Maintenance

Bote de vitesses automatique

SYNTHESE
FORMATION TECHNIQUE APRES VENTE
Rfrence : P_03065_FR

SUIVI DES MODIFICATIONS

DATE

PAGE

OBJET DE LA MODIFICATION

SOMMAIRE

AFFECTATION DES HUILES POUR LES BOITES DE VITESSES AUTOMATIQUES ____ 5

PRECAUTIONS DE REMORQUAGE DES BOITES DE VITESSES AUTOMATIQUES. ___ 7
OPERATIONS A REALISER LORS DINTERVENTIONS SUR LES BOITES DE VITESSES
AUTOMATIQUES OU LEURS PERIPHERIQUES____________________________________ 9
Initialisation / Apprentissage / Mise jour du compteur d'usure d'huile _______________ 9
Apprentissage de la position neutre _________________________________________________ 11
Apprentissage du changement de rapport____________________________________________ 11
Compteur d'usure d'huile _________________________________________________________ 11
Initialisation des auto-adaptatifs ___________________________________________________ 12
ABREVIATIONS ET ACRONYMES _______________________________________________ 14

/CONC

/CONC

Affectation des huiles pour les botes de vitesses automatiques

AT 6 Euro 5

AW1

9734.R7

AM 6 Euro 5

AW1

9734.R7

AM 6 Euro 4

ESSO JWS 3309

9980.D4

AL4 / 4HP20

ESSO ATF 4HP20/AL4

(ESSO LT 71141)

9736.22

MB3

Total AT 42 (D20 356)

ESSO ATF D 21065

9730.A6

Les rfrences des huiles se trouvent dans le catalogue produits pour professionnels .

/CONC

/CONC

Prcautions de remorquage des botes de vitesses

automatiques.
Il est ncessaire de soulever lavant du vhicule, pour le remorquer.
En cas dimpossibilit de soulvement de lavant du vhicule :
BVA AT6 :

Ne pas dpasser la vitesse de 70 km/h.

Un parcours maximum de 100 Km.
Le levier de vitesses en position N .
Ne jamais remorquer le vhicule en marche arrire

BVA AM6 :

Ne pas dpasser la vitesse de 70 km/h.

Un parcours maximum de 100 Km.
Le levier de vitesses en position N .
Ne jamais remorquer le vhicule en marche arrire

BVA 4HP20 :

Ne pas dpasser la vitesse de 70 km/h.

Un parcours maximum de 100 Km.
Le levier de vitesses en position N .
Le vhicule horizontal ou avec une inclinaison maximale de 5, si ncessaire soulever
les roues arrire.

BVA AL4 :

Ne pas dpasser la vitesse de 50 km/h.

Un parcours maximum de 50 Km.
Le levier de vitesses en position N .
Le vhicule horizontal ou avec une inclinaison maximale de 5, si ncessaire de
soulever les roues arrire.

BVA MB3 :

Ajouter 2 litres dhuile supplmentaires dans la bote de vitesses automatique.

Ne pas dpasser la vitesse de 30 km/h.
Un parcours maximum de 50 Km.
Le levier de vitesses en position N .

Gamme : PRECAUTION A PRENDRE (E2AK0106P0)

/CONC

/CONC

Oprations raliser lors dinterventions sur les botes de vitesses automatiques ou leurs
priphriques
INITIALISATION / APPRENTISSAGE / MISE A JOUR DU COMPTEUR D'USURE D'HUILE

Initialisation
Apprentissage

AT 6

AM 6

4HP 20

AL 4

des auto-adaptatifs

des auto-adaptatifs

des auto-adaptatifs

des auto-adaptatifs

- De la position neutre.
- Du changement de rapport.

- De la position neutre.
- Du changement de rapport.

Capacit totale
Capacit
vidange
Compteur d'usure
d'huile

7 litres

7 litres

7,7 8,3 litres

6 litres

3 litres

3 litres

2,7 3 litres

4,5 litres

OUI

OUI

NON

OUI

Remplacement de
lhuile lorsque le
compteur indique

2 764 800 000 units

2 764 800 000 units

(Outil diagnostic paramtre

vidange faire)

(Outil diagnostic paramtre

vidange faire)

Gamme : Identification caractristiques (B2CB0143P0).

Gamme et PGF : Procdure dinitialisation apprentissage (B2CM44P0 / D4EA031FP0).
Gamme : Vidange remplissage niveau (B2CI010YP0).

/CONC

32 958 x 2

16

/CONC

10

AT6 / AM6
APPRENTISSAGE DE LA POSITION NEUTRE
Le calculateur de la bote de vitesses automatiques AM6 intgre un capteur de position effet
Hall (signal variation de tension).
Cet apprentissage permet au calculateur de se fixer une position de rfrence, partir de
laquelle il dterminera toutes les autres positions du levier de slection.
Cet apprentissage doit tre effectu aprs :

Le remplacement de la bote de vitesses automatiques sans change du calculateur.

Le remplacement du calculateur sans change de la bote automatique.

Le rglage du cble de commande de vitesses (Cas d'un mauvais apprentissage initial

de la position Neutre effectu sans rglage pralable du cble).

APPRENTISSAGE DU CHANGEMENT DE RAPPORT

Cet apprentissage doit tre effectu aprs :

Le remplacement de la bote de vitesses automatiques sans change du calculateur.

Le remplacement du calculateur sans change de la bote automatique.

Suite un tlchargement du logiciel calculateur de la bote de vitesses automatiques.

Nota : cet apprentissage ncessite un essai routier.

COMPTEUR D'USURE D'HUILE

Ce menu comporte deux sous menus :

Lecture du compteur d'usure d'huile

Ecriture du compteur d'usure d'huile

Si le calculateur changer est toujours communiquant, il est ncessaire de rcuprer son

compteur pour le rcrire dans le nouveau calculateur chang
Si le calculateur changer ne communique plus, il est ncessaire de changer l'huile de la
bote de vitesses et de mettre le compteur dhuile zro.

/CONC

11

4HP20

INITIALISATION DES AUTO-ADAPTATIFS

Attention, cette commande effectue la remise zro des auto-adaptatifs.
Cette commande doit tre effectue aprs :
Un remplacement du calculateur
Un remplacement de la bote de vitesses
Un tlchargement.
Conditions initiales : la bote de vitesses doit tre en position P, le moteur et le vhicule
arrts.

/CONC

12

AL4
Initialisation des auto-adaptatifs
Ce service permet deffectuer une remise zro des auto-adaptatifs du calculateur de la bote
de vitesses automatiques.
Les conditions initiales dexcution : la bote de vitesses doit tre en position P, le moteur et
le vhicule arrts.
Il doit tre effectu aprs :
Un remplacement de calculateur
Un tlchargement du calculateur
Un remplacement du bloc hydraulique ou des ses lectrovannes.
Un remplacement de la bote de vitesses automatiques
Suite des dsagrments de fonctionnement de la bote de vitesses automatiques
(passage de rapport ; -coups )

Compteur d'usure d'huile

Le calculateur de la bote de vitesses automatiques intgre un compteur dhuile qui est utilis
pour informer le conducteur que la vidange de lhuile de la bote de vitesses automatiques est
faire.
La valeur du compteur dhuile augmente plus ou moins vite en fonction du mode de conduite
et de la rgion dutilisation du vhicule (montagne/plaine ; temprature faible/leve ; )
Ce service permet de modifier la valeur du compteur dhuile intgr au calculateur de la bote
de vitesses automatiques en fonction des diffrentes oprations effectues sur la bote de
vitesses automatiques et ncessitant lajout ou le remplacement de lhuile de bote de vitesses.
La valeur du compteur doit tre modifie lors :
Du remplacement de lhuile de la bote de vitesses automatiques.
(Mettre le compteur 0).

Du rajout dhuile neuve dans la bote de vitesses automatiques.

(Enlever 2750 units pour tout ajout de 0.5 litres dhuile neuve).

Du remplacement du calculateur de la bote de vitesses automatiques.

Si possible, relever la valeur du compteur dhuile avant lchange du
calculateur et la reporter sur le nouveau calculateur.

/CONC

13

ABREVIATIONS ET ACRONYMES
Pour les lectrovannes
EVM :
EVS :
MV :
EDS :
SLB :
SLC :
SLT :
SLU :
S1, S2 :

ElectroVanne de Modulation
ElectroVanne de Service
Magnet Ventile
Elektrische druck Steuerventile
Solnode de commande de frein.
Solnode de commande dembrayage.
Solnode de modulation de pression de ligne.
Solnode de modulation de pontage de convertisseur.
Solnode trois voies.

Pour les lois

SK :
DSP :

/CONC

SchaltKennlinie (Courbe caractristique des passages des vitesses)

Dynamisches schaltProgramm (Proramme auto-adaptatif des passages de vitesses)

14