LIBRO PCB Mantenimiento de Equipos V Final - Compressed

PROCEDIMIENTO DE
MANEJO DE PCB
DURANTE EL MANTENIMIENTO
DE EQUIPOS
PROCEDIMIENTO DE
MANEJO DE PCB
DURANTE EL MANTENIMIENTO
DE EQUIPOS
363.738
P45 Per. Ministerio del Ambiente
Procedimiento de manejo de PCB durante el mantenimiento de equipos / Ministerio
del Ambiente, Direccin General de Calidad Ambiental Lima: MINAM, 2016.
46 p. : il. Col., grfs., tbls.
1.CONTAMINANTES ORGANICOS PERSISTENTES 2. BIFENILOS POLICLORADOS
3. IMPACTO AMBIENTAL I. Per. Ministerio del Ambiente. Direccin General de
Calidad Ambiental II. Ttulo
Procedimiento de manejo de PCB durante

el mantenimiento de equipos
MINISTERIO DEL AMBIENTE. Direccin General de Calidad Ambiental
Av. Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, Lima, Per
Telfono: (511) 611-6000
www.minam.gob.pe
Centro Regional de Basilea para Amrica del Sur
Proyecto CRBAS-FMAM/PNUMA
Mejores Prcticas para el Manejo de PCB en el Sector Minero Sudamericano
Buenos Aires, Argentina
www.inti.gob.ar/basilea
Elaborado por:
Mario Cesar Mendoza Zegarra
Revisado por:
Vilma Morales Quillama
Coordinadora Nacional del Proyecto PCB
Primera edicin, mayo 2016
Tiraje: 200 ejemplares
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2016-05102
Diseo, diagramacin e impresin:
Agencia MAS IDEAS S.A.C.
Jr. Condorcanqui 560 - Rimac
vega_angel@live.com
Abril 2016
Presentacin
Los bifenilos policlorados (PCB) son productos qumicos orgnicos producidos a escala industrial
desde 1930, y debido a sus propiedades fsico-qumicas fueron ampliamente usados durante
dcadas.
Los PCB son difcilmente inflamables, poseen excelentes propiedades dielctricas y alta
persistencia qumica. Es esta persistencia lo que hace a este compuesto altamente peligroso, ya
que permanece inalterable durante periodos prolongados al entrar en contacto con el ambiente.
La industria minera, fuente de un importante desarrollo en nuestro pas, ha sido usuaria de PCB
en equipamiento elctrico, transformadores de tensin, capacitores, cables, aisladores, entre
otros usos.
Frente a esta problemtica, el proyecto Mejores Prcticas para el Manejo de Bifenilos Policlorados
en el Sector Minero Sudamericano busca contribuir con la gestin ambientalmente racional de
PCB y sus desechos, y la disminucin de la contaminacin por este contaminante para proteger
la salud humana y el ambiente.
Con este propsito se cuenta con el Procedimiento de manejo de PCB durante el mantenimiento
de equipos, que da pautas para analizar los riesgos que representan estas actividades respecto de
la contaminacin con PCB y disear las medidas que permitan el control, mitigacin o eliminacin
de dichos riesgos. Con este procedimiento, se apoya la aplicacin de normas ambientales
sectoriales como el Reglamento de Proteccin Ambiental para las Actividades de Explotacin,
Beneficio, Labor General, Transporte y Almacenamiento Minero.

Ministerio del Ambiente
ndice
1
INTRODUCCIN
ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES
8
10
2.1
Generalidades
11
2.2
Principales partes del transformador
11
2.3
Actividades de operacin
12
2.4
Periodicidad de las inspecciones
17
2.5
Servicio de reparacin
17
RIESGOS DE CONTAMINACIN CON PCB
22
3.1
Metodologa
23
3.2
Identificacin y evaluacin de riesgos
27
MEDIDAS DE CONTROL Y PROCEDIMIENTOS DE MANEJO

AMBIENTAL DE LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS CON PCB
34
4.1
35
4.2
Actividad de mantenimiento y reparacin
36
4.3
Precauciones generales para el manejo de equipos contaminados con PCB
38
Anexo n. 1. Matriz de riesgos
41
Operacin de equipos con PCB
42
Mantenimiento y reparacin de equipos con PCB
44
Bibliografa
45
Lista de tablas
Tabla n. 1.
Frecuencia de actividades de revisin de los transformadores
17
Tabla n. 2.
Categorizacin de impactos
27
Tabla n. 3.
Resumen de riesgos de la operacin de equipos con PCB
27
Tabla n. 4.
Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el suelo
28
Tabla n. 5.
Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el aire
28
Tabla n. 6.
Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la calidad de aguas
29
Tabla n. 7.
Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la salud de trabajadores

y seguridad de la sociedad
Impactos de la operacin de equipos con PCB en posible contaminacin
cruzada
Tabla n. 8.
Tabla n. 9.
29
30
Matriz de riesgos de la operacin de equipos con PCB
31
Tabla n.10. Impactos del mantenimiento de equipos con PCB en la salud y seguridad
32
Impactos del mantenimiento de equipos con PCB en posible

contaminacin cruzada
33
Tabla n.12. Matriz de riesgos del mantenimiento y reparacin de equipos con PCB
33
Tablan.11.
1.
Introduccin
Para el mantenimiento de equipos contaminados con bifenilos policlorados (PCB) se deben

cumplir ciertas pautas en su manejo, con la finalidad de proteger la salud de los trabajadores
expuestos y evitar la liberacin del contaminante, contaminacin cruzada y otros accidentes
ambientales y de seguridad.
En este sentido, el presente documento tiene la finalidad de analizar los riesgos que representan
estas actividades con respecto a la contaminacin con PCB y disear las medidas que permitan
el control, mitigacin o eliminacin de dichos riesgos.
Para lograr esto, primero es necesario tener un conocimiento previo de las partes del equipo,
sus actividades de operacin, la periodicidad de las inspecciones, los servicios de reparacin
y mantenimiento general. Luego se realiza una identificacin y evaluacin de los riesgos
de contaminacin por cada actividad y cmo estas influyen en el medio fsico, biolgico y
socioeconmico. Finalmente, definir las medidas de control y procedimientos de manejo
ambiental adecuados para cumplir con el mantenimiento de equipos con PCB.
2.
Actividades de
mantenimiento de
transformadores
2.1 Generalidades
El transformador requiere menor cuidado comparado con otros equipos elctricos. El grado
de mantenimiento e inspeccin necesarios para su operacin depende de su capacidad, de
la importancia dentro del sistema elctrico, del lugar de instalacin dentro del sistema, de las
condiciones climatolgicas, del ambiente y, en general, de las condiciones de operacin.
El mantenimiento de la calidad del fluido dielctrico es esencial para asegurar el buen funcionamiento
de los equipos elctricos aislados en aceite. El mantenimiento de los transformadores en
empresas de distribucin elctrica resulta hasta cierto punto antieconmica, por lo que estn
dispuestos a asumir un mayor riesgo de falla; sin embargo, en el caso de la minera, este aspecto
tiene un diferente enfoque. Para una compaa minera el equipo de transformacin forma parte
del sistema de suministro de energa, que es vital para la produccin, por lo cual las actividades
de mantenimiento tienen una importancia protagnica.
2.2 Principales partes del transformador

Las partes ms importantes del transformador que requieren de atencin durante las actividades
de operacin y mantenimiento son las siguientes:
Indicador del nivel de aceite: permite observar desde el exterior el nivel de aceite del
transformador.
1. Indicador del nivel de aceite: permite observar desde el exterior el nivel de aceite del
transformador.
2. Depsito de expansin: sirve de cmara de expansin del aceite ante las variaciones de
volumen que sufre esta debido a la temperatura.
3. Pasa-tapas de entrada o bujes: conectan el bobinado primario del transformador con la red
elctrica de entrada a la estacin o subestacin transformadora.
4. Pasa-tapas de salida: conectan el bobinado secundario del transformador con la red elctrica
de salida a la estacin o subestacin transformadora.
5. Regulador de tensin: permite adaptar la tensin del transformador para adaptarla a las
necesidades del consumo. Esta accin solo es posible si el bobinado secundario est
preparado para ello.
Proyecto CRBAS FMAM/PNUMA Mejores Prcticas para el Manejo de PCB en el Sector Minero Sudamericano
6. Grifo de llenado: permite introducir lquido refrigerante en la cuba del transformador.

7. Radiadores de refrigeracin: su misin es disipar el calor que se pueda producir en las
carcasas del transformador y evitar que el aceite se caliente en exceso.
8. Placa de caractersticas: en ella se recogen las caractersticas ms importantes del
transformador para que se pueda disponer de ellas en caso de que fuera necesaria conocerlas.
9. Cuba: es un depsito que contiene el lquido refrigerante (aceite) y en el cual se sumergen los
bobinados y el ncleo metlico del transformador.
10. Desecador: su misin es secar el aire que entra en el transformador como consecuencia de
la disminucin del nivel de aceite.
11. Rel Bucholz: este rel de proteccin reacciona cuando ocurre una anomala interna en el
transformador, mandndole una seal de apertura a los dispositivos de proteccin.
12. Termostato: mide la temperatura interna del transformador y emite alarmas en caso de que esta
no sea la normal.

Figura n1. Partes del transformador1

1. Indicador de nivel
2. Depsito de expansin
3. Pasa-tapas de entrada
4. Pasa-tapas de salida
5. Mando conmutador
6. Grifo de llenado
7. Radiadores de refrigeracin
8. Placa de caractersticas
2.3 Actividades de operacin

La operacin de equipos de transformacin requiere principalmente de un lugar seguro y estable
para su operacin. Dependiendo de las caractersticas del equipo, puede ser instalado en estructuras
elevadas (subestaciones areas), en casetas (subestaciones convencionales) o al aire libre.
La operacin de estos equipos implica principalmente la energizacin del ncleo con tensiones
que pueden ser 0,2 kV, 0,4 kV, 1,0 kV, 10,0 kV 13,2 kV, 22,9 kV, 60,0 kV, 128,0 kV o ms.
Durante la operacin de los equipos, este se mantiene energizado y sometido a la presin
operativa que se traduce en incremento de temperatura del fluido dielctrico, el cual puede
llegar a valores altos y cercanos al punto de inflamacin; adicionalmente, se producen tambin
vibraciones que aunque no son grandes, si pueden fatigar la estructura presentndose exposicin
o derrame del aceite dielctrico debido a las rajaduras o aflojamiento de vlvulas.
1
12
http://transelec.blogspot.com/2011/05/transformador-electromagnetico.html
Teniendo en cuenta lo mencionado y las pautas de los fabricantes, durante las actividades de
operacin los equipos de transformacin requieren de ciertas acciones que son necesarias de
realizar. Son las siguientes:

Operacin de transformadores
Temperatura de los transformadores
Inspeccin de juntas, piezas de fijacin y vlvulas
Limpieza de aisladores
Toma de muestra de aceite dielctrico
Cambio de taps
Inspeccin de sistema de refrigeracin y reparacin de ventiladores
Toma de nivel de aceite dielctrico
Inspeccin de ruido
Inspeccin de vlvula de sobrepresin
Inspeccin de bujes
Mantenimiento de silica gel
Mantenimiento e inspeccin de los rels de proteccin
2.3.1
Esta actividad est compuesta por el mismo hecho de tener un equipo energizado con flujo
permanente de corriente elctrica y flujo magntico que implica impactos que requieren
especial atencin en casos de equipos con contenido de PCB.
2.3.2
Como se sabe, la duracin de los materiales de aislamiento est directamente relacionada

con la temperatura del transformador; por esto, es necesario prestarle atencin especial al
cambio de este parmetro. Si el equipo ha sido construido de acuerdo con normas ANSI, la
temperatura mxima permitida para el aceite dielctrico es de 90 C; adems en el punto ms
caliente la temperatura mxima es de 110 C.
Durante la operacin del equipo es importante verificar la temperatura del transformador
permanentemente, pues es un indicador de las condiciones del funcionamiento y de los
accesorios internos; por lo tanto, los indicadores que miden la temperatura deben mantenerse
en buen estado y su revisin es primordial para que indiquen correctamente la temperatura.
Un dispositivo que usualmente se utiliza para este caso es un tipo de medidor de presin con
un bulbo que contiene un lquido especial o gas sellado que se conecta con un tubo muy fino
que mueve la aguja por expansin y contraccin del fluido; para asegurarse que funciona bien
se debe verificar por comparacin con un termmetro patrn al menos una vez al ao.
Una inspeccin adicional que debe realizarse es verificar que no se haya producido corrosin
en el interior, que no penetre agua, que la aguja se mueva libremente y que los contactos de
alarma se encuentren en buenas condiciones de funcionamiento.
13
El ingreso de humedad o agua se observa cuando el cristal est empaado, en este caso ser
necesario quitar la tapa del cristal y cambiar su empaque.
El manejo del termmetro tipo reloj debe ser cuidadoso cuando se quite la tapa durante la
inspeccin, ya que despus de algunos aos de uso el tubo de Bourdon, el pin y el soporte
se desgastan y dan indicaciones errneas.
2.3.3
Para la deteccin de fugas es necesario inspeccionar regularmente la superficie exterior del

transformador para detectar cualquier problema lo antes posible.
Las fugas de aceite son usualmente causadas por el deterioro de algn empaque o por mal
posicionamiento del mismo; por ello es importante verificar las vlvulas y los empaques con
detenimiento. Por consecuencia de las vibraciones, las vlvulas tienden a aflojarse, de ser as
se deben ajustar nuevamente.
Si la fuga o filtracin es por algn defecto en la estructura metlica, el caso es delicado, por lo
que requiere ser atendido por la empresa de servicio de mantenimiento.
Por otro lado, existen fugas que pueden ser motivadas por una fractura de la cuba metlica.
Las causas ms comunes son:
Falla mecnica y accidental de la cuba, originando de esta manera la fuga del lquido o
la exposicin de la misma a la acidez del aceite incrementando el riesgo de corrosin y
posterior filtrado debido al debilitamiento del material.
Degradacin del aceite, aunque esta se realiza lentamente, hace del lquido ms agresivo a
la corrosin. Su acidez puede producir la corrosin interna en las partes del transformador
principalmente de las ms frgiles como las aletas de enfriamiento.
Por otro lado, las vibraciones del equipo pueden producir el aflojamiento de los terminales de
tierra. En estos casos, ser necesario ajustarlos con el transformador desenergizado. De igual
manera, los pernos de anclaje deben ser verificados y ajustados peridicamente para evitar el
desplazamiento del transformador.
2.3.4
Mantenimiento e inspeccin de aisladores o bujes
Para la contaminacin en caso de ambientes con mucho polvo y sal, se debe efectuar una limpieza
en la que se debe sacar de servicio al transformador y usar agua, amonaco o tetracloruro de
carbono. Si la contaminacin es severa se puede utilizar cido clorhdrico concentrado, el
cual debe ser diluido en agua en una proporcin de 40 o ms veces (tener cuidado que esta
solucin no debe tocar ninguna parte metlica). Una vez culminada la limpieza de las partes
de porcelana se debe neutralizar con una solucin de bicarbonato de sodio y agua (30 gramos
por litro) y luego lavar con agua fresca eliminando cualquier elemento extrao.
2.3.5
Durante las actividades de operacin es necesaria la extraccin de muestras de aceite dielctrico para su
anlisis. En estos casos se deben tomar previsiones para evitar los accidentes personales y ambientales.
14
2.3.6
Cambio de taps
Durante la operacin de los transformadores ser necesario (aunque con baja frecuencia) el
cambio de posicin de los taps que permitirn el cambio de relacin de transformacin.
2.3.7

Inspeccin de sistema de refrigeracin y reparacin de

ventiladores
El equipo de refrigeracin es la parte ms importante en el funcionamiento de un transformador.

Es necesario un cuidado especial en su mantenimiento e inspeccin, ya que cualquier
anormalidad puede reducir su vida til o causar defectos serios.
En los casos de radiadores del tipo de auto-enfriamiento, se debe verificar la fuga de aceite
en las cabeceras del radiador y de las partes soldadas del panel o del tubo. Si se acumulan
sedimentos en las obleas o en el tubo, el flujo del aceite se dificulta y la temperatura desciende.
Se puede verificar con la mano si estas partes tienen una temperatura adecuada. Si los
radiadores son del tipo desmontable se debe verificar que las vlvulas se abran correctamente.
2.3.8
Mantener un adecuado volumen de aceite tiene siempre una ventaja que favorece el aislamiento y de
la refrigeracin del equipo. Una variacin muy grande del nivel de aceite en relacin a la temperatura
debe preocupar al operador requiriendo una atencin de servicio para evaluar las causas.
La forma de hacer seguimiento del volumen de aceite es a travs del indicador de nivel de
aceite, el cual est colocado fuera del tanque, este muestra el nivel del aceite directamente.
Existe tambin un indicador del nivel de aceite tipo reloj, el cual tiene un flotador en un extremo
que soporta un brazo conectado al indicador y, en el otro extremo un magneto para hacer
girar el rotor y para permitir el movimiento hacia arriba y hacia abajo del flotador. Cuando el
nivel del aceite vara, este acciona el brazo de soporte que hace girar el magneto en el otro
extremo, accionando a su vez el rotor a travs de la pared de divisin que est colocada fuera
del indicador. As la aguja seala el nivel del aceite.
Las fallas en este indicador estn relacionadas al cuidado de mantenimiento, especialmente
del flotador metlico que puede dar seales incorrectas debido al acceso de aceite al flotador
(vibraciones del equipo y desgaste por tiempo de funcionamiento).
2.3.9
Inspeccin de ruido
Normalmente los transformadores producen un ruido permanente y constante. Sin embargo,

en algunos casos se puede percibir algn ruido anormal, lo que puede ayudar a descubrir
alguna falla. Las posibles causas de este cambio en el ruido del equipo son:
1.
2.
3.
4.
5.
Falla de la estructura central

Falla en el mecanismo de ajuste del ncleo
Cambios en la frecuencia de la fuente de corriente (produce resonancia de la caja y de los radiadores)
Piezas de anclaje aflojados
Mala o falla de la puesta a tierra que se traduce en ruido anormal por descarga esttica
15
2.3.10
La inspeccin de la vlvula de alivio de sobrepresin debe verificar la adecuada condicin de

los contactos de alarma que la acciona cuando funciona la aguja del interruptor.
La vlvula hace contacto con la placa de expansin; el resorte de ajuste y los contactos del
microinterruptor y est relacionada con el elevador y la aguja del interruptor. Cuando hay
una elevada presin interna, debido a una falla o accidente, empuja la vlvula hacia afuera
haciendo funcionar a la aguja del interruptor, la cual empuja y dobla la placa de expansin.
Cuando la presin alcanza un cierto lmite, la placa de expansin se rompe y la presin sale,
cerrando los contactos del microinterruptor, que estn en el elevador que se relaciona con la
aguja del interruptor sonando la alarma.
2.3.11
Estos dispositivos estn hechos para eliminar la humedad y pequeas partculas que entra al
transformador. Est formado por un depsito con un agente deshidratante y aceite, as como
de las partes metlicas para su fijacin. Debe verificarse que el empaque est bien asegurado,
de manera que no permita la entrada de aire al transformador por ningn sitio que no sea el
orificio del respiradero.
2.3.12 Si el agente deshidratante se humedece con aceite, es porque

hay demasiado aceite en el depsito, o porque se ha presentado alguna
falla interna. Generalmente la gelatina de silicio est teida de azul con
cloruro de cobalto, cuando la absorcin de humedad llega a un 30% o 40
%, el color cambia de azul a rosa; en tal caso se debe cambiar la gelatina
de silicio o secarla para volver a usarla.
Para regenerar la gelatina de silicio se debe colocar en una cubeta y agitarla mientras se calienta
a una temperatura de 100 a 140 C; el calentamiento contina hasta que el color cambie de
rosa a azul, tambin se puede extender la gelatina de silicio mojada en un receptculo, como
una caja de filtro por 4 5 horas, manteniendo la temperatura del secado entre 100 y 140 C.
16
2.4 Periodicidad de las inspecciones

Tabla n. 1. Frecuencia de actividades de revisin de los transformadores
No
1
2
3
4
6
7
8
Piezas a inspeccionar
Termmetros
Periodicidad
Una vez al ao
Accesorios con
contactos de alarma y/o Una vez al ao
disparo
Ventiladores de
Una vez al ao
refrigeracin
Una vez en cinco
Conservador
aos
Resistencia de
aislamiento de los
devanados
Medicin de Tangente
Delta
Rigidez del aceite
dielctrico
Valor de acidez del
aceite.
Prueba del
funcionamiento del
aceite
10
Aceite de aislamiento
filtrado
11
Componentes del
interior
Observaciones
Verifique las condiciones de operacin

de los contactos y mida la resistencia
de aislamiento del circuito
Si se encuentra alguna anomala
Una vez al ao
Cuando se note un cambio brusco

despus de aos de uso o cuando
se note un cambio en comparacin
con datos registrados en pruebas
anteriores.
Una vez en tres

aos
Igual que el punto 5
Una vez al ao
Una vez al ao
Revise si se nota
anormalidad en
Tome dos litros de aceite y revselos de
las pruebas de los acuerdo con ASTM D3487
tems 5 al 8
Revise si se nota
anormalidad en
las pruebas de los
tems 5 al 8
Una vez en siete
aos
La Tabla n. 1, muestra la frecuencia con la que se debe revisar el transformador.
2.5 Servicio de reparacin

Los servicios de reparacin y mantenimiento general normalmente se realizan en talleres
especializados ya que se trata de maniobras que requieren mano tcnica especializada e
infraestructura que generalmente no est a la mano de los propietarios. Las principales actividades
que se realizan en estos casos adems de los mencionados en el numeral 2.3, son:
17
2.5.1
Normas de mantenimiento del aceite aislante
El aceite aislante es uno de los ms importantes componentes del transformador debido a

que mantiene el equipo en condiciones de refrigeracin y aislamiento adecuados; por ello
es importante que su verificacin, supervisin e inspeccin peridica sea llevada a cabo
adecuadamente.
El aceite dielctrico deber cumplir con las siguientes condiciones:

Alta rigidez dielctrica

Baja viscosidad
Bajo punto de fluidez
Libre de humedad
Alto grado de refinacin y libre de partculas que puedan corroer las partes metlicas
Poca o nula evaporacin
El aceite dielctrico se deteriora gradualmente por el uso, las causas ms comunes son la
absorcin de la humedad del aire y de partculas extraas que entran en el aceite. El aceite se
oxida por el contacto con el aire y este proceso se acelera por el aumento de la temperatura
interna del transformador y por el contacto con metales tales como el cobre y el hierro.
Los mtodos para evaluar el deterioro del aceite dielctrico son aquellos que miden el grado
de oxidacin, la densidad especfica, la tensin superficial, la tangente delta y medir la rigidez
dielctrica.
2.5.2
Mantenimiento e inspeccin de empaquetaduras
El mantenimiento de empaquetaduras se realiza con la finalidad de evitar fugas y por

ende la oxidacin del aceite, estas actividades se realizan en los talleres especializados de
mantenimiento de transformadores.
Para detectar la fuga de aceite en un transformador cuando sea debajo del nivel del aceite,
lave primero con thinner o alcohol la parte afectada, y al eliminarse el polvo o el cemento,
el lugar de la fuga se ver claramente como una mancha (negra). Cuando la fuga sea arriba
del nivel del aceite se debe usar gas de nitrgeno en el compartimiento dando una presin
apropiada (al menos de 0,3 kg/cm), luego se aplica a la zona afectada una solucin jabonosa
donde se formar burbujas en el caso de existir fuga.
2.5.3
Inspeccin del aislamiento de los bujes
Al menos cada 2 aos es necesario realizar una inspeccin regular que tiene como objetivo
evaluar el grado de deterioro del aislamiento. Los mtodos para detectar este deterioro son a
travs de la medicin de su resistencia y de la tangente delta.
La medicin de la resistencia de aislamiento en los bujes y la tangente delta no es simple, es necesario
el desmontaje de estos y los devanados del transformador; a pesar de esto, la medicin se debe
realizar con la mayor precisin disponible.
18
Para realizar la evaluacin de los resultados de estas mediciones se requiere tener valores
histricos que permitan obtener las tendencias y variaciones peridicas, variaciones
muy grandes requieren de un cuidado especial. Por lo general se puede considerar que la
resistencia de aislamiento superior a 1 000 M (mega ohmio) a temperaturas normales es
buena condicin, sin embargo adicionalmente se debe considerar el valor de la tangente delta.
2.5.4
De acuerdo a las recomendaciones en el Manual del Usuario Operacin y Mantenimiento de

Transformadores de Potencia - ABB2 los rels de proteccin que se mencionan a continuacin
necesitan inspeccin una vez al ao:
2.5.4.1 Rel de Buchholz

Este rel est hecho para proteger al transformador inmerso en aceite contra fallas internas.
Est fijado al tubo de conexin entre el tanque del transformador y el conservador.
El funcionamiento del rel se divide en una primera fase (por fallas leves) y una segunda fase
(para fallas severas), la primera se usa para la alarma y la segunda para el disparo del rel.
Su estructura presenta dos flotadores, uno en la parte superior y otro en la parte inferior de
un caja de acero (cmara de aceite) y estn fijados de tal manera que cada flotador puede
girar, siendo su centro de rotacin el eje de soporte.
Cada flotador tiene un interruptor de mercurio y los contactos se cierran cuando el flotador
gira. Si los materiales estructurales orgnicos del transformador se queman o producen gas
causado por un arco pequeo, este se queda en la parte superior interna de la caja. Cuando
el volumen del gas sobrepasa el volumen fijo (aproximadamente 150 a 250 cc) el flotador de
la primera fase baja y los contactos se cierran, haciendo funcionar el dispositivo de alarma.
El flotador inferior, que es para la segunda fase, cierra los contactos y hace funcionar el
dispositivo de alarma, o dispara el interruptor del circuito cuando se origina un arco en el
interior del transformador y se produce sbitamente gas y vapor de aceite, forzando el
movimiento del aceite. Tambin cuando el nivel de aceite desciende por debajo del nivel
inferior del conservador, el dispositivo de alarma funciona.
A un lado de la caja del rel Buchholz hay una ventanilla de inspeccin que permite observar
el volumen y el color del gas producido, y extraer muestras para evaluar la causa y el grado
de la falla.
Al instalar el medidor, quite el resorte que se ha usado para atar el flotador o el material
empacado y evitar as movimientos del flotador; limpie el interior del rel, verifique si el
contacto de mercurio y los terminales conectores estn en buenas condiciones; fije el rel
al transformador, asegurndose de que la direccin del ajuste y el nivelado sean correctos.
Cuando el transformador est inmerso en aceite, abra la vlvula de escape del gas que est en
2
https://library.e.abb.com/public/9b7a293c90c90788852573fa007b78dc/1ZCL000002EG-ES_Manual%20del%20Usuario.pdf
19
la parte superior del rel para eliminar el aire del interior del rel e iniciar el funcionamiento del
transformador. Sin embargo, si la carga del aceite al vaco se hace en perfectas condiciones,
la eliminacin no es necesaria.
Los contactos de mercurio deben manejarse con sumo cuidado, ya que pueden romperse cuando
hay vibraciones. Como rutina, examine la fuga de aceite y la produccin de gas del rel. Si se
encuentra gas a pesar del funcionamiento de la primera fase, tome una muestra de gas y analcela;
tambin el nivel de aceite del conservador.
Limpie el cristal de la ventanilla de inspeccin, revise el interior y verifique si el flotador
se mueve normalmente, con el brazo de soporte como su centro de rotacin a intervalos
regulares.
El rel puede funcionar equivocadamente cuando el flotador est sumergido en el aceite,
cuando el eje de soporte del flotador se sale del conjunto o cuando hay una fuga de aceite.
2.5.4.2 Rel de proteccin del cambiador de tomas bajo carga

Este rel protege al transformador y al cambiador de tomas bajo carga contra averas. Es
por tanto parte integrante de nuestro suministro. Debe estar conectado de tal forma que su
funcionamiento provoque la desconexin inmediata del transformador.
La caja moldeada en material ligero resistente a la corrosin, est provista de dos bridas para
el acoplamiento de las tuberas de unin, por una parte con la cabeza del cambiador y por la
otra con el conservador de aceite. Se puede controlar la posicin de la palanca gracias a la
mirilla situada sobre la cara delantera de la caja. En la bornera se encuentran los terminales
de conexionado del interruptor. El aceite contenido en el rel de proteccin no debe penetrar
en ella.
Se ha previsto una abertura para evitar la formacin de agua condensada en la bornera.
Igualmente, all se encuentran situados dos botones pulsadores destinados, uno a controlar
el buen funcionamiento del aparato y otro a su rearme. Los bornes de conexin estn
protegidos por una membrana de plstico transparente. El rgano activo del rel comprende
una palanca provista de un orificio y un imn permanente, el cual asegura el funcionamiento
del contacto auxiliar y el mantenimiento de la palanca en posicin REARME. No es posible
obtener una posicin intermedia.
La operacin del rel de proteccin puede ser el indicio de una avera grave. Sin las
comprobaciones indicadas, el cambiador no debe volver a ponerse en servicio bajo ninguna
circunstancia.
Cuando el funcionamiento del rel provoque la desconexin de los disyuntores, debe
procederse como sigue:
Anotar la hora y la fecha de la desconexin
Anotar la posicin de servicio del cambiador
20
Bloquear el mando a motor desconectando el guardamotor de modo que se evite una

maniobra del cambiador causada por un control remoto
Controlar la estanqueidad de la tapa. Si hay una fuga de aceite cerrar inmediatamente la
vlvula del conservador de aceite
Verificar si la palanca del rel de proteccin se encuentra en la posicin DESCONEXION
o en posicin REARME. Si se encuentra en esta ltima es posible que se haya producido
un desenganche defectuoso
Verificar en este caso el circuito de desenganche. De no ser posible despejarlo, habr que
sacar el cuerpo insertable del cambiador para control visual. Si la palanca se encuentra en
posicin de DESCONEXION hay que, de todas formas, sacar el cuerpo extrable del cambiador.
Volver a poner en servicio el cambiador sin haberlo revisado visualmente, podra conducir a
daos muy graves en el transformador y en el cambiador.
Adicionalmente deben chequearse los siguientes puntos:
Cul era la carga del transformador al momento del disparo?
Fue ejecutada una maniobra del cambiador inmediatamente antes o durante el
desenganche?
Funcionaron al momento del desenganche otros dispositivos de proteccin del
transformador?
Fueron efectuadas conmutaciones en la red en el momento del desenganche?
Fueron registradas sobretensiones en el momento del desenganche?
Despus de una comprobacin minuciosa del cuerpo insertable, el servicio solo se debe
reanudar si se est seguro de que no hay ningn dao ni en el cambiador de tomas ni en el
transformador.
En adicin a las medidas anteriores si subsisten los problemas comunquese inmediatamente
con el fabricante.
21
3.
Riesgos de
Contaminacin
con PCB
3.1 Metodologa
El propsito es identificar, predecir y evaluar los riesgos ambientales y de seguridad que
potencialmente existe sobre los medios fsico, biolgico, socioeconmico y cultural, asociados a
las actividades de operacin, mantenimiento y reparacin de equipos con PCB en las actividades
mineras del pas.
La identificacin y prediccin de los riesgos se desarrolla sobre la base de prcticas comnmente
aplicadas adaptados para el caso que nos ocupa; es decir, que solamente se han considerado los
eventos y riesgos asociados a la presencia de PCB. Por lo tanto, se sobrentiende que los riesgos
de las actividades de operacin, mantenimiento y reparacin de transformadores ya han sido
evaluados por la empresa como parte de sus programas de gestin.
La evaluacin abarca los riesgos negativos o adversos y sus correspondientes grados de
importancia que dependern de varios factores como se ver ms adelante. Un impacto de riesgo
se define como cualquier alteracin directa de las condiciones que afecta a la salud, la seguridad
y/o bienestar de la los trabajadores o la poblacin, las actividades sociales y econmicas, la
biota, las condiciones estticas y sanitarias del medio ambiente y la calidad de los recursos
ambientales, causada por cualquier forma de materia o energa resultante de las actividades de
operacin, mantenimiento y reparacin de equipos con PCB.
La metodologa desarrollada toma como base principal el Documento Tcnico N 398 (Ayres, et
al., 1998) del Banco Mundial3.
Para la aplicacin prctica, el modelo de evaluacin utilizado, consiste en una serie de hojas
de clculo que permiten la expresin numrica de cada riesgo en trminos de su ocurrencia,
severidad, prevencin y control. Esto permite asignarle un puntaje a cada posible riesgo por cada
actividad, para luego clasificarlos de acuerdo a su prioridad relativa y grado de importancia.
Para llevar a cabo la evaluacin de impactos se siguen los pasos descritos a continuacin:
http://www.wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/1998/03/01/000009265_3980429111543/
Rendered/PDF/multi_page.pdf. Wendy S. Ayres, Kathleen Anderson, David Hanrahan, Setting Priorities for Environmental
Management, World Bank Washington, DC, 1998.
Se establecen las actividades principales durante la operacin, mantenimiento y reparacin

de transformadores.
Se elabora una matriz de identificacin de riesgos potenciales que se pudieran generar sobre
cada uno de los factores ambientales y socioeconmicos, a consecuencia del desarrollo de
las actividades.
Para cada impacto identificado se realiza un anlisis cualitativo, en funcin de su relacin
causa - efecto (directo - indirecto), duracin (permanente - temporal), rea de impacto
(extenso - localizado), predictibilidad, mitigacin (mitigable - no mitigable) y control.
Con el sustento del anlisis cualitativo para todos los riesgos identificados, se realiza la
evaluacin cuantitativa correspondiente elaborando las matrices de evaluacin, asignando
puntajes en funcin de la ocurrencia, severidad y control de cada impacto. Esto permite
obtener un puntaje total y asignar un nivel de importancia o significancia a cada impacto.
Es importante destacar que la evaluacin del criterio de control, se refiere a la viabilidad de
controlar los riesgos (en funcin a su posible prevencin, a la necesidad de aplicacin de medidas
de mantenimiento y de monitoreo y a su potencial de mitigacin), y no a la aplicacin de medidas
para el efecto. En este contexto, con el modelo utilizado se establece que si el impacto no es
previsible requiere de un intenso mantenimiento y monitoreo y no es mitigable, el parmetro de
requerimiento de medidas de control tendr un puntaje alto que redundar en una calificacin final
negativa alta del riesgo y su consecuente clasificacin como negativo de extrema importancia o
significancia.
En base a los riesgos identificados y cuantificados se realiza el diseo de las medidas de prevencin y
mitigacin. En los siguientes acpites se presenta una descripcin detallada de la metodologa que se
utiliza y de los resultados que se obtienen.
3.1.1
Actividades antropolgicas
Operacin de equipos de transformacin en subestaciones areas, de superficie,

subterrneas, al aire libre o en casetas
Supervisin e inspeccin de operaciones, as como el mantenimiento menor de los equipos
Mantenimiento mayor o reparacin en los talleres de las empresas de servicio especializado.
3.1.2
Factores ambientales
3.1.2.1 Medio Fsico

Suelo
Uso potencial
Calidad del suelo
Aire
Calidad de aire
Ruidos
Radiaciones electromagnticas
24
Geologa
Procesos geodinmicos
Erosin
Agua
Calidad de agua
reas hidromrficas
3.1.2.2 Medio Biolgico

Flora

Cobertura herbcea
Cobertura arbustiva
Cobertura arbrea
Especies protegidas
Fauna

Fauna acutica
Reptiles/Anfibios
Aves
Mamferos
Especies en peligro
3.1.2.3 Medio Socioeconmico

Sociales

Salud
Seguridad
Modo de vida
Conflictos
Educacin
Transporte
Saneamiento
Econmico

Abastecimiento de energa
Empleo
Valor de la Tierra
Agricultura
Ganadera
Contaminacin cruzada
25
Cultural
Restos arqueolgicos
Paisaje
3.1.3
Clasificacin de riesgos y evaluacin cualitativa
Los riesgos se evalan basndose en la informacin publicada y no publicada, reconocimiento

de campo, entrevistas y procedimientos analticos y segn los siguientes criterios:
3.1.3.1 Efecto
El efecto en este caso es siempre adverso o negativo ya que implica un dao o deterioro
potencial de las condiciones existentes.
3.1.3.2 Relacin Causa-Efecto

Para este caso solamente se toma en cuenta los directos que es cuando el atributo ambiental
o recurso afectado recibe el impacto de las actividades de operacin y mantenimiento sin la
participacin de factores externos.
3.1.3.3 Duracin
Permanente: tienen lugar durante las fases de operacin que podran impedir la
recuperacin del atributo en el perodo de vida.
Temporal: tienen lugar durante las fases de operacin y mantenimiento del proyecto y
que son reversibles. Como tal, el atributo afectado puede recuperarse en estas fases.
3.1.3.4 rea de Impacto

Extendida: cuando el impacto se produce en un rea o sector extenso.
Localizada: cuando el impacto se produce en un rea o sector limitado
3.1.3.5 Condicin
Reversible: cuando despus de cierto perodo, el atributo afectado recupera en forma
natural su condicin inicial (despus que la fuente de riesgo ha sido retirada).
Irreversible: cuando despus de cierto perodo, el atributo afectado no recupera en forma
natural su condicin inicial (despus que la fuente del impacto haya sido retirada). Estos
impactos requerirn medidas de mitigacin.
3.1.3.6 Mitigacin
Mitigable: cuando los efectos pueden ser minimizados, revertidos o anulados con la
implementacin de medidas de mitigacin o correccin.
No Mitigable: cuando los efectos no pueden ser minimizados, revertidos o anulados con
la implementacin de medidas de mitigacin o correccin
26
3.1.4
Evaluacin Cuantitativa
Para la evaluacin cuantitativa se asignan puntajes a los riesgos ocasionados por las
actividades en las diferentes fases. Los rangos de puntaje a utilizar se muestran en la siguiente
Tabla. Estos permiten categorizar los impactos de acuerdo a su grado de significancia o
importancia.
Tabla n. 2. Categorizacin de impactos

Categora de Importancia
Extrema
Alta
Media
Baja
Resultado del Impacto

Negativo
Positivo
-15,0
+15,0
-5,0
+5,0
-1,0
+1,0
> -1,0
< +1,0
Se considera como significativo a los categorizados como de importancia media, alta y extrema.
3.2 Identificacin y evaluacin de Riesgos

3.2.1
Durante las actividades de operacin con equipos con PCB se presentan riesgos principalmente
en los siguientes factores ambientales (la matriz detallada se presenta en el Anexo n. 1, a
manera de ejemplo):
Tabla n. 3. Resumen de riesgos de la operacin de equipos con PCB

Factor
Suelo
Aire
Agua
Salud y seguridad
Riesgo
Contaminacin de suelos, contaminacin de aguas superficiales
y subterrneas con PCB
Contaminacin de trabajadores y poblacin en general
Incendio, liberacin de dioxinas y furanos
Contaminacin de flora, fauna y poblacin
Contaminacin de la poblacin y trabajadores
A continuacin se desarrolla los riesgos de cada uno de estos factores.
3.2.1.1 Suelo
Durante las actividades de operacin de equipos con PCB los principales riesgos que se
presentan son las que se realizan con relacin a la operacin misma de los equipos aunque
esto no involucre maniobras o cambios de las condiciones de su operacin, este riesgo est
valorizado en -8,16 que corresponde a un alto riesgo con impactos severos en el parmetro
en estudio. Las actividades de limpieza de aisladores tambin constituyen una actividad
de alto riesgo ambiental, para el factor suelo debido a la severidad de contaminacin que
27
representa la contaminacin de suelos con sustancias contaminadas con PCB, el riesgo esta
valorizado en -9,69.
En menor grado, pero sin dejar de ser riesgos de calificacin alta se encuentran las actividades
de temperatura de los transformadores (-6,63), toma de muestra de aceite dielctrico (-6,63)
y mantenimiento de silica gel (-6,63), principalmente debido a:
El incremento de temperatura produce fisuras en la carcasa de los equipos y por lo tanto
fugas, que es la principal causa de contaminacin de suelos
La toma de muestra de aceite dielctrico, por el riesgo de derrames de lquido que
representa
Mantenimiento del silica gel, que implica la posibilidad de derrame del lquido.
Tabla n. 4. Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el suelo

Parmetro/Actividades
Calidad del suelo
-8,16
-6,63
-9,69
-6,63
-6,63
3.2.1.2 Aire
El riesgo en la calidad del aire es severo durante las actividades de operacin de los equipos
con PCB debido principalmente al riesgo de incendio que puede producirse por incremento
de la temperatura, falla u otro factor que puede derivarse de la sobrecarga operativa (-5,67).
Tabla n. 5. Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el aire

Calidad de aire
-5,67
3.2.1.3 Agua
Los riesgos en la calidad del agua presentan un agravante en cuanto a la posible contaminacin
con PCB y es el hecho que la magnitud de su contaminacin puede ser muy grande por
la extensin que puede alcanzar, peor aun cuando se trata de contaminacin de aguas
subterrneas donde resulta ms difcil el seguimiento y el impacto es impredecible.
Lo anteriormente mencionado hace que este riesgo sea mayor con una severidad valorizada
en -7,92 para las actividades de operacin del equipo sin maniobras y la limpieza de los
aisladores. Las actividades de temperatura de los transformadores, toma de aceite dielctrico
y el mantenimiento del silica gel aunque represente menor riesgo no dejan de ser grave
(-6,34); en todos los casos los riesgos estn asociados a la posibilidad de derrame del lquido
28
y filtracin hasta alcanzar cuerpos de agua superficial o subterrnea.
Tabla n. 6. Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la calidad

de aguas
Parmetro/Actividades del proyecto
Calidad de agua
-7,92
-6,34
-7,92
-6,34
-6,34
3.2.1.4 Salud y seguridad

En esta fase de anlisis (operacin de equipos con PCB), prcticamente todas las operaciones
que representen maniobras o intervencin de los equipos por parte de los trabajadores
constituye un riesgo para la salud as como de la sociedad circundante a las instalaciones.
Este impacto alcanza un valor de -6,63 para la salud y -8,67 para la seguridad de la sociedad.
Tabla n. 7. Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la salud de

trabajadores y seguridad de la sociedad
Cambio de taps
Inspeccin de sistema de refrigeracin y reparacin de
ventiladores
Inspeccin de ruido
Inspeccin de bujes
Salud
Seguridad
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
-6,63
-8,67
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
29
3.2.1.5 Contaminacin cruzada

Aunque la contaminacin cruzada, que significa la contaminacin de equipos libres de PCB,
no es un factor ambiental, se considera importante en el contexto en el que se realiza este
documento por la gran cantidad de casos que se tienen y la alta posibilidad de ocurrencia
que tiene.
La contaminacin cruzada se produce ya sea por el contacto directo o uso de accesorios
y elementos de equipos con PCB, transfirindose de este modo el contaminante. Las
concentraciones en las cuales se realiza este traspaso puede ser alto, mayor a 50 ppm o
menor a este valor. Sin embargo, independientemente del grado de concentracin de
PCB, este fenmeno implica por un lado la dilucin del contaminante y principalmente la
expansin del mismo, asegurndose de este modo su permanencia en el medio ambiente con
la gravedad que esto significa cuando el contaminante llega a los seres vivos y se produce la
bioacumulacin.
Las actividades de operacin de equipos con PCB no son muy riesgosas para la contaminacin
cruzada ya que se limitan a los eventos donde exista contacto de herramientas con el
fluido que luego podran ser utilizadas en equipos libres de PCB. En este caso, el riesgo es
moderado y se maniobra como limpieza de aisladores, toma de muestra de aceite dielctrico
y el mantenimiento del silica gel (valorizado como -5,00).
Tabla n. 8. Impactos de la operacin de equipos con PCB en posible

contaminacin cruzada
30
-5,00
-5,00
-5,00
Medio
Fsico
Socio-economico
Econmico
Sociales
Agua
Contaminacin
cruzada
Seguridad
-8,67
-6,63
Salud
-0,63
Radiaciones
electromagnticas
-7,92
-0,59
Ruidos
Calidad de agua
-5,67
Calidad de aire
Aire
-8,16
Calidad de suelo
-8,67
-6,63
-6,34
-6,63
OP1
Suelo
OP2
Operacin de
transformadores
Parmetro
ambiental/
Actividades
Temperatura de los
transformadores
Componente
Inspeccin de juntas,
piezas de fijacin y
vlvulas
-8,67
-6,63
OP3
-5,00
-8,67
-6,63
-7,92
-9,69
OP4
Toma de muestra de
aceite dielctrico
-5,00
-8,67
-6,63
-6,34
-6,63
OP5
Cambio de taps
-8,67
-6,63
OP6
Inspeccin de sistema
de refrigeracin
y reparacin de
ventiladores
-8,67
-6,63
OP7
-8,67
-6,63
OP8
Toma de nivel de aceite

dielctrico
Inspeccin de ruido
-8,67
-6,63
OP9
Inspeccin de vlvula de
sobrepresin
-8,67
-6,63
OP10
-8,67
-6,63
OP11
Inspeccin de bujes
Tabla n. 9. Matriz de riesgos de la operacin de equipos con PCB
Mantenimiento de silica
gel
-5,00
-8,67
-6,63
-6,34
-6,63
OP12
Mantenimiento e
inspeccin de los rels de
proteccin
-8,67
-6,63
OP13
31
3.2.2
Las empresas mineras y en general las empresas que utilizan equipos como transformadores
no realizan las reparaciones en sus propios talleres, cuando estos requieren servicios de
mantenimiento general o reparaciones son enviados a las empresas de servicio especializadas.
Estas empresas por lo general cuentan con procedimientos y medidas de seguridad que evitan
de accidentes a los trabajadores, sin embargo para efectos del presente documento, se ha
aplicado la metodologa desde la perspectiva de la posibilidad de ocurrencia de accidentes
ambientales, contaminacin cruzada y principalmente la salud de los trabajadores en relacin
a contaminacin por PCB.
En este anlisis se ha considerado las siguientes actividades:

Mantenimiento del aceite aislante

Mantenimiento e inspeccin de las empaquetaduras
Reparacin de ncleo, arrollamiento de alta y baja tensin
Los principales riesgos que se presentan en estas actividades en relacin a la presencia de

PCB en estos equipos son, en la salud y seguridad de los trabajadores y la contaminacin
cruzada que se puede presentar con equipos que son libres de PCB.
3.2.2.1 Salud y seguridad

Durante las actividades de mantenimiento se presentan un riesgo alto de contaminacin a los
trabajadores de la empresa de servicio con valores de incidencia de -6,63 para el factor salud
y -8,67 para el factor seguridad.
Estos riesgos se presentan durante las actividades de mantenimiento del aceite aislante,
mantenimiento e inspeccin de las empaquetaduras, inspeccin del aislamiento de los bujes
y reparacin de ncleo, arrollamiento de alta y baja tensin.
Tabla n. 10. Impactos del mantenimiento de equipos con PCB en la

salud y seguridad
Salud
Seguridad
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-6,63
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
-8,67
3.2.2.2 Contaminacin cruzada

La posibilidad de contaminacin cruzada en talleres de las empresas de servicio de reparacin
y mantenimiento es alta si no se tiene procedimientos especficos para evitar este hecho.
En este caso, la contaminacin cruzada se produce ya sea por el contacto directo o uso de
accesorios y elementos de equipos con PCB, transfirindose de este modo el contaminante.
32
Como se indic anteriormente, las concentraciones en las cuales se realiza este traspaso
puede ser mayor a 50 ppm o menor a este valor; sin embargo, se destaca la involuntaria
liberacin de PCB en equipos libres de PCB asegurndose de este modo su permanencia en el
medio ambiente con la gravedad que esto significa cuando el contaminante llega a los seres
vivos y se bioacumula en estos.
El riesgo de contaminacin en este caso es valorizado segn la metodologa seleccionada
en -8,57 durante las actividades de mantenimiento del aceite aislante, mantenimiento e
inspeccin de las empaquetaduras, inspeccin del aislamiento de los bujes y reparacin de
ncleo, arrollamiento de alta y baja tensin.
Tabla n. 11. Impactos del mantenimiento de equipos con PCB en

posible contaminacin cruzada

-8,57
-8,57
-8,57
-8,57
-8,57
Tabla n. 12. Matriz de riesgos del mantenimiento y reparacin de

equipos con PCB
Socio-econmico
Sociales
Salud
Seguridad
Econmico
Contaminacin
cruzada
Reparacin de ncleo,
arrollamiento de alta y
baja tensin
Mantenimiento e
inspeccin de los rels
de proteccin
Inspeccin del
aislamiento de los bujes
Mantenimiento e
inspeccin de las
empaquetaduras
Normas de
mantenimiento del
aceite aislante
Parmetro/ Actividades
Componente
Medio
MR1
-6,63
-8,67
MR2
-6,63
-8,67
MR3
-6,63
-8,67
MR4
-6,63
-8,67
MR5
-6,63
-8,67
-8,57
-8,57
-8,57
-8,57
-8,57
33
4.
Medidas de control
y procedimientos de
manejo ambiental
de las actividades de
mantenimiento de
equipos con PCB
4.1 Actividades de operacin

Durante las actividades de operacin con equipos con PCB se presentan riesgos principalmente
en los siguientes factores ambientales:
Factores
Suelo
Aire
Agua
Salud y seguridad
Riesgo
Contaminacin de suelos, contaminacin de aguas superficiales
y subterrneas con PCB
Contaminacin de trabajadores y poblacin en general
Incendio, liberacin de dioxinas y furanos
Contaminacin de flora, fauna y poblacin
Contaminacin de la poblacin y trabajadores
Las actividades que producen estos riesgos son:

Operacin de equipos con PCB (energizacin)

4.1.1
Medidas de control de riesgos
6. Los equipos que contengan una concentracin mayor de 50 ppm de PCB y se encuentren en
condiciones ptimas de operacin podrn seguir operando con las siguientes restricciones:
a. No podrn ser sometidos a mayores cargas que el 80 % de su capacidad nominal con
la finalidad de asegurar que la temperatura del fluido no se incremente y se reduzca al
mximo la posibilidad de incendio.
b. No podr estar instalado en lugares de alta sensibilidad, es decir, a no menos de 50 m de
centros de estudios, reas urbanas densas, mercados, hospitales, centros comerciales.
c. Debern contar con mallas o muros de proteccin que eviten el acceso al personal no
autorizado.
d. Debern contar con una poza de seguridad para contener al menos el 110 % del
volumen de aceite dielctrico en caso de producirse una falla o derrame del fluido,
esta poza deber ser cubierta con plancha metlica o geo-membrana para evitar la
contaminacin del concreto con PCB.
e. Instalar en el lugar un kit completo de control de derrames, incendios y emergencias mdicas.
7. La empresa deber dotar a los trabajadores de los equipos de proteccin personal (EPP)
con las caractersticas sugeridas en este documento y que sern utilizados solamente para
equipos con contenido de PCB, los EPP sern en lo posible desechables, en caso de no ser as,
estos accesorios sern almacenados luego de ser limpiados con solventes y almacenados en
un lugar especial del almacn de equipos y materiales contaminados con PCB4
8. La empresa deber disponer de un juego de herramientas que solamente ser utilizada cuando
sea necesario intervenir un equipo, dicho juego de herramientas deber ser almacenado en
el almacn de equipos y materiales contaminados con PCB y sern almacenado luego de ser
limpiados con solventes.
9. Los trabajadores, antes de intervenir un equipo para mantenimiento o maniobras deber
utilizar los EPP que se indican en este documento obligatoriamente, un incumplimiento de
esta disposicin es considerada falta grave y ser sancionada de acuerdo al Reglamento
Interno de la empresa.
10. Inspeccin fsica del equipo con una frecuencia no mayor a dos semanas para detectar fallas
estructurales o fugas de aceite dielctrico perforaciones, oxidacin o alta temperatura.
11. Durante las actividades de limpieza de los bujes, se deber utilizar fluidos y accesorios que
debern ser dispuestos adecuadamente de acuerdo a lo recomendado por la Herramienta de
Toma de Decisiones (DTH).
12. Durante la extraccin de muestra de aceite se debe utilizar medidas para evitar su fuga, colocar
revestimientos plsticos o de alfombrillas absorbentes debajo de los equipos o contenedores
antes de abrirlos si la superficie de la zona de contencin no est recubierta con algn material
de proteccin (pintura, uretano o resina epxica).
13. Durante las actividades de mantenimiento ser necesario la utilizacin de bombas, sistemas
de tuberas y bidones especiales, que no se utilicen para otros fines, para trasvasar los
desechos lquidos.
14. Despus de las actividades de mantenimiento o maniobra de campo, se deber asegurar la
limpieza de todo lquido derramado con paos, papel o absorbentes.
15. Se deber aplicar el triple enjuague de las superficies contaminadas con un disolvente como
keroseno para eliminar todo PCB residual.
16. Se deber almacenar adecuadamente en espera de su tratamiento final todos los absorbentes
y solventes del triple enjuague, ropas de proteccin desechables y revestimientos plsticos
como desechos que contengan PCB, o estn contaminados con ellos.
4.2 Actividad de mantenimiento y reparacin

Los mayores riesgos originados por la manipulacin de equipos con PCB durante las actividades
de mantenimiento y reparacin se dan en:

Salud y seguridad
4
La Empresa deber disponer de un almacn debidamente acondicionado para equipos y elementos contaminados con PCB
con concentraciones iguales o mayores de 50 ppm.
36
Las actividades que producen estos riesgos son:


4.2.1
Medidas de control de riesgos
1. Los equipos que ingresen a los talleres de servicio, debern ser analizados para detectar
la presencia de PCB, salvo que estos tengan un certificado de anlisis positivo de PCB
indicando la concentracin presente.El anlisis al cual se refiere este prrafo puede ser
un anlisis qumico con determinacin colorimtrica (igual o similar al Clor-N-Oil de 50
ppm y preferiblemente de 20 ppm) o el anlisis qumico con medicin electromtrica
(igual o similar al Analyzer L2000 DX).
2. Todos los equipos que entreguen a los clientes una vez culminado el servicio de
mantenimiento debern contar con un certificado de descarte de PCB al menos con los
procedimientos antes mencionados.
3. En caso de tratarse de equipos que contengan una concentracin mayor de 50 ppm de
PCB se deber tener en cuenta las siguientes medidas:
a. Los trabajadores debern realizar las reparaciones haciendo uso de los EPP
recomendados en el presente documento, de preferencia descartables. En
caso contrario estos accesorios sern almacenados luego de ser limpiados con
solventes y almacenados en un lugar especial del almacn de equipos y materiales
contaminados con PCB5.
b. Los trabajos debern ser realizados con herramientas bandejas y equipos especficos
para PCB, es decir, que la empresa deber contar con un kit de herramientas para
trabajos con PCB, las mismas que debern ser limpiadas aplicando el triple enjuague
de las superficies contaminadas con un disolvente como keroseno para eliminar
todo PCB residual.
4. La zona de reparacin de equipos con PCB debern contar con un sistema colectora de
fugas y derrames de aceite y una poza de seguridad para contener al menos el 110%
del volumen de aceite dielctrico en caso de producirse una falla o derrame del fluido,
esta poza deber ser cubierta con plancha metlica o geo-membrana para evitar la
contaminacin del concreto con PCB.
5. Se debe contar con un kit completo de control de derrames, incendios y emergencias mdicas.
6. Contar con un Plan de Contingencias especfico para accidentes con sustancias y materiales con PCB.
7. Las superficies del taller para equipos con PCB debern contar con revestimiento de
geo-membrana u otro material de proteccin (pintura, uretano o resina epxica) para
evitar la contaminacin de las superficies de la construccin con PCB.
8. Durante las actividades de mantenimiento ser necesario la utilizacin de bombas,
sistemas de tuberas y bidones especiales que no se utilicen para otros fines para
trasvasar los desechos lquidos.
5
La Empresa deber disponer de un almacn debidamente acondicionado para equipos y elementos contaminados con PCB
con concentraciones iguales o mayores de 50 ppm.
37
9. Despus de las actividades de mantenimiento o maniobra de campo, se deber asegurar

la limpieza de todo lquido derramado con paos, papel o absorbentes.
10. Se deber aplicar el triple enjuague de las superficies contaminadas con un disolvente
como keroseno para eliminar todo PCB residual.
11. Se deber almacenar adecuadamente en espera de su tratamiento final de todos los
absorbentes y solventes del triple enjuague, ropas de proteccin desechables y revestimientos
plsticos como desechos que contengan PCB, o estn contaminados con ellos.
4.3 Precauciones generales para el manejo de equipos

contaminados con PCB
Se deben tomar las siguientes precauciones en la manipulacin de lquidos y materiales
contaminados con PCB:
1. Verificar de que el rea de trabajo tenga buena ventilacin, si esto no es as especialmente en
casos de subestaciones de caseta o subterrneas se deber utilizarn ventiladores porttiles
que sern instalados a nivel del piso.
2. Los sntomas por exposicin de las personas a PCB son cloracn, irritacin de los ojos,
somnolencia, dolor de cabeza e irritacin de la garganta. En caso de presentarse estos casos
aplicar el Plan de Contingencias (llamar al mdico).
3. No se debe permitir en ningn caso que el personal fume en el rea donde se est manipulando
material con PCB.
4. En caso de derrame de PCB, debe contenerse con materiales absorbentes, que sern
depositados en barriles de acero para su posterior eliminacin autorizada. El personal
encargado de derrames deber tener en cuenta las siguientes precauciones de primeros
auxilios:
a. Si ha habido contacto de los ojos con PCB, hay que enjuagarlos de inmediato con agua,
por lo menos durante 15 minutos y solicitar atencin mdica.
b. Si ha habido contacto de la piel con PCB, quitarse de inmediato toda la ropa contaminada
y lavar la parte del cuerpo afectada con jabn y agua.
c. En caso de ingestin, enjuagarse la boca varias veces con agua limpia, tomar agua, y
solicitar atencin mdica.
d. En caso de inhalacin, retirarse a un rea de aire fresco y solicitar atencin mdica.
4.3.1
Equipo de proteccin personal (EPP)
Uno de los mayores riesgos de los PCB para las personas es la absorcin cutnea a travs del
contacto directo, por ello elegir cuidadosamente la vestimenta de proteccin: overoles, botas
o cubrezapatos, guantes y protecciones oculares. Los PCB pueden penetrar casi todos los
materiales, pero existen algunos, como el caucho natural, que son particularmente permeables
a los PCB, por eso, no sirven como equipo de proteccin. Los cauchos o elastmeros fluorados
a prueba de productos qumicos son ms adecuados, y los materiales laminados son los que
ofrecen la mejor proteccin contra los PCB6.
Programa interinstitucional para la gestin racional de las sustancias qumicas, PNUMA, Transformadores y condensadores
con PCB: desde la gestin hasta la reclasificacin y eliminacin - 2002
6
38
Ningn material es cien por ciento impermeable a los PCB. Por eso es preciso prever la
sustitucin peridica de todo el EPP. El proveedor del equipo generalmente proporciona
detalles sobre el tiempo que tardan los PCB en permear el equipo protector, informacin
que ser til para calcular, segn cada operacin, el momento en que los PCB comenzarn a
penetrar en el equipo. Este factor se conoce como tiempo de paso; depende de la frecuencia
y duracin del contacto del equipo protector con los PCB, y puede variar segn el tipo de
trabajo que se realice. El proveedor deber proporcionar los tiempos normales de paso para
las distintas aplicaciones y decir si es necesario reducir este tiempo para tomar en cuenta
otros factores, como la abrasin.
Si se utilizan botas de caucho, estas deben ser desechadas regularmente, y se debe reforzar
la proteccin de los pies utilizando cubrezapatos desechables que pueden usarse por dentro o
fuera de la bota. Para el trabajo en laboratorio, es necesario utilizar batas y guantes desechables
adecuados para evitar el contacto con la piel. Si hay riesgo de formacin de polvo o humo
(generado, por ejemplo, por calentamiento) se recomienda utilizar campanas extractoras de
humos. Ser necesario tratar todos los equipos de proteccin posiblemente contaminados
como desechos de PCB y eliminarlos siguiendo los procedimientos pertinentes.
4.3.2
Equipo de proteccin respiratoria (EPR)
Puede resultar necesario el equipo de proteccin respiratoria en los siguientes casos:

Cuando las reas de trabajo tienen poca ventilacin

Si se utilizan los congneres menos clorados y ms voltiles de PCB
Cuando pueden formarse aerosoles, y las temperaturas son anormalmente altas
Se debe seleccionar el EPR que ofrezca la proteccin apropiada a los trabajadores. Debe ser
equipo oficialmente aprobado. Si los trabajadores utilizan regularmente EPR no desechable en
reas sucias, debe informrseles de que su EPR puede contaminarse con PCB que pueden luego
transferirse al rostro. Esta contaminacin puede generarse por absorcin y transporte de los
PCB a travs del material de la mscara o, lo que es ms probable, por contaminacin del interior
de la mscara debido a la manipulacin y al mal almacenamiento cuando el equipo no se utiliza.
Hay que cerciorarse de que los trabajadores estn enterados de estas posibilidades y que estn
informados de cmo reducir estos riesgos limpiando y dando mantenimiento constante a su EPR.
Cabe mencionar que actualmente se estn diseando respiradores desechables.
4.3.3
Ventilacin del ambiente de trabajo
Una ventilacin adecuada ayudar a garantizar que no se acumule vapor o aerosol de PCB. En
el caso de instalaciones construidas especialmente para estos fines, la ventilacin puede ser
parte integral del diseo.
En los otros casos, o en las instalaciones temporales, una buena ventilacin general ser
suficiente, siempre y cuando la cantidad de aire que entre sea mayor a la cantidad que se
extrae, para que se propicie una corriente descendiente. Los vapores y aerosoles de PCB
suelen ser ms pesados que el aire, y con este procedimiento sern controlados ms
fcilmente. Si se requiere ventilacin mecnica, convendr asegurarse de que el aire sea
39
extrado con un equipo de tratamiento de aire que tenga un sistema de filtracin apropiado.
Para prevenir la contaminacin ambiental, los filtros tendrn que ser de dos fases: un filtro de
tela o electrosttico para eliminar el aerosol y un filtro de carbono activo para eliminar el vapor.
4.3.4
Fugas y derrames de aceite dielctrico
Las fugas de aceite dielctrico producen impactos serios en el medio ambiente y las personas.
Estas fugas se dan principalmente en equipos que se encuentran almacenados cuando las
estructuras sufren fisuras que liberan el fluido permanentemente.
Derrames mayores de los aceites dielctricos son menos frecuentes en la fase de operacin,
sin embargo durante las actividades de transporte pueden ser muy riesgosas.
En todos los casos es necesario tener en cuenta ciertas medidas de emergencia para dar
respuestas inmediatas a las contingencias.
Aislar el lugar del evento, evitando que se acerquen personas que no sean las autorizadas.
Si se presenta derrame continuo del lquido con PCB se deber tratar de evitar que los
lquidos se esparzan confiscando el lquido utilizando para ello el kit de emergencia o
acondicionar el terreno como muros de contencin evitando la expansin de la fuga.
Impedir que los fluidos derramados alcancen a los sistemas de alcantarillado, fuentes de
aguas superficiales y campos de cultivo.
En cuanto sea posible, deber notificarse al jefe superior u otro responsable de las
instalaciones.
En caso que el PCB alcance una corriente de agua, canalizacin, o algn rea inaccesible,
el primer empleado que llegue al rea del derrame deber iniciar procedimientos de
notificacin de inmediato, y emprender medidas para evitar que ms material derramado
alcance aguas o suelos.
Una vez que los fluidos derramados hayan sido absorbidos, el material absorbente y los
suelos contaminados deben depositarse en los barriles de acero preparados para tal fin.
Cuando la situacin no permita determinar el nivel de penetracin de PCB, se retirarn por
lo menos 15 cm de profundidad de suelo.
Las superficies expuestas y contaminadas con los lquidos derramados debern
descontaminarse con estopas impregnadas con un solvente eficiente, como el tricloroetano.
Todas las estructuras de acero, estantes de madera, bandeja portacables, tambin deben
lavarse con solvente. Todo el equipo en estas estructuras, que puede estar contaminado
por el derrame con PCB pero que no se va a eliminar, debe igualmente limpiarse. El
solvente se utilizar con precaucin para evitar la contaminacin de otros equipos,
vehculos, etc., en el rea del derrame.
40
Anexo n.1
Matriz de riesgos
41
Para la asignacin de los valores de ocurrencia, severidad y medidas de control en la matriz de

riesgos, se utiliza la siguiente tabla de valoracin:
A. Probabilidad de ocurrencia
No ocurrir:
Baja probabilidad de ocurrencia:
Mediana probabilidad de ocurrencia:
Alta probabilidad de ocurrencia:
Certeza de ocurrencia:
C.Extensin del impacto
10 m de radio:
100 m de radio:
1 km de radio:
En un sector de la ciudad:
En toda la ciudad:
Regional:
Nacional/Internacional:
0
2
5
8
10
0
1
2
3
5
8
10
E. Impacto a la salud humana

Mejoramiento sustancial/ Potencialmente fatal:
10/-10
7/-7
Mejoramiento menor/Deterioro menor:
2/-2
G. Impacto sociocultural
Mejoramiento sustancial/Prdida total de
recursos:
Mejoramiento mayor/Deterioro mayor de
recursos:
Mejoramiento menor/Deterioro menor de
recursos:
Sin impacto:
I. Medidas de prevencin
Es posible prevencin completa:
Es posible prevencin extensiva:
Es posible prevencin parcial:
Es posible prevencin temporal:
Medidas ineficaces o no disponibles:
K. Medidas de mantenimiento
No se requiere mantenimiento:
Mnimo mantenimiento en ejecucin:
Algn mantenimiento en ejecucin:
Mantenimiento extensivo requerido en
ejecucin:
0
1
2
3
5
8
10
10/-10
7/-7
2/-2
0
-ve/+ve
impactos
0/0
2/0
5/0
8/0
10/0
-ve/+ve
impactos
0/10
5/8
8/5
10/0
Mejoramiento sustancial/ Deterioro

mayor Ecosistemas sensibles:
Mejoramiento mayor/Deterioro
mayor:
Mejoramiento mnimo/Deterioro
menor:
Sin impacto:
H. Impacto econmico
Mejoramiento sustancial/ Deterioro
catastrfico:
Mejoramiento mayor/Deterioro
mayor de recursos:
Mejoramiento menor/Deterioro
menor de recursos:
Sin impacto:
J. Medidas de mitigacin
Es posible mitigacin completa:
Es posible mitigacin extensiva:
Es posible mitigacin parcial:
Es posible mitigacin temporal:
Mitigacin ineficaz o no disponible:
L. Medidas de monitoreo
No se requiere monitoreo:
Mnimo monitoreo en ejecucin:
Algn monitoreo en ejecucin:
Monitoreo extensivo requerido en
ejecucin:
Para el clculo del Puntaje Total se aplica: PT=(A+B+C+D)*(E+F+G+H)*(I+J+K+L)/1000
42
0
2
5
8
10
F. impacto a el ecosistema
Mejoramiento mayor/Deterioro mayor:
Sin impacto:
B. Duracin del impacto

Instantneo:
Corto plazo (< 1 ao):
Mediano Plazo (< 5 aos):
Largo Plazo (< 10 aos):
Permanente/Irreversible:
D. Poblacin impactada
0 habitantes:
< 50 habitantes:
< 200 habitantes:
< 50 000 habitantes:
< 350 000 habitantes:
< 1 000 000 habitantes:
> 1 000 000 habitantes:
10/-10
7/-7
2/-2
0
10/-10
7/-7
2/-2
0
-ve/+ve
impactos
0/0
2/0
5/0
8/0
10/0
-ve/+ve
impactos
0/10
5/8
8/5
10/0
ve: valor del efecto
Puntaje Total
K. Mantenimiento
0
0
0
10
10
2
10 10 -8,16
10 10 -5,67
0 5 -0,59
- Alta
- Alta
- Baja
10
10
-2
10
-0,63
- Baja
5
2
2
10
2
10
10
10
5
0
2
1
3
1
3
0
-7
-7
-7
-7
0
0
0
-10
0
0
0
2
2
10
10
2
10
10
10
0
10
10
10
10
-7,92
-6,63
-8,67
-5,00
- Alta
- Alta
- Alta
- Media
0
0
0
0
10
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-6,63
-6,34
-6,63
-8,67
- Alta
- Alta
- Alta
- Alta
L. Monitoreo
J. Mitigacin
0
0
0
H. Econmico
0
-7
-2
G. Socio cultural
-10
-7
0
F. Ecosistema
-7
-7
-2
E. Salud Humana
1
3
1
D. Poblacin
0
2
0
C. Extensin
10
2
10
B. Duracin
5
2
10
A. Probabilidad
Parmetro/
Actividades
Medidas de
Control
Severidad
I. Prevencin
Ocurrencia
Categora de Significacin
Calidad del suelo
Calidad de aire
Ruidos
Radiaciones
electromagnticas
Calidad de agua
Salud
Seguridad
-7 -10
-10 0
-10 0
0
0

Calidad del suelo
Calidad de agua
Salud
Seguridad
2
2
2
2
10
2
10
10
0
5
0
2
1
3
1
3
-7 -10
-7 -10
-10 0
-10 0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0

Salud
Seguridad
Calidad del suelo
Calidad de agua
Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10
-10
0
0
-7
-7
0
0
0
0
10
10
10 10 -6,63
10 10 -8,67
- Alta
- Alta
8
5
10
2
0
5
1
3
-7
-7
-10
-10
0
-7
0
0
0
0
10
2
10 10 -9,69
10 10 -7,92
- Alta
- Alta
10
-10
-7
10
10 10 -6,63
- Alta
2
10
10
10
2
1
3
0
-10
0
0
0
-7
-7
0
-10
0
2
10
2
10 10 -8,67
0 10 -5,00
- Alta
- Media

Calidad del suelo
Calidad de agua
Salud
2
2
10
2
0
5
1
3
-7
-7
-10
-10
0
-7
0
0
0
0
10
2
10 10 -6,63
10 10 -6,34
- Alta
- Alta
10
-10
-7
10
10 10 -6,63
- Alta
Seguridad
2
10
10
10
2
1
3
0
-10
0
0
0
-7
-7
0
-10
0
2
10
2
10 10 -8,67
0 10 -5,00
- Alta
- Media
-7
-7
0
0
0
0
10
10
10 10 -6,63
10 10 -8,67
- Alta
- Alta
Cambio de taps
Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10
-10
0
0
43
Puntaje Total
L. Monitoreo
K. Mantenimiento
I. Prevencin
H. Econmico
G. Socio cultural
F. Ecosistema
E. Salud Humana
J. Mitigacin
Medidas de
Control
Severidad
D. Poblacin
C. Extensin
B. Duracin
Parmetro/
Actividades
A. Probabilidad
Ocurrencia
Inspeccin de sistema de refrigeracin y reparacin de ventiladores

Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7
0
0
0
0
10
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
- Alta
- Alta
0
0
0
0
10
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
- Alta
- Alta
0
0
0
0
10
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
- Alta
- Alta

Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7
Inspeccin de ruido
Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7

Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7
0
0
0
0
10
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
- Alta
- Alta
0
0
0
0
10
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
- Alta
- Alta
0
0
0
0
2
10
2
10
10
2
10
10
10
10
0
10
10
10
10
10
-6,63
-6,34
-6,63
-8,67
- Alta
- Alta
- Alta
- Alta
-5,00
- Media
10
10
10 -6,63
10 -8,67
Inspeccin de bujes
Salud
Seguridad
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7

Calidad del suelo
Calidad de agua
Salud
Seguridad
2
2
2
2
10
10
2
10
10
10
0
5
0
2
1
1
3
1
3
0
-7
-7
-10
-10
0
-10
-10
0
0
0
0
-7
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10

Salud
Seguridad
44
2
2
10
10
0
2
1
3
-10 0
-10 0
-7
-7
0
0
0
0
10
10
- Alta
- Alta
L. Monitoreo
10 -6,63
10 -8,67
10 -8,57
- Alta
- Alta
- Alta
10
10
2
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
10 -8,57
- Alta
- Alta
- Alta
10
10
2
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
10 -8,57
- Alta
- Alta
- Alta
Puntaje Total
K. Mantenimiento
10
10
10
J. Mitigacin
H. Econmico
G. Socio cultural
F. Ecosistema
E. Salud Humana
I. Prevencin
Medidas de
Control
Severidad
D. Poblacin
C. Extensin
B. Duracin
Parmetro/
Actividades
A. Probabilidad
Ocurrencia
Mantenimiento y reparacin de equipos con PCB
Normas de mantenimiento del aceite aislante

Salud
Seguridad
2
2
10
10
10
10
0
2
1
1
3
0
-10 0
-10 0
0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10 2
10
10
2

Salud
Seguridad
2
2
10
10
10
10
0
2
1
1
3
0
-10 0
-10 0
0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10 2

Salud
Seguridad
2
2
10
10
10
10
0
2
1
1
3
0
-10 0
-10 0
0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10 2

Salud
Seguridad
2
2
10
10
10
10
0
2
1
1
3
0
-10 0
-10 0
0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10 2
10
10
2
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
10 -8,57
- Alta
- Alta
Salud
Seguridad
2
2
10
10
10
10
0
2
1
1
3
0
-10 0
-10 0
0
0
-7
-7
-7
0
0
0
0
-10 2
10
10
2
10
10
10
10 -6,63
10 -8,67
10 -8,57
- Alta
- Alta
- Alta
- Alta
45
Bibliografa
Lantos, Esteban Mantenimiento proactivo de transformadores. Laboratorio Dr. Lantos Echevarra.
Buenos Aires, Argentina.
Manual de manejo de PCB para Colombia. Proyecto CERI-ACDI-COLOMBIA, 1999.
Manual del usuario. Operacin y mantenimiento de transformadores de potencia. ABB, 2007.
Marn, Rubn; Mula, Marcelo & Pertusso, Juan. Mantenimiento de transformadores de potencia
mt/mtPto. Uruguay: URUMAN, 2008.
Tabernero Garca, Andrs. Mantenimiento de los transformadores de potencia. Ensayos de
campo. Proyectos Unitronics, S. A.
Transformadores y condensadores con PCB: desde la gestin hasta la reclasificacin y
eliminacin (1.a ed.). Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 2002.
46
Av. Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, Lima

dgca@minam.gob.pe
Telfono: (511) 611 - 6000
www.minam.gob.pe
Proyecto: Mejores Prcticas

para el Manejo de PCB en el
Sector Minero Sudamericano
fmam

LIBRO PCB Mantenimiento de Equipos V Final - Compressed

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LIBRO PCB Mantenimiento de Equipos V Final - Compressed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROCEDIMIENTO DE

Procedimiento de manejo de PCB durante

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES

Principales partes del transformador

Periodicidad de las inspecciones

RIESGOS DE CONTAMINACIN CON PCB

Identificacin y evaluacin de riesgos

MEDIDAS DE CONTROL Y PROCEDIMIENTOS DE MANEJO

Actividad de mantenimiento y reparacin

Precauciones generales para el manejo de equipos contaminados con PCB

Anexo n. 1. Matriz de riesgos

Operacin de equipos con PCB

Mantenimiento y reparacin de equipos con PCB

Frecuencia de actividades de revisin de los transformadores

Resumen de riesgos de la operacin de equipos con PCB

Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el suelo

Riesgos de la operacin de equipos con PCB en el aire

Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la calidad de aguas

Riesgos de la operacin de equipos con PCB en la salud de trabajadores

Matriz de riesgos de la operacin de equipos con PCB

Impactos del mantenimiento de equipos con PCB en posible

Para el mantenimiento de equipos contaminados con bifenilos policlorados (PCB) se deben

2.2 Principales partes del transformador

6. Grifo de llenado: permite introducir lquido refrigerante en la cuba del transformador.

2.3 Actividades de operacin

Temperatura de los transformadores

Como se sabe, la duracin de los materiales de aislamiento est directamente relacionada

Inspeccin de juntas, piezas de fijacin y vlvulas

Para la deteccin de fugas es necesario inspeccionar regularmente la superficie exterior del

Mantenimiento e inspeccin de aisladores o bujes

Toma de muestra de aceite dielctrico

Inspeccin de sistema de refrigeracin y reparacin de

El equipo de refrigeracin es la parte ms importante en el funcionamiento de un transformador.

Toma de nivel de aceite dielctrico

Normalmente los transformadores producen un ruido permanente y constante. Sin embargo,

Falla de la estructura central

Inspeccin de vlvula de sobrepresin

La inspeccin de la vlvula de alivio de sobrepresin debe verificar la adecuada condicin de

Mantenimiento de silica gel

2.3.12 Si el agente deshidratante se humedece con aceite, es porque

2.4 Periodicidad de las inspecciones

Verifique las condiciones de operacin

Cuando se note un cambio brusco

Una vez en tres

Igual que el punto 5

La Tabla n. 1, muestra la frecuencia con la que se debe revisar el transformador.

2.5 Servicio de reparacin

Normas de mantenimiento del aceite aislante

El aceite aislante es uno de los ms importantes componentes del transformador debido a

Alta rigidez dielctrica

Mantenimiento e inspeccin de empaquetaduras

El mantenimiento de empaquetaduras se realiza con la finalidad de evitar fugas y por

Inspeccin del aislamiento de los bujes

Mantenimiento e inspeccin de los rels de proteccin

De acuerdo a las recomendaciones en el Manual del Usuario Operacin y Mantenimiento de

2.5.4.1 Rel de Buchholz

2.5.4.2 Rel de proteccin del cambiador de tomas bajo carga

Bloquear el mando a motor desconectando el guardamotor de modo que se evite una

Se establecen las actividades principales durante la operacin, mantenimiento y reparacin

Operacin de equipos de transformacin en subestaciones areas, de superficie,

3.1.2.1 Medio Fsico

3.1.2.2 Medio Biolgico

3.1.2.3 Medio Socioeconmico

Para el clculo del Puntaje Total se aplica: PT=(A+B+C+D)(E+F+G+H)(I+J+K+L)/1000