TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7704 : 2007 Xuat ban fn 4 NOI HOI- YEU CAU KY THUAT VE THIET KE, KET CAU CHE TAO, LAP BAT, SU DUNG VA SUA CHUA Boilers - Technical requirement of design, construction, manufacture, installation,operation, maintenance HA NOI - 2007‘TCVN 7704 : 2007 Myc luc Lai n6i ddu Pham vi ap dung 2 Tailiéu vién din 3. Thuat ngi, dinh nghia va ky hig 4 Kim loai ché tao, lap dat, sita chifa néi hoi 4.1. Yéu edu chun; 4.2. Quy djnh vé vat ligu diing trong ché tao, ldp dat, sita chita 5 — Yéu cdu vé két cu néi hai .. 5.1. Yéu cdu chuni 5.2. Than hinh try bao hoi, bao nube, éng gop, nédi hoi 5.3 Day 5.4 Mat sang 6ng.. 5.5 Han 6ng véi than hinh try, voi day. 5.6 Ongld 5.7 Cac ld chui nguti, 5.8 Mite nuéc .. 5.9 Nap phong nd. 5.10 BO ham nuéc 5.11 BO qué nhiét, tai qua nl 5.13 Cac phutng tién do kiém 5.14 Thiét bi cp nutéc cho néi hoi. Cac yéu cu vé thiét ké va tinh 46 bén cdc bd phan chiu ap Iye cla néi hoi Cac yéu cu vé ché tao néi hoi Cac yéu cu vé ldp dat, sir dung, sita chita 8.1 Yéu cdu vé nha dat néi hoi 8.2. Yéu cu vé chiéu sang. 8.3 Vitrindi hai. 8.4 Yéu cdu vé san thao tac va cdu than, 8.5 H@ théng c&p nhién ligu - thai tro xi 8.6 Lap dat, stta chita ndi hoi 8.7 Yéu cau vé sit dung .. 8.8 T6 chite sita chita néi hoi 9 Yéu cdu vé ché 46 nuéc cp - nutc 4 bén trong néi hoi 10 Giam sat ché tao va thir nghigm 10.1 Giém sat ché ta 10.2. Xac dinh ap suat thir thiy luc sau khi ché tao, 10.3. Trinh ty thir thy lye sau ché 10.4 Xéc dinh két qua thir thiy lye sau ché tao . 11 Kiém dinh sau khi lap dat va trong qué trinh sit dung . 11.1. Nhig quy dinh chung. 11.2 Nhiing quy dinh vé kiém dinh sau khi [Sp dat va trong qua trinh si dung 11.3 Xéc dinh ap suat thir thy lye sau khi ie at va tong qua trinh sit dung . 11.4 Trinh ty thir thay We .., 11.5 Xac dinh két qua thir thdy lye... 41.6 Diéu tra sy C6 va tai nan lao dong 6 lién quan dén thiét bj ndi hoi Phu luc A (qui dinh) - Nhiét dé tinh toan cia thanh céc bd phan néi hai... Phy luc B (tham kha) - Thanh phn hoa hoc va co tinh cia mt s6 mac thép tm. Thu muc tai liéu tham khdo .. 16 chui dau va 16 tho tay o onTCVN 7704 : 2007 Léi néi déu TCVN 7704 : 2007 thay thé cho TCVN 6004 : 1995; TCVN 6005 : 1995; TCVN 6006 : 1995; TCVN 6007 : 1995. TCVN 7704 : 2007 do Ban ky thuat tiéu chudn TCVN/ TC14 N6i hoi va binh chiu ap lye bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Do luéng Chat lugng 4é nghi, 6 Khoa hyc va Cong nahé cong BO. 3 4 ( {TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 7704 : 2007 Xuat ban iin 1 NGi hoi - Yéu cau ky thuat vé thiét ké, két cau, ché dio, ‘Tip dat,'str’ dung va stra chita . on Boilers- Technical requirement of design, construction, manufacture, installation,operation and maintenance 1 Pham vi 4p dung 4.4. Tiéu chudn nay quy dinh cdc yéu cau vé thiét ké, ché tao, lp dat sir dung va siva chiva cac thiét bi néi hoi cé ap suat lam viée cia hoi lén hon 0,07 MPa’ va céc néi dun nuéc néng 6 nhiét 46 cla nuvéc lon hon 115°C. 1.2. Tiéu chun nay khéng 4p dung cho: a) _N6i hoi c6 ap suat I6n hon 0,07 MPa nhung dung tich chia hoi va nue khong qua 25 lit va tich s6 giita dung tich (tinh bang It) va 4p suat (tinh bang MPa) khéng qua 20; b) Néi hoi dét bang nang lugng hat nhan; ¢) Binh béc hoi ma nguén nhiét la hoi nuéc tir noi khac dua t6i; d)_Néi hai dét bang nang lugng mat trai; e) Néi hai dét bang nang lugng dién; g) Cac néi hoi dat trén tau hda, tau thy va cdc phuong tién van tai khac. 2. Tai ligu vign dan TCVN 6008 : 1995, Néi hoi va binh chiu ap Iyc - Méi han - Yéu cau ky thuat va phuong phap kiém tra. TCVN 6413 : 1998 (ISO 5730 : 1992), Ndi hoi oé dinh dng lo dng Itta cu tao han (trix néi hoi ng nuéc). 3 Thuat ngif, dinh nghia va ky higu Trong tiéu chugn nay ap dung céc thuat ngit, dinh nghia va ky hiéu sau: (1) 1 MPa = 4 MNim?TCVN 7704 : 2007 3.1 Thugt ngir vé thiét bj 344 Ndi hai (Boiler) Thiét bj ding dé san xuat hoi tir nuéc bang nguén nhiét do sy dét chay nhién ligu hitu co, do nhigt cha cdc khi thai, c6 thé gm nhiéu bé phan, khdc nhau vé trang thai vat ly cia nu6c hay cla hoi nutie, nhung 6 lién hé véi nhau 48 san xudt hoi nutic, 66 1a cdc bé phan chiu 4p lye clia néi hoi: ~ BO ham nuéc; = BO qua mhiét; + BO tai qua nhiét. Nhimg néi hai don gin o6 thé chi c6 ph4n sinh hei, Cc bd phan chiu 4p lye trén thudc pham vi ép dung cila tidu chugn nay. 3.1.2 Phén sinh hoi Céic bd phan cia néi hoi ma 6 day nutic dugc béc hai. Sy chuyén dong cia hén hgp hai nuéc trong phén sinh hoi cé thé l& sy chuyén d6ng tudn hoan ty nhién hay o6 trg lye hoc lé sy chuyén dong cudng bie. 3.4.3 BO ham nude (cdn goi 1a bé tiét kiém nhién liu) (Economizer) Mét b6 phan cila néi hoi sit dung nhiét cia khdi ndi hoi, dé gia nhiét cho nutc céip vao néi hai. BO ham nutéc c6 thé lam viéc 6 trang thai s6i (44 c6 sinh hoi), hod chua séi. BO ham nube goi l& “khong gat dugc” khi n6 duge n6i véi phén sinh hoi khong qua van khéa va goi la “ngdt Gugc” khi ob van khéa trén dudng ndi nay. 344 BG qué nhiét (Superheater) Mét bd phan cila néi hoi dé qua nhiét hoi bao hoa. BO qué nhiét c6 thé c6 nhiéu cp tly theo yéu cdu sit dung nhiét 46 cia hei. 3.4.5 86 tdi qua nhiét (Re - Superheater) Mét bd phan cia néi hoi dé gia nhiét hoi qué nhiét d& qua sit dung.TCVN 7704 : 2007 3.1.6 Mt bé phan cla néi hai (A part of boiler) MBi b@ phan cila néi hoi cb thé gém nhiéu phén tir chiu dp lye: 6ng g6p, bao hoi, bao nutéc, 6ng tip nhiét, dng dan trong pham vi néi hoi. 34.7 Néi hoi Sng nude (Water - tube boiler) N6i hai trong 46 nutéc va hoi di trong éng cdn nguén dét néng 6 ngoai éng. 34.8 Néi hoi Sng Io - Sng lita (Fire - tube boilers) 'N6i hai trong 46 nutéc va hoi bao quanh bén ngoai 6ng cdn nguén dét néng & bén trong Gng. Ong lam nhigm vu buéng d6t nhién ligu goi la 6g 1; ng dn khéi a dt néng goi fa Sng lita. Buéng dt ob thé 06 dang la ‘hop tra, 3.4.9 Néi hoi tun hoan ty nhién (Natural circulation boiler) N6i hai trong 66 sur chuyén dong tuan hoan ca nuéc va hén hgp hoi nuéc duge tao nén bai sy chénh léch trong lugng cét nuéc gifta phn di lén va phan di xuéing cila vong tudn hoan. 3.1.10 N6i hoi tudn hoan cusng bite hod c6 trg Iyc (Forced or assisted circulation boiler) N6i hoi 6ng nue trong 46 sy chuyén déng tun hoan cla nuéc va hén hgp hoi nutic dugc thyc hién nhd tac d6ng hoan toan ho&c mét phan cla bom day. 3444 Néi hoi trye tuu Gi hoi dng nuéc ma sy chuyén dong cla nutc va hoi nude la chuyén déng mét chiéu, duge tao ra béi giang 4p gitta déu vao néi hoi la nuéc c&p va déu ra néi hal l& hei. Gidng ép tao ra bai bom. 3.2 Thuat ngit vé 4p suat, nhigt dé, chiéu day, céng suat va tudi tho thiét ké 3.24 Ap suat lam viée dinh mic (Norminal working pressure) Ap suat lon nhat ma néi hoi duge phép lam viée lau dai: ~ Bi v6i néi hoi chi san xuét hoi bao héa la dp suat hoi ra khéi néi hoi; ~ D6i véi néi hai san xuat hoi qua nhiét la Ap suit hoi ra khdi b6 qua niTCVN 7704 : 2007 3.22 Ap suat thiét ké (Design pressure) Ap suat lam viée lan nhat cho ph a) Tai bao hai déi véi ndi hoi tudn hoan ty nhién hoac c6 tre tye: b) Tai dau ra cudi cing ca b6 qua nhiét 46i véi néi hoi tryc lu (tris khi 6 day c6 dat van khéa trung gian); ©) Tai dau ra b6 tai qua nhiét, bd qua nhiét dugc d6t déc lap, bd ham nubc “ngat dude”. 3.2.3 Ap suit tinh toan (Calculation pressure) Ap suat thiét ké c6 tinh dén: ~ Ap suat thiy tinh va img véi ché a6 lam vie khéc nghiét nhat; ~ Ap suat mé cia van an toan dat 6 gia tri cao nhét trén bo qua nhiét hod trén dudng ra ca bé téi qué nhiét dé bi: cho sy giam 4p suat tuong (ng véi diéu kién lam viée khdc nghiét nhét. 3.24 Nhigt d6 thiét ké (Design temperature) Nhiét d6 thanh kim loai la can cit dé Iya chon 46 bén thiét ké va xéc dinh cac kich thutéc cla céc bd phan néi hai (xem Phy luc A ), 3.25 Chiéu day dinh mic cia ligu Chigu day danh dinh cia vat liéu. 3.26 Chiéu yy thye (Actual thickness) Chiéu day dinh mic cé tris (hoac céng) dung sai ché tao, 3.27 Tuéi tho thiét ké (design lifetime) Tudi tho duge biéu thi bang sé gi van hanh cho phép déi véi cdc bé phan chiu 4p lute cia néi hoi trong diéu kién lam viée ciia néi hoi, 3.28 Céng suat cia néi hoi (Boiler rate) San lugng hoi sinh ra trong m@t don vi thai gian, duge do bang kg/h, t&n/h, kg/s hoac tinh theo don vi nang lugng (Watt, kW, MW), tung (ng véi théng sé hoi ctia néi hoiTCVN 7704 : 2007 3.3. Thuat ngif vé nguZdi thiét ké, ché tao, mua ban va sit dyng néi hoi 3.3.4 Nguti thiét ké (Designer) Nauti c6 tu cach php nhan (c4 nhan hay #6 chic) va c6 nghigp vu chuyén mén trong finh vy thiét ké ché tao néi hoi. 3.3.2 Ngudi ché tao (Manufacturer) Ngui c6 ty cach phap nhan (c@ nhan hay 16 chitc) o6 trinh 46 chuyén mén va cé cae thiét bj chuyén diing trong vig ché tao néi hoi. 3.3.3 Ngu®i ban néi hoi (Boiler saler) NgUbi 06 tu cach phap nhan (cé nhan hay t8 chic) thyc hign viée ban néi hoi trén th truang. 3.3.4 Ngusi cung cap vat ligu (Material supplier) Ngusi cé tu cach phap nhan thyc hién viée bu6n ban cac vat ligu ding 46 ché tao, ldp dat, stta chita néi hoi. 33.5 Ngui lp dat, sia chita ndi hoi Nauti c6 tu cach phap nhan, 6 trinh 4 chuyén mén va c6 cdc thiét bj chuyén dung phuc vu cho viée lap dat va stta chita néi hoi, 3.3.6 Nguvi chi sé hau Nguéi dau tu xay dung céng trinh néi hoi. 3.3.7 Ngudi sir dung néi hol (Boiler user) Ngudi c6 trach nhiém truc tiép hay gidn tiép trong viéc str dung néi hoi, 3.4 Cac ky higu va don vj Pp = ap suat tac dung, MPa; ow ~ ting suat cho phép cia kim logi, MPa;TCVN 7704 : 2007 3—”,0c” — - gidi han bén kéo va gidi han chy 6 nhiét 46 thi nghiém trong phong, MPa; DD, - dugng kinh trong, ngoai cita than hinh try, mm; , pass Grin - dung inh 16 Khost (hinh trdn), duéng kinh én, duding kinh bé cila IS hinh elip, mm; s = chiéu day, mm; Om % ~ h@ sé lam yéu do han, do khoan 16; ‘tas tags ten - UGC doc, ngang, chéo cac day 16 khoan; ty tne - nhiét d6 tinh toa, nhigt 4} méi chat, °C; c ~ hé sé higu chinh vé chiéu day tm thép do sai s6 ché tao tém. 4 Kim loai ché tao, ldp dat, sita chita néi hoi 44 Yéu céu chung 4.1.1. Kim loai diing dé ché tao, stta chita cac bé phan chiu dp luc cila néi hoi, ké cd que han, day han phai cé tinh déo, 4’ dé bén theo yéu cu ila thiét ké, 66 tinh han t6t, bao dim lam viée bén ving & nhimg diéu kién van hanh quy dinh. 4.1.2. Thép diing cho néi hoi phai la thép c6 chat lugng cao, gém cdc loai thép tam, thép cn, thép ran 6 thanh phan h6a hoc cae nguyén té chinh trong gidi han nhu sau: a) Cacbon khéng lén hon 0,23 % Khi cé sy théa thuan véi ngudi sit dung néi hoi cé thé ding thép c6 thanh phén cacbon dén 0,25 % nhung phai chil y khi thiét ké_cng nghé han; b) Phétpho khéng lén hon 0,04 % ©) Luu huynh khéng ln hon 0,04 % 4) Cacbon + mangan/6 khong lén hon 0,45 % Thanh phdn héa hoc cao nguyén t6, tinh chat cla céc logi thép ding 48 ché tao cdc bé phan chiu ap luc cia ndi hai dug tham khao trong cac tiéu chudn chat lugng thép vién dan (xem Phy luc B). 4.1.3. Trong moi truéng hop, kim loai ding dé sita chia mét b6 phan chiu Ap Iyc nao dé cia néi hoi phai 6 cae dac tinh va tinh bén tuong duong dac tinh va tinh bén cia kim loai ding dé ché tao ra bd phan 46. 4.1.4 Chat lung va ching loai vat ligu ding khi ché tao, sifa chita phai theo dung yéu cdu cila thiét ké. Khi c6 nghi van vé chat luong hoac chiing loai vat ligu thi phdi dem phan tich kiém nghiém lai va xc dinh cac dc tinh céng nghé trudc khi sit dung. Ching loai, cac dac tinh vat liéu va tiéu chugn cia noi san xudt vat ligu phai dugc ghi rd vao trong ly lich ndi hoi 10TCVN 7704 : 2007 4.2. Quy dinh vé vat ligu ding trong ché tao, lap dit, sta chira 4.2.1 Gidi han bén kéo tinh toan nhé nhét cla thép 6 nhiét d6 lam viéc cila thanh khéng duge Ién han 450 MPa, nhiét d6 tinh toan cia thanh khéng dude lay thdp han 250 °C. 4.2.2 Thép dic chi duge sit dung lam céc van va phy ting. 4.2.3 Khéng ding gang 46 ché tao céc bd phan chiu 4p lye cia néi hai, tri b6 ham nutéc bang gang néu trong 5.10.4 4.2.4 Cho phép ding gang dé ché tao van, nhung 4p suatt lam viéc cla méi chat qua van phai khong qué 2,2 MPa va nhiét 46 khéng qua 250 °C. Nha ché tao van phai ghi ré 4p sudt lam viée cho phép trén thanh van. 4.2.5 Khéng sit dung hgp kim déng khéng chita sdt dé ché tao cdc bé phén chiu 4p luc, tri cdc van va phy tung dudng éng cé ap suat mdi chat dudi 1,6 MPa va nhiét 46 méi chat khéng qua 250 °C, 5 Yéu cau vé két cdu néi hoi 5.1 Yéu cdu chung 5.1.1 Két cdu néi hoi phai 44m bao an toan khi van hanh, dm bao dét néng déng déu va gian nd ty do cila céc chi tiét, bo phan, cing nhu phai théa man cac yéu cdu vé kiém tra, xem xét, lam sach, sifa chita hod thay thé cc bé phan ciia néi hoi, 5.1.2 Viée dla nuéc cap vao trong bao hoi hay than néi hai phai tranh lam chénh léch nhiét 6 aot ngét. 5.1.3 Cac chi tiét bén trong cac bé phan néi hoi khéng 6 digu kién kiém tra, xem xét, sila chifa, am ‘sach tai ché thi cén ché tgo theo kiéu théo ra dugc. 5.1.4 Tat ca cac thiét bi dién va hé théng néi dat trong pham vi néi hoi phai thyc hign theo ding yéu céu vé an toan dién hign hanh. 5.1.5 D6i véi ndi hoi dét nhién ligu ran c6 céng suat trén 4th phai co khi hoa tro xi c&p nhién ligu va thai 5.1.6 B6i véi ndi hoi dét nhién ligu lang ho&c khi c4n duge tu déng héa viée cung cp nhién ligu va khéng ché 4p suat, ty dong ct nhién ligu khi can nuéc cing nh khi tng qua tri sé 4p sudt quy dinh. 5.2. Than hinh try bao hoi, bao nuéc, éng gép, néi hoi 5.2.1 Than hinh try ca bao hoi, bao nusc, dng gép, néi hai c6 thé duge ghép béi nhiéu tm kim loai khac nhau nhung cén trnh tao nén cc méi ghép hinh chif thap. "TCVN 7704 : 2007 hi n6i bdi nhiéu tim kim loai khdc nhau thi vat ligu cla céc tém nay phai cing nhan higu hodc phai ob 2c tinh déng nhat véi nhau. Khong cho phép trén mét khoang hinh try cila than cé nhiéu han 2 m6i han doc. 5.2.2 Thy theo sife chiu bén clia than hinh try, cho phép ché tao than hinh tru oé hai chigu day khéc nhau. Tai phan néi tiép gitta hai chiéu day khac nhau, phan day han phai duge vat thoai déu 48 cé chigu day bang chiéu day ciia phan méng han (Hinh 1). a) Than hinh try c6 chiéu day déng nhit b) Than hinh tru cé chiéu day khdie hau R, - ban kinh trong than duéi; R, - ban kinh trong than trén; D, - dung kinh trung binh; S,- chiéu day than duéi; S, - chiéu day than trén Hin 1 5.2.3 Chiéu day cila than hinh tru phai bao dam chiu duge ap suét tac dung lén thanh, duge xac dinh theo 6.3. 5.2.4 Khéng cho phép ét néng than hinh tru khi chiéu day cia thanh Ién hon 22 mm. Néu phai d6t néng than hinh try c6 chiéu day cia thanh lén hon 22 mm thi phén bi dét néng cén duge cach nhiét t6t 48 bdo dam nhiét 46 kim loai tai ving dét néng khéng vust qué 100 °C so véi nhiét 46 lam viée dinh mite. 5.2.5 D6 méo otia than hinh try (sy sai khde gilfa dudng kinh lén nhat va bé nhat so véi dung kinh dinh mite) khéng vugt qué 1%. 5.2.6 Cho phép khoan, khoet cc 16 trén than hinh try véi dudng kinh ctia 15 khac nhau. Khoding cach cla cc I6 phai dap tng yéu cu tinh 46 bén than hinh tru (xem 6.3). Cac 18 khoét 48 lp clfa can duge tang ctmg cho thanh hinh try tai vi tri céc 18. Viée tang cig c6 thé thy hin béi mot trong cc cach hay déng thdi nhiéu cach sau day: a) Tang thém chiéu day cia thanh 6 phan khoét 1d; 12TCVN 7704 : 2007 b) Han thém vong tang ciing hoac éng néi; c) Han thém tam bi chiéu day cho phén thanh, Tham khao céc dang tang ctmg ving cho than hinh try tai cdc 16 khoét 8 Hinh 8 TCVN 6413 : 1998, 5.2.7 Khi than hinh try cila bao hi, bao nuéc, ong gop dat nim ngang cé chigu dai trén 8 m cin c6 bien phap chéng udn ving. 5.2.8 Ong g6p c6 cu tao la éng hinh try tron. Khéng cho phép ché tao Sng gép khéng phai hinh try tron, 5.2.9 Cc quy dinh vé than hinh try cho éng 16 va than néi hoi Sng 1d 6ng lita tuan thd cdc quy dinh trong TCVN 6413 : 1998. 5.3 Bay 5.3.1. Cc loai day phaing, day enlip, day c&u duoc sit dung lam day cho than hinh try. Vige chon loai dy nao tly thuge vao duting kinh cia than hinh try va 4p sudt tac déng [én than va day. 5.3.2 Bay phdng 5.3.2.1 Chi dling day phang cho than hinh try c6 dutng kinh bé nhu éng gdp (c6 dung kinh trong cla than hinh try = 400 mm). Ngay ca trong truéng hgp nay cing cé thé ding thém céc bién phap tang cimg 68 gidm chiéu day cla day. 5.3.2.2 Viée han néi day phang véi than hinh try 06 thé thyc hién theo céc c&u tao chi trén Hinh 2. 5.3.2.3 C6 thé khoét 16 trén day phang va chi dugc phép khoét mét I8. Dudng kinh lén nhat cita Ib < 0,6 dung kinh trong cila than hinh tru. 5.3.2.4 Chiéu day yéu céu cla day phaing duge xéc dinh ti vigc tinh 4 bén day phing (xem 6.1), 5.3.2.5 Khéng sit dung day phang 4é néi véi than hinh try c6 duéng kinh trong lan han 325 mm, trif khi ding day phang lam mat sang 6ng (xem 5.4). 13TCVN 7704 : 2007 5.3.3 Day elip 5.3.3.1. Day elip gém hai phn cu tao: phan elip va phn hinh try (Hinh 3) 5 2 Trong moi truéng hyp, ty 1é chiéu cao trén duéng kinh day (kich thuéc trong) phai n&m trong pham vi: 0,2 < * < 0,3, Chiéu cao cia phan hinh tru h, 2 40 Hinh 3 - Cau tgo day elip 5.3.3.3 Cho phép khoét I6 trén day elip. Cac 15 c6 thé khoét chinh tam hodc Ich tm so v6i tam tryc cilia day. C6 thé la 16 hinh tron hay hinh elip. Cac 16 66 thé tang cimg nhé han thém vanh tang ofg, han thém éng néi ho&c ran gp mép 1S hoac tang chiéu day clla day 6 phn 16 khoét. (Hinh 4) ‘Bung kinh ciia 18 phai < 0,7 duéng kinh trong cia day. B6i véi IS hinh elip, dudng kinh tinh toan cla 5 la dudng kinh én cia hinh elip. 14TCVN 7704 : 2007 2 E c,) a. L6 Khost duoc ren gp mép; b. Lé khoét dugc han thém vanh tang cimng; ¢. L8 khost dugc han them 6ng ndi (c,, Khang c6 migng 48m; c,. C6 miéng dém mét phia; c3, C6 miéng d&m 2 phia) Hinh 4- Cac dang tang cig cho 16 khoét trén day elip 5.3.3.4 hi tang cling 15 khoét bing cach tang chidu day cla day & phan IS khoét khéng phai bang cach han thém migng dém thi chiéu day cia day can dugc giém thoai déu dén ché néi véi than hinh tru (Hinh 5). Hinh 5 - Tang cimg cho 16 khoét bang cach tang chiéu day phén day cé khoét I5 5.3.4 Day cdu Cée yeu cau vé khoét 16 trén day cu, vé kich thute phan hinh tru chuyén tiép tuang ty nhu d6i v6i day elip.TCVN 7704 : 2007 5.3.5 Cc loai day dang khac nhu day hop, day cong khéng c6 dang elip khéng sit dung cho céc trudng hap méi ché tao. Béi v6i cac tru’ing hgp 44 duge ché tao tir trutéc, khi cin tinh kiém tra phai cn ctf vao dang cu thé clia day dé tinh toan. 5.3.6 Tat c cdc logi day (ellp, cdu, cong, phang cing nhy mat sang ng) phai dugc ché tao bing mét ‘dm lign. Cho phép 161 da cé hail tém kim loai ghép lai nhung méi ghép phai cach tam mot khong khéng nhé hon 0,2 D, va phai disc han néi bang mdi han giép mép hai phia. 5.4 Mat sang éng 5.4.1 Mat sang 6ng c6 thé la phang, cong, elip, cu. 5.4.2 Chiéu day cia kim loai lam mat sing ng khi nuc éng phai > 14 mm. 5.4.3. Cac yéu cau vé néi éng voi mat sang, vé thanh ging va céc bién phap tang cimg cho phan mat ‘sang kh6ng cé dng va cc yéu cdu khac tuan th cac quy dinh trong TCVN 6413 : 1998. 5.5 Han 6ng véi than hinh try, voi day 5.5.1 B6i véi than hinh try ca céc néi hoi 4p sudt thap cb chiéu day < 18 mm thi c6 thé han éng tryc tiép voi than, 6i véi than hinh try c6 chiéu day > 18 mm, céc méi han Ghg v6i than hinh try c&n duge nhiét luyén sau khi han. Théng thuéng tién hanh han truéc mét doan Sng cut vdi thn va duge mhiét luyén cing voi than (hoae day), sau d6 méi han dng vao éng cut. Vic han cc éng véi than hinh try hoac day chi duge han Gi qua doan éng cut nay, khong dugc han try tiép v6i than hay day néu sau khi han khéng c6 éiéu kién nhiét luyén, 5.5.2 Cac éng han véi than hinh try ho&e day c6 thé han day c& chiéu day thn, hodc chi han vao mot phan chiéu day than hay day. 5.6 Onglo Theo cdc quy inh trong TCVN 6413 ; 1998. 5.7 Cac 1 chui ngudi, 16 chui dau va Id tho tay 5.7.1 L6 khoét trén than hin try, than néi hoi, trén day 6 thé ka: ~ Lé chui nguéi; - L6 chui dau; = L6 thé tay. 5.7.2 N6i hai tly theo chiing loai phai c6 cac 18 thich hgp 48 chui nguéi, chui déu hodc thd tay, $6 lugng ac loai Ié phai di 48 cho phép danh gia dugc chat lugng gia céng khi ché tao, lam vé sinh vA cao rita 6 mat bén trong cac b6 phan chiu ap Ive cla néi hoi. Kich thuée cla cdc IS dap (mg céc quy dinh trong 574. 16TCVN 7704 : 2007 Than néi hai c6 duéng kinh b&ng hoac ln han 1.400 mm phai cé it nhat mot IS chui ngubi. Than néi hei cé duding kinh tir 800 mm dén duéi 1.400 mm phai cé it nh&t mét 1S chui déu. Ngoai ra 48 lam vé sinh va kiém tra bén trong cac bé phan ciia néi hoi cn phai trang bi mot s6 15 thd tay. 5.7.3 Sé lung, kich thuéc va vi tr cita 18 chui ngudi, 15 chui du va 18 thd tay do nha thiét ké quy dinh sao cho c6 thé xem xét, kiém tra va lam vé sinh duge toan bd ho’ic nhiéu nhdt c6 thé bé mat bén trong cia cdc bé phan. 5.7.4 Cac 18 chui nguti, chui dau, thd tay c6 thé c6 dang hinh elip hay tran, voi kich thuée nhé nhét nhu sau! a) 6 tho tay d8 lam vé sinh hinh elip kich thutic I 80 mm x 100 mm, 18 hinh tron dung kinh trong 100 mm. L6 tha tay a€ giam sat hinh elip kich thutc 100 mm x 150 mm, 18 hinh tron duéng kinh 120 mm. Chigu ‘cao vong tang ctmg khéng vugt qué 65 mm ho&e 100 mm néu né [a hinh edn; b)_L6 chui dau hinh elip 220 mm x 320 mm, hinh tran dudng kinh trong 320 mm. Chiéu cao ctia vong tang cémg khong dude vugt qué 100 mm hoac 120 mm néu né [a hinh cén; ¢) Cc 16 chui nguBi: hinh elip kich thuéc 300 mm x 400 mm, hinh tron duéng kinh trong 400 mm. 5.7.5 Cac |6 chui nguti, 15 chui du, 16 thd tay phai cb cu tao sao cho dé dang thao lap va thay thé np day 13. Bé mat tiép xic cla nap day véi 15 phai duge gia céng kin khit, chiéu réng t6i thigu cla tém aém la 15 mm. Cac nap day cé khdi Iugng 16n hon 20 kg phai 6 phutong tién thich hgp 4é nding Ién, tri truéng hgp céc np dat thang dig cé thé cé két cdu ban |é. 5.8 Mie nude 5.8.1 Mic nuéc thap nhét cho phép déi vdi cc loai néi hoi do nha thiét ké quy dinh nhung phai dam bao céc tri sé nhé nhét sau: 5.8.1.1. Déi voi nhimg néi hai cé bao hoi bi d6t néng try tiép: phai cao han duéng lita dét 100 mm. 5.8.1.2 846i véi néi hai Sng 1d, dng lita n&m ngang: phai cao hon thanh dng cao nhat 100 mm. 5.8.1.3 B6i véi cac néi hai 6ng 1d, éng lita dimg: phai cao hon 2/3 chiéu cao 6ng lita tinh tir du6i len. 5.8.1.4 Bi voi ndi hoi kiéu ng nuéc n&m nghiéng hay dimg tudn hoan ty nhién: mite nude thép nhét do ngudi thiét ké quy dinh dya theo tinh toan dam bao tugn hoan én dinh cia dong moi chat trong he théng tuan hoan. 17TCVN 7704 : 2007 5.8.1.5 Béi véi nhimg loai néi hoi chua dugc quy dinh trong 5.8.1.1 dén 5.8.1.4 thi mic nutéc thép nhat do nha thiét ké quy dinh, nhumg phai dim bao sao cho cc thanh cia néi hoi khéng bi dét nong qué nhiét 46 cho phép cilia vat ligu ché tao cac thanh 46. 5.8.2 Mic nuéc cao nhat cho phép trong céc néi hoi do nha thiét ké quy dinh nhung phai tinh toan sao cho dam bao dil mat thoang béc hoi va d6 khd clia hoi di vao bé qua nhiét, 6ng dan hoi va céc may ding nhiét khac. 5.8.3 Méfe nu6c trung binh do nha thiét ké chon dé lam co sé tinh toan thy déng, tinh toan nhiét cla néi hoi. Mite nuéc nay n&m 6 gitfa hai mite nuéc thdp nhét va cao nh&t cho phép va [A mite lam viée thudng xuyén cia néi hoi. 5.9 Nap phong nd 5.9.1. Nhimg néi hoi dét nhién liu Idng, khi, than bét, than bin, min cua va cdc san pham thyc vat, néi hoi c6 budng dét kidu 6p sdi phai dat ndp phong né d cac vi tri sau: a) Trén buéng dét, tai dau cudi dudng khdi cla ndi hai; b) Trén dung khoi ciia bé ham nutc, b6 Khir tro, truéc va sau quat khdi. 5.9.2 Cac np phong né phai dat 6 phia mat trén dung khéi va & vj tri tranh gay nguy hiém cho ngubi phuc vy. 5.9.3 Sé luong, kich thydc ndp phdng né do ngudi thiét ké quy dinh. 5.9.4 Cc néihai ding nhiét cia kh6i thai phai trang bi thiét bi ngt nhanh dung khéi vao néi hei. 5.10 BO ham nube 5.10.1 Bd ham nuéc bing gang 5.10.1.1 86 ham nutc bang gang duoc ding dé gia nhiét nuéc cp cho néi hai, chil yéu bdi Khéi cla néi hai, duge sir dung khi 4p sut nuéc cap tai dau ra cla bo ham nuéc < 2,2 MPa. 5.10.1.2 BO ham nuéc bang gang phai la loai ngdt dugc véi ndi hoi, nuéc ra khéi b6 ham nuéc phai ob nhiét 46 thap han nhiét 46 s6i trong néi hai it nhat 40 °C. 5.1.1.3 Tai dau vao va dau ra cla bé ham nudc bang gang phai dat cac phung tién do kiém sau: - Van an toan; - Ap ké; ~~ Nhiét ké, 5.10.1.4 C6 thé dat thém dung tai tudn hoan cia b6 ham nuéc dé dua nud trd lai dau hut cla bom nude cap ma khdng dua vao néi hoi. 18TCVN 7704 : 2007 5.10.2 Bd ham nude bang thép 5.10.2.1 BO ham nuéc bang thép gém cac éng thép khéng han. Khong cho phép ding 6ng thép han mi, han xoan a8 ché tao 6ng cia bé ham nuéc. 5.10.2.2 Nutc ra khdi bo ham nuéc bing thép cé thé & trang thai s6i ho&c khong séi. 5.10.2.3 Can c6 cdc khdi phap chéng mai mén béi than va tro bay trong duéng khéi, chéng 4n mon béi 5.10.24 CAn‘c6 hé thdng tai tudn hoan bé ham nusc khi khdi déng 1d. 5.10.2.5 Cum dng cla bO ham nuéc bang thép (6ng rudt ga) cAn chia thanh timg phan c6 chiéu cao khéng qué 1200 mm, giifa céc phan la mt khoang tréng c6 chiéu cao 500 mm dé dé thao tac khi thi céng hoae trong khi sita chita, 5.11 BQ qua nhiét, tai qué nhiét 5.11.1. Khi ndi hoi 6 trang bj bd qua nhiét, bé ti qué nhiét thi phai trang bj thiét bi do kiém nhigt 4 hoi qua nhiét. Khi nhiét d6 hoi qua nhiét In hon 350 °C thi phai trang bj hé théng diéu chinh nhiét 46 hoi qué hist. 5.14.2 Cé thé digu chinh nhiét 46 hoi qua nhiét bang cdc thiét bi giém n (b6 gidm én) a8 lam gid nhigt d6 hoi qua nhiét, bang cach thay adi luu lugng ho’e nhiét 46 khéi, hoc phdi hgp cd hai céch, Hé théng ty déng diéu chinh nhiét 46 hoi qua nhiét phai b2o dm phéi hop nhip nhang viée diéu chinh khi si dung déng thai cdc bién phap nay. 5.11.3. Ngubi thiét ké néi hoi phai quy dinh gidi han nhiét a6 lam viée dinh mitc cia hai qua nhiét. Cac dao ong lam taing nhiét d6 hoi qué nhiét trong moi tru’ng hgp phai khéng lan han +10 °C, 5.12 Dan 6ng sinh hoi ng sinh hoi la 6ng nuéc chiu 4p sudt bén trong. Cac 6ng sinh hoi dutgc ché tao tir éng thép khéng han. Khéng cho phép ding gang, déng lam vat liu ché tao éng sinh hoi. Cac 6ng sinh hoi dugc ché tao thanh dan cé han mang néi doc theo dng phai bao dam gidn né déu ty do cho tat c& cdc 6ng trong dan. Mat trong dng sinh hoi c6 thé la tron hay c6 ranh xodn. Chiéu day tdi thiéu cla éng sinh hoi phai theo Giang tri s6 ghi trong Bang 1. Trong luong cla cac Sng va cac vat ligu khac trén dan ng phai duge treo d@ lén khung sutn 10, khong duge dat truc tiép vao cac dau néi véi bao hoi, Sng gép. 5.13 Cac phuong tign do kigém 5.13.1 Cac phuong tién do kiém bat budc déi véi néi hoi + Phuong tign do 4p sudt (p ké); ~ Phuong tién do mife nuéc (ng thy, déng hé do mite nuéc...); - Phuong tién khéng ché ap suat (van an toan); 19‘TCVN 7704 : 2007 = Phung tign do nhiét d6 (nhiét ké) ding cho néi hoi c6 san xuat hoi qua nhiét va khi c6 sit dung bp ham nuéc bang gang. 5.13.2 Ap ke 5.13.2.1. MBi néi hoi phai c6 ft nhat mét 4p ké thong voi phén chifa hoi ciia néi hoi. ‘D6i v6i néi hoi tryc Iu thi Ap ké phai dat trutéc van khéa duting hoi dén noi tiéu thy. Cac néi hoi 66 b} qué nhiét ngoai ap ké d bao hoi cin phai Gat thém (t nh&t mét 4p ké tai 6ng gop ra cha 6 qué nhiét. Khi néi hoi cb thém bé tai qué nhigt thi cdn phai dat thém Ap ké tai 6ng gop ra cia bd thi qué nhigt. 5.13.2.2 Phai dat ap ké trén dutng nuéc vao va ra khéi bd ham nudc loai ngat duge. Trén dung nudc cp vao néi hoi ding bom |i tam hay pitton cling phai dat 4p ké tai dau day cla bom. 5.13.2.3 Ap ké dat trén néi hoi va bO qua nhiét, tai qué nhiét phai c6 cap chinh x4c khdng thp hon 1,5 va dudng kinh mat 4p ké khéng du6i 150 mm, Cho phép ding 4p ké c6 cp chinh xéc 2,5 va dudng kinh mat 4p ké du6i 150 mm khi dat 4p ké cho néi hoi c6 ap suat khéng qué 2,2 MPa va chiéu cao tinh tir san phuc vy din vi tri dat dp ké khong qué 2 m, cing nh khi d3t tai bo hém nuéc bang gang. 5.13.2.4 Ap ké phai néi qua 6ng xi phéng hay mot thiét bj tuung ty cé tiét din bén trong aii lon 48 6ng duoc dién day nutc. Ap ké dugc néi véi 6ng néi qua van ba nga. Déi v6i néi hai c6 4p sust cao cb thé thay van ba nga bing mét éng néi va van khac ding dé Ip 4p ké kiém tra trong vn hanh, cling nhu khi thir thiy iy. Cac phy kin va ng néi cla ap ké phai chon phi hgp véi théng 6 ctia néi hol. 5.13.2.5 Ap ké cla néi hoi phai dugc kiém dinh va niém chi méi n2m mét lan va sau méi [én sita chita 4p ké tai noi duge phép kiém dinh, 5.13.2.6 Thang do cla ap ké phai duge chon sao cho & 4p sudt lam viéc l6n nht cho phép kim 4p k& nm trong pham vi tir 1/2 én 2/3 thang do. Trén mat ap ké phai c6 vach dé chi 4p sudt lam viéc ln nh&t cho phép cia néi hoi. 5.13.2.7 Ap ké ding dé theo doi tryc tiép dp suét phai duoc dat nhu thé nao 4é dé nhin thay tai san phyc vu: mat 4p ké dat thing dimg khi ngang tém mat hoa phai dat nghiéng khoang 30 ° khi dat cao hon tém mat. ung kinh cla mat ap ké nén chon nhu sau: a) KhOng nhé hon 150 mm khi dat cao dén 3m so véi sn phuc vu; b) Khong nhé han 200 mm khi dat cao 3 m dén 4m so véi san phuc vy; ©) Khéng nhé hon 250 mm khi dat cao trén 4 m dén 5 m so véi san phuc vy Khéng nén dat ap ké cao qua 5m so véi san phyc vy. 20TCVN 7704 : 2007 5.13.2.8 Cm stt dung p ké trong nhimg truting hgp sau: a) Chita duge kiém dinh, mat niém chi hoac d&u niém phong cia don vi kiém dinh; hoc niém chi, niém phong khéng hop 18; b) Qua han kiém dinh; c) Ap ké lam vic khéng chinh xéc; d) Kinh va hoac cac hu héng khac c6 anh hudng dén a6 lam viée chinh xac cia ap ké. 5.13.3 Bo mite nuéc 5.13.3.1 Thiét bi do mite nuéc quy dinh trong tiéu chugn nay 1a thiét bj 48 do true tiép mie nutc trong bao hai hay néi hoi va la thiét bi hign thi. Céc thiét bi do mite nuéc 06 thé la: a) Ong thiy 48 do tryc tiép mite nuéc theo nguyén ly binh théng nhau cé vat ligu bang théy tinh trong suét hay vat ligu trong suét khac chiu dugc nhiét 46 va 4p suat clia néi hoi; b) Cc déng hé do mite nuéc Ia thiét bi do mite nuéc gién tiép nhd sy bin déi dign tir hay céc dang vat ly khéc, Idy tin higu truc tiép ti mize nue trong bao hai hay néi hei. Méi néi hoi phai 6 ft nh&t hai thiét bi chi mize nuéc dc l4p, mét trong s6 d6 la Sng thy duge néi truc ti6p vo than bao hoi hay than néi hoi; cai thér hai cé thé la thidt bj do mic nutéc gin ti6p. 5.13.3.2 Nhimg n6i hoi cé nhiéu cp béc hoi va chia bao hoi thanh cc ng&n cho méi c&p béc hoi thi tei méi ngan phai dat mt 6ng thy. 5.13.3.3 Nhiing néi hoi c6 nhigu bao hoi dat trén cao thi é bao hoi cén theo déi mite nue phai dat ft nhat hai thiét bi do mie nu6c, cdc bao hai con lai khac phai dat it nhdt mét thiét bj do. Nhimg bao hoi chi chita hoi, khéng chia nutc thi khéng cén dat thiét bj do mic nuéc. 5.13.3.4 Nhimg néi hoi cé nhiéu bao hoi dat trén cao cé lién thong nhau ca dutng hoi va dudng nutéc thi cho phép dat 1 Sng thiy cho méi bao hei. 5.13.3.5 Cac néi hoi o6 céng suat trén 2 tén/gid phai cé thiét bj ty dong bao higu mite nube va bao ve can nuéc. ‘Buc thay thiét bj ty dong bao higu mic nutc va bao vé can nutic bang mét dinh chi khi din tich tip nhit cha néi hoi (phan sinh hoi) dén 17 m? va hai dinh chi khi dién tich tiép nhiét trén 17 m?. Kich thuéc va ch&t lugng dinh chi phai dm bo chay dugc khi ndi hoi can nuéc va lugng méi chét thoat radu dé dap lita trong buéng dét. 5.13.3.6 Khi vi tri dat thiét bi chi mic nuéc so voi mat san phuc vu chinh cao han 6 m thi phai dat them déng hé chi muc use & phia dudi, & chd ma 6 san phyc vy cé thé tréng thay duge. Khi 46 thi trén bao hoi cho phép dat mot dng thiyy. 21TCVN 7704 : 2007 5.13.3.7 Cac 6ng thily phai o6 di van déng md va van x8, bao dam viéc thong rita va thay thé kinh thay tinh khi ndi hoi con dang lam viée va céin cé thiét bi cn bang 46 tranh tao mite nude gid trong éng thy tugng s6i béng trong bao hoi. Cac 6ng thiyy tinh tron phi cé bao che nhung khéng duigc can trd cho viéc theo déi mie nuéc. 5.13.3.8 Cac dng va phy ting cla 6ng néi éng thiy phai cang ng&n cang t6t va phai thiét ké sao cho khéng tao thanh tui dong nude giita ndi hoi va éng dan. rong mei truéing hop duténg kinh trong cia cdc 6ng din khong duge nhd han 25 mm. Khi céc éng n6i duye ding chung v6i thiét bj bao higu va an toan ty déng thi dudng kinh trong khéng duge nhé han 40 mm; mat trong éng dan phai tron nh&n dé tranh lam téc dng dn. Khong cho phép éat bich néi trung gian, van khoa hay trich hoi, nuéc cho muc dich khac trén dng dan nay. 5.13.3.9 Trén mat éng thy phai danh déu bang vach dé hay gn tin hiéu dé thay chi mde nutc cao nhdt, théjp nhat cho phép va mite nuéc trung binh, 5.13.4 Van an toan 5.13.4.1. Méi néi hoi phai 6 it nhat hai van an toan hoat déng déc lap, trit cdc néi hoi c6 tich sé cla 4p suat tinh bang MPa véi tng thé tich ca néi tinh bang lit Khong vugt qué 1000 thi dugc phép lp mét van an toan Méi bé qua nhiét phai cé it nhat m6t van an toan dat é phia du ra otia hoi qua nhiét Khi mot néi hoi cé mot b> qua nhiét va néu gilta néi hoi va bé qué nhiét khéng c6 van khéa thi van an toan dat 3 bd qué nhiét duge coi Id van an toan thir hai cia néi hoi, Khi gilta b$ qua nhiét va néi hoi c6 dat van khéa thi van an toan cila b6 qua nhiét khéng duge coi la van an toan thit hai cla néi hoi, 5.13.4.2 Khéng dugc lp cac van khéa hoac tré 13 trich hoi trén dudng 6ng néi néi hoi véi van an toan, fing nhu trén éng thoat hoi cila van an toan. 5.13.4.3 Khong duge dling van an toan cé dung kinh trong cla dé van nhd hon 20 mm dat trén cdc néi hoi. 5.13.4.4 Cac van an toan dat 6 bat ky ndi hoi nao (ké c van tai bé qué nhiét) phai c6 di kha nding thoat hoi nuée dugc xa ra dé khéng lam cho Ap suét cia néi hoi tang qua 10 % dp suatt lam viéc dinh me cla néi hoi, 5.13.4.5 B6i véi bo ham nubc bang gang va b6 ham nue ngat dude phdi dat it nhat mét van an toan tai 6ng g6p ra cla bé ham nus. 5.13.4.6 Cho phép dat cac loai van an toan kiéu sau day cho cc néi hoi tly thudc vao théng sé cla hoi: a) Kiéu don bay; 22‘TCVN 7704 : 2007 b) Kidu ld so; ©) Kiéu xung lugng (la loai tac d6ng gian tip); Cc néi hoi c6 4p susit thap thung dling hai logi van téc déng tryc tiép: don bay ho’c Id xo. Trong cc néi hoi cao 4p cn dat van an toan xung lugng. Cam dat van an toan kiéu don by trén cac néi hoi di dong. 5.13.4.7 Cac van an toan phai duige at tryc tiép voi n6i hol hay Sng g6p oa b6 qué nhiét hog ding 6ng cut véi dién tich mat c&t ngang cila 6ng cut it nhat phai bang téng dién tich cila céc 18 van tp trén ‘6ng cut. 5.13.4.8 Duong x4 cla van an toan phai di lén 4é tranh anh hudng c6 hai cla d6i 4p dén viéc van hanh cia van. Cc van an toan phai x2 vao trong khéng gian dam bdo an toan cho nguéi qua lai. Ong xa phai dat gén nnhut theo chiéu thing dig va phai c6 két cu sao cho khéng tich ty chat léng dong hoge nuée ngumg lam han ché ding thot cla hoi nuéc. 5.13.4.9 Ap suat tc dong cilia van an toan duye xac dinh bang 1,1 lén ap sudt lam viée cao nhét cho phép clia ndi hoi. 5.13.4.10 Cdu tao va lap dat van an toan phai bao dam sao cho: a) Trong qua trinh lam viée 4p suat da can chinh khéng bi xé dich; b) Bao dam an toan cho ngudi van hanh Khi van tac dng; ) Dé dang kiém tra sy hoat dong cila van khi néi hoi dang lam viée. 5.13.5 Nhigt ke 5.13.5.1 Nhiét ké phai duge dat bat budc 4 dau vao va ra cia bé ham nutc bang gang, 4 éng gdp vao va ra mdi cdp cia bé qua nhiét va b6 tai qua nhiét. 5.13.5.2 Tai nhig vj tri khong thé doc tryc tiép nhiét 46 tai chd can ding céc nhiét ké c6 dan truyén tri 86 do di xa. 5.14 Thiét bj c’p nuéc cho néi hoi bi cp nuéc cho néi hoi cé t a) Bom ly tam hay bom pitton truyén déng bang dién, bang hai nuéc hay co khi; b) bom injecto; ¢) Cac phuong tién c6 ap suat cao han ap suat néi hoi o6 di kha nang d@y nuéc vao néi hoi khi néi hoi lam viée 6 ap suat lon nhat cho phép. 23TCVN 7704 : 2007 5.14.2, Mdi ndi hoi phai dugc trang bj it nh&t hai thiét bi c&p nuéc: mét lam viéc va mét dy phong, tris cac n6i hoi sau: a) Bét bang nhién ligu ldng va khi lam viée khéng lién tue; b) C6 san lugng nhé hon 150 kg/h, 4p suat nhé hon 0,4 MPa. Céng suat cla mét thiét bj cap nuéc phai bang 110 % céng suat dinh mic cia néi hoi. 5.14.3 Khi gian dat bom n&m cach xa bang diéu khién ma néi hoi phai hoat déng lién tuc thi gitta bom lam viéc véi bom dy phdng cén phai trang bj hé théng lién dong dé khdi dong bom nutic cp dy phong khi bom lam viée bi ngiing bat ngo. 6 Cac yéu cdu vé thiét ké va tinh d6 bén cdc bé phan chiu 4p Ive cia ndi hai 6.1. Thiét ké néi hoi phai bao dm tuan thi nghiém ngat cdc yéu cdu vé két cu néi hei va cdc bé phan iia n6, chon dung dan vat ligu ché tao, tinh dam bao 46 bén cho ching cing nhu thod man cc yéu céu* khac da néu trong tigu chun nay va cdc tiéu chuan lién quan dé bao 4m néi hoi van han an toan, dat duoc cac chi tiéu kinh t6 ky thuat dat ra. 6.2 Yéu cdu chung vé dé bén cia bé phan chiu 4p yc cila néi hoi 6.2.1 Xdc dinh nhiét dé tinh toan - Theo chi dan trong Phu luc A 6.2.2 Xéc dinh img suat cho phép 6.2.2.1 Ung suat cho phép déi vai vat ligu méi ché tao duge xac dinh dua theo chiing loai vat ligu sir dung va theo nhigt 46 tinh toan cia vat liéu, dude xc dinh theo cc bang dac tinh céc loai thép. Xem Phu luc B. 6.2.2.2 Béi véi vat ligu otia cdc néi hoi ci, d6 bén cila thép da gidm di do kim loai dé bi d6t néng, bj an mon, mai mon thi cn Idy mau 48 kiém tra co tinh, tis dd xdc dinh (mg sudt cho phép. Ché cat Idy m&u thép 48 kiém tra co tinh phai la noi da chiu cdc diéu kién lam vigc nang né nhat. Khi dy (mg suat cho phép sé la tri s6 nhé trong hai tri s6 xc dinh sau: o oe o,-22, o,-2. ny n Trong 46 ng, ne - hé sé dy trit bén khi tinh img suat cho phép theo d6 bén kéo (cg) hoc theo giéi han chay (o¢) 4 diéu kién nhiét 46 trong phng (20 °C} ns = 3,0 ne = 1,65 Khi tinh (ing suat cho phép theo 4 bén kéo hodc giéi han chay & nhiét d6 1am viéc thi hé sO ng va ne do ngudi thiét ké xac dinh. 24TCVN 7704 : 2007 6.2.2.3 Khi khong c6 cac nhan higu ciia thép ding 48 ché tao cc b6 phan chiu ép ive ca néi hai tueng ting & phy Iyc thi (mg sudt cho phép cing dugc xéc dinh tuang ty nhu trong 6.2.2.2 khi Ay céc tri s6 gi6i han bén a3”, gidi han chay o” duoc xac dinh tir thi nghiém mau thép méi trutic khi ché tao. Viée thi nghigm xéc dinh gi6i han bén a.” va gi6i han chay o.” duoc thyc hién cho tét ca céc loai thép hi ac tinh cla thép 6 nhimg sai léch so véi dac tinh cila cc nhan higu thép da cho. (Xem cae Bang B.1. dén B.15, tai Phu luc B) cfing nhy cdc loai thép khéng ro hoc nghi ngo vé nguén géc va nh&n higu. 6.2.24 Cho phép noi suy tr] s6 Ging suét cho phép khi nhiét 46 tinh toan nam trong pham vi hai tri s6 nhiét 446 cho trong cac bing dc tinh thép. Tri s6 lam tron iy vé phia gi. 6.3 Tinh dé bén than hinh try, bao hai, bao nuéc, éng gop, than néi hoi 6.3.1 Chiéu day t6i thigu clla than hinh try chiu 4p suét trong dug xac dinh theo céng thc sau: hoge S>—PPo 4c 2p0,, +P 28a < D,+s ~ Ap suat cho phép ciia méi chat trong than hinh tru: Trong moi truéng hop, chiéu day than hinh try cla bao hoi, bao nuéc, than néi hoi c6é dung kinh trong trén 600 mm khéng nhé hon 6 mm, khi dung kinh trong duéi 600 mm - khéng nhé hon 5 mm; cla 6ng 6p - khong nhé hon 4 mm. 6.3.2 H@ sé lam yéu do han duge xac dinh tily theo phuong phap han ~ Khi han bang tay mét phia, lay @ = 0,7; ~ Khi han bang tay hai phia, lay 9 = 0,95; ~ Khi han bang tay mt phia 6 miéng Iét, lay @ = 0,9; ~ Khi han ty déng mot phia, lay 9 = 0,8; = Khi han ty dong hai phia, lay = 1,0. 6.3.3 Hé sé lam yéu do khoét Id 6.3.3.1 Khi cdc day Id dat song song: - Theo phuong doc truc: gy, + Theo phuong ngang true: 9,TCVN 7704 : 2007 6.3.3.2 Khi dy Id dat so le, cn tinh thém hé sé lam yéu theo phuong chéo: 6.3.3.3 Khi cdc 16 06 dudng kinh khac nhau, hé s6 lam yéu béi khoét 18 c6 thé xdc dinh theo céc chi d&n sau: a) Néu cac 16 trong cling mét day c6 duéng kinh khéc nhau nhung [a xen ké khéc nhau déu én thi xéc inh kich thutéc khoang cach ctia mét nhém 15 xen ké khaéc nhau déu dan, dugc coi la bubc t, cdn duting kinh Id 1a téng cc duéng kinh Id trong nhom. b) Gitta 2 day 15 c6 duéng kinh khac nhau, do 46 cac IS khéng thé dat song song ma Ia so le nén cin tinh hé sé lam yéu theo phuong chéo theo ¢8 2 kich thutéc dudng chéo néu cc kich thuéc nay la khée nhau; ©) Trén day chi la nhimg quy dinh téng quat, trong thyc t8 cdc 18 khoét c6 vi tri, kich thubc c6 thé rat khac nhau ty theo méi néi hol, ngudi thiét ké cén c6 nhing tinh toan hé sé lam yéu cho timg trudng hop cu thé. Hinh 6 gidi thigu vé mét sé dang bé tri 16 trén than hinh try cia bao hoi, bao nude, éng gop... 6.3.3.4 Hé s6 lam yéu do khoét 16 dugc chon la tri sé nhé nhat trong cac tri s6 duoc xéc dinh tire, 2, ko. Véi k, - hé s6 higu chinh cho phuong chéo, duge xac dinh nhu sau: n= >. (eéc kch thute b, a duge chi trén Hinh 6.3.3.3 (b) a Gen y 6.3.4 Cac hé s6 lam yéu do han, do khoét 5 dugc ké dén nhu la mét sé higu chinh vé 46 gidm cng sust cho phép cila kim loai. Hé s6 lam yéu tinh toan la tri so nhé nhat trong hai tri sé cola hé sé lam yéu do han va tri s6 nhd nhat cla hé 86 lam yéu do khoét 6 (xdc dinh theo 6.3.3.4). 6.3.5 Hé sé hiéu chinh C C= 1 mm khi thép tam dling dé ché tao c6 chiéu day < 20 mm C =O khi thép tém ché tao c6 chidu day > 20 mm. 6.3.6 Chiéu day cla than hinh try chiu ap suat ngoai, trit éng 16 cia 16 hai éng Id, lay tang thém 1,4 lén so véi chiéu day tinh duge khi chiu ap suat trong, 26TCVN 7704 : 2007 ©) L6 66 dung kinh thay aéi déu dain Hinh 6 - Mét sé dang khoét 13 6.4 Tinh d6 bén day 6.4.1 Tinh day elip 6.4.1.1. Xac din chigu day t6i thiu khi chiu dp suat trong: sz me +c a trong 46 K la hé 86 higu chin vé hinh dang day va o6 hay khong c6 khoét IS xéc dinh theo 6.4.1.2. arTCVN 7704 : 2007 6.4.1.2 Xac dinh hé sé iu chinh K Hé sé higu chinh K dugc xac dinh theo dé thi chi trén Hinh 7. Hinh 7 - Xac dinh hé sé higu chinh K vé hinh dang day 6.4.1.3. Tinh day elip chju 4p suat ngoai Chigu day ti thigu cila day elip chiu 4p suat ngoai Idy bang 1,7 ln tri sO tinh dugc theo 6.4.1.1 khi chiu ap suat trong. 6.4.2 Tinh day céu 6.4.2.1 Chiéu day t6i thiéu cia day cau khi chiu 4p suat trong 52 Pesce 40 6.4.2.2 Chiéu day 16i thiéu clla day cu khi chiu ap sudt ngoai lay bang 1,5 lén tri sé tinh duge theo 6.4.2.1 khi chiu 4p suat trong. 6.4.3 Tinh do bén day phang 9 bén clia day phng phy thugc vao dang néi day phang véi than hinh tru (cc dang néi trén Hinh 2). Chiéu day nhé nhdt cla day phdng dugc xéc dinh nhu sau: 28TCVN 7704 : 2007 6.4.3.1. Khi day khéng khoét Id: 05D, |2-+c 6.4.3.2 Khi day c6 khoét 15 6 tam: i 05D, le +C on V6i y - he 86 ké dén anh huting bai vige khoét 16 trén day, due xéc dinh theo 46 thi trén Hinh 8 ty thudc vao ty 1 dung kinh I5 khoét véi dudng kinh day. rt 0. He séy a a e ait Hinh 8 - X4c dinh 6.4.3.3 Khi khoét Id khong chinh tam: > \87D, |P sc Ven 6.4.3.4 Trong moi trudng hop, chiéu day tinh dugc ola day phang phai Ién han hoac bang chiéu day phan hinh tru 6.5 Tinh dé bén cac bé phan chiu ap lye cla néi hoi dng 1d ng Ita nu hép lita, éng 16, buéng quat, thanh ging. Theo cac quy dinh trong TCVN 6413 : 1998.TCVN 7704 : 2007 6.6 Tinh dé bén cia ng 6.6.1. Ong ding cho néi hoi la 6ng ciia cdc bé mat trao déi nhiét nhy dan éng sinh hoi, bé qué nhiét, bo ham nue, dng dn hoi, nude. 6.6.2 Tinh d6 bén cla 6ng cing tyong ty nhu tinh d6 bén than hinh try ca bao hoi, bao nutic, éng g6p. 6.6.3 Trong moi trudng hyp, chiéu day tinh dugc cla 6ng khong duge nhé hon chiéu day tdi thiéu theo Bang 6.6.3. Bang 1 - Chiéu day téi thiéu cua ng, mm Sudng kinh dinh mite cla 6ng ®, | Khi chju 4p suét trong | Ki chiu 4p suat ngoai mm <38 1,75 51<@<70 70 as, eases , Sp 6.7.2.2 Khi tang cing nhd han thém éng néi cé miéng dm mét phia & mat trong hay ngoai [Hinh 4c,] Sim(B-d) +d(S-S,) 2 dS, 6.7.2.3 Khi tang cing nhd han thém éng néi cé ming dém hai phia [Hinh 4c] San(B- 8-214 oy - ) sass) 2a, pd 20,-P 7 Cac yéu cu vé ché tao néi hoi 7.1. Nguéi ché tao phai can ctr vao ban thiét ké lap ra quy trinh céng nghé ché tao. Trong trutng hop én thiét, quy trinh nay phai dugc théa thudn v6i ngui sit dung ho’e nguBi chiu tach nhiém kiém tra ché tao. Khi c6 thay ai so v6i thiét ké va quy trinh cng nghé thi phai dugc théa thud gidta céc bén bing van ban va phai luu van ban 46 vao trong hé so xuat xudng. 7.2 Quy trinh céng nghé ché tao duge lap phai c6 céc néi dung sau day 7.2.1 Kiém tra xc nhan cdc vat ligu duge str dung dé ché tao cdc bd phan C&n sap xép c6 trat ty cac vat ligu 6 trong kho 48 tranh nham ln, ac biét khi sit dung nhiéu loai vat ligu khac nhau. 7.2.2 Viéc tao hinh nguéi 46i véi cdc tam vat tiéu Qua trinh tao hinh phai dam bao tranh lam chai bé mat, cling nhu gay ra cdc khuyét tat nhu ran, nit, tach lop... 7.2.3 Khi tao hinh than bao hoi, bao nuéc va céc than hinh try cfing nhu céc bé phan hinh try khde 06 thé ding phuong phap rén, can, dap. 6 chénh léch giita dutng kinh lén nh&t va nhd hat trong bét ky mat ct ngang nao cling khéng dugc vugt qué 1%. 7.2.4 Khi gia cong cac thanh phang nhy hép lita, mat sang cn tinh én ban kinh cong chuyén tiép, céc phuong phap tang cig, cdc méi han néi, céc 18 khoan va yéu cu chat lugng 18 cing nhu chat lugng cia bé mat gia céng cac tam. HnTCVN 7704 : 2007 7.2.5 Ong gop va cac bé phan chiu ap luc tuong ty Cén kiém tra bé mat ngoai va dac biét bén trong éng g6p. Truéng hap cn thiét phai dling cc phuang phap kiém tra khong pha hiy dé kiém tra chat lugng kim loai truéc khi gia céng cac IS hay uén 6ng. Khi uén 6ng cén dm bao tri s6 dung sai cho phép vé 46 méo dung kinh va d6 lam mang chiéu day thanh 6ng 7.2.6 Qua trinh gia céng ché tao cdc éng bang thép hay sif dung cc loai ng da can s&n can cha y nhu sau: 7.2.6.1. Déi v6i céng tac han a) Gia cng vat mép, ch&t Iuong gia céng mép vat va yéu cau vé lap ghép 4 han; b) Yéu cau vé tay nghé clla thy han; ¢) Cac nhan hiéu que han, day han, phuong phap han va thir dac tinh céng nghé han; ) Trinh ty han cdc dusng han, cing nhu bé tri cac lp han, dung han trong mét tiét dién; e) Cac yéu céu vé chat lugng méi han. 7.2.6.2. Vn dé nhiét luyén cdc méi han, cdc chi tiét sau khi gia cong xong; viée dét néng khi gia céng ciing nhu danh gid chat lugng sau khi nhiét luyén. 7.2.6.3 Van dé nghiém thu, thir nghiém va tiéu chun Ganh gid chat lugng thiét bi, b phn sau khi gia céng va ché tao xong. 8 Cac yéu cdu vé lap dat, sir dung, stra chia 8.1 Yéu cdu vé nha dat néi hoi 8.1.4 Nha dat néi hoi phai céch xa nha 6 va nha héi hop déng ngudi it nhét 10m. Khi nha dat néi hoi nam sat xung may thi phai c6 tung gach ngan cach. Néu tudng ngan cé ctfa thi cita phai ma vé phia nha dat néi hai 8.1.2 Nha dat néi hoi phai dugc thiét ké, xy dung dam bao cac tiéu chun vé sinh céng nghiép, phong chay chita chay, céc tiéu chudin ky thuat 6 lién quan va cc quy dinh trong tiéu chudn nay. 8.1.3 N6i hai c6 dinh phai dat trong nha riéng. urge phép dat néi hai ngoai trdi néu néi hoi duge thiét ké, ché tao phil hgp véi diéu kién thyc 16 46. 8.1.4 Khong dugc lam tran va bé tri céc phdng lam viéc 6 phia trén céng trinh néi hoi, trit nhimg ndi hoi duge quy dinh trong 8.1.7 clia tiéu chudn nay. 8.1.5 Trén mai nha dat ndi hoi phai md cac clta théng hoi vai dién tich khong nhé hon 10 % téng dién tich nén nha dat néi hai va cac cifa thot hoi nuée khi sy c6. Truéng hgp khong cé diéu kién tré cia thi phai bé tri cac quat théng gié bao dam nhiét do 4 ché céng nhan dét ld khong qua 40 °C. 32TCVN 7704 : 2007 8.1.6 Dugc dat bén trong xudng may nhimg néi hai cé thong s6 sau: 8.1.6.1 Ndi hai truc lu c6 céng suat hoi dinh mite du6i 2 tan/h; 8.1.6.2. Cac néi hoi théa man chi sé: (t- 100) V < 100. trong d6 : tla nhigt d6 hoi bao hoa ting véi ap suat lam vige, °C V la thé tich toan bd néi, m? Cac néi hoi n6i trong diéu nay phai duge ngain véi céc b6 phan khdc bing tu’ng cao it nhat 2m va day 45 cm. 8.1.7 Buge phép lp dat trén tang, dudi tng hém nha 6 va cdc nha cé tinh chat cong céng khac nhimg 1niéi hai c6 céng suét hai khéng qué 100 kg/h, ap suat lam viée lon nhdt khong qua 0,4 MPa véi diéu kién phai 6 tuéng ngan cach an toan. 8.1.8 Khdng lam viéc va dat nhing may méc, thiét bi khac trong nha néi hai néu viée dé khong quan hé truc tiép dén van hanh va sia chifa néi hoi. Cho phép dat trong nha néi hoi nhimg dng co hoi nuéic, may bom, may nd ho&c may diesel dy phong v6i diéu kién khéng gay trd ngai cho viée van hanh néi hoi. 8.1.9 Cho phép bé tri cc buéng phyc vy, sinh hoat cho nhimg ngudi phuc vu néi hoi, bé phan co khi sta chifa néi hoi & trong nha dat néi hoi véi diéu kién phai c6 tu’ng ng’n bdo dam diéu kién lam vige binh thutng cho céng nhan. 8.1.10 Nén nha dat néi hai 6 chd cong nhan lam viéc khéng duge thép hon mat nén xung quanh. Khéng duge tao hé trong nha dat néi hoi. Trong cac trudng hgp dac biét do yéu céu c&n dat cc thiét bi nghién, cum chi tiét cia mang tai nhiét... c6 thé cho phép tao hé nhung phai theo thiét ké da duoc duyét. 8.1.11 Sélugng cifa ra vao nha dat néi hoi quy dinh nhu sau: ~ Khi dién tich nén nha trén 200 m? phai cé it nhat 2 cita véi kich thudéc t6i thiéu 2 m x 2m cho méi tang; - Khi dién tich nén nha dén 200 m? phai c6 1 cifa kich thuéc 2 m x 2 m va 1 cita hep han cho mdi téng. Cac ctfa phai bé tri theo phuong huéng khac nhau va phai mé ra phia ngoai. Nhiing ctfa théng véi buéng phuc vu va xudng may phai c6 1d xo ty déng va cifa phai mé vao phia trong nha dat néi hei. Trong lic néi hoi dang hoat dong khong duge khéa hoc cai then ca. 82 Yéu cdu vé chiéu sang 8.2.1. Nha dat néi hoi phai di Anh sng vé ban ngay cing nhu ban dém Nhimg ché do diéu kién ky thuat khéng thé thyc hién chiéu sang ty nhién thi thyc hién chiéu sang nhan tao. 33TCVN 7704 : 2007 Tiéu chuan vé chiéu sang khéng dugc thép hon tiéu chugn hién hanh vé chiéu sang noi lam viéc va cc c6ng trinh céng nghiép. 8.2.2. Phai bé tri hé théng chiéu sang dy phang cho nhiing vi tri sau 8.2.2.1. TU hoa trung tam diéu khién 8.2.2.2 Mat trudc va I6i di gitta cac néi hoi, phia sau va phia trén néi hoi 8.2.2.3 Dat thiét bi do lung, do mise nutic 8.2.2.4 Buéng thai tro xi 8.2.2.5 Budng dat quat gid, quat khoi 8.2.2.6 Budng dat cdc bé chifa nhién ligu lang va thiét bi Khir khi 8.2.2.7 Dat thiét bi xirly nuéc, cp nuée 8.2.2.8 Cac san va céu thang 8.2.2.9 Budng dat bom 8.2.3. Thiét bi chiéu sang chinh va dy phéng, thiét bi dién phai dam bao an toan theo cdc tisu chudn ky thuat an toan vé dién hién hanh. 8.3 Vi tri néi hoi 8.3.1. 6 cao tir san lam vie dén mép du6i cia cifa cho than cdc néi hai dét thd cong khéng duge qua 0,7 m. Khoang cach ti mat truée néi hai 48n phan nhé ra ciia buéng dét néi hoi dat ai dién khéng duoc nhd hon tri sé sau day: a) 1m déi véi cac ndi hoi ding nhién ligu ldng va kh; b) 2m déi véi cdc néi hoi co buéng dét than co khi héa; ©) Béi véi cdc néi hoi 66 céng suat hoi khéng Ién han 2 th, khoang cdch nay cé thé cho phép duéi 2 m trong c&c trudng hgp cy thé sau: ~ Béi véi néi hoi dét nhién ligu rin bng phuang phap thi céng cé chiéu dai thao tac khong qué 1 m; - D6i véi néi hoi khéng cn phai thao tac buéng d6t ti mat truéc. 4) Cc trugng hgp khac khoang céch nay khéng duge nhé han 3m. 8.3.2. mat trudc cia néi hoi dugc phép lp dat cac thiét bi phy trg va bang diéu khién véi diéu kien chiéu réng 16i di Iai gitta ching khéng nhé han 1,5 m va khéng cn trd cho viée thao tac, van hanh néi hoi