Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MODELS:
EAS(C,E)09C2ASK(W,S,M) / EAS(C,E)12C2ASK(W,S,M)
EAS(C,E)18C2ASK(W,S,M) / EAS(C,E)24C2ASK(W,S,M)
EAS(C,E)09P5ASK(W,S,M) / EAS(C,E)12P5ASK(W,S,M)
EAS(C,E)18P5ASK(W,S,M) / EAS(C,E)24P5ASK(W,S,M)
110823P
S(351-358)EM_ENGLISH
Please read this manual completely before operating your room air conditioner.
contents electrolux 02
01 electrolux welcome
Contents
Thank you for choosing Electrolux. This manual contains all of the information
required to guarantee your safety and the appropriate use of your air
conditioner.
01.
02.
03.
04.
05.
Please read all of the instructions before using the air conditioner and keep this
manual for future reference.
We know you will enjoy your new air conditioner and thank you for choosing our
product. We hope you will consider us for future purchase.
Environmental Advices
The packaging material used is recyclable; we
recommend that you separate plastic, paper and
cardboard and give them to recycling companies.
According to WEEE (Waste of Electrical and
Electronic Equipment) guidelines, waste from
electrical and electronic devices should be
collected separately. If you need to dispose of this
appliance in the future, do NOT throw it away with
the rest of your domestic garbage. Instead, please
take the appliance to the nearest WEEE collection
point, where available.
The air conditioner you purchased has R410a gas
refrigerant a environmental friendly gas which does
not damage the ozone layer.
The air conditioner that you have bought may be slightly different from the one
illustrated in this manual. Please refer to the information related to the model
you have.
This air conditioner is for domestic use only. It is not reccomended for
commercial or industrial use.
The air conditioner you have may carry a different plug than the one illustrated
in this manual. The plug that comes with the product follows the electrical
specification of the country where it is sold.
Welcome.........................................................................................................01
Environmental advices....................................................................................01
Contents..........................................................................................................02
Safety precautions..........................................................................................04
Installation.......................................................................................................08
5.1 Choosing the installation site..............................................................08
5.2 Parts list...............................................................................................10
5.3 Indoor unit installation..........................................................................12
5.4 Outdoor unit installation.......................................................................16
5.5 Refrigerant pipe connection................................................................18
5.6 Electrical work......................................................................................20
5.7 Electrical safety....................................................................................28
5.8 Gas leak check....................................................................................28
5.9 Operation test.......................................................................................29
06. Operation........................................................................................................30
6.1 Preparing the device for operation......................................................30
6.2 Product description.............................................................................31
6.3 Remote control....................................................................................33
- Remote control operation
- Remote control battery
- When should the batteries be replaced
- To replace batteries
- Remote control instructions
6.4 Remote control description.................................................................35
- On/off
- Mode
- Swing
- Sleep
- Follow me
- Direction
- Restart
- Temperature
- Fan speed
- Timer
- Cancel
- Turbo
- LED
- Clock
- Lock
6.5 LCD display indicators........................................................................38
6.6 Clock adjustment.................................................................................39
03 electrolux contents
Safety precautions
6.7 How the air conditioner works.............................................................40
- Automatic operation
- Cool/Heat and Fan only operation
- Dry operation
- Air flow direction adjustment
- Sleep mode
- Timer
- Cancel timer operation
- Optimal operation
6.8 How to use the indoor unit...................................................................44
- Adjusting the air flow direction
- Adjusting the vertical air flow direction (up-down)
- To set the horizontal air flow direction (left-right)
- To automatically swing the air flow direction (up-down)
6.9 Manual operation..................................................................................46
07. Maintenance.........................................................................................47
08. Operation tips.......................................................................................49
09. Solutions for problems.........................................................................51
10. Technical specifications.......................................................................52
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following
instructions must be followed.
Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage.
The seriousness is classified by the following indications.
conditioner. It contains
contaminants and could make you
sick.
10.Do not use the power cord close to
heating appliances. It may cause
fire and electric shock.
11.Do not damage or use an
unspecified power cord. It may
cause electric shock or fire.
12.Do not direct airflow at room
occupants only. This could damage
your health.
13.Always install circuit breaker and a
dedicated power circuit. No
installation may cause fire and
electric shock.
14.Do not open the unit during
operation. It may cause electric
shock.
15.Do not use the power cord near
flammable gas or combustibles,
such as gasoline, benzene, thinner,
etc. It may cause an explosion or
fire.
16.Ventilate room before operating air
conditioner if there is a gas leakage
from another appliance. It may
cause explosion, fire and, burns.
17.Do not disassemble or modify unit.
It may cause failure and electric
shock.
18.When the air filter is to be removed,
do not touch the metal parts of the
unit. It may cause an injury.
19.Do not clean the air conditioner
with water. Water may enter the
unit and degrade the insulation. It
Indoor Unit
1. The unit must be installed at a site
that does not obstruct the flow of
air.
2. The site must support the weight
of the indoor unit.
3. The site must be easily accessible
for maintenance and replacement
of the air filter.
4. The site must allow for the
necessary space around the
indoor unit, as shown in the
following figure.
5. There should be at least 1 meter (3
feet) between the unit and radio
and television devices. It is ideal
that the unit be installed at the
center of the environment.
6. It must be far from fire, smoke or
flammable gases.
More
than 15cm
More
than 12cm
More
than 12cm
More
than 200cm
Parts list
Outdoor Unit
1. The outdoor unit must be installed
at a convenient site that is not
exposed to strong winds. The site
should be dry and well ventilated.
More
than 30cm
More
than 60cm
More
than 30cm
More
than 200cm
NUMBERING
PART NAME
QTY.
Installation plate
Clip anchor
Seal
Drain Joint
Connecting
pipe
assembly*
More
than 60cm
Liquid side
6,35
Gas side
Remote controller
9
Indoor unit
2
Outdoor unit
Indoor unit
More than 12cm
above 120mm
from the wall
90
40
40
45
above 120mm
from the wall
Refrigerant pipe
hole (left) 65
Refrigerant pipe
hole (right) 65
Air filter
6
More than
60cm
above 120mm
from the wall
293
45
above 120mm
from the wall
45
Refrigerant pipe
hole (left) 65
45
4
Refrigerant pipe
hole (right) 65
920
Outdoor
unit
Refrigerant pipe
hole (left) 65
45
272
above 120mm
from the wall
90
45
(A)
45
305
80
489
850
(B)
Modelos 18000 Btus
above 120mm
from the wall
Refrigerant pipe
hole (right) 65
998
119
Drainage
above 120mm
from the wall
Wall
Indoor unit
Outdoor unit
5-7mm
Pipe cover
(right)
Pipe
holder
Pipe cover
(left)
Right back
piping
Right piping
Indoor unit
outline
Connective
pipe
43mm
Placa de instalacin
Do not block
water flow
by a rise.
Do not block
water flow
by a rise.
130
50
Refrigerant pipe
hole (left) 65
130
50
293
above 120mm
from the wall
380
41
380
Upper hook
Lower hook
Cushioning
material
Indoor unit
Cable
de conexin
Ponding
box
Pipe room
Connective
pipe
Drain hose
Wrapping
belt
Strong wind
Flaring work
Air inlet
Air
inlet
Air outlet
MODEL
A (mm)
B (mm)
700x535x235
458
250
685x430x260
460
276
780x540x250
549
276
760x590x285
530
290
820x600x345
523
340
845x695x335
560
335
895x860x330
590
333
Seal
+
Seal
=
Drain joint
Drain pipe
2. Burr removal
A) Completely remove all burrs from
the cut cross section of pipe/tube.
B) Put the end of the copper
tube/pipe in a downward direction as
you remove burrs in order to avoid
dropping burrs into the tubing.
3. Putting nut on
A) Remove flare nuts attached to
indoor and outdoor unit, then put
them on pipe/tube having completed
burr removal.(not possible to put them
on after flaring work)
Pipe
Wrong
Correct
Pipe
Reamer
Point
down
Flare nut
Cooper tube
Electrical work
Electric safety regulations for the initial Installation
4. Flaring work
A) Firmly hold copper pipe in a die in
the dimension shown in the table
below.
OUTER
DIAMETER (mm)
Bar
Copper
pipe
Handle
A (mm)
Mx.
Mn.
6,35
1,3
0,7
9,53
1,6
1,0
12,70
1,8
1,0
16
2,4
2,2
Connection Adjustment
1. Align the pipes to be connected.
2. Unscrew the flare nut with your
fingers and then with a wrench and
screw wrench, as shown in the
following figure.
Yoke
Red arrow mark
Clamp
handle
MODEL
9000 Btus
12000 Btus
18000 Btus
Indoor unit
tubing
Flare
nut
24000 Btus
Pipings
POWER SUPPLY
CABLE
SIZE
220-240V~/ 50Hz
10A
1 mm
16A
1,5 mm
220-230V~/ 60Hz
220-240V~/ 50Hz
220-230V~/ 60Hz
220-240V~/ 50Hz
25A
2,5 mm
220-230V~/ 60Hz
32A
> 2,5 mm
Note: The supply voltage must be consistent with the rate voltage of the air conditioner.
OUTER
DIAMETER (mm)
TIGHTENING
TORQUE(cm)
ADDITIONAL TIGHTENING
TORQUE(cm)
6,35
9,53
12,70
16
Electrical box
cover
1 2(N) 3 4
1 2(N)
or
or
Cables
board
Cables
board
Cables
board
MODELS
24000 Btu's
"Connector A
Wire connector of indoor unit
"Cable A"
Cable code
Cable code
or
"Cable B"
Cable code
40mm
10mm
40mm
10mm
40mm
10mm
1 2(N) 3 4
1 2(N) 3 4
40mm
10mm
Cables
board
Cables
board
Cover
Screw
1
2(N)
or
2(N) 3
or
Cables
board
Cables
board
1 2(N) 3
"Cable D
Cable code
or
"Cable E
Cable code
40mm
10mm
40mm
10mm
40mm
MODELS
24000 Btu's
"Connector A"
Wire connector of outdoor unit
10mm
40mm
10mm
Cables
board
"Connector C or "Connector D
Wire connector of outdoor unit
2(N) 3
Cables
board
Cables
board
1 2(N)
Cables
board
or
1 2(N) 3
Cables
board
Caution
After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows:
1. Never fail to have an individual power circuit specifically for the air
conditioner. As for the method of wiring, be guided by the circuit diagram
posted on the inside of control cover.
2. The screw which fasten the wiring in the casing of electrical fittings are
liable to come loose from vibrations to which the unit is subjected during
the course of transportation. Check them and make sure that they are all
tightly fastened. (If they are loose, it could cause burn-out of the wires.)
3. Specification of power source.
4. Confirm that electrical capacity is sufficient.
5. See to that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the
rated voltage marked on the name plate.
6. Confirm that the cable thickness is as specified in the power source
specification.
7. Always install an earth leakage circuit breaker in a wet or moist area.
8. The following would be caused by voltage drop. Vibration of a magnetic
switch, which will damage the contact point, fuse breaking, disturbance of
the normal function of the overload.
9. The means for disconnection from a power supply shall be incorporated in
the fixed wiring and have an air gap contact separation of at least 3mm in
each active (phase) conductors.
Additional amount of
refrigerant to be charged
Connective
pipe length
Air purging
metod
Less than 5 m
5~10 m
Air purging
Air and moisture in the refrigerant system have undesirable effects as
indicated below:
1. Pressure in the system rises.
2. Operating current rises.
3. Cooling or heating efficiency
drops.
4. Moisture in the refrigerant circuit
may freeze and block capillary
tubing.
5. Water may lead to corrosion of
Refrigerant
Outdoor unit
Flare nut
Indoor unit
Gas
Stopper
C
Cap
D
B
Packed valve
Half union
Valve body
Valve stem
Electrical safety
Perform the electric safe check after completing installation:
Indoor unit
Outdoor unit
Manifold valve
-76cm/Hg
Handle Lo
Charge
hose
Handle Hi
Charge hose
Vacuum pump
indoor unit
check point
Cover
Outdoor unit
check point
Operation test
Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut
connections and electrical safety check.
MODE
Cool
Heat
Deshumidifier
Room Temperature
Room Temperature
Room Temperature
Indoor
Outdoor*
Indoor
Outdoor
Indoor
Outdoor
Auto/Cool
or
Manual control
button
Auto
Cool
If air conditioner is used outside of the above conditions, certain safety protection
features may come into operation and cause the unit to function abnormally.
Room relative humidity less than 80%. If the air conditioner operates in excess of
this figure, the surface of the air conditioner may attract condensation. Please
sets the vertical air flow louver to its maximum angle (vertically to the floor), and
set HIGH fan mode.
Optimum performance will be achieved within these operating temperature.
Product description
Display panel
(indoor unit)
3 Air filter
4
5
6
7
8
9
10
11 Connector cable
12 Detection valve
13 Drain hose and refrigerant
Air inlet
88
connecting pipe
13
14
15
16
17 18
19
20
7
6
operation.
10
13
operation.
Air inlet
11
9
Air outlet
12
Outdoor unit
Remote control
Remote control operation
3V
2,0 V
Transmission distance
8 m*
Environment
-5C ~ 60C
* (with 3 V, it reaches 11 m)
1. The air conditioner will not operate when curtains, doors or other materials
block the signals between the remote control and the indoor unit.
2. Avoid spilling any liquid in the remote control. Do not expose to sunlight or
any heat source.
3. If the infrared signal receiver in the indoor unit is exposed to sunlight, the air
conditioner unit might not work properly. Use curtains or shades to avoid
having sunlight directly to the receiver.
4. If other electrical equipment react to the signals sent by the remote control,
change the position or consult with you local sales department.
Remote control battery
To use the remote control, it is necessary to install two (R03/Ir03x2) alkaline
AAA batteries.
To replace batteries
1. Slide out the battery
compartment cover ( located in
the back part of the remote
control).
2. Install the two AAA batteries in
the compartment (indicated in the
drawing located inside the
compartment).
3. Slide in the cover.
4. If the remote control is not
operated for long period of times,
batteries should be discarded.
Remote control instructions
1. The signal reach distance of the
remote control to the receiver that
is inside the main unit of the air
conditioner is 8 meters. Any
obstruction placed between the
receiver and the remote control
can cause interference, limiting
the capacity of the programming.
2. Any time that a button is pressed
in the remote control, the air
conditioner emits a beep that
indicates that a command has
COOL
DRY
HEAT*
FAN
10
11
12
13
14
15
AUTO
LOW
MED
HIGH
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
5
6
Clock adjustment
Before you start operating the air conditioner, set the clock of the remote
controller using the procedures given in this section. The clock panel on the
remote controller will display the time regardless of whether the air conditioner
is in use or not.
Automatic operation
When the Air Conditioner is ready for use, switch on the power and the
OPERATION indicator lamp on the display panel of the indoor unit starts
flashing.
1. Use the MODE .select button to select AUTO.
2. Push the TEMP button to set the desired room temperature. The most
comfortable temperature setting are between 21C o to 28C.
3. Push the ON/OFF button to start the air conditioner. The OPERATION lamp
on the display panel of the indoor unit lights. The
operating mode is AUTO FAN SPEED is automatically set and there are no
indicators shown on the display panel of the remote controller.
4. Push the ON/OFF button again to stop the unit operation.
1. When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select cooling,
heating(cooling/heating models only), or fan only operation depending on what
temperature you have selected and the room temperature.
2. The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature
point set by you.
3. If the AUTO mode is uncomfortable, you can select desired conditions manually.
SLEEP mode
Press the sleep button to activate the
sleep mode. To deactivate, press the
button again.
Cool only mode:
Time
Set temperature
DRY Function
1 C
Set
temperature
1 hour
1 hour
1 C
Set
temperature
Room
temperature
on
ly
Fa
n
Co
ol
Fa
n
on
ly
Co
ol
DRY operation
The dry mode will automatically select
the drying operation based on the
difference between the set
temperature and the actual room
temperature.
The temperature is regulated while
dehumidifying by repeating turning on
and off of the cooling operation or fan
only. The fan speed is LOW.
1. Push the MODE button to select
DRY.
2. Push the TEMP button to set the
desired temperature from 21C to
28C.
3. Push the ON/OFF button, the
operation lamp lights and the air
conditioner start to operate in the
DRY mode. FAN SPEED is Low.
Push the ON/OFF button again to
stop this unit operation.
1 C
1 C
1 hour
If the louver oscillates or moves in a position that could affect the cooling or
heating of the air conditioner the direction of the oscillation/movement would
alter automatically.
1 hour
7 hours
Timer operation
1. Press the TIMER button as required. The current timer setting is displayed
alongside either the TIMER ON or TIMER OFF indicator, and will flash.
2. Press or to set the desired time. Each time you push the button, the time
moves forward or backward by 10 minutes depending on which direction you
press. The time alters as quickly as you press the button.
3. After setting the timer for TIMER ON and TIMER OFF, check the TIMER
indicator on the display panel of the indoor unit is illuminated.
4. After the timer has been set, there will be a half a second delay before the
remote control sends the signal to the air conditioner. Approximately 2
Canceling
Cancel button (CANCEL) Press the CANCEL button to cancel the timer setting.
When you select the timer operation, the remote controller automatically
transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time.
Therefore, keep the remote controller in a location from which it can transmit
the signal to the indoor unit properly. The effective operation time set by remote
controller is limited in 24 hours.
Optimal operation
To achieve optimal performance, please note the following:
1. Adjust the air flow direction correctly so that it is not directed on people.
2. Adjust the temperature to achieve the highest comfort level. Do not adjust
the unit to excessive temperature levels.
3. Close doors and windows on COOL or HEAT modes, or performance may be
reduced.
4. Use TIMER ON button on the remote controller to select a time you want to
start your air conditioner.
5. Do not put any object near air inlet or air outlet, as the efficiency of the air
conditioner may be reduced and the air conditioner may stop running.
6. Clean the air filter periodically, otherwise cooling or heating performance
may be reduced.
7. Do not operate unit with horizontal louvre in closed position.
Lever
Manual control
button
Auto/Cool
maintenance electrolux 48
47 electrolux maintenance
Maintenance
then dry.
6. Clean the support frame using a
vacuum cleaner or water. After, dry
for a couple of hours or until dry.
7. Insert the fresh air filter in its original
place.
8. Insert the high part of the air filter
(fresh air filter + Support frame)
again in the unit keeping in mind that
the outside border (right and left) are
lined up correctly, now place the
whole filter in the initial position.
Filtro
refrescante
de aire
Fig.1
Fig.2
Filtro
refrescante
de aire
Soporte
del marco
Filtro
refrescante
de aire
Fig.3
Soporte del marco
Fig.4
Fig.5
filtro de aire
Maintenance
If you plan to idle the unit for a long time, perform the following:
1. Operate the fan for about half a day to dry the inside of the unit.
2. Stop the air conditioner and disconnect power. Remove the batteries from
the remote controller.
3. The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning. Do not attempt
to do this yourself. Contact your dealer or servicer.
Checks before operation
1. Check that the wiring is not broken off or disconnected.
2. Check that the air filter is installed
3. Check if the air outlet or inlet is blocked after the air conditioner has not been
used for a long time.
filtro de aire
Operation tips
The following events may occur during normal operation.
Protection of the air conditioner.
Compressor protection
The compressor can't restart for 3 minutes after it stops.
Anti-cold air (Cooling and heating models only)
The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode, when the indoor heat
exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has
not been reached.
1. When heating has just starting.
2. Defrosting.
3. Low temperature heating.
Defrosting (Cooling and heating models only)
Frost may be generated on the outdoor unit during heat cycle when outdoor
temperature is low and humidity is high resulting in lower heating efficiency of
the air conditioner. During this condition air conditioner will stop heating
operation and start defrosting automatically.
The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor
temperature and the amount of frost buildup on the outdoor unit.
The indoor or outdoor fan stop running when defrosting (Cooling and heating
models only).
A white mist coming out from the indoor unit
A white mist may generate due to a large temperature difference between air
inlet and air outlet on COOL mode in an indoor environment that has a high
relative humidity.
A white mist may generate due to moisture generated from defrosting process
when the air conditioner restarts in HEAT mode operation after defrosting.
Low noise of the air conditioner
You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just
stopped running.
This sound is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop.
You can also hear a low "squeak" sound when the compressor is running or has
just stopped running. This is caused by heat expansion and cold contraction of
the plastic parts in the unit when the temperature is changing.
A noise may be heard due to louver restoring to its original position when power
is first turned on.
Dust is blown out from the indoor unit.
This is a normal condition when the air conditioner has not been used for a long
time or during first use of the unit.
Technical specifications
COOL MODELS
Stop the air conditioner immediately if one of the following malfunctions occur
1. The operation indicator or other indicator flash(5 times per second) and the flashing is
not stop by disconnecting and connecting the unit.
2. Frequent change of fuses and malfunctions in the switch circuit.
3. Water spills over the equipment.
4. Remote control does not work.
5. Any other abnormal situation.
OUTDOOR UNIT
EASC09C2ASK*
EASC12C2ASK*
EASC18C2ASK*
EASC24C2ASK*
INDOOR UNIT
EASE09C2ASK*
EASE12C2ASK*
EASE18C2ASK*
EASE24C2ASK*
W,S,M
W,S,M
W,S,M
W,S,M
Cycle
Cool
Cool
Cool
Cool
9000
12000
18000
24000
220
220
220
220
*Color (W=White;S=Silver;M=Mirror)
60
60
60
60
790
790
930
1036
315
275
275
275
190
196
198
230
7,5
10
13,5
700
700
780
820
535
540
540
600
235
240
250
345
21
24
36
40
notes electrolux 54
NOTES
EASC09P5ASK*
EASC12P5ASK*
EASC18P5ASK*
EASC24P5ASK*
INDOOR UNIT
EASE09P5ASK*
EASE12P5ASK*
EASE18P5ASK*
EASE24P5ASK*
*Color (W=White;S=Silver;M=Mirror)
Cycle
W,S,M
W,S,M
W,S,M
W,S,M
9000
12000
18000
24000
9000
12000
18000
24000
220
220
220
220
Frequency (Hz)
50
50
50
50
790
790
930
1036
275
275
275
315
196
196
198
230
10
13
685
700
780
820
430
540
540
600
260
240
250
345
22
24,5
33
44