Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESISTENCIA AL AGUA
Si su reloj es resistente al agua, esto estar indicado en la esfera
del reloj o en la parte posterior de la caja del mecanismo.
Reloj resistente al agua, hasta 50 metros: soporta una presin
de hasta 86p.s.i.a. (equivale a una inmersin de hasta 164
pies o 50 metros por debajo del nivel del mar) y es resistente
al polvo siempre y cuando el cristal, la corona y la caja
permanezcan intactas.
Reloj resistente al agua, hasta 100 metros: soporta una presin
de hasta 160 p.s.i.a. (equivale a una inmersin de hasta 328
pies o 100 metros por debajo del nivel del mar) y es resistente
al polvo siempre y cuando el cristal, la corona y la caja
permanezcan intactas.
Reloj resistente al agua, hasta 200 metros, soporta una presin
de hasta 320 p.s.i.a. (equivale a una inmersin de hasta 656
pies o 200 metros por debajo del nivel del mar) y es resistente
al polvo siempre y cuando el cristal, la corona y la caja
permanezcan intactas.
NOTA: LA CORONA DEBE ENROSCARSE EN SU TOTALIDAD
H A S TA Q U E Q U E D E F I J A PA R A A S E G U R A R S U
RESISTENCIA AL AGUA.
CORONA A ROSCA
ATENCIN
Esta es una corona a rosca en sentido
descendente
No jalar
Leer el manual de instrucciones antes de
hacer funcionar el reloj
AJUSTE DE Brazalete
TAQUMETRO
Un taqumetro mide la velocidad a la que viaja el usuario en una
distancia sincronizada, es decir, en una milla medida en la autopista.
Por ejemplo, ponga en marcha el crongrafo cuando pase el punto
de partida y detngalo cuando pase el de llegada. Podr leer su
velocidad en unidades por hora fuera de la escala del taqumetro.
MODELOS BSICOS
FECHA
FECHA
ABC
ABC
AB
Posicin de
la corona
Posicin de la
corona
Posicin de
la corona
Posicin de
la corona
DA
VX33
HORA
Para configurar la hora:
HORA
Para configurar la hora:
AB
Posicin de
la corona
336/168
CALENDARIO
Para configurar el calendario/la fecha:
MULTIMODELOS
HORA
Para configurar la hora:
FECHA
ABC
POSICIN DE LA CORONA
DIA
24 HORAS
6P27
FECHA
DIA
ABC
POSICIN DE LA CORONA
6P29
FECHA
Para configurar la fecha:
DA DE LA SEMANA
Para configurar el da:
24 HORAS
DA
FECHA
24 HORAS
ABC
Posicin de
la corona
ABC
DA
VX3J
DA
DA DE LA SEMANA
(para VX3J / VX3N / VX36 / VX7N / VD79)
Para configurar el da:
ABC
Posicin de
la corona
24 HORAS
FECHA
DA
ABC
FECHA
VD79
10
ABC
Posicin de
la corona
Posicin de
la corona
VX3R
FECHA
Para configurar la fecha:
VX3N / VX7N
VX36
HORA
Para configurar la hora:
FECHA
11
Manecillas DEL
CRONGRAFO 1/20SEG.
MODELOS CRONGRAFO
PULSADOR A
ABC
POSICIN DE LA
CORONA
PULSADOR B
YM92
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRNOMETRO
PULSADOR A
Manecillas DEL
CRONGRAFO
DE 1/5 DE SEGUNDO
PULSADOR B
YM91
Manecillas DE 24 HORAS
Manecillas DE SEGUNDOS
PERMANENTE
PULSADOR A
ABC
POSICIN DE LA
CORONA
HORA
Para configurar la hora:
CALENDARIO
Para configurar el calendario:
CRONGRAFO
El crongrafo puede medir:
YM12 / YM1G
12
13
Manecillas DE SEGUNDOS
DEL CRONGRAFO
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRNOMETRO
ABC
Manecillas DE
SEGUNDOSSEGUNDOS
14
15
Manecillas DE MINUTOS
Manecillas 24 HORAS
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONNOGRAFO
PULSADOR A
ABC
Manecillas DE LAS
HORAS
POSICIN DE LA CORONA
PULSADOR B
CALENDARIO
FS00/FS01
Manecillas DE MINUTOS
Manecillas DE LAS
HORAS
Manecillas DE 24 HORAS
PULSADOR A
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONNOGRAFO
ABC
POSICIN DE LA CORONA
PULSADOR B
CALENDARIO
CALENDARIO
Para configurar el calendario:
CRONGRAFO
16
17
FS21 / FS20
HORA
Para configurar la hora:
Manecillas
DE SEGUNDOS
PERMANENTE
Manecillas DE
MINUTOS DEL
CRONGRAFO
Manecillas DE
MINUTOS DEL
CRONGRAFO
PULSADOR
A
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
FECHA
PULSADOR
A
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
ABC
ABC
POSICIN DE
LA CORONA
Manecillas
DE HORAS DEL
CRONGRAFO
POSICIN DE
LA CORONA
PULSADOR
B
FECHA
5030D
Manecillas DEL
CONTADOR DE
1/10 DE SEGUNDO
(Manecillas DEL
CONTADOR DE HORAS
DESPUS DE 30
Manecillas
DE SEGUNDOS
PERMANENTE
PULSADOR
B
5040B
HORA
Para configurar la hora:
CRONGRAFO
El crongrafo puede medir:
CALENDARIO
Para configurar el calendario
18
19
20
21
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONGRAFO
Manecillas DE 24
HORAS
DISCO DE MINUTOS
DEL CRONGRAFO
DISCO DE 24 HORAS
PULSADOR
A
PULSADOR A
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
ABC
ABC
POSICIN DE
LA CORONA
POSICIN DE
LA CORONA
PULSADOR B
OS20
FECHA
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
OS2B
FECHA
Manecillas DE
SEGUNDOS
CRONGRAFO
Manecillas DE
MINUTOS
Manecillas DE MINUTOS
Manecillas DE
MINUTOS
PULSADOR A
Manecillas DE
LA HORA
PULSADOR A
CRONGRAFO
Manecillas
DE MINUTOS
ABC
ABC
POSICIN DE
LA CORONA
POSICIN DE
LA CORONA
CRONGRAFO
Manecillas
DE SEGUNDOS
Manecillas
DE SEGUNDOS
PERMANENTE
Manecillas DE 24
HORAS
Manecillas DE
LA HORA
PULSADOR B
FECHA
OS11
CRONGRAFO
Manecillas DE
SEGUNDOS
22
OS21
HORA
Para configurar la hora:
CALENDARIO
Para configurar el calendario
CRONGRAFO
FECHA
23
Manecillas DE SEGUNDOS
DEL CRONGRAFO
PULSADOR A
ABC
POSICIN DE LA CORONA
Manecillas DE MINUTOS
CRONGRAFO
PULSADOR B
VD51
Manecillas DE 24 HORAS
Manecillas DE MINUTOS
CRONGRAFO
PULSADOR A
ABC
POSICIN DE LA CORONA
PULSADOR B
HORA DEL
CRONGRAFO SEGUNDA
Manecillas
FECHA
VD53
24
25
HORA
Para configurar la hora:
CALENDARIO
Para configurar el calendario:
CRONGRAFO
El crongrafo puede medir:
26
27
Manecillas
DE MINUTOS
CRONGRAFO
Manecillas
DE MINUTOS
CRONGRAFO
Manecillas
DE SEGUNDOS
PERMANENTE
PULSADOR Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
A
CRONGRAFO
ABC
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
PULSADOR
A
ABC
POSICIN DE
LA CORONA
PULSADOR B
POSICIN DE
LA CORONA
PULSADOR
B
FECHA
8171/201
8171/202
FECHA
Manecillas DE SEGUNDOS
PERMANENTE
PULSADOR A
Manecillas DE
SEGUNDOS DEL
CRONGRAFO
ABC
POSICIN DE LA CORONA
DA
8172/220
CALENDARIO
Para configurar el calendario:
CRONGRAFO
El crongrafo puede medir:
HORA
Para configurar la hora:
28
29
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONGRAFO
FECHA
PULSADOR A
ABC
Manecillas DE SEGUNDOS
DEL CRONGRAFO
POSICIN DE LA CORONA
PULSADOR B
Manecillas DE HORA
DEL CRONGRAFO
OS62
Manecillas DE SEGUNDOS Y
Manecillas DEL CRONGRAFO DE
1/20 DE SEGUNDO
HORA
Para configurar la hora:
30
31
CALENDARIO
Para configurar la fecha:
CRONGRAFO
32
33
Manecillas DE 24 HORAS
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONGRAFO
PULSADOR A
POSICIN DE LA CORONA
PULSADOR B
AB
Manecillas DE
SEGUNDOS
JS00
HORA
Para configurar la hora:
CRONGRAFO
34
35
DA
PULSADOR A
Manecillas DE MINUTOS
DEL CRONGRAFO
ABC
Manecillas DE SEGUNDOS
DEL CRONGRAFO
POSICIN DE LA CORONA
DA
Para configurar el da:
CRONGRAFO:
FECHA
HORA
Para configurar la hora:
PULSADOR B
SEGUNDA Manecillas
FS 60/ FS 61
CALENDARIO
Para configurar la fecha:
36
37
CRONMETRO
MANECILLA DE MINUTOS
4ta MANECILLA CENTRAL
BOTN A
MANECILLA SUPERIOR
VENTANILLA DE FECHA
ABC
CORONA
ESCALA DE MINUTOS DEL
CRONGRAFO
MANECILLA DE HORAS
BOTN B
MANECILLA DE SEGUNDOS
MANECILLA INFERIOR
M363
Nota
HORA
Para programar la hora:
CALENDARIO
Para programar el CALENDARIO:
38
39
ENCENDIDO/APAGADO
PROGRAMAR / INDIGLO
CORONA
TIEMPO PARCIAL/REINICIAR
MODO
M12-1515
HORA anlogo
Para programar la hora
40
41
FUNCIONAMIENTO BSICO
CRONGRAFO
42
TEMPORIZADOR REGRESIVO
43
ALARMA
44
45
INICIAR/PARAR
LUZ
CORONA
set
mode
MW36
HORA DOBLE
Este reloj digital tiene 7 funciones
SELECCIN DE MODO
Oprima el botn "MODE" para recorrer los modos TIME (hora), ALARM
(alarma), CHRONOGRAPH (crongrafo), y TIMER (temporizador).
HORA ANLOGA
Para programar la hora:
MODO ALARMA
Seal acstica
El timbre sonar a cada hora despus que la seal acstica est activada.
46
47
MODO CRONGRAFO
Medida de intervalo
48
TEMPORIZADOR
PANEL ELECTROLUMINISCENTE
49
Modelos digitales
MODO CRONGRAFO
adjust
CORONA
set
mode
MW32
Medida de intervalo:
50
51
SELECCIN DE MODO
MODO HORARIO
MODO ALARMA
Alarma
Panel electroluminiscente
Pulse el botn "Light" para activar la luz bajo cualquier modo en cualquier
momento.
Seal acstica
El timbre sonar a cada hora despus que la seal acstica est activada.
52
53
MINUTERO
PULSADOR A
ABC
POSICIN DE LA CORONA
AGUJA HORARIA
FECHA
CONTADOR DE CICLOS DE
MAREAS
8272
TIEMPO
Para programar la hora:
54
FUNCIN MAREAS
Para programar la funcin Mareas - Aguja central
El ciclo de las mareas ocurre a cada revolucin del dial cada 12 horas 25
minutos y 14 segundos. La marea alta corresponde a la posicin "12 en
punto" y la marea baja corresponde a la posicin contraria, es decir, a las
"6 en punto."
1. Presionar y mantener el pulsador "B" hasta 3 segundos despus del
sonido haya indicado ingresar en el modo de programacin
2. Presionar el pulsador "B" otra vez para programar el estado de la
marea local
3. Presione el pulsador "B" continuamente para poder hacer la
programacin rpidamente
Nota: Despus de 3 segundos sin presionar el pulsador "B," un sonido
indicar la salida del modo de programacin
Para programar la amplitud de la marea (fase lunar) - Contador en el
campo pequeo a las 10
El contador de amplitud de la marea hace una revolucin cada 29 das,
12 horas y 44 minutos.
1. Presionar y mantener el pulsador "A" hasta 3 segundos despus de
que el sonido haya indicado ingresar en el modo de programacin
2. Presionar el pulsador "A" otra vez para programar la amplitud de la
marea que corresponda a la fase lunar
3. Presione el pulsador "A" continuamente para poder hacer la
programacin rpidamente
Nota: Despus de 3 segundos sin presionar el pulsador "A," un sonido
indicar la salida del modo de programacin
La manecilla de la fase lunar se activar a la hora programada.
Avanza un paso cada 24 horas
55
BOTN A
MANECILLA SUPERIOR
CALENDARIO
Para programar el CALENDARIO:
VENTANILLA DE FECHA
ABC
CORONA
MANECILLA DE HORAS
BOTN B
BOTN C
ESCALA DE ESTACIN
MANECILLA DE
SEGUNDOS
MANECILLA INFERIOR
M366
HORA
Para programar la hora:
HORA MUNDIAL
Para programar la hora mundial:
4. Oprima el pulsador "A" o "B" para mover la 4ta. manecilla central atrs
o adelante para ajustar la hora mundial, respectivamente, de tal manera
que sea la misma que la de la zona horaria local. Oprima y sostenga
un pulsador para hacer el ajuste horario rpidamente. Las manecillas
se mueven a la vez; mientras la manecilla central da una vuelta, la
manecilla superior se mueve una hora.
56
57
AJUSTE DE ESTACIN
58
59