Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tirado as excees, nomes prprios, mesmo que no sejam pases, no usam artigos.
Algumas expresses confusas
"have been to"
Essa expresso, quando conjugada, significa literalmente "(eu) estive em", "(ele)
esteve em", etc.
Mas muitas vezes ela usada com o significado de "voc foi ao Brasil?"
Have you ever Been to France? = Voc (alguma vez) j foi Frana?
"to be abroad"
A palavra "abroad" no traduzida com uma palavra exata em Portugus, mas seu
significado "fora do pas":
Dicas e observaes
DETERMINERS
Os "determiners" (determinantes) so palavras usadas antes dos substantivos para
dar mais informaes sobre eles.
Os artigos ("a/an" e "the") , por exemplo, so determinantes.
Interrogativos: which
entre outros...
Gerais
Artigo indefinido: a / an
entre outros...
Dicas e observaes
IDADES E TAMANHOS
Uma das diferenas entre o ingls e o portugus ocorrem ao informar ou perguntar a
idade de algum.
Enquanto em portugus usa-se "ter X anos", em ingls usa-se "to be X years old":
The bar is ten meters long = A barra tem dez metros de comprimento
.
Much e Little
O "much" para substantivos incontveis, no se colocam no plural, como usar muito
acar em vez de muitos acares. Mas cuidado, para afirmaes simples, melhor
usar "a lot of"
E o "little" o oposto de "much". Tambm para substantivos incontveis. Significa
"pouco".
Exemplos:
Much water (a lot of water), little water (muita gua, pouca gua)
Very e Little
Finalmente, o "very" um advrbio que se usa antes dos adjetivos ou de outros
advrbios. No se usa para substantivos. Como nos casos muito rpido e muito
bonito.
E o "little" aparece aqui mais uma vez, como oposto do "very". O little no to
comum sozinho, mais comum usar "a little" (um pouco) ou ento "not very" (no
muito).
Exemplos: