Vous êtes sur la page 1sur 2

QW-482 Welding Procedure Specification (WPS)

QW-482 Especificacin del Procedimiento de Soldadura (WPS)


By: (Por)

WPS No.

WPS P 71 GS (15E-15E) (HT)

Date
Fecha

Adrian Reyes Castro

12-05-2016

Supporting PQR No.(s)


Soporte PQR No. (s)

P 71 GS (15E-15E) HT

Welding Process(es)
Proceso(s) de Soldadura

GTAW/SMAW

Rev.

Date
Fecha

Date
Fecha
Type (s)
Tipo (s)

JOINTS (QW-402) JUNTAS

13-05-2016

13-05-2016
MANUAL

Details Detalles

Joint Design Groove Weld and Fillet Weld (Soldadura de Ranura y Filete)
Diseo de Juntas
Root Spacing
Abertura de raz

See fabrications drawings (Ver dibujos de Fabricacion)

Backing (Respaldo)

Yes (Si)

Retainers (Retenedores)

SEE FABRICATION DRAWINGS


(VER DIBUJOS DE FABRICACION)

ONLY FOR SAW (SOLO PARA SAW)

No

Yes (Si)

No

Backing Material (Type) Base or Weld Metal (Metal Base o Soldadura)


Material de Respaldo (Tipo)
Metal (Metlico)
Non-Fusing Metal (Metal no fundible)
Non-Metallic (No metlico)
Other (Otro)

NONE (Ninguno)

BASE METALS (QW-403) METAL BASE


15E
P-No.
Group No.
No. P
No. Grupo

SA 335 P91

Specification and type/grade


Especificacin y tipo/grado
Chem. Analysis and Mech. Prop.
Anlisis Qumico y Prop. Mecnicas

---------------------

15E
1
To
P-No.
Group No.
a
No. P
No. Grupo
OR / O
SA 335 P91
To Specification and type/grade
a
Especificacin y tipo/grado
OR / O
To Chem. Analysis and Mech. Prop.
-----------------------a
Anlisis Qumico y Prop. Mecnicas

Base Metal Thickness Range : Rango de Espesor del Metal Base


Groove

Fillet

0.187 2.624

Ranura
Maximum Pass Thickness
Yes (Si)
Espesor mximo del paso de soldadura
Other (Otro)

ALL (TODOS)

Filete

ALL (TODOS)

Dia. Range
Rango de Dimetro

No

NONE (Ninguno)

FILLER METALS QW-404 METAL DE APORTE


Spec. No. (SFA) [No. de Especificacin (SFA)]
AWS No. (Class) (Clasificacin AWS No.)
F-No. (No. F)
A-No. (No. A)
Size of Filler Metals (Tamao del metal de aporte)
Filler Metal Product Form (Forma del producto del metal de aporte)
Supplemental Filler Metal (Metal de aporte suplementario)
Groove (Ranura)
Weld Metal Thickness Range:
(Rango de esp. del metal de soldadura) Fillet (Filete)
Consumable Insert (Inserto consumible)
Alloy Flux (aleacin del Fundente)
Alloy elements (Elementos aleantes)
Flux Type (Tipo de fundente)
Electrode - Flux (class) (Clasificacin Electrodo fundente)
Flux trade name (Nombre commercial del fundente)

Process 1

Process 2

5.28

5.5

ER 90 SB9

E 9018 B9

1/8
SOLID (SOLIDO)

1/8, 5/32
SOLID (SOLIDO)

N/A

N/A

1/2

ALL (TODOS)

ALL (TODOS)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Recrushed slag (Fundente reciclado)

N/A

N/A

Other (Otro)

N/A

N/A

Rev

WPS No. : WPS P 71 GS (15E-15E) (HT)

POSITIONS QW-405 POSICIONES

PWHT QW-407 TRATAMIENTO TERMICO


ALL (TODAS)

Position(s) of Groove
Posicin (es) en Ranura
Welding Progression:
Progresin de la soldadura

Up
Ascendente

Temperature Range
Rango de Temperatura

Down
Descendente

Time Range
Rango de Tiempo

ALL (TODAS)

Position(s) of Fillet
Posicin (es) en Filete

N/A

GAS QW-408

PREHEAT QW-406 PRECALENTAMIENTO


Preheat Temperature, Minimum
Temp. minima de Precalentamiento

1 HR /PULG

Other:
Otro:

N/A

Other: (Otro)

730C

Percent Composition (Porcentaje de Composicin)


205C A 320C
205C A 320C

Interpass Temperature, Maximum


Temperatura maxima entre pasos

Mixture
Mezcla

Flow Rate
Rango de Flujo

Ar-CO2

95%-5%

18-23 FCH

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Shielding
Proteccin

OXI FUEL (OXI


COMBUSTIBLE)

Preheat Maintenance

Gas(s)
Gas (es)

Trailing

Mantenimiento de Precalentamiento

Arrastre

Other
Otro

Backing
Respaldo

N/A

ELECTRICAL CHARACTERISTICS QW-409 CARACTERISTICAS ELECTRICAS


Filler Metal
Current
Wire Feed
Metal de Aporte
Corriente Amps
Speed
(Range)
Weld
Type and (Range)
Polarity Amperaje Velocidad de
Pass(es)
(Rango) Alimentacin
Process Classification Diameter
Tipo y
Pasos de
Clasificacin
Dimetro Polaridad
(Rango)
Soldadura
Proceso

Energy or
Power
Travel Speed
(Range)
(Range)
Volts
Energa o (Range) Velocidad de
Avance
Poder
Voltaje
(Rango)
(Rango) (Rango)

Other
Otro

12

GTAW

ER 90 SB9

1/8

CD EN

100-125

N/A

N/A

25-30

4-8 IPM

N/A

3-4

SMAW

E 9018 B9

1/8, 5/32

CD EN

125-160

N/A

N/A

20-30

5-10 IPM

N/A

5 -6

SMAW

E 9018 B9

1/8, 5/32

CD EN

125-160

N/A

N/A

20-30

5-10 IPM

N/A

Pulsing Current
Corriente Pulsada

Heat Input (max.)


GTAW (37500 K/IN) y SMAW (30000K/IN)
Entrada de calor (max.)

N/A

Tungsten Electrode Size and Type


Electrodo de Tungsteno tamao y tipo

1/8X 7 2%Thorio
(Pure Tungsten, 2% Thoriated, etc.)

Mode of Metal Transfer for GMAW (FCAW)


Modo de transferencia para GMAW (FCAW)

N/A
(Spray Arc, Short Circuiting Arc, etc.)

Other (Otro)

N/A

TECHNIQUE QW-410
String Bead (Cordon Recto)

Weave Bead (Cordon Oscilado)

Single Electrode (Electrodo nico)

Multiple Electrode (Electrodo Multiple)

Single Pass Per Side (Paso sencillo por lado)

Multiple Pass Per Side (Paso mltiple por lado)

Initial Cleaning (Limpieza inicial)

ESMERIL, CINCEL O CEPILLO

Interpass Cleaning (Limpieza entre pasos)

ESMERIL, CINCEL O CEPILLO

Orifice or Gas Cup Size (Orificio o tamao de la boquilla de gas)


Method of Back Gouging (Mtodo de limpieza posterior)

BOQUILLA CERAMICA # 6

ARCO AIRE, MEDIOS MECANICOS

Oscillation (Oscilacin)

N/A

Contact Tube to Work Distance (Distancia de la boquilla de contacto a la pieza)


Electrode Spacing (Espacio entre electrodos)

N/A

Closed to out chamber (Cmara cerrada)

N/A
N/A

Thermal processes (procesos trmicos)

N/A

Peening Permitted (Martillado permitido)


Other (Otro)

Peening Not Permitted (Martillado no permitido)


N/A