Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COMPETENCIA LINGSTICA Y
COMPETENCIA COMUNICACIONAL
Introduccin................................................................................................... 2
El lenguaje..................................................................................................... 2
Definiciones del lenguaje............................................................................... 3
La definicin de Saussure (1916)................................................................3
La definicin de Sapir (1921)......................................................................3
La glosemtica de L. Hjelmslev (1943).......................................................4
R. Jakobson (1960)...................................................................................... 4
La definicin de Chomsky (1957)................................................................4
La definicin de Hockett (1960)..................................................................4
La comunicacin............................................................................................ 5
Consideraciones generales.........................................................................5
Teora de la comunicacin: modelos explicativos...........................................7
Shannon y Weaver...................................................................................... 7
Roman Jakobson.......................................................................................... 8
Malmberg.................................................................................................... 8
El enfoque pragmtico: Kerbrat-Orecchioni................................................9
Teoras sociales de la comunicacin: Escuela de Palo Alto..........................9
Competencia lingstica y competencia comunicativa.................................10
Competencia lingstica............................................................................ 10
Competencia comunicativa.......................................................................10
Conclusin.................................................................................................... 11
1
Tema 1
INTRODUCCIN
La comunicacin ha sido desde sus inicios un proceso inherente al ser
humano, siendo un factor determinante en su evolucin y permitindole
tener acceso a la cultura. Del mismo modo, la comunicacin ha sido un
vehculo transmisor de ideas, sentimientos, pensamientos y ha permitido
al ser humano conocer el mundo que le rodea y modificar su entorno.
Derivado del latn communicare (que en 1361 fue traducido por el obispo
francs Oresme como poner algo en comn o estar en relacin con), el
concepto comunicacin se refiere, como ya dijeron Berelson y Steiner
(1964), al acto de transmitir informacin, ideas, emociones, habilidades,
por medio del uso de smbolos, palabras, cuadros, figuras y grficas.
Los cdigos de comunicacin aparecen desde el nacimiento del nio con el
llanto, poseyendo ste un alto valor informativo y convirtindose en signo. A
partir de aqu numerosos estudiosos han realizado diversas aportaciones
basadas en su creencia acerca de cmo se establecen las distintas etapas
de la evolucin lingstica del nio. Por ejemplo, N. Chomsky (1968) y sus
ideas de facultades innatas o genticamente determinadas; J. Piaget
(1969), que apunta hacia la existencia de un lenguaje egocnctrico, estos
es, primero pensamos y hablamos con nosotros mismos para luego
comunicarnos con los dems; o Vygotski, que, al contrario que Piaget,
asegura que el lenguaje surge como comunicacin con los dems.
Independientemente de esto, lo que es evidente e innegable es que el ser
humano se caracteriza por ser un individuo sociable, esto es, es
imprescindible para su supervivencia vivir en comunidad y relacionarse con
los dems. La vida social se basa de manera esencial en la comunicacin,
entendiendo sta como un vehculo transmisor de ideas, opiniones, deseos
o creencias, y para comunicarse debe hacer uso del lenguaje, ya sea
gestual, grfico o vocal.
EL LENGUAJE
El lenguaje, entendido como la facultad que tienen los hombres para
entenderse por medio de los signos vocales, es la facultad comunicativa del
ser humano que se realiza en una pluralidad de lenguas. La ciencia que
estudia el lenguaje desde esta perspectiva es la Lingstica, cuyo objeto
de estudio se reduce a las lenguas humanas, no como la Semiologa, que
abarca el estudio de todos los sistemas de signos que las sociedades
humanas as como el de los signos de naturaleza no humana.
Circunscribindonos al lenguaje como facultad de los hombres para
comunicarse a travs de los signos vocales, estipular cules son sus
caractersticas es una tarea complicada dada la pluralidad de lenguas
existentes. Debemos centrarnos para ello en los rasgos comunes que deben
estar presentes en todo sistema de comunicacin que aspire a la
2
Tema 1
4
Tema 1
LA COMUNICACIN
CONSIDERACIONES GENERALES
El trmino comunicacin ha sido objeto de numerosos estudios y
definiciones. En su origen, se defini como el instrumento que permite a los
hombres establecer relaciones entre ellos.
Ms tarde aparece la teora de la informacin, a partir de la cual la
comunicacin pasa a definirse como un proceso de transmisin de
informacin entre una fuente o emisor y una persona blanco del mensaje o
receptor.
A todo esto, debemos tener en cuenta que informar supone comunicar
contenidos nuevos, por lo que el contenido informativo de un mensaje es
directamente proporcional a su probabilidad de aparicin. An as, autores
como Watzlawick o Beavin argumentaron que todo mensaje supone
comunicacin independientemente de su carga informativa, pues no slo se
intercambian datos, sino que tambin se establecen relaciones entre los
interlocutores.
En cuanto a los elementos que intervienen en la comunicacin, son los
siguientes:
-
Debemos tener en cuenta, adems, otros dos factores que pueden aparecer
en el circuito de la comunicacin: la redundancia o exceso de informacin
y el ruido, que perturba el proceso de comunicacin. ste ltimo es
cualquier posible alteracin producida en la seal en su proceso de
transmisin desde el emisor hasta el receptor. La redundancia es, por su
parte, un mecanismo compensatorio para velar por la seguridad de la
comunicacin.
Redun_
dancia
6
Tema 1
Contexto
C
C
a
n
d
a
i
l
g
o
R
e
c
e
p
t
o
r
E
m
i
s
o
r
M
e
n
s
a
j
e
Ruido
Fonac
Codifica
Descodifica
Cdigo
emisor
Cdigo
receptor
Por
otro
lado,
la
mensaje se realiza por
procesos complementarios:
-
transmisin
medio
de
del
dos
a
a
x
n
t
g
d
r
C
l
i
t
o
n
e
p
d
c
L
s
n
i
d
c
a
t
FuTmnrosaiMjRpcDteld
Estos ingenieros electrnicos que trabajaban para la Bell Telephone
Company investigaron las condiciones de economa ptima para transportar
informacin por una lnea telefnica. El modelo que propusieron podra
representarse con el siguiente esquema:
Ruido
Redundanci
A todo esto habra que poner la premisa de que debe darse por un canal
determinado y con un cdigo compartido.
8
Tema 1
etCompduRDa"gynlisvrc
EMISO
RECEPT
OR
Modelo de produccin
Modelo de interpretacin
REFERENTE
Codificacin MENSAJE
decodificacin - canal
11
Tema 1
12
Tema 1
CONCLUSIN
A lo largo de la evolucin de los estudios lingsticos han ido evolucionando
el concepto y caracterizacin tanto del lenguaje como de la comunicacin.
Esto no quedar slo en la teora, pues tambin afectarn en nuestro caso a
las consideraciones didcticas y pedaggicas sobre el tratamiento de
nuestra materia en alumnos de ESO y Bachillerato.
De esta forma, se insiste en un cambio en el paradigma de la enseanza de
la lengua en el que primen, junto con los aspectos gramaticales que
conformen los rudimentos de funcionamiento de nuestra lengua
(competencia lingstica), los aspectos relativos a los usos y mbitos de
aplicacin (competencia comunicativa), de forma que desde nuestra
materia fomentemos que nuestros alumnos sean usuarios competentes de
la lengua.
13
Tema 1