A

A pair of shears
Above or equal to / greater than
Abrasive paper
Abseiling installation
AC generating system

ADF (Automatic Direction Finder)

Adhesion enhancer
Adhesion enhancer
Adhesive tape
ADI
Adjust
Adjusting nut
Adjusting screw
Adjusting washer
Adjustment
Adjustment (action)
Aerator cowling
Aerodinamic efforts
affect
Aft facing couch
After compliance with SB
Aging
AHRS (Attitude and Heading
Reference System)
Air Ambulance installation

A
Alicate
Superior ou igual a
Lixa
Instalao de rapel
Gerao de corrente alternada
(AC)
Gerador de corrente alternada
Caixa de acessrios
Instrues de execuo
De acordo com
Acumulador, acumulador hidrulico
Preciso
Acrlico
Acionar, Impulsionar
Haste de entrada, de comando
Montante de atuao recolhido,
amortecedor distendido (VRAD)
Unidade Amplificadora do Atuador
(AAU)
Atuador distendido
Atuador baixado - amortecedor
distendido
Atuador distendido, amortecedor
distendido (VSAD)
Atuador retrado
Atuador recolhido - amortecedor
comprimido
Atuador recolhido, amortecedor
comprimido (VRAC)
Bucha de fixao
Tanque de combustvel auxiliar
(AS332)
ADF
Ativador de adeso
Realador de adeso
Fita adesiva
Horizonte diretor de voo (ADI)
Ajustar, Regular, Calibrar
Porca de ajuste
Parafuso de ajuste
Arruela de ajuste
Ajuste
Ajuste
Cap da entrada de ar
Esforos aerodinmicos
Afetar
Voltado para trs
Aps a aplicao do BS
Envelhecimento, Desgaste
AHRS (Sistemas de referncia de
atitude e direo)
Instalao aeromdica

Air bleed screew

Air data system

Parafuso suspiro
Sistema de dados do ar

AC generator
Accessory drive housing
Accomplishment instructions
According to
Accumulator
Accuracy
Acrylic
Actuate
Actuating rod
Actuating strut retracted, shock
absorber expanded (VRAD)
Actuator Amplifier Unit
Actuator extended
Actuator extended - shock absorber
extended
Actuator extended, shock absorber
extende (VSAD)
Actuator retracted
Actuator retracted - shock absorber
compressed
Actuator retracted, shock absorber
compressed (VRAC)
Adapter bushing
Additional fuel tank

A
Pinces
Suprieure ou gale
Papier abrasif
Installation hlicordage
Generation courant alternatif
Alternateur
Boitier accessoire
Consignes d'xcution
Selon
Accumulateur hydraulique
Justesse
Altuglass
Enclencher
Bielle d'attaque
Vrin rentr, amortisseur dtendu
(VRAD)
Vrin sorti
Vrin sorti - amortisseur dtendu
(VSAD)
Verin sorti, amortisseur
dtendu(VSAD)
Verin rentr
Vrin rentr - amortisseur
comprim
Vrin rentr, amortisseur comprime
(VRAC)
Douille d'attache
Rservoir auxiliaire
Radiocompas automatique
Promoteur dadhsion
Promoteur dadhsion
Papier adhsif
Horizon directeur de vol
Rgler
crou de rglage
Vis de rglage
Rondelle de rglage
Calage
Mise au point
Capot arateur
Efforts arodinamiques
Mettre en cause
Face arrire
Aprs apllication do SB
Maturation, Vieillissement
AHRS (Centrale dAssiette et de
Cap)
Installation sanitaire, vacuation
sanitaire
Vis de prelvement d'air

Air data module

Air force
Air intake
Air intake hole
Air intake, Scoop
Air Traffic Control
Air vent
Airborne Collision Avoidance
System
Airbrake, Speed brake
Aircraft
Aircraft carrier
Aircraft individual inspection record
Aircraft log book
Aircraft Modification Approval Form
Aircraft on ground (AOG)
Aircraft picketing
Aircraft power system
Aircraft serviceability
Aircraft strick by lightning; aircraft
after a lightning strike
Aircraft tool kit
Airdrop system
Airflow
Airframe
Airline
Airspeed hol unit (BVI)
Airspeed indicator
Airtight
Airworthiness Directive
Airworthiness limitations
Aisle
Alarm beacon
Alignment checks and
measurements
Allen wrench
Allow, Enable
Allowance
Alodine treatment
Alodizing
ALtitude hold
Aluminium alloy
Amdt
amendment
Ammeter
Ammunition carrier
Anchor
Anchor nut
Anchor nut

Mdulo anemobaromtrico
(BARAN)
Fora Area
Entrada de ar
Furo de suspiro
Tomada de ar
Controle de Trfego Areo
Suspiro
Sistema anticoliso a bordo

Centrale baro-anmomtrique
(BARAN)
Arme de lair
Entre d'air, Prise d'air
Trou d'vent
Prise d'air, cope
Contrle du Trafic Arien
Mise l'air libre

Freio aerodinmico
Aeronave
Porta-avies
Registro individual de controle
(RIC)
Caderneta da clula
FAM Formulrio de Aprovao e
Modificao da Aeronave

Arofrein
Appareil
Porte-avions
Registre individuel de contrle

Aeronave indisponvel para voo

(groundeada)
Amarrao da aeronave por
estacas
Circuito de bordo
Disponibilidade da aeronave
Aeronave atingida por raio,
Fulminao
Kit de bordo
Sistema de pra-quedas
Fluxo de ar
Clula
Companhia area
Caixa de manuteno da
velocidade (BVI)
Velocmetro
Hermtico
Diretriz de aeronavegabilidade
Limitaes de aeronavegabilidade
Aerovia
Farol de alarme
Verificao de alinhamento e
triangulao (AS332)
Chave Allen
Permitir
Tolerncia
Tratamento de alodine
Alodinizao
Conservao de altitude (P.A.)
Liga de alumnio
Emenda
Modificaes
Ampermetro
Porta munio
Amarrar, Fixar, Reter
Porca flange, Porca fixa
Porca-flange

Livret appareil
Bordereau de Groupage et Fiches
dapprobation de Modifications FAM
Campement de l'appareil
Rseau de bord
Appareil touch par la foudre,
Foudroiement appareil
Lot de bord
Installation parachutage
Veine
Cellule de l'avion
Compagnie arienne
Anmomtre
hermtique
Consigne de navigabilit
Limitations de navigabilit
Couloir
Triangulation et mensuration
Cl six pans male
Permettre
Marge
Alodinage
Alodinage
Tenue d'altitude
Alliage d'aluminium
Amdt
Amendements
Amperimtre
Ancrer
crou rivet
crou river

Anchoring groove
Anchoring Strip
Anchoring swivel bearing
Ancillary systems unit (ASU)
Anemograph
Angle
Angle bracket
Angle gear box, Bevel Gear
Anneal
Annealed copper
Annealing
Annealing treatment
Annular gear ring
Annunciator panel
Antena array
Ant-hill
Anti-ice decanteing device
Anti-icing
Anti-resonance Isolation System
(ARIS)
Anti-shimmy
anti-slip
Anti-stress plate
Anvil
Appendix
Applicable documents
Appraisal
Approved type certificate
Approved, Certified
Arc strike
Arm
Arm rest
Armature shaft
Armed forces
Armoring
Armrest
Army
Arrangement
Artificial feel load
As is
As required
Asbestos
As-quenched condition
Assembly
Assembly line
Assignement
Attach
Attach tab
Attaching screw, Attachment bolt
Attaching support
Attachment fitting
Attachment lug rib
Attachment nut
Attachment pin

Ranhuras de fixao
Lamina de travamento
Rtula de ancoragem (AS332)
Unidade dos sistemas auxiliares
(ASU)
Biruta
Cantoneira
Cantoneira de ngulo
Transmisso em ngulo, Caixa de
mudana de ngulo
Dissolver, Diluir
Cobre recozido
recozimento
Recosimento
Engrenagem interna
Painel de sinalizao
Corpo da antena
Cupim
Decantador antigelo
Antigelo
Sistema de Isolamento AntiRessonncia (ARIS).
Antivibrao
antiderrapante
Plat anti-tenso
Bigorna
Anexo
Documentos aplicveis
Avaliao
Certificado de homologao
Homologado
Arco voltico
Brao
Brao do assento
Eixo do induzido
Foras armadas
Blindagem
Encosto para brao
Exrcito
Arranjo, disposio, combinao
Esforos artificiais
No estado
Conforme necessidade
Amianto
Estado de tmpera recente
Montagem
Linha de montagem
Especificao, Afetao, Alocao
Acoplar, Fixar, Prender
Placa de fixao
Parafuso de fixao
Suporte de fixao
Ferragem de fixao
Nervura da lingueta de fixao
Porca de fixao
Pino de fixao

Gorge dancrage
accrochage
Rotule d'ancrage
Unit de systmes auxiliaires
Anmographe
Cornire, Tab (na deriva inferior)
querre
Renvoi d'angle
Dtremper
Cuivre recuit
Recuit
revenu
Engrenage annular
Panneau d'annonce
Termitire
Dcanteur anti-givrage
Anti-givrage
Anti vibratoire
anti-drapant
Plateau anti-contrainte
Enclume
Annexe
Rappel d'informations
Expertise
Certificat d'Homologation
Homologu
Coup d'arc
Bras
Accoudoir
Axe de l'induit
Forces armes
Blindage
Accoudoir, Accotoir
Arme de terre
Amnagement
Loi d'efforts
En tat
A la demande
Amiante
Trempe frache
Montage
Chane de montage
Affectation
Accrocher
Patte d'attache
Vis de fixation
Support de fixation
Ferrure d'attache
Nervure de la patte de fixation
crou de fixation
Axe de fixation

attachment plate
Attitude
Audio control panel
Audio control panel (ACP)
Audio signal
Authorized workshop
Automatic engine governing
Automatic flight
Automatic flight control system
(AFCS)
Autopilot extension unit (BEPA)
Autorotative landing
Avionics
Axis
Axle bearing lower fork link
Axles
B
Back off
Back plate
Back rest
Backing plate
Backlash
Backlash
back-lit displa
Back-up ring
Baffle
Baffle/spacer
Balance plate
Balance weight
Balancer
Balancer
Balancing device
Balancing plate
Ball
Ball bearing
Ball bearing rod end
Ball end
Ball joint
Ball joint end fitting
Ball louver, Air outlet
Ball type bearing
Ball type control
Ball valve
Ballast pouch
Ball-type click-stop retainer
Bandwidth
Banjo bolt
Bank angle
Barbecue
Bare metal
Barrel
Base
Base casing

Chapa de fixao
Atitude
Caixa de udio
Painel de Controle de udio (ACP)
sinal sonoro
Oficina autorizada
Regulao automtica do motor
Piloto automtico
Sistema de controle de voo
automtico (AFCS)
Caixa de extenso do Piloto
Automtico (BEPA).
Pouso em autorrotao
Avinicos
Eixo
Garfo porta-eixo
Eixo de roda
B
Desparafusar
Contraplaca
Encosto (banco)
Chapa de reforo
Folga de engrenagem
Recuo
Display retro iluminado
Anel de apoio
Placa defletora, Chicana
Espaador/chicana
Placa de balanceamento
Peso de balanceamento (p)
Balancim
Gangorra
Dispositivo de compensao
Plaqueta de balanceamento
Esfera
Rolamento de esferas
Terminal rotulado
Terminal rotulado
Rtula
Terminal rotulado
Difusor de ar
Rolamento de esferas
Comando flexvel de esferas
Vlvula esfrica
Bolsa de lastro
Trava tipo baioneta
Gama de frequncia
Parafuso oco, furado
ngulo de curva, de inclinao
Suporte dos mancais esfricos
Metal sem revestimento
Tambor
Suporte (sistema de rdio HF /
SSB)
Estojo (no batente do passo
coletivo)

tle de reprise
Assiette de vol
Boite d'coute, Tlphone de bord
bote de commande audio (ACP)
signal audio
Atelier agre
Rgulation automatique moteur
Vol automatique

Atterrissage en autorotation
Avioniques
Axe
Fourche porte essieu
B
Devisser
Contre-plaque
Dossier d'une sige
Contre-plaque
Jeu de denture
afficheur rtro clair
Bague d'appui
Chicane
Entretoise/chicane
Plaque d'quilibrage
Masse d'quilibrage
Balancier (p)
Balancier
Dispositif d'quilibrage
Plaque d'quilibrage
Bille
Roulement billes
Embout rotule
Embout rotule
Rotule
Embout rotule
vacuation d'air, Sortie d'air
Roulement billes
Commande billes
Clapet billes
Lest
Encliquetage billes
Bande passante, Largeur de bande
Boulon creux de raccord
Angle de roulis, d'inclination latrale
Barbecue
Metal nu
Barillet
Support

Base plate
Baseboard
Basic information
Basket Engine air intake
Battery
Battery pan mount
Bay
Bayonet type squib

Sola, Sapata
Roda-p
Informaes bsicas
Entrada de ar de motor tipo "Tela"
(AS332)
Bateria
Suporte da bandeja da bateria
Alojamento do combustvel
Espoleta tipo baioneta

Be bound to
Beacon
Bead
Bead of sealing compound

Ser obrigado a
radiofarol
Filete
Cordo de PR

Beaker
Beam
Beam switching
Bearing
Bearing
Bearing block
bearing cage
Bearing cage, Bearing race
Bearing cup
Bearing mount strap pulling

Bequer
Viga, longarina
Comutao de feixe
Mancal, patamar
Rumo
Mancal
Pista de rolamento
Pista de rolamento
Arruela de encosto
Ferramenta para colocao das
cintas
Ferramenta para colocao das
cintas
Anel de rolamento
Superfcie de apoio
superfcie de apoio
Rumo para o waypoint
Sem rolamentos
Rolamentos
Ferramenta para substituio dos
mancais
Beep mais cclico
Pr-voo
Antes/depois da aplicao do BS
Guinhol
Fole
Membrana
Pouso com trem recolhido
Inferior ou igual a
Correia
Acionada por correia
Bancada
Curvar, dobrar
Rebater uma aba
Dobrar
Dobrar, Rebater
Calandragem
Curvamento, Calandragem
Mquina de curvar
Raio de curvatura
Cantoneira dobrada

Bearing mount strap pulling tool

Bearing race
Bearing surface
Bearing surface
Bearing to waypoint
Bearingless
Bearings
Bearings replacement tool
Beep plus stick
Before the first flight (BFF)
Before/after embodiment of SB
Bellcrank
Bellow
Bellow
BELLY LANDING
Below or equal to
Belt
Belt-driven
Bench
Bend
Bend a tab
Bend back
Bend, Fold down
Bending
Bending
Bending machine
Bending radius
Bent angle

Semelle
Plinthe
Elment de base
Entre d'air du rateur tipe "Basket"
Accumulateur lectrique, Batterie
Support du bac de la battrie
Compartment de carburant
Cartouche verrouillage
bailnnette
tre oblig
balise
Fil
Cordon d'tancheit, Mastic
d'tancheit
Bcher
Poutre
Commutation de faisceau
Palier
Gisement
Support d'appui
cage de roulement
Cage de roulement
Coupelle d'appui
Outillage de positionnement des
sangles
Bague de roulement
Surface d'appui
face d'appui
Roulements
Outillage de remplacement des
roulements
Prevol
Balancier, Renvoi, Guignol
Soufflet
Membrane
Infrieure ou gale
Courroie
entrainement par courroie
tabli
Cambrer
Rabattre une patte
Rabattre
Rabattre
Cintrage
Cintrage
Cintreuse
Rayon de pliage
Cornire plie

Bent end of lever

Bent flange
Bent pipe
Bent section
Bent section
Best range cruising speed
Bevel gear
Bevel gear
Bevel gear drive

Parte dobrada da alavanca

Punho em ngulo
Tubo curvo
Curvatura
Perfil dobrado
Velocidade de cruzeiro econmico
Par de engrenagens cnicas
Pinho cnico
Par cnico principal

Bevel gear housing

Bevel reduction gear
Bevel reduction gear module
Bevel ring
Bevel whell
Bevelled washer
Bevelled, Grooved
Bezel

Crter da roda cnica

Redutor cnico
Redutor cnico
Coroa cnica
Coroa cnica
Arruela chanfrada
Chanfrado
Ponte de iluminao

Bidirectional cross beam

Bill of material
Bimetallic strip
Bind
Bind (with cord)

Barra de suspenso bidirecional

Lista de componentes
Lmina bimetlica
Ligar, unir
Atar (com barbante), Amarrar,
Prender
Pasta (de manuais)
Amarrao
Emperramento, ligao, juno
Fio de amarrao
Termocontator bimetlico
Enegrecido
Lmina
P
Prendedor das ps
Raiz da p
Dobragem das ps
Alavanca de passo
Articulao de passo (p)
Raiz da p
Raiz da p
Punho da p
Cinta da p
CONJ. IMOBILIZAO DAS PS
Cabos espaadores
Estol das ps
protetor da extremidade da p
Lmina no protetor da extremidade
da p
Tracking das ps
Braos das palhetas
Ps distendidas, ps na posio
normal
Esboo, Croqui, Pea em branco
Obturar
Obturar
Obturador

Binder
Binding
Binding
Binding thread
Bi-strip thermal contact
Blackish
Blade
Blade
Blade clip
Blade cuff
Blade folding
Blade horn
Blade pitch change hinge
Blade root
Blade shank
Blade sleeve
Blade sling
BLADE SOCKS
Blade spacing system
Blade stall
Blade thimble
Blade tip cap
Blade tracking
Blade-holders
Blades spread
Blank
Blank off
Blank off
Blanking cap

Embout coud du levier

Raccord paul
Profil pli, Cintre
Profil pli
Croisire economique
Couple conique
Pignon conique
Couple conique principal / Couple
conique d'entrainement
Trompette de roue conique
Reducteur conique
Reducteur conique
Roue conique
Roue conique
Rondelle pente
Biseauter, Cannel, Bisel
Drageoir, Lunette d'instrument,
Pont
Traverse bidirectionnelle
Liste des composants
Bilame
Fretter
Fretter (avec une ficelle)
Classeur
Frettage
Frettage
Fil de bloquage
Noiratre
Lame
Pale
Pince pales
Manchette
Repliage des pales
Levier de pas
Articulation de pas (pale)
Emplanture de pale
Pied de pale
Manchon de pale
Courroie de la pale
Tierage
Dcrochage des pales
Coupelle sur saumon
Sillage des pales
Porte-balais
Pales deploys
bauche
Obturer
Obturer
Obturateur, Bouchon

Blanking plate
Blanking plug
Bleed
Bleed
Bleed valve

Placa obturadora
Bujo obturador
Purga
Sangrado
Vlvula de dreno

Bleed valve

Vlvula de sangria

Bleed valve
Blend
Blending
Blending radius
Blind crack
Blind flange
Blind flying screen

Vlvula de sangria
Alinhar, perfilar, retrabalhar
Polimento
rea de concordncia
Trinca fechada
Flange cego
Anteparo (para voo de instruo
IFR)
Furo cego, no passante
Rebite cego
Bolha
Bolhas de ar
Formao de bolha, Deformao
Impacto
Ventilador, Ventonha
Fusvel queimado
Sem arestas vivas
Embarque/desembarque
Parafuso
Parafuso equipado com porca e
arruela
Aparafusamento
Parafusos
Descolamento
Trana de metalizao
Cinta de metalizao, Lmina
metlica, Fita de metalizao
Lmina de metalizao
Ponto de metalizao
Haste
Haste, Brao (do guincho)
Bomba de reforo
Protetor plstico
Guarda-p (AS 332)
Capa de proteo, Protetor plstico
Furo, Orifcio, Dimetro interno
Furar
Boroscpio (AS332)
Procedimento de compensao
Perfurao, furo
Perfurao
Salincia, ressalto
Cilindro de oxignio, Garrafa
Barca
Base do manche cclico
Recipiente
Local reservado
Montante

Blind hole
Blind rivet
Blister
Blister
Blistering
Blow
Blower
Blown fuse
Blunt-edged
Boarding/deboarding
Bolt
Bolt
Bolting
Bolts and nuts, Screws
Bond separation, Debonding
Bonding braid
Bonding foil
Bonding foil strip
Bonding stud
Boom
Boom
Booster pump
Boot
Boot tearing
Boot, Fole
Bore
Bore, Drill
Borescope
Boresighting
Boring
Boring, Drilling, Hole
Boss
Bottle
Bottom structure
bowl
Bowl
Box reserved
Brace strut

Plaque obturatrice
Bouchon d'obturation
Purge
Prlev
Clapet de purge, Vanne de
dcharge
Robinet de purge, Vanne de
dcharge
Vanne de purge
Faire profiler
Ajustage
Zone de raccordement
Crique non dbouchante
Manchon borgne
Ecran VSV (Vol sans visibilit)
Trou aveugle, Trou borgne
Rivet aveugle
Cloque
Boursouflure
Cloquage
Coup, Choc
Soufflante

Axe
Boulon
Boulonnage
Visserie
Dcollement
Tresse de mtallisation
Clinquant de mtallisation
Clinquant de mtallisation
Plot de mtallisation
Perche
Perche, basse de potence
Pompe de gavage
Soufflet de protection
Soufflet de protection
Alsage
Aleser
Endoscope
Alsage
Perage
Bossage
Bouteille
Barque
bol
Bol
Case reserve (disponible)
Contrefiche

Bracket
Brake disk
brake lining
brake pads
brake shoes
Brake-formed sheet
Braking, Locking
Brass
Brazier head rivet
Brazilian Air Force Command
Directive
Brazilian Regulations for
Aeronautical Certification
Brazing
Breakable coupling, Shear union
Breakable shield
Breakage
Breakdown
Breaking tool
Breather
Brinelling
Brinneling
Bristle
Broadband
Browse CD
Brunissement
Brush
Brush
Bubble
Bubble door
Bucket
Bucket seat
Buckling
buckling
Buff stick
Buffer
Buffer
bug
Building up spares stocks
Build-up (34.11.06.401)
Built-in maintenance system
Bulb
Bulge
Bulged window
bulging
Bulkhead tilted 15 rearward
Bulkhead tilted 7 forward
Bulkhead union

Salincia
Disco de freio
Sapata do freio
Sapatas do freio 32.40.00.606
Pastilhas de freio 63.23.00.403
Sapata do freio
Chapa preguiada
Frenagem
Lato, bronze, os metais, patacos,
cobres, oficial de alta patente,
"oficia-general"
Rebite de cabea chata
Instruo do Comando da
Aeronutica
Regulamento Brasileiro de
Homologao Aeronutica (RBHA)
Solda
Conexo cisalhvel / conexo de
cisalhamento
Proteo de segurana???
Ruptura
Rompimento
Ferramenta de alargar (?)
Respiro, Suspiro
Amolgamento, Aspereza
Aspereza, Dureza
Cerda
Faixa ampla de sintonizao
Pesquisa do contedo no CD
Escurecimento, queima
Escova do motor
Escova, Pincel
Nariz da aeronave
Porta tipo bolha
Balde
Banco com encosto dobradio
Deformao, Empenamento
Flambagem
Pele de bfalo
Compensador
Tampo
Indicador de posio
A formao dos estoques de peas
de reposio

Taquet
Disque de freinage
garnitures du frein.
garnitures de freins

Montagem / instalao de
equipamentos
Manuteno integrada
Lmpada
Abaulamento, Engrossamento,
Inchao
Janela abaulada
Abaulamento
Parede 15
Parede 7
Passagem da parede

quipement

plaquettes de frei
Tle plie
Freinage
Cuivre jaune, laiton
Rivet tte goutte chaudronne

Brasure
Raccord fusible
Cache a casser
Rupture
dfonage.
Reniflard
Brinellage
Brinnellage
Bande large
Burnishing
Charbon
Brosse, pinceau
Bulbe
Porte bille
Seau
Foisonnement
Foisonnement
Buffle
Tampon
Tampon
La constitution de stocks de pices
de rechange

Maintenance integre
Ampoule, Lampe
Renflement
Cloquage
Cloison 15
Cloison 7
Traverse cloison

Bulking
Bullet
Bullet reinforcement
Bullet seal
Bungee cords, Sandows
Burner
Burnisher
Burnishing
Burr
Burst
Bursting
Bus-bar
Bus-bar
Bush
Bush setting
Bus-tie contactor
Butt joint / Cover strip
Butt strap
Butt strap
Buttress
Buttress
Buttressing
By feel
C
C.G. location
Cabin
Cabin fuel tank
Cable clamp
Cable clip
Cable cutter
Cable grip
Cable set
Cable winding
Cable winding screw
CAD (Caution and Advisory
Display)
Cage
Cage, Mounting frame
Calendar inspection
Calibrated air speed (CAS)
Calibration
Calibration
Calibration screw
Caliper gage
Cam
Camloc fasteners
canister
Canister type pump
Canopy
Cantilever

Flambagem, Deformao,
Arqueamento
Ogiva
Reforo da ogiva (AS332)
Junta de ogiva
Cabos elsticos, Sandows
Combustor, Maarico
Brunidor
Brunimento, Polimento
Rebarba
Explodir, Disparar, Estourar
Exploso, Disparo,
Estouro,Arrebentamento,Ruptura
Barra de distribuio
Barra principal
Bucha
Instalao de buchas
Rel interbarras
Cobre-junta
Chapa de juno, contraforte
Faixa de juno
Arco botante
Escora
Esforo por escoramento
Pelo tato
C
Centragem, Localizao do C.G.
Cabine
Tanque auxiliar interno (AS332)
Prensa-cabo
Braadeira plstica
Corta-cabos, Guilhotina
Braadeira de cabo, tyrap
Fabricao de cabos
Enrolamento do cabo (Guincho)
Parafuso de enrolamento do cabo
CAD (Display de avisos e
cuidados)
Cone
Grades, Jaulas
Inspeo calendrica
Velocidade corrigida (Vc)
Aferio, Calibrao
Calibrao, Aferio
Parafuso de calibrao
Micrmetro de profundidade (no
mede dimetro, somente
profundidade)
Ressalto
predendores Camloc
cartucho
Bomba a cartucho
Capota
Balano, Viga fixa em uma das
extremidades

Flambage
Ogive
Renfort d'ogive
Joint d'ogive
Extenseurs,Tendeur, Sandows
Brleur
Brunissoir
Brunissage
Bavure
clater
Eclatement
Barre-bus, Barre de distribution
d'alimentation
Barre omnibus
Bague
Baguage
Couplage de barre
Bout bout, Couvre-joint
Bande doigts
Arc-boutant
Arc-boutant
Arc-boutement
Pelo tato

C
Centrage
Cabine
Rservoir de cabine
Collier de cable
Serre cable
Coupe-cable
Serre-cble
Cablerie

Cage
Paniers
Visite calendrier
Vitesse corrige (Vc)
talonnage
Etalonnage, Tarage
Vis d'talonnage
Pied coulisse
Came; galet
Camloc
canister
Pompe cassette
Verrire
Porte--faux

Canvas
Cap
Cap
Cap
Capability
Capable of being heat sealed
Capable, capability
Capacitor
Capacitor fuel contents Gauge,
transmitter
Captive nut
Carbide
Cargo compartment
Cargo compartment door
Cargo hold mounting
Cargo hook
Cargo sling release
Carrier
Carrier troop
Carrousel
Carry out
Carrying handle
Cartridge
Cartridge filter
Case (cartridge)
Casing
Casing, Housing
Cast shadow
Castellated hexagonal nut
Castellated nut, Castle nut
Caster
Castering lock system
Castering lock; Castor lock
Casting
Casting
Casting
Castoring lock, Direction control
Casualites
Casuality evacuation
catch
Catch
Catch
Catch fitting
Catch, Lug, tongue
Caulking
Caution
CAUTION ADVISORY PANEL
Caution display
Ceanliness
Cellular phone
Center of gravity (CG)

Lona, Tela, Pano de estopa

Calota
Capa, Proteo para cabo
Tampa, Guarnio de proteo
Proviso
Termovedante (plstico)
Proviso
Capacitor
Transmissor de liquidmetro tipo
capacitivo
Porca prisioneira
Carbureto
Bagageiro
Porta do bagageiro
Plat do bagageiro / Suporte do
bagageiro
Gancho
Mecanismo de abertura do gancho
Portadora
Tropa embarcada
Carrossel
Efetuar
Meio de manuseio
Cartucho, Espoleta
Cartucho filtrante
Invlucro
Tampa
Crter
Zonas de sombra
Porca castelo sextavada,
hexagonal
Porca castelo
Rodinha
Mecanismo de travamento no eixo
Travamento no eixo (AS332)
Sistema de travamento da roda no
eixo
Fundio
Fundio
Material fundido
Comando de direo (AS332)
Feridos
Evacuao aeromdica
Encaixe do pino
Prendedor
Trava
Suporte de suspenso
Lingueta
Calafetagem
Ateno
Painel de alarme
Painel de avisos (do CDS)
Limpeza
Telefone celular
Centro de gravidade

Toile
Calotte
Capuchon
Calotte
Capabilit
Thermosoudable
Condensateur
Jaugeur capacit
crou prisonnier
Carbure
Soute
Porte de soute
Plateau de soute
Dlesteur
Crochet dlesteur de charges
Porteur, Porteuse
Mange
Effectuer
Cartouche
Filtre cartouche
Douille (armement)
Capot; carter; coffret
Carter
Ombre porte
ecrou crnaux
crou crneaux, crou HKZ
Roulette
Mecanisme de verrouillage dans
laxe
Verrouillage dans l'axe
Moulage
Coule
Coule
Commande de direction
Blesss
vacuation sanitaire
gche
Taquet
Gche
Ferrure d'accrochage
Ergot, Ardillon
Calfatage
Attention
TABLEAU DE SIGNALISATION
Panneau d'avertissements
Proprt
Portable
Centrage

Center punch
Centering nut
Centrifugal compressor
Certificate of conformity
Chafing
Chain
Chain
Chain block
Chamfer
Chamfer
Chamfered edge cut
Chamois leather
Change, Replace
Charging
Chart
Chasing dye
Check
Check flight
Check nut
Check valve
Checking template
Chill
Chine bulkhead
Chipping
Chips
Chisel
Chopped tone
Chordwise
Chromate finishing
Chrome pickled area
Chronograph, stop watch
Chuck
Chuck jaw
Circlip
Circuit breaker closed
Circuit breaker open
Circuit-breaker
Circumferential heater
Circunference
Clamp, collar
Clamping plate
Clamping washer
Clamshell door
Clapper seat
Claws
Cleaning against service flow
direction
Clear out (to)
Clearance
Clear-vision window
Cleat
Clevis
clevis
Climbing flight
Clinometer

Centralizar
Porca de reteno
Compressor centrfugo
Certificado de conformidade
Amolgamento
Corrente
Corrente, Rede
Quadro de ligao
Chanfrar
Chanfro
Bisel
Camura
Substituir, Trocar
Pressurizao
Grfico
Gravao de relevo
Inspeo
Voo de cheque
Contra-porca, Porca de segurana
Vlvula de reteno
Gabarito de verificao
Resfriar
Meia-caverna
Rebarba
Limalha
Talhadeira
Tom interrompido
Corda (no sentido da)
Dicromato (tratamento)
rea decapada
Cronmetro
Mandril
Mordente
Anel de trava
Disjuntor armado
Disjuntor desarmado
Disjuntor
Luva de aquecimento
Circunferncia, Contorno
Braadeira
Placa de aperto
Arruela de aperto
Porta tipo concha
Base da vlvula
Garras, Pinas
Limpeza por contrafluxo

Pointer
crou de centrage
Compresseur centrifuge
Certificat de conformit
Abrasion
Maillon
Maillon, chane
Moufle
Chanfreiner
Chanfrein
Biseau
Peau de chamois
Remplacer
Gonflage
Abaque

Remover, Deslocar
Abertura, Espao, Separao
Janela de mau tempo
Presilha, Pente, Grampo
Forquilha, grampo em U, manilha,
garfo
chapa
Voo de ascenso
Clinmetro

Dgager
Dgagement, Garde
fentre mauvais temps
Peigne
Chape

Visite
Vol de mise au point
Contre-crou
Clapet de retenue
Gabarit de vrification
Varangue
Ebrchement
Copeaux
Ciseau, burin
Corde (en)
Mordanage
Zone mordanc
Chronomtre
Mandrin
Mordache
Circlip
Disjoncteur enclench
Disjoncteur dclench
Disjoncteur
Collier chauffant
Pourtour
Collier, Bride
Plaque de serrage
Rondelle de serrage
Coquille de capot
Sige de clapet
Mchoires

Chape (C.T. 25.63.02.402)

Vol ascendante
Niveau d'artillerie, clinomtre

Clip
Clock monitoring
Clockwise
Clogging
Clogging detector
Close-up
Cloth
Cluster
Clutch
Clutch (to)
Clutter
clutters
Coast-down
Coat
Cock
Cock, Valve
Cockipit voice and flight data
recorder (CV/FDR)
Cockpit

Grampo
Monitoramento do relgio
Sentido horrio
Entupimento
Indicador de entupimento
Vista detalhada
Pano, Trapo
Feixe
Embreagem
Encaixar
Ecos parasitas de radio
Ecos parsitas de rdio
Autorrotao
Camada
Registro (de vlvula)
Vlvula
Gravador de vozes da cabine e de
dados de voo
Posto de pilotagem

Cockpit voice recorder

Gravador de voz da cabine

(AS332)
Casulo
Codificao
Roda dentada
Espira
Bobinar
Mola espiral
Enrolado
Laminao frio
Encruado
Trabalho frio
Conformao a frio
Conservar
Lmina de travamento da alavanca
do coletivo
Passo coletivo
Cadeia de passo coletivo
Acoplamento "passo coletivo governador"
Mandril, Pina americana
Chave combinada
Caixa combinada
Cmara de combusto
Descolamento aberto
Comparar
Bssola
Rosa dos ventos, Carto de
bssola
Farol de rdio-bssola
Cilindro de compensao
Aplicao (Boletim de servio)
Respeitar (seguir as instrues de)
Lista de equipamentos
Material composto
Palhetas do compressor

Cocoon
Codification
Cog wheel, Gear wheel
Coil
Coil (to)
Coil spring
Coiled
Cold rolling
Cold worked
Cold working
Cold-forming
Collect
Collective lever locking blade
Collective pitch
Collective pitch channel
Collective-governor coupling
Collet
Combination wrench
Combiner gearbox
Combustion chamber
Coming to an edge
Compare (to)
Compass
Compass card
Compass locator
Compensation cylinder
Compliance
Comply with
Component record
Composite component
Compressor blades

pingle
Sur horloge
Sens horaire
Colmatage
Temoin de colmatage
Gros plan
Chiffon
Faisceau
Embrayage
Embrayer
Image de fond (radar)
Autorotation
Couche
Robinet manuel
Robinet, Clapet
Enregistreur de conversation e
donnes de vol
Poste d'quipage, Poste de
pilotage
Enregistreur de conversation
Nacelle
Dtrompage
Roue dente
Spire
Lover
Ressort boudin
Convolut
Laminage froid
croui
crouissage
Formage froid
Rcuprer
Lame de blocage du pas gnral
Pas collectif, Pas gnral
Chane de pas collectif
Couplage "pas - rgulation"
Pince amricaine
Cl mixte
Boitier de conjugaison
Dcollement ouvert
Mettre en regard
Compas
Rose des vents, Rose de compas
Phare de radiocompass
Vrin de compensation
Application
Respecter, se conformer
Liste de composants
composite
Aubes compresseur

Computer
Computering dynamic fluid
Condenser
Conditioned air
conductive sole
Conect
Confined area
Coning restrainer
Coning stop
Coning stop block
Coning stops
Connection
Connection box
Connector
Consequently
Consequently, therefore
Console, Control pedestal
Constraint
Contactor
Conterbore
Continued airworthiness
Contoured, Extrusion
Control actuator
control and switching unit
Control lever end
Control lever end
Control linkage
Control linkage
control linkages
Control pedal
Control quadrant
Control rod
Control rod
Converter
Convoy
Coolie hat
Cooling
Copper alloy
Core
Corner bracket
Corrective maintenance
Corrosion prevention bead
Cotter pin (jack)
Cotter pin, Lockpin
Cotton wool
Counter drill, Counterboring
counter that phenomenon
Counterbore
Counterbored
counterboring
Counterboring
Counterclockwise
Countersink
Countersunk hole
Countersunk rivet

Computador de bordo
Fluido dinmica computacional
Condensador
Ar condicionado
Base condutora
Conectar, Ligar, Juntar
Area restrita
Batente anti-cone
Batente alto
Bloco batente de cones
batentes altos
Conexo, Ramificao
Caixa de conexo
Tomada, Conector
Em consequncia de
Em consequncia de
Console
Restrio
Rel, Chave de contato
Contrafurar
Aeronavegabilidade continuada
Perfilado, Perfil trefilado
Atuador de comando
unidade de comando e de
comutao
P do manche
Raiz do manche
Articulao de comando
Cadeia de comando
Cadeias de comando
Pedal de comando
Bloco de manetes
Haste de comando
Haste de comando
Transformador, conversor
Comboio
Chapu chins
Arrefecimento, Resfriamento
Liga de cobre
Alma, Miolo
Cantoneira
Manuteno corretiva
Cordo de selante anticorroso
Contrapino, Pino de chaveta
Contrapino
Algodo
Contra-furao
Contraria este fenmeno
Escarear
Escareado
escareao
Rebaixamento, Escareao
Sentido anti-horrio
Escarear
Furo rebaixado, Furo embutido
Rebite de cabea escareada

Calculateur
Capacit
Climatiseur, Conditionnement d'air
semelle conductrice
Raccorder
Bute anti-cone
Bute haute
butes hautes
Branchement
Boite de raccordement
Prise
Par suite de
Du fait de
Pupitre
Contrainte
Contacteur
Contrepercer
Maintien de la navigabilit
Profil
Vrin de commande
boite de commande et de
commutation
Pied de manche
Pied de manche
Cinmatique
Timonerie de commande
chanes de commande
Palonnier de commande
Bloc manettes
Bielle de commande
Tringle de commande
Convertisseur
Convoi
Chapeau chinois
Refroidissement
Alliage cuivreux
Ame
Coin de malle
Goupille
Epingle de freinage
Ouate
Contre-perage
Contrepercer
Chambr
Chambrage
Lamage
Sens inverse horaire
Fraiser
Fraisure
Rivet tte fraise, Rivet SLF

Countersunk rivet (100 csk rivet)

Countersunk washer
Coupler
Coupling
Coupling / Decoupling

Rivet f/100
Rondelle fraise ZF
Coupleur
Accouplement
Conjonction / Disjonction

Coupling pin
Coupling rod
Coupling shaft housing assembly

Rebite escareado 100

Arruela escareada
Acoplador
Acoplamento
Conexo / Desconexo (de um
conector)/ Acoplamento /
desacopamento
Eixo de ligao
Biela de ligao
Conjunto da trompa

Coupling tube
Course reversal

Eixo de conjugao
Inverso de curso

Cover page
Cover plate
Cover strip
Cover strip
Cover strip joggles
Covering
cover-strip
Cowling
Cowling, Fairing
CPDS (Central Panel Display
System)
Crack (1)
Crack shaft
Crack, Crazing
Cradle ; Mount
Crane
Cranking
Cranking
Crankpin
Crankpin
Crash-landing

Folha de rosto
Placa de proteo, de fechamento
Barra de fechamento
Tampa de obturao
Deformao do cobre juntas
Revestimento
Cobre junta
Cap
Carenagem
CPDS (Sistema de Indicao do
Painel Central)
Rachadura, Fenda, Arranho
Eixo manivela
Trinca
Suporte do motor
Talha, Guindaste, Grua
Ventilao
Ventilao do motor
Pino de manivela
Pino de manivela
Pouso forado; pouso duro

Tube de raccordement
Inversion de cap, Inversion de
cours
Page de garde
Plaque de fermeture
Pietage
Couvre-joint
Soyages des couvre-joints
Habillage
Couvre-joint
Capot moteur
Capotage, Carnage
CPDS (Systme d'Indication du
Panneau Central)
Craquelure

Crashworthiness
Crashworthy
Crashworthy seat
Creack
Creases
Create a vacuum
Creep (of material)
Creep (of material)
Crew
Crimp
Crimp terminal lug
Crimped clamp, Swaged clamp
Crimped, Swaged
Crimping
Crimping / swaging
Crimping bush
Critical decision speed (V1)
Crop spraying equipment

prova de impactos
A prova de choque, Anti-crash
Banco anti-choque (AS332)
Estalo
Dobras, vincos
Fazer o vcuo
Deslocamento, Fluncia
Fluncia, Alongamento da turbina
Tripulao
Prensar, Esmagar
Terminal prensado
Braadeira prensada
Prensado
Prensagem, Remanchamento
Prensagem
Bucha de fixao
Velocidade crtica de deciso (V1)
Equipamento de pulverizao
agrcola
Barra transversal, Tbia

Cross bar, cross member

Axe de liaison
Bielle de liaison
Trompette quipe

Crique, Craquelure
Berceau
Grue
Ventiliation
Degommage du moteur
Maneton
Maneton
Atterrissage forc, atterrissage in
"crash"
Crashabilit
Anti-crash
Sige anti-crash
Claquement
Plis
Faire le vide, Faire une dpression
Fluage
Fluage
Equipage
Sertir par replis
Cosse sertir
Collier serti
Cramp, Serti
Sertissage
Sertissage
Bague de sertissage
Vitesse critique de dcision (V1)
Dispositif de pulvrisation
Barreau, Traverse

Cross beam
Cross member
Cross nut
Cross tube
Cross wind
Crossfeed
Cross-head end bit
Cross-head screwdriver
Cruising power
Cruising speed
Crushing
Cryogenic
Cup
Cup
Cup washer
Cupped retainer
Cure date ring
Cure date; expiry date
Curing
Current draw
Curved pointed divider
Cut
cut-off connector
Cut-off connector
Cut-off connector
Cut-out
Cut-out handle
Cutter
Cutter ; Shear
Cutting
torch
cyan
Cyclic pitch
Cyclic stick balancing
Cylinder proof pressure check;
Proof check
D
Dale, Scupper
Damage
Damper
Damper
damping term
Dash-number
Data case, Map case
Datum line
Datum marker
DC generating system
De-activate
Dead reckoning
Deaerate (to)
De-bogging
debonded
Debooster

Viga transversal, Longarina

Barra de suspenso
Porca borboleta
Tubo transversal (trem de pouso)
Vento de travs, vento lateral
Intercomunicao
Ponteira Phillips
Chave Phillips
Potncia de cruzeiro
Velocidade de cruzeiro
Esmagamento
Criognico
Arruela cnica
Pista externa da rtula
Arruela cnica
Retentor cnico
Braadeira de validade
Data de vencimento, de validade,
data de cura
Polimerizao
Consumo de corrente
Compasso de pontas curvas
Corte
Conector de corte
Conector de juno
Emenda
Cortar, Recortar
Punho de corte geral (AS332)
Ferramenta de corte, trpano
Tesoura
Maarico
Verde azulado, Ciano
Passo cclico
Centragem do cclico
Teste hidrosttico (das garrafas);
Teste da presso (dos bales)
D
Captador
Destroo
Atenuador
Atenuador, Amortecedor
Termo de amortecimento
Trao nmero
Porta-mapas
Linha de referncia
Balisa de aferio
Gerao de corrente contnua
(D.C)
Dasativar
Navegao estimada
Fazer vcuo (remover o ar)
Desatolamento
Descolado
Descompressor

Traverse
Traverse
crou croisillon
Traverse, Jambe de train
Vent de travers, vent latral
Intercommunication
Embout cruciforme
Tournevis cruciforme
Rgime de croisire
Vitesse de croisire
crasement
Cryognique
Coupelle
Cuvette
coupelles d'appui
Cuvette d'arrt
Collier de peremption
Premption
Polymrisation
Consommation de courant, Appel
de courant
Dcoupe
prise de coupure
Prise de coupure
Disconnecteur
Dcouper
Poigne coupe-tout
Cisaille
Cisaille
Chalumeau dcouper
cyan
Pas cyclique
Equilibrage du pas cyclique
Repreuve bouteille
Dalot
Dgt, Dbris
Attnuateur
Attnuateur

Indice chiffre
Pochette de bord
Ligne de rfrence
Borne d'talonnage
Generation continue
Mettre hors service
Faire le vide
Dsembourbage
dcoll
Dtendeur

Debris
Deburr
Deck
Deck landing
Declutching
Decoy launcher
De-embrittlement
Deep nitriding
Deflating
deflection
Deflection of blade dragwise, Drag
deflection
Deflection of blade flapwise;
Flapping deflection
Defuel
Degraded fuel quantity
Degrease
Degreaser
Degreasing
De-iced windshield
De-icing
De-icing
Delivered
Delivered by fan
Delivery
Delivery
Delivery pipe
delivery screen
Demineralized water
Demisting
Demisting diffuser
Demisting diffuser
Dent
Deployment mechanism
Depress (to)

Detritos
Rebarbar
Prateleira
Pouso em plataforma
Liberao (AS 332)
Lanador de alvo
Desgaseificao
Nitretao profunda
Despressurizao
Deflexo
Deflexo em arrasto

Dbris, dgats
bavurer
Plateau
Appontage
Dbrayage
Lance leurre
Dgazage
Nitruration profonde
Dgonflage
Braquage
Flche en traine

Deflexo em batimento

Flche en battement

Esgotar o combustvel, Drenar

Quantidade de combustvel
reduzida
Desengraxamento
Decapante
Removedor de graxa
Pra-brisa com degelo (AS332)
Degelo
Sistema de degelo
Descarregado
Impelido pelo ventilador (ar)
Recalque (bomba)
Recalque (bomba), entrega
Tubulao de distribuio
Tela de distribuio
gua desmineralizada
Desembaamento
Difusor do desembaador

Vidanger
Quantit de carburant rduite

Depth gauge
Derrick
Derrick
Description and Operation Manual
(MDF)
desingaged

Rampa de desembaamento
Mossa, Afundamento
Mecanismo de ejeo (AS 332)
Apertar, empurrar para baixo,
Pressionar
Calibre de profundidade
Grua de manobra
Talha de manuteno
Manual de Descrio e
Funcionamento (MDF)
Desengrazado

Desired track
Desobstructed area
Despressurization
Dessicator
Detrimental
Detrimental enviroment
Developer
Deviation
Dial
Dial indicator gauge
Dial test indicator

Rota desejada
Area livre
Despressurizao
Secador
Prejudicial, Agressivo
Atmosfera agressiva
Revelador
Desvio, Afastamente
Mostrador, Visor de instrumento
Relgio comparador
Comparador

Degraissage
Dcapant
Dgraissant
Glace dgivre
Dgivrage
Degivrage
Rfoul
Rfoul par le ventilateur (air)
Refoulement
Refoulement, Livraison
grille au refoulement
Dsembuage
Diffuseur de dsembuage; Rampe
de dsembuage
Rampe de dsembouage
Bosselure
Mcanisme de dploiement
Appuyer
Jauge de profondeur
Potence de manutention
Potence de levage
Manuel de Description et de
Fonctionnement (MDF)
Route dsire
Tirage au vide
Dessicateur
Nuisible
Atmosphre nuisible
Rvlateur
cart
Cadran
Comparateur cadran
Dispositif de relev de jeux

Die-forging wrinkle
Digital Audio Control System
(Dacs)
Dimension
Dimmer cap
Dimpling
Dimpling
Dinging hammer
Diode
Dipping operation
Direct lane (A.P)
Direct Maintenance Cost (DMC)
Direction of Aeronautical and
Warlike Material
Directional Gyro
Disc failure
Discharge
Disconnect
Disconnect (to)
Disconnecting
Disengage
Disengagement of MGB
Dished washers
Display
Display
Disregard
Distortion
distortion
Ditching
Dive, Nose down
Dog clutch
Dolly
Dolly block
Dome fairing
Dome fairing mount
Dome light
Dome light
Doppler effect
Dove tail
Dowel
Dowel
Down limit switches
Down wind
Down wind
Downtime (A/C)
Downward
Drag hinge
Drag link
Dragwise deflection
Drain padding
Drain pan
Drain pan

Dobra de forjamento
Sistema de Controle de udio
Digital (DACS)
Cota
Cabea do boto
Dimplagem, Rebaixo, Cavidade,
Maminha, Embutimento
Embutimento
Martelo de guarnio
Diodo
Imerso
Via direta (P.A.)
Custo direto de manuteno
Diretoria de Material Aeronutico e
Blico
Giro direcional
Ruptura de lmina (trans. traseira)
Descarregar / lanar / Alimentar
Desligar, Desconectar, Desacoplar
Desligar, Desconectar
Desacoplamento
Desconectar, desacoplar
Desacoplamento da CTP
Arruelas cncavas
Indicao
Mostrar
Desconsiderar, negligenciar, no
dar ateno,eliminar
Deformao
deformao
Amerissagem
Picada
Embreagem
Carrinho de manuteno
Encosto para rebitar
Cpula (AS332)
Suporte da cpula (AS332)
Luminria
Luz de teto
Efeito do doppler
Rabo de Andorinha
Pino-guia
cavilha
chaves de fim de curso descida
Na direo do vento
Vento de cauda
Tempo de indisponibilidade (da
aeronave)
Sentido descendente
Articulao de arrasto
Barra de reboque
Enflechamento em arrasto
Perfilado
Bandeja coletora
Recipiente de recuperao

Repli de matricage
Telephone de Bord Numerique
(DACS)
Cote
Cabochon
Embrvement
Embrvement
Marteau garnir
Diode
Trempage
Voie directe (P.A.)

Gyroscope directionnel, Centrale

de cap
Dbiter
Dbrancher
Dbrancher
Dcouplage
Dbrayer
Dcrabotage de la BTP
Rondelles bombes
Affichage
Afficher
Ne tenir aucun compte de; Faire
peu de cas
dformation
Amerrissage
Piquer
Crabotage
Chariot de manutention
Tas de forme, tas d'appui
Coupole
Support coupole
Plafonnier
Plafonnier
Effet doppler
Queue daronde
Goujon de centrage
pion
switches de fin de course basse
Vent arrire
Vent arrire
Dure d'immobilisation (appareil)
Vers le bas
Articulation de traine
Barre de rappel
Flche en trane
Profil
Bac de rcupration
Bac de rcupration

Drain plug, Bleed plug

Bujo de dreno

Drain valve
Drain valve, Bleed valve

Vlvula de destanqueio
Vlvula de dreno

Drainage
Drawing file
Drawn into
Drawn up
Drift
Drift landing
Drift, wooden or plastic
Drill back from

Drenagem
Coleo de desenhos
Admitido em
Redigido
Puno, Extrator
pouso corrido
Puno de madeira ou plstico
Contrafurar, Alargar o furo, Refazer
o furo
Gabarito de furao
Broca
Furadeira
Furao
barreira antiescoamento
Proteo do piso da cabine
Acionamento
Garfo de acionamento
Remover um pino
Remover os pinos
Extrair o rebite
Conjunto da transmisso
Eixo de acionamento
Eixo de acionamento
Rolamento do pinho acionado
Acionador
Pinho acionador

Drill template
Drill, bit
Drilling machine
Drilling, Boring
drip barrier
Drip pan
Drive
Drive adapter
Drive out a pin
Drive out pins
Drive out the rivet
Drive shaft
Drive shaft
Drive shaft
Driven pinion bearing
Driving
Driving gear
Driving pulley
Droop restrainer, Droop stop
Droop stop
Drop forged
Drop forging
drop pressure
Drop-forged steel
Dropping
Dry and lint-free rag
Dry torque
Dual control
Dual lip seal
Duct
Duct, Line, Pipe
Dummy cartridge
Dummy connector
Dummy MGB bracing strut
Dummy slives
Dump out
Dump valve

Polia de conduo
Batente baixo
Batente de apoio
Estampado, Forjado
Pea estampada, Pea forjada
Diminuir a presso
Ao forjado, ao forjado frio
Lanamento
Pano seco e sem felpas
Torque a seco
Duplo comando
Selo labial duplo
Duto de ar
Duto
Falso cartucho
Conector de repouso
Falsa barra da CTP
Ferramenta de verificao de
deflexo da p
Amortecer, atenuar
Vlvula de alijamento

Dust
Dust cover (rigide), Dust boot

Poeira, P
Proteo contra poeira

Bouchon de vidange, Bouchon de

purge
Robinet de vidange
Robinet de vidange, Robinet de
drainage
Vidange
Liasse de plans
Admis dans
Rdig
Jet d'extraction
Atterrissage gliss
Jet en bois ou en matire plastique
Contre-percer
Gabarit de perage
Fort
Perceuse
Perage
barrire anti-ruissellement
Bac d'gouttage
Entranement
Bride d'entrainement
Chasser une goupille
Chasser des axes
Chasser le rivet
Arbre d'entrainement
Arbre d'entranement
Arbre d'entrainement
Palier du pignon men
Menant
Pignon d'attaque; pignon
d'entrainement
Poulie de commande
Bute d'affaissement
Bute d'affaissement
Matric
Pice matric
faire chuter la pression
Acier matric
Parachutage
Chiffon sec et non pelucheux
Couple de serrage sec
Double commande
Joint double lvres
Gaine d'air
Conduit
Cartouche fictice
Prise de repos

Clapet dcharge; Robinet videvite

Poussire
Cache poussire

(souple)
Dust seal
Dust-laden atmosphere
Dye penetrant inspection
Dynamometer calibration
E
Earpiece
Eccentric bush
Eddy-current method
Edge strip
Edging
Edging
Effective travel
Effectivity
egrenation
Ejector
Ejector nozzle
Elastic cord, Bungee cord
Elastomer sleeve
Elastomeric bearing
Elbow
Elbow patch
Elbow section
Elbow union
Electric actuator
Electric equipment bay
Electrical bonding
Electrical cabinet
Electrical master box
Electrical plug connector
Electrical power system
Electrical receptacle connector
Electrically bond
Electro-chemical couple
Electro-engrave
Electro-refining
Electrovalve, Solenoid valve
Elevation
Eliminate
Elongated
Embody
Embrittlement
Emergency
Emergency brake
Emergency exit
Emergency floatation
Emergency locator transmitter
Emergency Locator Transmitter,
Crash Position Transmitter,Distress
beacon
Empty weight
Encoder
Encoding altimeter
End fitting

Vedao poeira
Atmosfera poeirenta
Inspeo com lquido penetrante
Calibrao do dinammetro
E
Auricular
Bucha descentrada
Corrente de Foucault
Aresta
Borda
Guarnecer as bordas
Curso til
Validade
Polimento??????
Ejetor
Bico ejetor
Cordo elstico, Sandow
Luva de elastmero
Laminado
Tubo em cotovelo
Encosto, apoio de brao (para
banco)
Seo em cotovelo
Conexo em cotovelo
Atuador eltrico
Armrio eltrico
Metalizao
Gabinete eltrico
Caixa eltrica
Conector macho
Sistema eltrico
Conector fmea
metalizar
Par galvnico
Vibro-gravador
Afinamento (metais)
Vlvula solenide
Elevao (em)
Eliminar
Oval
Incorporar
Fragilizao
Emergncia
Freio de emergncia
Sada de emergncia
Flutuador de emergncia
Transmissor localizador de
emergncia
Transmissor Localizador de
Emergncia, Indicador de posio
de impacto
Pezo vazio
Codificador
Altmetro codificador
Terminal

Joint poussires
Atmosphre poussiereuse
Ressuage
Rglage dynamomtre
E
Bague excentre
Courant de Foucault
Artier
Bordure
Bordurer
Applicabilit
grenage
Trompe
Trompe d'jection
Sandow
Mancho lastomre
Palier elastomrique (tte de rotor)
Coude
Coude
Raccord coud
Vrin lectrique
Armoire lectrique
Mtallisation
Armoire lectrique
Coeur lectrique
Prise lectrique mle
Prise lectrique femelle
Assurer la mtallisation
Couple galvanique
Crayon electrique
Affinage lectrolytique
Electro-robinet
Site (en)
Exclure
Oblong
Incorporer
Fragilisation
Dtresse, Secours
Frein de dtresse
Issue de secours
Flotabilit de secours
Balise de dtresse
Balise de dtresse
Masse vide
Codeur, Encodeur
Alti-codeur
Embout

End fitting
End play
End rib
End rib
endireitamento
Endurance
Energization
Energize
Engage
Engagement
Engaging
Engine
Engine Backup Control Auxiliary
Unit (EBCAU)
Engine deck
Engine Electronic Control Unit
(E.E.C.U.)
Engine flame-outs quantity
Engine generator speed (Ng)
Engine health
Engine holding fixture
Engine manufacturer
Engine oil filler plug lock safety
device
Engine oil line
Engine power check
Engine restart
Engraved filter
Enlarged
Entablature
Environmental control system
Environmentally friendly
Epicyclic gear train
Equalizing forces, Balancing forces
Equipment log card
Equipment Maintenance Manual
(MCM)
Equipment required
Estimated helicopter grounding
time
European Aviation Safety Agency)
Even number
Exceeding above criteria
Exchange, Replacement
Exhaust gas deflector
IR suppressor
Exhaust gas temperature (t4)
Exhaust gas temperature, Exit gas
temperature (E.G.T.)

Terminal de encaixe
Folga axial
Nervura de extremidade
Nervura terminal, Nervura de
extremidade, Friso
Straightening
Autonomia
Alimentao, Energizao
Ativar, Excitar, Iniciar
Acoplar
Acionamento
Encaixe
Motor
Unidade Auxiliar do Controle de
Back-up do Motor (EBCAU)
Piso mecnico
Unidade de Controle Eletrnico do
Motor (E.E.C.U)
Quantidade de Apagamentos do
Motor
Regime da geradora de gases (Ng)
Performance do motor/ potncia do
motor
Dispositivo de sustentao do GTM
Fabricante do motor
Dispositivo de segurana de
travamento do bocal de
abastecimento do leo do motor
Circuito do leo
Verificao da potncia do motor
Reacendimento do motor
Etiqueta gravada
Alongado
Tampo lateral
Sistema de climatizao
Ecologicamente correto
Conjunto do redutor epicicloidal
Balanceamento
Ficha matrcula do Equipamento
Manual de Manuteno de
Equipamentos (MCM)
Meios necessrios
Estimativa do tempo da aeronave
no solo
Agncia Europia de Segurana
Aeronutica
Nmero par
Superior aos critrios acima
Substituio, Troca
Defletor de gases (AS332)
Temperatura dos gases de
escapamento (t4)
Temperatura de sada dos gases

Embout embotement
Jeu axial
Nervure dextremit
Nervure de rive
Redressage
Autonomie, endurance
Mise sous tension, Alimentation
Amorcer
Embrayer
Enclenchement
Embotement
Moteur
Plancher mcanique

Rgime gnrateur du groupe

turbo-moteur (Ng)
Sant du moteur
Outillage de maintien du moteur
Motoriste

Ligne d'huile du moteur

Redmarrage moteur
Filtre grav
Agrandi
Entablement
Climatisation
Train picycloidal
Equilibrage, Dbalourdage
Fiche matricule d'Equipement
Manuel d'Entretien des
quipements (MCM)
Moyens ncessaires
Estimation de la dure
dimmobilisation de lhlicoptre.
Agence Europenne pour la
Scurit Aronautique
Nombre pair
|Suprieure ci-dessus
Remplacement
Dviateur de jet (DDJ)
Temprature de sortie des gaz (t4)
Temperature de sortie des gaz

Expansion rate
expendable material
Expiration
Exploded view
Extend (landing gear)
Extended
Extended instrument panel
Extension and retraction
Extension angle
extension restraining strap
Extracting tool
Extrusion
Eye Bolt
Eye bolt
Eye end
Eyelet
F
Faced flush and safetied
Factory
FADEC (Full Authority Digital
Engine Control)
Fail-safe
Failure
Failure annunciator Unit
Failure code
Failure damping unit; Failure
monitoring unit
failure warning panel
Fairing
Fairing assembly
Fairlead
Falling snow
Fan, Aerator
Fan-in fin type rotor
Fast idle
Fast reduction detent
Fast-cruise speed, High-speed
cruise
Fasten seat belt
Fastener
Fastener
Fastener
Fault Tracing Manual (MFI)
FCDS (Flight control display
system)
Feathering bearing stack
Feathering hinge
Federal Aviation Administration
(FAA)
feedback loop
Feeder
Feeder tank
Feed-through

Taxa de expanso
Material descartvel
Vencimento, Data limite
Vista explodida
Baixar (trem de pouso)
Distendido
Painel de instrumentos alongado
Abaixamento e recolhimento do
trem de pouso
ngulo de sada
Barra de interdio de distenso
Ferramenta de desencaixe/ extrator
Extruso, Perfil extrudado
Manilha
Parafuso olhal
Terminal
Ilh, Olhal
F
Embutido e frenado
Fbrica
FADEC (Sistema de controle digital
do motor)
A prova de falhas
Pane, Defeito, Falha
Unidade anunciadora de panes
cdigo de pane
Caixa de passivao de panes

Taux de dtente

Painel de alarme
Carenagem inferior
Carenagem
Guia do cabo
Precipitao de neve
Ventilador
Rotor tipo fenestron
Marcha lenta rpida
Entalhe "reduo rpida"
Velocidade de cruzeiro rpido

tableau de Pannes
Capot infrieur
Carnage; capotage
Guide-cble
Neige tombante
Ventilateur, Arateur
Rotor fenestron
Ralenti
Cran rduction rapide
Croisire rapide

Apertar o cinto de segurana

Grampo de fixao
Grampo, Presilha
Prendedor
Manual de Falhas e Diagnsticos
(MFI)
FCDS (Sistema Visual de controle
de voo)
Rolamentos de mudana de passo
(AS332)
Articulao de variao de passo
Administrao Federal de Aviao
(FAA)
Circuito de retorno
Cabo de alimentao
Tanque de alimentao
Condutor de passagem

Attacher la ceinture
pingle d'attache
Agrafe
Attache
Dfaillances et Diagnostics (MFI)

chance
Vue clate
Sortir (train d'atterrissage)
Sorti
Planche de bord allong
Sortie e escamotage
Angle de sortie
barrette anti-dtente
Dsenficheur
Profil fil
Boulon oeil
Boulon oeil
Embout oeil
Oeillet
F
Usine
FADEC (Systme de contrle
numrique de carburant)
A sret intgre
Panne
botier annonciateur de pannes
code panne
Boitier de passivation de pannes

FCDS (Systme visuel de contrle

de vol)
Roulements d'incidence
Axe de variation de pas

Cble d'alimentation
Nourrice
Traverse

feeler gage
Feeler gauge
Ferry flight
Ferry fuel tank
Fetch
Fiberglass, Fibercloth, Glass fiber
File off, to
Fill
Fill the tank

calibrador
Calibre de folga
Voo de translado
Tanque de translado
Posicionar, Instalar
Fibra de vidro
Limar
Preencher
Encher o tanque

Filler cap vent

Suspiro da tampa de
abastecimento
Calibrador de folga
Metal de soldagem
Bocal de abastecimento
Enchimento, Abastecimento
Procedimento de abastecimento
Parafuso de cabea arqueada
Abastecimento
Gabarito (em papel vegetal)
Copo do filtro
Tampa do filtro
Filtro de malha
Chave de fita
Bloco filtrante, Unidade filtrante
Aleta
Deriva
Suporte da deriva
Estropo da deriva
Finalizao, Recondicionamento
Operaes finais
Constatao, averiguao
Fissura
Chapa alongada
Acabamento, Retoque
Pintura de acabamento
Retocar, Dar acabamento
mbeiro
Central Diretora de Tiro
Extintor de incndio
Combate incndio
Brigada de incndio
Parede de fogo
A prova de fogo
Disparo
Tiro, disparo
Boto de comando de disparo
Cabeas de percusso
Kit de primeiros socorros
Manuteno de primeiro escalo
Primeiro limite atingido

Filler gauge
Filler metal
Filler plug, Filler neck, Filler cap
Filling
Filling procedure
Fillister head machine screw
Fill-up
Film template
filter bowl
Filter cap
Filter screen, Strainer
Filter strap wrench
Filter unit
Fin
Fin
Fin rest stand
Fin sling
Final steps
Final steps
Finding
fine cracks
Finger plate
Finish
Finish paint
Finish up
Fire Brigade
Fire Direction Center
Fire extinguisher
Fire fight
Fire fighting Brigade
Fire wall
Fireproof
Firing
Firing
Firing control button
Firing heads
First aid kit
First level maintenance
First limit reached
Fishplate
Fit out
Fitter

Chapa de juno,suporte de
juno, tala de juno, reforo
Equipar
Chapeador

jeu de cales
Jauges d'paisseur
Vol de convoyage
Rservoir de convoyage
Mettre en place
Tissu de verre
Limer
Combler
Remplir le rservoir, faire le plein
du rservoir
Mise l'air du manchon de
remplissage
Mtal d'apport
Bouchon de remplissage
Remplissage
Procdure de remplissage
Vis tte cylindrique bombe
Avitaillement
Transparent
Bol du filtre
Chapeau du filtre
Crpine
Cl sangle
Caisson filtrant
Ailette, Aileron
Drive
Bti support de drive
Elingue de derive
Remise en condition
Remise en tat
Dcouverte
craquelure
Tle doigt
Finition
Peinture de finition
Parfaire
Bouteille d'extincteur
Combat incendie
Cloison pare-feu
ignifug
Amorce
tir
Intrrupteur de commande de tir
Opecules
Trousse de premiers secours
Entretien de premier niveau
clisse
quiper

Fitting out, Building up

Fitting tool
Fittings
Fixed nut, Captive nut
Fixed ring gear
Fixture, Jig
Flag retraction
Flake
Flaking
flame arrester
Flame-out (engine)
Flange (1)
Flange (2)
Flanged edge
Flanged edge
Flanged hole
Flanging
Flap
Flap
Flapper valve
Flapping hinge pin
Flapping hinge pin
Flapping stop
Flapping weights
Flare
Flare
Flare out (landing)
Flared coupling
Flared coupling, Flared tube
Flared housing
Flared housing, Conical housing
Flared roller bearing
Flared section
Flash
Flash point
Flashing light
Flashing light, Strob light
Flashing unit
Flashing unit
Flat
flat
Flat attach beam
Flat brush
Flat head rivet
Flat head screw
Flat of a nut
Flat pitch
Flat turn
Flat washer
Flatness
Flexibility
Flexible
Flexible control shaft
Flexible coupling
Flexible drive

Equipamento, montagem
Ferramenta de encaixe
Fixaes, Elementos de fixao
Porca fixa
Coroa fixa
Gabarito
Recolhimento da bandeira
Floco
Descamao
Supressor de chama
Apagamento do motor
Salincia, Rebordo
Flange
Aresta flangeada
Bordo dobrado, rebaixado
Furo flangeado
Arqueamento, Inclinao
Borboleta de (ventilao),
movimento de vai e vem das ps
Portinhola, Porta reduzida
Vlvula de charneira
Eixo de batimento
Eixo de batimento (AS332)
Batente de batimento
Conjunto ponta e eixo/punho
Alargar
Foguete iluminador
Arredondamento ("flare")
Conexo alongada
Trompa
Crter de ligao
Crter cnico
Rolamento de rolo cnico
Parte cnica
Piscar
Ponto de fulgor
Luz intermitente
Luz estroboscpica
Central pisca-pisca
Comando da luz anticoliso
Aba
Regio plana
Punho com bobina reta
Trincha
Rebite de cabea chata
Parafuso de cabea chata
Face da porca
Torque mnimo
Curva plana
Arruela plana, Arruela chata
Nivelamento
Flexibilidade, elasticidade
Flexvel
Comando flexvel, Cabo teleflex
Fletor
Comando elstico

Amenagement; equipement
Enficheur
Ferrure
Plaquette crou
Courone fixe
Gabarit
Effacement du flag
caille
caillage
grille pare-flamme
Extinction du moteur
Bourrelet
Bride, Collerette
Bord tomb
Bord tomb
Trou bord tomb
Cambrage
Battant; volet
Portillon
Soupape clapet
Ax de battement
Axe de battement
Bute de battement
Masse battante
Evaser
Fuse de signalisation
Arrondi
Trompette
Trompette
Carter de liaison
Carter conique
Partie conique
Clignoter
Point d'inflammation; Point d'clair
Feu clignotant
Feu clats
Centrale clignotante
Commande du feu clats
Volet
mplat
Pinceau plat
Rivet tte plate
Vis tte plate
Plan d'un crou
Couple minimum
Rondelle plate
Planit
Souplesse
Souple
Commande souple, Gaine billes
Flector
Transmission flexible; Commande

Flexible jaw
Flexible pipe, hose
FLI - First limit indicator
Flight envelope
Flight idle
Flight Manual
Flight safety
Flip up
Flip-flop
Flip-flop
Float
Float gage
Floatation landing gear
Floating anchor nut
Floor
Floor hatch
Floor protective tray
Flotation gear bottle
Flow
Flow
Flow rate
Flow, Output
Flowmeter
Fluoration
Flush
Flush (to)
Flux valve
Fly by wires
Fly-through
Flyweight
Foam
Foam block (blade)
Foam rubber
Foil
Fold
Fold
Fold-back seat
Folded plate
Folding
Folding
Folding
Folding guard
Folding pylon
Follow-up
Follow-up
Fooling pin
Footstep
Footstep
Force / Quality (transmission)
Force link
Force link
Forced landing
Fore & aft direction

Garra flexvel
Mangueira
Indicador de Primeira limitao
(FLI)
Envelope de voo
Posio marcha lenta em voo
Manual de Voo (PMV)
Segurana de voo
Basculvel
Circuito biestvel
Dispositivo biestvel
Flutuador
Liquidmetro com bia
Trem de pouso tipo flutuador
Porca flutuante
Piso
Abertura no piso
Bandeja de proteo do piso
Cilindro (garrafa) do flutuador
Escoamento
Fluxo, Vazo
Proporo de escoamento
Vazo
Fluxmetro
Fluorado
Nivelar
Limpar
Vlvula de fluxo
Comandos de voo eltricos
Pilotagem transparente
Contrapeso
Espuma
Bloco de espuma (p)
Espuma de borracha
Lmina metlica
Dobra
Rebater, Dobrar
Assento dobrvel
Chapa preguiada
Dobragem
Dobramento
Dobrvel
Proteo rebatvel
Empenagem de cauda dobrvel
(AS332)
Acompanhamento
Monitoramento
Pino guia
Degrau, Estribo
Pedaleira
Clareza/ intensidade (transmisso)
Biela de fora
Haste de contato
Pouso de emergncia
Sentido longitudinal

souple
Griffe flexible
Tuyauterie souple
Indicateur Premier Limite
Domaine de vol
cran ralenti
Manuel de Vol
Scurit de vol
Basculer vers le haut
Interrupteur bascule; Bistable
Bascule
Flotteur
Jaugeur flotteur
Train flotteurs
crou flottant
Plancher
Trappe de plancher
Cuvette de protection du plancher
Bouteille du ballon (flotteur)
coulement
Dbit
Taux de dbit
Dbit
Indicateur de dbit, Dbitmtre
Fluoration
Araser
Rincer
Vanne de flux
Commandes de vol lectriques
Pilotage transparent
Masselotte
Mousse
Pain de mousse (pale)
Caoutchouc mousse
Clinquant
Pli
Rabattre
Sige rabattable
Tle plie
Pliage
Pliage
Rabattable
Cache rabattable
Pylone repliable
Suivi
Suivi
Dtrompeur mcanique
Marchepied
Marchepied; Repose pied
Bielle a contact
Bielle contact
Atterrissage forc
Sense longitudinal

Fore and aft c.g. location

Fork end
Fork wrench
Fork, Yoke
Formed cover
Former part number
Forming
Forward faced (passenger)
Forward flight
forward section
Forward two-place seat
Four way switch
Four-contact solid-cage bearing
Frame
Frame
Frame
Frame
Framed
Framework
Frangible cover
Frangible disc
Fraying
Free shaft, Floating shaft
Free turbine speed (Nf)
Free-wheel
Freight ring
French chalk
Frequency adapter
Frequency band
Frequency range
Fretting
Friction block; friction shim
Friction bowl
Friction pad (brake)
friction pads
Friction point, Hard point
front flared coupling
Frost operation
Fuel
Fuel cell
Fuel Contol Unit, Governor
Fuel cross-feed valve
Fuel drain pan
Fuel flow control lever
fuel gauge, contents gage,
Contents Indicator
Fuel ice trap
Fuel jettison system

Centro de gravidade longitudinal

Terminal de garfo
Chave de forqueta
Garfo
Calota embutida
Antiga referncia
Conformao
Voltado para a frente (passageiro)
Voo frente, voo de deslocamento
Seo dianteira
Banco duplo dianteiro
Boto quatro posies
Rolamento de quatro contatos com
pista slida
Caverna
Estrutura
Gabarito, Armao
Mscara do bloco de comandos
Enquadrada
Armao, Esqueleto, Estrutura
Tampa quebrvel, Diafragma
Diafragma, Guarda-chave,
Membrana (cilindro de oxignio)
Desfiamento, esgaramento
Eixo livre
Regime da turbina livre ( (NTL)
Roda livre
Anel de amarrao de carga
talco
Adaptador de freqncia
Faixa de frequncia
Faixa de frequncia
Desgaste por atrito
Calo de frico
Rtula de frico
Calo de frico, Sapata de teflon
Calos de frico
Ponto de atrito
Trompa dianteira
Operao Congelada (que j est
estabelecida, no vai mudar mais)
Combustvel
Tanque flexvel (de combustvel)
Governador, FCU
(Unidade reguladora de
combustvel ???)
Vlvula de alimentao cruzada,
Vlvula de transferncia de
combustvel
Bandeja coletora de combustvel
Manete de vazo
LIQUIDMETRO indicador de
quantidade de combustvel
Coletor de gelo do combustvel
(AS332)
Alijamento de combustvel

Centrage longitudinal
Embout fourche
Cl fourche
Fourche
Calotte emboutie
Ancienne rfrence
Formage
Face avant
Vol d'avancement
tronon avant
Banquette double avant
Slecteur quatre voies
Roulement quatre contacts cage
massive
Cadre
Armature
Bti
Encadrement du bloc commandes
encadre
Ossature
Opercule
Opercule (bouteille d'oxigne)
ffilochage
Arbre flottant
Rgime turbine libre (NTL)
Roue libre
Anneau de fret
talc
Adaptateur de frquence
Bande de frequence
Gamme de frquence
Usure par frottement
Frottoir
Bol de frico
Patin (frein)
patins de friction
Point dur
Opration gle
Carburant
Rservoir souple
Regulateur
Robinet d'intercom.carburant
Bac de rcupration
Manette de dbit de carburant
jaugeur
Pige givre carburant
Vide-vite, Vidange de combustible

Fuel jettison, fuel dumping

Fuel level transmitter
Fuel pump
Fuel shut-off cock, Fuel cut-out
Fuel system
Fuel tank
Full and free deflection
full beam
Full power
Full size
Furnishing
Furnishings, Installation
Fuse, Shear pin
Fuse-holder
Fuselage ground conector
Fuzz-burner
G
Gage indicator, Quantity indicator
galley
Gang bar
Gap
Gap
Gap
Gap
Gap mesuring device
Gas damper door retainer
Gas strut
Gasket
Gasket
gasket
Gate
Gate valve
Gauge
gauge pin
Gauging
Gear
Gear bearing transmission
Gear pump
Gear train
General
General Commands
General staff of the army
Generator lamp tilting device
Generator reset
Genuine equipment
Gimbal Joint Pins
Gimbal ring assembly
Give-way maneuver
Gland nut
Glare shield

Alijador rpido de combustvel

Transmissor do liquidmetro
Bomba de combustvel
Vlvula de corte de combustvel
Sistema de combustvel
Tanque de combustvel
Deslocamento correto
Farol alto
Potncia mxima
Tamanho natural
Acessrio
Acessrios, acabamento,
Instalao
Fusvel
Porta-fusvel
Conector da fuselagem
Queimador
G
Indicador do liquidmetro
Cozinha de bordo
Conjunto de chaves (2 ou 3 chaves
movimentadas de uma s vez,
juntas)
Abertura, descolamento
Descolamento aberto (ps),
abertura, fenda
Entreferro (campo magentico)
Separao, Abertura
Dispositivo de medida de folga
Amortecedor da porta
Haste pneumtica
Arruela junta
Gaxeta
gaxeta
Entalhe (manete)
Vlvula de gaveta
Capacitor
Pino de calibragem
Aferio
Pinho
Trem de rolamento
Bomba de engrenagens
Conjunto de engrenagens
Generalidades
Comandos-Gerais
Estado maior do exrcito
Comando da unidade geradora de
luz
Rearme gerador
Equipamento original
Pinos de cardan
Conjunto cardan
Manobra de recuo
Porca de vedao
Mscara do painel de instrumentos

en vol
Vide-vite
Transmetteur de jaugeur
Pompe carburant
Robinet coupe-feu
Circuit carburant
Rservoir de carburant
Plein gaz
Vraie grandeur
Amenagement
Amnagement
Fusible
Boite fusibles; Porte-fusibles
Prise de coque
Brleur
G
Indicateur jaugeur
Ratelier
Baillement
Baillement
Entrefer
Entrefer
Dispositif de mesure de jeu
Bielle gaz
Rondelle joint
Joint plat
joint C.T. 65.21.00.404
Cran
Robinet guillotine
Jauge
Piges
Etalonnage
Pignon
Pompe engrenages
Gnralits

Rearme gnrateur
Doigts de cardan
Ensemble cardan
Manoeuvre dvitement
crou male
Auvent d'clairage

Glass cockpit
Glass wool
GLIDE beam acquire and track
Glide slope
G-loading measurer
Globe
Glove compartment
Go-around
Goggles
Gouging
Governor
Governor
GPS (Global Positioning System)
GPU receptacle; Ground power
receptacle
Graissable bearing
Grease nipple
Grease pump
Greater or equal
greater than or equal to
Grind
Grinding
Grinding machine
Grinding wheel
Grip
Gripping points
Grommet
Grommet
Groove
Grooved pin
Grooved, Splined, Serrated
Gross thrust
Gross weight
Ground connection, Ground power
receptacle
Ground coupling
Ground handling equipment
Ground idle
Ground power unit
Ground Power Unit
Ground power unit (GPU)
Ground socket
Ground strip connector
Ground testing
ground wire
Ground, Earth
Ground, grounding wire
Grounding
Grub screew
Guard
Guard

Posto de pilotagem com painis

digitais
L de fibra de vidro
Captura e acompanhamento de um
feixe GLIDE
Rampa de descida (Glide slope)
Gesmetro
Globo (de uma luz)
Porta-luvas
Arremetida
culos
Goivadura
Governador
Governador de velocidade (da
turbina livre)
GPS (Sistema de posicionamento
global)
Tomada de fonte externa

Laine de verre
Interception et suivi d'un faisceau
GLIDE
Pente d'atterrissage, Glissire,
Alignement de descente
Acceleration centrifuge
Verrine
Vide-poches
Remise des gaz
Lunnettes
Gougeage
Rgulateur
Regulateur de vitesse
GPS (Systme de positionnement
global)
Prise de parc

Rolamento reengraxvel
Bico de graxa, Bico de lubrificao
Engraxadeira
Igual ou superior
superior ou igual a
Polir, Retificar, Esmerilhar
Desbaste, Afiao
Retificadora
Esmeril
Punho, Maaneta
Pontos de fixao
Anel isolante, Ilh de borracha
Passa-fios com luva
Ranhura
Pino chanfrado
Canelado, Estriado
Trao bruta
Peso bruto
Tomada de fonte externa

Roulement regraissable
Graisseur

Tomada externa
Equipamento de apoio no solo
Posio marcha lenta no solo
Unidade Auxiliar de fora
Unidade auxiliar de partida
Fonte externa
Soquete de solo
Conector de massa
Ensaios no solo
Fio de aterramento
Aterrar, Fazer fio massa
Fio massa
Aterramento, Ligao massa
Parafuso sem cabea
Guarda-chave
Tela (de ventilador), proteo

prise de parc
Matriel de servitude
Ralenti au sol
Groupe auxiliaire au sol
Groupe de dmarrage
Groupe de parc
Fiche de terre avion
Fichier de masse
Essais au sol
fil de masse
Mettre la masse
Masse
Mise la masse
Vis sans tte
Cache
Grille

Suprieur ou gal
suprieur ou gal
Roder
Afftage
Rectifieuse
Meule
Poigne
Oeillet
Passe-fils chemine
Rainure
Goupille cannele
Cannel
Pouse brute
Poids brut
Prise de parc

Guidance
Guide
Guide pin
Guiding fork

Orientao, Direo, Conduo

Guia
Pino-guia
Pino trava

Guiding fork
Guiding rail
Gulley
Gun
Gusset plate
Gust
Gust, Gusty wind
Gusts
Gutter
Guy
Gyro horizon

Pino trava (Guincho)

Trilho-guia
Sifo, canal de drenagem
Metralhadora
Placa de reforo, placa suporte
Rajada de vento
Rajada de vento
Rajadas
Canaleta
Cabo de amarrao
Giro horizonte, instrumentos
giroscpicos
Giro direcional
H
Encaixe, encabamento
Granizo
Anel bipartido
Braadeira bi-partida
Semi cardan
Semi-aro
Lima 1/2 cana
Meia-concha
Ns de adria
Machadinha
Martelo
Encosto de rebitagem
Furadeira manual
Punho
Carrinho de manuteno
corrimo
Com as mos nos comandos
Pilotagem manual
Hangaragem
Manuteno com tempo limite
Manuteno com tempo limite
Endurecer
Endurecedor
Resistncia
Pouso duro
Ferragens, Miscelnia,
Quinquilharia
Ferragens, Elementos de fixao
Cablagens
Viga mega, Seo de chapu
Escotilha
Hachurado
Fone de ouvido
Vento de proa
Vento frontal, Vento de proa
Proa
Desvio de proa

Gyro-compass

Hafting
Hail
Half-bushing
Half-clamp
Half-Gimbal Joint
Half-rim
Half-round file
Half-shell
Halyard knots
Hammer
Hammer
Hand block
Hand drill
Handle
Handling trolley
Hand-rail
Hands on
hands-on piloting
hangaring
Hard time maintenance
Hard time maintenance
Harden (to)
Hardener
Hardness
Hardover
Hardware
Hardware, Bolts and nuts
Harnessess
Hat section
Hatch
Hatched
Head gear
Head wind
Head wind
Heading
Heading deviation

Guidage
Canon
Dtrompeur
Doigt-guide; Axe de guidade;
Broche de guidage
Rail de guidage
Canon
Gousset
Embarde
Rafale
Rafales
Gouttire
Hauban
Horizon gyroscopique
Gyro compas
Emmanchement

Demi bague
Demi-collier
Demi-cardan
Demi-jante
Lime 1/2 ronde
Demi-coquille
Noeudes de drisse
Marteau
Marteau
Tas main
Chignole main
Poigne
Chariot de manoeuvre

Maintenance avec temps limite

Durcir
Durcisseur
Duret
Atterrissage dur
Quincaillerie, Ferrures
Visserie
Faisceaux
Omga
Ecoutille
Hachur
quipement de tte
Vent debout
Vent debout
Cap
cart de cap

Heading hold
Headrest
Headset
Heat exchager
Heat exchanger
heat shield
Heat shield

Manuteno de rumo, de proa, de

curso
Apoio de cabea
Fone de ouvido
Radiador
Trocador de calor
Blindagem trmica
Blindagem trmica (AS 332)

Heat shield
heat shield.

Luva trmica
Proteo trmica

Heat shrinkable sheath

Heated windshield panel
Heated windshield panels

High pitch
High power bus
Hinder
Hinge
Hinge pin
Hinge yoke
Hinged door
hiss
Hoist
Hoist arm, jib
Hoist assembly
Hoist boom
Hoist operator
Hoisting
Hoisting beam
Hoisting eye
Hoisting shackle

Luva termorretrtil
Aquecimento de pra-brisas
Pra-brisas com aquecimento
(AS332)
Aquecedor
Aquecimento
Rede de aquecimento
Tapete trmico (AS332)
Fita de aquecimento
Luva termo,-restringente, termoretrtil
Tratamento trmico
Voo rasante
Base, p
Altura
Heliponto
Capacete
Desde j
Espinha de peixe (em)
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso sestavado, Parafuso Allen
Deformao no aparente
Encosto alto
Banco com grande capacidade de
absoro de energia
Passo mximo
Barra de alto consumo
Obstruir, atrapalhar
Dobradia
Pino de articulao
Conexo de articulao
Porta articulada (AS332)
chiado
Guincho
Brao do guincho
Talha de manuteno
Haste do guincho
Operador do guincho
Iamento
Brao de iamento
Anel de iamento
Manilha de iamento

Hoisting sling

Gancho de iamento

Heater
Heating
Heating grid
Heating mat / electrical heater mat
Heating strip
Heat-shrink sheath, Heat-shrink
tubing
Heat-treatment
Hedge-hopping
Heel
Height
Helipad
Helmet
Hereby
Herringbone
Hexagonal head bolt
Hexagonal socket head screw
Hidden damage
High backrest
High energy absorption seat

Tenue de cap
Casque radio, quipement de tte
changeur de chaleur
Echangeur de chaleur
bouclier thermique
Protection thermique; Bouclier
thermique; Element pare-feu
Bouclier thermique
protection thermique, bouclier
thermique
Gaine thermo-rtractable
Glace chauffante
Glaces chauffantes
Rchauffeur
Chauffage
Rseau chauffant
Tapis chauffant
Ruban chauffant
Gaine rtractable,
thermoretractable
Traitement thermique
Talon (pice rapporte)
Hauteur
Heliport ponctuel / Aire ponctuelle
Casque
D'ors et dj
Chevron ()
Vis tte H
Vis six pans creux
Dommage cach
Dossier haut
Sige haute absorption dnergie.
Grand pas
Gener
Charnire
Axe d'articulation
Noix d'articulation
Porte battantes
souffle
Treuil
Potence de treuil
Potence de levage
Poutre de treuil
Treuilliste
Hissage
Potence de hissage
Anneau de hissage
Dispositif de hissage; Anneau de
levage
lingue de hissage

Holding
Holding plate
Hollow bolt
Hollow dolly
Hollow pin
Hollow punch
Hollow rivet
Honeycomb
Honeycomb
Honeywell unit
Honning-lapping
Hood chisel
Hooking
Hooking bolt
Horizontal situation indicator (HSI)
Horizontal Situation Indicator,
Course indicator
Horizontal stabilizer
Horn
Hose hell
Hot-forming
Hot-tempered
Hour meter
Housing
Hover ceiling
HSI (Horizontal Situation Indicator)
Hub body
Hub cap
Hull
Hydraulic actuator
Hydraulic bench
Hydraulic jack
Hydraulic pump drive
Hydraulic unit, hydraulic pack
I
Ice accretion
Ice-Trap system
Icing
Identification mark, Scotch mark,
Reference mark
Identification sleeve
Idling, Ground idle
Igniter cable
Igniter coil
Illumination
Illustrated Parts Catalogue (IPC)
ILS (Instrument Landing System)
IMC - Instruments Metheorological
condition
Impaired operation/ Malfunctioning
Impeller

Sustentao
Chapa de fixao
Parafuso de cabea oca
Encontrador cncavo
Pino vazado
Vazador
Rebite oco
Colmia
Painel NIDA
Sanduiche de colmia
Rack
Retfica, Polimento
Formo
Engate
Parafuso de fixao
Indicador da situao horizontal
(HSI)
Indicador de direo (HSI)

Maintien

Estabilizador horizontal
Buzina
Carretel mangotinho
Conformao a quente
Com revenimento a quente
Hormetro
Alojamento
Teto em voo pairado
HSI (Indicador de Situao
Horizontal)
Garfo da CTT
Meia-concha de gangorra
Casco, armao, carcaa
Atuador hidrulico
Banco hidrulico
Macaco hidrulico
Acionamento da bomba hidrulica

Plan fixe horizontal, empennage

Klaxon, Corne

Bloco hidrulico

I
Acmulo de gelo
Coletor de gelo
Formao de gelo
Fita de identificao
Luva de identificao
Marcha lenta
Cabo ignitor
Bobina de ignio
Acendimento
Catlogo Ilustrado de Peas (IPC)
ILS (Sistema de aproximao por
instrumentos)
Condies meteorolgicas por
instrumentos
Mau funcionamento
Disco da turbina

Vis tte creuse

Tas creux
Axe creux
Emporte-pice frapper
Rivet creux
Nid d'abeilles (NIDA)
Nid d'abeilles stratifi
Bloc Honeywell
Rodage (glaage)
Ciseau bois
Accrochage
Vis d'accrochage
Plateau de route
Plateau de route

Formage chaud
revenu chaud
Compteur horaire
Cage
Plafond en vol stationnaire
Indicateur de Situation Horinzontale
Corps du moyeu
Chapeau
Coque
Vrin hi]ydraulique
Banc hydraulique
Vrin de levage
Entrainement de la pompe
hydraulique
Bloc hydraulique
I
Pige givre
Givrage
Repre scotch
Manchon repre
Rgime ralenti
Cble d'allumage
Bobine d'allumage
Eclairage, Allumage
Catalogue Illustr de Pices (IPC)
Sistme d'atterrissage aux
instruments
Dysfonctionnement
Roue aubes

Implement
Improved surface
in accordance with (i.a.w)
In drooping position
In falling or recirculating snow
In flight shut-down (IFSD)
In ground effect (IGE)
In line with
In this context
Incipient crack
Incipient crack
Incipient rupture
Inclined drive shaft
Inclinometer
Indentation
Index
indexing plate
Indicated air speed (IAS)
indicating system
Indicator amplifier
Indicator catch
Indicator light body
Indicator light cover
Indicator, Signal light
Industrial Promotion and
Coordination Institute
Inflation
Inflation of the bullet seal
Iniciators
Injection wheel
Inlet (or) suction strainer
inner RH rotary knob
Input lever
Insert
Insertion tool
Inspection door
Inspection light
Inspection upon each flight; Turnaround inspection
Install
Install
Installation
Instrument Flight Rules
Instrument panel
Insulation breakdown, Buckling
mark
Interchangeable
Interference supressed
Interleave
Intermediate jumper
Intermediate structure
Intermmediate jumper
Internal communication system

Implementar, Executar, Estabelecer

Terreno preparado
de acordo com, por exemplo
Na posio de enflechamento
com precipitao de neve ou neve
circulante
Apagamentos em voo
Dentro do efeito solo
Perpendicularmente a
Neste contexto
Incio de rachadura
Princpio de rachadura
Incio de ruptura
Eixo inclinado (332)
Inclinmetro
Entalhe, dente
ndice
Plaqueta divisora (C.T.
64.21.00.606)
Velocidade indicada (IAS)
Sistema de sinalizao
Amplificador do liquidmetro
Lingueta
Corpo da chave
Cabea da chave
Indicador, Sinal luminoso
Instituto de Coordenao e
Fomento Industrial
Inflao, Enchimento
Pressurizao da junta da ogiva
Iniciadores (sist. eltrico 332)
Roda injetora
Tela de suco
boto rotativo direito interno
Alavanca de entrada
Insero, Encaixe
Ferramenta de insero
Janela de inspeo
Luz de inspeo, Luz de mapa
Inspeo entre voos

Mettre en oeuvre

Instalar
Instalar, Montar
Instalao
Regras de voo por instrumentos
(IFR)
Painel de instrumentos
Flambagem

Poser
Monter
Montage

Intercambivel
Antiparasita
Intercalar
Trana de ligao
Estrutura intermediria
Trana de ligao
Sistema de comunicao interna

Interchangeable
Filtre anti-parasite
Imbriquer
Tresse de liaison
Niche chien
Tresse de liaison

En parapluie
Sous la neige tombante ou
recirculante
Dans effet de sol (DES)
A laplomb de
Dans ce cadre
Amorce d'une crique
Amorce de crique
Transmission oblique
Niveau bille
Empreinte
Repertoire
plaque indexage
Vitesse indique (Vi)
signalisation
Amplificateur jaugeur
Gach drapeau
Corps voyant
Voyant
Tmoin
Gonflage
Gonflement du joint d'ogive
Tenants
Roue d'injection
Crpine d'aspiration
bouton rotatif intrieur droit
Levier d'entre
Insert
Outillage d'mmanchement
Porte de visite, Trappe de visite
Baladeuse
Inspection entre vols

Planche de bord, Tableau de bord

Claquage

Internal control linkage

Interphone, Intercommunication
system
Interval
Interwiring
Into de wind, Up the wind
Introductory page
Iron
ISIS (Integrated Standby Instrument
System)
Isogliss pad
Isolating valve
It is not affected
It is straighforward
Item

J
Jack plug
Jack up the aircraft
Jacking bar
Jacking pad
Jacking points
Jam
Jamming
Jamming
Jaw
Jerk
jerk
Jet
Jet engine
Jet pipe, Tail pipe
Jet pump
Jet pump
Jet pump body
Jet pump effect
Jettison handle
Jittering
Job set-up
Jockey wheels
Joggling
Joggling
Journey log book
Jumper
junction box
K
Kidney slot
Kit
Kneeling
Knurled
Knurled knob
Knurled knob
Knurled nut
Knurled pin
Knurling wheel

(ICS)
Cinemtica interna
Interfone, Telefone de bordo
Periodicidade
Agrupamento de cablagens
Contra o vento
Pgina de rosto
Ferro
ISIS (sistema integrado de
instrumentos de emergncia)
Arruela Isogliss (AS332)
Vlvula de isolamento
No afetada
No apresenta dificuldades
particulares
Item
J
Tomada para fones
Colocar a aeronave sobre macacos
Barra de levantamento
Rtulas de apoio
Pontos de levantamento
Prender, Travar, Imobilizar
Bloqueio
Emperramento
Garra
Solavanco, Guinada brusca,
Tranco
Solavanco, tranco
Gicl
Motor reao
Escapamento
Ejetor
Ejetor (AS 332)
Bloco do ejetor
Efeito de Venturi
Punho de alijamento
Flutuao
Operaes preliminares
Rodas esticadoras
Estiramento
Formao de ressaltos
Caderneta de voo
Bancada tipo cavalete
Caixa de juno
K
Fenda de regulagem
Kit
Semi-recolhimento
Recartilhado, Serrilhado
Boto recartilhado
Boto serrilhado
Porca serrilhada
Pino recartilhado
Disco recartilhado, Boto serrilhado

Cinmatique interne
Tlphone de bord
chance
Raccordement de cblage
Face au vent
Page de garde
Fer, Fonte
ISIS - systme d'instruments de
secours intgr
Robinet d'isolement
Ce n'est pas en cause
Ne comporte pas de difficults
particulires
Repre
J
Prise jack
Mettre l'appareil sur vrins
Barre de levage
Rotule de levage
Points de levage
Coincer
Blocage
Coincement
Mors
-coup
a-coup
Gicleur
Moteur raction
Tuyre
Ejecteur
jecteur
Corps djecteur
Effet de trompe
Poigne de largage
Fluctuation
Oprations prliminaires
Soyage
Soyage
Carnet de bord
Cavalier
botier de raccordement
K
Fente en haricot
Trousse
Baraquage
Molett
Bouton molett
Bouton molett
crou molett
axe molet
Molette (outil)

L
L/G extension restraining tool
L/G locking contact switch
L/G shock strut compression
Lacing
Lacquer
Lagged line
Lamelated
Laminate
Laminated hinge, laminated halfbearing
Laminated pad
Laminated stop
Laminated stop
Landing gear
Landing gear restraining strip
Landing light
landing light retracts
Landing on clear area
Landing-gear door
Lane (A.P.)
Lap strap
Lapping compound, Grinding-in
paste
Lashing
Lashing
latch
Latch, Bolt, Lockbolt
Latch, Lock
Lay-by stand
Lay-up
Lead
Leading edge
Leading edge slat
Lead-lag
Leaf spring
Leaf, spar
Leak
Left hand bullet fault light
Leg
Leg
Lenghtwise
Less than or equal to
Level flight
Level sight
Leveling
Level-off (flight)
Lever
Lid
Life greased

L
Ferramenta de interdio de
descida do trem de pouso
Contactor de travamento do trem
de pouso
Compresso do trem de pouso
Lao
Laca
Mangueira trmica
Laminado, Folheado
Laminado
Semi-mancal laminado
Coxim laminado
Batente laminado, Mancal laminado
Mancal laminado
Trem de pouso
Barra de interdio do trem de
pouso
Farol de pouso
Farol de pouso recolhe
Pouso em rea livre
Porta do trem de pouso
Via (P.A)
Cinto abdominal
Pasta de esmerilhamento
Amarrao provisria
Amarrao provisria
Trinco
Engate, trinco, fecho, Lingueta de
reteno
Fecho, Trava
Base de apoio
Estao de trabalho
Chumbo
Bordo de ataque
Aleta de sustentao
Arrasto
Mola de lmina
Longarina
Vazamento
Luz de pane da ogiva esquerda
Perna (suporte)
Suporte
Longitudinal
inferior ou igual a
Voo nivelado
Visor de nvel
Nivelamento
Nivelamento do voo
Alavanca
Capa tampa (microswitch no trem
de pouso)
Lubrificao permanente

L
Outillage d'interdiction de sortie du
train d'atterrissage
Contacteur de verrouillage du train
d'atterrissage
Enfoncement du train
Laage
Laque
Tuyauterie thermique
Lamell
Stratifi, Lamifi
Articulation lamifie, demi-palier
lamifi
Bute lamifi
Palier lamifi
Atterrisseur, Train d'atterrissage
Barrette anti-dtente atterrisseurs
principaux
Phare d'atterrissage
phare orientable rentre
Aterrissage sur terrain dgag
Trappe de train
Voie (P.A)
Pte roder
Haubannage
Saisinage
pne
Pne
Gche, Verrou
Base d'appui
Chantier
Plomb
Bord d'attaque
Traine
Ressort lame, Contre-lame de
ressort
Lame
Fuite
Jambe
Branche
Sens longitudinal
infrieur ou gal
Palier (en vol)
Lunette de nivellement
Mise niveau
Mise en palier
Manette
Couvercle
Graiss vie

Life jacket
Life raft in sponsons
Life-lubricated bearing
Life-lubrificated bearing
Life-raft
Lift
Lift
Lift bearing
Lift, to
Lifting
Light alloy
Light beam
Light shield, Glare shield
Lightening hole
Lightening power unit
Lightening strike damage
Lighting
Lighting and ancillary control unit
(LACU)
Lighting dimmer
Lighting fixture, lighting bridge
Lighting rheostat
Lightning arrestor
Lightning strike damage
Line and fittings
Line contactor
Line mechanic
Line of sight
Liner
Lining
linings
Link budget
Link rod
Linkage
Lint
Lint-free cloth
Liquid level gauge, Capacity gage
List of effective pages
List of incorporated modifications
Listening
Load analysis
Load detector shackle
Load shedding
Loading
Loading test bench
Lobe
LOC back course beam
Locating block
Locating pin

Colete salva-vidas
Bote salva-vidas no compartimento
do trem (AS332)
Rolamento no reengraxvel
Rolamento no reengraxvel
Bote salva-vidas
Sustentao
Sustentar
Rolamento (no plat cclico)
Levantar, iar,elevar
Levantamento, Suspenso,
Elevao
Liga leve, Duralumnio
Facho luminoso
Quebra-sol / Proteo do painel de
instrumentos
Furo de alvio (para reduzir o peso)
Caixa de Iluminao
Incidente com impacto de raio
Iluminao
Unidade de controle auxiliar e
iluminao (LACU)
Regulador de luminosidade;
Atenuador de luminosidade
Ponte de iluminao
Reostato de iluminao, Regulador
de intensidade luminosa
Pra-raios
Dano por impacto de raios
Circuito
Contator de linha
Mecnico de pista
Linha de visada
Luva (AS332)
Guarnio
Guarnies C.T. 63.23.00.601
Haste de conjugao
Articulao
Felpudo
Pano sem fiapos
Liquidmetro
Lista de validade das pginas
Lista das modificaes
incorporadas
Escuta, Viglia
Carga eltrica
Manilha dinamomtrica
No essencial
Carregamento
Banco de ensaio com carga
(CTP/CTT)
Lmina (de tracking)
Curso reverso LOC
Bloco guia
Pino-guia, Pino-trava, Obturador

Gilet de sauvetage
Canot de sauvetage dans ailettes
Roulement non regraissable
Canot de sauvetage
Portance
Soulever
Roulement
Lever
Relevage
Alliage leger
Faisceau lumineux
Pare-soleil
Trou d'allgement
Boitier d'clairage
Incident de foudroiement
Eclairage
Graduateur de lumire
Bridge d'clairage
Potentiomtre d'clairage
Parafoudre
Dommage par foudres
Circuit
Contacteur de ligne
Mcanicien de piste
Ligne de vise
Isolant; fourrure
Garniture
garnitures
Bilan de liaison
Bielle de liaison
Timonerie
Peluche
Jaugeur
Liste d'applicabilit des pages
Liste des modifications incorpores
Veille
Bilan lectrique, Charge lectrique
Manille jauge
Dlestage
Mise en charge
Banc de mise en charge
Lobe
Faisceau inverse LOC
Cimblot
Dtendeur, Pion de centrage

Locating thimble
Locating thimble, Center of gravity
thimble
Location stop
Locator beacon
Lock

Luva de centralizao
Luva de centralizao

Obus de centrage
Obus de centrage

Batente guia
Farol localizador
Trava

Lock bush
Lock washer
Locking
Locking bush, striker plate
Locking nut
Locking nut
Locking pin

Bucha de trava
Arruela freno
Travamento
Batente da porta
Contra porca
Porca de travamento
Grampo de segurana, Pino de
segurana
Pino-trava
Chapa de trava
Alicate de freno
Rampa de trava
Anel de travamento
Pino-trava
Contraporca
Plaqueta freno
Arame de freno
Frenagem com arame de freno
Traado de verdadeira grandeza
(TVG)
Ficha de acompanhamento
Operao intensa com carga
externa pesada (AS332)
Ciclo
Fivela
Argola-antena, Antena de quadro
Soltar, Desapertar, Afrouxar
Afrouxamento
Perda da gerao direita
Clareza e Intensidade
Alto-falante
Auto-falante
Passo mnimo
Trava de rosca fraca
Crter inferior
Sobreposio da arruela cnica
inferior de frico
Intradorso (da p)
Colocar a aeronave sobre suas
rodas
Elemento substituvel em linha
Linha de f
Lubrificar
Rolamento com lubrificao
permanente
Lubrificao
Terminal eltrico
isca, alvo fictcio, alvo-isca
M

Dtrompeur
Phare de localisation
Verrou, Serrure, Grenouillre,
Loqueteau
Douille de verrou
Rondelle frein
Verrouillage
Gche
Contre cron
crou de blocage
Doigt de vrrouillage

Locking pin
Locking plate
Locking plier
Locking ramp
Locking ring
Locking stud, Lock pin
Locknut
Lockplate
Lockwire
Lockwiring
Loft
Log card
Logging operation
Loop
Loop
Loop antenna
Loosen
Looseness, Shaking
Loss of the RH hydraulic system
Loudness and Quality
Loudspeaker
Loudspeaker
Low pitch
Low thread lock
Lower casing
Lower friction cup overlapping
Lower surface
Lower the aircraft on its wheels
LRU Line replaceable unit
Lubber line
Lubricate
Lubricated bearing
Lubrification
Lug
lure, decoy

Doigt de vrrouillage
Carcan
Pince freiner
Rampe de verrouillage
Segment de blocage
Tton de blocage
Contre-crou
Tle frein, Plaquette d'arret
Fil freiner
Freinage fil frein
Trac grandeur
Fiche suiveuse
Utilisation dbardage
Boucle
Boucle
Antenne cadre
Desserrer, Dbloquer
branlement
Force et Qualit
Haut-parleur
Haute-parleur
Petit pas
Frein filet faible
Carter infrieur
Recouvrement de la coupelle
infrieure de friction
Intrados
Poser l'appareil au sol
Ligne de foi
Huiler
Roulement graisse vie
Graissage
Cosse
leurre

Machine gun pod

Machined
Machining
Magnet
Magnetic particle instection

Casulo de metralhadora
Usinado
Usinagem
Im
Inspeo Magnaflux

Magnetic Aircraft Sensor (c.t.

34.26.04.402)
Magnetic heading
magnetic latch
magnetic pickup
Magnetic pick-up
Magnetic plug, Chip detector
Magnifying glass
maiden flight
Main blades set of covers
Main drive shaft

Magnetmetro

Maintenance Manual (MET)

Maintenance Program (MSR)
Major Overhaul
Make sure that, ensure that
Malfunction light
Mallet
Man hole door
Manifold, line
Manpower, Labor
Manual override control
Manufacture
Manufacturing Process technician
Marine lashing
Marker beacon

Proa magntica
Fecho magntico
Sensor magntico
Sensor magnetico
Detector de limalha
Lupa
Voo inaugural
CAPAS AMARRAO DAS PS
rvore de transmisso principal,
Eixo de acionamento do rotor
principal
Estrutura central
Caixa de Transmisso Principal
(CTP)
Barras de interdio do trem de
pouso principal
Transmisso principal
Estropo da p do rotor principal
Cabea do rotor principal (CRP)
Eixo do rotor
Mastro do rotor
Vlvula seletora do servocomando
pirncipal
Manual de Manuteno (MET)
Programa de Manuteno (PRE)
Reviso Geral
Certificar-se de que
Luz de alarme
Martelo de madeira, Macete
Entrada de inspeo (AS332)
Tubulao
Mo de obra
Pilotagem transparente
Fabricao
Processista
Peia
Marcadores de sinalizao

marking
Marking
Marking cage
Mast stand
Master bush
Master list
Master ring gage, Master plug
Master switch
Match the hole
Matchmark

balizamento
Marcao, Identificao
Marcador
Base do mastro
Bucha padro
Lista mestra
Calibrador de referncia
Chave geral
Fazer coincidir o furo
Marcar, Identificar

Main frame
Main Gear Box (MGB)
Main landing gear restraining strips
Main power transmission system
Main rotor blade sling
Main rotor Hub (MRH)
Main rotor shaft
Main rotor shaft, Rotor mast
main servo-control slide-valve

Conteneur mitrailleuse
Usin
Usinage
Aimant
Magnaflux, Procd
magnetoscopique
magntomtre
Cap magntique
loquet magntique
capteur magntique
Capteur magntique
Bouchon magntique
Loupe
Arbre de transmission principale
Matre couple
Boite de Transmission Principale
(BTP)
Barrettes anti-dtente
atterrisseurs principaux
Transmission au rotor principal
Elingue pale principale
Moyeu rotor principal (MRP)
Arbre de rotor
Mt rotor
tiroir de la servocommande
principal
Manuel d'Entretien (MET)
Programme d'Entretien (PRE)
Rvision gnrale
S'assurer que
Voyant de panne
Maillet
Porte trou d'homme
Collecteur
Main d'oeuvre
Pilotage transparent
Fabrication
Prparateur
Saisinage marine
Balise d'atterrissage, Balise de
signalisation, Radioborne
Reprage
Trusquin
Socle de mt
Bague talon
Plan de tte
Tampon talon
Coupe-tout
Faire concider les trous
Reprer

Material defect
Materials
mating face
Mating surface
mating surface
Maximum Contingency Power
Maximum take-off weight (MTOW)
Mean time between removal
(MTBR)
Measuring gages
Mechanical aspect
Mechanical Assembly,
Transmission system
Medium heavy
Medium size
Megger
Megger, Megohmeter
Mesh
Metal plating
Metal ring
Metal working
Metering unit
MFD 255 DISPLAY SYSTEM
MGB flexible mounting plate
MGB input casing
MGB planet gear
MGB support
MGB suspension bar
Middle-cut file
Middle-cut flat file
Mid-stroke
Mild steel
Milling cutter
Milling machine
Minimum fuel override button
Miscellaneous
Mist
Mixing duct
Mixing unit
Mobile tanks
Mock-up
Mode selector switch
Molding
Monitor
Monkey wrench
Mooring
Mooring caps
Mooring harness
Motion sensor
Mount
Mounting Plate
Moving map
MRH sling

Defeito de material
Produtos
Superfcie de contato
Superfcie de contato
Superfcie de montagem
Potncia Mxima de Urgncia
Peso mximo de decolagem
Tempo mdio entre remoes

Vice de matire
Ingrdients
surfaces en contact
Plan de joint, Plan de pose
plan d'assemblage
Puissance Maximale d'Urgence
Poids maximum de dcollage

Calibres de medio
Comportamento mecnico
Conjunto mecnico

Piges
Tenue mcanique
Ensemble mcanique

Meio pesado
Porte mdio (aeronave)
Meghmetro
Megmetro
Malha
Galvanizao, Chapeamento
Armela
Usinagem de metal
Dosador
SISTEMA DE INDICAO DE
VOO MFD 255
Suspenso flexvel
Crter de entrada da CTP
Engrenagem planetria da CTP
Suporte da CTP
Barra de suspenso da CTP
Lima 1/2 mursa
Lima chata meio doce
Meio curso
Ao doce
Fresa
Fresadora
Boto de limitao da quantidade
mnima de combustvel
Miscelnea
Nvoa
Duto misturador
Unidade misturadora
Carro-tanque (de gua)
Maquete
Seletor de voo
Moldagem
Monitorar, Acompanhar
Chave inglesa
Amarrao
Capas de amarrao das ps
Rede de amarrao
Detector de movimento
Cavalete
Placa de montagem
Indicao cartogrfica
Ala de iamento da CRP / Estropo

Moyen tonnage (appareil)

Mgohmmtre
Maille
Placage
Gche
Chaudronnage
Doseur
Platine assouplie; Barbecue
Engrenage planetaire de la BTP
Bti mcanique
Traverse de barbecue, Barre de
suspension BTP
Lime 1/2 douce
Lime plate demi-douce
Mi-course
Acier doux
Fraise
Fraiseuse
Divers
Bue
Gaine de mlange
Combinateur
Citernes mobiles
Maquette
Selecteur de vol
Moulage
Surveiller, Suivre
Cl molette
Amarrage, Frettage
Bonnettes
Filet d'amarrage
Dtecteur de mouvement
Bti
platine
Indicateur cartographique
lingue MRP

Multipurpose aircraft
N
Nail
Nap-of-the-earth flight (N.O.E)
Nautical chart
Neckling
Needle
Needle bearing
Needle open in OFF
Needle valve
Negligible, insignificant
Net type sheath
Net weight
Network
Never exceed speed (VNE)
Nick, Rip, Tear
Night vision goggles
Nippers
nipple
Nipple
Nitrogen
No load
No teflon material has squeezed
out
No tolerance on this interval
Noise filtering, Shelded
Noise suppressor; silencer
Non return valve
Non return valve, Check valve
Non-slipping mark
Normal thread lock
Nose gear leg
Nose landing gear
Nose landing gear strut
Nose-down attitude
Nose-up attitude
Not applicable
Not coming to an edge
Notch
Notch
Not-tempered
Nozzle
Nut
Nut driver
Nut retainer
nut retainers
O
Obstruction clearance
Odometer
Off-center
Offer up

da CRP
Aeronave polivalente
N
Tacha, tachinha
Voo ttico rasante
carta nutica
Encolhimento, Retrao,
Contrao, Reduo
Ponteiro
Rolamento de agulhas
Agulha aberta quando em OFF
Vlvula de agulha
Desprezvel
Malha de proteo
Peso lquido
Rede eltrica, Circuito
Velocidade a no exceder (VNE)
Rasgo, Rachadura
culos de viso noturna
Torqus, Pina, Alicate
Bocal de adaptao
Conexo
Nitrognio
Vazio, Sem carga
Ausncia de extruso do material
em teflon
Periodicidade sem tolerncia
Anti-rudo (filtro)
Atenuador de rudo
Vlvula unidirecional
Vlvula unidirecional (sistema de
combustvel)
Marca de coincidncoa
Trava de rosca normal
Tubo transversal dianteiro,
Traversa
Trem de pouso auxiliar
Montante do trem de pouso
dianteiro
Posio picada
Posio cabrada
No aplicvel
Descolamento fechado
Dentes das engrenagens, Dentado
Entalhe
No revenido
Bocal
Porca
Chave de porca
Freio de porca
Freno de porca
O
Transposio de obstculo
Odmetro
Excntrico
Posicionar

Appareil multivalent
N
Semence
Vol tactique
Rtreint
Aiguille
Roulement aiguilles
Pointeau ouvert sur "arrt"
Robinet pointeau
Negligeable
Gaine rsille
Poids net
Rseau
Vitesse ne pas dpasser (VNE)
Dchirure
Jumelles de vision de nuit
Pinces coupantes
ttine
Mamelon
Azote
A vide

Antiparasite (filtre)
Silencieux
Clapet anti-retour
Clapet anti-retour
Repre de non-glissement
Frein filet normal
Jambe de train avant
Train auxiliaire
Jambe d'atterrisseur auxiliaire
Assiette a piquer
Cabr (en)
Sans objet
Dcollement ferm
Dentures
Cran
non revenu
Buse
crou
Tourne-crou
Frein d'crou
freins d'crous
O
Excentr
Prsenter

Official authorities
Official authority
Off-set
offset threshold
Ohmmeter
Oil cooler unit
Oil cooler, Cooler Unit
Oil return line union
Oil rigs
Oil sampling
Oil scavange in the rear bearing
(B3) return pipe
Oil sight
Oil sump
Oleo-strut
Omnirange radio
On completion of work
On condition maintenance
On production line
On site support
On the other hand
One engine inoperative (OEI)
Operating procedure
Operating range
Operating time limit (OTL)
Operation
Operational test
opposite-handed
Optimum climbing speed (Vy)
Ordinance light
O'ring
Out of ground effect (OGE)
Out of reach
Outboard
outer RH rotary knob
Outline of the revision
Oval head screw
Overall length
Overflow
Overhang
Overhaul
Overhaul Manual (MRV)
Overhead crane
Overhead panel
Overheating
Overlapping
Overlays
Overload switch
overridden
Override stop

rgos aeronuticos
homologadores
rgo homologador
Deslocamento, desvio
Limiar deslocado
Ohmmetro
Grupo de resfriamento (AS332)
Radiador de leo
Conexo de retorno do leo
Heliponto ou plataforma
coleta de leo
Recuperao de leo na linha de
retoruno de lubrificao G3
Visor de nvel de leo
Coletor de leo
Montante amortecedor, Montante
hidrulico
Rdio-farol omnidirecional
No final do trabalho
Manuteno com verificao do
estado
Em linha de montagem; Na
linha de produo
Suporte in loco
Em compensao
Um motor inoperante
Procedimento
Raio de ao
Tempo limite de funcionamento
(OTL)
Colocar em funcionamento
Teste funcional
simtricos
Velocidade ideal de subida (Vy)
Instruo luminosa
O'ring
Fora do efeito solo
Fora de alcance
Externo
boto rotativo direito externo
Descrio da reviso
Parafuso de cabea escareada
Comprimento total
Transbordamento
Esforo em balano
Reviso
Manual de Reviso (MRV)
Guindaste suspenso
Painel do teto
Superaquecimento
Sobreposio
Calcos
Contator de sobrecarga (ou
contator de esforos???)
desativada
Batente mvel, sobrepujvel

Organismes de tutelle
Organisme officiel
Dcalage
Seuil dcal
Ohmmtre
Groupe de refroidissement
Radiateur d'huile
Raccord du retour d'huile
Heliport, helipad

Voyant de niveau d'huile

Puisard d'huile
Jambe oleo-pneumatique
Radiophare omnidirectionnel
A l'issue du chantier
En chane
Par contre
Un moteur inoprant
MODE D'EXECUTION
Rayon d'action
Temps limite de fonctionnement
Mettre en oeuvre
Essai de fonctionnement
symtriques
Vitesse optimale de monte (Vy)
Consigne lumineuse
Joint torique
Hors effet de sol (HES)
Hors d'atteinte
Extrieur
bouton rotatif droit extrieur
Vis tte fraise
Longueur hors-tout
Dbordement
Effort en porte feux
Rvision
Manuel de Rvision (MRV)
Panneau plaffond
Surchauffage
Chevauchement
Contacteur deffort
dsactive
Bute clipsable

Oversize screw
Overspeed
Overvoltage

P
PABX - Private Automatic Branch
Exchange
Packing
Packing gland
Pad
Pad (brakes), Brake lining
Padded
Padding
paddings
Pads (Hydraulic pump)
Pail
Pain, drip tub
Pallet truck
Pan head steel rivet
Parking
Part Number (P/N)
Passenger
Paste-up
Path
pattern
Payload
PCB rack panel
pedal unit
Peel (to)
Peel washer
Peening
peening heat marks
Pendants
Perform
Performance monitoring
Performers
Periodic checks
Perishable
Permission
Picketing
Pickling
Pilot hole
Pilot's Memento (PMM)
Pin
Pin
Pin (to)
Pin drift
Pin drift
Pin setting, Pin rigging
Pin wrench
pinching screw
Pinked edge
Pinpointing
Pip pin

Parafuso sobredimencionado
Sobrevelocidade
Sobretenso
P
PABX - Central Telefnica de
Comutao Privada
Junta de vedao
Bucha de vedao
Estofar
Pastilhas de freio
Acolchoado
Acolchoamento, Estofamento
painis de revestimento
Sapatas (bomba hidrulica)
(AS332)
balde
Bandeja protetora do piso da
cabine, recipiente de recuperao
Empilhadeira
Rebite de cabea boleada
Estacionamento
Referncia (P/N)
Passageiro
Colagem
Trajetria
cibla
Carga paga
Painel de PCI
Bloco de pedais
Descascar
Arruela laminada
Marcas de martelo
Marcas de martelagem
pendentes
Realizar
Monitoramento do comportamento
Realizadores (Sist. eltrico 332)
Inspees peridicas
Perecvel
Permisso, Autorizao
Amarrao por piquetes, por
estacas
Decapagem qumica, oxidao
Furo-guia
Memento do piloto (PMM)
Pino
Pino da p, Contrapino
Unir com pinos, Travar
Removedor de prego
Saca-pinos
Contrapinagem
Chave de bico
Parafuso pinching
Borda picotada, dentada
Fotografia area, localizar pontos
Pino Pip

Vis cote rparation

Survitesse
Surtension
P
Garniture d'tancheit
Presse toupe
Capitonner
Garniture (freins)
Rembourrage
capitonnages
Patins (pompe hydraulique)
Seau
Bac rcepteur
Transpalette
Rivet SLC, Rivet goutte
Campement, Stationnement
Rfrence
Passager
Maquettage
Trajet, Chemin, Trajectoire
cible
Charge payante
Panneau cartes
Bloque pdales
Peler
Rondelle pelable
Matage
matage
Pantoires
Raliser
Surveillance du comportement
Aboutissants
Prissable
Agrment
Amarrage
Drochage
Avant-trou
Mmento pilote (PMM)
Axe (1)
Broche
Brocher
Chasse clou, Chasse goupille
Chasse goupille
Brochage, Goupillage
Cl ergot
vis de pincement
Bord croqu
Broche bille

Pip pin
Pipe feedthroughs
Pit
Pitch
Pitch axis
Pitch change rod
pitch change rods
Pitch channel
pitch control rod

Pino pip
Passagens da tubulao
Fenda
Arfagem
Eixo de arfagem
Haste de mudana de passo
Hastes de mudana de passo
Canal de arfagem
Haste de comando de passo

Pitch link ball fitting

Rtula da haste de mudana de

passo (AS332)
Plat de comando
Tubo pitot

Pitch-change spider
Pitot static tube, Total pressure
pick-off, Pitot head
Pivoting jib
Plain bearing
Plain pin
plain pins
Planet gear
Planet gear carrier, Planet gear
cage
Planet gear case
Planet pinion cage
Planetary epicyclic gear
Planning information
Plaster
Plastic mallet
Play take-up
Play, Clearance
Plier
Plug
Plug door
Plug valve
Plugging
Plug-in union
Plug-in unions
Plunger
Pneumatic seal
Pod
Poles
Polishing, Finishing, Honing
Poor adhesion
Poor hardening
Portable crane
Portable crane, Hoisting crane
Position light
Post
Pot life
Potentiometer
Power plant
Power supply board

Brao giratrio
Mancal plano
Pino liso
Pinos lisos
Entrenagem planetria
Satlite no equipado
Porta-satlites
Porta-satlites
Engrenagem planetria
Carenagem planetria epicicloidal
Planejamento
Gesso
Macete plstico
Compensao de folga
Folga, Espao livre
Alicate
Tomada
Porta placante (AS332)
Vlvula de bujo
Encaixe
Conexo de engate rpido,
Conexo de montagem direta
Conexes de engate rpido
mbolo
Junta inflvel
Nacela, cpsula, pod
Hastes de amarrao das ps
Polimento, Retoque
M aderncia
Endurecimento incorreto
Talha de manuteno
Talha de manuteno
Luz de posio
Trip
Tempo de vida de uma mistura
Potencimetro
Grupo moto-propulsor, Grupo
turbomotor
Circuito impresso de alimentao

Broche billes
Piqre
Tangage
Axe de tangage
Bielle de pas
bielles de pas
Chane de tangage
tige de commande de pas (Cap.
05- K2) / bielle de pas (Cap. 62
K2)
Rotule de la biellette de pas
Plateau de commande
Prise totale, Antenne
anmomtrique
Palier lisse
Axe lisse
axes lisses
Satellite nu
Porte-satellites
Porte satellites
Porte-satellites
Satellite tage picicloidal
Donnes d'application
Pltre
Massette plastique
Rattrapage de jeu
Jeu, Garde, cart
Pince
Fiche, Prise
Porte plaquante
Robinet clapet
Enfichage
Raccord planter
Raccords planter
Plongeur, Piston plongeur
Joint gonflable
Nacelle
Perches
Polissage, Pierrage
Potence de hissage
Potence de hissage
Feu de route, Feu de position
Chandelle
Dure de vie du mlange
Potentiomtre
Groupe moteur

power supply leads

Power supply system
Power take-off
Power train
Power-Up Built-In Test (PBIT)
Preference injector valve
Preheating
Pre-loaded spring
Preset
Pressure gauge
Pressure gauge
Pressure reducing valve
Pressure refueling
Pressure relief valve
Pressure switch
Pressurized
Preventive maintenance
Primary bus
Primary flight display
Primary fuel
Primary structure
Primer
Priming
Priming
Printed circuit board
Printed Circuit Board (PCB)
Private Automatic Branch
eXchange (PABX)
Probe
Procurement conditions
Produced jointly by...
Products
Proof test
Protecting cover
Protective shoe (skid)
Protusion
Provision
PTFE coating
Public Address System
Pull knob
Pulley
Pulley block
Pulley block
Pulley-block tackle
Pull-out seal
Pull-out, Recovery
Pull-up
Punch
Punch
Punch
Punch

Fios de alimentao
Sistema de alimentao (eltrica)
Tomada de movimento
Cadeia dinmica
Teste Integrado de Inicializao
(PBIT)
Bico injetor preferencial
Pr-aquecimento
Mola pr-tensionada
Pr-ajustada
Manmetro
Regulador de presso
Vlvula redutora de presso
Reabastecimento sob presso
Vlvula de sobrepresso, de alvio
Manocontactor
Pressurizado
Manuteno preventiva
Barra essencial, Barra principal
Indicador primrio de voo
Combustvel recomendado
Estrutura primria (fuselagem)
Primer
Escorva
Injeo de uma bomba
Circuito impresso
Placa de Circuito Impresso (PCI);
Carto de Circuito impresso
Troca de ramal automtica
confidencial
Sonda
Instrues de aprovisionamento
Produzido em conjunto
Produtos
Teste de presso (AS332)
Luva de proteo
Sapata de proteo
Salincia
Suprimento
Aplicao de teflon
Sistema de sonorizao da cabine
Maaneta, Puxador
Roldana
Cardenal
Polia
Sistema de cabo e polia
Junta de trao
Recuperao da linha de voo,
Restabelecimento
Subida brusca
Carimbar (peas, equipamentos),
Marcar por puno
Furador
Puno
Puncionar

fils d'alimentation
Sistme d'alimentation
Prise de mouvement
Chaine dynamique
test intgr la mise sous tension
(PBIT)
Prchauffage
Ressort precharg
Preregl
Manomtre
Controleur de pression
Mano-dtendeur
Remplissage sous pression
Clapet de surpression
Manocontact
Mis en pression
Barre essentielle
Carburant recommand
Structure rsistante
Apprt, Primaire
Amorage
Amorage d'une pompe
Circuit imprim
Carte de rgulation

Sonde
Modalits d'approvisionnement
Coproduit par
Ingrdients
Pression d'preuve
Gaine de protection
Plaque d'usure
Protubrance
Provision
Tflonnage
Sonorisation de cabine; Installation
haute-parleurs
Tirette, Poigne
Poulie
Moufle de palan, Palan
Palan
Joint cl
Ressource
Poionner
Pointeau
Pointeau
Poinonner

Punch mark
Push-To-Talk Switch
Put into service
Putty knife
Pylon
Pyrometric probes
Pyrotechnic shear
Pyrotechnical cartridge
Q
Quenched
Quenching;
Quick attach snap
Quick disconnect
Quick disconnect
Quick-action snatch block, Locking
tackle
R
Rack angle
RADARSCOPE
Radio altimeter
Radio equipment bay
Radius block
Radius block
Raised marking
Raising block
Ram air
Random
Range
Range
Range, Group
Rapel
Ratched handle
Ratchet wrench
Rate of climb (RC)
Rate of climb indicator, Vertical
speed indicator (VSI)
Rate of sink
Rated speed
Rate-gyro
Rating
Raw material
Reading light
Reamer
rear flared coupling
Rear view mirror
Reason
Re-assembly
Reavy-duty
Receptacle
Recess
Recess (1)
Recess (2)

Marca de puno
Chave PTT
Colocao en funcionamento,
Operao
Esptula
Pilo
Termopar (AS332)
Guilhotina
Espoleta (AS332)
Q
Temperado, Resfriado
Temperamento, resfriamento
Terminal tipo mosqueto
Desengate rpido
Dzus de presso, Sistema de
desengate rpido
Cabo com terminal tipo mosqueto

Coup de pointeau
Alternat
Mise en oeuvre, Mettre en service

R
ngulo de desbaste
Tela do radar
Radioaltmetro
Alojamento do equipamento de
rdio
Calo de forma
Calo de reforo, placa de reforo
Marcao em relevo
Bloco de elevao (plat cclico)
Ar de admisso
Aleatrio
Alcance
Alcance, Autonomia de voo
Gama
Rapel
Punho de catraca
Chave de catraca
Razo de subida
Indicador de razo de subida,
Varimetro
Razo de descida
Velocidade nominal
Girmetro
Regime (rpm)
Matria-prima
Luz de leitura
Alargador
Trompa traseira
Espelho retrovisor
Objetivo
Reinstalao
Reforado
Receptor
Cavidade, Rebaixo, Rasgo
Rebaixo, Alojamento de mancais
esfricos
Rebaixo

R
Angle de dpouille
Scope radar
Radio sonde
Soute radio

Coteau
Pylne
Sondes pyromtriques
Cisaille pyrotechnique
Cartouche pyrotechnique
Q
Tremp
Trempage
Attache rapide
Attache rapide, Dmontage rapide
Attache rapide
Cable mousqueton

Cale dpliable
Cale de dpliage
Marquage en relief
Rehausse
Air dynamique
Aleatoire
Distance franchissable
Plage, Distance
Gamme
Helicordage
Cl cliquet
Vitesse ascensionnelle (VZ)
Variomtre
Vitesse de descente
Vitesse nominale
Gyromtre
Rgime
Matire premire
Liseuse
Alsoir
Retroviseur
But
Remontage
Renforc
Prise de courant
Creux
Alvole
Cavit

Recessed washer
Reciprocal ring
Recirculating snow
Recoil (flap)
reconfiguration unit
Record
Record the follow-up
Recordable concession
Recover

Reinforced soundproofing
reinforcement plate
Reinforcement plate, Doubler
Rejected part
rejection criteria
Relay
Release agent
Release agent
Release, Jettison
Relief pipe
Relief valve

Arruela rebaixada
Anel batente
Neve circulante
Recuo (arma)
Unidade de reconfigurao (RCU)
registrar
Registrar o monitoramento
Autorizao de desvio
Conservar (um parafuso para uslo depois)
Recondicionamento
Retificao
Retoque
Aleta
Redutor
Caixa de reduo
Carretel
Consultar
Marca, Referncia, Identificao
Trao de referncia
Regenerar eletrodos
restaurao
Curso de reciclagem
Abastecer
Seja qual for
Regime do rotor (NR)
Vlvula reguladora
Dosador da vlvula reguladora
(332)
Insonorizao reforada
Chapa de reforo
Chapa de reforo
Refugo
critrios de rejeio
Rel
Agente removedor
Removedor
Alijamento
Tubulao de alvio
Vlvula de alvio

Relieve
Relight in flight
Remain (to)
remain at your disposal
Remedial maintenance
Removable
Remove
Repair
Repair
Repair Manual (MRR)
Repair shop
Replenishing
Report
Rescue
Rescue winch

Atenuar
Reignio em voo
Persistir
permanece sua disponio
Manuteno curativa
Removvel
Remover
Reparar
Reparo
Manual de Reparos (MRR)
Oficina
Reabastecimento
Relatrio
Salvamento
Guincho de salvamento

Rectification
Rectification (action)
Rectification in situ
Redent
Reduction gear
Reduction gear box
Reel
Refer
Reference mark
Reference mark
Reform (to)
Refreshing
Refreshing course
Refuel (to)
regardless
Rgime rotor (NR)
Regulating valve
Regulator valve flap

Rondelle chambre
Neige recirculante
Recul (volet), Recul d'une arme
bote de reconfiguration
Rlever
Drogation enregistrable
Rcuprer
Remise en tat
Redressement
Retouche
Redan
Reducteur
Carter rducteur
Enrouleur, Bobine
Reporter
Repre
Trait de repre
Rgnerer
Ravitaller
Quel que soit
Rotor speed (NR)
Soupape de rglage
Clapet de vanne de rgulation
Insonorisation renforce
tle de renfort
Renfort
Pice au rebut
critres de rebut
Relais
Dmoulant
Dmoulant
Largage
Clapet decharge, Vanne de
dcharge / Clapot
Attnuer
Rallumage en vol
Subsister
demeure votre disposition
Amovible
Dposer
Dpanner
Rparation
Manuel de Rparation (MRR)
Atelier
Pleins de carburant
Rapport
Sauvetage
Treuil de sauvetage

Reset the circuit-breakers

Armar os disjuntores

Resetting
Residual torque
Resistence to
Resistor
Restart
Restore
Restraint, Stress, Strain
Restrictor
Result from
Retainer
Retainer washer
Retaining latch
retaining plate
Retaining ring
Retaining ring

Reajuste, Zerar
Torque de arrasto
Resistncia , Firmeza
Resistor
Retomada
Restabelecer
Esforo
Diafragma de restrio
Resultar de...
Retentor
Arruela retentora
Trava de reteno
Placa de reteno
Anel de reteno
Anel de reteno, de fixao, de
freno
Arruela de reteno
Ranhura do anel de reteno
Farol escamotevel
Recauchutar (pneu)
Recauchutar (pneu)
Retrabalho, Ao retroativa
Em ao retroativa
Mola de retorno
Capotamento
Cabo de soquete com catraca
Caixa de reverso/reduo
Junta rebitada
Retrabalho
Anel
Flange de acoplamento, Pinho
intermedirio
Enxgue
Arrancamento
Tempo de sintonia (sistema de
rdio)
Corpo do rebite
Haste do rebite
Arruela de rebite
Rebitagem
Puno de rebitagem, Encontrador
de cabea de rebite
Puno para contra-rebite
Rebitadeira
Tenaz para rebite
Extrator de rebites
Canibalizao
Chave basculante
Lanador de foguetes
Biela
Haste
Terminal de haste
Haste inclinada (posio)
Rolagem

Retaining washer
Retaining-ring groove
Retractable landing light
Retread
Retread (tire)
Retrofit
Retrofit action
Return spring
Reversal, Overturning
Reversible pawl; latch
Reversing/reducing unit
Revited joint
Rework
Ring
Ring gear
Rinsing
Ripping
Rise time
Rivet shank
Rivet stem
Rivet washer
Riveting
Riveting die
Riveting die
Riveting machine
Riveting tongs
Rivet-puller
Robbing
Rocker switch
Rocket-launcher
Rod
Rod
Rod Ball end
Rod overhanging
Roll

Enclencher les disjoncteurs,

Fermer les disjoncteurs
Mise zro, Recalage
Couple rsiduel
Tenue
Rsistence
Reprise
Contrainte
Dcouler de...
Bague de retenue
Rondelle de retenue
Cliquet de rtenue
plaque de retenue
Jonc
Jonc
Rondelle de rtenue, de maintien
Gorge du jonc
Phare escamotable; orientable
Rechaper (pneu)
Rechaper (pneu)
Rattrapage (en chaine)
En rattrapage
Ressort de rappel
Renversement
Cliquet reversible
Rivure
Reprise
Bague
Cloche d'accouplement/ Pignon
intermdiaire
Rinage
Arrachement
Temps d'tablissement
Corps du rivet
Queue du rivet
Rondelle contre-rivure
Rivetage
Bouterolle
Bouterolle
Riveteuse
Pince river
Tire-rivet
Cannibalisation
Lance-fuse
Bielle
Tige
Embout de bielle
Bielle en porte--faux
Roulis

Roll channel
Roller
Roller bearing
Roller bearing
Roller-finished mat
Roll-over
Roll-over valve
Roll-over valve
Roof light
Roof, Ceiling
Room temperature
Rope
Rotary wing
Rotating scissor
Rotating slip ring
Rotating star
Rotation speed
Rotor brake applied
Rotor brake lever
Rotor head
Rotor hub
Rotor hub and pitch change unit

Canal de rolagem
Roldana, rolete, cilindro
Mancal de rolamento, Rolamento
cilndrico
Rolamento de roletes
Mastro arrendodado (AS332)
Encruamento superficial
Vlvula antitransbordamento
Vlvula giratria
Luminria de teto
Teto
Temperatura ambiente
Amarra
Asa rotativa
Tesoura rotativa
Coletor rotativo
Plat cclico giratrio

Rotor speed
Rotor spinning
Roughness
Round head rivet
Round nose plier

RPM
Freio rotor aplicado
Alavanca do freio rotor
Cabea do rotor
Garfo (CTT)
Mancal de articulao e alavanca
de passo
Regime do rotor
Rotor girando
Rugosidade, Aspereza
Rebite boleado
Alicate de ponta redonda

Rounded
Rout, spotface
Routine inspection

Desbastada, arredondada
Desbastar
Inspeo sistemtica

Routine replacement
Routine replacement parts
Routing
Routing machine
Roving
Row
Rubber
Rubber pad
Rubber stop
Rubbing noise
Rudder pedals
Rule
Running
Running-in
Running-in oil

Trocado sistematicamente
Sobressalentes sistemticos
Direcionamento
Mquina de desbastar
Mecha (de fibra de vidro)
Filieira, Fila
Borracha reforada
Calo de borrache
Batente de borracha
Rudo de atrito
Pedais de direo
Rgua
Percurso, Direcionamento
Amaciamento
leo de amaciamento, de
funcionamento
Giro no solo, Ponto fixo no solo
Ferrugem, Corroso
S
Arruela cncava
Limite de vida til

Run-up, Ground run

Rust
S
Saddle-washer
Safe life

Chane de roulis
Galet
Roulement galets, Roulement
rouleaux
Roulement rouleaux
Mt galet
Galetage
Clapet anti-renversement
Plafonnier
Plafond
Temperature ambiante
Paillette
Voilure tournante
Compas mobile, tournant
Collecteur tournant
Plateau cyclique mobile, Plateau
cyclique tournant
Vitesse de rotation
Frein rotor serr
Manette de frein rotor
Tte de rotor
Corps de moyeu
Palier darticulation et levier de pas
Regime du rotor (NR)
Rotor tournant
Rugosit
Rivet tte ronde, Rivet "U"
Pince becs ronds / Pince bouts
ronds
Mouch(e)
Dtourer, Lamer
Visite systematique, Contrle
systematique
Changer systmatique
Rechanges systmatiques
Cheminement
dtoureuse
Echeveau
Rang
Caoutchouc arm
Cale en caoutchouc
Bute caoutchouc
Bruit de frottement
Palonnier
Rglet
Cheminement
Rodage (en fonctionnement)
Huile de rodage
Point fixe
Rouille

Dure de vie sre

Safety belt

Cinto de segurana

Safety snap fastener, Strap-wire

Salt-laden atmosphere
Sample
Sampling
Sand
Sand (to)
Sand (to)
Sand blasting
Sand filter
Sanding
Sand-laden atmosphere
Saw
Scalpel blade
Scanning
Scavenge oil line
Scheduled maintenance
Scissor
Scissor link
Score, Crazing
scores
Scotch tape
Scrap
Scrap
Scrap (to)
Scrap, discard, reject (to)
Scrape
Scrape
Scraper
Scraper ring
Scratch
Screen
Screw
Screw press
Screw press
Screw type squib
Screwdriver
Screwed out
Screw-type beajer

Presilha de segurana
Atmosfera salina
Amostra
Coleta de amostra
Polir, Lixar, Arear
Lixar
Polir
Jateamento
Filtro antiareia
Lixamento
Atmosfera arenosa
Serra
Lmina de bisturi
Varredura (radar)
Tubulao de leo recuperado
Manuteno programada
Tesoura
Brao da tesoura (AS332)
Fissura, Risco
arranhes
Fita scotch
Sucata
Sucateamento
Sucatear
Sucatear
Raspar
Raspar, Decapar
Raspador, Esptula
Anel raspador
Estria, Risco, Arranho, Ranhura
Tela
Parafuso
Prensa a parafuso
Prensa manual
Espoleta tipo rosca
Chave de fenda
Desenroscado
Recipiente graduado do tipo
parafuso
Greco
Riscador
Riscador
Espiral
SCU - Unidade de Comando dos
Sistemas
Chapa de proteo
Coletor
Ralo
ncora martima (AS332)
Junta de vedao, de
estanqueidade
Cordo de vedao
Perfilado de vedao
Selo de vedao

screw-type fasteners
Scriber
Scriber
Scroll
SCU - Systems Control Unit
Scuff
Scupper
Scupper
Sea anchor
Seal
Seal bead
Seal bead
Seal bead

Harnais de scurit, Ceinture de

Scurit
Sauterelle de scurit
Atmosphre saline
Echantillon
Prlvement d'chantillonnage
Poncer
Poncer
Poncer
Sablage
Filtre anti-sable
Toilage
Atmosphre sablonneuse
Scie
Lame de scalpel
Balayage (radar)
Tuyauterie de rcuperation
Maintenance priodique
Compas
Branche de compas
Rayure, Fissuration
rayures
Ruban de scotch
Rebut
Ferraillage
Ferrailler
Rebuter
Gratter
Gratter
Grattoir, Racleur
Segment racleur, Joint racleur
Eraflure, Strie, Cannelure
cran
Vis
Presse balancier
Balancier
Cartouche verrouillage vis
Tournevis
gobelet vis gradue
Pointe tracer
Pointe tracer
Volute

Dalot
Dalot
Ancre flottante
Joint d'tancheit
Condon d'tancheit
Boudin d'tancheit
Boudin d'tancheit, Cordon

Seal carrier nut

Seal key
Seal off
Seal retainer
Seal retainer
Seal retainter
Sealant
Sealed ordinance light
Sealing
Sealing
Sealing
Sealing compound
Sealing disk
Sealing ring
Sealing wedge
Search and rescue (SAR)
Search light
Seat
Seat cover
Secondary fuel
Section
Section
Seek
Seepage
Seizing
Selected heading
Selector valve / Distributor valve
self-aligning bearing; spherical
bearing
Self-explanatory
Self-locking
Self-locking nut
self-locking nuts
Self-locking washer
Self-sealing tank
Self-sealing Union
Self-sealing valves
Semi retraction
Semi-retractable (landing gear)
Semi-soft steel
Send back to factory for repair
Sensor
Separation
Separator piston
Serrated round spatula
Serrated washer
Service
Service ceiling
Service life
Service life limit (SLL)
service oil

Porca porta-junta
Cordo da junta
Porta-selo (AS332)
Retentor de junta
Porta-junta, Retentor de junta
Selante (PR)
Luz de aviso vedada (AS332)
Aplicao de selante
Selagem???
Vedao, Estanqueidade
Produto vedante, Massa vedante
Anel de vedao
Anel de vedao
Cunha de vedao
Busca e salvamento
Farol de busca
Assento, Banco
Revestimento do assento
Combustvel alternativo
Seo, Segmento (da rvore de
transmisso traseira)
Segmento de trajetria
Procurar
Infiltrao, Ressudao
Gripagem, Gripamento,
Emperramento
Rumo selecionado
Vlvula seletora
rtula
Auto-explicativo
Travamento automtico
Porca-freno
porca autofrenantes
Porca auto-freno, Porca autofrenante
Tanque auto-vedante, autoobturante
Conexo autovedante
Vlvulas auto-vedantes
Semi-retrao (trem de pouso)
Semi-retrtil (trem de pouso)
Ao semi-doce
Enviar fbrica para reparos
Sensor
Separao
Pisto separador
Esptula redonda com pente
Arruela dentada
Translado
Teto de servio
Limite de vida
Tempo limite de vida (SLL)
leo de funcionamento

d'tancheit
crou porte-joint
Cl de joint
Colmater
Encadrement de joint
cage de joint
Cage de joint
Mastic d'tancheit
Consigne lumineuse tanche
Masticage
Scellement
Etancheit
Pte joint
flasque d'tanchit
Collier anti-fuite, Joint d'tanchit
Coin d'tancheit
Recherche et sauvetage
Phare locator
Sige
Housse de sige
Carburant secondaire
Tronon
Segment
Rechercher
Suintement
Grippage
Cap affich
Distributeur
rotule
Explicite
Indesserrable
crou auto-freinage
crous auto-freins (5)
crou auto-frein
Rservoir autoobturant; autotanche
raccord auto obturant
Clapets auto-obturant
Baraquage
Baraquable (train d'atterrissage)
Acier mi-doux
Retour en usine pour rparation
Capteur
Foisonnement
Spatule ronde peigne
Rondelle dente
Navette
Plafond pratique
Dure de vie, Potentiel d'utilisation
Dure de vie
Huile de fonctionnement

Serviceable

Operante, em condies de servio

Services subcontracting
servicing
Servicing plug

Terceirizao
Manuteno corrente
Tomada de acessrios, Tomada de
teste, Tomada de cabine
Oficina de assistncia
Servocomando
Corpo do sevocomando
Servo-distribuidor; servo-vlvula
Conjunto
Conjunto de calos
Parafuso de desvio
Instalao
Velocidade fixada / pr-fixada
Regulagem
Calo de regulagem, de ajuste
Taragem, Calibrao
cuba de decantao
Manilha
Eixo intermedirio (AS332)
Crter cnico do mastro
Arruela freno dentada
Trepidao
Aresta viva
Pontas metlicas afiadas
PINO DE CISALHAMENTO
Pino simples
Esforo de cisalhamento
Revestimento de fios
Rtula do batente da luva
Barra no essencial, Barra
secundria
Barra de alvio
Sistema de alvio de cargas
Pele de carneiro
Chapa metlica
Chapeamento
Cartucho, Tiros, Projteis
estilhaos de granada
Anel de blindagem
Blindagem
Espaador
Arruela-calo
Calo
Placa de paralelismo
Amortecedor comprimido
Amortecedor distendido
Amortecedor
Borracha amortecedora
Amortecedor de impacto
Atuador / Amortecedor
Perna elstica (AS 332)
Presso de pressurizao do
amortecedor
Sapata

Servicing station
Servo-control
Servocontrol cilinder
Servovalve
Set
Set of blocks
Set screw
Set up
Setpoint airspeed
Setting
Setting shim
Setting, Calibration
Settling bowl
Shackle
Shaft elements
Shaft flared housing
Shakeproof toothed washer
Shaking
Sharp edge
sharp metal edges
SHEAR PIN
Shear pin
Shear stress
Sheath
Sheath stop joint
Shed bus
Shedder bar
Shedding system
Sheepskin
Sheet metal
Sheet metal work
Shell
shell fragments
Shield ring
Shield, Armor
Shim
Shim washer
Shim, chock, block
Shim, Taper, Wedge
Shock absorber compressed
Shock absorber extended
Shock absorber, Damper
Shock absorbing pad
Shock damper accumulator
Shock strut
Shock strut
SHOCK-ABSORBER CHARGING
PRESSURE
Shoe, Brake shoe

Apte au service, en tat de

fonctionnement
Contratation de services
Entretien courant
Prise de servitude
Station service
Servocommande
Corps de la servocommande
Servodistributeur, Servovanne
Jeu
Ensemble cales de
Vis d'arrt
Mise en place
Rglage
Cale de rglage
Tarage
Manille
Premier troncon de l'arbre arrire
Carter conique de mt
Rondelle ventail
Broutement
Angle vif
LE FUSIBLE
Axe lisse
Effort tranchant
Gaine (cable)
Rotule d'arrt de gaine
Barre dlestable
Barre dlestable
Installation de delestage
Basane
Tle
Chaudronnerie
Obus
Anneau de blindage
Blindage
Cale d'paisseur
Rondelle de rglage
Cale
Cale biaise
Amortisseur comprim
Amortisseur dtendu
Amortisseur
Tampon amortisseur
Capacit d'amortissement
Jambe elastique
PRESSION DE GONFLAGE DE
L'AMORTISSEUR
Sabot de frein

Short waves
Short-circuit
Shot pack (weight balancing)
Shot peening
Shoulder harness
Shoulder harness reel
Shoulder harness reel
Shoulder pin
Shoulder strap
Shouldered bushing
Shouldered bushing
Shouldered bushing
Shrinkage
Shroud
Shrouded tail rotor
Shunt
Shut-off valve
Shuttle valve
Side of the rim
Side panel
Side slip
Sideslip indicator
Sight
sighting prism
Sighting unit
Sight-tube
Silent bloc
Silk screen
Single-engine aircraft
Site
Skid, Pad
Skin
Skirting board, Baseboard
Slack
Slag
Slat
Slat slot root
Slaved
Slaving stirrup
Sleeve
Sleeve
Sleeve
Sleeve
Sleeve-spindle assembly
Slew (slue) rate
Slide caliper
Slide rod
Slide valve

Ondas curtas
Curto-circuito
Caixa de gros de chumbo (para
blanceamento de peso)
Jateamento de esferas
Suspensrios
Enrolador inercial, Dispositivo de
bloqueio inercial
Tensor dos suspensrios
Pino com ressalto
Cinto de ombro
Anel flangeado, Bucha com
ressalto
Bucha com ressalto
Bucha flangeada
Reduo
Defletor
Rotor de cauda carenado,
Fenestron
Interligadas
Vlvula de fechamento
Vlvula corredia, Vlvula vai-vem
Flanco da roda
Painel lateral
Deslocamento lateral
Indicador de derrapagem
Luneta
Prisma de visada
Visor de tiro
Teodolito
Suporte elstico
Tela de seda
Monomotor
Localizao
Esqui
Revestimento (clula), Camada
Rodap
Folgado, Frouxo, Solto
Escria
Aleta ranhurada (AS332), aleta de
sustentao
Raiz das lminas (Suporte da CTP)
(AS332)
Solidrio, Dependente, Escravizado
Estribo de escravizao
Luva de proteo (sist.
Combustvel 332/532)
Punho
Punho (no trem de pouso) / tampa
(no amortecedor)
Punho, luva
Conjunto punho-eixo (AS332)
Velocidade de varredura
Paqumetro (mede o dimetro)
Haste deslizante
Vlvula tipo gaveta

Ondes courtes
Court-circuit
Boitier grenaille (Equilibrage
massique)
Grenaillage
Bretelles
Enrouleur inertie
Tendeur de bretelles
Axe paul
Bague paule
Bague paule
Bague paule
Retrait
Cloche
Rotor de queue caren, Rotor
fenestron
shuntes
Robinet d'arrt
Clapet navette
Paroi de la jante
Flanc
Indicateur de drapage
Lunette de vise
prisme de vise
Tte de vise
Lunette de vise
Support elastique
cran de soie
Monomoteur
Emplacement
Patin
Revtement (cellule)
Plinthe
Mou
Laitier
Bec fente
Encastrement des lames
Asservi
Etrier d'asservissement
Manchon
Manchon
Coiffe (train)
Manchon
Manchon fuse
Vitesse de balayage
Piece coulisse, Pied coulisse
Tige coulissante
Tiroir (valve)

Slider
Sliding cowling
Sliding door
sliding flange
Sliding, slippage
Slight mismatches
Slightly running no-hover landing
Sling
Sling-load mission
Slip bushing
Slip cover
Slip joint
Slip ring
Slip ring
Slipe gauge
Slope
Slot
Slot of nut
Slotted nut
Slowing down
Sludge contamination
Small / medium / large sizes
Smear (to), Coat (to)
Smoothing file
Smoothing toll
Snap
Snap hook
Snap ring
Snap ring, Thrust ring
snap wire
Snapwire
snatch bloks
Snow filter
Sock (blade)
Socket
Socket
Socket spanner
Soft cut file
Soft iron
Soft jaws
Softened
Soldering iron
Solid rivet
Solution-treated
Sonar dome
Sound-proofing wall
Space
Spacer
Spalling
Spanwise
Spanwise
Spar
Spare part
Spares
Spark

Barra corredia
Cap deslizante (AS 332)
Porta deslizante
Flange deslizante
Deslizamento
Pequenas diferenas
Pouso ligeiramente corrido
Gancho
Misso de transporte de carga
Bucha bipartida
Cobertura, Capa
Junta de deslizamento
Anel coletor
Coletor
Calibrador de espessura
Rampa, Gradiente
Fenda
Fenda da porca
Porca ranhurada, Porca com
entalhes
Reduo de velocidade
Contaminao por lodo
Pequeno / Mdio /grande porte
Untar, aplicar, cobrir com
Lima mura
Alisador
Romper, Quebrar, Cortar
Gancho mosqueto
Junta labial
Anel de presso, de reteno
Fio-lacre
Arame de lacre, Fio lacre
Blocos tensores
Filtro antineve
Peia
Luva (eletricidade)
Tubo suporte
Chave de soquete
Lima mura
Ferro doce
Morsa
Enfraquecido, Amolecido
Soldador
Rebite macio
Solubilizao
Cpula do sonar
Parede de insonorizao
Separao, Afastamento
Espaador
Descamao, Lascas
Envergadura (em)
Envergadura (no sentido da...)
Longarina
Sobressalente
Nas reposies
Centelha, Fagulha, Fasca eltrica

Coulisseau
Capot coulissante
Porte coulissante
bride coulissante
Glissement, Coulissement
Atterrissage lgrement gliss
Elingue, Crochet
Mission de charge suspendue
Housse
joint de coulisse
Collecteur
Collecteur
Pente
Fente, crneau
Crneau de lcrou
crou encoches
Ralentissement
Pollution par boue
Enduire
Lime douce
Lissoir
Cisailler
Mousqueton
Joint lvre
Jonc ergot
fil casser
Fil casser
taquets-tendeurs
Filtre anti-neige
Bonnette de pale, Saisinage marine
Douille lectrique
Crapaudine
Cl douille
Lime douce
Fer doux
Mors doux
Ramolli
Fer souder
Rivet plein
Trempe frache
dme
Paroi d'insonorisation
Ecart
Entretoise, Intercalaire
caillage
Envergure (en)
Envergure (dans le sens de l'...)
Longeron (aile)
Rechange
Aux rechanges
Etincelle

Spark arrester
Special tools
Specific version identification

Splicing
Spline
Splined shaft
Splinter
splinter
Splinter cracks
Split bush
Split pads
Split pin

Ignitor
Ferramentas especiais
Personalizao (de um
componente)
Anlise espectromtrica do leo
(AEO)
Regime de velocidade
Correo ortogrtica
Mancal esfrico
Ressalto
Derramamento, derrame
Eixo (trem de pouso do 332)
Entrada em rotao, em parafuso
Rotao, Repuxamento
Banco de ensaio em rotao
Salpico, Respingo
Juno
Juno, emenda, junta de unio,
chapa de juno
Emenda, Juno
Estria, canelura
Eixo estriado
Lasca
Lasca
Trincas em lasca
Bucha bi-partida
Luvas de teflon bipartidas (AS 332)
Contrapino

Split pin

Contrapino

Sponson-mounted life raft

Spool valve
Spot stamping
spot-faces
Spotfacing
Spotlight
Spray gun
Spray quenching
Spread (to)
Spread out
Spreader
Spreading
Spring
Spring nut
Spring pin

Bote salva-vidas no compartimento

do trem de pouso
Vlvula de distribuio
Remanchamento
recessos
Escareamento, Desbastamento
Projetor
Pistola de pulverizao
Tmpera de spray
Espalhar
Espaada, escalonada
Separador
Dispersante
Mola
Porca de mola
Pino elstico

Spring scale
Spring washer
Spring-loaded rod
Spryed metal coat
Squareness
Squelch

Dinammetro, Balana com mola

Arruela de presso
Haste elstica
Carepa
Perpendicularidade
Abafador de rudos, Squelch

Squelch

Supressor de rudo

Spectrometric oil analysis program

(SOAP)
Speed range
Spelling correction
Spherical thrust bearing
Spigot
Spillage
Spindle
Spin-in
Spinning
Spin-up bank
Splashing
Splice
Splice

Eclateur
Outillages spciaux
Personnalisation
Analyse spectrale des huiles (ASH)
Plage de vitesse
Bute sphrique
Fuse
Mise en rotation
Repoussage
Banc de mise en rotation
Barbotage
Eclisse
clisse
Manchonnage
Cannelure
Arbre cannel
charde
picot
Criques en charde
Bague fendue
Axe lisse avec trou de goupille,
Goupille
Axe lisse avec trou de goupille,
Goupille
Canot de sauvetage dans ailette
Piston tiroir
Sertissage de rotule
lamages
Lamage (opration)
Pistolet
Trempe au brouillard
taler
chalonne
carteur
Epandage
Ressort
crou pincer
Goupille lastique, Goupille
mcanindus
Peson
Rondelle grower, Rondelle ressort
Bielle ressort
Choopage
Perpendicularit
Supresseur de bruit de fond,
Silencieux de radio.
Supresseur de bruit

Squib
Squib, hoist
Srew clamp
SSB
Stabilizing props
Stack
Staggered
Staggered piece, Baffle
Stairway door
Stale air exhaust line
Stamp
Stamping
Stand alone, Self-contained
Stand for
Standard Practices Manual
Standardization
Stand-by compass
Stand-by horizon
Star arm
Starboard (side)
Start
Starter generator
Starting
Starting solenoid valve
State of art equipment
Static discharger
Static droop
Static port
Station
Stationary scissor
Steady level flight
Steel drift
Steel gland
Steel tack
Steep turn
Stepladder
Sticking
Stiffener
Stiffness
Stipple (to)
Stir
Stir
Stirrup, Yoke
Stitched message
Stoning
Stop
Stop plug
Stop ring
Stop washer, Thrust washer
Storage and Preservation Manual
(MST)

Espoleta, cartucho
Espoleta do guincho
Sargento
SSB
Suportes estabilizadores (AS 332)
Pilha
Disposio alternada, em ziguezague
Chicana
Porta com escada incorporada
Tubulao de evacuao de ar
viciado
Estampar, Imprimir, Prensar
Estampagem
Autnomo
Base de apoio
Manual de Tcnicas Correntes
(MTC)
Padronizao
Bssola magntica de emergncia
Horizonte de emergncia
Brao da estrela
Estibordo
Iniciar, Dar partida, Por en
funcionamento
Arranque gerador
Partida
Eletrovlvula de partida
Equipamento de ltima gerao
Descarregador de esttica
Estatismo
Tomada esttica
Local de inspeo
Tesoura fixa
Voo nivelado estabilizado
Puno de ao
Bucha de ao, Gaxeta de ao
Biqueira de ao
Curva fechada, curva acentuada
Escada dobrvel
Aderncia
Endurecedor, Reforo, Nervura
Dureza, rigidez
Tracejar
Misturar (leo)
Misturar girando
Estribo
Mensagem costurada
Brunimento
Batente
Pino de batente
Anel de reteno
Arruela de encosto
Manual de Estocagem (MST)

toupille, Cartouche
Cartouche pyrotechnique du treuil
Serre-joint
BLU (Bande Latrale Unique)
Appui vertical stabilisant
Pile
Quinconce (en)
Chicane
Porte avec escalier incorpor
Tuyauterie d'vacuation de l'air
vici
Emboutir
Emboutissage
Autonome
Manuel des Techniques Courantes
(MTC)
Normalisation
Compas de secours
Horizon de secours
Bras d'toile
Tribord
Mettre en route, Mettre en marche
Gnratrice de dmarrage, Gene
dmarreur
Dmarrage, Mise en route
Electro-robinet de dmarrage
De pointe
Dperditeur de potentiel
Statisme
Prise statique
Poste
Compas fixe
Vol en palier stabilis
Pointe acier
Bague en acier
Virage serr
Escabeau
Gommage
Raidisseur
Hachurer
Brasser
Brasser
trier
Pierrage
Bute
Plot de bute
Segment darret, Bague d'arrt
Rondelle de bute
Manuel de Stockage (MST)

Straight failure
Straightened
Strain gage
Strainer
Strainers
Strand, Wire
Strand, Wire harness assembly
Strap
Strap wrench
Stress
Stretched version
Stretcher, Litter
Stringer
Strip
Strip light
Stripped (wire)
Stripping
Strong thread lock
Strut housing
Stub frame (air intake)
Stud
Studded skis
Stud-holder plate
Stud-holder ring
Stuffing
Stylus
subdoors
Submerged
Subpanel
Subscribe (to a newspaper)
suction cup
Suction screen
Summing bellcranks
Sump
Sun gear
Sun gear
Sun shade
Supplementary Procurement
Catalogue (ICA)
Supplementary sponson tank
Supplementary Type Certificate
(STC)
Supply services (to)
Supply system
Support beam (L/G)
Support stand
Supressor hole (Speedbrakes)
Surface plate
Surface table
Surge (short-circuit)
Surging (stall)
Suspect

Pane contnua
Desempenado, Retificado,
Endireitado
Calibre de esforo
Tela do filtro
Telas
Fios
Fio condutor
Correia, Cinta
Chave de porca recartilhada
Esforo
Verso alongada (AS332)
Maca
Perfilado de reforo
desequipar
Luzes do bordo da pista, Luzes do
painel de instrumentos
Decapado (fio)
Decapagem
Trava de rosca forte
Alojamento do montante
Console (entrada de ar)
Prisioneiro
Esquis com prisioneiro
Placa porta-prisioneiro
Anel porta-prisioneiro
Estofo
Estilete
portinholas
Submerso
Sub-painel de instrumentos
Assinar (um jornal)
ventosa
Tela de suco
Guinhis somadores
Coletor, Dreno
Planetrio
Planetrio
Pra sol
Catlogo Complementar de
Aprovisionamento (ICA)
Tanque auxiliar externo
Certificao Suplementar de Tipo

Panne franche
Redress

Prestar servios
Sistema de alimentao
Viga de apoio (trem de pouso),
Longarina
Suporte da cabea do rotor
Furo de frenagem
Mesa de desempeno
Mesa de desempeno
Sobrecarga (curto-circuito)
Estol de compressor, Oscilao,
Sobrecarga (motor)
Suspeitar, Comprometer, Arriscar

Fournir services
Circuit d'alimentation
Potence

Jauge de contrainte
Crpine
Crpines
Brin
Toron
Sangle
Serre-tube sangle
Contrainte
Version longue
Civire, Brancard
Lisse
Dsquiper
Rampe lectrique
Dnud (fil)
Dcapage
Frein filet fort
Console
Goujon
Skis crampons
Garnissage
Stylet
portillons
Noy
Bavette
Abonner (un journal)
ventouse
Grille l'aspiration
Guignols additionneurs
Puisard, Pige l'eau
Planttaire
Plantaire
Catalogue Complment
d'approvisionnement (ICA)
Rservoir d'ailette

Bti de repos
Trou de freinage (Aerofreins)
Marbre
Marbre
Surintensit (Court-circuit)
Pompage
Mettre en cause

Swaging
Swashplate
Swelling
Swich box
Swinging arm (landing gear)
Swinging of compass
Switch off
Swivel bearing
Swiveling light
Swivelling
T
Tab (blade)
Tab washer, tongue washer
Tachometer
Tachometer
Tack welding
Tack-free
Tactical plotter
Tail boom
Tail bumper, Tail skid

Cravao
Plat cclico
Engrossamento, abaulamento
Caixa de distribuio
Brao orientvel (trem de pouso)
Compensao da bssola
Desligar
Mancal rotulado
Farol orientvel
Rotao
T
Aba do bordo de fuga
Arruela de lingueta
Indicador de NR
Sistema taqumetro, tacmetro
Soldagem temporria
Perda de adeso
Plotador ttico
Cone de cauda
Bequilha, (AS332)

Tail down landing

Tail Gear Box (TGB)

Pouso cabrado
Caixa de Transmisso Traseira
(CTT)
Temperatura dos gases de
escapamento (t4)
Rotor traseiro, Rotor de cauda

Tail pipe temperature (t4), Exhaust

gas temperature
Tail rotor
Tail rotor drive
Tail rotor hub
Tail rotor power transmission
system
Tail skid
Tail wheel
Tail wind
Tail-in
Take off
Take over (to)
Take steps
Take-off rating
Take-off safety speed (V.TOSS)
Tallow
Tang
Tank
tank level gauge switch
Tanker
Tap
Tap
Tap water
Tapered nut
Tapered pin
Tapping

rvore de transmisso traseira,

Eixo de acionamento do rotor
traseiro
Cabea do rotor traseiro
Conjunto mecnico traseiro
Bequilha
Roda traseira
Vento de cauda
Insero, Embutimento
Decolagem
Assumir
Tomar providncias
Potncia de decolagem
Velocidade de segurana para
decolagem (VSD)
Sebo
Ponta de arrasto
Tanque
contactor de nvel do tanque
Carro tanque
Escarear, Abrir roscas
Tarraxa (Macho para fazer rosca
interna)
gua de distribuio
Porca cnica
Pino cnico
Derivao

Sertissage
Plateau cyclique
Boitier contacteur
Compensation du compas
Dbrancher
Palier rotule
Phare orientable
Rotulage
T
Languette de bord de fuite
Frein ergot
Tachymtre
Chaine tachymtrique
Pointage
Perte de collant
Narrateur tactique
Poutre de queue
Atterrisseur auxiliaire, Sabot de
queue, Bequile arrire
Atterrissage en cabr
Boite de Transmission Arrire
(BTA)
Temprature tuyre (t4)
Rotor arrire, Rotor anti-couple,
Rotor de queue
Transmission arrire
Moyeu rotor anti-couple
Ensemble mcanique arrire
Bequille
Roulette de queue
Vent arrire
Encastrement
Dcollage
Assumer
Prendre des mesures
Rgime de dcollage
Vitesse de scurit au dcollage
(VSD)
Suif
Entreneur (Helicoil)
Cuve
contacteur niveau rservoir
Citerne
Tarauder
Taraud
Eau de ville
crou conique
Axe conique
Piquage

Tapping
Target
Target
Target-holder
Task force
Taxi light
Taxi wheel
Taxiing
Tear-down
Technical Handbook, Technical
data sheet
Technical support
Telebriefing installation
Temperature datum valve
Tempered steel
Tempering
Template
Temporary repair
Tenon (C.t 63.30.00.405 * MET
365K2
Tepid
Terminal box
Terminal cover
Terminal stud
Test bench / test set
Test channel
Test lead
Test sequence report display
Test set
Test tube
the finger grip clip
the first limit reached
the first limit reached is applicable
The helicopter down time
Thermal insulation
Thermal stress
Thermal switch
Thermometer
Thermostatic switch
Thermoswitch
Thick plate
Thick washer
Thicker heel (of spindles)
Thickness washer
Thin spanner
This document is the property of
EUROCOPTER; no part of it shall
be reproduced or transmitted to
third parties without the express
prior written authorization of
EUROCOPTER nor shall its
contents be disclosed

Rosqueamento
Alvo
Mira
Porta-cibla, Manuteno de alvo
Fora tarefa
Farol de taxi
Rodas de manuseio no solo
Taxiamento, Rolagem
Desmontagem / desequipamento
Nota tcnica

Taraudage, Piquage
Cible
mire
Porte-cible
Groupe d'action, quipe spciale
Phare de parc
Dispositif levage et roulage
Roulage au sol
Dsquipement
Notice technique

Assistncia tcnica
Telefone de pista, Instalao
"telebriefing"
Pilha termoeltrica, Termopar
Ao temperado
Revenimento
Gabarito, Molde, Modelo
Reparo provisrio
pino

Support technique
Tlphone de piste

Morno
Caixa de ligaes
Protetor de extremidade
Terminal
Banco de ensaios
Canal de teste
Terminal de prova
Visualizao do relatrio de
seqncia de teste
Valise de teste
Tubo de ensaio
grampo de reteno
o primeiro destes limites atingido
o primeiro destes limites atingido
Tempo de imobilizao da
aeronave
Isolamento trmico
Tenso trmica
Termocontato
Termmetro
Contator termosttico
Contactor termomtrico
Chapa grossa
Arruela espessa
Base mais grossa (dos eixos)
(AS332)
Arruela espaadora
Chave de boca
Este documento propriedade da
EUROCOPTER, no pode ser
informado a terceiros sem a
autorizao prvia por escrito da
dEUROCOPTER e seu contedo
no pode ser divulgado

Tide
Boite bornes
Cache moignon, Cache-borgne
Borne

Thermocouple
Acier tremp
revenu
Palette (gabarit)
Dpannage
Tenon

Voie de mesure
jerretire
Valise de test
prouvette
la lyre de maintien.
premire chance atteinte
premire chance atteinte
Temps d'immobilisation de
l'hlicoptre
Calorifugeage / isolation thermique
Contrainte thermique
Thermocontact
Thermomtre
contacteur thermostatique
Contacteur thermomtrique
Tle paisse
Rondelle paisse ZE
Rondelle d'paisseur
Cl plate ouverte
Ce document est la proprit
dEUROCOPTER, il ne peut tre
communiqu des tiers et/ou
reproduit sans lautorisation
pralable crite dEUROCOPTER
et son contenu ne peut tre
divulgu

Thread
Thread
Thread insert
Thread lock adhesive
Threaded gage
Threaded insert
Threaded pin
Threaded plug, Threaded bushing
Threaded rivet
Threaded rod
Three-phase
Threshold
Throttle control
Throttle valve
Throttling valve
Throttling valve
Through crack
Through hole
Thrust
Thrust disk
Thrust ring
Thrust washer
Thumbwheel / Rotary switch
Tick
Tie bolt
Tie rod, support rod
tie-bar
Tighten
Tighten
Tightening torque
Tightness
Tilt instrument panel
Time between overhauls (TBO)
Time limitation collar
Time to go
timer
Timer, Cyclic timer
Tin box
Tin box
tinned end
Tip cap
Tip clearance tail rotor
Tire bead
To be up to
To deliver, to supply
To prime
To spread; to space
To take stock
toggle fasteners
Toggle switch
Tool
Tool
Tool Catalogue (ICO)
Tool maker
Tool room

Fio de rosca
Rosqueamento, Filetagem
Rosca postia
Trava rosca qumica (BS 31.00.56)
Calibrador de rosca
Luva rosqueada
Pino rosqueado
Bujo rosqueado
Rebite rosqueado
Haste rosqueada
Trifsico
Atuao (eltrica)
Comando dos gases
Vlvula de vazo
Vlvula de estrangulamento
Vlvula de restrio
Trinca aberta
Furo vazado
Empuxo, Trao, Impulso
Disco impulsor
Anel de empuxo
Arruela de apoio
Seletor rotativo
Marcar
Parafuso de ancoragem
Tirante, Haste de aperto
barra de toro
Apertar
Aperto
Torque de aperto
Estanqueidade, Impermeabilidade
Inclinar o painel de instrumentos
Tempo limite entre revises (TBO)
Anel de validade
Tempo restante
Temporizador
Minuteria
Caixa de folha de flandres
Recipiente em Folha-de-flandres
extremidade estanhada
Protetor da extremidade da p
Folga do protetor do rotor traseiro
Aro de pneu
Ficar, estar a critrio de
Comprimir / Impelir
Escorvar
Afastar
Fazer levantamento, fazer
inventrio
Fechos articulados
Chave articulada
Ferramenta
Ferramental
Catlogo de Ferramentas (ICO)
ferramenteiro
ferramentaria

Filetage
Filetage
Filet rapport
Frein filet faible
Tampon filet
Douille taraude
Axe filet
Bouchon filet
Rivet vis
Tige filete
Triphas
Seuil
Commande des gaz
Robinet de dbit
Robinet de laminage
Clapet de laminage
Crique dbouchante
Trou dbouchant
Pousse
le disque de pousse
Contre-bute
Rondelle d'appui
commutateur
Cocher
Tirant (vis)
Tirant
faisceau torsible
Serrer
Serrage
Couple de serrage
tancheit
Basculer la planche de bord
Temps limite entre rvisions (TBO)
Collier de premption
Temps restant
Minutrie
Boite en fer blanc
Boite en fer blanc
extremit tame
Saumon
Jante de pneu
Refouler
Amorcer
carter
Faire le point
grenouillres de
Interrupteur levier; Inverseur
Outil
Outillage
Catalogue des Outillages (ICO)
Atelier doutillage

Tooltred blade
Tooth root shot peened
Toothed rack
Toothed rack
Toothed washer, Serrated washer
Top
Top hat section
Torpedo-boat
Torque links
Torque setting type torque wrench

Lmina dentada
Dente jateado
Cremalheira
Cremalheira
Arruela entalhada
Pico
Seo de chapu superior
Torpedeiro
Tesouras (AS 332)
Torqumetro tipo estalo

Torque transmitter
Torque tube, Torque shaft

Transmissor de torque
Tubo de ligao

Torque wrench
Torque wrench
Torquemeter
Touch-up
Towbar
Towing
Traceability
Track
Tracker
Tracking lobe
Tracking lobe
Tracking the radio beacon
Traffic advisory system
Trailing arm
Trailing arm
Trailing edge
Trank cover strip
Transceiver
Transducer

Chave dinamomtrica
Torqumetro
Torqumetro
Retoque de pintura
Barra de reboque
Reboque
Rastreabilidade
Distncia interna entre as rodas
Rastreador
Lmina de tracking
Lminas indicadoras de impacto
Rastreamento de sinal de rdio
Sistema de Alerta de
Trfego
Perna de fora (AS332)
Perna de fora principal (AS332)
Bordo de fuga
Barra de fechamento do tanque
Transceptor
Transdutor

Transformer rectifier

Transformador-retificador

Transmission support platform,

transmission deck
Trapped fuel
Travel
Trembling
Trepan
Trestle
trigger switch
trilobe
Trim
Trim actuator

Piso mecnico

Trim driver
Trim tab
Trimming line
Trimming panel
Trip the circuit-breaker

Acionador de trim
Compensador, Trim
Linha de corte
Painel de acabamento
Desarmar os disjuntores

Triple indicator

Indicador triplo

Combustvel residual
Deslocamento
Trepidao
Fazer furos
Cavalete
Chave de gatilho
triflio
Aparar
Atuador de trim

Lame dentele
Denture grenaill
Crmaillre
Rondelle dente
Crte
Cornire Omega
Torpilleur
Compas (de train)
Cl dynamomtrique
dclenchement
Transmetteur de couple
Tube conjugaison, Arbre de
conjugaison
Cl dynamomtrique
Cl dynamomtrique
Couplemtre
Retouche de peinture
Barre de remorquage
Remorquage
Traabilit
touchau
Touchau
Poursuite de radiophare
Balancier
Balancier
Bord de fuite
Emetteur-rcepteur
Element transmetteur; capteur;
Transducteur
Transfo-redresseur ;
Transformateur redresseur
Plancher mcanique
Carburant rsiduel
Course, Dbattement
Trpaner
Trteau
gachette
Tri lobe
Dtourage
Vrin de trim, vrin de
compensation
Trim
Ligne de dcoupage
Capitonnage
Dclencher les disjoncteurs, Ouvrir
les disjoncteurs
Indicateur triple

Tripped circuit
Troops attack
Troubleshooting
Trough
True air speed (TAS)
Trunnion
Tube wrench
Tube, Pipe, Line
Tubeless tire
Tumbler switch
Tune, Syntonize
Tuning weight
Turbine burst
Turbo-shaft engine
Turn
Turn and bank indicator
Turn off, Switch off
turn rate comparator
Turning
Tweezers
Twin hydraulic system
Twin wheel
Twin-engine aircraft
Twist
Twist grip
Twisted
Twisting
Twisting the blades back and forth
Type rated
Type rating

U
Umpriming
Unbalance
Uncoupling
Uncrimping, Extration
Undercut relief
Under-shooting
Underslung load
Unequipped
Unfolding wedge, Radius block
Union
Universal joint
unless otherwise specified
Unlock
Unlock (to)
Unpolishing
Unrivet
Unscheduled maintenance
Untimely
up limit switches
Updating
Upholstering

Circuito desarmado
Ataque antipessoal
Localizao de defeitos
Canaleta
Velocidade verdadeira (TAS)
Munho
Chave de tubos
Tubulao
Pneu sem cmara
Interruptor de alavanca, Chave de
volteio
Sintonizar
Peso chins
Despalhetamento da turbina
Turbomotor
Volta, Giro, Curva
Indicador de curva e inclinao
Desligar
Comparador de proporo de curva
Torneamento
Pina
Sistema hidrulico duplo
Roda dupla
Bimotor
Torso
Punho rotativo
Tranado, Torcido
Toro
Movimentar as ps para trs e para
frente
Ser qualificado para
Qualificao de tipo
U
Escorvamento, cavitao
Desbalanceamento
Desacoplamento
Desengate, Extrao
Garganta de cisalhamento
Pouso muito curto
Carga oscilante
No equipado
Placa de reforo
Conexo
Junta de cardan, junta universal
Salvo meno contrria
Desfrenar
Destravar
Despolimento
Remover os rebites
Manuteno no programada
Intempestivo, Inoportuno,
Inapropriado, de forma inadvertida,
ACIDENTAL
chaves de fim de curso subida
Atualizao
Revestimento, Estofamento

Attaque de troupes
Gouttire
Vitesse propre (Vp)
Tourillon
Cl pipe
Tuyauterie
Pneu sans chambre
Interrupteur bascule
Accorder
Masse chinoise
Turbomoteur
Virage
Indicateur de virage
Mettre hors circuit
Tournage
Pince brucelles
Diabolo
Bimoteur
Torsade
Poigne tournante
Torsad
Pliure, Vrillage

U
Dsamorage
Balourd
Dbotement
Dssertissage, Dcrabottage
Gorge de dgagement
Charge l'lingue
Nu
Cale de dpliage
Raccord, Branchement
Joint cardan
sauf indication particulire
Dfreiner
Dbrocher, Dverrouiller
Dpolissage
Driveter
Maintenance apriodique
Intempestif
switches de fin de course haute
Mise jour
Revtement, Habillage

Upholstery
Upper casing
upper clevises

Estofamento
Crter superior
Chapas superiores

Upper surface
Upstream
Useful load / payload
Usefull range
usefulness
User
Utility light
Utility seat
Utility seat bench
Utility systems
V
Vacuum bag
Vacuum meter
Vacuum pump
Vacuum relief valve, Underpressure
valve
Vane
Vane and shroud
Vane type pump
Variable Rotor Speed and Torque
Matching System
vector lift
Vehicle Monitoring System (VMS)

Extradorso (da p)
Acima, antes
Carga til
Alcance til
utilidade
Operador, Usurio
Instrues luminosas
Banco de tropa (AS332)
Banco de tropa
Sistemas auxiliares
V
Bolsa de vcuo
Vacumetro, medidor de vcuo
Bomba vcuo
Vlvula de despressurizao

Velvet carpeting
VEMD (Vehicle and engine
multifunction display)
Veneer
Vent hole
Ventilation sleeve
Ventillation grille
Venting line
Vertical gyro
Vertical shock strut
Vertical stabilizer
Vibration absorber
Vibroetching
Vice
Vice
Vicinity
Visor
Visual inspection
Voltage drop
Voltage regulator
Vortex tube
W
Walkway
Warning
Warning
Warning bell

Aleta (turbina)
Aletas e defletores
Bomba de palhetas
Sistema de equilbiro do torque e
da velocidade varivel do rotor
Vetor sustentao
Sistema de monitoramento da
aeronave (VMS)
Carpete de veludo
VEMD (Indicador Multifuno de
Clula e Motor)
Compensado de madeira
Suspiro
Bocal
Grade de ventilao
Tubulao de respiro
Giro vertical
Perna elstica vertical
Deriva
Antivibrador
Vibrogravura
Morsa de bancada
Torno mecnico
Proximidade, vizinhana
Mscara do painel de instrumentos
Inspeo visual
Queda de tenso
Regulador de tenso
Tubo de turbilhonamento
W
Plataforma de manuteno
(AS332)
Alarme
Cuidado
Alarme sonoro

Habillage, Revtement
Carter suprieur
chapes suprieures (C.T.
25.63.02.403)
Intrados
En amont
Porte pratique (armement)
Utilisateur
Sige utilitaire
Sige utilitaire
De servitude

V
Sac vide
Depressiomtre
Pompe vide
Clapet de dpression
Ailette
Aubage
Pompe palette

Moquette
VEMD (Indicateur Multifonction
Cellule et Moteur)
Event
Manchon de ventiliation
(gnrateur)
Grille d'aration
Centrale de verticale
Plan fixe vertical
Anti-shimmy, Anti-vibreur
tau
Visire
Contrle d'aspect
Chute de tension
Rgulateur de tension
Tube tourbillon
W
Capot passerelles
Avertissement
Attention danger
Avertisseur sonore

Warning panel, Caution-Advisory

panel
Warning-caution panel
Warping
Washer
Washout circuit
Watchdog
Watchdog timer
Water bomber
Waypoint
Wear
Wear gage
Weather radar
Weathercock effect
Web
Web
Wedge, Tapered shim
Weighing
Weight
Weight adjusting
Weight and balance
Weight and Balance Record (PMC)
Weight breakdown
Weld
Weld
Whatever happens
Wheel base
Wheel rim
When fuel is added in the tank
Whichever occurs first
Whip antena
Whip Antenna
Winch drum
Wind tunnel
Wind tunnel
Winding elapsed time indicator
Window
Window blind
Windshield
Windshield front fairing
Windshield wiper
Wing
Wing nut, Fly nut, Thumb nut
Wing tip
Wiper blades
Wire
Wire striker system
Wiring
Wiring diagrams manual (WDM)

Painel de alarme

Panneau d'alarme

Painel de alarme
Deformao (de uma chapa)
Arruela
Circuito atenuado
Monitor / Sensor de monitoramento
Temporizador de alarme
Instalao bombeiro, Bombardeio
d'gua
Waypoint (ponto de andamento)

Tableau d'alarme
Gauchissement (d'une tle)
Rondelle

Desgaste, Deteriorao
Gabarito
Radar meteorolgico
Efeito catavento (Autorrotao)
Alma
Ncleo, Alma
Calo oblquo, Placa de
paralelismo
Pesagem
Peso
Ajuste de peso
Peso e balanceamento
Registro de Peso e Balanceamento
(PMC)
Clculo de peso
Solda
Soldar
Acontea o que acontecer
Distncia entre eixos (das rodas)
Aro de roda
Quando se introduz combustvel no
tanque
O que ocorrer primeiro
Antena flexvel
Antena flexvel
Tambor, Cilindro do guincho
Tnel aerodinmico
Tnel aerodinmico
Indicador do tempo gasto na
rebobinagem (AS332)
Vigia
Persianas de janela
Pra-brisa
Carenagem do pra-brisa
Limpador de pra-brisa
Asa
Porca borboleta
Extremidade da asa
Palhetas (do limpador de prabrisa)
Condutor, Fio
Sistema de corta-cabos (332)
Cablagem
Manual de circuitos e esquemas

Chien de garde
Bombardier d'eau
Point de cheminement / But de
navigation
Usure
Pige
Radar mto
Voile
Ame (voile)
Cale biaise
Pesage
Masse
Mise au poids
Masse et centrage
Registre de masse et centrage
(PMC)
Devis de masse
Soudure
Souder
Quoi qu'il advienne
Empattement
Jante de roue
Lorsque du carburant est ajout
dans le rservoir
celui qui occurs premier
Antenne fouet
Antenne fouet
Tambour de treuil
Soufflerie
Soufflerie
Remontage de l'horloge
Hublot
Pare-brise
Casquette
Essuie-glasse
Aile
crou oreilles
Saumon d'aile
Balais
Fil
Systme serre-cables
Cblage
Manuel de Circuits et Schmas

With head wind

Wood screw
Wooden mallet
Wooden stand
Woodruff key, Half clamp
Work order
Work sheet, Instruction sheet
Work specification
Worm screw
wound/unwound (cable)
Wrinkle
Wrinkling
Yaw
Yaw actuator
Yaw channel
YAW SAS (Yaw stability
augmentation system)
Yaw strut cylinder
Yoke

Zero pitch return

zero power
Zero-time overhaul

(MCS)
Aproado ao vento
Parafuso de rosca soberba
Martelo de madeira
Suporte de madeira
Semi-braadeira, chaveta semicircular
Ordem de Servio
Roteiro de inspeo
Especificaes gerais
Parafuso rosca sem fim
Enrolado/desenrolado (cabo)
Franzir
Enrugamento, Ondulao
Guinada
Atuador de guinada
Canal de guinada
YAW SAS (Sistema de aumento da
estabilidade direcional)
Corpo do amortecedor de guinada
(AS332)
Garfo (CTT)
Z
Retorno ao passo mnimo
Potncia nula
Retorno condio zero hora

(Instrues do Denis):
AONDE TIVER

(MCS)
Vent dbout, Vent de face
Vis bois
Maillet bois
Support bois
Clavette demi-lune, Demi-collier
Ordre de fabrication
Gamme fonctionnelle
Cahier de charges
Bobin/Debobin (cable)
Plisser
Plissement
Lacet
Vrin lacet
Chane de lacet
Corps de l'amortisseur de lacet
Chape
Rappel plat
puissance nulle
Remise neuf

COLOCAR

LD : Locked "Down"
LU : Locked "Up"
CE : Centered and Extended

TB: Travado embaixo

TC: Travado em cima
AD : Alinhado e distendido

AE : Actuator Extended
AR : Actuator Retracted
AESAE : Actuator Extended and Shock
Absorber Extended

AB: Atuador distendido

AR : Atuador recolhido
ABAD: Atuador distendido e Amortecedor
distendido

ADC
ADU
AFCS
AHRS
APM
APMS
BITE
C
CPDS
CPU
DTS
EHA
EMC
EMI
FCDM
FOG
HUMS
I/O
IESI

Air Data Computer

Air Data Unit
Automatic Flight Control System
Attitude and Heading Reference Sensor
Autopilot Module
Autopilot Mode Selector
Built In Test Equipment
Collective
Central Panel Display System
Central Processing Unit
Development Test System
Electro-Hydraulic Actuator
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Interference
Flight control Display module
Fiber Optical Gyro
Health and Usage Monitoring System
Input/Output
Integrated Electronic Stand-by Instrument

LRU
LS
LVDT
MASUF
ND
PELICAN

Line Replaceable Unit

Low Speed
Linear Variable Differential Transducer
Modular Avionic Single Unit Frame
Navigation Display
Packaging Equipment Line for Integrated
Concept Avionique Nouvelle
Programmable Read Only Memory
Random Access Memory
Rotary Variable Differential Transducer
Stability Augmentation System
Smart Electro-Mechanical Actuator
Shop Replaceable Unit
Sign/Status Matrix
Software

PROM
RAM
RVDT
SAS
SEMA
SRU
SSM
SW
BIM
BAP
DECU
RCU
DCP
MCP
HTAWS
HTAWS
GPWS
ACAS
H/C
ADU
AEO
AP
BRT
CAU
CPDS

Engine interface unit

Failure annunciator unit
Digital Engine Control Unit
Reconfiguration control unit
Display Control Panel
Main control panel
Helicopter Terrain Awareness and Warning
System
Ground Proximity Warning System
Airbone Collision Avoidance System
Helicopter
Air Data Computer
All Engines Operative
Piloto Automtico
Brilho
Caution
Central Panel Display System

Computador de Dados do Ar
Unidade de Dados do Ar
Sistema de Pilotagem Automtica:
Sensor de Referncia de Atitude e Proa
Mdulo do piloto automtico
Seletor de Modo piloto automtico
Equipamentos de teste integrados
Coletivo
Sistema de Display de Painel Central
Unidade de Processamento Central
Sistema de Teste de Desenvolvimento
Atuador Eletro-Hidrulico
Compatibilidade eletromagntica
Interferncia eletromagntica
Mdulo de Display de Controle de voo
Giro de Fibra tica
Sistema de monitoramento de utilizao e potncia
Entrada/Sada
Sistema Integrado de Instrumentos Eletrnicos de
Emergncia
Unidade Substituvel em Linha
Baixa velocidade
Transdutor Diferencial Varivel Linear
Estrutura da Unidade nica Modular Avinica
Tela de Navegao
Linha de acondicionamento de equipamentos para
Novo Conceito de Avinicos integrados
Memria Programvel Somente Leitura
Memria de Acesso Randmico
Transdutor Diferencial Varivel Rotativo
Sistema de Aumento de Estabilidade
Atuador Eletro-Mecnico Inteligente
Unidade Substituvel em Oficina
Matriz Sinal/Status
Software
Caixa de interface do motor
caixa anunciadora de panes
Computador Digital de Regulao do Motor
Unidade de controle de reconfigurao
Painel de comando do display
Painel de comando principal
Sistema de alarme e advertncia de terreno
para o helicptero
Dispositif avertisseur de proximite du sol
Sistema de Alerta de Proximidade do Solo
Sistema Anticoliso a Bordo
Helicptero
Computador de Dados do ar
Todos motores operantes
Auto Pilot
Brightness
Ateno
Sistema de Display de Painel Central

EEW
EPC
END
FLI
HIPSARM
HUMS
IGE/OGE
LCD
MEL
NR
NF
N1
OEI
P0
P2
T0/OAT
TOT/T4
VEH

XMSN

Empty Equipped Weight

Engine Power check
Endurance
First Limit Indication
Hovering at Increased Power/Search and
Rescue Mission
Health and Usage Monitoring System
In/Out Ground Effect
Display de Cristal Lquido
Minimum Equipment List
Rotor Speed
Free Turbine Speed
Engine Turbine Speed
One Engine Inoperative
Presso esttica
Bleed Air
Outside Air Temperature
Internal Engine Temperature
Vehicle
Transmission

Peso vazio equipado

Verificao de potncia do motor
Autonomia
Indicao de Primeiro Limite
Pairado com maior potncia/Misso de Busca e
Salvamento
Sistema de monitoramento de utilizao e potncia
Dentro/Fora do efeito solo
Liquid Crystal Display
Lista de Equipamentos Mnimos
Rotao do Rotor
Rotao da Turbina Livre
Regime da Turbina do Motor
Um motor inoperante
Static Pressure
Ar sangrado
Temperatura Externa
Temperatura interna do motor
Clula

Transmisso