Testimonio del her mano Billy Paul Br anham 

Tabernáculo del Hno Eddie Byskal 
Columbia Británica  Canadá 
18 de julio de 1989 

1.­  ...... en el altar y se casaron, que nerviosos estaban, multipli­ 
ca eso por diez mil, ese soy yo esta noche, pero es un honor el estar con 
Uds. En esta noche, el tener este tiempo de compañerismo juntos. 
2.­  Yo  doy  las  gracias  por  invitarme  y  le  doy  gracias  al  Espíritu 
Santo por su presencia aquí con nosotros. Yo estoy aquí, no porque yo es­ 
toy  aquí,  sino  porque  El  esta  aquí, somos el pueblo mas privilegiado que 
existe en el mundo. 
3.­  Les traigo saludos en esta noche por los que quedaron atrás, el 
hermano José, aquellos en la “Voz de Dios” y la familia.  Me dijeron que 
especialmente  le  saludara.  Yo  soy  inadecuado  para  hacerlo  de  la  manera 
correcta, pero el hermano Branham dijo: “cuando alguien hace algo bueno 
por tí y tú no tienes las palabras para decirlo, dile; Dios te bendiga”. Como 
yo oí al hermano Swami y al hermano Jacob hoy dando su reporte desde 
India, fue un privilegio el estar allá con el Hermano José y mi hijo David. 
Poco tiempo atrás, viendo la obra ya en armonía, los libros, las cintas lle­ 
gando  a  esa  gente preciosa, uniéndolos y yo creo que los días que hemos 
estado aquí, que yo he estado aquí ha sido un tiempo de unidad. 
4.­  Parte de la familia que quizás yo nunca había visto, todo se ha 
juntado, que Dios continúe bendiciendo y oren por nosotros allá. 
5.­  Les traigo saludos del hermano Collins y la pequeña iglesia. 
6.­  Oren por mí en esta noche mientras yo trato de darles un peque­ 
ño testimonio, no muy largo, no como dijo el hermano Ed, tan largo como el 
Espíritu Santo guíe. 
7.­  El hermano Ed me ha conectado aquí con algo, ya una vez se me 
cayó y se me rompió y yo espero que el Espíritu Santo haga la conexión en 
esta noche. 
8.­  El  hermano  me  dijo:  “quiero  que  des  un  pequeño  testimonio”. 
¿Me puedes dar tu reloj? Yo le pregunté ¿por qué?, “Porque nunca te tomas 
suficiente tiempo”.   Yo le dije: Entonces esta noche es tu noche hermano, 
yo voy a tomar tu reloj, y ví que el tenía un metal y dije voy romperlo, y yo
le dije: no, dame mi reloj y le dije lo siento, yo lo puse en mi bolsillo. Pero 
de todas maneras es ciertamente bueno estar con ustedes. Mi esposa y mi 
familia, les traigo saludos de ellos. 
9.­  Yo hubiese deseado que ella hubiese estado aquí conmigo, pero 
si yo hubiese tenido un poco más de fe o ella, ella hubiese estado aquí, pero 
mí esposa está muy enferma en su cuerpo, ella tiene tres discos rotos en la 
espalda y pensamos que el viaje sería un poquito tenso, pero Dios ha toma­ 
do control y ella se siente tan bien en esta noche y gracias por sus oraciones. 
Dejamos la iglesia y el otro día.    ... (me siento mejor hermano Ed). 
10.­  Yo estaba en la iglesia el otro día y estaban tocando una cinta, al 
final  de  la  cinta,  el  hermano  Branham;  ...yo  creo  que  el mensaje  era  “El 
profeta avergonzado” y al final de la cinta el hermano Branham estaba pre­ 
dicando.    Alguno  dice:  “Oh,  yo  creo  que  esta  cinta  no  necesitamos  oírla 
más”. 
11.­  Bien, el  hermano Ed, tómate tu libertad pero creo que tú si tie­ 
nes que oírla porque yo creo que esa es la voz de Dios a nosotros. Yo creo 
que la unción está en la cintas. 
12.­  Y  sentado  allá  atrás  alguien  dijo:  “¡Oh!  El  hermano Branham 
que predicó el 63 toda esa doctrina, yo no estoy aquí para eso, esa no es mi 
parte”.  Pero el dijo yo creo que todo el mensaje de Dios y yo estaba senta­ 
do allá en mi oficina, el hermano Collins, el hermano Rogers, el que estaba 
encargado del servicio de la hermana Nancy aquí en esta noche, estaba to­ 
cando la cinta llamada: “El profeta avergonzado” y yo amo a los jóvenes 
especialmente. 
13.­  Y  mientras  estaba  tocando  la  cinta  allá,  el  hermano  Branham 
comenzó a defender:  ...“y un profeta se avergonzó no por el pecado de la 
prostituta,  no  por  el  pecado  del  hombre  malo,  pero  por el justo”...el dijo: 
“de la manera que ellos se conducen, de la manera que tú le hablas a tu es­ 
posa, de la manera que tú haces esto o lo otro, El te trae convicción a tí”. 
14.­  Y el se sentía más bajo y más bajo y más bajo, finalmente el dijo 
en esa cinta, yo creo que al  final dijo ... hizo un llamado al altar.  Yo ví a la 
gente en la audiencia yendo al altar y yo estaba sentado en la parte de atrás 
escuchando por el teléfono y los demás y yo me deslicé y me arrodillé a orar 
y le dije: Señor saca todo de mí lo que no te agrada, (tú sabes como tú lo 
haces) ... 
15.­  Y  mientras yo estaba así, de repente yo sentí el Espíritu Santo 
moverse así, pero todavía no estaba completamente satisfecho no era sufi­
ciente.  Y el hermano Branham dijo: “¿No estás tú avergonzado de tí mis­ 
mo? ¿Tú quieres decirme que tú no tienes la suficiente victoria al levantar 
tus manos, y venir aquí y permitir que yo ore por ti?”. 
16.­  Ahí levanté yo mis manos y dije: Señor, ven. 
Me dijo: “levanta las manos” y yo levanté las manos así y mientras le­ 
vantaba las manos, él dijo: “Dios te bendiga ”. 
Y dijo: “¡Oh! mi Señor, el diablo viene y dice”. El solo dijo eso, el dice: 
“el viene a todo el mundo pero nunca hizo más”. 
Dijo  “solo  esta  vez  y  yo  se  que  hay  una  razón  porque  sabemos  que  es 
toda la palabra del Señor a cada uno de ustedes aquí. He tenido un tiempo 
de bendición y compañerismo junto al hermano Billy aquí. ¿Cuantos esta­ 
ban aquí anoche? ¿Cuantos disfrutaron este mensaje?. 
17.­  El Señor no me llamó a mí a predicar, y sí una persona no puede 
cantar o testificar de la manera que ustedes adoran al Señor, hay algo mal 
con ella, a mí me gusta una pequeña libertad de adoración. 
18.­  Alguien dice: “¡oh, bien, nosotros hacemos así de esta manera!” 
¡No!, donde el Espíritu del Señor está, hay libertad y a mí me gusta de la 
manera que tú adoras al Señor y yo dije: cuando yo canto esta canción “Pa­ 
rados en la promesa” a mí me gusta solo sentarme en lo previo, a mí me 
gusta verdaderamente adorar y decirle que yo le amo. Tenemos algo de que 
podemos estar orgullosos, de que somos hijos e hijas, no de un rey, sino del 
Rey. 
19.­  El príncipe Carlos allá en Dayan, el sabe que un día el va a ser 
rey, el va a heredarlo todo, él va a tener todas las joyas, va a tener todo lo 
que le pertenece a él y el se conduce como un rey hoy. ¿No están Uds. con­ 
tentos de que tú puedes decir que tú eres hijo del Rey hoy?. 
20.­  Dios ha sido tan bueno con nosotros y El es tan bueno con noso­ 
tros. Yo recibo cartas de una hermana, creo que Netherlands, la hermana 
Otam. Ella me escribe y lo primero que me dice en la carta, no dice: “Dios 
te bendiga hermano Billy, shalom dice” ¡No!, “El Señor te está bendiciendo 
diariamente”.  Yo digo ¡amén! Tu sabes. 
21.­  Cuando el hermano Ed me pidió que viniera aquí, yo, ciertamen­ 
te le dije: me gustaría venir, pero yo nunca he estado allá por muchos años, 
pero yo le dije: oraremos al respecto y mientras oraba, sentí que el Señor me 
puso en mí corazón de venir. Así que yo confío que por nuestra reunión y 
por invitación sea una bendición a ustedes.
 22.­  Verdaderamente ha sido una invitación para mí ¿Cuantos esta­ 
ban aquí en esta mañana? Le dijeron al hermano: “¿no fue eso hermoso?” 
“El  poderoso  cazador”.  Yo  le  pregunté al hermano Byskal yo siempre he 
tenido confianza en tí pero tu fallaste en seguir la guianza del Señor. 
“¿Por qué?” Porque tu debieras de continuar en esta noche, porque verdade­ 
ramente yo aprecio eso.  Así que tratando lo mejor de salir, pero yo no seré 
capaz de hacerlo. 
23.­  De todas maneras a todos ustedes y las hermanas que canta­ 
ron y los músicos y ese muchachito que tocó, ¿no fue eso maravilloso? 
Y yo oí al hermano tocando la trompeta y mí papá me dijo: “Paul si hay 
una cosa que yo quisiera  que tú seas, eso es ser un ministro”. Pero yo 
sé que Dios no me llamó a mí para ser eso, pero él me dijo: “Cualquier 
cosa que tú hagas hijo haz lo mejor que tú puedas”. 
Por eso me pongo nervioso pararme aquí delante de la novia de Jesu­ 
cristo, si tú nunca te haz parado aquí, tu no sabes como se siente, por­ 
que yo le estoy hablando a la Señora Elegida. 
24.­  Hemos sido llamados por el gran mensaje de Dios, por el Espíri­ 
tu de Jesucristo y somos el pueblo más privilegiado que existe en el mundo, 
y cuando estaba tocando allí, mi papá me dijo una vez, yo no lo digo como 
un chiste, pero siempre me recuerdo el dijo: “Billy yo quiero que tú seas un 
ministro pero si Dios no te llama, tú no puedes serlo, pero si tú no puedes, 
yo quisiera que tú seas un doctor para que puedas ayudar a alguien, pero 
cualquier cosa que tú hagas” dijo “sé lo mejor que tú puedas ser, si tú vas a 
ser un vagabundo, no trabajes ni un día en tu vida”. El dijo: “lo que sea que 
tú hagas pon todo lo que tengas en ello”. 
25.­  Así yo confío que yo no soy un vagabundo en esta noche, así que 
yo confío que en mi testimonio yo pueda poner todo lo que tenga en él. 
Como una pequeña historia, no como broma ¿Está bien hermano Ed? Yo 
les cuento la historia a los jóvenes. 
26.­  Había  una  vez  un  juego  de  fútbol  y  había  grandes  animales  y 
animalitos pequeños, dije: el juego de fútbol estaba como 50 a 0, la primera 
mitad y cada vez que los pequeñitos animales corrían la bola, los grandes 
los tumbaban y se la quitaban, corrían por encima de ellos, así cuando fue­ 
ron  a  los  vestidores,  el  entrenador  dijo:  “Yo  sé  que  ustedes  han  hecho  lo 
mejor pero los hemos hecho una desgracia, así traten de hacer un poquito 
mejor con su regreso otra vez”.
 27.­  Y cuando volvemos al campo otra vez había un animalito allí y 
le dieron a ese animalito la bola. 
El me dijo:  “dame la bola que yo creo que puedo hacer un gol”.  El era el 
más pequeño que tenían en el equipo. Así le dieron la bola. Cuando le die­ 
ron la bola así, ellos comenzaron en el campo. 
El gran elefante dijo: “¡oh! Yo lo cojo a éste y lo destruyo”.  Así a Satanás 
le gusta hacerlo: “yo lo destruyo” y estas cosas.  Corría y lo tumbaba así y 
seguía a delante, y el tigre decía: “yo lo arreglaré él es un pequeñito allí”.  Y 
cuando fue allá lo agarraba y se le paraba encima y este seguía con su bola 
caminando. 
28.­  Finalmente el conteo no estaba 50 a 0 sino 50 a 50 y después 75 
a 50.  El equipo del pequeño estaba subiendo así que el entrenador de los 
grandes fue a los pequeños y le dijo. “¿De donde tú te sacaste a ese? ¿ese es 
tu arma secreta?” Dijo: “¡no, no! él está en el equipo” y dijo: “¿como es que 
tú le llamas?” dice: “se llama ciempiés” dice: “¿ciempiés?”  ¿Sabes lo que 
es un ciempiés? “tiene como 1000 pies”, “puede pasar, hacer de todo”  y 
“¿Donde estaba él en la primera mitad del juego?”.  “El estaba en los vesti­ 
dores poniéndose los zapatos”. 
29.­  Así es que yo pienso que ahí es donde hemos estado, en los ves­ 
tidores  como  por  veinte  años  poniéndonos  los  zapatos  para  que podamos 
caminar por encima de Satanás. Yo amo eso... ¡gracias! 
30.­  El estar aquí en la casa de Dios en esta noche ¡qué memorial al 
mensaje de la hora! ¡Que bendición hermano Ed!. El hermano Ed ha sido mi 
amigo , mi compañero , lo conozco por muchos años y este es el tiempo en 
que  usted  está  supuesto  decir  cosas  agradables.  ¿Dónde  esta  el  hermano 
Elton Brown?, es mi tiempo de estar en paz hermano Brown. Hermano Ed, 
estamos en un viaje de cacería con el hermano Bud y yo no digo esto como 
un chiste; ustedes tienen un buen pastor, correcto. 
31.­  Fuera de mi papá y de mi hermano muy poca gente que yo, me 
gustaba  estar  en  el  monte.  El  hermano  Ed  sabe  cómo  moverse.  Estaba 
hablando de cacería con el hermano. 
32.­  Estabamos una vez en Canadá y yo creo que el hermano Tom 
estaba allá, el hermano José y recorrimos allá. ¿Cuantos conocen al herma­ 
no Stephen? El hermano Bud, alguna vez si usted no puede planear la cosa 
como  quisiera...    ahora  te  toca  a  tí  mi  amigo.  Entonces  llegamos  allá  al 
campamento y no pudimos cruzar el río esa tarde, así que nos establecimos 
en el banco de la arena y como a las 12 vino una tormenta: granizo, nieve y
de repente nuestra tienda se fue al suelo y allá estábamos debajo del cielo 
lloviendo y la tormenta, la nieve y el hermano Brock estaba allá y el herma­ 
no Bud y el hermano Tom estaba en el otro campamento y el hermano Bud 
dijo: “¿Que vamos a hacer? y ¡oh! El hermano Ed es un hermano bien dul­ 
ce, él nos ayudará” y el grita y dice... y el hermano Ed estaba recostado, y 
dice:  “¡eh,  hermano  Ed,  venga,  ayúdenos!”  el  hermano  Ed  dice: “¡No me 
llame a mí hermano!”. 
33.­  Así en esta noche si yo paro antes de tiempo ¡no me llame, her­ 
mano!. Pero yo le amo en el Señor en esta noche y yo no digo como chiste, 
tu sabes, nosotros nos amamos los unos a los otros y yo dije: algún día mi 
tiempo vendrá, así que esta noche es. De todas maneras en esta noche re­ 
cuérdales hermano Tom; no me llames a mí hermano. De todas maneras en 
esta  noche  como  yo  dije,  él  es  un  amigo  muy  especial,  él  me  dijo  ayer. 
“Hermano Billy, yo tengo todas las cartas que tu me has  escrito”.  Y yo 
espero que no las halla leído con todos los errores, pero cuando yo las es­ 
cribí fue con el amor del Señor porque fue verdaderamente un amigo a mi 
padre, él amó a mi padre y mi padre lo llamó su amigo. 
34.­  Y  yo  le  pregunté  a  mi  papá  una vez: papá ¿qué significa eso? 
¿El  ser  un  amigo  del  profeta?,  él  me  dijo:  “quizás  venga  la mano alguna 
vez”. 
35.­  Hermano Fred yo estoy contento que tú eres un amigo del profe­ 
ta y yo estoy contento de ser tu amigo en esta noche. Dios te bendiga. A la 
hermana Byskal y a las muchachas y a todos aquí, les damos las gracias y a 
todas las visitas y a los hermanos ministros. Dios te bendiga, que Su pre­ 
sencia siempre esté contigo. 
36.­  Yo  no  vine  aquí  esta  noche  para vindicar un mensaje, pero yo 
vengo en esta noche para ser un testigo a un mensaje vindicado. 
37.­  Quisiera leer una escritura antes de comenzar mi testimonio. Yo 
no soy ministro pero, yo creo que un cristiano puede leer su Biblia. 
38.­  El hermano Branham dijo: “un cristiano ora y lee su Biblia todos 
los días” él dijo: “si tú quieres acercarte más a Jesús y que Él sea dulce en 
tu vida, con oración y con la palabra” él dijo: “Tú puedes hablar dema­ 
siado, tú puedes tomar demasiado, tu puedes comer demasiado, pero tú 
nunca puedes orar demasiado”. 
39.­  Así que ustedes jóvenes aquí en esta noche ya que estamos orgu­ 
llosos de ustedes. Cuando yo los ví que ustedes salieron, se pararon camina­ 
ron  aquí arriba, yo sé que me estoy poniendo viejo; no muy viejo, no, no
viejo, California no se ha hundido. Alguien dijo: ¿que edad tiene? 53 yendo 
a 70; yo dije: empero mientras yo veo mi tiempo acercándose y acercándose 
y acercándose y no es una cosa fácil, no ha sido un camino fácil, pero no 
fue  fácil  para  Jesús,  no  fue  fácil  para  el  hermano  Branham  y  no  es  fácil 
para tí. 
40.­  ¿No  están  ustedes  contentos  que  Uds.  Tienen  un  capitán  que 
nunca ha perdido una batalla?. ¿No están contentos que están en el equipo 
ganador?  Que  pueden  mirar  a  Satanás  en  los  ojos  y  decirle: (no te llamo 
chiquillo porque en inglés eso es cabro o cabrito) “Satanás; tu sabes como 
tu sabes cuando el está mintiendo cada vez que el abre su boca. Así que tu 
puedes decir, todo lo que él te dice es una mentira y todo lo que Jesucristo te 
dice, es la verdad”. 
41.­  Llega un tiempo en que tú te paras firme como el pequeño her­ 
mano Toconell Piolin; “Te tomaré, me pararé como el Señor Jesús”. 
42.­  San Juan: capítulo 1 verso 6, quisiera leer esto: 
“Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. 
Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, 
a fin de que todos creyesen por él. 
No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz”. 
43.­  Yo soy un testigo a ustedes en esta noche. Yo pienso que la cita 
más grande que mi padre hizo, tan simple pero yo creo que lo dice todo, el 
Señor Jesús te ama y él murió para que tú estés bien, entonces me envió a 
mí como su profeta para decirte la verdad”. 
44.­  Qué más simple puede ser; el Señor Jesús te ama y entonces El 
envió a William Branham. Tu dices: ¿cómo tu sabes que es William Bran­ 
ham? Porque Dios me dió la revelación. Esta Iglesia, este edificio, estamos 
aquí como memorial en la dedicación. 
45.­  El hermano Ed me dió una pequeña historia; yo estoy seguro que 
él se las repetirá a ustedes. Es un testimonio de tu fe en esta palabra, en Je­ 
sucristo. 
46.­  El hermano Branham dijo en la dedicación de la iglesia: “la her­ 
mosura de la iglesia es el carácter de la gente” ¡qué bendición somos! La 
hermosura de esta iglesia ¡mire esta iglesia!. Es el carácter de la gente y tú 
eres parte de ella. Como estamos diciendo allí.
 47.­  Un hermano vino a mí una vez: “tu solo dices estas cosas por­ 
que el hermano Branham era tu padre”. Yo le dije: ¡no! Seré honesto conti­ 
go, nunca verdaderamente entendí hasta que Dios se lo llevó a casa. 
48.­  Yo quiero ser honesto con ustedes en esta noche. El hermano Ed 
dijo cuando el hermano estaba hablando su último testimonio: “si este es mi 
último testimonio a ustedes yo quiero ser tan honesto como pueda con uste­ 
des”. 
49.­  Mi  papá  me  dijo  una  vez,  me  dijo:  “siempre  dí  la verdad y tú 
puedes decirlo de la misma manera todo el tiempo”. Dios me dió el privile­ 
gio más grande que existe, el ser un hijo de Dios y el ser el hijo de un profe­ 
ta  y  me  permitió  ser  un  hermano  del  profeta;  que  más  grande  puede  un 
hombre pedir. 
50.­  Yo dije: una vez, mi muchacho (ahora el tiene como 25 años de 
edad) y tiene casi 2 hijos, su nombre es David él era del tamaño como de 
este  muchachito  aquí.  Yo  estaba  cazando,  quizás  con  el  hermano  Byskal 
quizás con otro hermano.  El estaba en la casa y papá se había ido, como 4 
o 5 años y estabamos viviendo en Sallersburg y el se fue a pescar una vez y 
mientras fue, un amor dijo: ¿Cuál es tu nombre? Entonces este chico dijo: 
“David” 
Dijo: “¿Cuál es tu apellido?” 
Dijo: “Branham” 
Ella dijo: “sí, si yo sé quien tú eres”; ella dijo: “ tu papá murió” 
El dijo:  “No, no, mi papá está en Canadá cazando” 
Dijo: “¡oh! Entonces tu abuelo; tu abuelo, el quizás era el ministro”, “¡no, 
no, no!; ¡mi abuelo era un profeta!” así es como tú lo entiendas ¿eh?. 
51.­  Yo estaba en Tucson una vez cuando me estaba arreglando los 
dientes y había un doctor allá, habíamos sido amigos por mucho tiempo, tu 
sabes, buenos compañeros, así que estaba recostado en la silla, tengo tanto 
temor a los dentistas y estaba allá y te dan una inyección de algo y te relaja. 
Era una persona grande y a veces nosotros fallamos en dar testimonio, tú 
sabes lo que yo quiero decir, así que él entró y se paró delante de mí y yo 
estaba recostado y tenía mis ojos cerrados estaba tan asustado, muriéndome 
del  susto  cuando  el  comenzara,  así  que  el  entró, era un hombre grande y 
tenía  las  manos grandes y puso su mano sobre mi rostro así y yo le dije: 
¿Cómo estás Ted?.  El dijo: “¿Cuánto tiempo hemos sido amigos?” 7 u 8 
años. El dijo: “¿te he hecho yo algo así para lastimarte?” (No hablando de 
la parte de dentista) yo dije: no señor, no, siempre hemos sido amigos y él 
dijo:  “yo  quiero  preguntarte  una  pregunta  Billy”.  Dije:  seguro,  el  dijo;  y
tenía su mano ahí, entonces tenía un libro así y abrí mis ojos y ahí estaba: 
“El profeta del siglo XX” y él dijo: “¿Por qué tú nunca me dijiste acerca de 
él?”. 
52.­  El  pudo  haber  sacado  todos  mis  dientes  de  mi  boca  y  yo  no 
hubiese sentido después de eso y yo dije: Ted, no te puedo contestar. El dijo: 
“si yo tuviese un padre como ese yo le diría al mundo de ello”. 
Eso es lo que yo quiero hacer en esta noche, tratar de decirte algunas de 
las cosas, yo quiero ser un testigo a ustedes en esta noche. 
53.­  Un  hermano  dijo  una  vez,  diría  que  el  hermano  Andrews  dijo 
tantas cosas buenas y él puede captarlo todo es mi absoluto y esa es la ma­ 
nera  que  yo lo  creo.  Yo  creo  que  Dios  lo pensó, el hermano Branham lo 
habló yo lo creo y ahí se termina. 
54.­  Alguien  dijo  una  vez:  “El  hermano Branham cometió errores”, 
yo no creo eso. Dios no comete errores, ni tampoco su profeta yo creo que 
es la palabra infalible del Dios Viviente. 
55.­  Yo dije: es algo como así; yo leo en la Biblia y yo leo aquí en 
Génesis y leo aquí en Apocalipsis como el hermano estaba predicando hoy 
y Dios comienza a meditar sobre estas cosas y decir lo que era y yo no lo 
entendía, es como un gran rompecabezas y de repente el hermano Branham 
venía y cogía esta parte aquí en Génesis y esta parte aquí en Reyes y esta 
parte en los Salmos y esta parte en los Romanos y esta parte en Apocalip­ 
sis,  cuando  ese  rompecabezas  se  juntaba  era:  “Jesucristo  el  mismo  ayer, 
hoy y por los siglos”. 
Yo dije: la gente no entiende; el hermano Branham dijo, como yo te dije 
anoche: tu no tienes que entender pero sí tu tienes que creerlo. 
56.­  El hermano Branham una vez; cuando yo leo la escritura dice: 
“Malaquías 4, mi esposa está aquí en esta noche, yo puedo decir esto que sé 
cuando yo y ella nos casamos, ella estaba buscando por alguien y yo estaba 
buscando por alguien y yo dije que cuando ella me encontró a mí ella consi­ 
guió lo mejor. Ella no cree eso y ella tiene la razón pero así creo que fue”. 
Así que cuando yo leo la escritura y dice: “He aquí que yo te envío a tí a 
Elías el profeta” y cuando Dios me mostró que ese era el hermano Branham 
entonces yo paré de buscar, yo paré allí mismo y si tú no te sientes que ese 
era, sigue buscando porque esto no puede fallar. 
57.­  Así que el hermano Ben estaba predicando hoy acerca del pode­ 
roso  cazador  allí,  yo  verdaderamente  aprecio  eso.  Yo  quiero  añadirle  un 
poquito a esto como cuando yo y el hermano Byskal vamos a cazar, o cual­
quiera.  Tenemos  una  escopeta  y  la  escopeta  tiene  la  parte  del  frente  y  la 
parte de atrás, y miramos a través de esa escopeta y miramos a través del 
cañón.  Si uno  mueve ese cañón cuando está cazando con él, antes de salir 
él tiraba su escopeta y cada tiro el decía lo que iba suceder. 
58.­  Dijo: yo no quería un profeta que no sabía exactamente a quien 
le estaba tirando. Dijo: tiene una parte de frente y tiene una parte de atrás y 
el hermano Branham dice: “no varíe ni a la  izquierda ni a la derecha”. Dí lo 
que la cinta dice, solo dí lo que yo digo porque no soy yo hablando es El 
hablando a través de mí. 
59.­  ¿No están ustedes contentos que Uds. Son parte de ello? Es algo 
así: esto aquí es la parte de enfrente de la escopeta, esto aquí es la parte de 
atrás y esto aquí es la interpretación de lo que esto dice aquí, esto aquí es el 
frente, tú lo aguantas firme y esta es la parte de atrás; si tu mueves esto; 
fallará el blanco y si mueves el otro también fallará el blanco pero si tu lo 
tienes firme y dices lo que dice, le darás al blanco todo el tiempo y el blanco 
más  grande  que  tenemos  en  esta  noche  es  Satanás  mismo  y  la  cosa  más 
grande que tenemos es la palabra de Dios. 
60.­  Aguante esa parte de frente, esa parte de atrás, como el cazador 
dijo: “¡lo matará todo el tiempo!”. 
61.­  Mucha gente dice; “El hermano Billy yo no lo entiendo”, yo no 
lo entiendo tampoco pero lo creo, de la misma manera como en Inglaterra 
cuando comenzó a salir el rey dijo: “yo tengo un mensaje que yo quiero que 
tú entregues, toma mi súplica, toma mi súplica y vete y cualquiera que se te 
atraviese en el camino, muévele a un lado y dile: lo siento apártate de mi 
camino”. 
62.­  Yo tengo el mensaje del Rey, así que Dios en este día el vino so­ 
bre el profeta de Dios y puso la espada sobre su mano y dijo que era la pa­ 
labra de Dios y dijo: ¡Satanás apártate!. El no tenía miedo a Satanás de sus 
tácticas ni de nada, el tenía el número de Satanás y dije: la vida de oración 
del hermano Branham era su arma secreta: ora y busca al Señor. Yo trato 
de hacer eso a diario y yo sé que Uds. También. 
63.­  Un  hermano  dijo  una  vez;  dice:  “el  hermano  Branham  ni  aún 
puede  hablar  claro,  su gramática, su Kentucky montañés”. Tenía una pe­ 
queña trinidad, pero en esta noche tenemos una pequeña gramática de Ken­ 
tucky así que todo va junto.
 64.­  El hombre dijo: “¡amén, me gusta porque casi no lo puedo en­ 
tender!” le dijo: “no es para todo el mundo” como dijo el hermano Bill ano­ 
che, eso es todo para  los elegidos, nada más. 
De todas maneras el hermano dijo: “su gramática era tan pobre y la ma­ 
nera como se expresaba  todas estas cosas.” 
65.­  Yo dije: tiene razón, una vez eso me preocupaba, me molestaba 
¿ve Ud.? Y tú sabes lo que significa la palabra gramática: “La habilidad de 
hacerse entender”. 
La habilidad de hacerse entender; hermano, si había alguien que tenía la 
habilidad de hacerse entender ese era el profeta de Dios. “Y la gente común 
oía  a  Jesús  alegremente”  ¡amén!.    ¿No  están  ustedes  contentos  de  que  tú 
sabes, de que tú sabes, de que tú sabes?. Yo dije: el no tenía miedo cuando 
se bajaba de un avión, él decía: “ yo reclamo cada uno por el cual Tú me 
enviaste Padre”. 
66.­  El caminaba allá en el nombre del Señor porque él era un siervo 
de  Dios,  el era un embajador enviado de Dios con la palabra de Dios, es 
como Eliezer, él tenía los dones con el. Rebeca dijó: “Yo me subo en ese 
camello y yo sigo ese hombre”. Y así es que yo estoy en esta noche yo sigo 
lo que el profeta de Dios tuvo que decir. 
67.­  Alguien dijo una vez más: “hermano Billy, cuando tú haces los 
libros de la “Palabra Hablada” en la Voz de Dios ustedes, gentes, ustedes 
como que se emocionan”. ¿Qué tú quieres decir? Tu dices: “mi, el, y... y... 
y... y ¿por qué pones todas esas “y” así?”  Dije: porque el hermano Bran­ 
ham lo dijo así. “¿Por qué no pones una sola y?” porque yo creo que es la 
Voz de Dios a nosotros y Jesús dijo “de cierto, de cierto, de cierto” y el pro­ 
feta dijo: y... y... y... el quiere decir y... y... y  porque yo creo que es la mis­ 
ma palabra de Dios. 
68.­  El  hermano  Bill  estaba  diciendo  anoche:  “no  es  para  todo  el 
mundo”.  Así  tu  sabes  como  la  primera  vez  que  tú  oyes  la  palabra,  tu  te 
emocionas, tu quieres oír todo al respecto. 
69.­  Un hermano fue y le dijo al jefe: “yo he sido un cristiano toda mi 
vida, yo sé eso y yo he tratado de vivir lo mejor que he podido, pero jefe yo 
tengo algo que quiero que tu oigas. Toma este libro y léelo, esta es la pala­ 
bra de Dios”. El jefe dijo: “¡si!”  “dejame saber lo que tú piensas de ello”. 
70.­  Luego de tres días regresó se lo devolvió, él dijo: “nunca me des 
algo como esto otra vez”: ¿por qué? “Esa es la cosa más horrible que yo he 
leído en mi vida”.  El hermano dijo: “¿que tu quieres decir?”; “ese hombre
en ese libro me llamó un buitre”.  El dijo: que te llamó ¿qué?, ese hombre en 
ese  libro  me  llamó  un  buitre.  Dijo  jefe:  “yo  no  entiendo,  yo  leí  la  misma 
cosa y me llamó a mí un águila”. 
71.­  Si señor como el hermano Billy dijo anoche no es para todo el 
mundo  pero  solo  para  los  elegidos  ¿no  están  contentos  porque  tienen  sus 
oídos?. 
72.­  Alguien dijo: “¡oh! hermano Billy algunas veces ustedes se emo­ 
cionan” yo no se como decirlo porque yo no soy ministro, pero yo ví el Re­ 
dentor  viviendo  en  el  Redimido  yo  ví  lo  que  yo  leí en esa bendita Biblia, 
viviendo en una vasija que yo llamé mi papá. 
73.­  Yo lo he visto a él retado de un extremo al otro pero nunca lo ví 
derrotado, yo lo ví parado sobre diez miles de miles decir: “yo tomo todo 
espíritu bajo mi control para Su honor y Su gloria”. No era el hermano 
Branham era Dios en el hermano Branham. Yo no adoro al hermano Bran­ 
ham pero glorifico a Dios en el hermano Branham. 
74.­  El era un hombre humilde, era un hijo del hombre revelando el 
Hijo del hombre. Profeta Palabra, es el revelador de la Palabra de Dios, el 
significado de profeta, la divina interpretación solo viene al profeta. 
75.­  El hermano Branham dijo: “Cuando Dios envía un mensaje y un 
mensajero el mal interpretar la palabra de ese profeta o dudar una palabra 
era total aniquilación y separación de Dios”.  El mal interpretar esa pa­ 
labra del profeta, así que tan importante para que nosotros digamos solo lo 
que dice la cinta. 
76.­  Como un muchachito (no estaré por mucho tiempo)... ¡si, lo es­ 
taré!. Solo son las 11 y media y en casa. Yo recuerdo, tu sabes como so­ 
mos,  no  hay  personas  grandes  aquí.  Dios  te  hablará  sin  reservas  en  esta 
noche, pero yo desearía de tener la habilidad de decir lo que está en mi co­ 
razón. 
77.­  El, no tan solo predicó un mensaje pero él vivió el mensaje.  El te 
señaló  a  Uno  y  ese  fue  Jesucristo.    El  no  se  comprometió  en pecado por 
nadie, el se paró por la palabra de Dios. 
78.­  El no era un hombre grande 1.59, como 150 libras, pero yo lo he 
visto parado como con 10 pies de estatura y yo lo he visto parado en la cara 
del rostro, del brujo, de doctores en divinidad, lo ví parado enfrente de 400 
predicadores y él les dijo: “no soy yo a quien ustedes le tienen miedo”, él 
dijo: “es a Su palabra que Uds. Le tienen miedo. Si yo estoy equivocado,
trae tu Biblia y párate a mi lado”. Era completamente quieto, el sabía donde 
se paraba, el sabía quien él era. 
79.­  Cuando  crecíamos como niños, jóvenes, nosotros éramos gente 
común. Papá lavaba su carro, papá cortaba la grama, tu sabes; mamá coci­ 
naba la comida, lavaba la ropa, como ustedes son igualmente. 
80.­  José siempre me dice: “¿Tú te recuerdas cuando papá dijo que 
cuando tú eras un muchachito que te daban todas las cosas? ¿Sí?” Y él dijo: 
“el próximo que yo tenga no haré eso” “Nunca te perdoné por eso”. “Yo 
hubiese deseado esa vez tener algo más con qué jugar que la cuchara en el 
patio”.  “¡Nunca te perdoné por eso!”. 
81.­  Sara; éramos una familia, yo me recuerdo una vez en la mesa y 
yo no digo esto como un chiste, yo quiero hacerte saber cual era el ambiente 
en la casa ¿está eso bien? Y Sara estaba sentada en la mesa una vez y algu­ 
no le decía “¿quieres comer sobras?” de lo que sobra y papá decía: “a mí 
me gustan las sobras” y Sara estaba sentada en la mesa así y papá siempre 
nos preguntaba preguntas Bíblicas, correcto. Tú sabías bien la primera vez 
quizás pero la segunda vez tú estabas en problemas. 
82.­  Se sentaban allí y le pedía a los niños que oraran y Sara oraba, 
era el turno de Sara. “Ora Sara le dijo el profeta” y ella se quedaba miran­ 
do.  “¡Sara  pide  la  bendición!”  Ella  dijo:  “papi  yo  oré  por  eso  ayer”.  ¡Ya 
estamos todos en familia!. 
83.­  Yo aún me recuerdo cuando era un muchachito, yo quería ir a 
jugar basketball salía allá, y me levantaba por la mañana como ustedes y 
quería ir a tirar unos cuantos tiros y miraba y había ambulancias por todos 
lados y la entrada, quizás iba comprar algo y había  boletos de aviones por 
todos los lados de alrededor del mundo, yo verdaderamente no entendía todo 
eso, yo veía que en las ambulancias allá afuera, allí estaba el papá y un niño 
paralítico, el sabía que Dios tenía un profeta en la tierra, si tan solo podía 
llegar a ese profeta todo estaría bien. 
84.­  Yo quizás quería salir a pescar con papá, a veces, quería jugar 
basketball, no estuvimos todo ese tiempo juntos porque él tenía una misión 
de Dios, él dijo: “mi primer amor es para Jesús, mi segundo amor es para 
mi familia y la gente y entonces mi amor para tí”. 
85.­  Así fue que el vivió delante de nosotros. El no era un hombre ri­ 
co, pero él era un siervo humilde de Jesucristo.  El era tan pobre que tenía 
que coger trajes prestados para predicar, era tan pobre que tenía que dormir
en un campo de maíz y planchar sus pantalones debajo del asiento del carro 
para ir y conseguir un mensaje para traértelo a tí y a mí, porque el dijo que 
mi Salvador era tan pobre que tuvo que coger un vientre prestado para na­ 
cer y una tumba para ser enterrado, pero El era Rey de Reyes y Señor de 
Señores. ¿Entienden lo que trato de decirles?. 
86.­  Estoy tratando de poner un fundamento para mi testimonio, qué 
clase de persona él era. 
A menudo yo pienso que quisiera tomar un servicio alguna vez y permitir 
que la gente haga preguntas, de: cómo él hacía esto. No preguntas acerca 
del mensaje, no,  preguntas acerca de su vida. 
87.­  Yo  comencé  a  pensar  y  dije:  Señor,  mi  muchacho  una  vez,  el 
hermano  Billy  estaba  predicando  (como  estaba  hablando  de  la  atmósfera 
que él creaba) y me acuerdo una vez estábamos trabajando en el correo, mi 
hijo, Paul David era pequeñito así. Mí papá, yo no quiero decir esto adora­ 
do, pero los niños no tienen pecado y él lo amaba tanto y él venía y cada vez 
que papá venía a la casa y tenía la pequeña oficina, tratábamos de trabajar 
con el correo y las cartas. Era tan difícil, Paul venía y decía: “papi esto y 
papi lo otro y papa, papa, papa” y papá lo corría y le decía: “vete, tu papá y 
yo  estamos  trabajando  en  el  correo,  pronto  tu  abuela  terminará  y  jugará 
contigo”. 
88.­  Dos minutos después, él volvía otra vez: “papo, papo, papo” y 
yo le decía: ¡vete Paul!, a la tercera vez mi paciencia se había acabado, tú 
sabes como tú haces y tenía ese pañal allí y yo comencé y lo golpeé así y 
cuando yo lo golpeé él se fue como de aquí allá, así cuando hice eso, me 
corrí  y  mi  papá  me  dijo:  “¡Ven  hijo!”  Y  era  algo  extraño  para  que  papá 
hiciera algo así. Me dijo: “trae ese niño aquí” y lo puso en su falda y él dijo: 
“tú oíste lo que tu papá te dijo y lo que tu abuelo dijo, vete, entonces, tu abuelo 
jugará contigo”. 
89.­  Entonces Paul lloró y se fue al cuarto con su mamá Loyce, así 
que cuando papá me dijo: “yo te quiero decir algo” yo sabía que estabas en 
problemas,  dijo:  “  te  voy  a  decir  algo  Paul:  tú  tienes  que  correr  ese  niño 
pero tú lo haz hecho mal”. ¿Qué tú quieres decir papi?. “Cuando tú golpe­ 
aste ese niño ¿tú estabas enojado?”. Yo dije: sí ¡seguro que sí papi!. “Eso 
esta mal, tú lo haces en amor, ese niño tiene un Angel guardián con él y por 
toda su vida está ese Angel para protegerlo y cuando tú golpeaste a ese niño 
enojado, tú golpeaste ese Angel nunca hagas eso otra vez, tú lo haces de la 
manera correcta, tú tienes que corregirlo, pero tú lo haces de la manera co­ 
rrecta”.
 90.­  Así que yo trato de no olvidar eso. Una vez yo venía de las reu­ 
niones, estábamos pasando por un pequeño restaurante, el hermano Bran­ 
ham entró a comer en el restaurante así y cuando lo hizo; teníamos a Paul 
en la mesita, tú sabes, esos restaurancitos pequeños, tenía como 4 o 5 asien­ 
tos así. Había un hombre sentado allá en el mostrador, dos hombres, hom­ 
bres  grandes,  fornidos  y  estábamos  sentados  allí.  Y  mientras  estábamos 
comiendo ese hombre tenía la boca más sucia que tú hallas oído. Toda clase 
de cosas horribles saliendo de su boca, así es que yo tenía mi cabeza baja, 
estaba avergonzado por Loyce sentada allá y papi dijo: “¡perdónenme!”, se 
levantó ¿cuantos lo conocían?. Tu sabías que tan dulce y humilde era y ca­ 
minó  a  esa  mesa  y  le  dijo:  “¡perdón!”  y  tocó  al  hombre.  Yo  dije:  somos 
muertos, estamos en problemas ahora, así que él lo palmeó en el hombro y 
el hombre dijo: “¿si señor?”.  Dijo: “¿puedo preguntarte algo?”, dijo: ¡Segu­ 
ro!  Le dijo: “¿tú pones esa comida en la misma boca por donde esas pala­ 
bras sucias están saliendo?”. 
Yo dije: somos muertos, vamos a ser golpeados aquí, tú sabes lo quiero 
decir. 
91.­  El hombre lo miró así, le dijo: “¿que dijiste tú?”, papi le dijo: “ 
yo estoy sentado aquí en el restaurante y Ud. tiene tanto derecho como yo 
de estar aquí, pero este es mi hijo, esta es mi nuera y este es mi nieto” el 
dijo: “nosotros no creemos en esas cosas así” y le dijo: “mientras yo estoy 
aquí nunca uses esas palabras sucias otra vez”.  Y el se sentó y allí se ter­ 
minó todo. 
El profeta sabía como manejar la situación, yo pensé que estaba listo para 
salir corriendo, pero él sabía como hacerlo, saben lo que quiero decir. 
92.­  Alguien  dijo:  “hermano  Billy,  ¿cual  es  el  milagro  más  grande 
que  tú  has  visto?”.  Es  como  el  profeta de Dios sabía como manejar toda 
situación que se presentara, no hace diferencia de lo que era y yo dije, él me 
enseñó esas cosas. 
93.­  Y como un muchachito yo comencé a viajar con mi papi, yo no 
era  más  grande  que  ese  muchachito  mirándome  atentamente  ahora.  Un 
hermano me preguntó en la mesa, me dijo: “¿puedes contarnos cuando pri­ 
meramente tú viste el Angel del Señor?”. 
Quizás  tú  lo  has  oído  miles  de  veces,  pero  bendice  mi  corazón  que  yo 
pueda compartilo contigo en esta noche. 
94.­  Estabamos en un pequeño hotel allá en Illinois, mi papá siempre 
me dijo acerca de Jesús, como yo traté de decirte en la primera media hora 
de testimonio aquí, que yo ví esa vida de Jesucristo que yo leí en esta Biblia,
yo no lo entendí pero yo lo ví, él me dijo acerca del Angel del Señor y como 
se veía o a que era semejante y yo le creo a mí padre, porque el nunca me 
dijo nada que no fuese la verdad.   Estábamos en un pequeño cuarto de un 
hotel, yo no quiero decir esto de la manera que suena pero a papi no le gus­ 
taba la cosa grande, él quería mantenerlo simple, sencillo. Yo creo era Dios 
escondido y revelado en simplicidad. 
95.­  Estabamos  parados  en  un  pequeño  cuarto  de hotel, no tenía ni 
bañera, no tenía ni un restaurante ¿ustedes sí que se han quedado en esos 
pequeños lugares así?. 
El hermano de mi papá Dany, estaba allá y yo durmiendo y como a las 2 
o 3 de la mañana, nunca lo olvidaré, él me despertó.  El tenía una almohada 
en  mi  rostro  cubriéndome  mi  rostro.  Me  dijo:  “Paul”  y dije: ¡sí papi! “tú 
sabes Ese que papi habla, del Angel” yo dije: ¡seguro!  Dijo: “me visitó esta 
noche” y él dijo: “El está aquí en el cuarto conmigo” y él me dijo: “Yo le 
pregunté  si podía despertarte a tí y a mi hermano Dany para que puedan 
verte”.  Yo no digo esto por que yo no soy nada pero él dijo: El Angel del 
Señor me dijo: “puedes despertar a Billy”. 
96.­  Yo le pregunté a papi una vez: ¿por qué papi sucedió? El dijo: 
“porque Dios te llamó a trabajar conmigo hijo”. 
El dijo: “cuando papi te quite la almohada de la cara, ¿tú sabes donde está 
el lavado?” dije: ¡seguro!, “tú mira allá en esa esquina”. Y El estaba parado 
allí. Yo era como del tamaño de este niño aquí y yo estoy avergonzado de lo 
que voy a decir pero quiero ser honesto con ustedes. 
97.­  Yo  estaba  pensando  de  un  Angel  con  alas  volando  alrededor, 
porque yo no estaba escuchando lo suficientemente cerca, pero yo soy testi­ 
go a Uds. aquí en British Columbia en esta noche que cuando el me quitó la 
almohada  del  rostro,  allí  se  paraba  un  hombre  (como  ese hombre parado 
allí) con sus brazos cruzados así y me estaba muriendo de susto. 
98.­  Yo me agarré a mi padre y me dijo: “no te molestará a tí” dijo. 
Pero yo soy un testigo a tí en esta noche que cambió de una forma de ese 
hombre a una neblina y salió del cuarto y de ahí en adelante y que Dios sea 
mi testigo en esta noche yo siempre puedo decirte cuando él viene a las reu­ 
niones. 
99.­  Ustedes oyen al hermano Branham decir: “El está aquí”.  No es 
yo,  usted  entiende  hermano  Ed,  no,  no  es  yo,  pero  yo  soy  un  testigo,  yo 
puedo decir, aunque el hermano Branham lo dijera, no adelantándome a él,
pero yo sabía de Esa presencia cuando descendía. “Él es el mismo ayer, hoy 
y para siempre”. 
100.­  Yo podía estar trabajando en la línea de oración, o donde sea y 
yo  podía  sentirlo  y  yo  sabía  cuando  estaba  allí  y  yo  le  doy  las  gracias  a 
Dios por ese privilegio en esta noche y yo soy un testimonio que lo que he 
visto y se lo declaro, es la verdad, desde lo profundo de mi corazón. 
101.­  Yo comencé a viajar con mi padre ¡oh las poderosas reuniones! 
Uds.  Saben  lo  que quiero decir y todas esas grandes cosas. Yo estaba en 
Canadá, una vez... Les relataré unos cuantos incidentes y terminaré. Yo me 
recuerdo estando en Canadá (no me recuerdo donde era) una vez, no sé si 
les relaté, este es un testimonio, o no, yo vi una mujer; solo la cara, sin na­ 
da, yo no sé como explicárselo, no sé como decirlo, no tenía globo de los 
ojos, solo tenía párpados ¿puedes imaginarte eso?. Totalmente piel y como 
párpados, yo ví al hermano Branham orar por ella y pedir en el Nombre de 
Jesucristo y yo era un muchachito, yo estaba allí viendo los globos de los 
ojos entrando en sus ojos. De eso es, que les traigo mi testimonio en esta 
noche. 
102.­  Dios, que estaba en su profeta hermanos, él sabía donde estaba 
parado, él no tenía miedo de nada, dijo una vez en Tripol Louisiana, nunca 
me olvidaré, una mujer tenía un tumor, lo estimaron que pesaba como 50 
libras (25 kilos aproximadamente). Sé paró allá y oró, yo era un jovencito, 
y trajeron esa mujer allá, esto suena como un chiste pero yo ví el poder de 
Dios viniendo sobre esa mujer.  Un tumor como así de grande, el hermano 
Branham impuso sus manos sobre ella y pidió que ese demonio se fuera y 
esa mujer levantó su mano y el tumor cayó, completamente se desapareció 
cuando levantó la mano, ese es el Dios de quien estoy hablando en esta no­ 
che. “El es el mismo ayer, hoy y por los siglos”. 
103.­  La gente dice: “pero Billy, ¿Qué más tú viste?”. Yo no tengo 
tiempo para decirte lo que era, pero yo te voy a decir una cosa, que lo que 
era; El es el mismo en esta noche en British Columbia, es el mismo, El es el 
mismo  en Africa hermano, yo estaba con él en el Africa y todos los distin­ 
tos interpretes y la gente comentó: su gramática era tan pobre, pero él era 
un hombre de Dios, el sabía donde estaba parado. 
104.­  Yo lo vi parado enfrente de cientos de miles de gentes y se paró 
allá una vez ¡oh! Me siento mejor ahora. Se paró enfrente de esos intérpre­ 
tes una noche y cuando comenzó a hablar, yo no sé cuál era la palabra, pero 
él dijo algo acerca de la palabra de Dios y fué a través de ese intérprete y a
través  de  aquel  intérprete  y  él  dijo...  decía  que  la  gramática  del  hermano 
Branham no sabía la diferencia entre una cosa y la otra. 
105.­  Pero yo lo ví parado enfrente de esos miles de gentes y se vol­ 
vió a aquel intérprete y le dijo “¿qué tú dijiste?”. El dijo: “no, yo digo lo que 
tú dices” El profeta dijo: “¡no! ¡Tú no lo dijiste ¡no! Tú no lo hiciste!, ¿por 
qué?”. 
“Hermano Branham tú no conoces la lengua”; “pero el Espíritu Santo me 
dijo que tú no lo dijiste como yo lo dije”. 
106.­  Hermano,  tú  no  necesitas  tener  educación,  tu  necesitas  ser 
guiado de Su Espíritu. Ese hombre miró y dijo: “hermano Branham ¿qué tú 
dijiste?” el hermano Branham dijo: “dime lo que tu dijiste, no eso no fue lo 
que yo dije”. El es Jesucristo, el mismo ayer, hoy y para siempre. Bien Se­ 
ñor me gusta eso. 
107.­  El hermano Collins una vez, él es el pastor de la iglesia, la pri­ 
mera vez, que yo ví al hermano Branham yo estaba en Macon, Georgia, él 
dijo: “yo fuí allá y yo era un Metodista” (¡oh! Lo perdonamos por eso pero 
éramos de algo alguna vez).  “Yo estaba en la escuela Bíblica de los Meto­ 
distas  y  había  un  hombre  allá  nombrado  William  Branham  y  yo  fuí  allá 
para oír lo que el tenía que decir y entré a ese gran campo de fútbol en esa 
noche y cuando entré allí, ese hombrecito se paraba delante de la gente y él 
les dijo:” “Si yo alguna vez les digo cualquier cosa en el Nombre del Señor 
que no es la verdad, nunca creas una palabra que yo diga”. Eso es una gran 
declaración;  “si  yo  alguna  vez  te  digo  cualquier  cosa  equivocada,  nunca 
creas nada de lo que yo te diga”. 
108.­  El  hermano  Collins  dijo:  “yo  nunca  he  oído  un  Metodista  di­ 
ciendo algo así” y él estaba tan enfermo, tenía problema del estómago, tan 
malo  ya  no  pudiéndose  aguantarse  pero  él  entró  allí  y  cuando  lo  hizó;  él 
dijo: “voy a examinar esto con cuidado”. 
109.­  “Y noche tras noche oír al hermano Branham hablar esto y de­ 
cir esto y predicar la Palabra y discernir los pensamientos de los corazones, 
y cuando lo hizo; mi fe comenzó a aumentar, comenzó a aumentar. Yo nun­ 
ca oí a un hombre hablar así antes”. “Así es que tu corazón se siente”.  El 
dijo: “Yo nunca he oído a un hombre hablar así antes”.   ¡Oh! Yo amo al 
Señor. 
110.­  El dijo; y cuando lo hizo se acercó más y la próxima noche no 
tenía grabadora pero estaba cerca de donde estaban los muchachos graban­ 
do y se estaba acercando un poco más, dijo: “si yo puedo acercarme a ese
hombre y si él ora por mí, yo estaré bién” pero yo no pude conseguir tarjeta 
de oración y una noche sentado allá una mujer vino a la plataforma y dijo; 
el hermano Branham le dijo: “¡Buenas tardes hermana!”  Lo voy a resumir, 
yo no sé bien como era dijo: ¡Hola! Tú tienes cierta cosa mala contigo. 
111.­  Y allá como estaban dos mujeres hablando; él dijo: “sí, oh sa­ 
bemos,  esto  es  sucio,  cualquiera  que sea el nombre, sí esa es Susy sí, yo 
estuve allá”. Y el hermano Collins estaba escuchando al hermano Branham 
y escuchándolas a ellas y iba así y de repente: “tú nombre”... digamos Eva 
Johnson “y tú vives en tal y tal dirección”. 
112.­  Esta mujer dijo: “oh, oh, falló esta vez”; “¿qué tu quieres de­ 
cir?”  “Ella  no  vive  allí,  ella  vive en otro lugar aquí”. El hermano Collins 
dijo: “mi fe bajó, se fue abajo, ese hombre había dicho que si alguna vez te 
dijera algo equivocado, nunca me crean.” Él dijo: “me acerqué un poco más 
después que el servicio se terminó”, esa mujer dijo: “eso esta correcto”. 
“Me acerqué y traje a esa mujer, me relató la historia ella y yo estoy aquí 
visitando y yo oí al hermano Branham decirte que tu nombre es tal y tal y 
vives  en  cierta  dirección”,  ella  dijo:  “eso  está  correcto”.  Entonces  fuimos 
con las otras dos mujeres y yo las oí a ustedes dos hablando y ellas fueron 
allá y ¡oh! Fueron allá y “¿cómo están?” y comenzaron a abrazarse y cosas 
y “¿cómo están?”, “bien gracias” y dijo: “tú dijiste que el hermano Bran­ 
ham te dijo que tú vives en cierta dirección”, “yo la escuché a usted señora 
diciendo que esa no es la verdad”, “¡oh! ¡Querida se me olvidó decirte que 
me mudé ayer!”. 
113.­  ¡Sí señor! Ese el el Dios que servimos hoy. ¡Sí señor!. “¡Oh! se 
me olvidó decirte pero yo me mudé ayer”. Ese es el Dios que servimos hoy, 
y yo dije: Dios lo amó de tal manera que El habló de él en su Santa Palabra. 
Dios lo amó de tal manera que en su nacimiento una luz descendió y en el 
río, en la cueva. El lo amó tanto que El dijo: “Todo lo que tú amas y todos 
los que te aman a tí yo te los doy a tí”. El lo llevó más allá de las cortinas 
del tiempo. Ese eres tú y yo  en esta noche ¡oh! ¡Que pueblo tan privilegiado 
somos!. 
114.­  Yo comencé a trabajar con él y yo viajé alrededor del mundo. 
Acabé de llegar de India con los hermanos allá, yo ni aún sé si ustedes her­ 
manos saben esto. Ustedes conocen al hermano que llevó a mi padre alrede­ 
dor allá, oh, ustedes no le conocen, ni yo tampoco. 
115.­  El  vino  a  mí  allá, y me dijo, el está como en sus 80. Él dijo: 
“tenemos algo en común” dijo; a mí me dijo: “hermano Billy, donde quiera
que tu vas, tus llevas el testimonio”, él dijo: “Tu papá estuvo aquí”. 
Yo  me  recuerdo  de eso y yo creo que les relaté la vez que estaba aquí, 
pero se los quiero relatar: ¿cuánto tiempo tenemos?... ¡gracias!.  El comien­ 
za y no puede parar, pero nunca me olvido cuando él puso sus pies en el 
suelo allá en India. 
116.­  Hermano Byskal yo sé que ustedes tienen una gran carga por la 
gente  allá.  Yo  era  un  jovencito  como  de  16  años  de  edad cuando ese pie 
pisó en ese suelo dijo: “yo reclamo cada uno por el cual tú me enviaste 
aquí Padre”. 
Yo lo ví a él parado en las distintas religiones de tu país. Sí en el culto 
mahometano le invitaron una tarde, él no discutió con ellos, él los escuchó a 
ellos.  Lo  llevaron  allí,  tú  sabes  como  usan  esa  pequeña  máscara  para no 
respirar  los  antepasados,  todas  estas  cosas,  no  degradando.    (Estamos 
hablando acerca de Jesús) la vaca y todas las cosas. Pasó a través de todo y 
él  solo  sé    sentó,  entonces  era  el  turno  de  papá,  me  gusta  eso,  yo  pensé: 
¡Muchacho, lo va arreglar  ahora todo!. Yo tenía confianza: ¡oh Malaquías 
4 va a hablar ahora, tú sabes!. 
117.­  Así es que se paró allá y dijo: “¡gracias caballeros!” (dije: ¡ca­ 
balleros!)  Dijo:  “gracias  por  invitarme  aquí  a  la  India,  gracias  por  esta 
oportunidad”. 
El dijo: “Yo escuché a todos ustedes hablando de sus dioses”, él dijo: “yo 
te invito a las reuniones en esta noche para ver el Dios que yo vengo a re­ 
presentar en demostración” ¡oh mi Señor! ¡oh! El sabía cómo decirlo. Así 
que  en  esa  noche  llegamos  a  la  reunión,  me  dijo:  “Paul,  tráeme  este  y 
aquel”, “uno de cada grupo” y todos estos príncipes estaban sentados en la 
plataforma y así sentados allá, estaban todos sentados allá en la plataforma 
y este hombrecito se paró allá y tomó su Biblia y dijo: “buenas tardes ami­ 
gos” ¡oh! había algo especial, él caminó allá y dijo: “Yo vengo a representar 
Uno y su nombre es Jesucristo”, él dijo: “yo no soy nada, pero yo soy Su 
Profeta, no hay nada que yo pueda hacer, pero es por razón o por causa de El”. 
118.­  Yo te leí la cita: “El Señor Jesús te ama”. El predicó un mensa­ 
je simple, como: “Queremos ver a Jesús”. Le introdujo a Jesús a la gente y 
dijo:  “hoy  yo  fuí  invitado  por  17  distintas  religiones  de  tu  país”.  Yo  oí 
hablar  acerca  de  ese lenguaje que ustedes hacen en los libros y las cintas 
hermanos y mientras me estoy envejeciendo en el Señor, tu me das el vivir, 
me permitiste vivir para verlo, cual es el deseo de mi corazón. 
119.­  Pero yo soy un testigo yo era solo un jovencito, él; era 15 años 
más joven que lo que yo estoy en esta noche.
 El se paró allá delante de miles, de 10 miles de miles de gentes; el trajo 
este hombre ciego, él se paró allá delante de esta gente y les dio: “Caballe­ 
ros, yo les escuché a ustedes hablar acerca de sus dioses” “¿cuantos aquí 
pertenecen a esas religiones?”. Y las manos se levantaron, de color. “Yo los 
oí hablando acerca de sus religiones, acerca de sus dioses”. 
El dijo: “yo quiero saber en esta noche si cualquiera de tus dioses o todos 
tus dioses, pueden venir aquí y pueden darle la vista a este hombre” El dijo: 
“sí tu puedes, entonces yo pondré un letrero en mi espalda y caminaré por el 
pueblo de Bombay y diré que soy un falso profeta”. 
120.­  ¡Oh! Ud. Está hablando, sabiendo donde se para, no era él, era 
Dios en él, yo no estoy glorificando un hombre, yo estoy glorificando a Dios 
en el hombre. Yo estoy dando testimonio de Dios en el hombre. Hablando 
de Dios en tí y en mí, en esta noche. El mismo Dios en esta noche, pero yo 
quiero darte a saber que él sabía donde se paró y este mensaje que él trajo 
es la Palabra de Dios y podemos derrotar a Satanás todo el tiempo, no ne­ 
cesitas cualquier cosa, toma la Palabra de Dios. 
121.­  Y se paró allí. Está aquí el hermano Eric, y mientras se paraba 
allá así, yo pensé de Elías en el Monte Carmelo. ¡Oh! Era tiempo de hacer 
una broma de ello. No trató de ser más listo, pero solo le pidió a alguien que 
viniera y le dijera. Ese era el grupo más callado que tú hallas oído y él dijo: 
“Tampoco yo puedo hacerlo” él dijo “tampoco yo” “pero el Dios que me 
envió que yo estoy aquí para representar si no le dá la vista a este hombre” 
él dijo: “entonces yo soy un falso profeta y ustedes deberían de sacarme de 
la India” pero él dijo: “si El lo hace”, no estoy hablando de ustedes, estoy 
hablando de Dios, pero si todos ustedes no pueden, ¿cuantos de Uds. Perte­ 
necen a esas religiones?, todos levantaron sus manos. “¿Dejarán Uds. esas 
religiones y servirán al Dios vivo y verdadero?”. 
122.­  Yo  pensé  acerca  de Elías en el Monte Carmelo, solo vació el 
agua e hizo una pequeña broma ahí. 
123.­  Nunca me olvido de mi papá mientras traía a ese ciego a él dijo: 
“Señor” a través del intérprete  “¿tú no naciste así? Tú te conviniste de estar 
así, de adorar al sol, tú no sabías más nada, pero Dios te va a dar tu vista en 
esta noche”.  El lo atrajo hacia él y cuando él oró, nunca me olvido como 
Elías en el Monte Carmelo dijo: “Padre, yo te doy gracias, ya tú me mos­ 
traste” él dijo: “Señor, dale la vista a este hombre”. Y el hombre levantó su 
mano y comenzó a gritar; el hombre tomó la Biblia y comenzó a leer así, 
dijo: “¿Cuantos de Uds. Aquí desamparan sus dioses y sirven al  Dios ver­ 
dadero y vivo?”. Y miles de miles dieron su corazón a Jesucristo en esa no­
che porque Dios guardó Su Palabra. 
124.­  ¿Donde esta la hermana de Alemania? Sí yo sé que conocí al­ 
guien de Alemania anoche, ¿donde está? bien. Yo puedo contarle de todos 
los países (¿tenemos suficiente tiempo?), ¡seguro que podemos!. 
125.­  Una  vez  en  Alemania,  cuando  yo  estaba  en  Alemania,  nunca 
me olvido, hablando acerca de la familia, él amaba a su familia, él quería 
estar en casa con ella. Una vez trajo una muchachita allá, no veo a nadie 
aún más pequeña que esta niñita porque Sara, Rebeca o Sara no me recuer­ 
do cual de las niñas era, él trajo a esa muchachita allá. El comenzó a orar 
por ella así. Ella estaba totalmente ciega, yo la traje a mi papá y el miró a 
esa muchachita y dijo: “¡que cosa más dulce!”, el dijo: “Satanás ha causado 
esto”, dijo: “pero Jesús te sanará”. 
126.­  El  llamó  a  esa  muchachita  y  la  atrajo  a  él  así  y  dijo:  “Padre 
Dios, yo dejé mis niñitas, Sara o Rebeca, allá están en la casa a través del 
océano, para venir aquí para orar por esta amada”. 
Yo tenía como 18 o19 no me recuerdo, era solo un jovencito, dijo: “Señor 
Jesús, ven confirma Tu Palabra, dale la vista a esta niña”. 
127.­  El  intérprete  estaba  interpretando  la  reunión  y  la  muchachita, 
observé sus ojos abriéndose, ella comenzó a batir los ojos, ella miró alrede­ 
dor así, ella cogió la corbata de mi padre así, la agarró, ella miró la corbata, 
así hermano Ed y a través del intérprete dijo: “¿que color es este?”, ella dijo: 
“¿que color es este?”. En ese tiempo el intérprete gritó un aleluya y como 
diez mil gentes allá en la audiencia, oí una mujer viniendo, gritando: “¡ale­ 
luya!, ¡aleluya!” Venían corriendo así, ella corrió a la plataforma, nunca me 
olvido de esa muchachita, ella puso la mano sobre la cara de la madre, ella 
dijo: “¡Oh, tú eres mi madre! Yo nunca te he visto a tí en mi vida, pero yo 
sé por el sonido de tu voz”, nosotros, sabemos por el sonido de la voz. El 
hermano Branham dijo: “¡amén!”. 
128.­  Sabemos por Su Voz y esa fue una voz poderosa, el hermano 
Branham dijo: “eso que tú sientes, un día será manifestado delante de tí”. 
Eso es lo que estamos buscando, esa es la hora que nosotros estamos bus­ 
cando. El no puede fallar, El es Hebreos 13­8. ¿Puedo pasar uno más?, yo 
me siento mejor ahora. El dijo: “El descendió allá”. 
129.­  Yo estaba una vez en Canadá con él; Alguien dijo una vez: “era 
cosa de figurárselo”, tú no te figuras un profeta, tú solo tomas lo que él di­ 
ce, pero lo mal que tú haces es que no te aproximas a esa Palabra correcta­ 
mente.
 130.­  Yo vi un hombre venir una vez, y este es uno de nuestra gente, 
nuestra iglesia en el tabernáculo. El entró donde mi padre estaba teniendo 
las entrevistas, este hombre entró y dijo: “hermano Branham quiero hacerte 
una pregunta”. Papi dijo “¡seguro!” “¿Qué deberé yo hacer acerca del con­ 
trol de la natalidad?”. Papi dijo: ¿Cuál es tu problema hermano? El herma­ 
no le dijo, este es un hermano de nuestra iglesia, ¿me entienden?. Entonces 
el hermano Branham le dijo: “tú debieras hacerlo...” él le dijo que hacer, el 
hermano le dijo “¡gracias!”, el salió. 
Había como 5 o 6 gentes después otro hermano de nuestra iglesia entra y 
dice: “hermano Branham: ¿qué hacer para el control de la natalidad?”. Papi 
le preguntó “¿cual es tu problema?”... papá le dijo: “¡no, no lo hagas!”. 
131.­  Hermano  ¿ve?  Yo  pensé  ¿qué?.  Después  que  ellos  se  fueron, 
papá  me  preguntó:  “¿qué  te  molesta?”  yo  le  dije:  nada,  dijo.  “¿Qué?”  yo 
dije: tú le dijiste, no ustedes, yo le dije al hermano tal y tal, tú le dijiste que 
sí y tú le dijiste al hermano fulano de tal que no y ambos te dijeron la misma 
cosa. El dijo: “pero el hermano tal y tal me estaba mintiendo”. El profeta 
conoce el corazón. 
132.­  Di lo que la cinta dice, solo lo que la cinta dice. Tú dices no me 
lo puedo figurar, tú no te lo tienes que figurártelo, solo créelo. 
133.­  Una vez hubo una hermana, voy a decirles dos cosas más ¡oh! 
Solo pensé de algo, una hermana vino a mi padre para una entrevista una 
vez... (se me perdió el reloj). 
La hermana vino una vez por una entrevista, y ella vino para una entre­ 
vista, como dije; él sabía cómo manejar cualquier situación, ella vino a mi 
padre, él estaba en el cuarto allá, ella dijo: “hermano Branham, yo oí acerca 
del mensaje”  ella dijo: “mi esposo es un incrédulo” y ella dijo: “yo lo dejé” 
¿Todavía están conmigo? “Yo lo dejé para venir aquí a estar alrededor de la 
Palabra, porque yo sé que tú tienes la Palabra del Señor”. 
134.­  Papá le dijo: “gracias”. “Yo he tratado de que él vea la Luz pe­ 
ro no lo vé”. Y él le dijo: “¿Sí señora?” “Yo quiero estar  alrededor cuando 
tú prediques todos los domingos y estar alrededor de la Palabra”.  El profe­ 
ta dijo: “eso es maravilloso”, habló con ella unos cuantos minutos, yo me 
recuerdo esas cosas y me gusta eso, cosas simples, pero yo espero que te 
ayuden esta noche. 
135.­  El dijo: “¿sí?” ¿Donde tú vives?. Ella le dijo: “como a 70 millas 
de donde nosotros vivimos” El dijo: “¿Que clase de trabajo hace tu espo­ 
so?”, ella dijo: “Constructor, construcción” y ¿qué clase de pastel le gusta a
él? ¿Qué, qué están hablando? ¿Qué clase de pastel le gusta a él? Estaban 
hablando de la palabra. 
No me recuerdo qué era, diremos que fue manzana, me gusta; dijo: “a mí 
me gusta también”, quizás era de fresa, de todas maneras, sí, a él le gustaba 
ambos, así que él dijo: “¿sí?” “¿a que hora sale tu esposo del trabajo?”. 
Yo dije: ¿que esta tratando de hacer papá? Dijo: “como a las 4 o 5" o lo 
que sea. Le dijo: “tú vives como a 70 millas y le gusta el pastel de manza­ 
na”, dijo: “hermana, tu tienes suficiente tiempo yo creo para llegar a casa y 
prepararle su pastel preferido y quédate allí, y sé una esposa a él, y tú vive 
este  mensaje  delante  de  él”,  6  semanas  después  lo  bautizamos  a  él  en  el 
Nombre  del  Señor  Jesucristo.  El  profeta  sabía  como  manejar  cada  situa­ 
ción. 
136.­  Un hombre vino una vez; yo te digo quien es él, no hace la dife­ 
rencia,  su  nombre  era  Pope  Coats.  Era  el  suegro  del  hermano  Wood.  El 
“Papa” quería bautizarse hermano Byskal, y cuando el vino, él fumaba, el 
hermano Branham ...  dijo: “Hermano Branham, yo amo al Señor, pero no 
puedo dejar de fumar, pero yo quiero bautizarme”. ¿recuerdan? Papi dijo: 
“sí, yo te bautizo”. Y hubo un pequeño conflicto en la familia. Ellos no pod­ 
ían figurarse al profeta bautizando a alguien  todavía fumando cigarrillos. 
137.­  El hermano Branham dijo: “pero en su corazón él amaba al Se­ 
ñor Jesús”.  El lo bautizó y él siguió fumando y fumando y fumando. Fi­ 
nalmente “Papa” se enfermó y él estaba a punto de muerte, él estaba en el 
hospital. 
138.­  El hermano Wood vino y papi le dijo: “¿hermano Wood, tu vas 
a ver a “Papa” en esta noche?” El hermano Wood dijo: ¡sí! “¿Todavía está 
fumando? Dijo: “Sí, todavía está fumando hermano Branham” “¿Cómo tú 
compra  cigarrillos?”.    El  le  preguntó  “¿Qué  quieres  decir?”  “¿Cómo  tú 
compras estas cosas?”  “¿Uno a la vez o diez a la vez o si tú lo compras por 
paquetes o cajetillas? ¿Qué tu haces para “Papa?”.  “El fuma tanto que yo 
se los compro por cartones. El se fuma como 3 o 4 cajetillas al día”. 
139.­  Dijo: “Banks, yo no puedo comprarle cigarrillos a “Papa” yo sé 
eso, pero tú si puedes”. Me gusta eso.  El dijo: “Yo he hecho muchas cosas 
por tí Banks, haz algo por mí”.  Dijo: “¡seguro hermano Branham!”. 
“Anda  y  cómprale  a  “Papa”  un cartón de esos cigarrillos”. Yo casi me 
desmayo, dijo: ir y comprarle  a “Papa” un cartón de cigarrillos y llevárse­ 
los  al  hospital  y  decirle  que  yo  se  los  envío.  El  hermano  Wood  dijo:  “tú
quieres  que  yo  le  lleve  cigarrillos  y  decirle  que  tú  se  los  enviaste”  dijo: 
“¡está  bien!”. 
140.­  El fue allá al hospital y “Papa” estaba allá, dijo: “¡hey gracias 
por los cigarrillos!” Dijo: “esto no es por mí, esto es del hermano Bill”. Di­ 
jo: “¿qué? ¿qué?”.  “El hermano Bill te envió esto”. 
El nunca los tocó y jamás fumó en su vida. No trates de figurártelo solo 
créelo. Me gusta esto. 
141.­  Un hermano vino a él una vez y creería que Dios le amó tanto, 
que El escribió su nombre en un monte, tomó Su foto a su lado, puso su 
rostro sobre la roca, puso sus Palabras en nuestros corazones, me gusta eso 
también y nosotros somos los recipientes o los beneficiarios de eso en esta 
noche. 
142.­  Diría un hombre lo amó de tal manera tanto, que su hijo murió 
¡oh! Voy a estar aquí por mucho tiempo.  Su hijo murió en un accidente de 
carro y un hombre lo amaba tanto que cuando fueron a embalsamarlo dijo: 
“No lo embalsamen hasta que yo llame al profeta”. 
143.­  Estábamos en Phoenix, su nombre era Welchs Evans. El llamó 
a mi papá y le dijo: “Jimmy murió en un accidente de carro”, tenía 16 años 
de edad, el dijo: “yo no sé si embalsamar su cuerpo, pero si tú oras yo creo 
que Dios me lo devolverá”. 
Papi dijo: “si yo voy a orar”. El nos llamó a todos nosotros en el cuarto 
del  motel  y  dijo:  “Jimmy  murió”,  él  era  uno  de  nuestros  jovencitos  en  la 
iglesia y estaba todo triste. Todos comenzamos a llorar. “Todos oren con­ 
migo para que el Señor me muestre qué hacer”. Nunca me olvido. 
144.­  Como 8 o 10 minutos más tarde el profeta regresó y dijo: “Paul 
consigue al hermano Evans en el teléfono”. Yo conseguí al hermano Welch 
al teléfono. Dijo: “hermano Welch”, yo espero que tú entiendas esto, este es 
mi  testimonio,  él  dijo:  “Busqué  por  él,  y  busqué  por  él,  busqué  por  todo 
lugar,  finalmente  lo  encontré”;  él  dijo:  “estaba  parado  en  la  presencia  de 
Esa Luz” y él dijo: “Welch si tú lo quieres, yo puedo orar a Dios que El te 
lo dé a tí, pero sí fuese mi hijo, lo dejaría donde está”. 
145.­  El dijo: “Eso es suficientemente para mí”.  Dios lo amó de tal 
manera, hombres lo amaron de tal manera, que ni aún enterraban su hijo, 
hasta que le preguntaban al profeta de Dios que hacer. 
146.­  Yo tengo un primo, su nombre es Charlie, nunca me olvido de 
esto, era tan áspero como un policía, malo como una serpiente, peleaba con 
cualquier cosa que se moviera, esa clase de tipo, pero él tenía un corazón
así de grande, pero no se lo daba a Jesús. 
147.­  Llegó a la gasolinería, ¡oh! ¡no te rías de mí!. Estaba allá en la 
gasolinería y  dijo que tenía un dólar, en aquellos tiempos las cosas estaban 
malas y tenía un dólar oh, aquí está ¡un dólar!, El iba a poner gasolina, un 
dólar y él miró y allí viene papá y dijo: “¡oh! Ahí viene el hermano Bill! Yo 
no quiero que me vea poniendo este dólar de gasolina”, así es que se lo me­ 
tió al bolsillo y se puso a silbar allí. 
Dijo:  “¡eh  Charlie!”  ¿Sí?  “Yo  quiero  que  tú  hagas  algo  por  mí”.  Dijo: 
“¿hacer qué?”... “yo quiero que tú hagas algo por mí”, “¡seguro!”. 
“Yo  estoy  de  camino  a  una  reunión  en  California”,  o  en  algún  lugar, 
“mientras voy yo quiero que tu vayas a ver a tío Andy y le digas a tía Edda 
y que le digas a tío Andy que se bautice en esta tarde”. 
Él dijo: “Tú quieres que yo vaya allá y le diga a ellos algo acerca de mí”. 
“Yo iría yo mismo pero no tengo tiempo, pero el tío Andy tiene que bauti­ 
zarse hoy.  Dios me encontró a mí allí en el cuarto, y me dijo que le dijera a 
tío Andy que se bautice y si no lo hace, tú le dices a tía Edda que el funeral, 
la funeraria estará allí a las 7 para llevárselo”. 
148.­  Y allí estaba un hombre que ni aún era cristiano, yendo allá a 
decirle a sus tíos. Y todo el mundo sabía como era Charlie. 
Billy  dijo:  “hazlo  por  mí  por  favor  Charlie  yo  he  hecho  cosas  para  tí” 
“Seguro que lo haré Billy”.  El fue y le dijo: “llena el estanque de gasolina a 
este muchacho” Dijo: “¡No! Yo tengo dinero”. “Llénale el carro a él”  “Yo 
tengo dinero hermano Branham”.  El hermano Branham le dijo: “guarda ese 
dólar que tú tienes en tu bolsillo y vé y haz lo que yo te dije”. El aún sabía 
cuanto dinero tú tenías. Dios lo sabe. 
149.­  Así que él dijo: “bién” y él fue allá, y fue allá, así que él dijo: 
“Tía Edda, tu no me vas a creer esto, tío Andy, tú no me vas a creer esto 
pero me encontré con el hermano Bill y me dijo que te dijera que te bautiza­ 
ras hoy en el Nombre de Jesucristo”. 
El tío Andy dijo: “Yo no me voy a bautizar” y “te voy a decir algo más”, 
él  dijo:  “si  tú  no  lo haces, la funeraria estará aquí para llevarte”. El dijo: 
“¡no me importa y no siento bautizarme! ¡No voy a bautizarme!”. 
Charlie le dijo: “lo siento”. 
150.­  A las 7 vino la funeraria y se lo llevó. Haz todo lo que el profe­ 
ta dice. “Dios es el mismo ayer, hoy y para siempre”. 
151.­  Una vez yo estaba en Canadá y el tío Danny, nunca se me olvi­ 
da esto, él estaba parado allá y pienso que le conté la historia en la otra igle­
sia, tú sabes: él era papi, él era hermano, pero él era más que papi y él era 
más que un hermano. Mi tío estaba ayudando en la línea de oración, una 
muchachita vino; paralítica, inválida, tenía algo puesto y caminaba así, y se 
paró delante de mi padre; papi le dijo: “¿Cómo estás amada?” Ella le habló 
a él, ella tenía algo así. Dijo: “¿que tú tienes allí bajo el brazo?”. Ella dijo: 
“un par de zapatos”.  Pon esa fe a trabajar un poquito. 
“¿Que tú tienes allá querida?”  “ Un par de zapatos” “yo nunca caminaré 
en mi vida, pero yo he visto otros que tú has orado por ellos y han camina­ 
do”.  Ella dijo: “yo quiero caminar y ser normal como los otros niños”. 
Papi dijo: “eso es dulce querida, vé, siéntate en la silla y deja que tu fe se 
edifique y crezca mientras tú veas a estos otros siendo sanados.” 
152.­  Yo espero que esto es lo que mi testimonio ha estado haciendo, 
edificando tu fe, no yo, pero el darte testimonio a tí. Deja que tu fe sea edifi­ 
cada y yo creo que Jesucristo te dará caminar. 
153.­  Así  que el diácono fue a buscar una silla y la sentó allá muy 
quieta. La línea de oración era cientos y cientos, seguían viniendo y vinien­ 
do y papi comenzaba ya y cuando estaban llegando al final de la línea de 
oración mí tío comenzó a pensar en su mente. 
Algunas veces nosotros comenzamos a pensar que es demasiado tarde que 
Dios no guarda su Palabra. Esas son la mentira de Satanás, que el hermano 
Billy te dijo a tí, cuando él comienza abrir su boca. 
154.­  El era familia de mi tío, el era su hermano en la carne y él co­ 
menzó solo a razonar en su mente, él dijo: “Oh, ¿eso no es algo eh?, allí está 
esa muchachita con toda esa fe, aún trajo sus zapatos debajo del brazo y 
quiere que Billy ore por ella y él la pone a un lado porque ella está tan pa­ 
ralítica, que ella no puede ni aún caminar”. 
“Ahora ya ha pasado una hora” (y ha sido más que eso en esta noche) “y 
ahora ella está sentada allá, haciendo lo que él le dijo, Billy se olvidó de ella, 
la gente se olvidó” y así que como salió de eso y en ese mismo tiempo, papi 
se volvió y le dijo: “¡Oh no Danny!” “¡oh no Danny!” “Yo no me he olvida­ 
do, ni Dios tampoco, vé y tráela”. 
155.­  El no tenía que decir nada, solo lo pensó y dijo: “vé y tráela”. 
Allí viene  ella  con  su caja, dijo:  “¿fe querida? ¿Está tu fe lista?” Dijo: “¡si 
está!”. “En el Nombre del Señor Jesucristo dame esas muletas”. 
Y ahí salió ella caminando, ella se puso sus zapatos y salió, caminó por 
todo ese auditorio. El es Jesucristo, el mismo en Vancouver en esta noche, 
El  es  el  mismo  Dios  en  Africa, El es el mismo Dios en la India, El es el 
mismo Dios en Alemania, El es el mismo Dios, “El es el mismo ayer, hoy y
para siempre”. 
156.­  Una vez en Fort Wayne, y terminaré, una vez en Fort Wayne, 
nos  levantamos  un  día  para  comer  y  mí  papá  comía  bien  ligero,  gastaba 
todo  su  tiempo en oración, a las tres cada día mi padre iba a orar. El no 
salía del todo hasta que yo venía y tocaba la puerta. Manteníamos la gente 
alejada de él de esa manera, él dijo: “Me paré delante Dios, esperando de­ 
lante de El, para que El me diga que hacer”. 
157.­  Como yo estoy tratando de decirte en mi testimonio. El vivió la 
Palabra que te trajo. En esa mañana el se levantó y dijo: “mamá”. Siempre 
comemos en un sitio que se llama “La casa de Doc” dijo: “vamos en esta 
mañana a la cafetería de Muller”, “hagamos algo distinto”, “hoy me siento 
guiado a ir allá”. Nunca se me olvida, entramos allí con los niños, mientras 
comenzamos a entrar por la puerta, había una hermana parada allí. 
Ella dijo: “¡gracias Jesús!”. Papi se volvió y dijo: “¿perdón?”. Ella dijo: 
“¡oh!  Estaba  alabando  a  Jesús”,  ella  dijo:  “¿no  eres  tú  el  hermano  Bran­ 
ham?” dijo él: “Sí señora”.  “Yo he estado en las reuniones”, ella dijo: “yo 
he estado  tratando de verte, yo tengo un cáncer en mi seno, estoy muriendo 
y traje mi hermano aquí, este es mi hermano, él está muriendo, hemos esta­ 
do aquí por toda la semana y no hemos podido entrar”, “así yo estaba oran­ 
do en mi cuarto: Señor que puedo yo hacer” (Dios trabaja en los dos extre­ 
mos) Dijo: “el Señor me habló a mí y me dijo: Vé a la cafetería “Muller” y 
estés allá 10 minutos para las 9 y yo enviaré a mi profeta”. 
158.­  En esa mañana el no quería ir a la “casa de Doc” a comer, el 
quería ir a la cafetería de “Muller”. El dijo: “trae tu hermano aquí”. El oró 
por ese muchacho y el muchacho gritó y dijo: “no me había sentido así des­ 
de que tenía 15 años de edad”. 
159.­  Entramos en la cafetería y comenzamos a salir y dijo: “ma” “yo 
siento la presencia del Señor ¡oh! Caminemos un poquito por la calle”. Y 
tan pronto como salió había una hermana y dijo: “¡gracias Jesús!” Dijo: “¿si 
señora?”. “Hermano Branham, yo tengo un tumor en el cerebro”. Yo creo 
que eso era lo que era. 
“Yo he tratado de llegar a tí y Dios vino a mí en un sueño anoche y me 
dijo que me parara aquí afuera, 10 minutos después de las 9, que tu saldrías 
de la puerta”. 
160.­  El oró por ella y ella comenzó a regocijarse. Dios se mueve en 
las  dos  puntas  a  la  misma  vez.  El  siguió  caminando  por  la  calle  y  dijo: 
“Mamá, llévate los niños al cuarto  porque todavía siento la presencia del 
Señor”. Y yo también la estoy sintiendo un poquito en esta noche.
 Y  él  caminó  allá  y  se  paró  en  una  esquina y la luz cambiaba y el stop 
cambiaba y aquello cambiaba, el policía lo miraba y comenzaba a mirar la 
tienda y pasó a través de todo esto y Dios solo le decía: “espera”. 
161.­  Dios no le dice al profeta todo y el profeta no le dice a la gente 
todas las cosas pero ellos saben como pararse en la presencia de Dios. El se 
paró  allí,  dijo:  “Señor  ¿qué  tu  quieres que yo haga?”; le decía: “Espera”. 
“¿Cuánto tiempo?”, le decía: “Espera”. 
La gente comenzaba a mirarlo, él estaba parado en la esquina, él policía 
lo  miraba,  la  luz  cambiaba  y  él  se  quedaba  parado  allí.  El  Señor le dijo: 
“Espera”. Él dice: “sí Señor,  esperaré”. Y tan pronto el ve una mujer que 
viene, una mujercita, ella tenía un sombrero así, ella estaba caminando así y 
cuando ella le pasó por el lado, ella se volvió así;  ella dijo “¿No es Ud. El 
hermano Branham?” El dijo: “¡sí!”. Ella dijo: “yo he estado en tus reuniones 
y yo vengo de Canadá y.... (yo creo que es apropiado para esta noche, yo 
vengo de Canadá) y solo me quedan 5 centavos y yo he estado esperando 
para que se orara por mí, pero nunca pude entrar en la línea de oración y yo 
estaba en la autopista buscando quien me llevara para regresar a Canadá, 
solo  me  quedaban  5  centavos”  y  ella  dijo:  “yo  estaba  viniendo  al  pueblo 
aquí,  para  comprar  una  taza  de  café,  para  buscar  quien  me  llevara  en la 
calle a la casa, yo estaba por estas calles, el Espíritu Santo me dijo: vuélvete 
y ve a través de esta esquina”. 
162.­  El profeta dijo: “yo estaba esperando aquí por ti como por 30 
minutos”,  dijo:  “¿que  te  pasa?”...;  “Tengo  un  brazo  paralítico”,  el  dijo: 
“tiéndelo en el Nombre de Jesucristo”.  Ese es el Dios que nosotros servi­ 
mos en esta noche. 
163.­  Ella  dijo:  “hermano  Billy,  yo  he estado esperando por mucho 
tiempo”, pero en esta noche extiende tu mano en el Nombre de Jesucristo. 
164.­  Tu  dices:  “pero  el  hermano  Branham  no  está  aquí”.  Pero  el 
Dios que el hermano Branham vino a declarar: “El es el mismo ayer, hoy y 
para siempre”. 
Tu dices: “hermano Billy tú puedes decir estas cosas, porque tú eres su 
hijo”. ¡No! Yo puedo decir estas cosas porque es la Palabra de Dios y se me 
ha sido revelada a mí en mi corazón. 
165.­  ¡Oh! Yo no  serví al Señor todo el tiempo (Espero tener un po­ 
quito de tiempo). Yo digo esto con vergüenza, pero yo me aparté del Señor 
una vez. Y yo estaba acabado, pero El quiere que yo lo diga.
 166.­  Yo pensé que yo sabía más que todo el mundo y no sabía nada, 
yo sé que Uds. Me aman y yo espero que este testimonio te ayude. 
167.­  Yo vine una noche, (dejé de servirle al Señor y me aparté de él) 
y entré a la casa. Mamá y papá nos criaron en la admonición de Dios. Us­ 
tedes jóvenes, la casa cristiana es la cosa más grande que ustedes puedan 
tener  pero  mi  papi  dijo:  “A  mí  no  me  importa que tan buena sea la casa 
cristiana donde tú te has criado, a menos que tú tengas una experiencia per­ 
sonal  con  Jesucristo,  la  música  del rock and roll te atrapará”, si no crees 
que lo dijo, eso fue lo que él dijo. 
Si tú no tienes una experiencia personal con Jesucristo, la música del rock 
and roll te atrapará. 
168.­  Yo no sé si contar esto, pero lo voy a hacer, yo pensé que yo 
quería dejar la casa y ver lo que este mundo tenía que ofrecer, Satanás no es 
más que un mentiroso. 
169.­  Jovencitos, niñas, yo oí al hermano Andrews anoche, oí al her­ 
mano Byskal, oí a los hermanos jóvenes, tenemos la cosa más grande que 
existe, esto no es cuento de hadas, esto no es una historia de Batman, esta es 
la Palabra del Dios Viviente. 
170.­  Yo dejé la casa pero antes de irme, mi papá estaba lavando el 
carro una mañana. Yo había estado en una fiesta la noche antes. ¡Oh! Yo lo 
estaba viviendo bién. El vino; antes de decir esto quiero leerles esta pequeña 
cita: “Pecado te llevará más lejos que lo que tú quieras ir, lentamente, pero 
seguro, tomará control y el pecado te dejará por más tiempo del que tú quie­ 
ras quedarte y el pecado te costará mucho más que lo que tú quisieras pa­ 
gar”. 
171.­  Mi papá; yo no puedo pensar como yo podía hacer tal cosa, pe­ 
ro yo sé que Dios me examina en mi testimonio. 
172.­  Yo había estado en una fiesta, la noche antes, jóvenes, y había 
estado  haciendo  cosas  que  no  debí  de  haber  hecho.  Cuando  yo  salí  el 
próximo día, mí papá estaba lavando el carro, él dijo; yo había estado to­ 
mando esa noche, yo salí, él estaba afuera lavando el carro, fuera de Jesús, 
él era el amigo más grande que tú pudieras haber tenido. 
El dijo: “tu llegaste tarde hijo anoche”, dije: ¡Sí señor!. El dijo: “¿tú quie­ 
res que te diga donde tú estabas?” yo dije: ¡No señor! Yo sabía que él sabía. 
173.­  El dijo: “Paul ¿tu crees que papi te ama?”   Yo sé eso. 
El  dijo:  “¿tu  sabes  lo  que  yo  pienso  de  tí?”  le  dije:  ¡Sí!.  “Yo  no puedo 
permitir que tú trabajes en las reuniones más”. Dije: yo sé eso papi. “Tu no
puedes vivir esa clase de vida Paul” Dije: ¡Sí señor!. El dijo: “Hijo, tu haz 
comenzado un camino equivocado anoche”. ¡Oh! Yo quiero ver papá lo que 
hay afuera. Ustedes saben más que eso. 
El dijo: “no vayas por ese camino Paul”. Papá yo quiero ver que es lo que 
hay. ¡Oh! ¿Han sido tentados alguna vez así jóvenes? o ¿mayores?. 
174.­  Yo me rendí pero no lo hagas tú, es una hora tardía, pero no es 
demasiado tarde; yo dije: ¿sí papi? El dijo: “Paul esta casa, la gente en Ca­ 
nadá me dió” ¡Oh! Yo me recuerdo de eso papi. 
“Tu no puedes vivir esa clase de vida y permanecer aquí”. El no se com­ 
prometía con nadie, él dijo: “ yo siempre seré tu papi, pero esta no es mi 
casa, este es solo el lugar donde Jesús me ha permitido vivir para criar mis 
hijos pero tú no puedes deshonrarla y actuar así”. Yo dije: papi, yo quiero 
dejar la casa de todas maneras. 
175.­  Jovencitos, este es el error más grande, el peor error, como un 
hombre mayor, que haya cometido en mi vida. ¡Nunca, nunca deje la casa! 
¡Oh! Yo quiero ver que es lo que hay afuera. 
176.­  Yo  sé  que  los  he  mantenido  por  suficiente  tiempo,  terminaré. 
Pero él dijo: “nunca hagas eso Paul”. Yo dije: Papi quiero irme. Un sabelo­ 
todo, tú sabes. ¡Oh! No está bien nada, solo el diablo en mí. 
Yo espero que todavía me amen de igual manera que me amaban.  Pero él 
sabía como manejarlo. Yo espero que en el cielo mi testimonio haga eco en 
esta noche. 
177.­  El miró allá, a mí me dijo: “hijo, antes de irte hazme un favor”. 
Dije: seguro papi. El dijo: “extiende tu mano a tu papi”. Dije: seguro. Yo 
extendí mi mano hacia él así. El me dijo: “no, no así Paul”. ¿Que tu quieres 
decir papi?. El me dijo: “extiéndela así”. Yo tenía mis manos así como me 
dijo papi. 
El me miró y me dijo: “Vuélvete Billy”, él estaba lavando su carro y yo 
me volví así y dijo: “mira la pared”. Como estamos aquí hermano Byskal. 
Dijo:  “esta  es  una  cruz  perfecta”,  “tú  estás  parado  aquí  hoy  en  el  medio 
Billy este camino te lleva al infierno, este camino te guía al cielo, tú no pue­ 
des caminar en ambos a la misma vez”. 
El miró allá a mí, él dijo: “papi  puede decirte qué es la verdad, pero tú 
tienes que escoger por tí mismo”. 
178.­  El dijo: “si tú comienzas por este camino” (nunca se me olvidan 
estas palabras) él dijo: “en algún lugar a lo largo del camino el te va a vol­ 
ver, te va a dar la vuelta, porque yo te reclamo bajo la señal aquí de este
lado. En algún lugar a lo largo del camino, El te dará la vuelta ¡oh! Tú estás 
hablando de un camino duro de regreso hijo, pero tú haz tu decisión hoy”. 
179.­  Y yo hice la equivocada y me fuí por ese camino. ¡Nunca, nun­ 
ca lo hagas! Yo me enfermé, mis amigos así llamados. 
180.­  Yo  me  acuerdo  una  vez  (¿puedo tener 15 minutos más?) una 
noche; y yo amaba jugar barajas, todas esas cosas son del diablo y yo entré 
a un juego de naipes una noche en Jeffersonville, esto es ilegal en mí país, 
yo no sé si es aquí, pero es ilegal en mi país el apostar, pero yo amaba jugar 
cartas, yo pensaba que yo era bien bueno pero yo no era nada. 
181.­  Cuando entré, tenían un gran juego de naipes y tenían mucho 
dinero. Yo pensé que yo era bien bueno, es que estaba viendo, tu sabes de lo 
que yo estoy hablando. Y cuando entré a ese juego de naipes ¡oh! Yo era un 
jovencito, 19, lo que sea, no me recuerdo, yo no era suficiente mayor para 
saber lo que estaba haciendo, yo sé eso. 
182.­  Yo entré a ese juego de naipes una noche y había gente extraña 
en la mesa de naipes y el encargado estaba allí y dijo: “lo siento, este es jue­ 
go  cerrado,  Ud. No puede jugar”.  Así que el encargado dijo: “¡no, yo lo 
conozco, él puede jugar, juega con nosotros siempre, es el hijo del Reveren­ 
do Branham”. Yo dije: ¡oh! El dijo: “es el hijo de Billy Branham. ¿No eres 
tú el hijo de Billy Branham?” Yo dije: ¡no señor!. El dijo: “Tú eres un men­ 
tiroso”, ¡sí!, tú lo eres!. 
Yo dije: ¡no señor! . El hermano Branham no tendría un hijo como yo. 
183.­  Yo nunca perdí ese respeto, yo no podía identificarlo a él con 
ese juego de naipes. A mí no me importa cuánto yo quería jugar, yo no pod­ 
ía identificar a ese profeta con ese juego: ¡No! Yo no soy su hijo. Y me fuí 
de ahí. 
184.­  Yo comencé a fumar y a hacer toda esa clase de cosas sucias. En­ 
tonces yo me enfermé, una vez tenía una úlcera bien mala, estaba muriendo. Mi 
papá se había ido. ¡Oh! Tu no sabes qué sentí... Yo estaba postrado en el hospi­ 
tal y trataron de buscarlo por días y no pudieron encontrarlo en ningún sitio. 
Yo sabía que lo estaba haciendo mal no piense que uno estaba engañando 
al hermano Billy; las drogas sexo, las ropas, tú sabes cuando estás haciendo 
lo malo.
185.­  Yo sabía que yo era inmundo y apartado de Dios. En fin, me 
encontraron una úlcera doble en mi estómago. Yo era un jovencito, la gan­ 
grena  ya  había  comenzado.  Dijo:  “solo  le  queda  como  una  semana  para 
vivir si no lo operamos”.
 Trataron en todo lugar de conseguir a mi padre, pero no lo pudieron. 
186.­  Yo comencé a orar dije: Señor, si mi papi estuviera aquí yo es­ 
taría bien, pero no había papi para encontrarlo. 
187.­  Tratamos por todo lugar y no pudimos encontrarlo. ¡Satanás es 
un mentiroso!. Mamá y papá;  nunca es demasiado tarde. El sé paró allí, el 
doctor dijo: “te vamos a operar” mi abuela dijo: “yo tengo que firmar los 
papeles Billy”. Iban hacerme una colostomía por el intestino, al lado. 
Yo era solo un jovencito, tú siempre tendrás que usar una bolsa, tú sabes 
y esas cosas. Yo dije: Señor, yo comencé a llorar en lo profundo de mí; si 
papi estuviera aquí, todo estuviese bien, así que en esa mañana (me prepa­ 
raron la noche antes).  En esa mañana me afeitaron y todo lo demás y me 
llevaron a operar. 
188.­  Como a las 7 (estaba supuesto a ser operado a las 8 y 15 minu­ 
tos) y como a las 7, alguien puso su mano sobre mi hombro, yo miré, allí 
estaba  mi  papi.    El  me  miró  a  mí  y  el  dijo:  “Hola  Paul”.  Yo  dije:  papá 
¿donde  tú has estado? El me miró, él dijo: “Paul ¿te recuerdas cuando tú 
eras  un  muchachito  mucho  tiempo  atrás?”.  (Hace  como  una hora que mi 
testimonio que yo tenía acerca del Angel). 
El dijo: “¿te recuerdas en esa noche allá en Illinois que papi te dijo acerca 
del Angel?” Yo dije: ¡sí señor! “Y el te permitió verlo”.  El dijo: “yo estaba 
en el monte, en Colorado en vacaciones con mi familia”, él dijo: “ese mismo 
Angel que te permitió verlo El dijo: llega a Billy inmediatamente, él está en 
problemas”. 
189.­  Dios no se olvida, el dijo: “hijo, el camino de un transgresor es 
duro”. ¡Oh mi Señor me podían haber operado sin anestesia a mí. Yo dije: 
ora por mí papi.  El dijo: “No, yo no voy a orar por tí, yo no he pecado, tú 
has pecado, pero si tú estás listo para dar tu corazón de regreso a Jesucristo 
(eso es correcto) yo creo que El vendrá y te sanará”. 
190.­  Yo di mi corazón al Señor Jesucristo en esa mañana. El dijo: 
“Señor, sana a mi hijo, él ha regresado a Tí en esta mañana, ¡oh, sánalo!, y 
que él Te sirva todos los días de su vida” 
191.­  El  doctor  vino  y  dijo:  “hermano  Branham,  yo  estoy  contento 
que tú estés aquí, vamos a tener que hacer esta operación”.  Papi dijo: “¿Lo 
pueden examinar una vez más?”.  El dijo: “seguro hermano Branham yo lo 
llevaré, pero no le servirá de nada lo hemos estado observando por sema­ 
nas”. ¡Oh! Dijo: “pero tú no entiendes, Billy ha estado apartado del Señor, 
pero él ha venido a casa hoy”.
 192.­  El doctor me puso en ese carro y me llevó allá a ese cuarto de 
examinación. Me pusieron el estetoscopio, o lo que sea el aparato ese, y él 
regresó  y  dijo:  “hermano  Branham,  yo  no  entiendo,  pero  él  ha parado de 
sangrar, él está bien”. 
193.­  Hermano; yo puedo comer cualquier cosa. ¡Nunca vaya  y to­ 
me ese camino!. Tu dices: “pero mis hijos están fuera”. Dile: “Señor, pero 
mis hijos están fuera y es tarde, pero no demasiado tarde”. 
194.­  Ustedes  dirán:  ¿El  hermano  Branham  se  ha  ido, pero Ese del 
cual yo testifico en esta noche, está aquí, El es Dios de ahora, ahora herma­ 
no  Billy.   Tu dices: “¿es todavía el mismo?”. Absolutamente. “¿Puede El 
hacer lo mismo?” ¿Puede hacer lo mismo que hizo en India?¿Todavía cono­ 
ce los secretos de los corazones? ¿Todavía puede salvar? ¿Todavía puede 
sanar? Entonces : ¿de qué tienen temor?. 
195.­  Tu  dices:  “mis  hijos  están  apartados”  Isaías  dijo que estarían 
allá y toda su descendencia El hermano Branham dijo: “ten fe por tu fami­ 
lia, aplica la señal, camina ese camino, vive esa vida” 
196.­  Es la verdad, yo confío que por mi testimonio a ustedes en esta 
noche, como el águila que voló por encima y dejó caer ese puñado, cómete­ 
lo y crece. Nunca permitas que este mensaje sea algo común para tí. Es el 
plan de salvación, es la Palabra del Dios vivo, es Hebreos 13­8 “El mismo 
ayer, hoy y por todos los siglos”. 
197.­  Como  estos  hermanos  han predicado, yo he dado mi porción, 
de mi testimonio. El todavía es el mismo Dios en esta noche.
 198.­  Aquí hay una damita sentada aquí, la hermana Mc­Millan, el 
hermano Andrews estaba predicando anoche acerca del poder vivificador, el 
sello de la resurrección. Yo toqué esa cinta en unas reuniones especiales 10 
años atrás. Ella oyó al profeta de Dios decir: “El poder vivificador descansó 
sobre los huesos de Elías, de Elíseo, cuando tiraron el hombre muerto, en­ 
cima de sus huesos, él resucitó”. 
199.­  Ella dijo que ella fue a la tumba del profeta, puedes creerlo si tú 
quieres, si tú no lo crees, todavía es lo mismo como dijo el hermano. Dijo : 
“Señor Dios, yo creo lo que  tu  profeta dijo y yo creo que debajo de este 
suelo  descansan  los  huesos  de  otro  profeta,  como  Billy,  dijo  que  cavó  la 
tumba  de  su padre, y yo creo que hay otro profeta aquí y yo creo que la 
misma unción que estaba en ese profeta, está sobre este profeta. El profeta 
dijo que tú todavía puedes imponer las manos sobre los enfermos”. 
200.­  “Dios: yo solo voy a tomar una pequeña tierra de aquí y la voy 
a poner en mi pañuelo”, ella la envolvió en su pañuelo y se la llevó a casa. 
Su esposo era un buen hombre, pero tenía un problema, él tomaba, pero 
el nunca dejó de servirle al Señor y de venir a las reuniones. 
201.­  Ella dijo: “yo le amo tanto, ¡oh Dios! Que yo desearía que no 
tomara más”. El no salía a la cantina, solo tomaba en la casa. Ella fue a la 
casa, unos cuantos días después estaba tomando otra vez y de repente Eso 
le fue vivificado a ella: “Yo tengo esa tierra allá arriba” ella corrió allá arri­ 
ba.  El  estaba  postrado  ahí,  sentado,  él  estaba  intoxicado,  estaba  ahí  dur­ 
miendo.
202.­  Ella trajo esa tierra y dijo: “Señor, si el hermano Branham es­ 
tuviese aquí, quizás pudiera orar por él, pero yo tengo tierra que estaba en 
su tumba”.  Y como fue en los días de la Biblia cuando tiraron al hombre 
muerto encima de los huesos del profeta, había un poder vivificador y él los 
trajo a la vida. 
203.­  “Yo derramé la tierra por encima de él, por todo encima de él, 
yo no dije nada, solo se la eché encima.  El nunca se bebió ni una gota des­ 
pués de eso”. 
204.­  No se sabe lo que sucedió, pero él nunca tomó más. Es un tes­ 
timonio  verdadero  hermana,  allí  está  ella.  El  es Jesucristo el mismo ayer, 
hoy y por los siglos. 
205.­  Jovencitos; yo sé que ustedes pelean una batalla grande, papá y 
mamá, pero nosotros servimos a un Dios grande. Nunca permita que estas 
palabras vengan a ser algo común en Ustedes.
 206.­  El hermano Billy te va a leer una cita del hermano Branham. 
“Cómo puede un hijo encararse a un padre piadoso o a una madre piadosa” 
“Cómo pueden ustedes adolescentes mirar en el rostro de esa madre anciana 
piadosa con su cabello cano y decir que tu papá y tu mamá te criaron distin­ 
to”. 
207.­  Eso fue lo que mi padre hizo por mí y ustedes. Ves a través de 
la vida lo que has hecho a tu madre, no hagas eso.  Entonces tú te vuelves 
arrogante y le dices a esa madre piadosa y padre: “toma tu religión y vete 
porque yo quiero hacer lo que yo quiera”. 
208.­  ¿Qué es el resultado de ese adolescente? Estarán idos, perdidos, 
espiritual, moral y muchas veces física y mentalmente. 
Estarán completamente cortados de misericordia, el pecado te llevará más 
lejos que lo que tú quieras ir. Lentamente, pero, seguro, tomará control. El 
pecado te dejará por más tiempo que el que tú quieras quedarte y el pecado 
te costará mucho más que lo que tú quieras pagar. 
209.­  El viejo barco ha estado en el puerto por mucho tiempo, estos 
hermanos te han declarado a tí la Palabra. que Malaquías 4 ha hablado. La 
revelación vino al profeta y tú dices lo que el profeta dijo. 
210.­  Gorbachev los tiene a todos durmiendo, paz, paz, pero repenti­ 
na destrucción, eso es lo que dice la Palabra, la Luz roja está destellando, el 
tren está en la estación. Es tiempo de irnos a casa hermanos. 
211.­  Jóvenes; tú tienes que tener esa experiencia personal con Jesu­ 
cristo. Mamá y papá nunca te rindas, uno de mis mejores amigos, un hermano 
ministro vino a mi papá y le dijo: “Hermano Branham, yo he orado por mi cu­ 
ñado por tantos años, el toma ¡oh! ¿Vale la pena?. El sigue poniéndose peor”. 
¿Tu sabes lo que le dijo mi papá a él? “Calvario no fue para tí” nunca te 
rindas. 
212.­  Jovencitos, nunca tomes el camino que Billy fue, si tú lo haces, 
El  te  dará  la  vuelta,  mamá  y papá te reclaman la señal y lo aguantan, la 
sostienen encima de tí. 
213.­  Tenemos un pequeño muchacho en nuestra iglesia, su nombre 
es John Terry. El tocó a la puerta una vez y dijo... (no puedo parar ahora, 
yo espero que no se cansen) él dijo: “mi nombre es John Terry”, él dijo “y 
yo soy un alcohólico, yo vivo en la calle Skeep en los Angeles, pero yo oí 
una cinta en la calle Skeep, de tu padre y yo creo que si yo regreso donde 
está su gente, yo estaré bién”. El dijo: “¿orarán ustedes todos por mí?”
 214.­  Ha estado poco de tiempo hermana, como 15 o 20 años, Joe se 
pone bién y después esta mal, está bién y después está mal, finalmente lo 
enviaron  a  un  sitio  de  santificación,  pobre  Joe,  la  Iglesia  Bautista,  yo  no 
quiero decir eso para mal, le hicieron un pequeño trabajo los bautistas, le 
dijeron: “¿tu sabes que te pasa a tí Joe?”. El estaba en un programa, dice 
¡no!. “Tu sigues ese hombre William Branham y esa falsa doctrina”. ¡Oh! 
Tú crees que tú no vas a ser probado, pero no te preocupes. 
215.­  El dijo: “tú sigues ese hombre William Branham, pero por los 6 
meses que tú estás con nosotros, tú no puedes tener ninguno de esos libros, 
ni tampoco puedes tener ninguna de sus cintas y veremos lo que tu harás al 
respecto”. 
216.­  Joe dijo: “Con 6 meses sin cintas y sin libros” y le dijeron ¡aho­ 
ra! Para estar completamente sano. “Bien, tú tienes que pararte delante de 
esta gran Iglesia Bautista, 2500 gentes y declarar a William Branham como 
falso profeta”. 
217.­  El dijo: “yo quizás sea un alcohólico, quizás yo no sepa nada, 
pero yo no estoy loco” dijo: “yo no estoy loco”, él dijo “yo no lo negaré”. 
Joe está en la iglesia hoy. “Jesucristo es el mismo ayer, hoy y para siem­ 
pre”. 
218.­  Como un hermano allá en El Salvador, yo sé que ustedes dieron 
el testimonio, dijeron que los vigilantes vinieron a buscarlo, a llevárselo y 
pararon  la  “guagua”  (autobús)  y  tomaron  la  ametralladora  y  dijeron:  “O 
ustedes niegan sus dioses o te mataremos.” El dijo: “Ustedes así llamados 
cristianos, tomen sus Biblias y escupan sobre ellas y te dejaremos vivir.” 
Así que las gentes comenzaron a escupir y a escupir sobre la palabra de 
Dios, pero hubo uno, un hermanito, él dijo: “dispárame, mátame, cuélgame, 
pero yo no escupo sobre la palabra de Dios”.  Ese hombre dijo: “mata al 
resto, no hay ni un cristiano entre ellos, pero sálvalo a él”. 
219.­  Párate  firme,  párate  verdadero,  nunca  permitas  que  sea  algo 
común en tí.  Aguántate firme, es el mensaje más grande que tú puedas te­ 
ner, viene de la Presencia de Dios, el profeta de Dios, mi querido papi, él 
dijo: “cuando yo estoy hablando este mensaje”, él dice: “es aún diferente a 
mi propio pensamiento, de lo que yo pienso que la Palabra de Dios signifi­ 
ca”.  El  dice:  “y  mientras  estoy hablando, yo recibo la revelación para mi 
mismo”. 
220.­  No eran los pensamientos del hombre eran los pensamientos de 
Dios, es la Voz de Dios para tí y para mí en este día.
 221.­  Gracias  por  invitarme,  por  la  gracia  de  Dios,  el  lunes  por  la 
mañana, a las 7:14 yo tengo un boleto en mi cuarto del hotel. Todo el tema 
de  este  mensaje  ha  sido  unido.  Unidad,  tengo  un  boleto  en  la  línea  aérea 
“Unida”, tiene mi nombre en la parte de encima: William Paul Branham, yo 
estoy identificado. Tiene un número allí, asiento 28­A, ese es mi asiento. 
222.­  Yo dejé mi familia para venir aquí para estar con ustedes. Pero 
a la 7: 14 el lunes por la mañana, por Su gracia ¿Donde está ese avión en 
esta noche?. Yo no sé, ni me importa, no me molesta, a las 7:14 va a estar 
en Vancouver en el Aeropuerto International. 
223.­  Yo quiero caminar a ese mostrador, quizás digan, no hay espa­ 
cio para tí, pero yo tengo una señal y yo la voy a presentar y yo voy a decir: 
mi nombre es Billy Paul Branham, ponme en el asiento 28­A y llévame a 
casa, a mi familia. 
224.­  Si yo tengo suficiente confianza en la línea aérea “Unida”, que 
ese  asiento  está  esperando  por  mí  y  ese  vuelo  es  777  y  por  la  gracia  de 
Dios, yo tengo la señal en esta noche y yo voy a caminar allá en ese día y 
diré:  Padre,  es  mío,  El  dirá:  “Bienvenido  a  casa  hijo”.  Dios  les  bendiga, 
parémonos y cantemos: “El es el Señor”... (cantan)... ¡El ha resucitado, El 
es verdadero en esta noche, El es el mismo ayer, hoy y por los siglos!. 
225.­  ¡Escuchen ahora, “toda rodilla se doblará y toda lengua confe­ 
sará que Jesucristo... ... ... 
¿Están ustedes contentos en esta noche?... ¡levanten sus manos y canten! ¿El es 
su Señor en esta noche?... ... ... ... ¡gracias!, hermano Eric... ... ... Dios les bendi­ 
ga... ... ... Le amo.
Este mensaje fue traducido íntegro al español por el hermano Quiñones y transcrito e 
impreso fielmente por La Voz de Dios, Carrascal, Santiago ­ Chile.