Divisin de Consultora e Ingeniera de Seguridad Industrial

MA

O CE
CAD

ADE C
DE M UACI
QU
N
I NA
S

ENTORNOS
ATEX

CONSULTORA
Y CERTIFICACIN

A
ER AD
NI RID
GE U
IN SEG
E

DE ES
A D TU
E D
RD CU I O
12 AC
15 I

E
T NSA
CN YO
IC S
OS

N
I
AC 49
LID 38
VA N 1
E
EV
A
DE LUAC
I
EN RIESG N
OS
12 1
00:2
010

N
CI DA
A
M
FOR
I ZA
IAL
C
E
ESP

EN12100:2010 EN11161:2009 EN547:2009 EN14738:2010 EN1837:2010 EN61310:2008 EN13732:2008

DIRECTIVA 2006/42 EN894:2010 EN60204-1:2009 EN4413:2011 EN574 EN4414:2011 EN13855:2011
EN13850:2008 EN349:2008 EN13857:2008 EN14120:2007 EN953:2009 EN14119:2013 EN1760:2009
DIRECTIVA 2009/104 EN626 EN1093:2009 RD121571997 EN13849-1:2008 EN62061:2005 EN9614:2010
EN14122:2010 TR62046 EN82079:2012 EN1037:2008 EN7731:2008 RD1644/2008 EN61496:2010
EN1093:2008 EN415-10:2014 EN1010:2011 EN1570:2010 EN23125:2011 EN417-598 EN10218-2:2012

Marcado CE y Expediente Tcnico

Adecuacin segn RD1215

Ingeniera de Seguridad

Formacin Tcnica

Higiene Industrial

Consultora de Seguridad

Ingeniera y Ensayos Tcnicos

Clculo y Validacin de SRP/CS,

segn EN 13849 y EN 62061
Certificacin de Mquinas

Sobre nosotros
Gracias a su dilatada experiencia, su avanzado I+D en
seguridad industrial y a la participacin en numerosos
proyectos, instituciones y organismos de normalizacin, la
Divisin tec.nicum posee un amplio know-how en el mbito
de la Ingeniera de Seguridad, as como en la Seguridad
Funcional de las mquinas e instalaciones industriales.
Un equipo de profesionales con una profunda especializacin,
se encargan de desarrollar en estrecha colaboracin con
nuestros clientes, proyectos y soluciones de seguridad
avanzadas que contribuyen a hacer del entorno industrial y
de nuestro mundo un lugar ms seguro.

A travs de la Divisin tec.nicum de Consultora e Ingeniera

de Seguridad Industrial, ponemos todo nuestro conocimiento
y capacidad de desarrollo, a disposicin de nuestros clientes.
Les ofrecemos un amplio catlogo de servicios de Consultora,
Ingeniera, Adecuacin y programas de Formacin, que podr
descubrir con la lectura del presente documento.
Ponemos a su disposicin nuestro conocimiento, extenso y
actualizado, de los textos legales, una metodologa prctica
especializada y un soporte profesional permanente. Este es
el entorno de trabajo de la Divisin tec.nicum.

Cuando los ingenieros de diseo y responsables de

fabricacin, desarrollan y configuran nuevas mquinas y
sistemas de seguridad para garantizar el marcado CE y
otras reglamentaciones exigencias legales, se requiere
el cumplimiento exhaustivo de Directivas CE, Directivas
especficas, Reales Decretos, Normas Armonizadas,
Instrucciones tcnicas, notas de clculo, guas para
realizar ensayos...

Para ayudarle, la Divisin tec.nicum dispone de un equipo

de Tcnicos Superiores en PRL, e Ingenieros acreditados
por el TUV Rheiland, especializados en:
+ Ingeniera de Seguridad aplicada
+ Diseo, adecuacin y reconversin de mquinas y lneas
de produccin
+ Consultora de seguridad
+ Directivas Europeas y Normas Armonizadas
+ Seguridad Funcional para validacin y certificacin
segn las normas EN 13849-1:2008, EN 13849-2:2012 y
EN 62061:2005.

Consultora de Seguridad
Experiencia, Fiabilidad, Especializacin

Consultora de Seguridad
Asumimos responsabilidades con seguridad

MCE Expediente tcnico para marcado CE

EVR Evaluacin de Riesgos segn EN12100:2010

CAT Ctedra servicios ingeniera de seguridad

VAL Validacin de SF segn 13849-1 y EN 62061

La Directiva 2006/42/CE obliga al fabricante de maquinaria

a garantizar todos los requisitos esenciales (RESS) para el
Marcado CE. El cumplimiento exhaustivo de las directivas,
es condicin indispensable para que las mquinas puedan
comercializarse dentro de la UE, y puedan obtener la
Declaracin de Conformidad (marcado CE).

Aplicamos de forma exhaustiva la norma EN 12100:2010

(Principios generales para el diseo, evaluacin del riesgo y
reduccin del riesgo) y realizamos una completa Evaluacin
de Riesgos, requisito imprescindible para el cumplimiento
de diferentes Directivas CE y para realizacin de proyectos
de adecuacin y reconversin de mquinas.

Para un correcto Marcado CE, desarrollamos y elaboramos

el Expediente Tcnico completo de su mquina (documento
de aseguramiento con todos los requisitos esenciales de
seguridad y salud, check-list con normas tipo C, evaluacin
de riesgos, determinacin de soluciones, esquemas elctricos
y neumticos, informes tcnicos y ensayos del equipo
elctrico, mediciones, certificados, diseo y validacin de
las funciones y sistemas de seguridad, datos tcnicos y
de clculo, manuales de instrucciones y mantenimiento,
declaracin CE de conformidad, marca CE...).

Nuestros especialistas de la Divisin tec.nicum, analizarn

su mquina, detectando las desviaciones y no conformidades
existentes y proponiendo medidas correctoras para su
solucin. Generamos todas las fichas de peligros y el informe
sobre seguridad fucnional (con la decripcin de todas las
funciones de seguridad). Nuestra meta es que su maquinaria
sea segura, sin interferir en la productividad.

Si necesita que sus tcnicos sean capaces de desarrollar

un expediente tcnico completo, realizar una evaluacin
de riesgos basada en la EN 12100:2010, o elaborar un
informe sobre Seguridad Funcional, con nuestro servicio de
Ctedra ponemos a su disposicin nuestra experiencia y
conocimiento a modo de trabajo prctico con tutora.
Trabajaremos con los contenidos y base tcnica de nuestros
servicios (MCE, EVR o VAL) pero incluyendo una formacin
especfica y una experincia prctica.

Las funciones de seguridad SF (Safety Functions) cada vez

son ms importantes en el mundo de la seguridad industrial.
Es condicin indispensable implementar de manera correcta
estas SF en mquinas y equipos. En tec.nicum realizamos
el servicio de validacin y certificacin de las partes del
sistema de mando relativas a seguridad (SRP/ CS), segn
las normas EN 13849-1:2008, EN 13849-2:2012 y EN 62061.

EPAC Estudio de Adecuacin segn RD1215

Estudio y Proyecto de Adecuacin para mquinas, equipos
y lneas de proceso. Deteccin de no conformidades y su
propuesta de correccin segn las directrices propias del
pas, (para Espaa Real Decreto 1215/1997, en Portugal
Decreto Lei 50/2005, y referencias a la directiva 2006/42).
Para la elaboracin de nuestro servicio EPAC realizamos
los siguientes pasos:
- Generamos el obligatorio Check List segn el RD1215
- Elaboramos una descripcin de la mquina y sus procesos
- Realizamos la Evaluacin de Riesgos (EN12100:2010)
- Detectamos y evaluamos las no conformidades
- Redactamos un Informe sobre Seguridad Funcional
- Proponemos soluciones a medida para cada caso
- Analizamos la documentacin existente
- Nos referenciamos con la Normativa armonizada actual
- Emitimos el Certificado de Adecuacin al RD1215

El proyecto final y los documentos tcnicos, son redactados

y realizados por el equipo de trabajo del cliente (todo ello
supervisado in situ por nuestros tcnicos). Se entregan al
cliente herramientas informticas y guas tcnicas, para la
realizacin del proyecto.

Diseamos los circuitos de su sistema elctrico/neumtico

y calculamos el PL y PFHd de cada funcin de seguridad,
verificando y certificando su resultado. Utilizamos el software
SISTEMA (desarrollado por el IFA) para los clculos de los
circuitos, e impresin de los informes correspondientes.
ASE Asesora tcnica
Ponemos el conocimiento y la experiencia de nuestros
tcnicos a su disposicin. Si necesita asesoramiento relativo
a legislacin en maquinaria, tcnicas de proteccin de
mquinas, normativa armonizada, ingeniera de seguridad
aplicada, o cualquier asesoramiento relativo al mbito de
la seguridad industrial, contacte con la Divisin tec.nicum.
Con el servicio de asesora por horas, nuestros tcnicos le
guiarn y apoyarn en sus instalaciones, en las de su cliente,
o a distancia (segn sus necesidades).
ATEX Entornos atmsferas explosivas
Los entornos ATEX son una parte muy importante a tener
en cuenta en el sector de la seguridad industrial. En este
mbito de influencia la Divisin tec.nicum puede oferecerle
diferentes soluciones para su empresa o industria como:
- Clasificacin por zonas
- Documento de proteccin contra explosiones.
- Proyecto tcnico de ingeniera ATEX.
- Validacin de equipos segn el RD 681/2003.

Ingeniera de Seguridad
Seguridad desde el diseo hasta el fin de la vida til

Ingeniera de Seguridad
Proyecto, diseo y planificacin con el mximo detalle

PTI Proyecto tcnico de ingeniera

INT Instalacin e integracin de elementos

No malgaste tiempo y dinero en acciones incorrectas,

incompletas o que incumplen los requisitos mnimos
establecidos. Resulvalo en un solo proceso, realizado
por ingenieros especializados.

Nuestro equipo tcnico puede ayudarle a encontrar e

implementar las soluciones de seguridad en maquinaria
que ms se adapten a su problema.

Una de las fases ms importantes en la modificacin de

una mquina o lnea de proceso es la ingeniera previa a
los trabajos de reconversin.
Desarrollamos el Proyecto Tcnico de Ingeniera completo
para las soluciones de seguridad de su mquina (planos
en CAD de todas las protecciones, esquemas elctricos,
esquemas neumticos, manuales de proceso, software y
programacin...). Definimos los elementos de seguridad
a implementar (tanto mecnicos como electrnicos), y
estudiamos en base al PL o PFHd requerido, la mejor forma de
implementar los sistemas de parada segura (contactores,
variadores, vlvulas) sin que ello afecte negativamentwe a la
productividad.
Nuestros tcnicos trabajarn conjuntamente con el personal
de su empresa integrndose en su estructura, para determinar
y consensuar las tareas o soluciones necesarias. A partir
de este minucioso trabajo en planta, podemos elaborar un
completo documento tcnico, para que los integradores y
tcnicos de adecuacin (internos o externos) puedan ejecutar
el montaje completo, con la tranquilidad y confianza de estar
realizando un trabajo correcto.
ENS Ensayos tcnicos
Realizamos los ensayos requeridos por la norma EN 60204-1
(adems del propio chequeo de los tems correspondientes)
para certificacin de los equipos elctricos/electrnicos bajo
tensin nominal de las mquinas, segn la Directiva de
Mquinas 2006/42:
- Ensayos de continuidad y proteccin equipotencial
- Ensayos de la resistencia de aislamiento
- Ensayos de tensin y medida de tensiones residuales
- Ensayos de rigidez dielctrica

Tanto si usted es fabricante o propietario de maquinaria,

nuestro servicio INT de integracin de elementos de
seguridad pone a su disposicin a tcnicos cualificados
que instalarn, acorde con los requisitos de la normativa,
las soluciones que necesite.
Podemos ofrecerle los siguientes servicios:
- Programacin e integracin de PLCs de seguridad
- Instalacin y montaje de barreras optoelectrnicas
- Instalacin de scanners, alfombras de seguridad...
- Instalacin de interruptores de enclavamiento y bloqueo
- Sensores de seguridad segn requisitos Directiva ATEX
- Sensores de seguridad segn requisitos industria alimentaria
- Trabajos en armarios elctricos segn PL requerido
- Actualizacin y reconversin de sistemas en bus
HYG Higiene industrial
Es tarea compleja disear o reconvertir maquinaria que
cumpla con las especificaciones de Diseo Higienico
requeridos por la industria. En este apartado, tec.nicum le
ayudar a disear y escoger los mejores diseos mecnicos,
sistemas y componentes para esta tarea.
Parmetros como resistencia a sustancias qumicas y agentes
limpiadores, propiedades de materiales o proteccin IP69K
(para uso en plantas industriales que se limpien habitualmente
con agua caliente a presin) deben estar certificados.
Diseamos bajo las directrices de la EHEDG, FDA, IFS, NSF
USDA.
MED Medicin de tiempos de respuesta
Realizamos la medicin de los tiempos de respuesta y parada
de movimientos peligrosos en la mquina, para el clculo de
distancias y posicionamiento de dispositivos optoelectrnicos,
segn EN 13855:2011.

Adecuacin y reconversin en mquinas

Confe la adecuacin de sus mquinas a expertos

Adecuacin y reconversin de lneas de proceso

Profesionales acreditados y alta calidad en instalaciones

AMP Adecuacin de maquinaria llave en mano

PRO Instalacin de protecciones de seguridad

MVP Montaje vallado perimetral

Disponemos de un equipo de profesionales capaz de disear

e implementar cualquier solucin en accesos seguros y
protecciones fijas o mviles, con diferentes materiales segn
las exigencias de la aplicacin.

Necesita un cerramiento para sus mquinas? Quiere

proteger perimetralmente su lnea de proceso?

Somos especialistas en disear y ejecutar procesos llave

en mano, en cuanto a adecuacin de mquinas y lineas de
proceso se refiere.
A partir de las directrices propias que afectan a las lneas
y equipos en general, el grupo de profesionales de tec.nicum
disea la mejor solucin y la implementa en su totalidad.
Cada campo de aplicacin tiene sus riesgos especficos, y
por tanto presenta diferentes requisitos en cuanto a la
seguridad, la disponibilidad y la accesibilidad de las
mquinas. La Divisin tec.nicum es consciente de todo ello,
de manera que a partir del RD 1215/97, de la Directiva
2006/42, o de las diferentes reglamentaciones especficas
y normas armonizadas que le afecten, ejecutamos nuestros
proyectos con la mxima diligencia y compromiso.
Nuestra metodologa propia de trabajo para los procesos de
adecuacin y reconversin de lneas, es la siguiente:
- Analizamos el estudio de adecuacin realizado de la zona
- Nos desplazamos a sus instalaciones para la toma de
datos y medidas

- Recopilamos toda la informacin necesaria (elctrica,

mecnica, espacial, neumtica hidralica)
- Creamos el primer plan de accin con diagramas, planos
y esquemas genricos (CAD, SolidWorks, Eplan...) y lo
presentamos al cliente en la primera reunin tcnica.
- Consensuamos el plan de accin con nuestro cliente
para cuidar al mximo el detalle y no afectar en su
productividad
- Elaboramos planos y esquemas definitivos
- Fabricamos, construimos y realizamos acopio de materiales,
protecciones a medida, armarios elctricos, dispositivos
de seguridad, vallado perimetral
- Ejecutamos el montaje en planta en su totalidad y
realizamos la puesta en marcha
- Formamos a su personal en base a nuestro proyecto,
validamos la instalacin a traves de nuestro safety Check
y entregamos la documentacin completa del proyecto

Inoxidable, policarbonato, fibra... sin olvidar la calidad,

robustez y la correcta aplicacin de las normas armonizadas.
Hemos recopilado amplia experiencia diseando y fabricando
protecciones mviles complejas, para diferentes sectores
industriales como: metalurgia, automocin, alimentaria,
fabricacin de papel, qumicas, farmacias, nuclear, etc..
Nuestros diseos se adaptan perfectamente a las necesidades
del cliente, ya que son soluciones a medida, diseadas con
el conocimiento adquirido de muchos aos de trabajo.
Damos solucin a protecciones complejas (accesos especiales
para comprobacin o ajustes en zonas peligrosas del proceso),
respetando las especificicaciones de la norma EN 13857.
Tambin desarrollamos protecciones deslizantes en entornos
alimentarios, cumpliendo los requisitos que regulan de forma
adicional este sector.
Si necesita una solucin especfica, segura y a medida, la
Divisin tec.nicum es su partner perfecto.

Le ayudamos a elegir la mejor opcin para el cierre perimetral

de las mquinas. Trabajamos con diferentes familias de
productos de alta calidad, en vallados de seguridad para
maquinaria. Le asesoramos en la eleccin ms adecuada.
Fabricamos aplicaciones con puertas y portones especiales,
con policarbonato, vidrio de seguridad, chapa ciega o con
visor para soldadura, panel ranurado
Diseamos su proyecto, le entregamos todos los materiales,
y si lo desea, realizamos el montaje en el menor tiempo
posible. Ejecutamos instalaciones completas de vallado
perimetral en mltiples sectores y condiciones industriales
(montaje en suelos irregulares, suelos de chapa, sectores
qumicos, alimentarios, automocin, embalaje, aceras).
Nuestras instalaciones se caracterizan por: alta calidad,
rapidez en el montaje y bajo coste econmico. Las diferentes
familias de vallados perimetrales para la industria, que
comercializamos, estn certificadas segn las normas
armonizadas EN 12100:2010, EN 13857:2008, EN 14120 y
EN 14119:2013.

Formacin tcnica especializada

Compartimos nuestro conocimiento

Ctedra para realizacin de Expediente Tcnico y Marcado CE

Compartimos nuestra experiencia y metodologa

TEC1 Mdulos especficos sobre Directivas CE

PRE Ctedra para realizacin de Expediente Tcnico CE

Mdulos del programa TEC1:

- Directiva de Mquinas 2006/42 y otras Directivas CE
- Directiva de equipos de Trabajo 2009/104 y RD 1215/97
- Cmo realizar un Expediente Tcnico para marcado CE
- Cmo realizar un Proyecto de Adecuacin y reconversin
de mquinas
- Evaluacin de riesgos y reduccin de riesgos (norma EN
12100:2010)
- Principios generales para el diseo de mquinas (norma
EN 12100:2010 y otras)
- Como realizar un Manual de Instrucciones y Mantenimiento
- Directiva de Ascensores 95/16 y Evaluacin de la
conformidad
TEC2 Mdulos especficos sobre Normas Armonizadas
Mdulos del programa TEC2:
- Seleccin y Diseo de las funciones de seguridad (EN
12100:2010, EN 60204-1, EN 13849-1)
- Partes del sistema de mando relativas a seguridad, PL
y PFHd y Validacin de los circuitos (EN 13849-1:2008 y
EN 13849-2:2012)
- Uso del Software SISTEMA para el clculo del PL y PFHd,
validacin e impresin de los informes. Ejemplos de diseo
y clculo con diferentes circuitos (simples y complejos)
- Equipo elctrico de las mquinas (EN 60204-1:2007)
- Transmisiones hidrulicas y neumticas. Seguridad para
los sistemas y sus componentes (EN 4413:2011 y EN
4414:2011)
- Resguardos fijos y mviles. Fabricacin e implementacin.
Enclavamientos y enclavamientos con bloqueo (EN 953,
EN 13857, EN 349, EN 14119)
- Dispositivos optoelectrnicos y sus funciones especiales
(bloqueo arranque, rearme, muting, blanking, ciclos, segn
EN 61496 y IEC TS 62046)
- Posicionamiento de dispositivos de proteccin con
respecto a la velocidad de aproximacin del cuerpo (EN
13855:2011)

- Dispositivos sensibles a la presin (EN 1760)

- Dispositivos de mando a dos manos (EN 574)
- Medios de acceso a mquinas y puntos de intervencin
(EN 14122-1, 2, 3 y 4)
- Ergonoma en el diseo de mquinas (EN 547, EN 614, EN
894, EN 1005, EN 61310, EN 13732, EN 14738)
- Conjuntos de mquinas y sistemas de fabricacin integrados
(EN 11161:2010)
- Robots Industriales. Seguridad e integracin. (EN 102181:2011, en 10218-2:2011)
- Grandes centros de mecanizado (EN 12417:2002+A2:2009)
- Seleccin modos trabajo. Dispositivos de validacin,
mandos sensitivos, mandos locales (EN 12100:2010, EN
60204-1:2007, EN 13849-1:2008)
- Funcin de parada de emergencia (EN 13850)
- Normas armonizadas tipo C para maquinaria de sectores
como: alimentaria, qumica, papel, farmacia, metalurgia,
madera, envase-embalaje, elevacin, refinera, automovil)

Programa Premium en tres das intensivos (25 horas) de

trabajo prctico y formacin tcnica, para la realizacin de
un Expediente Tcnico CE completo, aplicado a mquinas
y lneas de proceso.
Desarrollamos los conceptos tcnicos necesarios para que
usted pueda llevar a cabo la realizacin de un expediente
tcnico que obligatoriamente valida la Declaracin CE
de conformidad. Tambin, explicamos el anlisis para el
cumplimiento de todos los Requisitos Esenciales de Seguidad
y Salud (RESS) y la correcta aplicacin del compendio de
Normas armonizadas.
Proceso prctico, con asesora y acompaamiento sobre
cmo deben realizarse los trabajos de campo, diseo y
oficina tcnica, as como la forma de redactar y rellenar los
diferentes documentos. Le enseamos a recopilar toda
la informacin necesaria relativa a las mquinas, y que
compondr el Expediente Tcnico.

Le entregamos herramientas y formatos ofimticos para la

elaboracin de documentos tcnicos, evaluacin de riesgos,
declaraciones y manuales de instruccin.
Se expide un Diploma acreditativo por parte de Schmersal
Wppertal (Alemania).
FPS Formacin con temario adaptado
Diseamos programas de formacin a medida y los
impartimos directamente en su empresa. Si tiene un
grupo de empleados que precisa formacin en una
materia concreta, y desea que el curso se imparta en sus
instalaciones, le realizaremos un programa personalizado
acorde con sus intereses profesionales.

Nuestro grupo
El Grupo Schmersal desarrolla y fabrica alrededor de 25.000 dispositivos y sistemas distintos.
Posee una larga trayectora en I+D directamente vinculada con la seguridad industrial, y es uno
de los diseadores de dispositivos componentes y sistemas de seguridad ms grande del mundo.
Su extensa gama incluye familias que van desde interruptores de posicin electromecnicos,
hasta sensores electrnicos de seguridad, pasando por dispositivos optoelectrnicos, sistemas de
control integrales, PLCs y mdulos de seguridad, y componentes especficos para maquinaria pesada.
Cerca de 1.200 empleados especializados en ms de 20 paises de todo el mundo, se encargan
de desarrollar, en estrecha colaboracin con nuestros clientes, soluciones de seguridad avanzadas
que contribuyen a hacer del entorno industrial y de nuestro mundo un lugar ms seguro.

Consultora

Ingeniera

Adecuacin

Formacin

Expediente tcnico para

Proyecto tcnico de

Adecuacin de maquinaria

Mdulos especficos sobre

Estudio de Adecuacin
segn RD1215

Ensayos tcnicos

Instalacin e integracin

de elementos

Montaje vallado perimetral

Mdulos especficos sobre

Normas Armonizadas

marcado CE

Evaluacin de riesgos,
segn EN 12100:2010

Validacin de SF, segn

EN 13849 y EN 62061

Ctedra servicios
ingeniera de seguidad

ingeniera

Medicin de tiempo de
Higiene industrial

respuesta en movimientos
peligrosos

llave en mano

Instalacin de
protecciones de seguridad

Directivas CE

Ctedra para realizacin

de Expediente Tcnico CE

Formacin con temario

adaptado

ATEX, entornos

atmosfera explosiva
La informacin y los datos presentados han sido comprobados detalladamente.
Se reserva el derecho de realizar cambios tcnicos y la existencia de errores.

www.tecnicum.es
Schmersal Ibrica S.L.
Pol. Ind. La Masia
Cam de les Cabries, Nave 4
08798 Sant Cugat Sesgarrigues
Telfono +34 901 264 921
E-Mail tecnicum-es@schmersal.com
Delegaciones: Madrid-Barcelona-Valencia-Bilbao-Valladolid-Girona-Santander-Alicante-Murcia-A Corua-Pamplona-Burgos-Sevilla-Lisboa-Oporto