Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
449
Pgina 449
26
Retrovirus y VIH
N. Cordeiro, R. Taroco
Introduccin e importancia
La familia Retroviridae es una de las familias ms interesantes y complejas de los virus animales.
El trmino retro significa hacia atrs, y el nombre hace referencia a que estos virus tienen un
modo inverso de replicar el cido nucleico. Los retrovirus son virus con un genoma constituido
por ARN, pero se replican por medio de un ADN intermediario usando la enzima transcriptasa
inversa (o reversa). Los retrovirus son interesantes por varias razones:
1. Fueron los primeros en que se demostr la capacidad para causar cncer habindose
estudiado ampliamente por sus caractersticas carcinognicas.
2. Un grupo de retrovirus, el causante del SIDA, aunque se conoce solo desde los primeros
aos de la dcada de 1980, ha llegado a representar uno de los mayores problemas de
salud pblica.
3. El genoma de los retrovirus puede integrarse especficamente en el genoma del hospedador
gracias al ADN intermediario, proceso que est siendo estudiado.
Taxonoma y clasificacin
Esta familia viral ha sido dividida en tres subfamilias.
La primera, Oncovirinae, comprende los siguientes grupos: C, B y D; y un grupo sin nombre
donde se encuentra el virus de la leucemia humana de clulas T (o linfotrpico): VLTH-I
y VLTH-II. Todos ellos son virus oncognicos, producen leucemias, linfomas, tumores
mamarios y neuronales.
La segunda, Lentivirinae, comprende el grupo de los virus Visna y el VIH. Se parecen a los
anteriores en lo que se refiere a su morfologa, a la naturaleza de su genoma y a la posesin
de una transcriptasa reversa, pero no transforman clulas. El nombre de la subfamilia
alude al largo perodo de incubacin que transcurre entre la infeccin y la enfermedad
clnica, que puede incluso superar los 10 aos.
La tercera, Spumavirinae, comprende los virus espumantes los cuales se encuentran
en cultivo de clulas de rin que degeneran de forma espontnea y que provocan la
formacin de clulas gigantes vacuoladas y multinucleadas, con un aspecto muy caracterstico.
450
La replicacin de los retrovirus es iniciada por la unin de las espculas a protenas receptoras
especficas de la superficie celular. La presencia de receptores para el virus es el determinante
inicial del tropismo para tejidos y huspedes concretos.
El proceso global de replicacin del virus se puede resumir en los siguientes pasos: entrada
a la clula, transcripcin inversa, integracin del ADNc (ADN copia) viral en el genoma
hospedador, transcripcin del ADN vrico originando la formacin de ARNm vricos y el
ARN de la progenie, encapsidacin en el citoplasma y por ultimo, la gemacin de viriones
con envoltura, con la consiguiente liberacin de la clula.
La transcriptasa inversa es en esencia una ADN polimerasa que convierte el ARN viral
en una copia de ADN lineal y monocatenario en el citoplasma de la clula husped. Esta
enzima muestra tres actividades enzimticas: 1) sntesis de ADN usando como molde el
ARN viral, 2) sntesis de ADN usando como molde ADN, y 3) actividad de ribonucleasa H
(degrada la cadena de ARN de un hbrido ARN:ADN). Como todas las ADN polimerasas,
la transcriptasa inversa necesita un cebador, que en los retrovirus es un ARN de transferencia
especfico (ARNt) de origen celular.
Usando el ARNt como cebador, se transcribe a ADN un centenar de nucletidos cercanos
al extremo 5 del ARN viral, all el proceso de transcripcin se detiene. Para copiar el resto
del ARN viral (que representa la mayor parte), se emplea un mecanismo distinto. Primero se
eliminan secuencias terminales redundantes del extremo 5 de la molcula de ARN por medio
de la ribonucleasa H. Esto conduce a la formacin de un pequeo ADN monocatenario que
es complementario al segmento de ARN que esta en el otro extremo del ARN vrico (3).
Este pequeo trozo de ADN hbrida luego el otro extremo de la molcula de ARN (3) donde
451
continua la copia de las secuencias del ARN vrico (cambio de plantilla), as se crea una
cadena negativa de ADN. Aqu vuelve a actuar la ribonucleasa H y elimina toda la cadena
positiva de ARN, excepto un pequeo fragmento usado como cebador que es eliminado luego
de sintetizarse un pequeo segmento de ADN de polaridad positiva complementario, aqu
vuelve a actuar la transcriptasa inversa y se termina de sintetizar la cadena de ADN bicatenario
con largas repeticiones terminales (LTRs) en cada extremo. Estas LTRs contienen promotores
transcripcionales y estn relacionadas con el proceso de integracin (figura 1).
La integracin del genoma viral puede ocurrir en cualquier zona del ADN celular (que
una vez integrado se denomina provirus) pasa a ser un elemento gentico estable. As, el
provirus puede expresarse o permanecer en un estado latente y no expresarse.
Si se activan los promotores en la LTR adecuada, se transcribe el ADN proviral integrado formndose transcriptos que pueden ser encapsidados en partculas vricas o pueden
ser procesados y traducidos a protenas vrales. Cuando las protenas vricas se acumulan en
suficiente cantidad, tiene lugar el ensamblaje de la nucleocpside que luego se mueven hacia la
membrana citoplasmtica para la constitucin final de las partculas vricas con envoltura.
452
a)
R U5
U3
R
3
3
R U5
U3
R
3
3
5
5
3
3
3
3
3
3
5
3
3
5
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
453
EPIDEMIOLOGA
El primer caso de SIDA fue descrito en Estados Unidos, pero en la actualidad el numero
de pacientes infectados con VIH se concentra principalmente en los pases pobres (95%) y
se encuentra en aumento, estimndose que ocurren unas 14.000 infecciones diarias a nivel
mundial. Segn datos de la organizacin mundial de la salud (OMS), a fines del 2003 la cifra
aproximada de personas infectadas por VIH es de 40 millones, siendo el frica subsahariana
la regin ms afectada (figura 2).
La terapia antirretroviral (administrada en nuestro pas en el servicio de pacientes infectocontagiosos del Instituto de Higiene) disponible en los pases industrializados de Amrica
del Norte, Europa occidental y el Pacifico, ha disminuido la progresin de la enfermedad, las
muertes y la transmisin vertical; aun as el nmero de nuevas infecciones se ha mantenido
constante. Los casos de VIH/SIDA continan diseminndose por todas las regiones del mundo
en diferentes proporciones.
Se ha demostrado que existe un periodo de incubacin desde la primoinfeccin por el
virus y el desarrollo del SIDA, que vara en general desde 1 a 15 aos.
El virus VIH-1, es el ms ampliamente estudiado y es el que est ms distribuido a nivel
mundial. Posee una tasa aproximadamente de 100 % de presentar enfermedad clnica. El
ser humano y el chimpanc son las nicas dos especies conocidas donde el VIH produce
infeccin crnica.
Infeccin por VIH en Uruguay: la epidemia de VIH/SIDA es de baja prevalencia, ya que
afecta a menos del 1% de la poblacin en general (0,45%). Es una epidemia concentrada en
poblaciones vulnerables. Segn informaciones brindadas por el ministerio de salud pblica
(ao 2005) el nmero de nuevos infectados por da se ha duplicado, al igual que el nmero
de casos reportados.
Predomina la transmisin sexual (71%) sobre la sangunea (25,4%), seguida de la perinatal
(3,6%). Existe adems un porcentaje de casos en los que no se ha determinado la forma de
transmisin. Dentro de la transmisin sexual predominan los heterosexuales (casi el 90%
en 2004 y 2005) incluyendo la prostitucin fememina (3,2%). Le siguen los homosexuales
(28,5%) y luego los bisexules (17,4%). La transmisin sangunea predomina entre usuarios
de drogas intravenosas (96,8%).
Con respecto a la distribucin por sexos, el porcentaje acumulado de casos de SIDA es de
66,5% correspondiente a hombres y 33,5% a mujeres. A pesar de ello, en cuanto a los casos
de HIV se ha visto en los ltimos aos un aumento en el nmero de casos correspondientes al
sexo femenino ( 44% de los casos reportados en 2005) siendo esta por lo tanto una poblacin
mas susceptible respecto a los aos anteriores.
La incidencia de infecciones por VIH en 2005 fue de 576 casos y la de SIDA en el mismo
perodo de 300 casos.
TRANSMISIN DEL VIH
Ocurre en situaciones que facilitan el intercambio de sangre o lquidos orgnicos que contienen el virus o clulas infectadas por este. Entonces las principales vas de transmisin son: el
contacto sexual, la inoculacin parenteral y el pasaje vertical madre-hijo. Se definen grupos
de alto riesgo de adquirir la infeccin:
Varones homosexuales o bisexuales, actualmente la transmisin en este grupo esta en
regresin.
Usuarios de drogas intravenosas.
Usuarios de drogas no intravenosas (inhalatorias).
454
Figura 2. Distribucin mundial de adultos y nios infectados por VIH. Las cifras estimadas fueron obtenidas por la OMS y publicadas en Actualizacin de la epidemia del SIDA,
diciembre del 2003. El total aproximado de personas afectadas se calcula entre 34 y 46 millones
de personas.
Hemoflicos.
Receptores de sangre y hemoderivados no hemoflicos.
Contactos heterosexuales de los miembros de otros grupos de riesgo (constituyendo el
10% de los enfermos).
La transmisin sexual es la principal forma de infeccin en el mundo, responsable de
aproximadamente el 75% de todos los casos. La velocidad de propagacin por esta va es
superior a cualquiera de las otras, y es mxima en las parejas femeninas de drogadictos por va
intravenosa, lo que hace que aumente muy rpidamente el nmero de mujeres con SIDA. El
virus viaja en el semen, libre y dentro de los linfocitos; adems se encuentra en las secreciones
vaginales y en las clulas de la mucosa cervical de las mujeres infectadas. Es bien demostrada
la transmisin de varn a varn y de varn a mujer, pero la infeccin desde la mujer al varn depende mas que nada del tipo de virus y de su virulencia. Normalmente se estima que
el riesgo de transmitir VIH de hombre a mujer durante el acto sexual duplica el riesgo de
transmitir el virus de mujer a hombre. El virus se transmite de dos formas: 1) a travs de las
clulas de Langerhans (clulas dendrticas) de la mucosa y 2) por la inoculacin directa en
los vasos sanguneos rotos por traumatismos, este ltimo es el que interviene en las relaciones
sexuales anales, por el que los varones homosexuales fueron en un principio los principales
infectados. La coexistencia de otras enfermedades de transmisin sexual, principalmente las
asociadas a ulceraciones genitales, favorece la infeccin. Son de especial importancia la sfilis,
el chancro blando y el herpes. En estas enfermedades que cursan con inflamacin genital se
produce mayor concentracin del virus en el semen.
La transmisin parenteral se produce principalmente en los usuarios de drogas intra-
455
venosas, cuando estos comparten jeringas, agujas y otros objetos contaminados con sangre
infectada. La infeccin a travs de transfusiones es muy rara (fue prcticamente eliminada),
y el riesgo de que as ocurra es muy bajo gracias a tres medidas de salud: el anlisis de los
anticuerpos anti-VIH en la sangre y plasma donados, el tratamiento con calor de los concentrados de factores de coagulacin, y la deteccin selectiva de donantes a partir de sus
antecedentes. Aun as existe un riesgo muy pequeo de infeccin a travs de sangre negativa
para los anticuerpos anti-VIH, porque la persona se infect muy recientemente y todava no
ha desarrollado los anticuerpos (perodo ventana). Actualmente otras metodologas contribuyen a disminuir este perodo.
La transmisin madre-hijo es la causa ms importante de SIDA peditrico. Son tres las
vas de transmisin: 1) dentro del tero, mediante propagacin transplacentaria, 2) durante
el parto, a travs del canal del parto infectado y 3) despus del nacimiento, por ingestin de
leche materna. El riesgo de transmisin vertical se puede reducir con el estudio serolgico
de VIH durante los controles del embarazo y con el tratamiento oportuno de las madres.
Entre el 10 y el 35% de los nios nacidos de madres infectadas no tratadas desarrollan la
infeccin. La misma puede ocurrir intratero y entonces el desarrollo de SIDA y la muerte
ocurren en los primeros aos; si la infeccin es perinatal la instalacin del SIDA se retrasa.
En el Uruguay la incidencia de la transmisin vertical del VIH ha descendido desde un 28%
(1995) hasta un 2% (2002).
La infeccin por el VIH no puede transmitirse por contactos personales casuales, tampoco
se ha demostrado que pueda hacerse a travs de la picadura de insectos.
TAXONOMA Y CLASIFICACIN
456
Figura 3. Morfologa y estructura del VIH. La partcula viral envuelta contiene dos cadenas
idnticas de ARN, ARN polimerasa, integrasa y dos ARNt emparejados base a base con el
genoma dentro del core. Este se encuentra rodeado por protenas y una bicapa lipdica.
Abreviaturas: TM, protena transmembrana; MA, matriz; CA, cpside; NC, nucleocpside; SU,
subunidad