a propsito de

Orfeo ed Euridice
Un documento para conocer mejor y disfrutar ms con
Orfeo y Euridice de CH. W. GLUCK

GEORGINA GARCAGARCA-MAURIO

PARA LOS CHAVALES MS MAYORES

El mito de Orfeo . Unos 3000 aos antes de Cristo, en Grecia, nacieron las creencias

de que todos los seres naturales tenan espritus, y algunos objetos hasta poderes

mgicos. Poco a poco con la influencia de otras culturas estas creencias se

ampliaron y convirtieron en lo que llamamos hoy mitologa griega, un conjunto de

dioses y mitos relacionados entre ellos como si de una gran familia se tratara. A la
mitologa griega pertenece el semidis Orfeo, un mito recogido por la literatura de
todos los tiempos.
Orfeo, hijo de Apolo (dios de la belleza que posea una lira para poner msica en el
Olimpo, la casa de los dioses griegos) y de una musa. Orfeo era bello, refinado,
filsofo, y sobre todo poeta y msico (recibi su lira de su padre el dios Apolo).
Tena tanto arte que cuando cantaba por las tierras de Tracia (al nordeste de Grecia
y norte de Turqua), hombres y dioses, mujeres, ninfas, animales e incluso valles,
rocas, ros y montes quedaban embelesados. Muchas mujeres y ninfas le
pretendieron, pero tan solo la discreta ninfa Euridice le enamor, con la mala suerte
de que al poco tiempo fue mordida por una serpiente y muri emprendiendo su viaje
hacia el fondo de la tierra, al reino del dios Hades, segn los Griegos. Desesperado
hizo un trato con Zeus (dios del cielo) para bajar hasta el reino de Hades ( el reino de
las tinieblas, los infiernos) y rescatar a su Euridice para volver al mundo de la luz. La
nica condicin es que no deba mirarla, pero Orfeo no pudo cumplirla y perdi a
Euridice para siempre. Orfeo regres solo a la tierra y vag desesperado cantando
un eterno lamento. Esto desesper a las mujeres de Tracia y en venganza, gritando
para acallar su voz, le mataron.
Este terrible final no se recoge en la pera de Gluck (ni en otras peras que cuentan
el mito de Orfeo, como lOrfeo de Monteverdi), pues segn las pocas se retoc el
argumento para evitar un final tan desagradable que hubiera podido ofender al
pblico de la poca de Gluck (entonces, en le teatro estaban de moda los finales
amables).

Orfeo en la pera es un mito que ha inspirado a muchos compositores. As que su

leyenda ha sido conatada y cantada en diferentes peras de muy diferentes maneras.
Aqu citar tan solo tres de las ms conocidas:
-

CLAUDIO MONTEVERDI, LOrfeo (1605)

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK, Orfeo ed Euridice (1762)

FRANZ JOSEPH HAYDN, Lanima del folosofo, ossia Orfeo ed Euridice (1791)

Pero, en la pera , los libretos no siempre se atienen a las historias originales y en el

caso de Orfeo el triste final del mito griego es transformado (como podeis
comprobar en el de Gluck) por un final de acuerdo con los gustos teatrales del

pblico de cada poca. Hasta existe una parodia llena de crtica y humor: Orphe

aux enfers de OFFENBACH!

Orfeo y Euridice de Glck tiene un especial valor en la historia de la pera, pues

marca el final de la pera barroca dando paso a la pera clsica que florecer con

Mozart. Con Orfeo y Euridice, en 1762 Gluck hace realidad su teora reformista,

pone en prctica su reforma: abandona las rgidas formas del drama in musica que
centraba la accin en los recitativos y la detena para lucimiento de los cantantes.
As, establece un nuevo equilibrio entre la msica y el canto de los personajes que
ahora se empean en la expresin del drama. A partir de esta reforma de Gluck la
msica ocupar un lugar protagonista: se llena de contenido dramtico y emocional
y los personajes que se emocionan y sufren (por primera vez un personaje, Orfeo,
llora sobre un escenario cuando pierde a su amada Euridice) resultan mucho ms
cercanos al pblico.

Por cierto! sabas que la palabra LRICA (del latn

lyrica tiene su origen en la palabra lira (en latn lyra)?

La palabra L
LRICA significa que pertenece a la LIRA o a la la poesa propia para

el canto.

Se aplica tambin a un genero de la poesa que canta sentimientos o ideas en verso,

la poesa lrica (ni pica, ni dramtica).

Y Tambin se llama s a las obras de teatro total o p

principalmente
rincipalmente musicales.
musicales

PARA LOS MS PEQUEOS

Mirlo trae 3 CURIOSIDADES

Conoces este instrumento de msica?

Es un instrumento muy antiguo, los griegos ya lo

tocaban hace miles de aos. Es un instrumento tan antiguo, tan

antiguo, que Mirlo no ha visto nunca ninguno de verdad. Slo lo ha

visto en esculturas, y pinturas Por eso, sabemos que era un
instrumento de cuerda , con forma de U, o mejor dicho de baco.

Algunas leyendas griegas dicen que tena cinco cuerdas y que Orfeo le
aadi dos ms.

Ahora , te atreves a dibujarla?

reconoces la lira en estos cuadros?

Desde la antigedad el mito de Orfeo ha inspirado a los artistas que le han dedicado
esculturas y cuadros como estos:

ste est en Paris, en el museo del Louvre. Es de un gran pintor: Nicolas Poussin
Poussin, que lo pint en el ao
1650. Se llama PAISAJE
PAISAJE CON ORFEO Y EURIDICE.
EURIDICE

ste es un detalle en el que puedes ver a Euridice escuchando plcidamente cantar a Orfeo (antes de ser
mordida por la serpiente)

Unos aos ms tarde, en 1861, otro gran pintor, Corot,

Corot pint este cuadro: ORFEO LLEVNDOSE A

EURIDICE DE LAS PROFUNDIDADES (ahora el cuadro est en Texas-EEUU, en su Museum of Fine Arts)

Aqu puedes ver de ms cerca la escapada de Orfeo,con su lira, pero sin mirar a su Euridice.

Y como la lira simboliza la msica y la poesa,

aqu tienes este retrato de Goya:

Goya se trata de LA MARQUESA DE SANTA CRUZ , que fue
retratada como si fuera una musa . Dicen que era muy guapa y amiga de los poetas.

<>
Est en el Museo del Prado de Madrid si pasas por all, bscalo. Es precioso.

Pero ahora que sabes lo que representa la lira, si te fijas bien

seguramente la ncontrars representada en muchas esculturas y
pinturas: en museos, en salas de conciertos, en teatros, y hasta en

jardines y plazas! Cuando la veas sabrs que representa el amor a la

msica y la poesa.

Como el que represent otro gran pintor, Gustav Klimt en estas dos alegoras de
LA MSICA

A ti, cul te gusta ms?

Y no olvides que para Orfeo la lira fue no slo el instrumento que le

acompaaba cuando cantaba sino que adems le ayud mucho en su

aventura.

En

los

momentos

de

mayor

peligro

la

msica

le

tranquilizaba, le quitaba el miedo A ti la msica te ha ayudado

alguna vez a calmarte? Piensa en algn momento en que la msica te
ayude.

Georgina Garca-Maurio para CUNTAME UNA PERA