Vous êtes sur la page 1sur 100

Londres

le guide by les inRocKs


8,50

ISSN.0298-3788. Allemagne 10 , Belgique 9,50 , Cameroun 5700 CFA, Canada 15,50$,


Espagne 10, Grce 10 , Guadeloupe/Saint-Martin 10 , Guyane 10 , Italie 10,
Liban19400LBP, Luxembourg 9,50 , Maroc 95MAD, Martinique 10 , Nouvelle-Caldonie/Polynsie
franaise/Wallis 1075 XPF, Portugal 10 , Runion 10 , Sngal 5700 CFA, Suisse 15,50 FS

dito

e Kings Road Carnaby Street, des Kinks


Blur, dHitchcock Kubrick, Londres,
cest la capitale de nos rves et de notre
culture dinRocKuptibles. Mais cest aussi
une destination touristique nulle autre
pareille, o tout monuments, shopping,
bars, restaurants, concerts semble
soudain plus pittoresque et excitant quailleurs.
Longtemps gardienne svre des traditions
British, qui regardait avec indiffrence les modes
se succder dans ses rues, Londres est
aujourdhui une cit en pleine mutation, prise
dune fivre brutale de modernit. Cest pourquoi
nous vous proposons ce guide qui est aussi un
portrait, ce portrait qui est aussi un guide : pour
dcouvrir Londres par vous-mme et travers les
yeux de ceux qui la font et qui la vivent. Pour
prparer et profiter dautant mieux de votre sjour
que vous aurez pntr sous la surface de cette
ville unique et senti les forces qui la remodlent.
Anne-Claire Norot

Shoreditch Street Art Tour.

3 Les Inrocks 2 Londres

06 La beaut de Londres est trs


sous-estime Entretien sur larchitecture
avec Stephen Bayley
08 Remise neuf Le phnomne
de gentrification

40 Lesprit tait trs punk Entretien


avec le pionnier du street art Pure Evil
44 Expositions gomtrie variable
Londres, poids lourd de la scne artistique
48 London by the book Parcours littraire

12 Map to the stars Parcours cinphile


50 My London Will Self raconte sa ville natale
14 Cool London Pourquoi la mode se fait-elle
Londres aujourdhui

52 Dcor en sries Londres, un personnage


part entire dans les sries tl

18 Vie couture, art couturier Lexpo


vnement du Victoria &Albert Museum,
Alexander McQueen: Savage Beauty

54 Ici Londres Les expatris franais


expliquent leur choix

20 Food damour Londres, capitale du got

56 It boys & girls Onze nouvelles ttes


suivre

22 Swinging London Parcours musical


24 Daho in Soho Balade en compagnie
dEtienne Daho
30 Nous avons invent lalternative
lalternative Entretien sur la nuit
londonienne avec le DJ Erol Alkan

60 Guide de Londres
62-69 Guide Hyper-Centre
70-76 Guide Nord
77-83 Guide Sud
84-92 Guide Est
93-98 Guide Ouest

34 La capitale pdales Vire londonienne


en vlo
38 Football Factory Parcours footballistique

LES INROCKUPTIBLES ET EUROSTAR


VOUS INVITENT LONDRES!
Gagnez 2 billets aller-retour en 1re classe pour Londres
Participez notre Grand Quiz* sur
http://special.lesinrocks.com/londres. Bon voyage !
*conditions de participation disponibles sur le site.

RDACTION Directeur de la rdaction FRDRIC BONNAUD Rdactrice en chef ANNE-CLAIRE NOROT Secrtaire de rdaction YAL GIRARDOT, AVEC LAURENCE MORISSET Rdacteurs MAXIME DE
ABREU, JD BEAUVALLET, FLEUR BURLET, JEAN-MAX COLARD, CHRISTOPHE CONTE, BRUNO DERUISSEAU, STPHANE DESCHAMPS, JEAN-BAPTISTE DUPIN, JACKY GOLDBERG,
ERWAN HIGUINEN, AMANDINE JEAN, OLIVIER JOYARD, NELLY KAPRILIAN, NOMIE LECOQ, PEDRO MORAIS, ANNE-CLAIRE NOROT, LIZABETH PHILIPPE, JOHANNA SEBAN, MARIE
TURCAN MAQUETTE Directeur de cration LAURENT BARBARAND Conception graphique MANUELLE CASTELLI Couverture MANUELLE CASTELLI TOUS NOS REMERCIEMENTS SYLVIE CHABROUX,
TIENNE DAHO, ERWAN EVAIN, TANIA SCEMANA, WILL SELF, ANNE ZOCCHETTO MERCI ANTENNA, CHRISTOPHE ALEXANDRE, CHRISTOPHE CONTE, PASCALE FRANCS SERVICE PHOTO
Directrice photo MARIA BOJIKIAN Iconographes AURLIE DERHEE, VALRIE PERRAUDIN PUBLICIT CULTURELLE Directrice CCILE REVENU (musiques) Tl. 01.42.44.15.32, YANNICK MERTENS
(cinma, vido, tlvision, livres) Tl.01.42.44.16.17, BENJAMIN CACHOT (arts, scnes) Tl.01.42.44.18.12, FRANOIS MOREAU (coordinateur) Tl.01.42.44.19.91 PUBLICIT COMMERCIALE Directeur
LAURENT CANTIN Tl.01.42.44.19.94 Directrice adjointe ANNE-CCILE AUCOMTE Tl.01.42.44.00.77 Directrice de clientle ISABELLE ALBOHAIR Tl.01.42.44.16.69 PUBLICIT WEB CHLO ARON
Tl.01.42.44.19.98, LIZANNE DANAN Tl.01.42.44.19.90, STPHANE BATTU (coordinateur) Tl.01.42.44.00.13 DVELOPPEMENT/NOUVEAUX MDIAS Directrice FABIENNE MARTIN Directeurs adjoints
BAPTISTE VADON (promotion, mdias, diversification) Tl.01.42.44.16.07, LAURENT GIRARDOT (vnements, projets spciaux) Tl.01.42.44.16.08 Assistante LOU DURAND Tl.01.42.44.15.68 Relations
presse/relations publiques CHARLOTTE BROCHARD Tl. 01.42.44.16.09 Assistante promotion presse ROMANE BODONYI Tl. 01.42.44.16.68 MARKETING/DIFFUSION Responsable JULIE SOCKEEL
Tl.01.42.44.15.65 Chef de projet marketing direct VICTOR TRIBOUILLARD Tl.01.42.44.00.17 Assistante marketing direct MARION BRUNIAUX Tl.01.42.44.16.62 Charge de cration NATHALIE COULON
Tl.01.42.44.00.15 ABONNEMENT LESINROCKUPTIBLES SERVICE ABONNEMENT Libre rponse83378, 60647 Chantilly CEDEX Renseignements au 03.44.62.52.35 ou par mail: abolesinrocks@everial.com
STANDARD/ACCUEIL GENEVIVE BENTKOWSKI-MENAIS, WALTER SCASSOLINI FABRICATION Chef de fabrication VIRGILE DALIER, avec GILLES COURTOIS Impression, gravure ROTO AISNE Brochage
LABROCHURE INDUSTRIELLE printed in France Conditionnement ROUTAGEBRF Distribution PRESSTALIS Contact agence DESTINATION MDIA DIDIER DEVILLERS, CDRIC VERNIER Tl.01.56.82.12.06,
reseau@destinationmedia.fr Imprim sur papier produit partir de fibres issues de forts gres durablement, imprimeur ayant le label imprimvert INFORMATIQUE Responsable CHRISTOPHE
VANTYGHEM Assistance technique MICHAL SAMUEL LESDITIONS INDPENDANTESSA Actionnaire principal, prsident MATTHIEU PIGASSE Direction gnrale FRDRIC ROBLOT Comptabilit
STPHANIE DOSSOU-YOVO, LODIE VALET, CAROLINE VERGIAT Administrateurs MATTHIEU PIGASSE, JEAN-LUC CHOPLIN, LOUIS DREYFUS Fondateurs ARNAUD DEVERRE, CHRISTIAN FEVRET,
SERGE KAGANSKI Directeur de la publication FRDRIC ROBLOT Dpt lgal 1erTRIMESTRE2015 LesInrocks 2 est dit par LesEditions Indpendantes, socit anonyme au capital de 326757,51euros
RCSParisB428787188 000 21 Les Inrockuptibles 2015, tous droits de reproduction rservs. Les Inrockuptibles, 24, rue Saint-Sabin 75011Paris Tl.01.42.44.16.16, fax 01.42.44.16.00, www.lesinrocks.com
EN COUVERTURELondres Virginie Morgand (www.virginie-morgand.com)

Dtail de la couverture Virginie Morgand

LES INROCKS 2 LONDRES

Hartswood Films

Sur le tournage de la saison 3


de la srie Sherlock.

une ville darchitectures

L A BE AUT DE LONDRES
EST TRS SOUS-ESTIME

aboratoire radical
Je viens de Liverpool, une ville
crase, domine par le
romantisme de son architecture.
En comparaison, jai toujours t
stupfait par le ct disparate,
trange et vari de Londres.
Londres est une capitale sans le
moindre centre-ville. Cest une
collection de villages, avec chacun son
centre. La ville na jamais t,
contrairement Paris ou NewYork,
planifie. Le seul moment o on y a
rflchi, cest juste aprs le grand
incendie de 1666. Il fallait tout
reconstruire, et le premier promoteur
immobilier sappelait Nicholas Barbon

6 Les Inrocks 2 Londres

on lui doit notamment Red Lion


Square Mais son projet tait surtout de
senrichir.
Londres sest donc dveloppe de
manire anarchique, sans le moindre
plan, sans la moindre vision. Cest ce qui
en fait une ville aussi merveilleuse.
LesAnglais tranent la rputation dtre
conservateurs, et Londres prouve
exactement le contraire : cest un
laboratoire radical, en plein air, pour
larchitecture. Il ny a pas plus anglais que
cette volont de dtruire ce qui est vieux
pour le remplacer par du neuf.
Lanostalgie, lhritage, cest trs bien
on a fait l-dessus un trs bon boulot
Manchester ou Liverpool. Mais

The View from The Shard

Fondateur du Design Museum londonien,


ditorialiste, commissaire dexposition et thoricien
de larchitecture, Stephen Bayley voque la beaut
et le modernisme de Londres : une ville en
mouvement, jamais prisonnire de son pass.
Propos recueillis par JDBeauvallet

Vue sur The Shard, gratte-ciel


inaugur en 2012.

Londres, une ville si dynamique, on na


pas le temps, pas la place, on efface
lepass, on conduit en regardant
travers le pare-brise, pas le rtroviseur.
Sinon, on devient une ville-muse,
ondevient Venise. Un cadavre magnifique.
Jaime les villes qui voluent. Et Londres
est une ville dont les centres
nvralgiques changent constamment :
unjeune daujourdhui ne met jamais
lespieds Belgravia, Chelsea ou
Knightsbridge. Les quartiers o a
sepasse sont lest et au sud, cest l
que se trouve llan : Shoreditch, Dalston,
Peckham, Camberwell, Clerkenwell
Des quartiers o il ny a pas encore
lamainmise de largent russe, comme
Mayfair. Et a va encore se dplacer
Londres est ainsi un carrefour depuis
loccupation romaine. Je ne connais
aucune ville au monde partageant cette
vitalit. Mme NewYork semble
aujourdhui assoupie en comparaison.
Londres vs Paris
Jaime cette blague sur un Franais qui
dit : OK, a fonctionne en pratique, mais
est-ce que a marchera en thorie?
(rires) Contrairement aux Anglais, trs
empiriques, les Franais adorent la
thorie : ils sont sans doute moins
suspicieux vis--vis de la planification,
des grands projets. Jadore ce que
Haussmann a fait de Paris. Mais la ville,
aussi belle soit-elle, est statufie.
Lechangement semble impossible, ce
qui est dramatique pour une ville, qui
reste un organisme vivant. On nachve
pas une ville : on la commence. Or,
Parisest une ville acheve, le travail des

JE NE CONNAIS AUCUNE
VILLE AU MONDE
PARTAGEANT CETTE VITALIT.
MME NEWYORK SEMBLE
ASSOUPIE.
architectes semble accompli, depuis
leXIXesicle. On ne peut plus passer
derrire eux, et cest trs dcevant.
Spculateurs immobiliers
Je connais trs bien le maire de Londres,
Boris Johnson Je pense honntement
quil na pas la moindre vision sur
larchitecture. Le grand projet de Boris
Johnson, cest Boris Johnson! Je me
souviens dune discussion avec lui, o je
lui avais demand quels taient ses
projets architecturaux (il prend un accent
pdant) Mon cher Stephen, nous allons
crer de nouveaux squares de type
georgiens. Il est trs amusant, mais il est
plus dou pour la rhtorique que pour
laction. Ce projet, sur lequel il sest mis
bgayer quand je lai press un peu, est
rest sans suites.
Le prince Charles, lui, a une vision
nettement plus affirme, et rtrograde,
de larchitecture. Sa vision de Londres
est mdivale cest finalement assez
raccord avec la famille royale. Son erreur
fatale est de penser que lexcellence

7 Les Inrocks 2 Londres

adj t atteinte dans le pass et de


rejeter systmatiquement ce qui est
nouveau. Pour lui, le neuf est le mal.
Ilpense quil faudrait revenir en arrire
dans un monde fantasm, enjoliv.
Jepense que, dune certaine faon, il a
retard lexplosion actuelle de Londres.
Mais bon, heureusement, la plupart des
architectes ne lui prtent plus attention.
Ce qui attire les meilleurs architectes, de
toute faon, cest largent. Et il y a
beaucoup dargent Londres. Beaucoup
de nouveaux btiments de la ville,
jepense, manquent de rflexion.
TheShard, par exemple : ce nest pas un
btiment trs intelligent, trs novateur.
Je le trouve mme un peu ringard il
nest pas adaptable, il semble avoir t
impos un quartier sans la moindre
rflexion. Cest juste une dclaration
dintention lourde et laide, un geste
inutile : la majeure partie du btiment est
encore vide. Le Gherkin me semble
encomparaison nettement plus
intelligent, subtil et complexe. La City est
un incroyable laboratoire pour les
nouvelles ides architecturales.
Malheureusement, il nen sort pas
grand-chose, car ce sont les promoteurs
immobiliers, les spculateurs qui les
btissent, sans crer le lien entre
lesarchitectes et ceux qui utiliseront les
lieux. On a construit le Gherkin ou le
Walkie-Talkie sans mme se demander
qui les utiliserait au quotidien. On se
retrouve ainsi avec des btiments
absurdes, au mieux fonctionnels. Cette
comptition entre architectes ne me
passionne pas : jemintresse
larchitecture, pas aux architectes, pas
aux clbrits.
La ville la plus attirante du monde
La beaut de Londres est trs sousestime. Achaque fois que je rentre de
laroport, tt le matin, je suis toujours
pris par la beaut de la ville. Une beaut
qui cohabite avec la laideur la plus
absolue jai besoin de ce contraste, la
beaut absolue serait intolrable.
Cenest sans doute pas pour les raisons
romantiques qui poussent les gens
visiter Paris ou Rome, mais Londres est
aujourdhui la ville la plus attirante au
monde pour les jeunes.
John Lennon
Quand jtais gosse Liverpool, jcrivais
mes hros. Jai ainsi entretenu une
correspondance avec JohnLennon. Je me
sentais si loin du monde que jcrivais
galement aux designers de voitures,
des architectes. Mon regret, cest de ne
jamais avoir crit LeCorbusier. Je me
suis rattrap quand, jeune homme,
jesuis parti la rencontre de tous les
modernistes, en France, en Suisse ou
enItalie. Pourmoi, ils appartenaient tous,
comme les Beatles, une nouvelle
culture en marche, la pop culture. Q
A voir : www.stephenbayley.com

la gentrification

R E MI S E NE U F
Autrefois rserv aux classes populaires,
lEastEnd est devenu lden dune population
jeune et aise. Celle qui a les moyens de
narguer le march de limmobilier
coups de gros billets. ParJohanna Seban
Photos Dougie Wallace/Institute
moins favoriss. Il y a quelques mois,
TheGuardian publiait des portraits
denfants du quartier de Spitalfields au
dbut du XXesicle : lpoque, ces
enfants taient considrs comme les
plus pauvres du Royaume-Uni.
Spitalfields est aujourdhui un quartier
limage de lEast End londonien :
branch et trs cher. De Brick Lane au
Broadway Market, du trs branch Ace
Hotel au march aux fleurs de Columbia
Road, lEst se trouve tre dsormais le
repaire dune jeunesse dore et arty.
Lesplus moqueurs diront quon y assiste
un dfil incessant de jeunes hommes
aux revers de pantalons retrousss,
pieds nus dans leurs mocassins glands,
manuvrant des poussettes dernier cri
la recherche dun caf bio.
Berceau culturel
Tho Malzieu travaille comme designer
urbain pour le cabinet darchitectes
londonien Foster+Partners. Il rappelle
que si lEst londonien a attir une
nouvelle population, cest dabord par
son identit, son histoire culturelle. Les
premiers avoir lanc le mouvement vers
lEst sont les artistes. Il y a vingt-cinq ans,
encore tudiants au Goldsmiths College,
des personnalits du mouvement Young
British Artists ont organis des expositions
dans des entrepts de lest de Londres. De
Freeze, expo de Damien Hirst, lEast
Country Yard Show dHenry Bond et Sarah
Lucas, ces vnements ont braqu les
projecteurs sur lEst.
Damon Albarn, lan dernier, consacrait
son premier album solo Leytonstone,
quartier de lEst londonien o il a grandi,
entre une maman hippie travaillant pour
le thtre et un papa professeur dart.
Dans cette banlieue de Londres, il se
souvenait du dfil incessant des acteurs
de la contre-culture londonienne.
Cestun esprit, une culture que viennent
chercher les populations qui sinstallent
dans lEst, confirme Tho Malzieu.
Aujourdhui, la vitalit artistique se vrifie
chaque coin de rue. ALeyton, le trs

W
W
W

t-il propritaire terrien


Londres aujourdhui, lOncle
Picsou tlchargerait
certainement lapplication
Zoopla sur son mobile.
Enquelques clics, Zoopla
permet de connatre le prix de
limmobilier partout au
Royaume-Uni et de le comparer
avec celui qui tait en vigueur, la
mme adresse, il y a un, deux, trois ou
cinq ans. Quelques minutes de navigation
suffisent pour prendre la mesure de
linflation qui a svi dans lEst londonien
ces dernires annes.
Aujourdhui, le prix moyen dun
appartement de Shoreditch High Street y
est de 485 000 livres. Il y a cinq ans, le
mme type de bien tait vendu
305 000livres, soit 180 000 euros moins
cher. Le site propose aussi un historique
des transactions des vingt dernires
annes. Une recherche pour une maison
situe au 29LondonFields donne des
rsultats hallucinants : vendue 220 000
livres sterling en mars1998, la maison a
t vendue 1,7million de livres, soit huit
fois son prix initial, en novembre2013.
Ces hausses du prix de limmobilier
sinscrivent dans une tendance nationale.
Mais elles refltent aussi lessor
extraordinaire qua connu lEst londonien
ces quinze dernires annes.
Jadis rserv aux classes populaires, les
quartiers de Dalston, London Fields,
Haggerston, Homerton ou Whitechapel
se sont transforms, attirant une
population nouvelle, riche et jeune.
Larrive de ces habitants est une
manifestation de ce que la sociologue
britannique Ruth Glass avait nomm, ds
les annes1960, alors quelle tudiait les
transformations sociales des quartiers
de Londres, la gentrification.
Gentrification vient de langlais gentry,
qui dsigne la noblesse : par ce nom,
onvoque le phnomne citadin par
lequel des classes aux revenus
suprieurs saccaparent un quartier
jusque-l occup par des habitants

8 Les Inrocks 2 Londres

la gentrification

Depuis une dizaine dannes, Dougie Wallace, photographe cossais


install Londres, enregistre la mtamorphose de Shoreditch
de quartier populaire en mecque des hipsters.
Une faune quil a galement capture de manire dcale
dans son livre Shoreditch Wild Life (Hoxton Mini Press, 2014).

9 Les Inrocks 2 Londres

W
W
W

GOGRAPHIQUEMENT,
LEST LONDONIEN SE
SITUE ENTRE CES DEUX
QUARTIERS DAFFAIRES.
PARFAIT, DONC, POUR
ACCUEILLIR LES
400 000PERSONNES QUI
TRAVAILLENT DANS
LES BUREAUX DE LA CITY
ET LES 130 000 QUI
TRAVAILLENT DANS CEUX
DE CANARY WHARF.

beau pub Technical sest install


dans lancienne mairie du quartier.
AHackney Wick, Stour Space runit, au
bord du canal, le trs agrable Counter
Cafe, des ateliers dartistes et des labels
(Thrill Jockey). Non loin, The Yard
Theatre propose une programmation
novatrice, tandis que le cinma Hackney
Picturehouse organise des soires
thmatiques. A Shoreditch, on se refile
ladresse du Lounge Bohemia, un bar
cocktails confidentiel o lon dguste de
dlicieux breuvages dans un sous-sol
dont seuls les initis ont connaissance.
ADalston, on passe ses soires sur les
banquettes du Rio Cinema
Clment, Franais install Londres
depuis quelques annes, confirme ce
dynamisme. Shoreditch regorge de
trsors. Difficile de ne choisir que quelques

bars, mais jaime le Queen of Hoxton pour


son ambiance trendy et son rooftop, t
comme hiver. Le Nightjar, aussi, a
rcemment t dsign comme lun des
trois meilleurs bars cocktails du monde
Il cite aussi TheStrongroom Bar
&Kitchen et son ambiance sooo
Shoreditch, vante le dynamisme du centre
culturel Rich Mix, qui organise des
concerts, sances cin et expos. Et
recommande lElectric Cinema
Shoreditch, un bar cinma o lon savoure
des cocktails allong dans des fauteuils XXL,
sans aucune pub diffuse avant le film
Boom conomique
Lessor de lEst londonien sexplique aussi
par lhistoire architecturale de la ville.
Contrairement Paris, explique Tho
Malzieu, Londres na pas t construite sur

10 Les Inrocks 2 Londres

un modle organis. Aprs le grand


incendie de 1666, la capitale a t
reconstruite sur le mme trac que la ville
mdivale : avec des rues troites, faites
pour les transports pied ou cheval.
Consquence, le trafic automobile est
intense aujourdhui et on met un temps fou
parcourir de grandes distances. Pour
viter les longs trajets, et aussi parce que
le mtro londonien lun des plus vieux
du monde nest pas toujours fiable, les
habitants de la capitale privilgient
aujourdhui la proximit gographique. En
zones 1 et 2, larchitecture industrielle a
laiss ungrand nombre dentrepts et
dusines. Ces espaces sont des aubaines
pour lesconstructeurs immobiliers qui
peuvent y concevoir des appartements et
des lofts.
Le pass conomique de la ville, aussi,
explique le dveloppement des quartiers
est. Sous Thatcher, la capitale avait vu
louverture dun nouveau ple daffaires
dans le quartier des Docklands : Canary
Wharf. Ce centre daffaires avait t
construit pour crer une mulation avec
le ple conomique de la City et attirer
encore plus dentreprises. Or,
gographiquement, lEst londonien se
situe entre ces deux quartiers daffaires.
Parfait, donc, pour accueillir les
400 000personnes qui travaillent dans
les bureaux de la City et les 130 000 qui
travaillent dans ceux de Canary Wharf.
Ily a 400 000 personnes qui travaillent

la gentrification

LONDRES, HIER ET AUJOURDHUI


En compagnie du groupe Saint Etienne, Paul Kelly a ralis quatre documentaires attachants
sur les mtamorphoses de la capitale britannique.

apturer lesprit dun


Londres en pleine
transformation, voil ce
que le ralisateur Paul
Kelly a russi faire en
douze ans, travers les quatre
documentaires quil a raliss
en collaboration avec le groupe
Saint Etienne.
Le premier, Finisterre, coralis
avec Kieran Evans en 2003,
est une dambulation potique
qui souvre sur une skyline
encombre de grues et
de tours en construction. Street
art, btiments en ruines,
terrains de jeux abandonns,
cefilm montre des recoins
deLondres en voie dtre
dtruits ourhabilits (comme
lemagnifique immeuble
moderniste Isokon).
Denombreux intervenants
tmoignent des changements.
Liam Watson, le patron des
studios Toe Rag, rsume le
quartier de Shoreditch
lapidairement : en 1991, quand

les studios ont ouvert, le


quartier tait peupl dartisans
en tout genre. Six ans plus tard,
ils avaient tous disparu, il ny
avait plus que des appartements
rnovs.
What Have You Done Today,
Mervyn Day? (2005) est une
exploration de la Lower Lea
Valley, dans lEast End, au
moment o Londres est sur le
point dobtenir lorganisation
des Jeux olympiques de 2012.
Paul Kelly suit un jeune paper
boy qui se perd en vlo dans le
quartier. On erre avec lui
travers un paysage dsol, entre
champs, canaux, rivire sale,
pubs ferms et usines
dsaffectes. La rhabilitation
du lieu est alors dj prvue,
mais sera acclre par les JO.
Tout le site deviendra quelques
annes plus tard le parc
olympique un lieu certes
rgnr mais aussi gentrifi et
vid de son histoire.
This Is Tomorrow (2007)

dans le quartier de la City, mais seulement


7 000 y rsident. Le soir, le week-end, vous
ny croiserez pas un chat Il faut donc bien
que ces gens habitent quelque part,
conclut le designer.
Un territoire dsenclav
Fini, donc, le temps o les Londoniens
partaient sinstaller en trs grande
banlieue ou dans les garden cities, ces
cits-jardins comme Letchworth et
Welwyn construites au dbut du
XXesicle par lurbaniste britannique
Ebenezer Howard. Depuis quinze ans, on
assiste en effet un retour la mode des
quartiers dlaisss de lEast End,
favoriss aussi par le dveloppement
des transports. En 2007, le rseau
londonien sest tendu avec le
dveloppement du London Overground, un
rseau de transport ferroviaire
majoritairement arien qui, selon une
ide proche du Grand Paris Express, relie
les banlieues entre elles. Dans lEst,
cenouveau rseau a permis de regagner
des quartiers jusque-l difficilement
accessibles : Dalston, Haggerston, Hoxton.
Ce que confirment quelques clics sur le
site Zoopla : une proprit deDunlace
Road Homerton, vendue 160 000 livres
quand elle tait encore complique
daccs en 1998, cote aujourdhui
1million de livres
En reliant le quartier de Stratford, jadis
excentr, au cur de la ville, les Jeux

documente quant lui la


rfection du complexe du Royal
Festival Hall et de ses environs,
dans le South Bank. Paul Kelly
commence par retracer son
histoire qui dbute en 1951 avec
le Festival of Britain, qui clbre
un Londres en pleine
reconstruction. Architectes,
ouvriers et artistes expliquent
ensuite le lieu, son importance,
les travaux. Lartiste Jeremy
Deller insiste notamment sur le
fait que les abords du Festival
Hall, avec son skatepark, sa
promenade et ses bancs, est un
des rares espaces publics non
commercial Londres.
Enfin, le dernier film, How We
Used to Live (2013), est un
collage dimages darchives qui
capture avec humour la
modernisation de la ville entre
les annes 1950 et 1980, les
utopies qui laccompagnaient,
mais aussi des constantes
toujours dactualit (mode,
scandales politiques).

olympiques de 2012 ont aussi particip


au dveloppement de lEst londonien. Sur
lancien site du parc olympique, rebaptis
aujourdhui Queen Elizabeth Olympic
Park, le village des athltes a laiss
place 2 818 logements dont la moiti
en logements loyers modrs. Mais ces
loyers restent trop levs pour les
habitants dorigine du quartier. Et si la
vitalit artistique de lEst londonien est
rjouissante, beaucoup dplorent quelle
engendre un exode progressif des
classes populaires historiques.
La rsistance
A Newham, non loin du stade olympique,
un groupe de jeunes mres dfavorises
sest form en 2013 sous le nom de
Focus E15 Mothers, du nom du logement
social dans lequel elles taient
hberges. A la fin de lt, elles avaient
reu un avis dexpulsion : toutes ges de
moins de 25ans et avec au moins un
enfant charge, elles taient sommes
de quitter leur logement vou la
destruction pour une vente du terrain
des promoteurs immobiliers. Au terme
dune longue et trs mdiatise
campagne de protestation, durant
laquelle elles ont t soutenues par le
comdien Russell Brand, les mres
clibataires ont finalement t reloges,
par la commune, dans le parc priv. Si
elles ont gagn leur combat, les jeunes
femmes restent inquites car leur

11 Les Inrocks 2 Londres

Quatre films jamais passistes


et pleins de souffle qui donnent
envie de dambuler sans fin
dans cette mgalopole toujours
en mouvement.
Anne-Claire Norot
A London Trilogy, The Films ofSaint
Etienne 2003-2007 de Paul Kelly et
Kieran Evans (BFI, 2013).
How We Used to Live nest pas encore
disponible en DVD.

logement repose, ce jour, sur un bail


dune dure dun an
Preuve que Londres est aujourdhui trop
chre pour ses habitants, en
novembre2014, les dernires recherches
de lONS (quivalent de lInsee)
indiquaient que 58 220 trentenaires
avaient quitt la capitale entre
juillet2013 et juin2014 un record dans
lhistoire de la ville. Avec 5 480 nouveaux
habitants, Birmingham arrive en tte des
destinations des anciens Londoniens,
suivie de Bristol, Manchester,
Nottingham et Oxford.
Du ct de lassociation caritative
Shelter, qui lutte contre le mal-logement
au Royaume-Uni, on soffusque de la
gentrification de lEast End. Lassociation
a lanc une campagne de communication
choc pour sensibiliser les pouvoirs
publics. Si le prix de la nourriture avait
augment la mme vitesse que celui de
limmobilier, votre Caddie de courses
hebdomadaires vous coterait aujourdhui
630euros. Le prix moyen dune maison
en Grande-Bretagne ayant t multipli
par 43 depuis 1971, Shelter conclut avec
une comparaison difiante : en
appliquant la mme croissance aux prix
de la nourriture, un poulet coterait
aujourdhui 69euros au supermarch.
Pendant ce temps-l, le restaurant Bird,
install sur la Kingsland Road
Shoreditch, propose de redonner ses
lettres de noblesse au poulet rti. Q

parcours cinphile

10
12

07
05
11

04
08

01

09
06

M A P T O T H E S TA R S
Scnes mythiques pour films cultes, haltes cingniques
dans des dcors vus sur grand cran : douze lieux cinphiles
de la capitale. Par Jacky Goldberg
12 Les Inrocks 2 Londres

parcours cinphile

enchres, la rue o elle se trouve a, elle,


assez peu chang. Portobello Road demeure
cette chicissime chausse abritant, tous les
samedis, une brocante rpute. Avec un peu de
chance, vous y croiserez Julia Roberts en
goguette.

08. 28 jours plus tard


de Danny Boyle (2002)
Westminster Bridge
Tous les matins, pendant une semaine, Danny
Boyle fit vider certaines rues de Londres
quelques minutes, le temps de tourner les
premires scnes saisissantes de son zombie
movie, 28jours plus tard. La toute premire, qui
voit Cillian Murphy se rveiller dun coma,
traverser le pont de Westminster en direction
de Big Ben sans croiser me qui vive (ou mme
morte), demeure inoubliable.

03
AlexDeLarge. Cest l, dans un tunnel sombre,
quil passera tabac un clochard, ou un peu
plus loin, sur le port de la marina, quil jettera
deux de ses Droogies la flotte.

02

04. Quadrophenia
de Franc Roddam (1979)
Shepherds Bush
Mods contre rockers : cest la bataille que
raconte Quadrophenia, film de Franc Roddam
inspir du concept-album des Who. Originaire
de Shepherds Bush, le groupe y situe la
plupart des scnes londoniennes du film (en
1964), avant le dpart de son hros pour
Brighton. Dans ce quartier aujourdhui dvolu
au shopping, Jimmy trane en scooter, se
bagarre et sempiffre de pie and mash avec ses
copains.

05. Le Loup-Garou de Londres


de John Landis (1981)
Piccadilly Circus
Tourne par lAmricain John Landis alors au
sommet de son talent, cette comdie
horrifique se termine par une scne
danthologie en plein cur de la capitale. Que
peut bien faire un loup-garou lch Piccadilly
Circus un soir de pleine lune? Rponse :
beaucoup de dgts, dont quelques ttes
arraches. Quil soit amricain, comme
lindique le titre original (An American Werewolf
in London), narrange rien laffaire.

01. Lhomme qui en savait trop


dAlfred Hitchcock (1956)
Le Royal Albert Hall
Cest lune des scnes les plus clbres
dHitchcock donc de lhistoire du cinma.
AuRoyal Albert Hall, Bernard Herrmann himself
conduit linterprtation de la symphonie (crite
pour le film) tandis quun attentat se prpare
contre le Premier ministre britannique.
JamesStewart et son pouse, Doris Day,
tentent de len empcher. Ils nont pour cela
que troisminutes, jusquau coup de cymbale
fatidique. Suspense.

02. Blow-Up
de Michelangelo Antonioni (1966)
Maryon Park, Woolwich
En 1966, en plein Swinging London, un
photographe (David Hemmings) saventure au

Maryon Park, appareil en main. Sans but


prcis, il finit par photographier un couple
damants. Il rentre son labo, dveloppe les
photos, remarque un dtail trange, lagrandit
(to blow up), lagrandit encore, encore et
encore : derrire un fourr, un homme arm.
Une scne de crime? A la fin, il retournera
dans le parc et assistera un match de tennis
surraliste. Sans balle.

03. Orange mcanique


de Stanley Kubrick (1971)
Thamesmead South
Thamesmead devait tre, selon ses promoteurs
au milieu des annes1960, le village du
XXIesicle. Parfait exemple de la faillite de
larchitecture btonne, le lotissement est un
triste complexe de tours gristres, o
StanleyKubrick fait dambuler labominable

06. My Beautiful Laundrette


de Stephen Frears (1985)
La laverie sur Wilcox Road,
Wandsworth
Ecrit par Hanif Kureishi, ralis par Stephen
Frears, My Beautiful Laundrette raconte les
difficults dun jeune immigr pakistanais,
Omar, pour faire tourner une laverie
automatique dans un quartier au sud de
Londres. Homosexuel, il sentiche de son
employ (Daniel Day-Lewis), ex-skin repenti.
La quintessence des impitoyables eighties
thatchriennes, entre deux tambours de
machine laver.

07. Coup de foudre Notting Hill


de Roger Michell (1999)
Portobello Road
Si la porte bleue derrire laquelle vivent Hugh
Grant et son colocataire Rhys Ifans dans Coup
de foudre Notting Hill nest plus l depuis belle
lurette elle aurait t vendue aux

13 Les Inrocks 2 Londres

09. Match Point


de Woody Allen (2005)
The Queens Tennis Club,
Palliser Road
Parce quil devenait trop cher pour lui de
tourner New York, au mitan des annes2000,
Woody Allen sexila en Europe, commencer
par Londres. Ouvrant une re particulirement
inspire, Match Point se passe dans les plus
beaux quartiers de la capitale. Le Queens
Tennis Club est ainsi le club o naissent les
ambitions de Jonathan Rhys-Meyer, jeune
professeur de tennis opportuniste et adultrin,
jusquau let le plus marquant de lhistoire du
cinma.

10. Les Promesses de lombre


de David Cronenberg (2007)
Le barbier de Broadway Market,
Hackney
Le second film de David Cronenberg avec Viggo
Mortensen, dans lequel celui-ci joue un
mafieux russe, dbute par une spectaculaire
scne chez un barbier, dans le quartier du
Broadway Market, Hackney. Le coiffeur Azim
y termine de tailler la barbe dun client
lorsquun jeune homme entre dans le salon et
tranche la carotide du type, au coupe-chou
comme il se doit. a se passe comme a chez
Azim.

11. La Vengeance dans la peau


de Paul Greengrass (2007)
Waterloo Station
Cest lune des scnes daction emblmatiques
des annes2000. Dans le troisime et dernier
opus des aventures de Jason Bourne ralis
par lIrlandais Paul Greengrass, lagent secret
amnsique doit discrtement retrouver, dans la
gare de Waterloo, un journaliste cens lui
fournir des informations en vitant les camras
de vidosurveillance et les tueurs embusqus.
Bon courage.

12. Les studios Pinewood


Iver Heath
Il serait trop long dnumrer tous les films
tourns, depuis 1936, aux studios Pinewood,
parmi les plus actifs dEurope. Appels ainsi
cause de la prsence de pins sur le terrain o
ils furent construits, mais surtout parce que la
sonorit rappelait celle dHollywood, ces studios
abritent notamment le sige dEON Productions,
la socit qui produit les JamesBond (en photo,
Quantum of Solace), dont pratiquement tous ont
au moins une scne tourne l. Q

COOL LONDON

la scne mode

J.W. Anderson,
automne-hiver 2015.

Le pouls de la mode internationale


seprend Londres, qui forme depuis
cinq ans, travers programmes
etcoles sur mesure, les crateurs
les plus en vue. Par Fleur Burlet

eune, vibrante, crative, rebelle,


dcomplexe : les adjectifs
abondent quand il sagit de
qualifier la scne mode
londonienne. La ville qui a
rvl Alexander McQueen et
John Galliano, qui compte lcole
de mode la plus prestigieuse
(etchre) au monde et un
business de fast fashion triomphal
simpose comme le berceau des talents
les plus enthousiasmants des dernires
saisons. Dans une capitale dchire
par leprix de limmobilier, o les
contrastes sociaux ne se vivent mme pas
de quartier quartier mais au dtour des

rues, la population crative redouble


dinventivit. Que ce soit la jeune cratrice
de la marque Shrimps, Hannah Weiland,
qui fait un carton avec ses vestes en
fausse fourrure fluo, ou les dfils
enchanteurs de Craig Green, si beaux
quils rduisent le public en larmes, la
scne mode de Londres concentre toutes
les attentions. Le laurat du premier prix
LVMH, dlivr Paris? Thomas Tait,
crateur de 27ans bas Londres. Le
poste envi de directeur de cration pour
la marque espagnole de luxe Loewe?
Cest Jonathan Anderson, autre
Londonien, qui la rafl. En 2014,
lindustrie de la mode contribue pour

14 Les Inrocks 2 Londres

26milliards de livres (35,2milliards


deuros) lconomie britannique, un
chiffre en croissance de 22% au cours des
cinq dernires annes. Les grands groupes
ne sy trompent pas : quand LVMH annonce
le 20fvrier les nomms pour son prochain
prix Jeunes Crateurs, 8marques sur 26
sont bases Londres (contre 4 Paris).
Quest-ce qui fait que la scne britannique
soit devenue le vivier des talents les plus
plbiscits des annes 2010?
Esprit dquipe
Des amis haut placs, surplombant la
Tamise, le British Fashion Council, sorte
dquivalent dpoussir de notre

Mode

Fdration franaise de la couture, prend


ses quartiers la Somerset House,
palais noclassique situ face la gare
de Waterloo. Premier alli de taille de
lajeune cration, le programme NewGen
lanc par le BFC auquel une majorit
croissante de designers doivent leur
inscription au calendrier officiel de la
Fashion Week. Depuis sa cration en
1993, de grands noms tels que
Christopher Kane, Jonathan Saunders,
Mary Katrantzou ou encore
J.W.Anderson ont t soutenus par le
panel de jurs NewGen (raccourci pour
nouvelle gnration), qui leur apporte
laide financire ncessaire
lorganisation dun dfil et la
possibilit de prsenter leur collection
durant la Fashion Week. Il y a un vrai
esprit dquipe dans la mode londonienne,
explique Sarah Mower, prsidente du
programme, ambassadrice BFC pour
lestalents mergents et collaboratrice
du Vogue US. Les professionnels suivent
de prs la jeune garde et prennent
eux-mmes linitiative de les guider dans le

Christopher Shannon,
automne-hiver 2015.

dveloppement de leur marque. Un suivi


galement dlivr par Fashion East,
autre tremplin de renom : Gareth Pugh,
Simone Rocha, Christopher Shannon ou
encore Kim Jones, actuel directeur des
collections homme pour Louis Vuitton,
ont t soutenus par lquipe de
LuluKennedy, surnomme la bonne fe
de la mode londonienne par la presse
britannique. Le studio du crateur
homme Nicomede Talavera fait partie
des trois noms slectionns pour
lasaison 2015. Dans son minuscule
studio de Bermondsey, situ dans une
ancienne fabrique biscuits, lquipe se
remmore le dernier show, organis
dans un ancien bureau de poste dans le
centre de Londres. Trois heures de
prsence pour quinze minutes de show
cotent tellement dargent, soupire le
bras droit du crateur. On naurait pas pu
prsenter nos collections sans laide de
Fashion East.
Do viennent les revenus destins
soutenir la jeune garde britannique? Pas
de fonds sans sponsor : lune des raisons

15 Les Inrocks 2 Londres

du succs des programmes NewGen


etFashion East est le soutien du gant
du retail britannique Topshop. La marque
de vtements high street (littralement,
vendus dans la rue commerante),
dote dune norme influence dans
lemonde de la mode commerciale,
possde elle-mme une ligne de
vtements deluxe, Topshop Unique, qui
dfile chaque saison aux cts de
maisons tablies telles que Burberry ou
Paul Smith et rien de cheap, la marque
se paie Cara Delevingne sur le podium
pour des collections dessines par
KatePhelan, grand nom du Vogue UK.
Unsuccs populaire que la marque
choisit de rinvestir directement dans la
scne mode mergente : chaque anne,
Topshop invite un designer du
programme NewGen crer une
collection capsule en exclusivit pour
lemagasin. Carton plein pour la marque :
en 2012, ds les premires heures
devente des pices cres par
JonathanAnderson pour Topshop,
cest la rupture de stock.

W
W
W

Simone Rocha,
automne-hiver 2015.

W
W
W

Martine Rose,
automne-hiver 2015.

A la recherche des new faces


Quune enseigne telle que Topshop parie
sur des noms inconnus du grand public
rvle quel point le monde du retail est
en phase avec sa clientle. A Londres, la
mode se vit dans la rue : Oxford Street et
ses milliers de grands magasins, Brick
Lane et ses choppes vintage, ou
directement dans les alles de Shoreditch
et Dalston, o rgnent les gamins au look
pointu qui vhiculent le mythe du cool
London. Une tendance qui na pas
chapp aux marques : de plus en plus de
crateurs font appel au street casting pour
trouver ceux qui reprsenteront leur
univers de faon ce quil rsonne au
mieux avec le public vis. Anna Trevelyan,
styliste base Londres et New York, en
fait son principal credo, uvrant pour une
plus grande diversit au sein de lindustrie
de la mode. Cest elle qui, la premire,
repre Winnie Harlow, mannequin star de
la dernire campagne Diesel,
reconnaissable par sa peau marbre par le
vitiligo. Jadore les looks et les personnalits
qui sortent de lordinaire, raconte-t-elle au
magazine Riposte. Ceux qui ont un sens
dustyle et une histoire uniques. Jespre que

MarquesAlmeida,
automne-hiver 2015.

EN 2014, LINDUSTRIE DE LA MODE CONTRIBUE POUR


26 MILLIARDS DE LIVRES LCONOMIE
BRITANNIQUE, UN CHIFFRE EN CROISSANCE DE 22%
AU COURS DES CINQ DERNIRES ANNES.
les gens vont commencer trouver des
apparences diffrentes commercialement
acceptables, sans toutefois surexploiter leur
originalit.
Un business de new faces en plein boum,
comme en tmoigne le succs de
lagence de mannequins Anti-Agency, qui
propose aux marques et magazines une
slection danti-models, mannequins
lesthtique juge atypique. Cheveux fluo,
barbes, piercings, tatouages... lagence
se vante de rassembler ceux qui sont
trop cool pour tre mannequins. Une
esthtique radicale qui a dj sduit les
publications londoniennes de rfrence,
telles qui-D ou Dazed, et qui contribue

16 Les Inrocks 2 Londres

vhiculer une image ultra-cool de


lascne mode londonienne. Cest
vraiment excitant de pouvoir travailler avec
sa propre gnration, raconte Paula
Goldstein diPrincipe, ancienne des
magazines Dazed et Purple et fondatrice
du site Voyage dtudes. ALondres, on
a la chance davoir une presse ind pointue,
qui cherche activement dnicher les
noms de demain. En tant que rdactrice,
cest hyper-important de sengager
promouvoir les nouveaux talents.
Central Saint Martins, le top du top
Au fur et mesure de limmersion, un
paradoxe se fait sentir : quasiment tous

J.W. Anderson Thomas Lhor. Simone Rocha Alex Franco

la scne mode

les designers sortent de la mme cole,


la prestigieuse Central Saint Martins.
Stella McCartney, Alexander McQueen
ou encore Phoebe Philo font partie
des anciens lves modles. Comment
rester original quand tout le monde
asuivi la mme formation? Les profs
ne vous disent pas ce quil faut faire,
souligne Eva, une lve de la section
Fashion Communication. Cest nous de
nous bouger et de bosser. Il faut se
dmarquer par notre propre travail.
Surtout que les effectifs sont normes :
les cours les plus populaires, ceux
dedesign de mode, sont de plus en plus
frquents. Mme les immenses
nouveaux locaux prs de la gare de
Kings Cross peinent contenir le flux de
nouveaux arrivants.
Au dtour dun couloir, Colombe, Alix et
Lucile, trois Parisiennes, racontent avoir
prfr quitter la capitale de la mode et
payer des frais de scolarit exorbitants
parce que Saint Martins est juste le top
du top. Eva, ltudiante en
communication, exprime sa frustration
face ce qui est devenu une vraie usine
talents : Jai calcul, je paie 60
(80euros) par jour pour tudier Saint
Martins. Alors, quand je veux bosser et quil
ny a de place nulle part, a mnerve
vraiment. Mais tous pointent lexcellence
de la formation, surtout au niveau de
lencadrement dlivr par les
professeurs, dont la regrette
LouiseWilson, qui grait la section mode
dune main de matre. La crmonie
en son honneur, qui a ouvert la
FashionWeek londonienne en fvrier
dernier, a rassembl la cathdrale
Saint-Paul de grands noms tels que
Alber Elbaz, Victoria Beckham ou
KanyeWest (que Louise a conseill lors
du lancement de sa ligne), mais aussi
tous les jeunes crateurs quelle a pris
sous son aile.
Sans des gens anti-establishment comme
elle, des crateurs comme Craig [Green],
Martine [Rose] et moi aurions t ignors,
se souvient le crateur de mode
masculine Christopher Shannon. Mais
les bonnes connexions ne suffisent pas.
Quand les gens parlent de la mode
londonienne, cest comme sils parlaient
des punks de Camden : cest compltement
idalis. Il ne faut pas romancer la
crativit de Londres. On est obligs de
travailler trs dur pour se faire
remarquer, poursuit Christopher
Shannon. Avec ces locaux flambant neufs
et le projecteur braqu sur les talents
made in London, cest une nouvelle re
qui souvre pour les gnrations
dtudiants qui suivent. Ils nauront pas
les mmes fantmes, estime Shannon.
Galliano, McQueen, Chalayan, tous ces
gens qui sont passs par l et qui ont bien
russi ensuite, a vous pse vraiment.
Parfois, en tant que nouvelle gnration, on
a envie que les gens oublient un peu ce
quil y avait avant. Il faut arriver se librer
du poids du pass. Q

FIGURES DU
D STYLE
Elevs dans le giron
g
des grandes coles, lombre des
ils se sont mancips et imposent
McQueen et Galliano,
Gall
dsormais leur signature.
s
J.W. ANDERSON
Une belle gueule, du bagou et des collections qui font
frmir les acheteurs : lIrlandais Jonathan Anderson
simpose comme lun des grands noms de la scne
londonienne contemporaine. A son actif, en plus de sa
marque ( son nom) depuis 2008 : une collection pour
Versus Versace, une collaboration (best-seller) avec
Topshop, un prestigieux British Fashion Award et,
depuis 2013, le poste de directeur cratif des collections
homme et femme de la marque espagnole Loewe.

MARQUESALMEIDA
Marta Marques et Paulo Almeida se rencontrent sur les
bancs de lcole de mode Central Saint Martins.
Frachement diplm, le duo dorigine portugaise est
immdiatement soutenu par Lulu Kennedy et sa
plateforme Fashion East, pour ensuite tre suivi par le
programme NewGen. Obsd par le travail du denim et
ladolescence sauce nineties, le dresscode jeune du duo
se compose de jean dchir, dourlets effilochs et de
coupes dstructures. Un design pens dans leur studio
de Dalston.

CHRISTOPHER SHANNON
Thanks for nothing, Save Me... ses slogans alarmistes
ont agit la dernire semaine des collections homme
Londres. Natif de Liverpool, Christopher Shannon fonde
une marque son nom en 2008 aprs avoir suivi le
parcours Menswear la Central Saint Martins sous la
direction de Louise Wilson, clbre professeur
aujourdhui disparue. Son credo : se distancier de
lquation vestiaire masculin = tayloring pour proposer
une mode masculine dcontracte et hautement
rfrence.

MARTINE ROSE
Tout a commenc avec une prsentation de dix
chemises dans un club priv de Londres. Les crations
de Martine Rose, designer londonienne dorigine
jamacaine, sont repres par Fashion East, puis
NewGen, pour ensuite atterrir en total look sur la
rappeuse Azealia Banks dans son clip Atlantis.
Explorant les frontires du genre, de la culture street et
de lidentit londonienne, elle est lune des figures
phares du nouveau menswear.

SIMONE ROCHA
Avec Jonathan Anderson, lune des exportations
lesplus russies de la scne londonienne. Son prt-porter ultra-fminin, jouant sur les inserts (dentelle,
tulle, fourrure) et les rfrences romantiques (une
collection a t entirement ddie Anne Boleyn,
reine et pouse dHenri VIII), sduit acheteurs
etcritiques les plus prestigieux. Comme le titre
linfluent site Style.com en novembre dernier : Tout le
monde a pt un cble sur Simone Rocha. Fleur Burlet

17 Les Inrocks 2 Londres

Alexander McQueen, un artiste au V&A

V IE C O U T U R E
A R T C O U T U R IE R
Plus quun crateur, Alexander McQueen fut un
pote visionnaire. Lexposition Savage Beauty,
au V&A jusquau 2 aot, rassemble ses pices
iconiques pour faire le portrait de la dernire figure
marquante de la mode. Par Nelly Kaprilian

e ne sont que des


vtements!, avait dit
Alexander McQueen, arm
de ses ciseaux, en voyant la
tte mduse de ses
collaborateurs aprs quil a
taill vif dans un vtement
couture. En effet, la mode,
ce nest peut-tre que des
vtements, sauf quAlexander
McQueen fut un artiste. A la fois
architecte, peintre, performer,
sculpteur : un pote qui composait des
images hantes, des visions magiques,
coups de vtements. Pour retracer sa
trajectoire, mais surtout composer son
portrait, Claire Wilcox, commissaire
de la magnifique exposition qui se tient
Londres aujourdhui au Victoria
&Albert Museum aprs avoir dplac
les foules au Met New York, a choisi
de montrer les pices iconiques du
couturier, classes par sections :
romantisme gothique, romantisme
primitif, romantisme naturaliste, etc.
Romantisme, donc, mais sombre,
obsd par la vanit et la mort, comme
en tmoigne cet hologramme de Kate
Moss command par McQueen pour un
show de 2006, TheWidows of Culloden
(rfrence ses origines cossaises,
une de ses influences majeures),
qui apparat, flottante, en robe blanche
dont les voiles ressemblent des
ectoplasmes, puis disparat une
exprience spectrale, lune des tapes
couper le souffle de lexposition.
Tradition et sabotage
Ds son premier dfil la Saint
Martins en1992 o il fut tudiant
aprs avoir tout appris du mtier de

tailleur en travaillant, ds 16ans, pour


Savile Row, McQueen, 23ans, impose
son style, oscillant entre tradition et
sabotage, comme le dfinit la
rdactrice de mode Isabella Blow, qui
le remarque, achte toute sa collection
et va le lancer. Suivront des dfils
hyper-thtraux, provocateurs, voire
profondment drangeants : Highland
Rape en1995, o les mannequins
dfilent en robes dchires, salies, le
corps comme meurtri, suggrant
quelles viennent dtre violes, devant
des spectateurs renvoys leur
passivit; Voss, en 2001, o des
mannequins se pressent contre les
vitres dune bote gante, prisonnires
de leur folie et de leurs corsets
victoriens. A la fin du show, une bote
reste close souvre brutalement,
rvlant une femme obse, nue,
masque, respirant par des tubes,
couverte de phalnes, mtaphore de la
mtamorphose impose aux femmes
par la socit, du ct asphyxiant
de la mode et du march une image
calque sur une photo de Joel-Peter
Witkin, que collectionne McQueen.
Mon travail est autobiographique,
donc tout ce dont je fais lexprience,
je le digre et je le revomis dans
lasocit.
Pour sa propre marque comme pour
Givenchy, dont il assure la direction
artistique de 1996 2001, jusquau
moment o le groupe Gucci
(aujourdhui Kering) rachte sa
marque et lui assure soutien financier
et libert crative, Alexander
McQueen forge de collection en
collection une esthtique gothique
inspire du cinma de Tim Burton,

18 Les Inrocks 2 Londres

dAlfred Hitchcock, des romans


dEdgar Allan Poe, dune poque
victorienne obsde par le spiritisme,
des oiseaux de proie (ses robes sont
couvertes de plumes). Les thmes
propres ce genre se retrouvent dans
ses crations : lenfermement, voire
lemprisonnement, les fantmes et la
mtamorphose, la perversit.
La mmoire dans la peau
McQueen na de cesse de transformer
le corps humain en allongeant
labdomen, le dos, de jouer avec le
grotesque, jusqu son avant-dernire
collection, Platos Atlantis (2010),
rinventant la silhouette de femmes
futuristes, couvertes de robes en
cailles brillantes et chausses de
souliers bombs sur le devant,
changeant radicalement la forme du
pied. Le crateur faonne des femmes
hybrides, aussi vulnrables que
puissantes car mutantes : femmescerfs, femmes-fleurs, femmesoiseaux, femmes aux prothses
technologiques, etc.
Son arme secrte, mouvante autant
quexplosive, est de faire concider
desopposs : lHistoire et le futur,
lafragilit de la mousseline la plus
arienne avec des morceaux darmure,
la dlicatesse avec labrutalit, le
savoir-faire des tailleurs de Savile Row
avec de la soie dchire, des broderies
ultra-sophistiques avec des
coquillages ramasss sur une plage
anglaise, lanature et la technologie,
les corsets victoriens avec le punk,
lAngleterre etle Japon ou lInde.
Comme sa vie elle-mme tait faite de
contraires : fils dun chauffeur de taxi

Alexander McQueen, un artiste au V&A


Duck feather dress dAlexander McQueen,
collection The Horn of Plenty, automne-hiver
2009-2010, porte par Magdalena Frackowiak
(dna Model Management, New York).

firstVIEW

LE CRATEUR FAONNE DES FEMMES


HYBRIDES, AUSSI VULNRABLES QUE
PUISSANTES CAR MUTANTES.
et dune institutrice, lev dans une
famille de six enfants dans un faubourg
populaire de Londres, propuls
dansles milieux du luxe, provoquant
des critiques aussi admiratives que
scandalises.
Envoyant ses femmes malmenes,
nombre de journalistes dnoncrent
sa misogynie, sans voir quil faisait

son autoportrait. Enfant, il fut abus


par le mari de sa sur qui la battait
sous ses yeux. Trois ans aprs
lesuicide dIsabella Blow, quelques
mois aprs le dcs de sa mre,
Alexander McQueen avale un cocktail
de somnifres et de cocane et se
pend dans son dressing le
11fvrier2010, 40ans. Devenant,

19 Les Inrocks 2 Londres

par la mtamorphose de la mort,


ce quil avait poursuivi de robe
enrobe : une enveloppe de peau,
levtement ultime. Q
Alexander McQueen: Savage Beauty au Victoria
&Albert Museum de Londres, jusquau 2 aot
2015, www.vam.ac.uk
Eurostar offre deux tickets pour le prix dun
pour toute rservation de billets pour Londres.

la gastronomie

The Ledbury Notting Hill.

F O O D D A M O U R
Londres a fait entrer la cuisine dans la pop culture
ds les annes 1990. Aujourdhui, sa crativit
rayonne sur la plante food. Par Olivier Joyard

i la France na jamais sourcill


au moment dadmettre la
supriorit britannique dans
la musique populaire, cest
peut-tre parce quelle croyait
conserver la cuisine et lart
du restaurant comme chasse
garde. Une compensation
comme une autre qui na
pourtant plus beaucoup de sens. Voire
aucun. Il est toujours possible de trs
mal manger en Angleterre, surtout en
cas dinvitation un djeuner de famille
le dimanche. Mais il est aussi frquent de
sy dlecter mieux que nulle part ailleurs.
Londres est devenue la capitale la plus
vivante et la plus pointue, les foodies le
savent, eux qui prparent mticuleusement
leurs vires plusieurs mois lavance.
Pop cuisine
La premire raison ? Lentre de la
gastronomie dans la pop culture qui
semble aujourdhui banale a eu lieu
dabord en Angleterre. Avant mme
Jamie Oliver et Gordon Ramsay, Marco
Pierre White, cuisinier toil et fan du
Velvet Underground, a transform
limage du chef. Dans la foule, Londres
a propos ds les annes1990 une
approche dcomplexe qui fait
maintenant le quotidien de toutes les

grandes capitales. De Soho Camden,


restaurants hauts de gamme et lieux
plus dtendus se mlent dans un
fourmillement permanent. Londres a
pris une certaine avance avec linvention du
gastropub, le pub gastronomique,
explique Wai-Ming Lung, fondateur de
Orgyness.com et grand amateur de
lacapitale anglaise. Contrairement la
France, les Anglais ont avanc sans le poids
de la tradition et de lhritage culturel, dans
un esprit ouvert et cosmopolite. Cest
videmment lautre point fort de la ville :
une diversit mmorable dans les
propositions. A Londres, on trouve des
restaurants toils de cuisine locale mais
aussi franaise, italienne, portugaise,
espagnole, japonaise, chinoise,
pruvienne et bien sr indienne. L-bas,
il ny a aucune honte tout mlanger,
recrer des univers qui conviennent leur
palais et leur public, que ce soit avec des
dim sum (Yauatcha, Hakkasan) ou la
cuisine indienne, dont loffre est
videmment considrable avec comme
hauts lieux Gymkhana ou Dishoom, note
Wai-Ming Lung.
Le renouvellement est permanent, au
point que la grande star de la cuisine
anglaise des annes 2000, Heston
Blumenthal (The Fat Duck, Dinner with
Heston Blumenthal), a t remplace

20 Les Inrocks 2 Londres

dans limaginaire collectif par un


cuisinier certes arriv dans le jeu il y a
une vingtaine dannes, mais qui a d
attendre son heure. Dans son restaurant
principal, le St John, Fergus Henderson
sest fait une spcialit du cochon cuisin
sans rien jeter de la tte la queue
(nose to tail), balanant un coup de
groin mrit la haute cuisine et
rhabilitant des plats populaires. Dans
ses pas, Londres est un laboratoire de
tendances culinaires o les chefs du
monde entier viennent puiser des ides,
et pas seulement dans lassiette. La
dcoration des restaurants londoniens
place galement la ville en haut de
laffiche.
Une innovation permanente
Que ce soit le menu du restaurant
concept en 12 ou 14 plats de Kitchen
Table West Hampstead, linnovation
permanente de The Ledbury Notting
Hill (10e au classement des 50 meilleurs
restaurants au monde en 2014) ou de
Hedone sur Chiswick High Road,
lespectre de la food se dploie encore
mieux ici qu Copenhague ou Paris.
Aupoint quaprs les plus classiques
Hlne Darroze, Alain Ducasse et
JolRobuchon, lun des symboles du
nobistrot made in France, Iaki
Aizpitarte, a dcid de se lancer dans la
bataille forcment ultra-concurrentielle
pour se faire une place. Le chef du
Chateaubriand, phare du
XIearrondissement parisien, ouvre au
printemps 2015 Le Chabanais dans
lequartier de Mayfair. Une raison
de plus pour filer Londres, mme si,
prvient Wai-Ming Lung, laddition
moyenne semble exorbitante pour
levoyageur continental. Mieux vaut
casser sa tirelire pour viter le fish and
chips de base. Q

parcours musical

10

09
04
12
01

06 02
03
05

08

07

S W INGING LONDON
Des disquaires indispensables, des salles de concerts
lgendaires, des lieux de plerinage pour albums historiques :
douze adresses claires. ParChristophe Conte

22 Les Inrocks 2 Londres

parcours musical

rcoltes auprs des nombreux Londoniens qui


sorientent naturellement vers cette boutique
noire et incontournable pour se dbarrasser de
leur collection.

03. Sounds of the Universe


7Broadwick Street
Perpendiculaire Berwick Street, Broadwick
abrite ce charmant magasin de deux tages
fond par les esthtes du label Soul Jazz. On
y trouve toutes ses rfrences et un nombre
important de nouveauts et de rditions
en jazz, reggae, soul, musique lectronique
ou exprimentale. Avec ses tiquettes
explicatives, ses bornes dcoute, son sous-sol
rempli doccasions et de bouquins, ce magasin
o palpitent tous les sons de lunivers est un
passage oblig de toute vire londonienne.

3 POCHETTES
04. The Beatles
Abbey Road

11

Il naura fallu que dixminutes au photographe


Iain MacMillan pour mettre en bote, le 8aot
1969, lune des plus clbres pochettes de
disque de tous les temps. Et pour classer
monument historique un simple passage
piton situ au croisement dAbbey Road et
de Grove End Road, deux pas des studios o
les Beatles mettaient la touche finale leur
chef-duvre. On ne savait pas encore quil
sagissait alors dune voie sans issue pour le
groupe.

05. David Bowie : Ziggy Stardust


& the Spiders from Mars
Heddon Street
Dans le froid de janvier1972, lextraterrestre
Bowie flamboie dans la pnombre de Heddon
Street, une petite rue parallle Regent Street,
dans le quartier de Soho. Mconnaissable
aujourdhui, elle est devenue une rue chic
jalonne de restaurants pour touristes, dont
certains sarrtent pour une photo devant
la plaque du numro23. A lpoque, le
photographe Brian Ward, qui immortalisa le
clich, possdait ses studios deux pas de l.

06. Oasis : Whats the Story


(Morning Glory)?
Berwick Street

3 MAGASINS
01. Rough Trade East
91 Brick Lane
Juillet2007, comme un pied de nez un
march du disque en pleine dcrpitude, un
magasin, Rough Trade, sort de terre dans le
quartier en plein essor de Brick Lane. Un lieu
de 460 m2 qui dtonne avec les choppes
modestes (mais bouillonnantes) nes du label
de Geoff Travis depuis la fin des annes1970.
Poumon incontournable du rock londonien, on
y dniche les derniers arrivages inds les plus
chauds, notamment en vinyle, format dont

la boutique a largement anticip le retour.


Denombreux groupes venus du monde entier
sy produisent galement en showcase.

02. Sister Ray Records


75 Berwick Street
Localis depuis lorigine plusieurs endroits
de cette artre de Soho o se concentrent
pas mal de disquaires, celui-ci fait honneur
la chanson du Velvet dont il a pris le nom.
Ses nombreuses divisions donnent le tournis,
car en plus des nouveauts et des rditions
dans tous les genres, en CD comme en vinyle,
on peut y trouver des occasions bas prix,

08. Hammersmith Apollo


45Queen Caroline Street
Encore un cinma des annes1930 qui sest
mtamorphos en salle de concerts dans les
annes1960 sous le nom dHammersmith
Odeon, entr dans la lgende notamment aprs
le passage des Beatles en 1964 et 1965 pour
21jours (et 38 concerts) daffile, puis avec le
dernier concert de Bowie sous le maquillage de
Ziggy Stardust en juillet1973. On ne compte
plus les prestations mythiques qui ont eu lieu
ici, la dernire en date tant la rsurrection
scnique de Kate Bush, lautomne2014, qui
battait en nombre de jours le record des Fab
Four, en alignant 22reprsentations de son
show Before the Dawn.

09. Roundhouse
Chalk Farm
Ancienne plaque tournante du chemin de
fer puis entrept alcool, construite en
1847, cette maison ronde (comme son nom
lindique) du quartier de Camden fut lun des
centres nvralgiques du psychdlisme dans
les annes1960, avec des performances
historiques de Pink Floyd et autres Soft
Machine ou Hendrix. Jusqu Lady Gaga en
2013, le lieu na jamais cess de vibrer sous
les dcibels, mais galement sous les violons
et les entrechats classiques. Ces derniers
temps, Mogwai ou Tyler, the Creator en ont
pris possession, signe que cet endroit ne sest
jamais assagi.

3 ALBUMS
10. The Kinks: Muswell
Hillbillies (1971)
Muswell Hill
Les Kinks ont beaucoup arpent le relief
londonien dans les annes1960, mais cest
au dbut des seventies que Ray Davies est
retourn vers les racines familiales, dans
ce quartier de Muswell Hill, situ dans le
nord de la capitale. Le pub de la pochette
tait dailleurs frquent par le pre Davies,
et les chansons clbrent sur un ton amer
le naufrage de la classe ouvrire (Alcohol,
Complicated Life) tout en dispersant, dans la
musique et via certains titres, un paradoxal
parfum amricain.

Ce nest pas dans leur fief de Manchester mais


bien au cur de Londres que fut immortalise
la pochette du deuxime album dOasis. Ce
nest pas Liam qui marche de dos, mais le
concepteur de la pochette, Brian Cannon,
croisant le DJ Sean Rowley. Dtail qui tue, on
aperoit au loin sur la gauche le producteur
du disque, Owen Morris, qui cache son visage
avec le master de lalbum. La photo fut prise
5heures du matin sur Berwick Street, la
rue de Soho o sont concentrs les meilleurs
disquaires de Londres, do scouleront
pas mal dexemplaires de ce classique de
lanne1995.

11. Blur: Parklife (1994)


Tout Londres

3 SALLES

12. Madness: The Liberty


ofNorton Folgate (2009)
Norton Folgate

07. Brixton Academy


211Stockwell Road
Dsormais rebaptise O2 Academy, cette
vaste salle larchitecture Art dco du sud de
Londres fut dabord un thtre et un cinma
sous le nom de The Astoria. Au dbut des
annes1980, elle se convertit la musique, et
aprs une faillite financire elle est rebaptise
Brixton Academy pour devenir lun des hauts
lieux du rock Londres. Pour la lgende,
lesSmiths y donnrent leur dernier concert, le
12dcembre1986, dans le cadre dune soire
anti-apartheid.

23 Les Inrocks 2 Londres

A lorigine, le troisime album de Blur devait


sintituler tout simplement London, avec pour
rfrence centrale le London Fields de Martin
Amis. Dans la ligne de Ray Davies des Kinks
et de Paul Weller, Damon Albarn prenait alors
le pouls de la socit anglaise de lpoque
travers une galerie de personnages dont
les tourments intimes, ou les euphories
passagres et alcoolises (Girls & Boys), se
confondent avec ceux dune ville soumise aux
premiers spasmes de la mondialisation. Mais
dont la fiert (London Loves, Parklife) reste
entire.

Madness reste le groupe des annes1980


qui aura le plus clbr la grandeur et la
dcadence de la capitale anglaise, tournant
souvent autour de son quartier dorigine de
Camden. Sur cet album tardif, fruit dune
inattendue rsurrection, ils dplacent laction
gographiquement (un peu plus vers lest)
et remontent le temps jusquau XIXe sicle,
lpoque o les vagues de migrants se
mlangeaient la faune locale et o le quartier
de Norton Folgate tait un peu le Pigalle de
Londres. Ce qui a bien chang depuis. Q

balade Soho

Cinma porno de Walkers Court.

24 Les Inrocks 2 Londres

DAHO
IN
SOHO
Le quartier de Soho
fut dans les sixties le
bouillonnant picentre
du Swinging London.
Dambulation en
compagnie dEtienne
Daho la recherche
des fantmes dune
poque mythique.
Par Christophe Conte
Photos Etienne Daho

balade Soho

Paradis de la dbauche
Contrairement son homonyme de
Manhattan (SoHo, pour South Houston),
Soho nindique pas une direction mais
tire son nom dun cri de chasse hrit du
Moyen Age, quand lendroit tait encore

Etienne Daho
dans les rues de Londres
en 2013.

SOHO, POUR TOUS CEUX QUI CHERCHAIENT


SE SENTIR VIVANTS, CTAIT LE CENTRE DE
TOUT, LIL DU CYCLONE.
un village, avant que la Couronne
dAngleterre ninvestisse dans ces terres
rurales et frustes. Aprs le grand
incendie de 1666, la ville gagne du terrain
sur les zones cultivables, mais lendroit
ne possde pas assez datouts pour la
noblesse, qui lui prfre les districts
voisins et laisse ainsi Westminster aux
moins nantis et des vagues successives
de migrants. Les huguenots franais
ouvrent ainsi la voie un afflux massif en
provenance de toute lEurope, puis plus
tard de lAsie pour la constitution du
Chinatown de Londres, qui occupe
encore aujourdhui la partie sud de Soho.
Les premiers bordels, ouverts la fin du
XVIIIesicle, nourrissent par ailleurs sa
rputation denclave de la dbauche,
grce un maillage urbain trs serr,
particulirement propice aux lieux de
vices cachs, lencanaillement discret,
mais aussi la criminalit furtive et aux
trafics borgnes.
Dlimit au nord et louest par les
avenues marchandes Oxford Street et
Regent Street, au sud et lest par les
thtres et les librairies de Charing

26 Les Inrocks 2 Londres

Cross Road et Piccadilly Circus, Soho


offre lorsquon sy engouffre une autre
vision, plus trouble, de la consommation
et du spectacle. Aujourdhui, comme
dans toutes les grandes capitales, le
quartier nchappe pas luniformisation
des commerces de fringues et de bouffe,
comme il na pu freiner la disparition
progressive des lieux culturels alternatifs
et des choppes spcialises. On y trouve
pourtant toujours certains des meilleurs
disquaires du royaume, coaguls le long
de Berwick Street (Sister Ray, Reckless)
ou dans les rues adjacentes (Sounds
ofthe Universe, la boutique du label Soul
Jazz), o Daho fera lacquisition dun livre
sur les Stooges et dun vinyle de Foxygen.
Il reste aussi quantit de sex-shops,
de lieux de rencontres homos, de
cabarets dpoque ou reconstitus pour
les besoins du voyeurisme touristique.
Il y a aussi une nergie particulire
ces lieux qui demeure intacte, surtout
aux abords des pubs, immuables
sanctuaires qui dgorgent chaque soir
des grappes de clients la sortie du
travail ou en partance pour la bamboche.

Richard Dumas

peine installs dans le trs


cosy et trs chic Townhouse
de Dean Street, Etienne
Daho nous invite admirer
la tapisserie des lieux,
reprsentant un assortiment
de feuilles automnales assez
peu original. Face notre
raction poliment
enthousiaste, et riant dj sous cape en
guettant leffet retardement, il nous
demande dy regarder de plus prs.
Fuckin God! Les feuilles mortes rvlent
en ralit un composite de bites
turgescentes, de chattes ouvertes et de
culs rebondis, indtectables pour les
rombires vue basse qui se pressent
dans les fauteuils lheure du th.
Lesprit diabolique de Soho, pour peu
quil existe encore, se niche sans doute
dans les dtails de ces murs en trompelil qui font discrtement la nique au
puritanisme anglais en mme temps
quils amusent les habitus du quartier et
les Sohemians dadoption, dont le
chanteur Frenchy fait partie.
Etienne est souvent venu se ressourcer
Londres, parfois dans des moments
heureux, dautres fois pour fuir Paris et
ses rumeurs malveillantes, comme dans
les annes1990, lorsquon le disait
mourant (voire carrment mort) du sida.
A chaque fois, son GPS personnel,
constitu de souvenirs de disques, de
concerts, de ftes vcues ou fantasmes,
de livres ou de scnes de films, le
conduisait laveugle dans Soho. Il sest
galement produit officiellement en 1989
au Marquee, la salle de concerts
mythique du quartier, dont les trois
adresses successives, comme nous le
verrons plus loin, nabritent aujourdhui
plus rien de rocknroll.
Sans trop smouvoir que tant de vestiges
naient mme pas droit une plaque
commmorative, Etienne Daho a voulu
nous faire revivre le Soho qui le fascine,
celui dont les artres irriguent le cur
mme de la pop culture, celui aussi qui
remonte encore plus loin dans lhistoire
du sicle, quand le quartier offrait
lhonnte homme tous les plaisirs
capables de lui faire oublier sa condition
de mortel. Des femmes (ou des hommes,
ou des travestis), de la musique, de la
drogue, de la peinture, de lalcool, ainsi
que la compagnie des artistes et des
bandits, parfois sans que rien ne les
distingue. Soho, pour les Londoniens et
les trangers de passage, pour tous ceux
qui cherchaient se sentir vivants, ctait
le centre de tout, lil du cyclone, le
reste de Londres et peut-tre du monde
ressemblant en comparaison une vaste
banlieue ennuyeuse.

Madame Jojos, sur Brewer Street, lun


des plus vieux cabarets burlesques du
quartier ferm en 2014.

British Pan Alley


Ainsi, lorsquon dmarre le parcours,
quil a soigneusement prpar, par
Denmark Street, surnomme dans les
annes1950-1960 la British Pan Alley
(en rfrence la Tin Pan Alley de
NewYork), car elle abritait la plupart des
diteurs, Daho voque David Whitaker. Le
grand arrangeur anglais des sixties mort
en janvier2012, qui orchestra certains
titres dEden et LInvitation, fut le premier
lentraner au n 4, sur les traces
mythiques du Regent Sounds Studio.
Aujourdhui, lendroit est reconverti en
magasin de guitares (un moindre mal),
mais on distingue encore la place de la
cabine, ainsi que le parquet dpoque. Cet
exigu studio de maquettes, o fut tout de

mme enregistr le premier album des


Stones en1964, a vu passer les
silhouettes des Kinks, des Who ou des
Yardbirds, parmi tant dautres, et cest
galement l que Nico grava son premier
single, Im Not Sayin, avant de traverser
lAtlantique pour se joindre au Velvet.
Quelques mtres suffisent faire un pas
de gant dans lhistoire du rock, puisque,
au n 6, setrouvait un autre studio de
rptitions, achet par Malcolm McLaren,
o les Sex Pistols crachrent les
premires demos qui allaient foutre le feu
au royaume. Quelques annes plus tard,
en1980, cest un type qui stait fait virer
dun club qui provoquera pour de bon un
incendie dans la rue, faisant quarante
victimes.
Au n 9, LaGiaconda Caf a survcu aux
flammes et fut longtemps un lieu pris
des musiciens qui jouaient au Marquee,
de Marc Bolan Eric Clapton, en passant
par Bowie. Cest dailleurs juste ct, au
Central Sound Studio, que Bowie
rencontra Vince Taylor, dont il allait
sinspirer pour crer le personnage de
Ziggy Stardust.
Souvenirs des Beatles, Bowie, Lou Reed
On bifurque sur Charing Cross Road et on
tombe au n 109 sur lancien btiment
(enrnovation) du SaintMartins School
ofArt, o McLaren fut tudiant et o les
Pistols donnrent leur premier concert, en
1975. Un peu plus loin, la dernire
adresse du Marquee, celui ouvert en 1988

27 Les Inrocks 2 Londres

(o Daho joua), reconverti aujourdhui en


salle de jeux vido. Le temps de traverser
Greek Street et de retrouver les vestiges
du club folk LesCousins (baptis ainsi
daprs le film de Chabrol), connu pour
avoir entendu rsonner les guitares
deBert Jansch, Donovan ou encore du
cousin amricain Paul Simon, on
sengouffre dans ltroite St Annes Court,
probablement lun des lieux de Soho les
plus chers au cur romantique de notre
guide dun jour.
Au n 17, une plaque au design high-tech
indique que les fameux studios Trident
existent toujours, mme si leur activit
semble rduite la production de
musique au mtre, quand jadis elle tait
voue entirement au sur-mesure. On ne
compte plus les enregistrements
historiques sortis de ces entrailles,
souvent manipules par les doigts experts
de lingnieur Ken Scott. Les Beatles,
notamment McCartney, enregistrrent
certains morceaux du Double blanc
lorsque latmosphre dAbbey Road
devenait trop irrespirable. Le piano au son
unique ainsi que les premiers effets Dolby
encouragrent aussi la naissance de
HeyJude, ainsi que celle des plus piques
compositions de Bowie (Life on Mars?,
Changes), lequel rsida dans les murs
jusqu Ziggy, entranant avec lui Lou Reed
le temps dun Transformer
particulirement raccord avec lambiance
de Soho. Sur le trottoir oppos, les
Beatles avaient dj laiss quelques

W
W
W

Pour le reste, la balade ressemblera la


visite fantme dun monde englouti, o
rsonneront les souvenirs dissonants du
jazz de laprs-guerre, du skiffle, du
British blues boom, du Swinging London,
du psychdlisme, du punk ou mme des
annes indiepop. O il sera question
aussi de Francis Bacon (vritable
obsession de Daho), de Marianne Faithfull,
du sublime Deep End de Jerzy
Skolimowski, des Stinky Toys ou de la
pochette de Ziggy Stardust. O lon
constatera que, dans lunivers culturel de
Daho, il existe des ramifications logiques,
des raccourcis patants et des galeries
souterraines qui correspondent entre
elles avec une rare finesse.

balade Soho

The French House au 49 Dean Street,


haut lieu de Soho toujours vaillant.

W
W
W

LA VRAIE TRISTESSE, CEST


CELLE QUI NOUS TREINT EN
REMONTANT CARNABY STREET,
JADIS LE PLUS CLBRE
CATWALK DU MONDE.
souvenirs, notamment celui de
leurpremier concert Londres en1961,
au Blue Gardenia, avec Pete Best la
batterie.
Echanges en milieu artistique
Mais St Annes Court, pour Daho, cest
aussi le carrefour dune rencontre qui
nourrit sa mythologie personnelle.
Lorsquelle vivait dans la rue, au dbut
des annes1970, Marianne Faithfull avait
pour habitude de se calfeutrer dans un
trou provoqu par une bombe de la
Seconde Guerre mondiale. Cest ici que,
parfois, Francis Bacon et sa muse
excentrique, Henrietta Moraes, venaient
recueillir lex-Cendrillon du Swinging
London pour lemmener manger et se
rchauffer, notamment au Colony Room

Club, au n 41 de Dean Street, le point de


ralliement des Sohemians les plus
flamboyants.
Pendant soixanteans, de 1948 jusqu sa
fermeture en 2008, le Colony a vu passer
plus dartistes de renom que nimporte
quelle galerie. Bacon tait prsent
louverture, et la tenancire, Muriel
Belcher, qui avait obtenu une licence
pour servir de lalcool jusqu 23heures
(au lieu de 14 heures30 pour les
tablissements publics), mandata le
peintre, en change de boissons
gratuites, pour attirer ses semblables
ainsi quune clientle de noceurs hupps.
De Lucian Freud John Deakin en
passant (plus tard) par William
Burroughs, Samuel Beckett, Peter OToole,
Dylan Thomas ou encore John Lydon,
Damien Hirst et Kate Moss, cet endroit
couvert de tableaux fut non seulement le
repaire de lintelligentsia gay, mais aussi
un salon mondain o les frontires entre
les changes artistiques et charnels
taient des plus tnues. Transform en
appartements, avec un restaurant chinois
sur le pas de porte, le Colony pourrait
renatre, dit-on, quelque part dans Soho.
Mais Etienne y croit autant qu la
rsurrection du Christ.
Un peu plus bas dans Dean Street, au
n 49, TheFrench House est en revanche
toujours vaillant. Tenu lorigine par un

28 Les Inrocks 2 Londres

certain Gaston, ce lieu de runion des


Franais de Londres accueillit le plus
clbre dentre eux, le gnral de Gaulle
qui, selon la lgende, rdigea sur lune
des tables de ltage son appel du 18juin.
La mme faune quau Colony Club (Bacon
et son jeune amant George Dyer, Lucian
Freud, Dylan Thomas) se mlait la
clientle des Franais clbres au nom de
lEntente cordiale, ce dont tmoignent
encore des centaines de photos qui
recouvrent les murs de cet endroit
rsistant. La bire (que nous offre au
passage lactuelle patronne, Lesley Lewis)
tant ici servie dans des proportions
franaises (en demis), il arrive certains
week-ends que Suggs, le chanteur de
Madness, passe derrire le bar pour
rappeler la grandeur britannique en la
matire, et dgaine des pintes de la taille
dun avant-bras.
Un chemin jalonn de lgendes
Un petit dtour par Frith Street simpose
pour admirer lun des seuls clubs de
lpoque encore en activit, leRonnie
Scott, dsormais exclusivement jazz,
comme ses dbuts, lorsquil se situait
plus au sud sur Gerrard Street. Install
ici depuis 1965, le club du saxophoniste
Ronnie Scott (qui joua notamment sur
Lady Madonna des Beatles) a suivi le
courant du British blues boom et connu

quelques moments mythiques, comme la


performance en intgralit de Tommy,
des Who, donne pour la presse en mai
1969. Et surtout celle de Hendrix, le
16septembre de lanne suivante, o le
guitariste interprta une dernire fois le
Mother Earth de Memphis Slim avec Eric
Burdon et son groupe War, avant, deux
jours plus tard, de dbrancher son jack
pour toujours.
Pendant que lon remonte Wardour
Street la recherche de la plus clbre
des adresses du Marquee Club, Etienne
voque les frasques du producteur Joe
Meek, le cingl (et gnial) dynamiteur de
sons des sixties, clbr par le biopic
Telstar, du nom de son plus gros hit avec
les Tornados. Meek, avant dassassiner
sa logeuse et de se suicider en1967,
hantait les ruelles de Soho la recherche
de chair masculine et de sensations
sauvages dont il reproduisait les
secousses sur bandes magntiques.
Des secousses lectriques, le 90Wardour
Street en a connu des milliers pendant
prs dun quart de sicle, aprs le
dmnagement du Marquee dOxford
Street (aujourdhui lemplacement dune
banque) au cur de Soho. Ne reste
quune plaque, ddie Keith Moon, mais
il faudrait recouvrir toute la faade de cet
immeuble reconverti en appartements
pour clbrer tous ceux qui ont fait
trembler ces murs, de Pink Floyd aux Who
jusqu TheCure ou Joy Division. Bref,
tout le monde ou presque, en dehors des
Beatles et des Stones, qui jourent
toutefois leur premier concert au
prcdent Marquee, en 1962.
On naura pas le temps de faire toute la
tourne des anciennes salles (le Bag
ONails, le Flamingo Club), mais on ne
peut manquer une vire au 100Club, sur
Oxford Street, o se droula les 20 et
21septembre1976 le premier festival
punk, linitiative de Malcolm McLaren,
avec une affiche de feu (Pistols, Clash,
Damned, Buzzcocks) et, comme cerise
Frenchy sur le gteau, les Stinky Toys,
dont la chanteuse Elli Medeiros fit au
passage la couverture du Melody Maker.
Un numro que Daho se procura
lpoque, dcouvrant le groupe quil allait
bientt inviter Rennes pour un concert
lissue duquel il formulera son dsir de
devenir chanteur.
Effeuiller ses souvenirs
Le temps de sengouffrer nouveau dans
les rues moins touristiques, on passe
travers lartre en forme dentonnoir au
bout de Berwick Street, Walkers Court,
celle des sex-shops o fut tourne lune
des scnes les plus belles de Deep End.
Alangle avec Brewer Street, on admire
sur le trottoir oppos la faade dfrachie
du Raymond Revue Bar, le premier club de
strip londonien, ouvert en1958 par Paul
Raymond. Un natif de Liverpool qui allait
faire fortune avec des revues de charme
(Men Only, Mayfair) et dont un biopic, AVery
Englishman, est sorti sur les crans en

Ltroite St Annes Court, lun des lieux


prfrs dEtienne Daho Soho.

2013, tourn par Michael Winterbottom


avec Steve Coogan dans le rle du
pornographe qui termine sa vie au Ritz.
A ct de Raymond, on trouve la non
moins clbre Madame Jojos, lun des
plus vieux cabarets burlesques de Soho
(ferm le 29novembre2014 ndlr), qui fut
un temps investi par les branchs et o
Bob Stanley, de Saint Etienne (tiens,
tiens), fit vibrer les platines avec les
trsors de son insondable discothque. On
achvera la balade par ce que Soho
possde de plus triste, aprs un petit
plerinage par Heddon Street pour
constater que, de la photo de pochette de
Ziggy Stardust, il ne reste quune plaque et
que lendroit est mconnaissable.

29 Les Inrocks 2 Londres

Mais la vraie tristesse, cest celle qui nous


treint en remontant Carnaby Street, jadis
le plus clbre catwalk du monde pour les
dedicated followers of fashion que
chantaient les Kinks, les Mods les plus
smart et les dandys en chemises Paisley.
De cette lgende, il ne reste quune
boutique Lambretta, un magasin Ben
Sherman qui tente de soctroyer le mythe
Mod avec des fripes sans charme, et de
trop nombreuses licences de coffee-shops
et de prt--porter globalis. Sur laffiche
de son concert au Marquee, en 1989,
Etienne Daho tait prsent ainsi : The
biggest name in French pop music today.
Comme quoi, et cest heureux, il y a des
choses qui demeurent inchanges. Q

la nuit londonienne

N O U S AV O N S
INVENT
LA LT E R N AT I V E
LA LT E R N AT I V E

il ma fait dcouvrir Supernature de


Cerrone. Jtais trs intrigu par les
pochettes, et mon oncle ma dit que le
musicien tait en fait un docteur, qui
ramenait des gens la vie, mais quils
devenaient des canards ou des
cochons. En lisant les notes de
pochette, jai remarqu que Cerrone
remerciait plein de docteurs. Jen ai
fait des cauchemars. Comme
jepassais beaucoup de temps seul
la maison, jai commenc jouer avec
les disques, les passer pour moimme, mlanger tout et nimporte
quoi : mes premiers DJ-sets!
Ton pre tenait un caf en face du
stade dArsenal. Quels souvenirs en
gardes-tu?
Il ouvrait chaque matin 5heures,
lestaff du club venait prendre un caf
lematin, des propritaires aux
joueurs. Jefaisais le th pour mes
idoles! Quand mon pre a pris sa

30 Les Inrocks 2 Londres

retraite, Arsenal lui a offert un maillot


encadr, son nom. Jecontinue
daller au stade, cest dans mon sang.
Mais cest dur, pour un DJ, dtre
disponible le samedi ou le dimanche.
Quelle a t ta premire exprience
du clubbing Londres?
Je ne suis presque pas sorti de chez
moi, jamais plus loin qu un
kilomtre de la maison, jusqu trs
tard. On ne partait pas en vacances,
ma vision du monde tait trs limite.
Jusqu lge de 5ans, je ne parlais
mme pas anglais. Je passais ma vie
assis devant mon ordinateur, je faisais
de la programmation de logiciels, du
hacking Un peu de musique aussi,
avec les logiciels que javais cracks.
Ctait toute ma vie, jecorrespondais
avec des gens sans les rencontrer,
jefaisais du graphisme, lisais
lesmagazines de DJ et de musique,
jtais heureux comme a Je ne

W
W
W

Naki/PYMCA

uel est le premier son qui


ta marqu?
Le son de mon nom : ma
mre mappelait sans arrt
dans la pice o nous
vivions avec mes parents,
dans le nord de Londres
Puis il y a eu les disques.
Nous navions pas
dargent, donc je navais pas de jouets,
pas de tl, mais il y avait les vinyles
de mes parents, des Turcs chypriotes :
un mlange de popmusic de leur
jeunesse londonienne les Beatles,
les Kinks, T.Rex et de souvenirs du
pays. De la musique traditionnelle
turque et dincroyables albums
psychdliques grecs, en vinyle
color, des objets sublimes. Mon
oncle venait aussi la maison avec
ses vinyles, et jai longtemps eu un
vrai problme avec certains sons
disco par sa faute. Quand javais 8ans,

la nuit londonienne

A travers son label Phantasy ou ses


lgendaires DJ-sets, le DJ Erol Alkan
incarne toute la dbauche et
louverture desprit de la nuit
londonienne. Ilnous raconte sa vision
de la ville. Entretien JDBeauvallet

Soire Bugged Out! au Coronet


(Old Kent Road) avec, entre autres,
Erol Alkan, Londres, le 2 mai 2010.

31 Les Inrocks 2 Londres

Entretien avec Erol Alkan

suis jamais all en club avant


mes 17ans. L, des copains mont
tran au Dome : je ne savais pas
quoi mattendre, javais juste entendu
parler des raves, a semblait
intimidant Mais ds linstant o
jesuis entr au Dome, jai senti que
jtais chez moi, que javais trouv une
famille, qui dansait sur les chansons
que jaimais. Je trouvais enfin des
gens avec qui javais des choses en
commun. Je suis revenu chaque
semaine, mais petit petit, je me suis
lass de la musique : jaimais ce quils
passaient, des trucs comme Nirvana
ou Pearl Jam, mais je voyais surtout
ce quils ne jouaient pas, des trucs
electro notamment. Dans ma tte,
jentendais dj le mlange de tout
a Je pense quon ne peut pas aimer
la musique en tant puriste.
Puis le promoteur de la soire
Automatic, dans un club de Leicester
Square, ma donn ma chance :
dabord une heure en warm-up, puis
deux, nous tions en1991 ou 1992.
Jepassais des facesB de groupes
comme Primal Scream ou les Smiths,
des trucs psychdliques. De semaine
en semaine, je me suis impos
comme le DJ vedette de la soire, on a
commenc minviter dans dautres

clubs londoniens. Jtais pay


cinqtickets boisson, je devais me
dpcher de rentrer la maison en
bus avant que mes parents ne se
rveillent ils auraient flipp en me
sachant dans un club Les autres
soires, je les trouvais trop
prvisibles, elles tournaient avec les
mmes cinquante disques. Moi,
jarrivais avec un choix norme. Dans
certains clubs, je me faisais
carrment cracher dessus quand
jepassais des titres electro : a na
fait que renforcer ma dtermination.
Je nai aucune honte aimer
destrucs vraiment uncool : je suis trs
honnte quand je passe des disques,
ce sont ceux que jadore.
Je ne privilgie jamais lefficacit.
Ta rputation vient particulirement
de tes lgendaires soires Trash
Londres. Comment ont-elles
commenc?
Nous sommes en1997, le promoteur
de Plastic People (un lgendaire club
dOxford Street puis de Shoreditch qui
aferm ses portes dbut 2015 ndlr) a
un trou dans son calendrier chaque
lundi et me propose de monter une
soire hebdomadaire. On voulait une
soire vraiment part, ouverte aux
risques et aux surprises Le premier

32 Les Inrocks 2 Londres

DS LINSTANT O JE SUIS
ENTR AU DOME, JAI SENTI QUE
JTAIS CHEZ MOI, QUE JAVAIS
TROUV UNE FAMILLE, QUI
DANSAIT SUR LES CHANSONS
QUE JAIMAIS.
club accueillir Trash tait de toute
faon si petit quon ne pouvait pas
vider techniquement le dancefloor :
ilny avait aucune solution de repli
pour le public! On est devenus au fil
des mois de meilleurs DJ, capables de
mixer rock et electro, en utilisant des
racks deffets. Jenregistrais chacun
de mes DJ-sets et je les rcoutais
pour tenter de comprendre o et
pourquoi je mtais plant. Le rock
guitare est trs compliqu mixer,
mais nous avons fini par comprendre,
en dissquant les chansons, quel
moment prcis on pouvait enchaner
Un vrai exercice de recherche et de
discipline. Nous tions de plus en plus
part dans la scne, le bouche-oreille a fonctionn. Nous avons invent
lalternative lalternative.
Nous avons chang plusieurs fois de
lieu, jusqu nous tablir TheEnd,
o il y avait 1000personnes dans le
club et autant dans la queue. On a

David Swindells/PYMCA

W
W
W

Erol Alkan lors dune soire


Trash au club londonien TheEnd
en 2002.

Entretien avec Erol Alkan

commenc en2000 faire jouer des


groupes alors inconnus, comme les
Yeah Yeah Yeahs ou LCDSoundsystem.
Nous avons russi des trucs
incroyables : faire sasseoir par terre
600personnes dans un club pour
couter un concert de 45minutes au
piano de Gonzales un vrai dfi, que
seul Trash pouvait accueillir. Cest avec
ce genre de soires que sest btie la
lgende de ce club. Nous passions une
musique explosive, colore, glamour,
quelle soit joue sur des guitares ou
des machines, quelle vienne du pass
Bowie, Iggy Pop, Talking Heads ou
du futur nous avons t les premiers
jouer Klaxons ou Franz Ferdinand.
Nous incarnions le refus de toutes ces
soires house music striles et
interchangeables, de lavnement des
DJ stars. Avec Trash, tout tait
possible. Tant de gens qui sont venus
(sur scne ou dans la salle) ont
perptu cette ouverture desprit,
lhritage est partout Je nai pens
qu Trash pendant dixans de ma vie.
Pas pour largent ou la gloire, juste
parce quil fallait que a existe, parce
que jtais investi dune mission. Les
gens venaient Trash, parfois de trs
loin, pour y retrouver leur famille
dadoption, absorber la musique et
lambiance. Javais une responsabilit
envers eux.
Pourquoi avoir tout arrt en2007?
a faisait prcisment dixans que
nous avions commenc, nous tions
au sommet : le moment parfait pour
arrter. Trash me prenait tout mon
temps et mon nergie, javais envie de
faire des disques, den produire aussi,
de remixer les groupes que jaimais
Je ne voulais pas tomber dans la
routine, me forcer mme. Jtais donc
la fois triste et soulag, libr den
finir. Mais ce nest que partie remise.
Je nen ai encore parl personne,
mais jai trs envie de lancer mon
propre club Londres, tout est dj l,
dans ma tte
Paralllement Trash, tu es
galement devenu un rgulier des
soires BuggedOut!.
Avec Jono (Burgess) de Bugged Out!
(soire londonienne qui a ft ses 20ans
en2014 ndlr), on parlait
rgulirement et avec excitation de
disques electro obscurs et bizarres.
Un jour de 2001, le DJ David Holmes a
rat son avion et, en catastrophe, Jono
ma demand de le remplacer la
soire Bugged Out! au club Fabric. Jai
vite prpar mon set, et en plein
milieu il est venu aux platines et ma
demand si jaimerais devenir
rsident. Et je nai jamais arrt
depuis!
Tu toccupes aussi de ton propre
label, Phantasy, qui a rvl Connan
Mockasin, Daniel Avery ou Ghost
Culture. Du folk lelectro, ton label

DISQUAIRE DAY TOUS LES JOURS


Daprs Erol Alkan, la vitalit de la scne musicale vient en
partie de lexcellence des magasins de disques.

l y a tant de bons
disquaires aujourdhui
Londres que ma
traditionnelle journe de
chasse hebdomadaire ne
suffit plus : je dois me
dplacer deux fois par
semaine pour tout couter.
Je commence par Phonica
Soho, les boutiques Rough
Trade ou Alans, o je peux
passer une journe entire

pour finalement dnicher


leson prcis dont je rvais,
celui qui va dvier totalement
mon DJ-set, bouleverser
des gens, peut-tre mme
changer des vies Si je ne
trouve rien, je sais que
LEdisque qui change tout
mattendra la fois suivante
Je crois constamment en la
possibilit dune rvlation
quand je suis dans un

possde la mme ouverture desprit


que tes DJ-sets.
Cest encore et toujours lesprit de
famille qui domine, lentraide, la
passation du savoir. Daniel Avery, par
exemple, venait aux soires Trash
quand il tait gamin. Chacun de ces
artistes, et chacun dans son genre, est
rsolument concentr sur son travail,
et moi, jencourage leur diffrence. On
scoute, on saide, on se respecte. Je
narrive pas croire que tout le monde
smerveille aujourdhui sur la capacit
de Ghost Culture runir dans sa
musique tout ce quil aime, de lelectro
la pop, du folk au psychdlisme.
Pour moi, tout ceci est normal, cest un
acquis. Je nai aucune envie de sortir
des disques qui me paraissent juste
bien Jeveux toucher chaque fois
linexplicable. Changer votre
perception, vos motions grce la
musique.
En quoi la nuit londonienne est-elle
si excitante?
Cest comme si une autre ville se
rveillait, remplaait lautre Jadore,
quand je peux, retourner jouer dans
les petits clubs londoniens, cest ma
maison Mais cest de plus en plus
dur : il ny a presque plus de clubs
dans le centre, tout est devenu
inabordable. Ilfaut aller dans les
quartiers comme Dalston, Deptford ou
Peckham pour trouver un vrai foyer
dexcitation, des lieux o il se passe
un truc. Ces mecs dmarrent des
clubs par ncessit, comme nous avec
Trash : parce que a nexisterait pas
sans eux et leur foi. Jadore tre
surpris par un DJ, qui passe des
disques totalement inattendus et qui
fonctionnent : cest assez typique de
Londres et du bagage musical
impressionnant de pas mal de DJ.
Une autre caractristique marquante
des clubs londoniens, cest la rapidit
aveclaquelle le son change, volue
Je nen reviens pas de voir la rapidit

33 Les Inrocks 2 Londres

magasin de disques. Et
comme si a ne suffisait pas,
je commande beaucoup en
ligne, notamment chez
Discogs, Juno ou Boomkat,
un site gnial pour les trucs
electro un peu barrs.
Je nai aucun problme si
vous me traitez de geek.
Cest un compliment pour
moi. Propos recueillis
par JDBeauvallet

avec laquelle le dubstep a mut en


plein de sous-genres de bass music,
sans rpit. Chaque nouveau genre
reprsente un dfi relever pour les
clubs. A Londres, cest sans doute ce
qui explique cette vitalit, il existe
encore de merveilleux magasins de
disques. On recherche tous le
nouveau son. Ce bagage musical
explique pourquoi tant de DJ
importants viennent de Londres ou
dAngleterre en gnral. Il y a bien sr
des exceptions, comme les Belges
2Many DJs, qui sont des
encyclopdies vivantes. Cest dailleurs
pour a que je me suis immdiatement
senti proche deux, comme si je les
connaissais depuis des annes, car on
partageait cette culture transversale,
sans interdits.
Est-ce que a finit parfois par tre
dcourageant, cette avalanche
constante de nouveaux noms, de
nouveaux sons Londres?
a peut tre intimidant. Il faut savoir
ce quon est capable dabsorber et ne
pas se laisser dpasser. On ne peut
plus rester inactif et attendre que a
vienne. Tout cela contribue lnergie
de Londres.
Te sens-tu plus londonien que
britannique?
Sans aucune hsitation, je suis
londonien, cest ma nationalit, je ne
pourrais habiter nulle part ailleurs.
Les gens, les lieux mont faonn de
manire dfinitive. Jai toujours voulu
partager, et cest ce que ma appris
mon quartier de Londres. Si je suis
devenu DJ, ctait pour faire dcouvrir
les chansons que jadorais, que
jevenais de dnicher. Londres ma
beaucoup inspir, normment
donn, je dois rendre. Ce matin,
jesuis venu pied, dixkilomtres,
pour embrasser encore mieux cette
ville. Je nai presque jamais quitt
Londres, et pourtant, je veux tout en
dcouvrir, tout explorer. Q

Londres vlo

L A C A P I TA L E
PDALES
Bobo ou popu, cest vlo pour tous!
Un engouement sans esprit de
chapelle qui saccompagne dun boom
conomique. La meilleure faon
de rouler Londres.
ParStphane Deschamps
Photo Tom Oxley

ue de France, Londres nest


pas une ville faite pour le
vlo. Elle est immense,
labyrinthique, embouteille,
sous un ciel capricieux et on
y roule gauche. De surcrot,
il faut traverser une mer
pour y aller, et les vlos
amphibies ne courent pas les
rues, si on peut dire. Mais en Angleterre,
Londres sappelle London, et ses deux o
bien placs voquent dj une paire de
jantes, une invitation graphique rouler,
si possible jusqu la grande roue foraine
des rives de la Tamise, pour compter ses
rayons. Il y a plusieurs faons de rouler
Londres, et avant cela dy arriver.

W
W
W

Au rendez-vous des cyclistes


On peut, comme Alain Puiseux, aborder
Londres vlo depuis la France. Alain
Puiseux est directeur de la rdaction de
lexcellent magazine franais 200
(www.200-lemagazine.com), consacr aux
longues distances vlo (200, cest pour
200kilomtres). Ilparcourt au moins 8 000
kilomtres par an, dont quelques milliers
pour le travail. Pour un reportage du
numro3 de son trimestriel, il a fait LilleLondres, 240kilomtres en 12heures,
traverse en ferry comprise. Avec un
confrre, ils ont approch Londres en
novembre, la nuit tombante, en panne de
GPS et dclairage. On sest dabord
magnifiquement plants, on a remont une
nationale qui est devenue une sorte
dautoroute. Lapproche des grandes villes
est toujours dangereuse, cest tendu et

34 Les Inrocks 2 Londres

Londres vlo

Nick Jones, ex-batteur de The Jim Jones Revue, et son


Planet X carbone dans les rues de Londres.

35 Les Inrocks 2 Londres

W
W
W

Londres vlo

stressant, le cycliste est un intrus dans


la circulation. Aprs, on a pris les voies de
bus et les pistes cyclables, avec un marquage
au sol assez large et de lclairage, on a pu
traverser tout Londres sur des pistes
cyclables, ce qui me semble assez infaisable
Paris. On tait plutt laise, part sur les
ronds-points, o on ne sait pas trop o
regarder. Leur destination, ctait Look Mum
No Hands!, un caf-cyclo en plein centre
de Londres, situ sur la rive nord de la
Tamise. A vrai dire, Look Mum No Hands!
est LE caf-cyclo, qui fait des mules dans
toutes les grandes villes europennes, un
repaire cosmopolite de hipsters et autres,
o lon peut rparer son vlo, acheter des
accessoires ou refaire le plein de calories
et de crales sous forme liquide.

Easy rider
Look Mum No Hands! est cit par Greg
Vermersch parmi les bonnes adresses du
vlo Londres. Greg est franais, il fait
6000kilomtres par an, et il vient de se
faire embaucher Londres chez Strava
un site/appli communautaire pour
coureurs et surtout cyclistes, qui permet
denregistrer ses performances, de les
comparer et de se mesurer aux membres
de la communaut. A Londres, Greg vit en
colocation avec des cyclistes, et ne se
dplace qu vlo. Le nez dans le guidon
de son nouvel emploi, il na pas encore eu
le temps dexplorer Londres vlo. Juste
un avant-got : La premire fois, jtais un
peu perdu et en stress cause du sens de
circulation. Cest aussi troublant qu pied,
tu regardes dans tous les sens plusieurs
fois Il y a beaucoup de cyclistes Londres,
plus qu Paris, a se voit ds quon sort de
Saint-Pancras. Jy suis arriv avec mon
comportement parisien, comme un sauvage.
Les cyclistes londoniens sont plutt
disciplins, ils se suivent en file indienne,
sarrtent aux feux, indiquent
systmatiquement avec leur bras leurs
changements de direction. La majorit porte
un casque, un gilet jaune et a des lumires.
Tout le contraire des cyclistes parisiens,
donc. Il y a videmment larchtype du
branch-tatou sur un singlespeed, mais
leplus marquant Londres est le MAMIL,
lemiddle aged man in Lycra, il y en a
partout Soit lhomme adulte un peu
boudin dans un jersey bariol, peut-tre
chauve sous son casque profil, dont on
se demande ce quil fabrique en pleine
ville avec son beau vlo de route.

IL Y A VIDEMMENT LARCHTYPE DU BRANCHTATOU SUR UN SINGLESPEED, MAIS LE PLUS


MARQUANT LONDRES EST LE MAMIL, LE MIDDLE
AGED MAN IN LYCRA, IL Y EN A PARTOUT
GREGVERMERSCH, SALARI CHEZ STRAVA
Cycles de la vie
Ecossaise de naissance et londonienne
depuis sixans, Mary Erskine nest pas un
homme dge mr en Lycra. Elle nest
mme pas sur Strava. On limagine plutt
dans la catgorie des cyclistes un peu
artistes, pour qui cest tous les jours
dimanche, qui roulent pour sarer la tte
et le corps, pour les sensations et la
libert plutt que la performance
sportive bon, elle a quand mme abattu
les 193kilomtres en nocturne de la
Dunwich Dynamo. Quand elle chevauche
son vlo (une solide monture de la
marque amricaine Iron Horse), Mary
adore chanter. Et cest normal, elle est la
chanteuse du groupe Me for Queen
aucun rapport avec la petite reine,
puisquon ne traduit pas littralement
par the little queen pour parler du vlo
en anglais. En revanche, cest bien en
hommage au vlo que Me for Queen a
enregistr Iron Horse, tout un album
concept sur le thme du vlo, avec des
chansons qui parlent de lextase, de la
libert, de la vulnrabilit et de la mort
les cycles de la vie et la vie des cycles,
en somme. Jai eu lide il y a quatre ans.
Je roulais dans Richmond Park, et jai
soudainement pris conscience du nombre
de cyclistes autour de moi des gens et
des vlos de toutes sortes, des familles,
des cyclistes en balade, des sportifs.Il y a
de plus en plus de vlos dans Londres,
mme si les infrastructures ne sont pas
encore la hauteur des campagnes de
sensibilisation au vlo.
ALondres, Mary Erskine pourrait rouler
avec son compatriote cossais Nick
Jones, pour parler vlo et musique. Nick
est lancien batteur du groupe de
rocknroll The Jim Jones Revue. Accro au
vlo (il a un CBT Italia vintage Paris,
ainsi quun Condor et un Planet X carbone
Londres), il vit entre Paris et Londres.
Je fais du vlo Londres depuis vingtcinqans, donc je connais les dangers. Cest
vrai que beaucoup de gens se sont mis au
vlo rcemment, et cest gnial. Le
problme cest quils nont pas dexprience
et sont assez inconscients des rgles de la
route, dangereux pour les motoriss et les
autres cyclistes Ambiance Monty Python
dans les rues de Londres. On a les mmes
Paris, a sappelle les usagers des
Vlib. Aussi, Londres aurait besoin de plus
de pistes cyclables spares du reste de la

36 Les Inrocks 2 Londres

circulation, comme Paris. La ville reste


assez prilleuse pour les cyclistes, voire
hostile quand on sloigne du centre et
quon partage la route avec des camions
qui roulent trop vite sur des routes trop
longues. Chaque anne, des cyclistes
meurent Londres dans lexercice de leur
fonction. Mais la mairie investit beaucoup
dans le vlo et la scurit de ses usagers.
Le vlo pour tous
Le grand projet, cest une paire
dautoroutes exclusivement ddies aux
vlos, qui traverseraient la ville dest en
ouest et du nord au sud, en se croisant
dans le centre. En attendant, il existe
dj un moyen de rouler Londres pour
le plaisir, sans trop de frayeurs. Nick
Jones conseille les rives de la Tamise
vers louest, ou Epping Forest avec un
VTT, ou Richmond Park o les routes
sont larges, et o lon croise des cerfs.
Me for Queen en a mme fait une
chanson, Deer and the Dark. Ce qui est
bien Londres, cest quon voit toutes
sortes de gens vlo : des hipsters dans
lest et louest, mais aussi des gamins, des
banquiers en costume, des employs de
bureau, des familles, des sportifs Le vlo
nest pas une activit litiste Londres,
ajoute Nick Jones. Alain Puiseux
confirme : En France, la pratique du vlo
est encore segmente, sectaire : il y a ceux
qui font de la rando, ceux qui font de la
route, ceux qui se dandinent sur un Vlib,
et ils ne se mlangent pas. En Angleterre,
cest dcomplex, plus ouvert et frais. Il y a
un engouement rcent et massif pour le
vlo, et une activit conomique qui va
avec, les ventes de vlos explosent. Pour
le shopping cycliste (les bouclards,
comme on dit dans le jargon des initis),
Nick Jones recommande dabord les
cycles Condor, une bonne maison cre
en 1948, toujours familiale et
indpendante. Ils ont un magasin
historique dans le centre et plusieurs
ateliers et entrepts. Certains des gars qui
travaillent l-bas sont aussi musiciens.
Quand jy vais, cest la fte, et il y a toujours
de la bonne musique dans la boutique.
Donc, rendez-vous chez Condor ou Look
Mum No Hands!, et direction Brighton
par la belle route vallonne. Parce que le
vlo Londres, cest sans doute comme
dans toutes les grandes villes : encore
mieux la campagne. Q

T-shirt British - 29
Edition limite
A loccasion de la sortie de leur
hors-srie consacr Londres,
les inRocKs sassocient Unseven
et mettent lhonneur des icnes
British regrettes.

Retrouvez ce T-shirt dans la slection du road shop Noir Gaazol. Pour fter larrive des
inRocKs premium, Antoine & Angela proposent une srie dobjets cool et incontournables
pour une escapade londonienne originale. Retrouvez-les sur boutique.lesinrocks.com
et dans leur camion itinrant Noir Gaazol (agenda disponible sur noirgaazol.com).

Abonn premium ?

- 10 %

Vous bnficiez davantages sur la boutique :


Entre 10 et 20 % de rduction sur toute la boutique, toute lanne*
Chaque mois, des produits en avant-premire, ou en dition limite,
rservs aux abonns inRocKs premium
*rduction en fonction de lanciennet de votre abonnement, hors livres et produits dj soumis rduction

- 20 %

parcours footballistique

FOOTBALL
FA C T O R Y
Une topographie des
clubs pros assortie
dun inventaire des
petites histoires qui ont
marqu les esprits.
Par Jean-Baptiste Dupin

02

11

01. AFC Wimbledon


Cration : 2002
Division : League Two (4e division)
Stade : Kingsmeadow Cherry Red Records
Stadium (4850 places)
Lanecdote : En 2002, opposs la relocalisation
de leur club Milton Keynes, 90 km au nord de
Londres, les supporters du Wimbledon FC crent
une quipe dissidente, lAFC Wimbledon.
Repartis du plus bas niveau, les Dons ont gravi
cinq chelons en neuf saisons.
Le personnage : Kris Stewart. Prsident du club
des supporters du Wimbledon FC et activiste
de gauche, il a t lartisan charismatique
de la cration dun nouveau club, dtenu par
ses fans.

03
05
08

02. Arsenal FC
Cration : 1886
Division : Premier League (1re division)
Stade : Emirates Stadium (+ de 60 300 places)
Lanecdote : Le 7 mai 2006, Arsenal joue contre
Wigan Athletic son tout dernier match
Highbury, son stade depuis 93 ans. La victoire
est imprative, mais Wigan prend lavantage.
Thierry Henry, au sommet, marque alors trois
fois, sagenouille et embrasse la pelouse pour
un instant de lgende.
Le personnage : Arsne Wenger. Arriv en 1996,
lentraneur franais a fait dune quipe mal
aime une rfrence mondiale de beau jeu.
Ilest aujourdhui dcri pour son maigre
palmars durant les dix dernires annes et
des recrutements peu judicieux.

03. Brentford FC
Cration : 1889
Division : Championship (2e division)
Stade : Griffin Park (12 763 places)
Lanecdote : Avec ses pubs chaque angle,
Griffin Park, construit en 1904, est lun des
stades les plus pittoresques dAngleterre. En
1968, cribl de dettes, Brentford FC manque de
disparatre et dabandonner sa forteresse aux
rivaux honnis de Queen Park Rangers.
Heureusement, un prt de dernire minute
sauvera le club et son honneur.
Le personnage : Harry Curtis. Entraneur de
1926 1949, il a offert aux Bees leurs plus
belles heures, dont cinq saisons en 1re division,
de 1935-1936 (5e et 1re quipe londonienne)
1946-1947.

01
06
04. Charlton Athletic FC
Cration : 1905
Division : Championship (2e division)
Stade : The Valley (27 111 places)
Lanecdote : En 1982, larrive de Diego
Maradona oblige le Bara se sparer dAllan
Simonsen, lun des meilleurs attaquants
dEurope. Dans quel club prestigieux ira le
Danois, Ballon dor 1977 ? A la surprise
gnrale, il opte pour Charlton, en deuxime
division anglaise. Finalement incapable de
payer son transfert, le club le librera six mois
plus tard.
Le personnage : Roland Duchtelet. Le
milliardaire et homme politique belge, qui
possde plusieurs clubs en Europe, a rachet

Charlton en janvier2014. A son habitude,


il a dj beaucoup chang dentraneurs, sans
grands rsultats.

Chelsea, lentraneur portugais a dclar quil


se sentait spcial. Le surnom lui est rest.

05. Chelsea FC

Cration : 1905
Division : Premier League (1re division)
Stade : Selhurst Park (26 309 places)
Lanecdote : Le 25 janvier 1995, Selhurst
Park, Eric Cantona dcocha un mmorable
coup de pied arien un supporter du Crystal
Palace qui linsultait. Bilan : huit mois de
suspension, qui lui ont cot sa place en
quipe de France.
Le personnage : Malcolm Allison. Avec son
Fedora et son cigare, ce playboy des pelouses
a russi lexploit de devenir un hros dans un

Cration : 1905
Division : Premier League (1re division)
Stade : Stamford Bridge (42 449 places)
Lanecdote : Les Pensioners (retraits), lautre
surnom des Blues de Chelsea, ne vient pas du
grand ge de ses joueurs, mais du premier
blason du club, qui reprsentait un officier en
retraite, hommage ceux du Royal Hospital,
voisin de Stamford Bridge.
Le personnage : Jos Mourinho. En 2004, lors
de sa premire confrence de presse

38 Les Inrocks 2 Londres

06. Crystal Palace FC

12

parcours footballistique

curiosit classico-prog daprs Paganini.


Le personnage : Richard McFadden. Dj un
hros pour avoir sauv un enfant de la noyade,
le buteur de Clapton Orient (anctre de Leyton
Orient) sengagea en 1915 dans le bataillon
des footballeurs comme tous ses coquipiers.
Il mourut dans la Somme en 1916. En 2011,
deux cents supporters de Leyton Orient ont
assist Flers linauguration dun monument
leur mmoire.

09

10. Millwall FC

13

07

Cration : 1885
Division : Championship (2e division)
Stade : The Den (20 146 places)
Lanecdote : Dans la culture populaire, le nom
de Millwall est si associ au hooliganisme quil
a donn son nom une redoutable arme
artisanale : la Millwall Brick, une matraque
faite dun rouleau de journaux humides,
ventuellement garni de clous.
Le personnage : Roy Green. Cet obscur jazzman
composa en 1967 lhymne de Millwall, LetEm
Come. Il y a quelques annes, le club en
diffusa une version modernise, mais des
supporters intervinrent manu militari la
mi-temps pour faire cesser loutrage.

11. Queens Park Rangers FC

10

Cration : 1882
Division : Premier League (1re division)
Stade : Loftus Road (18 360 places)
Lanecdote : Discret dans la rubrique Sport,
QPR sillustre rgulirement dans celle des
faits divers : sombre affaire dextorsion entre
actionnaires en 2006, meurtre dun jeune du
centre de formation la mme anne, mort
accidentelle dun joueur en 2007, condamnation
pour transfert frauduleux en 2011
Les personnages : Flavio Briatore et Bernie
Ecclestone. Les deux magnats de la F1 ont
rachet le club en 2007 avec le soutien de la
famille Mittal. Depuis, cest le milliardaire
malaisien Tony Fernandes qui a pris les
commandes dun club surtout connu pour ses
supporters : Pete Doherty, Robert Smith,
PhilCollins

04

12. Tottenham Hotspur FC


Cration : 1882
Division : Premier League (1re division)
Stade : White Hart Lane (36 230 places)
Lanecdote : Le 18 mai 1991, lors de la finale
de la Cup,les shorts baggy des joueurs
deTottenham font sensation. Dabord raille,
cette innovation vestimentaire va rapidement
faire cole avant dradiquer dfinitivement
lesshorts courts des terrains de foot du monde
entier.
Le personnage : Gary Lineker. Lun des plus
grands avants-centres de lhistoire, Gary
Lineker a jou pour les Spurs de 1989 1992.
Enseizeans de carrire, il a marqu 330 buts,
na pas reu le moindre avertissement, et, de
son exprience, a tir la clbre maxime :
Et la fin, ce sont les Allemands qui gagnent.

13. West Ham United FC


club quil na entran que trois saisons
(1973-1976) et relgu deux fois.

07. Dagenham & Redbridge FC


Cration : 1992
Division : League Two (4e division)
Stade : Victoria Road (6 078 places)
Lanecdote : En 2004, le dfenseur de
Dagenham & Redbridge, Anwar Uddin, devint le
premier joueur dascendance bangladaise
capitaine dune quipe professionnelle. Moins
de 1 % des joueurs pros anglais sont
originaires du sous-continent indien.
Le personnage : Teddy Sheringham. Form
Leytonstone & Ilford, club dont est issu
Dagenham & Redbridge, lancien attaquant de

Manchester United dtient notamment les


records du joueur de champ et du buteur le
plus g de la Premier League.

08. Fulham FC
Cration : 1879
Division : Championship (2e division)
Stade : Craven Cottage (25 700 places)
Lanecdote : En 1905, Henry Mears, un
passionn de football, acheta le terrain de
Stamford Bridge, Fulham, pour y btir un
stade. Le Fulham FC refusant de quitter Craven
Cottage, Mears dcida de fonder un nouveau
club, qui prit le nom du quartier voisin :
Chelsea.
Le personnage : Archibald Leitch. Highbury,

Anfield, Celtic Park, Old Trafford larchitecte


cossais Archibald Leitch (1865-1939) les a
tous construits. En partie class, Craven
Cottage est lun de ces derniers stades avoir
chapp la dmolition ou une rnovation
drastique.

09. Leyton Orient FC


Cration : 1881
Division : League One (3e division)
Stade : Brisbane Road (9 271 places)
Lanecdote : Le 17 mai 1977, Leyton Orient
remporte contre Hull un point crucial. Et Julian
Lloyd Webber, son pari contre son frre
Andrew, qui, en gage, doit composer un album
pour violoncelle. Ce sera Variations, une

39 Les Inrocks 2 Londres

Cration : 1895
Division : Premier League (1re division)
Stade : Boleyn Ground Upton Park
(35 303places)
Lanecdote : En 1980, Cockney Rejects clbre
la victoire en Cup de West Ham en enregistrant
lhymne du club, I Am Forever Blowing Bubbles.
Mais en saffichant ostensiblement supporter
des Hammers, le groupe punk va sattirer une
violente hostilit hors de Londres, au point de
mettre en pril sa carrire.
Le personnage : Bobby Moore. Unanimement
considr comme lun des plus grands
dfenseurs de tous les temps, le capitaine de
lquipe dAngleterre championne du monde
1966 est la fiert de West Ham, o il fut form
et joua presque toute sa carrire. Q

le street art

LE S P R I T TA I T
T R S P U NK
Personnage central de la scne
londonienne, Pure Evil est le premier
street artist avoir ouvert sa propre
galerie au cur de Shoreditch. De
Banksy aux graphistes de Mai 68, il se
souvient de ceux qui lont fait grimper
aux murs, une bombe de peinture la
main. Entretien JD Beauvallet

compromis. Aprs mes tudes dart,


jai donc contourn ce sacerdoce en
devenant non pas artiste-peintre, mais
designer de vtements. Javais
toujours ador me saper, jtais par
exemple le seul noromantique de
mon village, le seul vnrer Visage
(rires) Je me suis vite passionn pour
les tribus anglaises : les Mods, les
skinheads, les Teddys Je dessinais
des vtements qui se transformaient
en cerf-volant ou en tente, pour
dnoncer le mal-logement. Mon pre a
t du, il aurait prfr que je
devienne artiste, mais mes parents
mont toujours soutenu. Mme quand
je me faisais virer de lcole. Petit
petit, grce au skateboard, jen suis
venu au street art. Pour des problmes
de visa, javais alors t expuls des
Etats-Unis, je me suis donc retrouv
Londres. Mon premier job a t de
bosser sur le Santas Ghetto, lexpo
temporaire que Banksy et sa bande
montaient chaque Nol Londres dans
les annes2000. a ma marqu. Je
suis ensuite reparti chez mes parents
la campagne o je suis devenu un
flneur (en franais). Je passais mes
journes dans le cabanon de jardin
chercher lide, voir comment je
pourrais utiliser tout ce que javais

41 Les Inrocks 2 Londres

appris : la srigraphie, le pochoir


Jelisais aussi beaucoup sur les situs
et les affiches de Mai 68, trs simples
dans leur ralisation, imprimes dans
lurgence, mais si efficaces Ces
pochoirs des usines mont vraiment
marqu, ils taient trs politiques sans
messages rallonge. Finalement,
aprs une longue rflexion, je suis
revenu Londres avec mon ide : le
Sergeant Peppers Lonely Hearts
Bastards o javais remplac chaque
portrait de la pochette des Beatles par
Pol Pot, Lnine, Staline, Thatcher,
Hitler, Reagan, Ceaucescu Je savais
quen dtournant lune des pochettes
les plus iconiques de lhistoire de la
pop je me ferais remarquer.
Jaicommenc imprimer quelques
lithos, seul dans mon coin, monter de
petites expositions
Ctait qui, cette bande dont tu faisais
partie, le So Fuzzy Crew?
So Fuzzy Crew, ctait un gang dont
jtais le seul membre. Javais invent
plusieurs personnages qui ne
peignaient, chacun, quun animal
dans les rues : lours, le singe Mais
soudain, jai invent le lapin
dePureEvil et il est devenu le mle
alpha, il a ananti tous les autres
personnages.
W
W
W

Courtesy Pure Evil Gallery

uand as-tu peint pour la


premire fois sur un mur?
Ctait San Francisco, o
jhabitais alors, dans les
annes1990. Un type est
entr dans une armurerie
du centre-ville pendant sa
pause djeuner, a achet
des balles explosives et a
descendu tous ses collgues en
rentrant au travail. Jai donc graff
Assassins sur la vitrine, avant de me
tirer en courant. La dcharge
dadrnaline a t telle que jai voulu
recommencer. Jadorais dj des
street artists de San Francisco comme
Barry McGee ou Reminisce, une
femme qui peignait des spectres de
chevaux sur les murs de la ville.
Mais je ne me suis vraiment lanc
quen rentrant Londres, grce la
vague des pochoiristes. Soudain,
jeme suis rendu compte que
ctait une technique que je matrisais
totalement, car jimprimais en
Californie des T-shirts en srigraphie.
Ton pre, John Uzzell Edwards, est
un artiste renomm au Royaume-Uni.
Quas-tu appris de lui?
A quel point lart demande du travail,
du labeur. Quil ncessite un
investissement constant et sans

Quavais-tu appris de Santas


Ghetto et de Banksy?
Javais compris, par exemple, qu
Londres il ntait pas ncessaire
dexposer dans une vraie galerie,
quon pouvait investir un endroit
compltement insalubre. Il suffit de
repeindre les murs en blanc et davoir
un compteur lectrique pour monter
une galerie. Nous tions contents que
les murs soient dfoncs, que le lieu
empeste : seul comptait ce que nous
montrions. Lesprit tait trs punk,
trs DIY. Nous ne voulions pas
implorer les galeries officielles de
montrer notre travail, pas pleurnicher
auprs de la Tate Modern pour quelle
organise une rtrospective du street
art. Nous avons donc tout fait par
nous-mmes, en prenant des baux
dure trs limite, dans les
quartiers les plus touristiques de
Londres, comme Oxford Street ou
Carnaby Street Banksy, et sa
rputation naissante, nous a tous tirs
vers le haut. Nous tions comme une
cooprative. Ctait une poque trs
excitante, nous avions limpression
dtre au cur dune tornade, comme
quand les Rolling Stones cumaient
encore les petites scnes
londoniennes. Nous sentions que
nous tions la naissance dun
mouvement. Tout le monde tait dans
la rue, faire des pochoirs : Banksy,
Faile, Bst, Pablo Fiasco, Swoon
Tout se passait autour de lEast End
de Londres, de Shoreditch
particulirement.
Cette camaraderie a-t-elle vite vol
en clats?
a a toujours t assez territorial, on
faisait tous attention ne pas se
recouvrir les uns les autres. On voulait
tous viter une guerre de tranche.
Aujourdhui encore, des jeunes street
artists viennent repeindre la
devanture de ma galerie, et cest
normal : je reprsente une forme de
succs, lestablishment mme pour
eux. Alors je ne vais pas les recouvrir
par vendetta. Il y a toujours eu des
conflits dans le street art,
commencer par celui entre graffeurs
et pochoiristes Jaime a, a fait
partie du jeu. Javais t impliqu,
lpoque, dans la guerre entre Banksy
et King Robbo, qui narrtaient pas de
se recouvrir lun lautre. Javais offert
Robbo la possibilit dexposer dans
ma galerie, et ce type gigantesque, ce
Zeus du graffiti, craint par tous ses
pairs, tait en fait rong par le doute :
il tait terrifi par la raction de la rue
au fait quil exposait pour la premire
fois dans une galerie, sur des toiles.
Javais parl Bansky de cette
exposition, et il navait aucun
problme : ctait juste deux mecs qui
samusaient, qui se narguaient
Robbo en tait mme heureux, a

avait considrablement largi son


public, avant sa mort en 2014. Tout
tait parti dune gifle de Robbo
Banksy, qui lavait pris de haut. Mais
bon, ce ntait pas la guerre, juste
deux mecs dans un pub un vendredi
soir. Moi, je nai pas dennemis. Ou si
jen ai, je les aveugle avec mon art,
avec mes couleurs. Ma meilleure
revanche, cest mon art. a me fait
bien marrer quand des mecs qui ont
vandalis ma vitrine en me traitant de
social-tratre viennent des annes
plus tard me supplier de vendre leurs
lithos.
Tu es le premier street artist anglais
avoir ouvert, au cur de
Shoreditch, sa propre galerie.
Pourquoi?
Parce que jen avais assez dessuyer
les refus dautres galeries, qui ne
souhaitaient pas prsenter mon
travail. Javais pour modle la galerie
Alleged dAaron Rose New York, qui
lavait monte pour exposer ses
copains : Mark Gonzales, Shepard
Fairey, Harmony Korine, dont
beaucoup sont devenus des dieux.
Quand jai vu les prix quon me
rclamait pour louer un espace juste
pour la dure dune expo, jai vite
compris quun endroit moi, qui
serait en mme temps mon studio et
ma galerie, serait vite rentable.

42 Les Inrocks 2 Londres

Jaimene dpendre de personne, tout


faire moi-mme un vieil esprit punk
qui survit!
Il y a aussi un studio pour faire de la
musique, au sous-sol.
Aujourdhui que je suis mari,
iltourne moins, mais une poque,
deux fois par semaine, on fermait la
galerie 18heures, on picolait,
on se dfonait et on faisait de la
musique toute la nuit avec mes vieux
claviers, mes botes rythmes, mes
guitares Ctait vraiment sauvage,
on se retrouvait le matin endormis sur
le canap. Et on remettait a.
Jaitoujours fait de la musique depuis
lpoque des raves. Jai constamment
besoin dune B. O. quand je travaille,
jesuis incapable de peindre sans
musique.
A Londres, contrairement ce qui
sepasse aux Etats-Unis, les street
artists semblent avoir un vrai
problme pour passer de la rue aux
galeries.
a ne pose aucun problme Shepard
Fairey de sortir une ligne de lunettes
de soleil ou une collection de fringues
avec Rockstar, par exemple. Les
Amricains sont trs pragmatiques
l-dessus, alors quici, vendre son
travail est souvent considr comme
une trahison. Je ne parle mme pas
de collaborer avec une marque : juste

Courtesy Pure Evil Gallery

W
W
W

le street art

le street art

DANS LA COMMUNAUT DU STREET ART


ANGLAIS, LA CRDIBILIT ABSOLUE,
CEST DTRE ARRT ET DE FAIRE DE
LAPRISON.

Courtesy Pure Evil Gallery

Trois uvres signes


Pure Evil : Alfred
Hitchcocks Nightmare
(en ouverture), New
Logo for the Hackney
Looting Team et
Bunny Playmate Blue.

commercialiser une toile ou une litho


est suffisant pour te faire passer pour
un vendu. Dans la communaut du
street art anglais, la crdibilit
absolue, cest dtre arrt et de faire
de la prison.
Dans la rue, te considres-tu comme
un vandale?
a dpend vraiment des villes.
Certaines me donnent envie de
vandaliser : Paris, jaurais plutt
envie de peindre un mur, dy passer
du temps avec mes pochoirs;
Moscou, je profiterais plutt dune
tempte de neige pour, en quelques
secondes, bomber mon lapin sur
untrain. Tu es oblig de travailler
comme a Moscou, parce que tes
mort si tu te fais arrter. A Londres,
jene peux plus vraiment faire
des murs sans autorisation : jai
pignon sur rue avec la galerie, je me
ferais immdiatement choper. Et pour
tre honnte, cette adrnaline de la
rue, de la nuit ne me manque pas.
Jaipass trop de nuits dehors,
tellement ivre que jai peint nimporte
quoi nimporte o. Jai eu de la
chance, en revoyant l o jai peint, de
men tre sorti indemne, jai pris des
risques pour atteindre certains
spots Jai aussi t arrt trois fois
par la police, dont une fois par une flic
en civil, en mini-jupe et talons

aiguilles, plutt une belle exprience.


Elle ma juste dit de dguerpir,
quelle procdait une rafle dans
lemilieu de la drogue. Je suis rentr
chez moi, comme elle me lavait
demand (rires)
Depuis le succs sans prcdent
de Banksy, on ne compte plus les
suiveurs, les opportunistes.
Comment le vis-tu?
Beaucoup de galeries ouvrent dans le
quartier, et je les vois comme des
petits animaux chtifs : je sais quelles
ne vivront pas longtemps, car elles
neproposent rien de neuf. Les enfants
de Banksy, comme on les appelle, ont
fait la mme erreur : ils ont imagin
que ctait simple de faire des
pochoirs. Mais si certains avaient les
comptences techniques, aucun
navait les ides, lthique de travail,
la longvit, loriginalit et, surtout,
les fulgurances de Banksy.
Turegardes lun de ses pochoirs et
lemessage est l, trs clair, a crve
lesyeux. Cest toute sa puissance.
A Londres, tout semble voluer,
avancer plus vite quailleurs.
Il existe une nergie propre Londres,
mais cette impression est dcuple
par internet Avant, les mouvements
musicaux par exemple mettaient
sixmois pour se dvelopper sous
terre, avant de percer la surface :

43 Les Inrocks 2 Londres

comme des champignons un peu.


Aujourdhui, tout est recens,
examin, scrut, mme sous les
formes les plus primitives. On
nattend mme plus que les choses
soient formes pour les exposer. Cest
une bonne chose en gnral, mme
si, en art, un peu dobscurit peut tre
un bon dpart dans la vie. a permet
de dvelopper des racines plus
profondes. Le milieu de lart sest cal
sur cette frnsie : il faut sans rpit le
nouveau ceci, la nouvelle cela. On
reproche de plus en plus aux artistes
de ne pas voluer, de ne pas changer
de style. A Londres en 2015, on
nautoriserait pas Picasso rester
quatre ans dans sa priode bleue.
Quel est aujourdhui ton rapport
Londres?
Jadmire la beaut de Londres, elle
mtreint quand je traverse par
exemple la Tamise, ou quand je vois la
City la nuit. Jaime cette construction
en strates, o le futurisme ctoie des
sicles dHistoire. Il y a des endroits
o jentends encore le bruit des
combats dours Je me donne encore
vingt ans avant de minstaller la
campagne dfinitivement. Mais
jusque-l, je resterai trs militant de
Londres, redevable de sa formidable
nergie, fier de participer son essor.
Jai besoin de cette crasse pour me
dvelopper. La duret, lagressivit,
limpolitesse des Londoniens me
poussent crer de la beaut. Ce sont
mes moteurs. Cest cette violence qui
explique leffervescence de la
musique, de larchitecture ou des arts
Londres : on est sans arrt sur le
qui-vive, aux abois. Si je vivais en
Californie, je passerais ma journe un
joint aux lvres, jirais la plage,
jirais surfer, je serais peinard. Et je ne
crerais rien. Ici, jai des copains qui
sont sans arrt au bord de limplosion,
stresss, en rogne et ils librent
toute cette nergie dans leur
musique, la plus belle qui soit. Dans
la crasse de Londres, on dniche nos
ppites. Q
Pure Evil Gallery, 108 et 96/98 Leonard Street,
Shoreditch, EC2A 4XS.
pureevilgallery.virb.com

la scne artistique

EXPOSITIONS
G O M T R IE
VA R I A B L E
Avec son extraordinaire vitalit artistique,
Londres a attir dans ses filets Vincent Honor,
lecommissaire et directeur artistique de la
DavidRoberts Art Foundation depuis 2008. Lexpert
dresse un tat des lieux de lart, des institutions
majeures aux espaces alternatifs dont regorge
lacapitale. Par Jean-Max Colard

44 Les Inrocks 2 Londres

Lart et la crise
Assurment, le contexte conomique de
Londres, place forte du capitalisme
financier, soutient activement un art
contemporain qui est aussi devenu, au
cours des deux dernires dcennies,

Matthew Booth

viennent rcemment dapparatre et font ce


travail de dfrichage et sengagent
financirement sur la jeune cration. Sans
oublier le rle important jou par les trois
coles dart de Londres, trs prestigieuses
(lire p. 47). Enfin, il y a de nombreuses
fondations prives, qui ne cherchent
gnralement pas faire concurrence aux
grandes institutions publiques, quelles
continuent souvent financer et soutenir.
Jattends dailleurs avec curiosit
louverture du muse priv de Damien Hirst
(la Newport Street Gallery devrait ouvrir
dans le quartier de Lambeth courant
2015 ndlr). Ces fondations ont su
chacune trouver une identit qui leur est
propre : par exemple, Raven Row explore
volontiers la dimension politique de
lascne anglaise des annes1960-1980,
tandis que la Zabludowicz Collection se
consacre aux artistes mergents.
Endfinitive, cest comme si vous aviez
dans chaque arrondissement de Paris
un, voire deux trs grands muses
et quantit dautres lieux divers autour
Impressionnant, en effet.

W
W
W

air de rien, cest dans une petite


alle pitonne, presque une
impasse de Camden, au rez-dechausse dune ancienne
fabrique industrielle que sest
installe en 2008 la David
Roberts Art Foundation,
autrement dit la DRAF. Dirige
par le commissaire dexposition
Vincent Honor, pass dabord par le
Palais de Tokyo puis par la Tate Modern
o il a co-organis nombre dexpositions
dart contemporain, de Jeff Wall
Carsten Hller, la DRAF fait partie de la
myriade de lieux, publics ou privs,
monstres ou plus modestes, galeries
marchandes ou espaces alternatifs
indpendants, qui constituent la trame
serre de la scne artistique
londonienne. En quelques mots et

notre demande, Vincent Honor fait


lepoint sur limpressionnant panorama
londonien
Il est certain quen termes de lieux dart,
Londres est probablement la ville la plus
riche au monde. A ct des grands muses
ou des institutions trs reconnues comme la
Serpentine Gallery par exemple, il y a des
lieux moyens qui font un travail
exceptionnel, comme les centres dart
Chisenhale, South London Gallery ou le
Camden Arts Centre (situ tout prs de chez
nous), mais encore le Freud Museum quon
ne cite pas assez mais qui a un programme
remarquable dart contemporain. Ensuite,
on a heureusement vu rapparatre
rcemment de nombreux espaces
indpendants, sur le mode des artists-run
spaces des annes 1990 (des galeries
diriges par des artistes ndlr); ce sont
de petits lieux mais qui font bouger la scne,
comme Jupiter Woods, Piper Keys, Arcadia
Missa, The Sunday Painter et dautres
encore. Evidemment, il faut compter aussi
avec les galeries-monstres, les poids lourds
du march de lart qui ont dailleurs
plusieurs espaces de monstration dans
Londres, comme la Lisson Gallery, Hauser
&Wirth ou White Cube
Et alors que je me demandais comment de
jeunes artistes pouvaient russir
merger dans ce maillage serr et souvent
haut de gamme, de jeunes galeries

Photo Mark Blower

Vue de lexposition
The Violet Crab
at DRAF la DRAF,
jusquau 2 mai 2015.

45 Les Inrocks 2 Londres

la scne artistique

W
W
W

IL EST CERTAIN QUEN TERMES


DE LIEUX DART, LONDRES
EST PROBABLEMENT LA VILLE
LA PLUS RICHE AU MONDE.
VINCENT HONOR
un accessoire pris de la jet-set et
de la haute finance. Mais Londres se
souvient aussi du coup darrt
momentan provoqu par la crise
boursire de lautomne 2008 : certes, la
vente aux enchres de 223uvres de
Damien Hirst eut lieu le jour mme de la
faillite de la banque Lehmann Brothers,
mais elle atteignit des prix records,
laissant penser que lart contemporain
ntait en somme pas vraiment concern
par la crise il continue dailleurs
dafficher une insolente sant
conomique. Quand mme, raconte
Vincent Honor, avec la crise financire
de 2008, le march de lart Londres
a bien compris que la fte tait finie.
Ducoup, avec laustrit, il y a eu un effort
pour sereconcentrer sur des valeurs
sres, avec une exigence artistique
augmente. Aujourdhui, on est dans une
phase de retour luxueux.

Une expo queer


Enfin, face un paysage artistique aussi
dense, il rgne dans Londres une

atmosphre dmulation, avec, sans


aucun doute, la ncessit pour chaque
lieu de creuser une spcificit. On la ds
quon pntre les espaces de la DRAF, o
se droule actuellement une exposition
des plus particulires : invit investir le
lieu, lartiste londonien Than Hussein
Clark, dailleurs pass par le Goldsmiths
College, a transform les salles de la
DRAF en un trange et somptueux
appartement-cabaret, charg dobjets
dun style Art dco revisit. Tapis au sol,
piano recouvert de motifs peints,
paravents, tables et chaises, quoi
viennent sajouter un nombre
impressionnant duvres sorties pour la
premire fois de la collection prive du
mcne David Roberts, tel ce nu fminin
de Roy Lichtenstein ou ce dessin de
Warhol On y verra galement des
uvres plus rcentes, telles ces grandes
photographies tonnamment sexuelles
de lAmricaine Marilyn Minter,
redcouvrir absolument. Au passage,
Cindy Sherman prte la DRAF une
photo de poupe noir et blanc dune
raret absolue
Dissmines un peu partout dans cet
intrieur spectaculaire, les uvres
chargent le lieu de subjectivit,
dmotion, de sensations. Et de salle en
salle, le visiteur passe successivement
du vestiaire au bar et son incroyable
sculpture-bar en forme dhippopotame
de Franois-Xavier Lalanne dat de
1976 et autour duquel, dit-on, le
couturier Yves Saint Laurent, le
mannequin Jerry Hall et son Mick Jagger
firent des ftes cocktailises dans un
luxueux appartement parisien. Puis on

46 Les Inrocks 2 Londres

fait un tour en backstage et on sinfiltre


dans la salle transforme en VIP lounge,
charge duvres queer et transgenre.
Plutt quune exposition discursive ou
didactique sur les gender studies comme
on en voit tant aujourdhui, commente
encore Vincent Honor, Than et moi avons
travaill sur une exposition queer dans sa
structure mme, une exposition aussi
sensorielle, o lon entretient un rapport
subjectiv aux uvres dart. Enfin, le
parcours sachve sur une note plus
mystrieuse avec une seconde salle de
thtre pour laquelle Than Hussein Clark
a conu un superbe et complexe thtre
dombres, comme on en faisait la fin du
XIXesicle dans le cabaret du Chat Noir
Montmartre. Les jours de performance,
une danseuse japonaise fait de la pole
dance en tenue de geisha, lartiste
Pipilotti Rist vient faire un tour de piste,
un belltre barbu lit, allong sur un tapis,
des textes de la romancire anglaise
Nina Allan, tandis que des gogo dancers
sactivent et que se prpare une sance
soft de bondage
Quel visage, quelle spcificit se
dgagent alors de la DRAF? Je dirais
que la DRAF met laccent dune part sur
lafigure du curateur-auteur, comme
on levoit bien ici. Dautre part, il y a lide
que le muse est une scne, et de plus
enplus nous travaillons lvnement
et la performance. Ici, nous retrouvons
lesprit des cabarets davant-guerre,
maisaussi de la scne underground de
Camden des annes 1970.
La prochaine exposition sera confie
une historienne dart camerounaise,
Christine Eyene, qui travaille sur

Photo Peter MacDiarmid/Getty Images

Vue de lexposition Magnificent


Obsessions, the Artist As Collector
ici, la Damien Hirst Collection
la Barbican Art Gallery,
jusquau 25mai 2015.

la scne artistique

Vue de lexposition Boomerang de Pascale


Marthine Tayou la Serpentine Sackler Gallery,
jusquau 17mai 2015.

Photo Reads

linfluence des traditions musicales


africaines sur lart contemporain, un sujet
trs rarement abord.
Lart et la manire
En visitant lexposition-dcor de la DRAF,
on se dit aussi que Londres offre une
vraie plateforme dexprimentations
multiples de lexposition. Quon songe
par exemple aux expos tonnantes et
inventives du Victoria & Albert Museum,
parmi lesquelles celle consacre la
chanteuse Kylie Minogue. Ou aux
expriences king size menes dans le
Turbine Hall de la Tate Modern. En avril,
la Tate Modern, plus acadmique, se
transformera en muse de la danse sous
limpulsion du chorgraphe Boris
Charmatz. Et en sortant de la DRAF, on
ira voir la Whitechapel Gallery la salle
de collection conue par lartiste Fiona
Banner : une simple pice charge
duvres mais lclairage variable, du
blanc lobscurit en passant par le
cyan, le magenta et le jaune, baignant
alors les toiles de Gerhard Richter ou de
Bridget Riley dans des ambiances
lumineuses diffrentes. Jaivoulu faire un
thtre pour les uvres, commente-t-elle,
cest une pice de thtre sur le fait de voir,
sur notre perception. Et Vincent Honor
de commenter ces exprimentations
multiples sur lexposition : Cest vrai
quil y a ici une manire trs dcomplexe
de montrer lart. Pour cela, il faut faire
confiance aux uvres! Q
The Violet Crab at DRAF, exposition de
ThanHussein Clark jusquau 2 mai 2015. David
Roberts Art Foundation, Symes Mews, NW1 7JE.
http://davidrobertsartfoundation.com

BONNES COLES
Comment devenir Vivienne Westwood ou Damien Hirst?
La rponse en quatre institutions majeures.

l y a trois coles dart pour la seule ville de Londres. Enfin, trois plus une
aveclOpen School East, cole gratuite et alternative au programme artistique
trs soutenu, cre par plusieurs commissaires dexposition et installe dans
un centre communautaire de lEst londonien. Les trois maisons mre sont
leRoyal College of Art, la trs plasticienne Central Saint Martins et le
prestigieux et toujours trendy Goldsmiths College, duquel sont sortis nombre
dartistes de la Young British Generation, Damien Hirst notamment. Outre leurs
activits portant sur lart, le design ou la mode, ces institutions ont largement
ouvert leurs portes au curating, le commissariat dexposition. Vous aurez
lechoix entre un enseignement relatif au post-conceptuel et assez port sur la
thorie au Goldsmiths ou plus ax sur la culture contemporaine au Royal
College of Art sous limpulsion de sa curatrice Victoria Walsh.
Pass au Goldsmiths et continuant ses recherches sur lexposition des images
en mouvement Saint Martins, le jeune thoricien et curateur Adeena Mey fait
part de son exprience : "Plusieurs raisons ont orient mon choix vers le
Goldsmiths, commencer par lexprimentation et linterdisciplinarit pour laquelle
lcole est rpute. Je me suis inscrit chez Kodwo Eshun en Aural and Visual
Cultures. Le programme offrait un bon mlange de diverses approches thoriques
marginales dans lacadmie, et cest peut-tre lun des seuls Master au monde
prendre comme objet spcifique danalyse lintersection du son et du visuel en art.
Mes professeurs taient tous trs diffrents, critiques, artistes ou historiens dart,
mais tous accordaient beaucoup dimportance lexprience extrieure notre vie
universitaire. Ce qui a rendu mon exprience Goldsmiths aussi intense
que marquante, cest lalchimie entre les tudiants. Les tudes Goldsmiths sont
davantage orientes sur la crativit et le potentiel des tudiants, et moins sur
leurs acquis, ce qui favorise un esprit de prise de risques et un rapport trs
dcomplex vis--vis du savoir et ce quon peut en faire. Le corps estudiantin, en
majorit international, tait compos dartistes, dhistoriens de lart, de curateurs,
de philosophes, de cinastes, darchitectes, et mme de personnes ayant travaill
en ONG. Lambiance, qui peut sembler clich quand on pense au monde anglosaxon en gnral, tait bien de lordre du tout est possible. Jean-Max Colard

47 Les Inrocks 2 Londres

parcours littraire

LONDON
B Y T HE BOOK
Londres est lhrone de
cette slection de
treizelivres. Qui offrent voir
ses diffrents visages.
ParAnne-Claire Norot

12
03

10
02

01
06

04
05
01. Opration Sweet Tooth
de Ian McEwan
Curzon Street, Mayfair
En 1972, Serena, lhrone dOpration Sweet
Tooth, vient dintgrer le MI5, situ alors
Curzon Street ct de Hyde Park. Comme
plus de 300 secrtaires, elle est cantonne
des tches sans intrt dans ce btiment
sinistre quelle oublie dans les pubs hippie
autour de Camden Lock. A noter que Curzon
Street est une rue littraire : plusieurs
personnages dOscar Wilde, dont Lord Henry
Wotton, y habitent, tout comme Becky Sharp
de Vanity Fair de W.M. Thackeray.

11

02. La Ligne de beaut


dAlan Hollinghurst
Kensington Park Gardens,
Notting Hill
En 1983, Nick Guest, jeune gay dorigine
modeste, sinstalle dans la riche famille de
lun de ses amis Notting Hill, quartier ais et
cosmopolite. Nick, qui adore flner dans le
jardin collectif priv, typique de Londres et
ferm sur trois cts par une paisse haie
compose de houx, de divers arbustes et de grilles
victoriennes, dcouvre les codes de lupper
class londonienne et tente de se fondre dans le
moule. Un rsum brillant de lhypocrisie et de
lgosme de cette classe dirigeante pendant
les annes Thatcher.

03. Haute fidlit de Nick Hornby


Holloway, Islington
Peupl dartistes et home dArsenal, Holloway,
au nord de Camden, est le quartier o Nick
Hornby situe Championship Vinyl, le magasin
de disques tenu par son hros Rob Fleming.
Fleming vient de Watford dans la grande
banlieue nord ("un endroit horrible pour grandir")
et tait, la fin des annes 1980, DJ Kentish
Town dans Camden, alors haut lieu des pubs et
des clubs. Hornby en cite dailleurs quelquesuns : Town and Country, Dingwalls, Electric
Ballroom, Camden Plaza. Pour tout comprendre
du Londres indie des annes 1990. Deux autres
romans de Nick Hornby, About a Boy et Slam,
sont situs Islington.

04. Millenium People de J.G. Ballard


Heathrow
Une spectaculaire scne dattentat laroport
dHeathrow marque le dbut du cruel Millenium
People, o un psychologue infiltre un groupe de
bourgeois en rvolte contre leurs conditions de
vie. Heathrow fut important pour Ballard, qui y
faisait souvent rfrence : partir des annes
1960, lauteur a habit Shepperton, quelques
kilomtres de laroport. En 2003, il dclarait
Hans Ulrich Obrist que son btiment londonien
prfr tait lhtel Hilton dHeathrow, moiti
hangar space age, moiti hpital high tech.
Pour lui, lagglomration dHeathrow et son
autoroute avaient une beaut perverse.

05. Football Factory


de John King
Chelsea
Supporter de Chelsea depuis lenfance, John
King a fait du foot le personnage central dune
trilogie comprenant aussi La Meute et
Auxcouleurs de lAngleterre. Au fil des matchs,
Football Factory suit le parcours dans Londres
(et lextrieur!) dun jeune hooligan de la
classe ouvrire supporter de Chelsea. Des
tournes des pubs aux bastons entre
supporters dquipes rivales, on dcouvre le
Londres des bires tides, des take away
graisseux, des hymnes ska, mais aussi de la
violence et du racisme.

48 Les Inrocks 2 Londres

06. Neverwhere de Neil Gaiman


Harrods, Knightsbridge
En sauvant une jeune fille dune agression,
Richard Mayhew se retrouve projet de son
Londres yuppie dans un Londres des bas-fonds,
le Londres den bas. Dans un Harrods
transform en une foire moyengeuse, il doit la
retrouver pour pouvoir retourner dans le
Londres den haut. Neil Gaiman compose une
ode un Londres intemporel et dystopique,
entre monuments classiques (Harrods, StPaul,
le British Museum), rues coupe-gorges dune
salet dickensienne et monde souterrain
passant par des stations de mtro
dsaffectes.

09

13

parcours littraire

par la psychogographie, a parcouru pied les


190kilomtres de ce priphrique, tantt
accompagn, tantt seul. Un voyage fascinant,
potique et politique travers la banlieue, ses
usines abandonnes, ses cits, ses tunnels,
ses terrains vides.

07

10. London Fields de Martin Amis


Portobello Road
Bien que London Fields soit un parc Hackney,
le roman de Martin Amis se droule dans
leWest End, en partie Portobello Road, dans
unavenir trs proche menac par une crise
environnementale. Les protagonistes
unefuture victime, son meurtrier, un
faire-valoir et le narrateur se retrouvent au
Black Cross, un pub miteux de la rue. Portrait
de la ville la fois raliste et oppressant,
London Fields fait partie de la London Trilogy
dAmis, avec Money, Money et LInformation.
Sondernier roman traduit, Lionel Asbo,
ltat delAngleterre, se droule en partie dans
lEastEnd, dans le quartier fictionnel de
Diston, relecture de Dalston.

11. Mother London


de Michael Moorcock
Tout Londres
Cest la ville entire qui est lhrone de ce
roman du matre de la fantasy Michael
Moorcock. Dans ce livre qui na rien de fantasy,
trois tlpathes londoniens considrs comme
fous voient lhistoire de Londres, du Blitz
la fin des annes1980, se bousculer dans
leurs ttes. Ou Londres vue travers toute
lhumanit de Michael Moorcock.

12. Le Livre de Dave de Will Self


Hampstead
Le bucolique quartier dHampstead est au
centre de ce roman satirique et futuriste de
Will Self. Dave, un chauffeur de taxi haineux,
divorc, consigne ses considrations rageuses
sur les femmes et son boulot dans un livre
quil enterre dans le jardin de son ex
Hampstead. Des sicles plus tard, Londres
at dvaste et une communaut de
rescaps vivant sur lle de Ham (une partie
immerge de Hampstead) suit les prceptes
dun livre sacr, le Livre de Dave. (Lire le texte
de Will Self p.50.)

08
07. Sept mers et treize rivires
de Monica Ali
Tower Hamlets
En 1985, Nazneen est dracine par un mariage
arrang, du Bangladesh lEast End celui
des tours, point de chute des immigrs
asiatiques depuis le XIXe sicle. Il sagira alors
pour elle dy trouver sa place. Entre 1960 et
1970, Brick Lane (la rue o Nazneen se
promne le dimanche, et aussi le titre anglais
du roman) et ses alentours sont
essentiellement bangladeshis, avec magasins
de sari et sweatshops. Quand son hrone y
dbarque, la rue est encombre dordures, les
restaurants sentaient le riz bouilli et la vieille

huile de friture. Aprs des pousses de


violence jusque dans les annes2000, le
quartier est aujourdhui en pleine
gentrification.

08. Le Bouddha de banlieue


dHanif Kureishi
Bromley
Hanif Kureishi est n dun pre indien et dune
mre anglaise et a grandi Bromley, comme le
protagoniste de ce roman aux lments
autobiographiques. Dans les annes1970,
Karim Amir, peine 18ans, quitte sa banlieue
sud morose, raciste et sans avenir pour le
centre de Londres, quil dcouvre avec

merveillement : ctait Londres, enfin, et rien


ne pouvait me procurer plus de plaisir que de faire
le tour de mes possessions toute la journe. La
ville lui procurera galement la libert, un job
dans un thtre, des amis upper class et
communistes Un autre monde que Bromley.

09. London Orbital


dIain Sinclair
La M25
La ceinture autoroutire qui encercle la trs
grande banlieue de Londres, inaugure en 1986
par Margaret Thatcher, est lhrone de lessai
dIain Sinclair. Ce grand explorateur de la ville,
passionn comme Will Self et Peter Ackroyd

49 Les Inrocks 2 Londres

13. LArchitecte assassin


de Peter Ackroyd
Christ Church, Spitalfields
Peter Ackroyd a fait de Londres le premier
matriau de ses crits, romans ou essais,
comme en tmoigne sa copieuse histoire de la
ville London: A Biography. LArchitecte assassin,
polar mtaphysique, se droule dans lEast
End, autour de sept glises, dont Christ Church
Spitalfields. Dans les annes 1980, un
policier enqute sur des crimes commis autour
de ces glises tandis quau dbut du
XVIIIesicle un architecte, adepte de pratiques
satanistes et inspir du vrai Nicholas
Hawksmoor qui travaillait avec sir Christopher
Wren, est commissionn pour construire ces
glises. Q

le Londres de Will Self

MY LONDON
Will Self, journaliste et crivain, dclare sa
flamme sa ville natale, quil na cess
darpenter au fil des ans, tmoin de son art
de la mtamorphose. Par Will Self

lge de 26ans, jai reu en


hritage un prsent
magnifique : Londres.
Javais toujours aim
laville. Enfant, je fuyais les
dcombres de la maison
familiale, mise en pices
par le mariage fervent de
mes parents, et je prenais
le mtro, je flnais dans les rues,
jexplorais les muses. Il marrivait
mme denfiler une veste et une cravate,
et daller minstaller dans le hall des
htels chic, dans lespoir quune femme
lgante de passage me prenne par
erreur pour un jeune gigolo. Nanmoins,
javais toujours prvu de quitter la ville
ma majorit. Aprs tout, cest ce que
faisaient les Huck Finn aventureux tels
que moi; ils prenaient le large. Mais,
alors que javais 19ans, mon pre
amigr en Australie et mon frre en
Irlande; puis, quand jen ai eu 26, ma
mre est morte. En labsence de mes
plus proches parents, la ville me sembla
mappartenir moi seul. Mieux,
dbarrasse de toute association
familiale, elle me devint trangre, et
donc, je restai.
Et jy restais et jy restais encore.
Jaibien fait quelques tentatives pour la
quitter au dbut des annes 1990, mais
elles se sont heurtes mon incapacit
maccommoder de lindfectible
provincialisme de la province. De toute
faon, je naurais pas d me faire tant de
soucis : si la ville me paraissait trangre
quand je navais pas encore 30ans, au
cours du quart de sicle qui suivit,
lemonde vint moi sans que jeusse
changer de place. Durant toute
monenfance, jai entendu dire que
Londres tait une ville merveilleusement
cosmopolite; la vrit est que
lesminorits ethniques reprsentaient
peine plus de 3% de sa population.
Jeme souviens tre all avec mon pre
voir Arsenal jouer dans son vieux stade
de Highbury, et les tribunes taient
unocan de visages blancs comme de la
craie. La ville avait aussi connu un
dpeuplement drastique pendant et
aprs la Seconde Guerre mondiale; elle

vient tout juste de retrouver le nombre


dhabitants qui tait le sien en 1939. Un
jour, ma mre mavait racont qu son
arrive de NewYork, en 1958, si elle
voulait se rendre quelque part la Tate
Gallery, par exemple, ou lambassade
amricaine sur Grosvenor Square, elle
navait qu prendre sa voiture, se garer
devant et entrer.
Londres en 2015 est une fourmilire
vibrionnante. Presque chaque soir de la
semaine, le West End tout entier grouille
de gens venus boire, dner et se distraire,
et cest la mme chose dans la plupart
des centres priphriques. Pour ce qui
est de la diversit, dans mon propre petit
quartier de North Lambeth, il y a au
moins trois sous-groupes ethniques
identifis : une communaut portugaise,
une communaut est-africaine
(essentiellement des Somalis et des
Erythrens), et une communaut afrocaribenne. Dans certains quartiers du
centre, les minorits constituent, en fait,
la majorit de la population. Quoi que lon
pense de limpact culturel et politique
dune immigration aussi grande chelle,
on ne peut pas nier les faits ou les
bananes plantain sur les tals des
piciers : Londres est dsormais
rellement une ville-monde, et, en raison
de la rpartition traditionnelle des
logements, laquelle la diffrence des
villes nord-amricaines, ou mme de
Paris conduit riches et pauvres vivre
les uns tout prs des autres, ce
cosmopolitisme sobserve presque
chaque pas; et bien que Londres soit une
ville immense, se promener dans la rue
reste le meilleur moyen den absorber les
ambiances diverses et superposes.
Partez de lemblmatique Tower Bridge
et suivez toute une journe les berges de
la Tamise. Traditionnellement, le fleuve a
t une attraction nglige dans le
dveloppement de Londres cause,
jele souponne, de son pass
mphitique; le systme
dassainissement souterrain na t
construit quaprs ce quon a appel la
Grande Puanteur de 1858, lorsque les
relents nausabonds des djections
humaines remontrent des eaux de la

50 Les Inrocks 2 Londres

Tamise et envelopprent la ville des


semaines durant. Mais ceci est en train
de changer maintenant que Londres
profite de lvasion des capitaux : de
largent qui fuit des conomies et des
rgimes instables en qute de
rendements levs. Quel trange
phnomne : dun ct, la rification du
capital avec ces successions
dimmeubles de bureaux ou
dappartements de luxe qui mergent
des constructions londoniennes
traditionnellement peu leves; et, de
lautre, des rues peuples de travailleurs
immigrs mal pays, indispensables
pour btir et entretenir ces difices, et
satisfaire les besoins de leurs
propritaires rentiers. La conception
paramtrique de ces nouvelles
structures et les matriaux nouveaux
quelles emploient leur permettent de
prendre des formes fantastiques, ce qui
leur vaut des surnoms tels que le
Tesson de bouteille (The Shard), le
Talkie-Walkie (The Walkie Talkie) et la
Rpe fromage (The Cheese Grater).
Mais seuls les plus importants de ces
nouveaux difices ont droit leur
sobriquet. Londres connat un boom de la
construction sans prcdent depuis la
grande expansion urbaine de la fin du
XIXesicle. Alpoque, chaque Anglais
donnait un nom sa maison individuelle
ou mitoyenne; aujourdhui, ce sont des
mini-villes entires qui sont baptises
par les promoteurs immobiliers et leurs
valets des mdias.
Je lai dit, jai hrit de Londres 26ans,
et, mme si jai voyag un peu au cours
des annes qui ont suivi, je nen avais pas
vraiment besoin, car les peuples du
monde sont venus moi. A prsent, ce
sont les btiments du monde qui
viennent moi : en longeant la rive sud
de la Tamise, vous passerez devant le
mastodonte efflorescent de la Tate
Modern, et vous verrez prendre forme les
botes empiles de lextension labore
par les architectes suisses Herzog et de
Meuron. Installe dans lancienne
centrale lectrique de Bankside, la
galerie dart symbolise le passage de
lnergie motrice lnergie du rve et

le Londres de Will Self

Fernando Pinheiro

Will Self chez lui


Londres, janvier 2015.

JAI HRIT DE LONDRES 26ANS, ET,


MME SI JAI VOYAG UN PEU AU COURS
DES ANNES QUI ONT SUIVI, JE NEN AVAIS
PAS VRAIMENT BESOIN, CAR LES PEUPLES
DU MONDE SONT VENUS MOI.

aux rituels de largent. Londres se


manhattanise, si lon entend par l un
nettoyage social des quartiers du centre,
o les pauvres nont plus les moyens de
se loger; la Tate Modern est ce qui leur
reste : un simulacre de grand btiment
public dans lequel ils peuvent dambuler
gratuitement, pour quelque temps.
En continuant, vous parvenez la partie
de la rive sud situe entre Waterloo et le
pont de Westminster, une zone
dsormais envahie de touristes, peu
prs toute heure du jour ou de la nuit :
un flot de personnes qui se dverse dans
les capsules de la roue gante du London
Eye, et qui, chacune leur tour,
lactionne avec leur argent. Aprs le pont
de Westminster, les nouvelles
constructions commencent pour de bon :
tout un mur de verre de nouveaux
immeubles se dresse le long de la
berge; une fois au pont de Vauxhall, vous
avez pntr en plein cur de la nouvelle
expansion de Londres. Historiquement
sous-dvelopp, ce quartier manor en
cockney situ immdiatement au sud et
louest de lextrmit mridionale du
pont de Vauxhall va voir lrection de pas
moins de vingt nouvelles tours au cours
des quinze prochaines annes, soit
35000 nouveaux logements au total. La
nouvelle ambassade des Etats-Unis va
atterrir l, sur une le cerne de douves
il y aura des btiments signs
darchitectes renomms, style Frank
Gehry. Je le rpte : je nai pas eu
quitter Londres, parce que le monde y est
venu lui-mme.
Quand je suis tendu dans mon lit, le
soir, je sens la ville bouillonner autour de
moi. Jai toujours vu Londres comme une
sorte de substrat hallucinogne pour la
ralit quotidienne de ses habitants.
Nous nous nourrissons de sa substance
propice limaginaire, puis, notre tour,
nous produisons de nouveaux rves.
Pourtant, jamais je naurais imagin un
seul instant que lillusion dtre Shanghai
ou Duba semparerait de cette ville.
Jeserais tent de dire histoire suivre,
mais cela naurait pas grand sens, car de
nouvelles constructions rempliront
bientt la page suivante. Est-ce que le
spectacle de ce capitalisme dvorant et
sans entrave en train de ravager ma ville
natale bien-aime me perturbe? Pas le
moins du monde : les villes ont toujours
t les vastes creusets de la
contradiction : canyons et massifs
artificiels entre lesquels lhumanit
contemporaine rejoue lexistence des
chasseurs-cueilleurs. Cet ultime
dveloppement fait seulement partie
dun processus dialectique travers
lequel les hommes cherchent
organiser Londres, et Londres, par son
ge, sa taille, son anarchie mme, finit
par les vaincre. Visitez-la bientt, et
voyez tout ce qui est solide svaporer
dans latmosphre. Q
Traduction par Jean-Baptiste Dupin.

51 Les Inrocks 2 Londres

Ruth Wilson et
Idris Elba dans la
srie Luther cre
par Neil Cross.

D C O R
E N S R IE S
Trottoirs tremps, black cabs et City bouillonnante?
Vous avez devin? Bravo, vous tes Londres. Et les
scnaristes de vos sries prfres ont tout fait pour que
vous le sachiez au premier regard. Par Marie Turcan
Londoniens : parvenir payer son loyer
dans lune des villes les plus chres du
monde. On est en 2010, et ce vtran de
la guerre dAfghanistan va devoir trouver
un colocataire sil veut continuer vivre
dans la capitale o il sest rfugi depuis
quil est revenu du combat. Il ne faut pas
vingt minutes pour que le problme
trouve solution : il habitera avec Sherlock
Holmes au 221B Baker Street, ladresse
de la fameuse demeure sortie tout droit
de limagination dArthur Conan Doyle.
Quimporte que la rue ne comporte pas
autant de numros lpoque de Conan

52 Les Inrocks 2 Londres

Doyle; la srie reproduit le btiment


comme lauteur anglais le dcrivait,
petite enclave troite dont lappartement
principal stend sur trois tages.
Black cabs
A ce logement extrmement bien situ
au centre de Londres sajoute un
deuxime plaisir coupable des
scnaristes : lomniprsence des
hackneys, ces taxis noirs qui sillonnent
lacapitale anglaise. Ces mmes
vhicules taxis dont les fashionistas
Edina et PatsydAbsolutely Fabulous

BBC

e ne peux pas me permettre


de vivre Londres, je nai quune
pension de larme, lance
un John Watson dsillusionn.
Etpourtant tu ne supporterais
pas de vivre autre part,
lui rpond son interlocuteur.
La srie Sherlock (BBC One)
aime marier les intrigues
classiques des aventures du clbre
dtective des enjeux beaucoup
plus contemporains. Dans cet pisode
pilote, le docteur Watson est confront au
dfi que rencontrent beaucoup de

Londres dans les sries

(BBCOne, 1992-2012) ne peuvent se


passer. Mme lorsque la fille dEdina les
met au dfi de se rendre au travail en
transport en commun pour faire comme
les gens normaux, les deux commres
finissent par se rabattre sur un taxi noir.
Cest un transport, et il est public,
justifiePatsy.
Dans Sherlock, il suffit au dtective de
mettre un pied dehors pour quun taxi
sarrte pile devant lui, presque sans
quil nait le hler. Mais les hackneys
londoniens ne sont pas tous aussi
aimables. A deux mois dcart, les sries
Sherlock et Luther, la srie policire
haletante de BBC One, diffusent toutes
deux un pisode sur un chauffeur de taxi
qui tue ses clients. Cest quelquun qui
tout le monde fait confiance, dduisent
mcaniquement les deux dtectives. La
concidence est savoureuse, mais montre
surtout que les black cabs et leurs
conducteurs sont un lment essentiel
du paysage londonien, mme si la
capitale compte aujourdhui deux fois
plus de VTC que de hackneys.
Jungle
Les rues de la ville ne sont pas
forcment plus accueillantes. Mark
Corrigan de lternelle srie Peep Show
(2003-prsent) en fait souvent lamer
constat. Dans cette srie comique filme
camra lpaule, deux trentenaires
losers partagent un appartement
Croydon, dans le sud de Londres. Si
Jeremy est un tombeur empot et
paresseux, Mark est un classique white
collar timide qui travaille dans une
banque et a du mal aborder les filles.
Leur Londres est une vritable jungle o
senchanent les pires moments de gne
(la collgue dont Mark est amoureux
sassied sur sa main dans le bus et il
nose pas lui dire, jusqu ce quelle sen
rende compte aprs plusieurs minutes et
descende du vhicule, dgote). Mark
est en particulier victime dune bande
denfants qui tranent devant son
appartement et le harclent, lui jetant
des canettes la figure ou le traitant de
pdophile. Bien quils ne soient gs que
dune dizaine dannes, le trentenaire
nose pas leur rpondre et va jusqu
viter un supermarch car la bande de
garnements fait le pied de grue
lentre.
Trouillomtre zro
Plus jeunes mais tout aussi ptochards,
les lycens de The Inbetweeners
(horriblement traduite en France par
LesBoloss : loser attitude) voient eux
aussi le centre de la capitale comme un
enfer dont les codes sont impossibles
matriser, bien que terriblement
attrayants. Will (Simon Bird, lire son
portrait p. 57) et ses trois amis sen
rendent compte lorsquils quittent, dans
la premire saison, leur banlieue de
louest de Londres pour aller clubber au
cur de la capitale, non sans

LES LYCENS DE THE INBETWEENERS VOIENT LE


CENTRE DE LA CAPITALE COMME UN ENFER DONT
LES CODES SONT IMPOSSIBLES MATRISER, BIEN
QUE TERRIBLEMENT ATTRAYANTS.
apprhension (On ne va entrer nulle part,
on ne se fera pas servir, on risque de se
faire racketter, poignarder ou tuer). Cest
videmment un chec, aussi bien dun
point de vue drague (les quatre amis se
font jeter du club aprs vingt minutes)
que de lexploration de lunivers adulte
incarn par le monde de la nuit (Je vais
lavouer, Londres me fait peur. Ce videur me
fait peur. Ce sans-abri me fait peur, lance
Will avant de rentrer dans sa rassurante
banlieue). On est loin des bars chic et des
clubs hupps dans lesquels les
personnages de Dates (Channel 4) se
rencontrent et se sduisent.
Bitume humide
Autre lment des plus importants dans
la caractrisation de la capitale anglaise,
le temps. Si on ne le savait pas dj, les
sries le martlent. A Londres, il pleut.
Trouver un pisode de Misfits (E4) dans
lequel le bitume nest pas constamment
humide relve du dfi. Cette atmosphre
rend le district de Thamesmead au sudest de Londres, dcor de la srie, encore
plus inhospitalier. Au milieu des barres
HLM construites en masse dans les
annes1960 se trouve le centre sportif
vtuste dans lequel les cinq
protagonistes sont obligs deffectuer
des travaux dintrt gnral, aprs avoir
t respectivement condamns pour des
petits larcins.
Cest dans ce quartier aux airs de zone
industrielle dsaffecte que les
adolescents dcouvriront leurs superpouvoirs et apprendront les matriser.
Une banlieue quils semblent dtester
mais ne quitteront jamais, engloutis par
les blocs de granite gants qui les
entourent et, parfois galement, leur
permettent dchapper au danger en sy
camouflant.
Heureusement, la pluie nest pas
rserve quaux adolescents de
Thamesmead. Difficile de trouver un
pisode de Luther dans lequel la nuit
nest pas accompagne daverses. Dans
la scne douverture du premier pisode
de Skins saison 7 (E4), galement, des
dizaines de passants marchent au ralenti
sur un pont tremp, en route vers le

53 Les Inrocks 2 Londres

train-train quotidien du boulot, la mine


ferme, cachs sous leurs parapluies.
Arrte en plein milieu du pont, accoude
la rambarde, Effy, lhrone, est tte
nue. Elle observe la ville qui stend
devant elle, avant de rejoindre la tour de
la City dans laquelle elle a dcroch un
poste de rceptionniste.
La City
Dans cette septime et ultime saison de
Skins, on a quitt Bristol pour Canary
Wharf, un quartier daffaires de lest de
Londres. Aprs avoir jou ladolescente
rebelle trop mre pour son ge aux
penchants autodestructeurs pendant
quatreans, Effy est, prsent, une jeune
femme de 21ans propulse dans le
monde des grandes personnes. Les
employs sont en costume, la pause
clope entre collgues au pied dune tour
de la City est habituelle.
A lintrieur de ces grandes barres
vitres, leffervescence est de mise,
comme sil fallait coller lide que le
tlspectateur se fait des conditions de
travail pileptiques que lon impose aux
employs londoniens. Les traders sont
arrogants, les secrtaires hypocrites, les
stagiaires au bord du suicide par
puisement.
Non sense
Tout linverse du stagiaire de la BBC qui
svit dans le mockumentaire W1A, Will
Humphries, dont la longueur du poil quil
a dans la main na dgal que lampleur
de sa btise. Dans cette mini-srie de
2014 porte par John Morton (lire
portrait p. 58), un ancien chef de
commission olympique (Hugh Bonneville)
prend ses nouvelles fonctions au sein de
la BBC, la tte dun ple fictif en charge
de la dfinition des valeurs du mdia.
Ildcouvre alors une BBC version usine
gaz dans laquelle on enchane les
runions sans objectifs, on jette largent
par les fentres (la scne avec un
consultant venu re-designer le logo de la
BBC est dsopilante) et les internes
comme Will sont livrs eux-mmes
sans aucune tche excuter. Il faut de
tout pour faire un Londres. Q

Une famille parfaite au vert : Palais Royal!


de Valrie Lemercier (2005).

I C I L O ND R E S

est une expression souvent


entendue ces dernires
annes : Londres serait la
6eville de France. On la doit au
maire de la ville, Boris
Johnson. 250 000 p ersonnes
franaises vivent Londres,
jesuis donc le maire de la
6eville franaise au monde,
sest-il vant plusieurs reprises dans
des interviews. La vrit est diffrente.
Au dernier recensement de lONS,
quivalent britannique de lInsee, 79000
Franais vivaient Londres. Tout le
monde saccorde dire que ce chiffre ne
reflte pas la ralit. Selon les chiffres
du consulat de France Londres,

120000personnes sont inscrites, dans


lacapitale, au registre des Franais
tablis hors de France. Mais ce nombre
ne prend pas en compte lensemble
de la population franaise car
linscription est facultative : il avoisinerait
en vrit 230000. Boris Johnson, avec
ses 250000 Franais, avait-il donc
raison? En vrit, ce chiffre correspond
la population franaise rsidant
dans le Grand Londres : il doit donc tre
compar avec la population des
agglomrations de France, et non celle
des villes intra-muros. Alors, Londres
arrive la 44eposition, entre Pau
(240000 habitants) et Annecy (220000
habitants).

54 Les Inrocks 2 Londres

Le prix de lducation
Traditionnellement, la communaut
franaise de Londres est installe South
Kensington. La raison est simple : cest l
quon trouve la fois le consulat de
France, lInstitut franais de Londres et le
lyce franais Charles-de-Gaulle, qui
ftera ses 100ans en mai. Mais la hausse
des prix de limmobilier et le
dveloppement de nouvelles
infrastructures scolaires franaises dans
la ville ont engendr un clatement du
noyau franais : on trouve aujourdhui des
expatris Kentish Town, non loin du
CFBL (Collge franais bilingue de
Londres), mais aussi vers Hammersmith
et Fulham, ou encore Clapham et dans

Gaumont Columbia Tristar Films

Attirs par lappel de la capitale britannique, les


Franais sont nombreux sinstaller dans cet crin
de verdure o ils respirent enfin. Mais ce paradis
aun prix. Par Johanna Seban

les Frenchies Londres

les quartiers sud, ce coin de Londres


baptis la Nappy Valley (la valle de la
couche), tant il attire les familles avec
ses parcs et ses maisons. Louverture, la
rentre 2015, du lyce international de
Londres Winston-Churchill Wembley
devrait continuer changer la donne.
Ilest de toutes faons trs difficile dobtenir
une place dans une cole franaise, dplore
Camille, graphiste parisienne installe
dans le quartier de Maida Vale depuis un
an. Il y a deux types dcoles franaises :
celles qui sont reconnues par le systme
franais et les autres. Pour celles qui ne
sont pas reconnues, il faut inscrire son
enfant la naissance et les listes dattente
sont longues comme le bras. Celles qui sont
reconnues par le systme franais sont
chres et il faut croiser les doigts pour avoir
une place." En moyenne, vous devrez alors
payer 2 000livres par trimestre.
Face ces tarifs et ce casting ultraslectif, beaucoup de familles optent pour
lcole publique anglaise. Se pose alors le
dfi de trouver une cole qui soit la fois
publique et laque. La majorit des coles
publiques sont religieuses. Ilfaut aller
lglise toutes les semaines, faire baptiser
son enfant avant ses 1an Bref, pas pour
moi, poursuit Camille. Ilfaudra
detoutes faons attendre que lenfant
ait 5ans pour entrer lcole publique
(etdonc gratuite). Avant a, comme
lexplique Marjorie, 35ans, chef
sommelieroriginaire de la rgion de
Bordeaux, il ny a pas dcole maternelle
au Royaume-Uni. Sa fille Rose, 3ans et
demi, est donc encore la nursery,
payante.
Un choix de carrire
Londres serait donc avant tout le paradis
des Franais sans enfants. Pour
beaucoup de jeunes actifs, la ville
apparat comme ltape idale dans une
carrire : seule capitale anglophone
voisine de la France, la ville est proche
(2 h 15 de train) et dynamique. Clment,
30ans, est conseiller financier dans les
nergies renouvelables. Il sest install
Shoreditch, un quartier o il a retrouv
lambiance du canal Saint-Martin, o il
vivait Paris : Cest jeune, dynamique.
Festif et artistique mais sr. Il explique
avoir trouv Londres des possibilits
accrues de dveloppement professionnel.
Et rappelle que si le cot de la vie est
plus lev Londres, les rmunrations
le sont aussi. Les salaires dans la
finance sont considrablement plus
levs que pour un poste similaire
Paris et font plus que couvrir le cot de
la vie plus lev. Cest rarement la
motivation premire pour venir travailler
Londres, mais certains ont
effectivement du mal revenir Paris
cause de la baisse de salaire que cela
engendrerait.
Logement et transport
Comme Clment, de nombreux jeunes
professionnels, sans compter les

MALGR LE COT DE
LA VIE, LONDRES ATTIRE
LES EXPATRIS
FRANAIS : LEUR
NOMBRE AURAIT TRIPL
EN VINGT ANS.
tudiants, passent par la case
londonienne dans leur parcours. Quitte
simposer le quotidien difficile
indissociable : appartements et
transports hors de prix. Melaine, 25 ans,
est analyste marketing dans le secteur
nergtique. Elle vit Waterloo avec
quatre autres personnes dans un
cinqpices. Sans salon donc.
Cestmonnaie courante Londres. Il faut
compter plus de 1 000 pour avoir une
chambre dans une colocation sans salon en
plein centre. Letransport cote 120
(160) par mois uniquement pour la zone
1. Beaucoup de familles doivent
aussi se rabattre sur lesappartements
en sous-sol, spcificit de larchitecture
londonienne. Camille confirme
ces prix exorbitants : 2 800livres pour
unappartement avec trois chambres
en zone 2! Soit 3 800euros dbourser
tous les mois.
Plus belle la vie
Malgr le cot de la vie, Londres attire
les expatris franais : leur nombre, qui
na cess de crotre depuis linauguration
de lEurostar en 1994, aurait tripl en
vingt ans. Pour beaucoup, la ville offre
une alternative agrable la vie citadine
telle quils lont connue en France. Dans
le centre de Londres, les huit parcs
royaux (Royal Parks of London) proposent
presque 2 000hectares despaces verts,
soit lquivalent de trois mille terrains
de football. On a plus despace, salue
Marie-Laure, 48ans. Je naime pas la
campagne, mais jai besoin quand mme de
respirer. Londres est pour moi le
compromis idal. En famille, elle habite
une maison Clapham. Comme
beaucoup de Londoniens : avec un petit
jardin et surtout une terrasse pour
lesfameux barbecues.
Passionn de vlo, Gregory a quitt le
bitume parisien pour sinstaller
Londres il y a quelques semaines, o il a
rejoint lquipe de Strava, site
communautaire pour cyclistes et
joggeurs. Jai trouv une ville remplie de
parcs et oriente vlo, plus are avec plus
despace. On y voit beaucoup plus souvent
le ciel qu Paris.
Outre la qualit de vie, les Franais de
Londres sont emballs par la richesse

55 Les Inrocks 2 Londres

culturelle de la ville. Julie, ancienne


Parisienne, travaille chez Sony Music.
Elle vit Westminster, non loin des
bureaux de Scotland Yard. Jadore le fait
que la ville soit hyper-grande avec plein de
quartiers diffrents, plein de villes en une
seule. Jadore Chelsea, le quartier bourge
avec de super-belles maisons. Mais aussi
Hackney, le pays des hipsters, ou encore
Regents Canal et toutes ses belles
pniches. Et chaque fois quon entre dans
une boutique, la musique est cool.
En plus de son immensit, Londres attire
pour sa perptuelle volution et le bon
esprit de ses habitants. Tous les Franais
qui se sont installs rcemment
soulignent que la ville na plus rien voir
avec celle quils avaient connue lors de
voyages il y a dix, quinze ou vingt ans.
Cedynamisme a sduit Justine, attache
de presse installe Leytonstone, le
quartier natal dAlfred Hitchcock. Il y a
toujours quelque chose faire Londres :
un bon bar improbable qui ouvre dans le
quartier le plus inattendu, ou un chouette
magasin de fringues, de chaussures,
opersonne ne va. Il y a aussi forcment
quelquun qui parler quand on se sent
seul! Les gens nont pas peur de se parler
dans la rue. Mme si cest trs superficiel,
quand un inconnu vous appelle darling,
honey ou sweetheart, a remonte le
moral.
Esprit insulaire
Consquence du nombre croissant de
Franais installs Londres, la culture
franaise, jadis rserve au public
francophone, se dveloppe aujourdhui
dans la capitale notamment grce au
travail de lInstitut franais. La
gastronomie franaise sy panouit avec
louverture rcente de nombreux
restaurants : The Wallace, Chez
Antoinette, The Shoe Shop, Wormwood
Lautomne dernier, le Festival des
inRocKs simplantait pour la premire
fois Londres avec un concert de
Frnois and the Atlas Mountains la
Scala. Chaque week-end, la srie
Engrenages attire 1million de
tlspectateurs sur BBC Four. Mais il
reste du chemin faire. Si beaucoup
saluent louverture desprit des
Britanniques, moins critiques par
exemple lorsquils croisent un punk dans
le mtro, les expatris ont encore du mal
se lier damiti avec les Anglais.
Beaucoup nous voient comme une
diaspora On les intresse pas trop, on
nest pas assez exotiques, dplore
Camille. Les Anglais, poursuit Julie,
vivent sur une le loin de tout. Ils nous
appellent les Europens comme sils ne
faisaient pas partie de lEurope. Parfois
ilsnous appellent mme les Continentaux,
un peu comme si tous les autres Europens
formaient un groupe homogne
diffrent du leur, alors que la culture
continentale nexiste pas. Ils sont juste plus
ouverts quand ils sont bourrs, ce qui
arrive souvent. Q

Rat Boy

Fat White Family

Grime/punk/hip-hop On a repr ce jeune lad


avec une premire mixtape contenant le
single Sportswear : ds le dpart, le
projet de Jordan Cardy sent bon les
sweats Umbro des friperies de
Shoreditch, les polos de matchs de foot
agits, les sneakers uses par les
soires traner dans les rues de
Camden. Rat Boy vient pourtant de
lEssex, dans le nord-est de Londres,
mais dj lambition et lnergie
dbordent en rpondant lappel de la
capitale. Il faut dire que ce mlange
fougueux desprit rock et de hip-hop,
mi-chemin donc entre The Libertines et
The Streets deux piliers du
postmodernisme musical anglais , a
dj de quoi sduire les amoureux du
flegme londonien. Du fantasme des
sous-cultures la hype la plus jeuniste,
il ny a quun pas que King Krule a dj
franchi ces dernires annes. Rat Boy,
lui, semble afficher une esthtique moins
arty, plus sauvage, mais tout autant
tourne vers le renouveau des traditions
locales. Sur Facebook, il dfinit ainsi sa
musique : Grime, Punk, Hip-Hop. Pour le
reste, il crit tout en capitales, comme le
postado surexcit quil est. Un pur
produit dune Angleterre toujours habite
par la nonchalance, la dglingue
tranquille et lironie des gens vraiment
chic. Maxime de Abreu

Rock Cette anecdote, rapporte de source


sre, donne une image assez prcise des
Londoniens de Fat White Family : pendant
la dernire dition dun grand festival
franais, le chanteur a foutu le bordel au
catering, sans raison apparente et en
plein milieu de laprs-midi il a fallu
que des vigiles interviennent. Sans doute
tait-il compltement ivre, lalcool tant
notoirement le septime membre de ce
groupe sale, mchant et malpoli. On a
depuis crois ces jeunes gens (qui nont
pas toutes leurs dents) la Route du
Rock puis Rock en Seine, o chaque
fois on a vu les yeux scarquiller dans le
public, les sourcils se froncer, les moues
se former sur les visages. Cest que Fat
White Family na pas vraiment le profil
des groupes de rock anglais auxquels on
sest habitu ces dernires annes : les
cheveux sont (vraiment) crasseux, les
vtements (vraiment) trous, les guitares
(vraiment) foutraques et les esprits
(vraiment) gars. La drogue tant sans
doute passe massivement par l, cette
drle de famille respecte ainsi, au fond,
certains codes et certaines traditions du
rock londonien tendance punk braillard
et pop des bas-fonds. Depuis leur squat
miteux, ces marginaux pur jus pourraient
bien russir sduire, malgr eux, un
monde en manque danti-hros la
coule. Maxime de Abreu

56 Les Inrocks 2 Londres

Fat White Family Roger Sargent

I T G IR L S & B O Y S

Une fois quon les a vus, lus, couts, on ne les


oublie pas. Voici les nouveaux visages londoniens
sur qui il faut compter.

nouvelles ttes

Sampha Laura Coulson. Ned Beauman Benjamin MacMahon

Sampha
Post-dubstep Sampha fait partie de ces
jeunes gens bourrs de talent mais
mystrieux, dont laura grandit
doucement dun coin lautre dinternet
sans quon sache forcment ni
exactement ce quon leur doit. Car le
premier album du Londonien continue de
se faire attendre il ne devrait plus trop
tarder. Mais on a dj pu le reprer
travers des collaborations qui, elles
seules, esquissent une certaine ide du
cool : le garon est prsent sur des
morceaux rcents de Drake, Koreless,
Jessie Ware, Solange Knowles et surtout
SBTRKT, dont les deux albums sont
marqus de bout en bout par sa patte.
Partout, il apporte ce petit quelque chose
de fantomatique, une retenue dans la
voix, limpression que jamais les bpm ne
gagneront la bataille des sentiments.
Cest cette lgre schizophrnie qui fait
le charme de Sampha : derrire le
producteur excit, il y a un soulman la
voix de velours, jamais dans le pathos
mais toujours la lisire de la peinture
sonore. Cest sans doute James Blake,
un autre Anglais dsormais bien connu,
quon doit cette faon de concasser les
beats et flouter les mlodies bien que
Sampha doive galement connatre sur le
bout des doigts la discographie du
Canadien The Weeknd, dont lhritage
continue de grandir. Deptford Goth,
FKATwigs, Sohn, Rosie Lowe et
maintenant Sampha : encore une fois,
Londres anticipe la pop de demain.
Maxime de Abreu

Ned Beauman

Simon Bird

Littrature Il a crit son dernier livre, Glow,


entre Berlin, New York et Istanbul, il
passe une partie de sa vie Brooklyn, et
pourtant Ned Beauman est un Londonien
pur sucre. N en 1985, le nouveau
wunderkind des lettres anglo-saxonnes,
diplm de philo de Cambridge, a grandi
dans le quartier de Hampstead, dans le
nord de Londres. Sa mre, Nicola
Beauman, est une ditrice fministe
renomme elle a fond Persephone,
spcialise dans la rdition de textes de
femmes oublis et sa famille compte
des crivains, des historiens et des
auteurs de livres pour enfants. Atavisme
quand tu nous tiens. Mais Ned se fait un
prnom ds 2010 avec son premier
roman, Boxer, Beetle, lhistoire dun type
qui sent le poisson pourri et collectionne
les souvenirs nazis. Nourri Thomas
Pynchon, David Foster Wallace, Don
DeLillo et William Gibson, son style barr
et bouillonnant, truff danalogies
dmentes, dhumour noir et de
rfrences rudites le propulse sur le
devant de la scne littraire. Aurol de
son aura hype, Ned Beauman collabore
Dazed & Confused, Esquire, le New York
Times En 2012, il transforme lessai
avec LAccident de tlportation, qui vient
de paratre en France. On y suit les
msaventures dEgon Loeser, anti-hros
qui porte bien son nom, dans lAllemagne
des annes1930. Ce triple gland qui ne
pense qu baiser passe totalement
ct de la monte du nazisme. Ce
deuxime roman vaut Beauman de
figurer sur la liste du prestigieux Man
Booker Prize et dans le classement des
meilleurs espoirs de la littrature
britannique de la revue Granta. Beau
travail, Mister Beauman.
Elisabeth Philippe

Cinma/sries Il y a des gens qui ont lair


davoir 15 ans, quand bien mme ils en
ont le double. Cest le cas de Simon Bird,
acteur intemporel dont lair gauche et les
dents du bonheur saffichent la
tlvision anglaise depuis 2008. Cette
anne-l, Bird est cast dans
TheInbetweeners (en photo), une nouvelle
srie comique barre mettant en scne
quatre adolescents un peu losers dans
un lyce de la banlieue ouest de Londres.
Pendant trois ans, son personnage
enchane les dconvenues et les plans
foireux avec ses acolytes, tout aussi
paums que lui.
Avec son air bonhomme et son physique
atypique, Simon Bird a conscience de ne
pas correspondre aux canons de beaut.
Il nhsite pas en rire, quand il parle
ironiquement de sa mchoire cisele et
son corps dagile nageur qui risqueraient
dintimider les gens. Cest videmment
tout linverse : grce ses maladresses,
il a russi faire son trou sur le petit
cran, dcrochant, aprs
TheInbetweeners, un rle dans la srie
Friday Night Dinner. A nouveau, il est un
jeune homme emprunt, cette fois dans
une famille agaante qui parle fort et
accumule les drapages et les blagues
de mauvais got.
Cest la srie de ses dbuts,
TheInbetweeners, qui propulse son
visage sur tous les panneaux
publicitaires dAngleterre, et mme
au-del. En 2011, la petite comdie est
adapte sur grand cran dans un
premier film (The Inbetweeners Movie),
qui bat le record, prcdemment tenu
par Bridget Jones, lge de raison, de la
meilleure premire semaine en salles
pour un film comique. Cest la
conscration pour celui qui a souffl ses
30 bougies lan dernier, avant de rempiler
pour un Inbetweeners 2, au cinma.
Marie Turcan

57 Les Inrocks 2 Londres

Folk Il y a quelques mois, lors du dernier


Festival des inRocKs, elle faisait une
apparition devant le rideau rouge du
Casino de Paris, jouant une poigne de
morceaux en acoustique dont une
touchante reprise, en franais, de
Lamour est bleu dAndr Popp. Quelques
jours plus tt, Flo Morrissey rpondait,
encore timide, nos questions. De la
jeune fille, mme pas 20ans et un
physique qui la situe mi-chemin entre
une Emmanuelle Bart hippie et
Pocahontas, on apprenait quelle vivait
encore chez ses parents dans le quartier
de Notting Hill, entoure de ses huit
frres et surs elle est la deuxime de
la fratrie. Interroge sur son nom, et le
risque dtre affilie sans le vouloir
lancien leader des Smiths, la jeune
femme souriait, invoquait ses origines
irlandaises, avant, enfin, de nous
confronter un choc gnrationnel.
Etpuis il ne faudrait pas non plus quon
me confonde avec Florence de Florence
&the Machine.
La Londonienne, qui nous expliquait avoir
chant ds son plus jeune ge, a travers
locan Atlantique pour confier la
ralisation de son premier album Noah
Georgeson (Vetiver, Devendra Banhart),
rejoignant mme pour ce faire les
lgendaires collines du Laurel Canyon,
quaranteans aprs Joni Mitchell, Arthur
Lee ou David Crosby. Flo Morrissey
marche dailleurs dans les pas de ses
hros folk puisquelle a tourn, en
Angleterre, avec Vashti Bunyan.
Avant un premier album dont on dit quil
sortira au printemps prochain chez
Glassnote Records, on coute, en boucle,
son envotant single Pages of Gold, un
titre de princesse folk drap de cordes,
faire plir de jalousie Lana Del Rey.
Johanna Seban

Curve Digital

Sries Un ralisateur de documentaires


malchanceux. Voil le personnage qui a
permis John Morton dobtenir son
ticket dentre la BBC. En 1995, il a
lide de crer un podcast humoristique
pour la radio BBCRadio4, People like Us,
dans lequel un faux ralisateur tourne
une srie de reportages sur diffrents
corps de mtier Londres. Le
personnage principal, incarn par la voix
de Chris Langham pendant trois ans,
enchane les interviews, du journaliste au
fermier en passant par le manager
dhtel, tous plus fous les uns que les
autres. Le succs est au rendez-vous : le
podcast devient une srie pour la chane
BBC Two, entre 1999 et 2001.
Fort de sa nouvelle clbrit dans
lemilieu, John Morton russit vendre
dautres comdies, toujours de subtils
mlanges entre absurde et sarcasme.
Sa cible prfre : les mdias anglais,
quil dglingue dans le podcast
TheSunday Format et parodie dans la
petite dernire W1A. Dans cette minisrie, Morton met en scne lun de ses
acteurs ftiches, Hugh Bonneville
(Downton Abbey), nomm pour mettre de
lordre dans la rdaction de la BBC,
reprsente comme une usine gaz aux
employs djants.
Ce Londonien dadoption (il est n dans
le Nottinghamshire) a concrtis son
rve de scnariste tardivement, aprs
avoir imit la carrire paternelle
denseignant pendant dix ans. Bien lui a
pris de changer de voie : il a reu de
multiples rcompenses, dont deux
British Comedy Awards. Cest galement
grce son premier succs, People like
Us, quil a rencontr sa femme, une fan
du podcast qui a appel la BBC aprs
avoir entendu un pisode, dans le simple
espoir de pouvoir le fliciterpour son
travail. Marie Turcan

Jeu Stealth Inc., Lone Survivor, Qora,


Thomas Was Alone, The Swapper, Proteus,
OlliOlli. Ces jeux vido emblmatiques de
la scne indpendante britannique
possdent au moins un point commun :
celui dtre passs, un stade ou un
autre de leur production, par Curve
Digital, le dveloppeur et diteur
britannique qui monte.
A lorigine cest--dire en 2005, Curve
ntait quun petit studio tentant de
mettre sur pied ses projets perso
(Fluidity, puis Explodemon) entre deux
travaux de commande sur le jeu de quiz
Buzz, en particulier. Le studio install
dans le borough dIslington nest pas
devenu beaucoup plus grand mais, ces
deux dernires annes, tout sest
acclr. De productions maison en
soutien des degrs divers (dition,
assistance technique, portage dune
machine une autre) aux crateurs les
plus originaux des les Britanniques
(EdKey, Mike Bithell, le musicien
designer Jasper Byrne) et au-del
(TheSwapper trouve son origine en
Finlande; Holden Boyles, lauteur de
Qora, est amricain), Curve sest
tranquillement impos comme une place
forte de la (vraie) cration vidoludique.
Et si son catalogue frappe par sa belle
diversit, de la simulation de promenade
lo-fi Proteus lpouvante hardcore Lone
Survivor en passant par le skate pour
tous dOlliOlli, quelque chose comme un
style, ou au moins une dmarche
singulire, une Curve touch se dessine
dj pop, cultive, centre sur
lexprience, ouverte sur le monde et pas
seulement sur le jeu vido. Et a ne fait
sans doute que commencer.
Erwan Higuinen

John Morton Bafta Guru

Flo Morrissey

John Morton

58 Les Inrocks 2 Londres

nouvelles ttes

Ed Atkins Courtesy of the artist and Cabinet, London and Galerie Isabella Bortolozzi, Berlin. Isabel Greenberg Lydia Garnett

Ribbons dEd Atkins, 2014.

Asa Butterfield

Ed Atkins

Cinma/sries Rvl au grand public pour


son rle dans Hugo Cabret, Asa
Butterfield, n Londres en 1997, est
pass par toutes les tapes de la carrire
de lenfant star : une couverture de
magazine 5ans, des cours de thtre
7ans, puis plusieurs petits rles la
tlvision avant un premier rle 10 ans
dans Le Garon au pyjama ray de
MarkHerman, film sur lHolocauste vu
travers les yeux du fils dun
commandant nazi qui se lie damiti avec
un garon juif.
Il jongle ensuite entre tlvision et
cinma puisque, en parallle de la srie
de la BBC Merlin (en photo), il tourne
dans TheWolfman aux cts de Benicio
Del Toro, Anthony Hopkins et Emily Blunt,
puis dans Nanny McPhee et le big bang
aux cts dEmma Thompson et Ewan
McGregor. Un soir, en rentrant de lcole,
sa mre, surexcite, lui apprend quil a
t choisi dans le rle principal du
prochain film de Martin Scorsese.
Alpoque, il navait pas compris
lenthousiasme de sa mre Je ne savais
pas vraiment qui tait Scorsese,
confessera-t-il plus tard. Hugo Cabret va
vritablement lancer sa carrire
internationale et lui permettre de
dcrocher ses premiers rles
Hollywood. Dabord en 2013 dans
LaStratgie Ender de Gavin Hood, film de
science-fiction o Asa est lenfant lu qui
doit sauver le monde dune menace
extraterrestre, puis cette anne dans
TenThousand Saints deShari Springer
Berman et Robert Pulcini, un drame o il
partage la vedette avec Ethan Hawke.
Avant la fin de lanne, il va retrouver un
trs grand ralisateur en la personne de
Tim Burton, qui lui a confi le rle
principal de son prochain film, adapt du
roman pour enfants de Ransom Riggs,
Miss Peregrine et les enfants particuliers,
avec Eva Green et Samuel L. Jackson.
Bruno Deruisseau

Art Dans le trio dartistes souvent


nomms comme les plus prometteurs
dune nouvelle gnration londonienne
avec Helen Marten et James Richards
Ed Atkins, n en 1982, a sans doute
lunivers le plus sombre et morbide.
Sils ont tous les trois t exposs
la Chisenhale Gallery, linstitution
indpendante dirige par la trs influente
Polly Staple, avant dtre invits aux
dernires biennales de Lyon et Venise, lui
a termin sa formation la Slade School
of Fine Art et est reprsent par la trs
culte et discrte galerie Cabinet. Souvent
associ la vague post-internet,
son travail sen loigne pourtant, et
lesthtique digitale haute dfinition de
ses vidos de synthse semble ne parler
que dun corps excd, en surmenage
de connexion. Ses sources, il faudra
les chercher plutt du ct de la bonne
vieille littrature et philo (le ralisme
spculatif de Quentin Meillassoux,
Catherine Malabou et consorts), tandis
que le hros de cette nouvelle gnration
semblerait tre lartiste Mark Leckey, n
en 1964, et sa rflexion sur le technoanimisme. Sans voquer directement
lomniprsence de notre vie sociale
en ligne ses processus dadhsion
collective et la guerre mene pour
gagner lattention, devenue la valeur la
plus prcieuse dans le flot ininterrompu
de donnes, Ed Atkins installe une
ironie glaciale hante par un ping-pong
entre narcissisme, dsir dincarnation
et autoconsommation volontaire. Le
cadavre bouge encore, mais il est devenu
un avatar ayant aboli les distinctions
entre croyance et scepticisme, motion
et autosuggestion, vie virtuelle et
matire.Pedro Morais

59 Les Inrocks 2 Londres

Isabel Greenberg
BD LEncyclopdie des dbuts de la terre,
premire bande dessine dIsabel
Greenberg, vient dtre publie en
France. Alors que cette inventive histoire
damour contrari trouve son inspiration
dans les sagas nordiques, la jeune auteur
de 26ans est bien une vritable
Londonienne : elle habite Clapton, dans
le borough de Hackney, quartier branch
symbole de la gentrification de lEast End
londonien. Ne dans une famille o lart
est encourag Il y a beaucoup
dcrivains, de peintres et de designers
dans ma famille en vrit !, confie-telle, Isabel Greenberg lit des BD et
dessine depuis toujours. Mais cest
adolescente que vient rellement le
dclic. Vers 15ans, jai lu La Ligue des
gentlemen extraordinaires dAlan Moore.
Jai ador, et jai commenc lire dautres
comics. Jai essay des trucs de superhros, jai essay les mangas. Jaimais bien
le genre, mais je narrivais pas vraiment
trouver ce que je cherchais. Cest
Perspolis de Marjane Satrapi qui ma fait
comprendre que je pouvais tre capable de
faire ma propre BD, sans avoir besoin de
savoir dessiner parfaitement lanatomie ou
les ombrs. a ma rellement inspire.
Isabel tudie alors lillustration
lUniversit de Brighton dont elle est
diplme. Elle travaille pour la presse ou
des muses et, en 2011, fait une entre
remarque dans le monde de la bande
dessine britannique en remportant
leprix TheObserver/Jonathan Cape de la
nouvelle en BD. Londres reste pour elle
une terre dinspiration.
Anne-Claire Norot

SU
SUIVEZ
LE
GUIDE
GU

Dtail de la couverture Virginie Morgand

Quoi de mieux, pour


visiter une ville,
que lesconseils aviss
dun habitant?
Shopping, htels,
restaurants, bars ou
pubs, salles deconcerts,
clubs, monuments,
muses et parcs :
lesbonnes adresses
dune Londonienne
pour lesinRocKs.
ParAmandine Jean

Guide Nord pages 70 76

Guide Est pages 84 92

Guide Sud pages 77 83


Guide Hyper-Centre pages 62 69
Guide Ouest pages 93 98

H Y PER-CEN T RE
Les prix prohibitifs et le manque criant de bon got et de
qualit nont pas endigu les flots de touristes dverss
entre Leicester Square, Covent Garden et Oxford Circus. Mais
il suffit de connatre les bonnes adresses et les bons plans
pour profiter des joyaux de la capitale. Avec le sourire.

SHOPPING
Irregular Choice
Voil une marque de chaussures
compltement barre, aux
formes baroques et couleurs
pop, un chantillon de folie
londonienne teinte dun brin
de manga japonais. Les prix sont
raisonnables et les modles
tonnamment confortables
malgr les apparences.
35Carnaby Street, W1F7DP.
Oxford Circus. Une boutique
Camden galement. Du lundi
au samedi de 10 h 20 h,
ledimanche de 11 h 19 h.
irregularchoice.com

Forbidden Planet
Le temple de la culture geek.
Fans de comics, de romans
graphiques, de manga, danime,
de sries, chacun trouvera son
compte dans cette immense
boutique qui regorge de livres,
DVD, jeux et gadgets. De la
tlcommande Doctor Who en
forme de tournevis luvre
complte de Daniel Clowes, des
figurines Sherlock au pull
jacquard Adventure Time, de la
tirelire Darth Vador aux comics
Marvel, il y a l de quoi se ruiner.
Shaftesbury Avenue, WC2H 8JR.
Tottenham Court Road,
Holborn ou Covent Garden.
Lelundi et mardi de 10 h 19 h,
le mercredi, vendredi et samedi
de 10 h 19 h 30, le jeudi de
10h 20 h, le dimanche de 12 h
18h. forbiddenplanet.com

Fortnum & Mason


Le temple du style British
depuis 1707. A lorigine, une
picerie fine. Cest larrt oblig
pour rapporter ths,
shortbreads et puddings en
France. On peut galement y
prendre lafternoon tea.
181Piccadilly, W1A1ER.
Piccadilly Circus. Du lundi au
samedi de 10 h 20 h, le
dimanche de 11 h 30 18 h.
fortnumandmason.com

Liberty
Oubliez le bling de Harrods et
foncez chez Liberty, grand

Irregular Choice
magasin fond en 1875, temple
du design et du luxe, qui lon
doit le fameux motif fleuri
que Cacharel a largement
contribu faire connatre.
Lebtiment mansard,
la faade Tudor, compos de
chne et de teck provenant
des deux dernires golettes de
la Royal Navy, est couper
lesouffle. Aujourdhui,
on y vend de tout, surtout du
beau et du cher. Mais cest
lemeilleur lche-vitrine de
Londres.
Regent Street, W1B5AH.
Oxford Circus. Du lundi
au samedi de 10h 20 h,
ledimanche de 12 h 18 h.
liberty.co.uk

The Cambridge Satchel


Company
Ils font fureur, ces sacs et
cartables en cuir de couleurs
vives. Ici, vous pourrez vous
procurer le fameux satchel bag,
fait main en Angleterre et
poinonn vos initiales.
Apartir de 99 pour un petit
modle. Pour les budgets
serrs, Tomcat Leather,
quelques mtres de l, fait de
jolis satchel bags de qualit
moindre cot.
31James Street, WC2E8PA.
Covent Garden. Du lundi
au samedi de 10 h 19h,
ledimanche de 11 h 18h.
cambridgesatchel.com

Bolongaro Trevor
Enfin une marque de menswear
rocknroll qui allie singularit
et qualit, par les stylistes
British Kait Bolongaro et Stuart
Trevor, galement derrire
lenseigne All Saints. La marque
fait aussi du prt--porter
fminin (mais avec moins
deffets) et possde prsent
plusieurs boutiques (dont une
nouvelle Spitalfields Market,
la limite de la City).
61Broadwick Street, W1F9QT.
Oxford Circus. Du lundi
au samedi de 11 h 19h,
lejeudi de 11 h 20 h,
ledimanche de 12 h 17 h.
bolongarotrevor.com

Forbidden Planet

62 Les Inrocks 2 Londres

Guide Centre
Benjamin Pollocks Toyshop

Slam City Skates


La mecque du skate,
reconnaissable sa faade
peinte par lartiste amricain
Phil Frost, avec une trs bonne
slection de planches, de
chaussures, durban wear et un
staff de spcialistes lcoute.
Profitez-en pour visiter Neals
Yard, un cocktail dtonant de
couleurs et de fleurs au cur
de la ville. Et pour ceux qui
seraient dj en manque de
fromage, Neals Yard Dairy est
l pour prouver que la GrandeBretagne ne se limite pas au
cheddar de supermarch.
16Neals Yard, WC2H9DP.
Covent Garden.
Du lundi au samedi de 11 h
19h, le dimanche de 12 h
17h. slamcity.com

Pollocks Toyshop. Sim Canetty-Clarke

Benjamin Pollocks Toyshop


Toujours Covent Garden, un
trsor de jouets anciens, rares
ou faits main, ainsi que des
thtres jouer. Cach
ltage, beaucoup ignorent son
existence. Cest en 1880 que
Benjamin Pollock a ouvert cet
incroyable bric--brac
frquent par Gwyneth Paltrow
herself pour crer son petit
thtre.
44The Market,WC2E 8RF.
Covent Garden.
Du lundi au mercredi de 10 h 30
18 h, du jeudi au samedi de

J Sheekey Oyster Bar & Restaurant

10h 30 18 h 30, le dimanche


de 11 h 18 h.
pollocks-coventgarden.co.uk

Eric Snook
Une boutique pour les petits et
les grands enfants, ltage
infrieur de Covent Garden
Market. Les musiciens ou
chanteurs dopra jouent
souvent juste devant et les
visiteurs nosent pas toujours
descendre les escaliers pour sy
rendre. Pourtant, le magasin
regorge de gadgets, farces et
attrapes, jouets cratifs. Pour
des cadeaux petits prix.
34TheMarket, WC2E8RE.
CoventGarden. Du lundi
ausamedi de 10 h 19 h,
ledimanche de 11 h 18 h.
ericsnook.co.uk

partir de 318 la nuit.


10Monmouth Street,
Covent Garden.
WC2H9HB.
firmdalehotels.com

Astor Museum Hostel


Une auberge de jeunesse qui a
lavantage dtre trs centrale,
deux pas du British Museum.
Assez sommaire, mais il y a peu
dauberges en plein cur de la
ville. Une bonne option pour les
vires week-end entre potes.
Apartir de 26 la nuit en dortoir
avec petit-djeuner (nen
attendez pas des miracles) et
60 en chambre prive.
27Montague Street,WC1B5BH.
Holborn. astorhostels.com

RESTAURANTS
J Sheekey Oyster Bar
&Restaurant

HTELS
Covent Garden Hotel
Se loger en plein centre relve
de la gageure, mais pour ceux
qui en ont les moyens, voici un
htel de charme au cur de
Soho, idal pour une escapade
romantique. Les suites portent
la marque dun design trs
British avec un twist moderne.
La brasserie Max est
particulirement apprcie
avant ou aprs le thtre.
Lechic britannique a un prix :

Attention, ici, cest portier en


queue-de-pie, tapis rouge et
tout le tralala. Les Londoniens
adorent manger sur le pouce
quelques hutres chez Sheekey
avant ou aprs le thtre. On y
dguste des hutres de toutes
formes, tailles et couleurs
(mme vertes,si si, elles sont
cossaises et dlicieuses), on
les accommode dune
vinaigrette au wasabi, en
tempura ou accompagnes de
saucisse fume de sanglier. Le

63 Les Inrocks 2 Londres

restaurant propose toutes


sortes de produits de la mer en
petites assiettes pour varier les
plaisirs faon tapas.
28-34St Martins Court,
WC2N4AL.
Leicester
Square. Tous les jours de 12 h
0h, le dimanche de 12 h 23 h.
jsheekeyoysterbar.co.uk

Yauatcha
Les foodies londoniens ont leurs
lubies, comme les dim sum,
ces petites bouches asiatiques.
Son toile Michelin a propuls
Yauatcha au rang de star
du genre. Pourtant, ici, pas
dambiance guinde, au
contraire, latmosphre est
plutt bouillonnante voire un peu
bruyante. Baozi (petits pains
farcis), jiaozi (raviolis vapeur) et
canard croustillant vous tendent
les bras. Pour les fans de cette
cuisine, diffrents menus
signature (avec des formules
vgtariennes) sont proposs
pour le djeuner et le dner, de
45 60 (seul et pour deux ou
quatre personnes minimum).
15Broadwick Street,W1F0DL.
Oxford Circus ou Piccadilly
Circus. Du lundi au samedi de
12 h 23h30, le dimanche de
12 h 22 h 30. yauatcha.com

Rules
La cuisine anglaisene se
rsume pas au fish and chips ou

plutt rocknroll (dans tous les


sens du terme) : vous
partagerez probablement votre
table, voire un bout de
comptoir mais cest tellement
bon! Comptez autour de 10 le
ramen. On conseille le tonkatsu
ramen, dont le bouillon de porc
a infus pendant vingtheures.
31PeterSt, W1F0AR.
Leicester Square. Le lundi
de 12 h 15 h et de 17 h 30
22h, jusqu 23h le mardi et
mercredi, de 12h 0h le jeudi,
vendredi et samedi, le
dimanche de 12h 21 h 30.
bonedaddiesramen.com

Burger and Lobster

Herman Ze German

la world food. Elle est certes


simple mais base sur de bons
produits. Pousser la porte de
Rules suffit sen convaincre.
Ce restaurant le plus vieux de
Londres (1798) cultive son
charme surann avec ses murs
recouverts de cadres qui disent
lhistoire du lieu et ses tapis
pais. Le propritaire a hrit
dun domaine dans une rgion
montagneuse du nord de
lAngleterre do proviennent de
nombreux produits, dont le
gibier. Le service est tir
quatre pingles, et les normes
pices de viande sont
prsentes sur des charriots.
Ce nest pas donn (entre 22 et
36 le plat principal), mais tout
est un dlice. Outre la viande, le
restaurant est galement trs
fier de ses hutres et de ses
pies, de ses tourtes aux rognons
ou au sanglier.
35Maiden Lane, WC2E7LB.
Covent Garden. Ouvert tous
les jours de 12 h 23 h 45.
rules.co.uk

Wahaca
Plusieurs adresses pour cette
chane qui sinspire de
lauthentique street food
mexicaine. Le restaurant de
Covent Garden complte
merveille une vire comdie
musicale dans le West End
moindre cot. Pas de
rservation possible; vous
naurez probablement dautre

choix que de siroter un cocktail


au tequila bar en attendant
votre table. On partage ensuite
tacos, quesadillas, tostadas, le
tout avec des tortillas sans
gluten. Laccent est mis sur des
produits sourcs localement et
20 pence sont redistribus sur
chaque plat des charities
mexicaines ou anglaises. Une
chane avec une me, a fait du
bien !
Wahaca Covent Garden,
66Chandos Place,WC2N4HG.
Covent Garden. Du lundi au
samedi de 12 h 23 h, le
dimanche de 12 h 22 h 30.
wahaca.co.uk

Herman Ze German
Rgulirement distingu,
Herman Ze German offre les
meilleurs hot-dogs de la ville
avec de vritables bockwurst
(saucisse de porc fum) sans
gluten et importes
directement de la Fort-Noire.
Sur le chemin des pubs de
Soho, une halte bien utile et de
la street food de got.
19VilliersStreet, WC2N6ND.
Charing Cross. Ouvert tous
les jours, jusqu 23 h 30 en
semaine et 0 h le week-end.
hermanzegerman.com

Wild Food Cafe


Pour tous ceux qui sont fatigus
de la junk food, il y a Wild Food
Cafe, un secret tendance bio et
cru que lon ne partage quavec

ses meilleurs amis, au cur de


loasis colore de Neals Yard,
au premier tage de la fameuse
officine Neals Yard Remedies.
Vgtariens et vgtaliens
(mais pas seulement) sy
panouissent dans une
atmosphre trs friendly. Que ce
soit pour un smoothie, une
salade ayurvdique ou lun des
excellents desserts, le menu
sait convaincre (mme si on ne
connat pas toujours la moiti
des ingrdients cits) avec des
portions gnreuses, de la
dcouverte et des prix doux.
Une adresse qui rconcilie les
gourmands de toutes religions
alimentaires.
14Neals Yard, WC2H9DP.
Covent Garden. Du dimanche
au lundi de 12 h 17 h, du
mardi au samedi de 12 h 22 h.
wildfoodcafe.com

Bone Daddies
Londres la cosmopolite a
succomb la folie du ramen,
ce plat japonais consistant en
nouilles de riz dans un bouillon
de poisson ou de viande, servi
avec des pousses et des
lgumes, le tout prsent le
plus souvent avec un uf
mollet en son centre. A lorigine
plutt un plat destin ponger
une cuite un coin de rue
moindre cot, Londres en a fait
la raison de nombreux
restaurants, notamment du
ct de Soho. A lintrieur, cest

64 Les Inrocks 2 Londres

Bienvenue dans le monde


merveilleux des restaurants
tranges, mono ou
bi-alimentaires, un must
Londres. Lavantage, cest quici
on ne perd pas de temps avec
lemenu : soit un burger, soit un
homard entier (grill ou
lavapeur), ou encore un demihomard en hot-dog dans un
pain brioch, le tout prix fixe :
20. Du coup, bizarrement,
leburger (pourtant trs bon) a
du mal avoir le dessus. Il y a
toujours la queue (pas de
rservations), mais vous pouvez
laisser votre numro de
tlphone et aller flner en
attendant que lon vous appelle
une fois votre tour venu.
29Clarges Street,
Green
LondonW1J7EF.
Park. Du lundi au samedi
de 12h 22 h 30, le dimanche
de 12 h 17 h 30.
burgerandlobster.com

BARS & PUBS


Cocktail Trading Company
Ce tout nouveau cocktail bar
apporte un peu de fracheur
au monde parfois prtentieux
de la mixologie. Au sous-sol
dun restaurant deux pas
de Carnaby Street, ce bar tenu
par de jeunes talents a dcid
de mettre du fun dans ses
potions magiques. On peut y
siroter un cocktail ambiance
take away asiatique,
directement servi dans une
bote noodles surmonte de
deux baguettes/pailles. Les
nouilles chinoises croustillantes
ont t frites et aromatises au
bacon et constituent un petit
grignotage bonus. Le cocktail
scout voque quant lui
un feu decamp avec une
brochette de guimauves,
lesquelles sont rties en live
par le serveur. Lquilibre des
saveurs et laudace des
combinaisons sont la hauteur
du packaging. Lesdescriptions

Guide Centre
Cocktail Trading Company

Wild Food Cafe

empreintes dhumour et de
mystre, sur unlivret trs
joliment illustr, veillent
elles seules la curiosit et
donnent envie detout essayer
Pour la crativit mise en
uvre et la localisation, les prix
sont tonnamment
raisonnables (8-9 le cocktail)
et laccueil extra.
The Basement, 22Great
Marlborough Street,W1F7HU.
Oxford Circus. Du lundi au
samedi de 16 h 0 h.
thecocktailtradingco.co.uk

Gordons Wine Bar


A deux pas de la sortie du
mtro Embankment, le
Gordons Wine Bar est pourtant
mal connu, dans une alle
troite longeant un jardin et
menant des logements.
Gordons Wine Bar se
revendique le plus vieux bar
vin de Londres (1890) avec sa
micro-cave tout en votes o
sentassent les amoureux la
lueur des bougies. Dehors,
ilfait bon saccouder lun des
tonneaux, mme en hiver grce
aux parasols chauffants,
mais seulement jusqu 22 h
pour ne pas gner les voisins.
Lachouette slection de vins,
fromages et charcuterie en fait
un afterwork particulirement
friendly.
47VilliersStreet, WC2N6NE.
Embankment ou Charing
Cross. Du lundi au samedi de

11h 23 h, le dimanche de 12h


22h. gordonswinebar.com

Waxy OConnor
Peut-tre pas ladresse la plus
underground, mais ce pub
irlandais vaut le dtour pour
son intrieur. En passant
lentre, impossible dimaginer
la surface du lieu compos dun
nombre incroyable de pices et
galeries tailles dans le bois,
avec littralement un arbre en
son cur, et un petit air de
chapelle. Le lieu peut savrer
assez jeune et alcoolis le
week-end, et mieux vaut ne pas
y manger, mais une pinte de
stout sy savoure avec plaisir
sur fond de musique live
quelques fois par semaine.
14-16 Rupert Street, W1D 6DD,
Piccadilly Circus. Du lundi au
jeudi de 12h 23 h 30, le
vendredi et samedi de 12h
0h, le dimanche de 12h 23 h.
waxyoconnors.co.uk

Experimental Cocktail Club


Dans la ligne des speakeasy
qui font fureur Londres et qui
sinspirent des dbits dalcool
clandestins de lpoque de la
Prohibition, lECC est un bar
secret au cur de Chinatown.
Entre deux restaurants chinois,
aprs avoir sonn une porte
noire banalise, vous
emprunterez les escaliers qui
vous mneront des
appartements faon boudoirs

sur plusieurs tages. En raison


des prix (12 15 le cocktail),
on sattarde rarement, mais le
lieu et le niveau de mixologie
valent bien une petite pause.
Mieux vaut rserver, mais
quelques places sont toujours

ddies aux invits surprises.


Les Franais lorigine de ce
bar ont ouvert Covent Garden
La Compagnie des vins
surnaturels, dont la liste des
vins est impressionnante.
13aGerrard Street.

LONDRES VU PAR
Glen Baxter
Dessinateur et pratiquant
delhumour made in Britain.
Ltal dhutres Richard Hawards Oysters au Borough Market
London Bridge
Daney, le Tawanais qui travaille ici, est le meilleur. Sa
vinaigrette spciale (recette secrte) est parfaite. Je suis accro
aux natives, des hutres plates difficiles trouver. Daney a les
meilleures de Londres. Il ouvre aussi les moules et les hutres.
Il faut absolument essayer les natives : dlicieuses!
Bonnington Caf
Oval
Situ prs de la station de mtro Oval, dans le sud de Londres.
Un endroit gnial o traner.
Ltal de cidre New Forest Cider au Borough Market
London Bridge
Le meilleur endroit pour tester diffrents cidres et le remarquable
apritif Kingston Black. La responsable est Mary Topp, et son pre
Barry fabrique lun des meilleurs cidres dAngleterre. Des hutres,
un caf et du cidre pour vous. Bon apptit!
Propos recueillis par Nomie Lecoq

65 Les Inrocks 2 Londres

Insolite

BB Bakery

gens. Il y fait prs de 80o, tout


devient trs vite moite et
embu, et comme la surface
au sol vient irrmdiablement
manquer, on danse assez
facilement sur les chaises,
tables ou tout autre
promontoire. Les prix restent
raisonnables dans un quartier
dont les prix ne le sont plus
depuis longtemps et la musique
offre de bons classiques du
rock des annes1950 nos
jours. Un endroit simple et une
fin de soire immanquablement
un peu messy.
22HanwayStreet,W1T1UQ.
Tottenham Court Road.
Uniquement les week-ends,
de 22 h 2 h.

SALLES DE CONCERTS
Aint Nothin but Blues Bar
The Cellar Door

BB Bakery

Un tout petit bar invisible pour les noninitis, la place danciennes toilettes
publiques souterraines. On y donne des
spectacles de cabaret burlesque dans une
ambiance intimiste qui rappelle les clubs de
jazz dun autre temps, face une poigne
de spectateurs. On peut mme envoyer des
SMS au jukebox entre les shows pour
couter et faire partager ses morceaux
favoris. Lquipe, qui ne manque pas
dhumour, prvient sur son site : En dpit de
nos penchants libertaires, nous ne
fournissons ni coke ni cigarettes, mais
propose en remplacement un choix de
tabacs priser aromatiss. Un petit monde
parallle et surraliste ne pas manquer.
Les (vraies) toilettes sont quelque peu
dconcertantes, tout en verre transparent
qui devient opaque une fois le verrou
bascul.
Covent
Zero Aldwich, WC2E7DN.
Garden. Ouvert tous les soirs. Gratuit en
semaine et 10 lentre le week-end (avec
une consommation). cellardoor.biz

Une ptisserie ambulante dans un adorable


bus double decker vintage ramnag, qui
permet de prendre un afternoon tea (45)
comprenant mini-sandwichs, scones
et macarons tout en profitant dune petite
visite de Londres.
Dparts 12 h 30 et 15 h au
Charing
8Northumberland Avenue.
Cross. bbbakery.co.uk

Leicester Square. Tous


les jours de 18 h 3 h, le
dimanche de 18 h 0 h. Gratuit
jusqu 23h, 5 aprs.
chinatownecc.com

CLUBS
Fabric
Aprs les fermetures tour de
bras cette anne (Madame
Jojos Soho, Plastic People
Shoreditch), on a bien cru que
la lgendaire Fabric allait y
passer. Quelques sombres
histoires de drogue plus tard,
laFabric est toujours l mais a
d resserrer les vis : alcootests
lentre et brigade canine
lintrieur pour veiller au grain.

Tally Ho!
Idal pour sortir des sentiers baliss et
dcouvrir la ville autrement, Tally Ho!
propose des visites guides en vlo vintage.
On conomise temps etnergie, on se
faufile partout et on dcide de ses arrts
selon les coups de cur. Cerise sur le
gteau, le chef de guidon, un passionn
styl en tweed et bretelles, vous emmne
dans de bons petits pubs. Unconcept en or,
partir de 25.
Rendez-vous au Walrus Bar,
172Westminster Bridge Road, SE17RW.
Lambeth North. tallyhocycletours.com

Parfois considre comme


usine clubbing, la Fabric nen
reste pas moins un
incontournable du monde
electro avec quelques trs
grandes soires au programme.
77a Charterhouse Street, EC1M
6HJ. Train Farringdon. Le
vendredi, samedi, dimanche
partir de 23h. fabriclondon.com

et durs, prts attaquer la


semaine en guinchant jusqu
5 h 30 sur de la progressive
house ainsi que quelques guilty
pleasures.
The Arches, Villiers Street,
WC2N6NG.
Embankment
ou Charing Cross.
heavennightclub-london.com

Heaven

Rares sont les endroits sympas


o sortir tard le soir en plein
centre, qui plus est sans entre
payante ou dress code. Troy 22
est planqu dans un coin de
rue, au-dessus dun restaurant
espagnol, ne paie pas de mine
et consiste en une seule pice
qui donne limpression davoir
atterri par erreur chez des

Une bote gay connue pour ne


pas tre trs htro friendly et
pour refuser lentre aux
porteuses de talons trop hauts,
par scurit pour ellesmmes! Le lundi cependant, la
soire Popcorn, ouverte tous,
sest taill une rputation
auprs des nightclubbers purs

Troy 22

66 Les Inrocks 2 Londres

A deux pas de Carnaby Street,


ce minuscule bar accueille tous
les jours des musiciens souvent
dge canonique, le blues
chevill au corps, pour un petit
supplment dme.
20KinglyStreet, W1B5PZ.
Oxford Circus.
Gratuit tous les jours
(levendredi et samedi avant
20h30). aintnothinbut.co.uk

The Borderline
Lune des rares salles de
concerts de lhyper-centre, la
programmation de groupes
mergents, mme si le sound
system laisse parfois dsirer.
Un mouchoir de poche en soussol, repli derrire la folie
urbaine de Tottenham Court
Road.
OrangeYard, ManetteStreet,
W1D4JB.
Tottenham Court
Road (attention : quai de
laCentral Line ferm jusqu
fin 2015), Oxford Circus ou
Holborn.
theborderlinelondon.com

SITES & MONUMENTS


St Pauls Cathedral
Construite par Christopher
Wren, qui a d redessiner les
plans de toute la ville aprs le
grand incendie de 1666, St Paul
est un joyau autour duquel
stend aujourdhui la City.
Lentre nest pas donne (18)
mais vous donnera accs la
crypte comme aux galeries de
liconique dme. Testez
lacoustique de la Whispering
Gallery : chuchotez au creux du
mur et transmettez votre
message quelquun situ de
lautre ct. Enfin, quipez-vous
de bonnes chaussures avant de
grimper les 528marches

Guide Centre
Heaven

St Pauls Cathedral

lt 2013 et pour 18 mois


luvre dart de la plasticienne
allemande Katharina Fritsch.
Sur Trafalgar Square se
droulent de nombreux
vnements, des manifestations
silencieuses pour Charlie Hebdo
aux festivits trs arroses de
la Saint-Patrick en passant par
les dfils du Nouvel An
chinois. Profitez de votre visite
pour jeter un il lglise
Saint-Martin-in-the-Fields et
son tonnant caf-restaurant
dans la crypte. Les prix y sont
raisonnables pour le centre de
Londres. Concert de jazz le
mercredi soir en prime.
Westminster, WC2N5DN.
Charing Cross.

Buckingham Palace

Heaven Chris Jepson. Somerset House Jeff Knowles

Somerset House

(111mtres) et de profiter dune


vue spectaculaire sur Londres.
StPauls Churchyard,
EC4M8AD.
St Pauls ou
Mansion House station.

Somerset House
Ce magnifique btiment
noclassique de la fin du
XVIIIesicle accueille de
prestigieux vnements
toujours la pointe, dont la
Fashion Week, mais aussi des
installations ou expositions
contemporaines o le street art
a sa place. Le projet des
cabines photographiques du
Frenchy JR est notamment
pass par l. PJ Harvey y a
enregistr en janvier et fvrier
son nouvel album lors de

sessions ouvertes au public.


Sans surprise, tous les tickets
se sont couls louverture.
La cour majestueuse se
transforme en patinoire lhiver
(avec soires DJ) et en cin la
belle toile lt. Les Summer
Series accueillent galement
ciel ouvert la crme des artistes
du moment, et ont vu passer
lors de la dernire dition Franz
Ferdinand (avec Frnois & the
Atlas Mountains), Chvrches ou
encore Little Dragon (avec
Sbastien Tellier). Nhsitez pas
prendre le caf en terrasse,
au bord de la Tamise. Lendroit
est agrable et assez peu
frquent. La Courtauld Gallery
attenante prsente la collection
de Samuel Courtauld,

passionn dimpressionnisme
et de postimpressionnisme
franais.
South Building, Strand,
WC2R1LA.
Temple. Ouvert
de 8 h 18 h (23 h pour la cour
et terrasse).
somersethouse.org.uk

Trafalgar Square
La place qui fait mal la
France, symbole de lchec
cuisant de Napolon.
Linstallation dun coq bleu de
prs de 5 mtres de hauteur,
faisant face au colonel Nelson
sur sa colonne, a quelque peu
fait frmir nos amis British. En
fait, rien voir avec une
revanche gauloise, le socle
(Fourth Plinth) accueille depuis

67 Les Inrocks 2 Londres

A moins de vraiment en pincer


pour la famille royale, la rigueur
noclassique de Buckingham
Palace manque dme. Lattente
pour la relve de la garde peut
tre longue et surpeuple. Le
btiment ne se visite quen aot
et en septembre.
SW1A1AA.
Green Park ou
Hyde Park Corner.

Westminster Palace
Bien que rgulirement envahi
par les souris, sans conteste
leplus beau btiment de
Londres, comme finement
cisel dans la dentelle. La plus
vieille partie de ldifice date de
1097. BigBen, la cloche de
13,5tonnes au sommet de lune
des tours, sonne la nouvelle
anne minuit depuis 1859.
Onpeut assister aux dbats du
Parlement en rservant
(souvent longtemps lavance);
en revanche, il faut tre

National Portrait Gallery : QueenElizabethI,


artiste inconnu (vers 1575).

LONDRES VU PAR
Floch
Illustrateur, dessinateur
de BD, anglophile
distingu.
Sir John Soanes Museum
13 Lincolns Inn Fields, WC2A3BP
Holborn
Ctait le grand architecte de lpoque georgienne. Sur trois
tages, dans ce muse qui tait sa maison, il y a des tas de
pices emplies de maquettes, de bas-reliefs, cest assez
sensationnel. Jy ai vu des choses quon ne voit pas tout le
temps parce quil faut demander aux gardiens : ainsi, dans une
pice tapisse de tableaux, le gardien peut ouvrir un volet, qui
donne sur dautres peintures et ainsi de suite Dans une autre
pice claire par un puits de lumire, des rideaux cachent un
Turner !

20 Fenchurch Street

Cabinet War Rooms


Clive Steps, King Charles Street, SW1A 2AQ
Westminster
Un lieu minemment flochien! Cest le QG o allait dormir
Churchill quand il y avait des attaques sur Londres. Jy ai vu un
original du caricaturiste David Low, qui a invent le personnage
du Colonel Blimp. Moi qui naime pas faire de corrections sur
mes dessins, qui aimerais faire tout directement au propre,
jeme suis rendu compte que lui qui avait un trait si net faisait
plein de retouches en blanc. a ma consol.
The Grenadier
18 Wilton Row, SW1X 7NR
Hyde Park Corner
Cest un pub sur Wilton Row Knightsbridge. Il est au fond
dune impasse. Cet endroit est comme une petite maison, avec
une pice, des feux de chemine. On a limpression dtre au
XVIIIesicle.
Propos recueillis par Anne-Claire Norot

rsident pour avoir le droit de


grimper les 335marches de la
tour de lhorloge et saluer
depuis le sommet, 96mtres
du sol.
A deux pas, Westminster Abbey
a t le tmoin des
couronnements de la famille
royale. Certains souverains y
sont enterrs. Laddition est
plutt sale pour accder au lieu
saint : 20 pour un ticket adulte.
Les plus motivs sont cependant
les bienvenus lors des offices,
plusieurs fois par jour.
SW1A0AA.
Westminster.
Parmi les gratte-ciel de
Londres, le Walkie Talkie,
comme lont surnomm les
Anglais, a fait pas mal
polmique de par sa forme
Par grosses chaleurs
(heureusement phnomne peu
frquent Londres), la rflexion
de ses vitres fait carrment
fondre voitures et goudron. Au
dernier tage vient douvrir le
Sky Garden, une oasis de
verdure au-dessus de Londres
o lon peut se restaurer ou
prendre un verre.
20FenchurchStreet, EC3M3BY.
Monument.

Covent Garden Market


Envahi de touristes, Covent
Garden reste un incontournable.
Ancien march de fruits et
lgumes devenu un hall
bibelots, il reste un site voir
avec ses verrires et
ferronneries magnifiques. Le
march accueille souvent

68 Les Inrocks 2 Londres

ltage infrieur des concerts


classiques ou des chanteurs
dopra de qualit qui
transforment les balcons
internes en premires loges
dopra pour lacoustique.
Dehors, les artistes de rue
prennent le relais depuis des
sicles. Le coin est toujours une
promenade agrable au gr des
saisons, pour un verre en
terrasse lt ou pour le
shopping de Nol en hiver, avec
une dco soigne. Pour le
shopping, foncez Seven Dials
juste au nord, qui regorge de
boutiques indpendantes.
Covent Garden.

MUSES
British Museum
Un peu pompeux, certes, avec
ses grandes expositions
ddies aux civilisations. Les
frus dHistoire dcouvriront la
vie secrte de Tjayasetimu,
Padiamenet et de six autres de
leurs comparses momies,
(jusquau 19avril); les
subtilits de la beaut grecque
antique (jusquau 5juillet) ou
les mystres des indignes
australiens (du 23avril au
2aot). Attention, ciblez votre
visite : vous nauriez pas assez
dune journe pour tout voir et
le muse est trs pris le weekend. Pour ceux qui ont du mal
se passionner pour la sacrosainte pierre de Rosette,
liconique architecture du
btiment et son ciel de verre
couper le souffle (et

Floch Renaud Monfourny. Queen Elizabeth I National Portrait Gallery, London

Covent Garden Market

Guide Centre

London Transport Museum

provoquer des torticolis) valent


eux seuls le dtour. Lentre
est libre, sil manquait un
argument pour vous convaincre.
Great Russell Street,
WC1B 3DG.
Holborn. Tous
les jours de 10h 17 h 30
(nocturne le vendredi jusqu
20h30). britishmuseum.org

National Gallery

St James Park Edward Parker

A Londres, la plupart des


muses, hors certaines
expositions temporaires, sont
gratuits. Une vraie bouffe dair
frais dans une ville quelque peu
asphyxie par le cot de la vie.
Les btiments ddis lart
mritent souvent quon sy
attarde, quelle que soit
lexposition. Limpressionnante
National Gallery ne droge pas
la rgle. Une collection
permanente y est ddie
Monet (gratuit), une expo
temporaire explore les origines
de limpressionnisme (jusquau
31mai, 18) Il y a toujours une
uvre propre merveiller
mme les plus sceptiques.
Trafalgar Square, WC2N5DN.
Charing Cross. Tous les
jours de 10 h 18 h, late night
le vendredi jusqu 19 h.
nationalgallery.org.uk

National Portrait Gallery


La petite sur de la National
Gallery, consacre comme son
nom lindique lart du portrait.
Des indtrnables portraits des
royaux et consorts aux clichs
dAudrey Hepburn ( partir du
2juillet, 10) en passant par les
portraitistes daujourdhui

souvent rocknroll, en lice pour


des comptitions nationales,
linstitution na pas peur de
mlanger les genres et de
repousser les limites, quel que
soit le mdia, peinture ou photo.
StMartinsPlace, WC2H0HE.
Charing Cross. Tous les
jours de 10 h 18 h, nocturnes
le jeudi et vendredi jusqu 21h.
npg.org.uk

London Transport Museum


Les enfants (et les grands
enfants) ladorent. Plein de
vhicules grandeur nature
dcouvrir, double decker, wagon
de mtro et trains de toutes
poques le tout au cur de
Covent Garden. Trop brve
parenthse pour se distraire
et dpenser les jeunes
nergies ou pour mettre
profit un temps parfois peu
propice lexploration urbaine.
Lentre cote quand mme
16, mais les enfants entrent
gratuitement.
CoventGarden Piazza,
WC2E7BB.
Covent Garden.
Tous les jours de 10 h 18 h,
levendredi de 11 h 18 h.
ltmuseum.co.uk

Museum of London
Lhistoire de Londres, mais
aborde de faon fun et
interactive, attractive mme
pour les enfants. Lexpo
Sherlock Holmes (12,55
adultes; 10,45 enfants), qui
sachve le 12avril, propose
mme aux fans de tous ges
une nuit au muse Sleeping
with Sherlock.

St James Park

150LondonWall,EC2Y5HN.
St Paul. Gratuit sauf
expositions temporaires. Tous
les jours de 10 h 17 h.
museumoflondon.org.uk

Barbican Centre
Le plus grand centre darts du
spectacle dEurope. On a
rarement vu btiment aussi
monstrueux et peu avenant de
lextrieur (pensez cit futuriste
tire dun film des
annes1970). Mais lintrieur,
quelle surprise : des terrasses,
des voies parsemes de jardins
urbains, des plans deau. La
programmation est aussi bton
que les abords : des
performances de haut vol en
musique classique et
contemporaine, nouveau cirque,
danse, cinma dart et dessai
De nombreuses animations
gratuites dans le btiment ou
lextrieur ponctuent la
programmation. La Curve
Gallery est un lieu
dexprimentation grande
chelle qui a notamment fait
couler beaucoup dencre avec
sa Rain Room (par Random
International) il y a quelques
mois, o le visiteur pouvait
saventurer dans une pice
interactive o sabattait la pluie,
le tout sans tre mouill par la
moindre goutte. Jusquau
31mai, cest un kayak
(installation du suisse Roman
Signer) qui traverse la galerie
comme sil descendait une
rivire.
Barbican.
Silk Street.
Barbican Centre : du lundi au

69 Les Inrocks 2 Londres

samedi de 9 h 21 h, le
dimanche de 10 h 23 h.
The Curve : du samedi au
mercredi de 11 h 20 h, le jeudi
et vendredi de 11 h 21 h.
Gratuit. barbican.org.uk

Sir John Soanes Museum


Le bric--brac indicible dun
collectionneur fou, sir John
Soane (1753-1837).
Lexubrance anglaise incarne
et un joyau de dcalage peu
connu. Un must : Le premier
mardi du mois, la maisonmuse propose une nocturne
la lueur des bougies, de 18 h
19 h. Seuls les deux cents
premiers arrivs obtiennent
leur ticket. Impossible de
rserver, armez-vous de
patience et faites-vous de
nouveaux amis sur le trottoir.
13Lincolns Inn Fields,
WC2A3BP.
Holborn. Du
mardi au samedi de 10 h 17 h.
Gratuit. www.soane.org

PARCS & ZOOS


St James Park
Le plus vieux des huit parcs
royaux et le seul en plein
centre, tout prs de chez
Queenie, ce qui en fait le terrain
de jeux de sa garde pour les
clbrations officielles. Loin
dtre le plus intressant des
magnifiques parcs londoniens,
il propose tout de mme une
pause non ngligeable deux
pas du tumulte.
StJames Park. Ouvert de
17h 0 h.

NORD
Ames rebelles, accrochez votre pingle nourrice et venez
partager lexcentricit et linsolite dans ce quartier tout
ensalles de concerts de poche, cryptes et glises. Les rituels
nont plus rien de sacr, il sagit plutt dune invitation au
plaisir des sens et lextravagance.

SHOPPING
Camden Market
On a bien failli transformer tout
Camden en muse, tant ce
quartier se visite de la mme
faon. Certes, il est envahi de
touristes et on y trouve de plus
en plus de camelote, mais il
reste un spectacle dont on ne
se lasse pas : punks, tatous,
goths, cyber Ne manquez pas
le Stable Market, ancienne
curie de chevaux qui tiraient
les barges le long du canal.
Profitez-en pour saluer la
statue dAmy Winehouse, qui a
d tituber pas mal de fois dans
ces alles. Et perdez-vous en
sous-sol o bouquinistes,
antiquaires, fringues vintage et
marchand de piano tiennent
leurs stands.
Faites une incursion
Cyberdog, le temple futuriste
des partygoers. Les vendeurs
ont tous une dgaine
incroyable. Ici, on dcouvre un
march de la nuit : des lentilles
de contact flashy aux
accessoires fluorescents en
passant par les T-shirts
audiosensibles. La boutique
dispose galement dune zone
ddie lrotisme dans lun de
ses recoins.
Chalk Farm Road, NW18AH.
Camden Town. Tous les
jours de 10h 18h.
camdenmarket.com

Beatles Store
Une petite boutique poussireuse
et un peu crappy. On y trouve du
merchandising de toutes sortes,
pas de vinyles mais surtout un
dploiement du kitsch qui ne
saurait tre fortuit (jetez donc
un il au site, une raret!) et
quand mme quelques objets
collectors et un magasin aux
allures de vido-club. Une
bizarrerie qui vaut le coup dil
si on est dans le coin. Les fans
opteront pour le muse
Liverpool.
231/233 Baker Street, NW1 6XE.
Baker Street. Tous les jours
de 10h 18h30.
beatlesstorelondon.co.uk

Clink 78

Camden Passage
Entre Angel et Islington, ce
passage confidentiel labri
des grands axes est un havre de
paix pour les flneurs : antiquits,
artisanat, cafs adorables
et jolies choppes vintage.
N18EA.
Angel.
camdenpassageislington.co.uk

All Ages Records


Ds le milieu des seventies, les
magasins de disques doccasion
et/ou spcialiss ont fleuri
Camden. Ouvert en 2003,
AllAges Records est spcialis
dans le punk au sens large du
terme, avec videmment
lesclassiques du genre (Clash,
Pistols) mais aussi une
slection varie et pointue de
hardcore, ska Avis aux
musiciens amateurs, le
magasin distribue aussi des

vinyles de groupes punks sans


maison de disques. A coupler
avec une visite chez Sounds
That Swing, aux vinyles garage,
soul, surf, rockab et doo wop,
situ quelques rues de l au
88Parkway (nohitrecords.co.uk).
27a Pratt Street, NW1 0BG.
Camden Town. Tous les
jours de 11 h 30 18h30.
allagesrecords.com

HTELS
Clink 78
Une auberge de jeunesse dans
un btiment qui servit de
tribunal, danciennes cellules
redcores en chambres
individuelles (do le nom,
clink tant le bruit dun verrou
quon actionne). Les anciennes
cours accueillent salles vido et

70 Les Inrocks 2 Londres

informatique. Une solution pour


les budgets serrs, avec un
petit truc en plus, et situe
idalement prs de Kings
Cross. Le seul hic : attention
aux chambres prs du bar qui
peuvent tre bruyantes.
A partir de 13 la nuit, chambre
double ou dortoir de seize
personnes.
78 Kings Cross Road,
WC1X 9QG.
Kings Cross.
clinkhostels.com/london/
backpacker-hostels/clink78

R E S TA U R A N T S
The Junction Tavern
Dans cette imposante btisse
victorienne se logent une
verrire de toute beaut, une
chemine fort apprcie les
jours froids et un petit jardin

Guide Nord
Ottolenghi

All Ages Records


Odettes

Ariana
Prix tout doux et saveurs
inoubliables, probablement
lemeilleur resto afghan, pour
les carnivores autant que pour
les vgtariens. Cerise sur
legteau, on peut apporter sa
bouteille. Les familles ou les
amis opteront pour le gril
quatre (59). Ariana possde
galement un autre restaurant
prs de Mile End.
241 Kilburn High Road, NW6
Kilburn. Tous les jours
7JN.
de 12 h 23h.
ariana2restaurant.co.uk

Yijo

bien agrable. Bienvenue dans


lun des meilleurs gastropubs
de Londres, loin des fish and
chips graisseux. Des ingrdients
locaux, frais, un menu qui
volue en fonction des saisons.
A arroser de ale brasse
spcialement pour ce pub.
101Fortess Road, NW51AG.
Tufnell Park. Du lundi
aujeudi de 18 h 30 22h30,
levendredi de 12h 15h et de
18h 30 22 h 30, le dimanche
de 12 h 16 h 30.
junctiontavern.co.uk

Ottolenghi
Il y a bien sr les fans de Jamie
Oliver, le super-pote
pourfendeur de la malbouffe au
Royaume-Uni, la grande gueule
Gordon Ramsay ou encore
Heston Blumenthal,
lexprimentateur fou de la

cuisine molculaire. Mais les


vgtariens sarrachent les
livres de Yotam Ottolenghi.
Originaire de Jrusalem, ce chef
est la tte de plusieurs
restaurants trs priss, dont
celui-ci, le plus grand,
Islington. De son histoire pique
(un frre tu par un tir de son
propre camp, un pass de
journaliste en Isral et une cole
de cuisine Londres), il mle
lessaveurs du Moyen-Orient
celles de lOccident et travaille
les lgumes comme personne.
287 Upper Street, N12TZ.
Highbury & Islington
(overground). Du lundi au samedi
de 8 h 22h 30, le dimanche de
9h 19h. ottolenghi.co.uk

Odettes
Une adresse que lon transmet
aux bons amis seulement. Une

cuisine raffine, imaginative et


joliment prsente, avec une
ambiance toujours sympa.
Lesprix sont raisonnables
(13les deux plats pour le
lunch en semaine). Ce qui fait
dOdettes lun des restaurants
favoris des Londoniens. On peut
mme rserver la table du
chef, place dans la cuisine,
et dcouvrir un menu
dgustation de huit plats et les
vins associs (l, les prix
senvolent videmment) en
observant le chef Bryn Williams
cuisiner en live.
130 Regents Park Road, NW1
8XL.
Chalk Farm. Du mardi
au vendredi de 12h 14h30 et
de 18h 22h, le samedi de
12h 15 h et de 18 h 22 h 30,
le dimanche de 12 h 15 h et de
18 h 21 h 30.
odettesprimrosehill.com

71 Les Inrocks 2 Londres

Autre phnomne de mode


Londres, la cuisine corenne
est de plus en plus souvent
ajoute au menu des
restaurants anglais. Pour un
peu dauthenticit, mieux vaut
sloigner du centre. Chez Yijo,
les clients deviennent leur
propre chef grce aux tables
quipes dun BBQ au charbon
et cuisent directement sur le
gril entrecte de buf de Kobe
ou fruits de mer. On trouve
galement au menu des plats
traditionnels et modernes
comme les bibimbap ( base de
riz et lgumes, servi dans un
bol en pierre brlant) et des
jjigae (soupes). Le chef Jun Pyo
Kwon, quinze ans dexprience
Soul, et Cindy Robert, la
manager franaise, proposent
mme des ateliers de cuisine
corenne.
1 StationRoad,N3 2SB.
Finchley Central. Du mardi
au dimanche, de 12 h 15 h et
de 18 h 22 h (23 h vendredi et
samedi). yijo.co.uk

Kerb
Un petit creux avant de
reprendre lEurostar ? Filez chez

Brewdog
The Barfly

Roundhouse

LONDRES VU PAR
Natsko Seki
Illustratrice qui a pos son
regard espigle sur la ville
dans son Travel Book.
Victoria & Albert Museum
Cromwell Road, London SW72RL
Olympia
Cest un muse au nombre infini dobjets darts appliqus
provenant de diffrentes cultures et poques. Jaime sa
boutique, sa librairie, son caf, son jardin, ses expositions
temporaires.

BARS & PUBS


Brewdog

Hyde Park
Cest un parc absolument norme. Je vais y pique-niquer trs
souvent quand il fait chaud. Chaque t, jaime beaucoup visiter
le Serpentine Pavilion.
Clerkenwell
Cest un endroit o jai eu un studio. Il na pas le ct superbranch de lEast End, mais lambiance y est crative, avec
beaucoup de studios de design et un esprit artisanal.
Dadorables magasins, cafs et pubs. Y avoir un studio me
manque.
Propos recueillis par Anne-Claire Norot

Cette chane, ne en Ecosse en


2007, a t lance par deux
amis motivs par laventure de
la bire artisanale. Dead Pony
Pale Ale, Punk IPA les noms
sont aussi hauts en couleur que
les saveurs et varits, avec
quelques crus trs forts que
lon dguste dans de petits
verres. Le succs est tel que les
deux potes ont ouvert treize
bars en quelques annes,
dont un dernier Shoreditch
etmme SoPaulo! Les
amateurs de bire pousseront
jusqu Kentish Town pour une

72 Les Inrocks 2 Londres

visite de la brasserie Camden


Town Brewery.
113 Bayham Street, NW1 0AG,
Camden Town. Du lundi au
jeudi de 12 h 23 h 30,
levendredi et samedi de 12 h
0h, le dimanche de 12 h
22h30. brewdog.com

Nightjar
Un joyau de bar rgulirement
distingu pour ses cocktails et
alcools vintage. Servis avec des
ingrdients rares dans un pot
de confiture, dans une carafe
pruvienne, fumants ou dcors
de zests cisels en forme
doiseau, les cocktails sont de
vritables uvres dart.
Derrire une porte noire se
cache ce bar souterrain digne
de la Prohibition o sont
programms de trs bons
groupes live annes1930-1940.
Une exprience sophistique
effectuer deux ou en petit
groupe. Si vous voulez viter
lattente, mieux vaut rserver.
129 City Road, EC1V1JB,
Old
Street. Le vendredi et samedi
de 18h 3 h, le jeudi de 18h
0h, du dimanche au mercredi
de 18 h 1 h. barnightjar.com

The Edinboro Castle


Voici une super-terrasse pour
les beaux jours, un peu lcart

Natsko Seki Olivia Beasley. Roundhouse Rob Dunlop

Kerb, quelques stands de street


food sur Granary Square. La
street food nchappe pas la
rvolution culinaire Londres, et
Kerb en est la preuve. Choisissez
votre lunch et installez-vous sur
les chaises longues deux pas
du canal. Ce petit march
itinrant constitu de food trucks
(mexicain, indien, grec) a dcid
de rvolutionner le lunch des
travailleurs, et cest tant mieux.
Granary Square, N1C.
Kings Cross St Pancras.
Dumardi au vendredi de 12 h
14 h. kerbfood.com

Guide Nord
Union Chapel

The Blues Kitchen

de la cohue de Camden, avec de


larges tables qui favorisent les
rencontres et un bon barbecue.
Vous peinerez quand mme
dgoter une table en t.
57 Mornington Terrace, NW1
7RU.
Camden Town. Du lundi
au vendredi de 12 h 23 h,
lesamedi de 11 h 23 h,
ledimanche de 12 h 22 h 30.
edinborocastlepub.co.uk

The Stag

Union Chapel Diana Javis

Un pub relax un peu planqu du


ct de Belsize Park, avec un
chouette beer garden et des
espaces amnags en cabanes,
o les Anglais font une pause
avec leurs chiens ou partagent
lindtrnable Sunday roast.
Onpeut mme rserver la salle
du haut pour une party, avec
terrasse prive.
67 Fleet Road, NW3 2QU.
Hampstead Heath
(overground).
thestaghampstead.com

CLUBS
Egg
Sil nest pas vraiment dans
lesincontournables,
voire unpeu douteux, Egg est
souvent un point de chute
facile, Kings Cross, avec une

licence 24heures pour tous les


dsuvrs de la fte la
recherche de house et techno.
200York Way, N7 9AX,
Kings
Cross. egglondon.co.uk

Proud Camden
Rien que pour le lieu, vous vous
devez de faire un crochet par
cet ancien hpital quin datant
de 200ans. Lendroit se
compose de box privs
lintrieur de chaque curie et
dune salle qui accueille aussi
bien des club nights que des
groupes. Pete Doherty et Foals
y ont jou par le pass. Proud
Camden a lanc rcemment
son Tiki Bar ciel ouvert, qui
offre en t un peu dexotisme
hawaen aux ples peaux
britanniques, jacuzzi la cl.
The Horse Hospital, The Stables
Market, Camden Market,
Chalk Farm Road, NW1 8AH.
Camden Town.
proudcamden.com

Slimelight
Un labyrinthe de salles qui
accueille la dark scene de
Londres. Club goth, il faut tre
parrain pour y entrer. Lespace
a volu avec le temps,
pas forcment pour le meilleur,
mais accueille toujours les
piques soires Torture Garden.

Un conseil : vitez la robe


fleurs.
Electrowerkz, 7 Torrens Street,
Angel. Ouvert
EC1V 1NQ.
seulement le samedi soir de
22h 30 7 h 30.
www.slimelight.com

SALLES DE CONCERTS
The Barfly
Dingwalls, Electric Ballroom,
The Enterprise La route de
Camden est seme de petites
salles o sont programmes
les promesses musicales de
demain. Pour nen citer quune,
le Barfly, pour la qualit du son
et son ambiance.
49 Chalk Farm Road, NW1 8AN.
Chalk Farm.
thebarflylondon.com

Roundhouse
Ancien entrept locomotives,
ce beau btiment tout en
rondeur propose une slection
clectique et pas exclusivement
musicale. Chaque anne,
leiTunes Festival qui a lieu
pendant un mois organise un
tirage au sort qui permet de
remporter des billets. Depuis
deux ans, la Roundhouse
propose Camden Beach, au
mois daot, une plage

73 Les Inrocks 2 Londres

artificielle que les Londoniens


prennent dassaut. Aprs un
concert en apesanteur il y a
quelques annes, Mogwai
revient y jouer les 24 et 25 juin.
Just sayin!
Chalk Farm Road, NW1 8EG.
Chalk Farm.
roundhouse.org.uk

Union Chapel
Un temps menace de
fermeture, Union Chapel est
une glise qui accueille
toujours les offices mais
galement des concerts. Benda
Bilili, Herman Dne ou Asaf
Avidan sy sont notamment
produits. Il y rgne toujours une
ambiance pntre qui rend
le lieu particulirement
appropri la musique folk
et world. En revanche, les bancs
de prire ne sont pas ce qui se
fait de mieux question confort. Il
y a mme un bar dans lannexe
de lglise.
Compton Terrace, N1 2UN.
Highbury & Islington
(overground). unionchapel.org.uk

The Blues Kitchen


Il y a peu dendroits authentiques
comme le Blues Kitchen. Non
seulement on y mange un menu
lamricaine bien excut,
mais on y dcouvre en plus des

Insolite

Neasden Temple

Neasden Temple
Il faut le voir pour le croire. BAPS Shri Swaminarayan Mandir, ou
Neasden Temple, est le plus grand temple hindou dEurope, et il
fte ses 20ans en 2015. Lentre est gratuite (lexpo Understanding
Hinduism est 2). Une pause privilgie couper le souffle.
105-119 Brentfield Road, NW10 8LD.
Neasden. Tous les jours
de 9h 18h. londonmandir.baps.org
Highgate Cemetery

Ce pub sest install dans le dcor dune glise en conservant


les espaces, balustrades en bois et mobilier. Only in London!
87 Muswell Hill Broadway, N10 3HA.
Highgate ou East
Finchley. oneills.co.uk/muswell-hill

Crypt Gallery
Crypte de 1822 1854 o 557 personnes sont enterres, puis
cantine pendant les raids ariens de la Seconde Guerre
mondiale, cet espace souterrain est depuis 2002 une galerie
dart contemporain (gratuite). Et comme les Anglais nont peur
de rien, les expos sont plutt provocatrices.
Euston Road, NW1 2BA.
Euston. Jours et horaires en fonction
des expositions temporaires. cryptgallery.org.uk

talents soul, blues ou rock sans


chichis, voix et guitares comme
seuls tendards.
111-113Camden High Street,
NW17JN.
Camden Town.
theblueskitchen.com

The Lexington
Une petite salle comme on les
aime, au-dessus dun pub qui
a toujours du son qui pulse
et une ambiance sympa. Les
meilleures dcouvertes sy
produisent, et on se retrouve
bien souvent discuter avec
les groupes sur le trottoir la
pause clope Une fois par
mois, la soire Paris Is Burning
y convie les talents florissants
des deux cts de la Manche.
Un petit lieu intimiste.
96-98 Pentonville Road, N19JB.
Angel. thelexington.co.uk

The Dublin Castle


Rien dtonnant ce quAmy
Winehouse aimt traner dans
ce pub de son trs cher
Camden. Elle aurait mme servi

les clients dans ses grands


moments. Le Dublin Castle est
un bar un peu dodgy o les
jeunes groupes viennent faire
leurs premires armes.
Lescoudes collent au comptoir,
les toilettes sont peu
frquentables, mais lendroit a
conserv un ct brut du
Camden de la bonne poque et
les concerts cotent rarement
plus de 7. Le groupe Madness
y est n, et on a peine croire la
liste de groupes qui ont essuy
leurs Docs sur la petite scne :
Blur, Supergrass, Arctic
Monkeys Bref, une petite pinte
dhommage simpose.
94Parkway, NW17AN.
Camden Town.
thedublincastle.com

The Garage
Une autre salle simple et
efficace dimension humaine,
juste la sortie de la station
Highbury & Islington. C2C y a
dfinitivement gagn le cur
des Londoniens.

20-22 Highbury Crescent,


N5 1RD.
Highbury
&Islington (overground).
thegaragehighbury.com

KOKO
La premire impression dans
cet ancien thtre aux balcons
incurvs est toujours
saisissante. Le KOKO est un
bijou de salle, autant pour
lesconcerts que pour les
soires, avec sa terrasse sur
letoit qui domine Camden et
une programmation sre.
Django Django y joue en mai,
ainsi que LaFemme, qui revient
Londres un peu plus fort
chaque fois.
1A Camden High Street,
NW17JE.
Mornington
Crescent. koko.uk.com

SITES & MONUMENTS


Highgate Cemetery
On a rarement vu un cimetire
payant, mais celui-ci vaut son
pesant de livres sterling.
A la fois lugubres et potiques,
les tombes se disputent
lespace avec la nature qui
prend lentement le pouvoir de
ce cimetire cr en 1839.
Onpeut visiter le ct est, o
Karl Marx est enterr, mais il
faut passer par la trs
instructive visite guide pour la
partie ouest (12, du lundi au
vendredi 13 h 45; le week-end
visites de 11 h 15 h). Class
lieu occulte par le pass, le

74 Les Inrocks 2 Londres

cimetire aurait inspir Bram


Stocker pour son Dracula.
Celui-ci veille sur le repos
ternel de nombreux
personnages connus de
lhistoire anglaise (Douglas
Adams, Malcolm McLaren,
Patrick Caulfield) parmi les
170 000 personnes enterres.
Swains Lane, N6 6PJ.
Archway.
highgatecemetery.org

British Library
Lune des plus importantes
bibliothques de rfrence
au monde. Son architecture et
ses rayonnages sont
impressionnants. Vieux livres
enluminures, partitions des
Beatles, carnet de notes
deLeonard de Vinci, original
dAlice au pays des merveilles de
Lewis Carroll On y tue le
temps avec plaisir juste avant
de filer en Eurostar.
96 Euston Road, NW12DB.
Kings Cross. Tous les jours
de 9 h 30 17 h ou 20 h selon
les salles. Entre et vestiaire
gratuits. bl.uk

Little Venice
Ce qui est bien avec Londres,
cest quon peut facilement
oublier quon est au cur dune
puissante mgalopole.
LittleVenice est un paisible plan
deau bord de saules
pleureurs. On dbarque
la station Warwick Avenue et,
selon lhumeur, on longe le
canal pied ou on opte pour la

Neasden Temple BAPS Swaminarayan Sanstha

ONeills Muswell Hill

Guide Nord

LONDRES DES MERVEILLES


Pour les 150ans dAlice au pays des
merveilles, la capitale accueille les
clbrations comme autant de nonanniversaires.

P
Sherlock Holmes Museum

pniche. La balade donne un


bon aperu des disparits
londoniennes. On simmisce
dans la vie des hippies en
pniche, traversant presque
leurs jardins qui dbordent
souvent sur les quais et on
longe sans transition les
grandes demeures bourgeoises
juste avant Regents Park et le
London Zoo, avant un finish
dans le bouillonnant dsordre
de Camden.
Warwick, puis suivre les
panneaux.

Camden Arts Centre

Pas forcment indispensable.


Les enfants en tout cas y
trouvent leur compte, avec
quelques coins interactifs, une
maison de lhorreur et un petit
train intrieur qui retrace
lhistoire de lAngleterre. Un peu
le Muse Grvin version Disney,
dailleurs Star Wars y dbarque
en mai.
Marylebone Road, NW1 5LR.
Baker Street. Tous les jours
(jusqu 19 h le soir en pleine
saison). Entre : de 22,50 en
ligne 30 sur place.
madametussauds.com

a ne court pas les rues, les


muses au nord, du coup, les
locaux sont assez fiers du
Camden Arts Centre (pas
vraiment situ Camden
dailleurs) et de ses expositions
dartistes contemporains
renomms. Le btiment, dans
lancienne bibliothque centrale
de Hampstead, dispose dun
jardin reposant o lon peut
pique-niquer. Si Camden vous a
donn le vertige, allez donc
faire un break. Le caf propose
des options simples et saines
en fonction des lgumes livrs
chaque jour, consommer
dedans ou dehors.
Arkwright Road, NW3 6DG.
Finchley Road & Frognal
(overground). Entre libre. Du
mardi au dimanche, de 10 h
18 h, le mercredi jusqu 21 h.
camdenartscentre.org

Sherlock Holmes Museum

London Canal Museum

Une longue file dattente pour la


petite maison du dtective.
Ilfaut dire que lhomme
entweed jouit dun regain de
popularit depuis quil est

Les canaux de Londres font


partie de sa culture, et ce
muse un peu oubli des foules
en rappelle lhistoire, marque
notamment par le transport de

MUSES
Madame Tussauds

Mad Hatter Afternoon Tea Sanderson

incarn par le fascinant


Benedict Cumberbatch dans la
srie Sherlock. La maison
possde une scnographie
plutt russie qui ne manque
pas de sduire les visiteurs.
221B Baker Street,NW1 6XE.
Baker Street. Tous les jours
de 9 h 17 h. Entre : 10.
sherlock-holmes.co.uk

our fter lanniversaire du conte de Lewis Carroll,


mme Damon Albarn sy est mis. Le leader de Blur
acompos une comdie musicale, wonder.land, dans
laquelle une Alice 2.0 se cre un alter ego digital.
Lespectacle sera dabord prsent Manchester en
juillet. Emblme fministe, personnage freudien ou icne
psychdlique, Alice fascine toujours
Le pays de lafternoon tea se devait de mettre les tea pots
dans les grands en recrant les aprs-midi ths du Chapelier
fou. Le prestigieux htel cinq toiles Sanderson, qui avait
clbr lavant-premire de ladaptation cinmatographique
en prsence de Tim Burton, propose un Mad Hatter
Afternoon Tea qui rvolutionne lempire du scone. Menu
cach dans un grimoire, saveurs inattendues, potion presque
magique, gourmandises effervescentes, design inspir
Ilfaut souvent rserver des semaines lavance. (http://bit.
ly/1KPX2bp). Le Mad Hatters Brunch propos par Christabel
clbre quant lui la culture du pop up. On se retrouve dans
un appartement dont ladresse est dvoile deux jours avant,
on partage la table avec des convives que lon ne connat pas
dans un dcor l aussi tudi dans les moindres dtails :
cartes jouer gantes, vaisselle peinte par Christabel ellemme, dlices sales et sucres, surprises pour retrouver
son me denfant. (christabels.org/mad-hatters-tea-party).
Autre dgustation pop up, uniquement le 24avril, Alice in
Wonderland Pop Up Restaurant Experience propose un
repas avec Alice, la Reine de cur et le Chapelier fou dans un
coin tenu secret de lEast End. (http://bit.ly/1wosarI).
TheVaults, le passionnant centre dart sous la gare de
Waterloo, underground plus dun titre, propose avec Alices
Adventures Underground de recrer sous terre le monde
imaginaire dAlice, avec un salon de th gant pour se sentir
tout petit, un terrier, des chats du Cheshire Une
programmation clectique de performances, The Wonderland
Sessions, y sera accueillie jusquau 31mai. (http://aliceunderground.com).
Enfin, Alice Through the Looking Glass, une boutique
drobe derrire Leicester Square, prsente notamment
danciennes ditions ddies laventurire blonde et
loriginal de lchiquier illustr par John Tenniel, entre
lesquels dambule Harley, un (vrai) lapin blanc gant. Le
fantasque Jake Fior, qui tient ce magasin comme son propre
salon, a accessoirement crit des chansons pour Pete
Doherty (For Lovers) et prpare sa propre version dAlice, avec
des illustrations remises au got du jour avec une touche
rocknroll. (alicelooking.co.uk) Amandine Jean

75 Les Inrocks 2 Londres

Le Mad Hatter Afternoon Tea


de lhtel Sanderson.

Regents Park

London Zoo

Keats House
Ancienne maison du ct de
Hampstead du pote
romantique John Keats o il a
vcu un temps et crit Ode un
rossignol. Petit havre de paix de
ce pote port sur lopium qui a
t lev dans lAngleterre
sombre dcrite par Dickens.
Keats Grove,NW3 2RR.
Hampstead. Du mardi au
dimanche, de 13 h 17 h.
Entre : 5,50.

Wellcome Collection
Un muse gratuit connu pour
ses expositions bizarres. En ce
moment, The Institute of
Sexology, jusquen septembre,
yconnat beaucoup de succs,
ainsi que la collection
permanente ddie la
mdecine et la cration de

substances curatives travers


les ges, ou sur la science et
lart.
183 Euston Rd,NW1 2BE.
Euston Square. Du mardi
au dimanche de 10h 18h,
lejeudi jusqu 22h.
wellcomecollection.org

PA R C S & Z O O S
London Zoo
Pour ceux qui sont prts
dpenser 22,50. Le zoo de
Londres est lun des plus vieux
au monde. Le pauvre acqureur
de ces terres est mort
dapoplexie en 1828 avant davoir
pu apercevoir ne serait-ce que la
queue dun singe. Parmi les
offres atypiques, on peut
assister les soigneurs pour la
journe ou bnficier de
rencontres privilgies avec
certains animaux. Lt, on peut
mme y guincher autour du
bassin des pingouins en sirotant
un Pimms rafrachissant.
ZSL London Zoo, Regents Park,
NW1 4RY.
Camden Town.
Tous les jours de 10 h 18 h.
www.zsl.org

Hampstead Heath
Hampstead Heath est lun des
plus grands parcs de Londres
avec environ 320 hectares de
forts, tangs, collines et
valles et un point de vue sur
Londres couper le souffle. Le
dpaysement est garanti
lacampagne six kilomtres
peine de Trafalgar Square.
Joggeurs et chiens de tout poil
sy dfoulent en libert (pour

une raison obscure, les chiens


anglais ne se battent presque
jamais). Le parc est surtout
connu pour ses trois ponds
(bassins naturels) disposition
des courageux. Mme en t, a
caille svre, mais on peut
nager avec les canards dans
une eau non traite pour 2. Le
quartier attire de plus en plus
de familles franaises plutt
fortunes, surtout depuis
louverture du collge franais
bilingue il y a quatre ans
Kentish Town. La zone est trs
agrable avec de jolies
boutiques bobo, cafs et
gastropubs dans une ambiance
village.
NW5 1QR.
Hampstead ou
Hampstead Heath (overground).
Ouvert tous les jours 24h/24,
sauf certaines parties fermes
la nuit. hampsteadheath.net

Regents Park
Lun des plus beaux parcs,
travers par Regents Canal.
Ilaccueille le London Zoo, un
thtre estival ciel ouvert,
mais aussi Primerose Hill, lun
des meilleurs points de vue sur
Londres. Ne manquez pas aux
beaux jours Queen Marys
Garden, quelque 12 000 roses
de 400 varits. Quittez
Regents Park par Primerose
Hill pour rejoindre Camden et
traversez ce quartier trs
mignon aux boutiques pastel,
o le temps sarrte.
NW1 4NR.
Regents Park,
St Johns Wood ou Baker Street.
Tous les jours de 5 h 18 h.
royalparks.org.uk/parks/theregents-park

76 Les Inrocks 2 Londres

Alexandra Palace
Encore un peu plus au nord,
cemagnifique btiment
victorien du XIXe sicle orn
de verrires accueille
la crme des artistes comme
Prodigy ou des vnements
comme TheGreat British
TattooShow en mai, mais
aussi les championnats du
monde de flchettes
leparadoxe anglais est sans
limites. Les murs ici suintent
Pink Floyd ou le Velvet
Underground. Yoko Ono
y aurait mme rencontr
JohnLennon. Le parc autour
accueille jardins, rennes,
lacs navigables, patinoire en
hiver Une destination
apprcie pour marcher et pour
un pique-nique.
Alexandra Palace Way. N22 7AY.
Wood Green.
www.alexandrapalace.com

Abbey Road
Depuis les Fab Four, il en a
dfil des loustics sur ce
fameux passage piton
A poil, dguiss Tout le monde
ou presque a sa photo
traversant le zbra, au grand
dsespoir des automobilistes
qui peinent circuler.
Unewebcam filme
enpermanence et vous pouvez
visionner votre passage
aprs coup sur le site des
studios Abbey Road.
Ceux-ci nouvrent leurs portes
quexceptionnellement
aux visiteurs ( moins davoir
rserv un studio
denregistrement).
St Johns Wood.

Regents Canal Phil Russell/The Royal Parks

glace sur barges, tractes par


des chevaux. On peut mme
rserver une visite guide en
pniche, en saison. Lhistoire du
canal a pris un tout autre virage
il y a quelques annes, quand
une poigne de joyeux lurons a
lanc le non autoris Canalival.
Le principe : chacun se pointe
dguis avec une embarcation
pneumatique pour une balade
sur leau. Malgr les efforts des
organisateurs pour faire croire
au dernier moment
lannulation, au vu de lampleur
que prenait la manifestation,
leseul et unique Canalival a t
une grande foire.
12-13 New Wharf Road, N1 9RT.
Kings Cross. Tous les jours
de 10 h 16 h 30. Entre : 4.
canalmuseum.org.uk

S UD
Le sud de la Tamise a eu longtemps mauvaise rputation.
Maisde leau a coul sous Tower Bridge depuis Guns of Brixton
des Clash. Symbole de mixit, pris pour son march et sa
vie de village, Brixton est menac par des projets
damnagement. Quant Peckham, quartier dlabr et loign
dans le sud-est, il attire de plus en plus dartistes.

viennoiseries artisanales est


compris dans le prix de la
chambre, fait assez rare
Londres pour tre soulign. Les
prix sont plutt doux : partir
de 70 la chambre simple.
Enrevanche, lendroit nest pas
trs bien desservi.
29-33Camberwell Church
Oval ou
Street, SE58TR.
Peckham Rye (overground).
churchstreethotel.com

A Room for London

A Room for London

SHOPPING

Charles Hosea

Brixton Market
Ce vibrant march, poumon de
la communaut, se renouvelle
tous les jours avec puces,
artisanat, vintage, crateurs et
concerts dans une ambiance
bien loigne du Londres
touristique. Question saveurs,
cest un vritable tour du monde
petits prix. Malheureusement,
la zone souffre son tour
de la gentrification galopante
(lire p.8). Le projet de
ramnagement urbain a
contraint les boutiques sous
lesarcades dAtlantic Road
plier bagages, mais la lutte
sorganise pour conserver son
caractre multiculturel et local.
Brixton.
SW9 8JX.
brixtonmarket.net

Borough Market
Fin gourmet, ceci est une halte
obligatoire. Dans une halle
magnifique, le meilleur des
saveurs londoniennes. Un peu
cher, mais un petit tour des
tals pour tester suffit se ravir
les papilles. Ct street food, on
trouve mme un stand de
tartiflette, que lon conseille
daller dguster sur la pelouse
de la Southwark Cathedral.
8 Southwark Street, SE1 1TL.
London Bridge. Le mercredi
et jeudi de 10 h 17 h, le vendredi
de 10 h 18 h, le samedi de 8 h
17 h. boroughmarket.org.uk

ne sont pas en tte de votre


todo list et que vous prfrez
consacrer votre budget
quelques pintes bien fraches
plutt quau confort dun nid
douillet, Hootananny Hostel
vous tend les bras. Lauberge de
jeunesse est situe au-dessus
de la salle de concerts
Hootananny. Un peu hippie, un
peu vtuste. Mais ambiance
assure. Noubliez pas les
boules Quis. Lit partir de
18,35 et petit-djeuner gratuit
toute la journe.
95Effra Road, SW21DF.
Brixton.
hootanannyhostel.co.uk

HTELS

Church Street Hotel

Hootananny Hostel
Si le sommeil et la tranquillit

Un htel bizarre aux couleurs


du Mexique, latmosphre
unique. Le petit-djeuner avec

77 Les Inrocks 2 Londres

Fans darchitecture, voici une


exprience unique. Un bateau
sest chou sur le toit du
Queen Elizabeth Hall, lune des
salles de spectacles du
complexe de Southbank. Il sagit
en fait dune chambre, et cest
clairement le meilleur spot
dhbergement de Londres,
avec une vue privilgie sur
Saint-Paul, Westminster, seul
ou deux dans une bulle de
confort. La rservation se fait
par tirage au sort (sinscrire la
newsletter pour accder au
prochain), la nuit cote 300
mais les amateurs de
sensations sauront sarmer de
patience.
Belvedere Road, SE1 8XX.
Waterloo.
living-architecture.co.uk

R E S TA U R A N T S
Brixton Village
Dans le trs branch Brixton
Village, on mange lune des
meilleures pizzas de Londres
chez Franco Manca, de
dlicieux burgers chez Honest
Burgers ou des tapas et des
cocktails chez Seven at Brixton.
On peut aussi dguster de la
cuisine colombienne, indienne,
mexicaine et mme franaise
avec Champagne + Fromage,
restaurant qui a provoqu une
leve de boucliers son arrive
auprs des locaux historiques
dplorant les changements du
quartier.
SW9 8LB.
Brixton.
De 8 h 23 h 30, ferm le lundi.
brixtonmarket.net

The Craft Beer

Boqueria

LONDRES VU PAR
Baxter Dury
Musicien et chanteur
auxmlodies sinueuses
etalanguies.
Westfield
Centre Management Suite
Unit 4006, Ariel Way W127GF
Wood Lane
Un centre commercial norme et cynique, situ louest de
Londres. Il a t conu pour tre serein, pour ralentir le rythme
cardiaque de faon inciter les gens dpenser leur argent.
Onpourrait trouver a machiavlique, mais bizarrement a me
plat. Cest une gigantesque cathdrale inutile, remplie de
conneries sans intrt et mal faites, pour des gens indiffrents
la notion de qualit.
Science Museum
Exhibition Road, South Kensington, SW72DD
Gloucester Road
La plus grande collection au monde des ralisations de ltre
humain. La premire salle prsente tout ce qui a fait avancer
lemonde depuis 200ans, et la plupart de ces choses sont faites
en bois. Jai pass beaucoup de temps ici avec mon fils.
Regents Park
Le meilleur parc au monde. Il est simple et trs British.
Ilrecle de subtilits qui peuvent tre dcouvertes avec un peu
de patience. On y voit des canards et des gens qui font leur
jogging en survtement mal coup.
Propos recueillis par Nomie Lecoq

Vous vous devez de manger


jamacain ou cariben. Dans ce
caf dtendu qui ne paie pas de
mine, on sert un trs bon jerk
chicken avec chutney de
mangue, mais aussi bien sr du
requin en tempura ou un curry
de chvre. Le tout pour 8 9
le plat principal, arroser
de bire Carib, pour changer de
la trs rpandue jamacaine
Red Stripes.
2AtlanticRoad, SW98PS.
Brixton. Le mardi de 16 h
22h, du mercredi au samedi
de 10 h 23 h, le dimanche de
10h 19h.
facebook.com/fishwingstings

Boqueria
Clapham fait ple figure en
termes de propositions
culinaires. On vous
recommande cependant un trs
bon restaurant tapas.
Deux adresses au sud de la
Tamise, la Boqueria sest taill
une solide rputation, souvent
mentionne dans les guides,
avec un trs bon rapport
qualit-prix et une slection
de vins laquelle il faut jeter
uncoup dil. Pensez
rserver.
192Acre Lane, SW25UL.
Clapham Common.
Du lundi au vendredi de 17 h
23 h 30, le samedi de 12 h 30
15 h 30 et de 17 h 30 0 h, le
dimanche de 12 h 30 22 h 30.
boqueriatapas.com

78 Les Inrocks 2 Londres

BARS & PUBS


Founders Arms
Lors de votre balade le long de
Southbank, faites une pause au
Founders Arms, en bordure de
Tamise. Sa terrasse est
assaillie aux beaux jours, mais
quon y est bien la frache
profiter de la vue sur SaintPaul. On paie lemplacement,
mais cest sans regrets.
52HoptonStreet, SE19JH.
Blackfriars. Du dimanche au
jeudi de 9 h 23 h, le vendredi
et samedi jusqu 0h.
foundersarms.co.uk

The Craft Beer


Envie dauthentiques bires
artisanales? Direction
TheCraft Beer, avec ses real
ales et son staff prts
tancher votre soif. On peut
mme participer en groupe un
beer tasting (de 15 25 par
personne).
11-13BrixtonStationRoad,
SW98PA.
Brixton. Du lundi
au mercredi de 16 h 30 23 h,
le jeudi de 16 h 30 0h, le
vendredi de 16 h 30 1 h, le
samedi de 12 h 1 h, le
dimanche de 12 h 22 h 30.
thecraftbeerco.com/pubs/
brixton

Duke of Edinburgh
Un peu lcart, ladresse est
trs prise aux beaux jours
pour son beer garden aux
proportions tonnantes. Idale

Baxter Dury Margaux Ract. Boqueria Alicia Castillo

Fish, Wings & Tings

The Magic Garden

pour le barbecue dun aprsmidi paresseux siroter une ale


(bire fermentation haute)
204FerndaleRoad, SW98AG.
Brixton. Du lundi au jeudi
de 17 h 0h, le vendredi de
16h 2 h, le samedi de 12 h
2h, le dimanche de 12 h 23 h.
dukeofedinburghpub.com

Prince Albert Pub


On y va surtout pour lambiance.
A vrai dire, au premier abord,
on peut tre tent de faire
demi-tour, mais le bar possde
des vibes qui ne sexpliquent
pas, avec un mix de la clientle,
du rasta au pierc, qui
fonctionne plutt bien. Et une
arrire-cour pour les
consommateurs en prime.
418ColdharbourLane,
SW98LF.
Brixton.
De 12 h 0h tous les jours sauf
le vendredi et le samedi jusqu
2 h et le dimanche jusqu 23 h.
facebook.com/brixtonalbert

Frank Rodrick

Franks Cafe
Une institution qui a
grandement contribu la
nouvelle coolitude de
Peckham. Ce caf nich sur le
toit dun parking avec barbecue
nest ouvert qu partir de juin.
La vue est sympa (cela dit
menace par de nouvelles
constructions; une ptition est
en cours), latmosphre
dtendue. Ne vous fiez pas
lentre sinistre en bas et
pensez faire un petit dtour

au 9e tage du parking pour une


expo de sculptures orchestre
par Bold Tendencies.
95aRyeLane, SE154ST.
Peckham Rye (overground).
Ouvert partir du mois de juin.
frankscafe.org.uk

The Magic Garden


On adore ce pub qui porte bien
son nom. Une fois pousse la
porte qui donne vers lextrieur,
on dcouvre des tentes, un
jardin, des coins secrets
explorer. Lambiance est plutt
bohme et lon profite (souvent
gratuitement) de concerts
dinfluence swing, gipsy ou
balkanique. La carte est
allchante. Le moins : un peu
excentr, mais cest un lieu
magique.
231BatterseaParkRoad,
SW114LG.
Battersea Park
(overground). Du dimanche
aujeudi de 10 h 30 0h,
levendredi et samedi de 10 h 30
2 h.
magicgardenpub.com

Electric Social
Lun des nouveaux bars
branchs de Brixton. Faon
grande baraque, avec un twist
urbain britannique une fois
lintrieur. Open mic pour
raconter des histoires, cinma
le lundi, clubbing le week-end.
40AcreLane, SW25SP.
Brixton. Du lundi au jeudi de
17h 0h, le vendredi de 17h
2 h, le samedi de 15 h 3h,

ledimanche de 12 h 0h.
electricsocial.com

Prince of Wales
POW pour les intimes est un
bar tendance club qui vaut le
dtour pour son implantation
dans un grand btiment Art
dco et une incroyable double
terrasse en demi-lune qui se
prte aux rooftop parties sous
les toiles. Gilles Peterson et
Norman Jay y officient parfois.
467-469BrixtonRoad,
SW98HH.
Brixton. Tous les
jours de 12 h 23 h, le jeudi
jusqu 0h, le vendredi et le
samedi jusqu 3 h.
pow-london.com

CLUBS
Plan B
Avec sa licence douverture
24h/24, Plan B a reu des
pointures comme Norman Jay,
Todd Terje ou encore Floating
Points. Sur deux tages, entre
house, hip-hop et drumnbass,
avec un ct un peu industriel
dans la dco, le lieu est souvent
une bonne destination pour un
after. Bonobo et Alt-J y ont jou
en sortant de leur set la
Brixton Academy.
418BrixtonRoad, SW97AY.
Brixton. planb-london.com

Fire
Le secteur dOval et Vauxhall
offre pas mal de clubs gays

79 Les Inrocks 2 Londres

ouverts trs tard. Le Fire est


cependant ouvert tous les
gots. Les puristes ne sy
pointent pas avant le petit matin
le dimanche pour profiter dun
sound system rput.
39ParryStreet, SW81RT.
Vauxhall. firelondon.net

Hoist
Gente masculine amatrice de
sensations fortes et en
particulier de cuir et de latex,
Hoist sadresse vous. Les
bottes font partie du dress code,
on peut mme en louer sur
place au besoin, avec cireur
disponible le samedi. Selon les
soires, tenue dAdam ou
attirail ftichiste demands.
RailwayArches47b et 47c,
SW81RH.
Vauxhall.
Lemercredi de 21 h 1 h,
levendredi de 22 h 3 h,
lesamedi de 22 h 4 h,
ledimanche de 14 h 2 h.
thehoist.co.uk

Corsica Studios
Dans un tunnel de voie ferre,
une organisation dart
indpendante qui offre deux
espaces cratifs avec soires de
labels et de promoteurs.
Latmosphre est en gnral
sympa et le sound system de
qualit.
4/5ElephantRoad, SE171LB.
Elephant & Castle.
Jusqu 3h du dimanche au
jeudi et 6 h le vendredi et
samedi. corsicastudios.com

London Eye

Fat White Family live au Windmill Brixton

Windmill Brixton

Lartillerie lourde, le multiplexe


du clubbing. Pour tous ceux qui
aiment en prendre plein les
mirettes et les tympans. Entre
20 et file dattente souvent
interminable. En principe plutt
trance le vendredi et house le
samedi.
103GauntStreet, SE16DP.
Elephant & Castle.
ministryofsound.com

Une petite salle rock


authentique la bire pas chre
et au dcor agrment de
graffitis. Calexico, Hot Chip
et Florence & the Machine y ont
jou.
22BlenheimGardens, SW25BZ.
Brixton.
windmillbrixton.co.uk

SALLES DE CONCERTS
O2 Academy Brixton

Ancien cinma au dme


emblmatique, Brixton
Academy est tout simplement
une institution en matire
deconcerts qui a vu passer les
plus grands noms du rock.
On y attend notamment Jungle
et Wu-Tang Clan dans
la foule dbut juin. Prs
de 5 000 places y sont
disponibles.
211StockwellRoad, SW99SL.
Brixton.
o2academybrixton.co.uk

Effra Hall Tavern


Pub chri par les amateurs de
jazz et repaire de la
communaut afro-caribenne,
Effra Tavern (attention, ne
confondez pas avec Effra Social,
vous pourriez tre du),
qui vient de fter ses 15ans,
propose des jam sessions
ledimanche qui ont fait sa
rputation. Avec un
sympathique petit jardin
larrire et un jerk chicken
assez apptissant.
38KellettRoad, SW2.
Brixton. Pas de site ni
dadresse complte.

SITES & MONUMENTS

Hootananny

London Bridge

Une grande btisse de briques


rouges mansarde avec une
ample terrasse lavant o il
fait bon traner aux beaux jours.
Lendroit est rput pour ses
concerts ska et reggae.
95EffraRoad, SW21DF.
Brixton.
hootanannybrixton.co.uk

Le plus beau pont de Londres


reliant les deux rives de la
Tamise, avec ses deux tours
emblmatiques. Avant cette
construction, seul un pont en
bois faisait le lien entre les deux
mondes. Rcemment, le pont a
t amnag dun plancher
transparent, avec vue sur le

fleuve 42 mtres en contrebas


(8 lentre avec accs une
exposition). Sinon, on peut bien
sr traverser gratuitement au
niveau infrieur.
London Bridge
towerbridge.org.uk/lift-times

Shakespeare Globe
Le Globe Theatre originel a
brl lors dune reprsentation
de Shakespeare en 1613 et a t
reconstruit lidentique
quelques mtres plus loin dans
les annes 1990. Dans ce joli
thtre ciel ouvert, on joue les
pices de Shakespeare aux
beaux jours. Le niveau en
(ancien) anglais est un peu
ardu, mais pour 5 seulement,
on peut assister une pice
(debout dans la fosse, soit).
21 New Globe Walk, Bankside,
SE1 9DT.
London Bridge ou
Mansion House.
shakespearesglobe.com

The Shard
Cette charde de verre qui
donne limpression dtre
inacheve a fait couler
beaucoup dencre. Le btiment
est depuis deux ans le plus haut
de Londres, culminant
244mtres. Y sont organiss
des Silent Disco (34,50),
phnomne la mode o
chacun danse un casque sur les
oreilles et peut profiter de la
musique de son choix sans
gner personne. Pratique si lon
est accompagn de quelquun

80 Les Inrocks 2 Londres

aux gots musicaux douteux.


On peut aussi participer une
sance de yoga cleste (40).
32LondonBridgeStreet,
SE19SG.
London Bridge.
Entre 24,85 ou 32,95 avec
une coupe de champagne.
theviewfromtheshard.com

London Eye
Pour en profiter, il faut : sarmer
de patience, attendre un ciel
dgag, ne pas sourciller avant
de dbourser 21,50 par
personne (tarif un peu moins
lev en ligne) pour trente
minutes et ne pas avoir le
vertige bien sr. Toujours
motiv? La Millennium Wheel
est son nom originel car celleci avait t initialement
installe temporairement pour
clbrer lan 2000.
Waterloo. Tous les jours de
10 h 20 h 30. londoneye.com

Southbank Centre
Longez la Tamise par
Southbank, trs grand centre
culturel. Il se passe toujours
quelque chose de ce ct de la
rive : spectacles de rue,
saltimbanques, festivals lt,
march de Nol, skatepark
(sauv de la destruction il y a
quelques mois aprs une lutte
acharne), bouquinistes ou
marchs. Le Southbank Centre,
qui accueille 3millions de
visiteurs par an, regroupe
plusieurs salles de spectacles
trs rputes comme le Royal

Windmill Brixton Lou Smith

Ministry of Sound

Guide Sud
Southbank Centre

Festival Hall et le Queen


Elizabeth Hall, dont le jardin
suspendu a ses charmes en t.
BelvedereRoad, SE18XX.
Waterloo.
southbankcentre.co.uk

Hayward Gallery

Battersea Power Station


Sur la rive de la Tamise mais
ct sud, la silhouette
de lune des premires
centrales lectriques charbon
dAngleterre vous est

LONDRES VU PAR
Posy Simmonds
Southbank Centre Johnny Ladd. Hayward Gallery Morley von Sternberg

Ptillante auteure de BD et
illustratrice pour The Guardian.
Moro Restaurant
34-36 Exmouth Market, EC1R4QE
Angel
Un restaurant trs anim, spcialis dans la cuisine
mauresque, toujours la pointe. Ce que jy prfre : le porc rti
au feu de bois, suivi dune glace leau de rose et la
cardamome. Cest assez bruyant, la meilleure table pour un
tte--tte est la numro3, prs de la fentre.
Ronnie Scotts Jazz Club
47 Frith Street, W1
Tottenham Court Road
Jy vais depuis mes annes dtudiante en art. On na pas
besoin dtre membre pour profiter du jazz extraordinaire, de la
nourriture et des boissons de ce lgendaire club de Soho. Tous
les grands ont jou ici Ella Fitzgerald, Stan Tracey, Sonny
Rollins, Jimi Hendrix
Highgate Cemetery
Swains Lane, N6 6PJ
Archway
Pour ses arbres, sa vie ornithologique, larchitecture funraire
et la PAIX.
Propos recueillis par Anne-Claire Norot

probablement familire. Elle


figurait en effet sur la pochette
du lgendaire Animals des Pink
Floyd. Inactive depuis les
annes1980, elle a fait lobjet
de pas mal de spculations.
Vient dtre prsent le projet
ambitieux dy ouvrir un htel de
luxe, des logements et un
centre commercial tout en
prservant le btiment class.
188KirtlingStreet, SW85BN.
Battersea Park (overground).
batterseapowerstation.co.uk

contemporain. Les expos sont


souvent audacieuses. Jusquau
26 avril, lexposition History Now
prsente sept artistes qui
posent leur regard sur lhistoire
de la Grande-Bretagne.
Belvedere Road, SE1 8XX.
Waterloo. Le lundi de 12 h
18 h, le jeudi et vendredi de 11h
20 h, les autres jours de 12 h
17 h. Entre : 12.
southbankcentre.co.uk/venues/
hayward-gallery

City Hall

Il se dit que Peckham est le


nouveau Dalston. Qui tait luimme le nouveau Shoreditch.
Les artistes sy installent.
Cette galerie donne voir le
meilleur des artistes
britanniques apparus depuis les
annes1990 (dont les
frappadingues Gilbert
&George). Il fait toujours bon y
prendre le brunch avec vue sur
le jardin aprs une expo
toujours singulire.
65-67PeckhamRoad, SE58UH.
Peckham Rye (overground).
Du mardi au dimanche de 11 h
18 h (21 h le mercredi et jusqu
21 h le dernier vendredi du
mois). Entre libre (parfois des
visites commentes gratuites).
southlondongallery.org

La mairie de Londres se
reconnat en bord de Tamise par
sa drle darchitecture, uvre
vise cologique du cabinet
Foster + Partners. Le bureau de
Boris Johnson, maire de
Londres, compile coups dclat
et autodrision. Les
Londoniens, qui adorent
ledtester, ont surnomm les
Barclays Bike de la ville les
Boris Bike, tant ce dernier en
a fait son cheval de bataille
etnhsite pas se montrer
vlo, cheveux jaunes au vent.
TheQueensWalk, SE12AA.
London Bridge.
london.gov.uk

MUSES
Hayward Gallery
Au cur du centre culturel de
Southbank Centre, une galerie
novatrice en termes dart

81 Les Inrocks 2 Londres

South London Gallery

Design Museum
Un muse discret pour les
adeptes de design industriel et
graphique, de mobilier,
darchitecture et de mode.

Clapham Common

Cutty Sark
Greenwich Park
Lesexpositions en cours :
Women Fashion Power jusquau
26 avril ainsi que les ralisations
des laurats des Design Awards
2015 jusquen aot.
28ShadThames,SE12YD.
London Bridge. Tous les
jours de 10 h 17 h 45. Entre :
13. designmuseum.org
Dans un dock sec du ct de
Greenwich, le Cutty Sark
est un navire voiles autrefois
ddi au commerce du th de
Chine et de la laine. Sauv
desflammes et restaur avec
succs, il est devenu un muse
pris des jeunes dont
lascnographie est russie.
Onpeut mme sy rendre
enbateau depuis London Eye.
Jusquau mois de juillet,
lexpo Against Captains Orders
propose aux 6-12 ans une
vritable aventure travers
lemuse.
KingWilliamWalk, SE109HT.
Greenwich (DLR). Tous
lesjours de 10 h 17 h.
Entre : 19,75 avec un enfant.
rmg.co.uk/cuttysark

Tate Modern
Sil devait y avoir un seul
exemple de la capacit des
Anglais rhabiliter des
btiments, ce serait srement
la Tate Modern. Construite dans
une ancienne centrale
dsaffecte et repense par le
cabinet suisse Herzog
& de Meuron, la Tate Modern
prsente le meilleur de lart
contemporain. La salle
des machines, devenue un
hall dentre aux dimensions
impressionnantes, permet
daccueillir des installations
monumentales. Actuellement,

on peut admirer les portraits


la tension sensuelle et
dramatique de lartiste-peintre
sud-africaine Marlene Dumas
(jusquau 10mai, 16) et
TheWorld GoesPop, exposition
consacre au pop art des
annes1960 et 1970. En
automne, la sculpture cintique
dAlexander Calder sera
lhonneur. Beau point de vue
depuis le resto au dernier
tage.
Bankside, SE19TG.
Southwark. Du dimanche au
jeudi de 10 h 18 h, le vendredi
et samedi jusqu 22 h.
Collection permanente gratuite.
Expositions temporaires
payantes. tate.org.uk

HMS Belfast
Visite apprcie des familles, le
navire de la Seconde Guerre

mondiale a lu domicile du ct
de London Bridge. Prenez
laudioguide gratuit (disponible
en franais) pour une
exprience immersive plutt
bien ralise.
TheQueenWalk, SE12JH.
London Bridge.
Tous les jours de 10 h 18 h.
Entre : 16, 8. Gratuit
pour les enfants de moins de
5ans.
iwm.org.uk

Dulwich Picture Gallery


Direction le sud-est pour ce
petit trsor qui a cr le buzz
en remplaant lune de ses
uvres de grand matre, dans
son cadre original, par une toile
made in China. Au visiteur
de dbusquer la copie.
Larponse sera rvle le

82 Les Inrocks 2 Londres

28avril, date partir de


laquelle les deux uvres seront
exposes cte cte.
GalleryRoad, SE217AD.
TrainWest Dulwich. Du mardi
au vendredi de 10 h 17 h,
lesamedi et dimanche de 11 h
17 h. Entre : 5.
dulwichpicturegallery.org.uk

Knight Webb Gallery


Au milieu des stands de poisson
du march et des bars,
ondcouvre cette petite galerie
ouverte en 2012 qui reprsente
des artistes tels que
lexpressionniste camerounais
Adjani Okpu-Egbe ou la
peintre de Berlin Juliane
Hundertmark avec ses figures
mythiques tranges.
54AtlanticRoad, SW98PZ,
Brixton. Gratuit.
knightwebbgallery.com

Cutty Sark National Maritime Museum, London. Clapham Common Marcus Hope

Cutty Sark

Insolite

WC

The King of Ladies Man


Le Breakfast Club est une petite chane
trs apprcie pour ses petits-dj et
brunchs, et qui aime bien faire des
blagues. Ainsi, dans ce caf de lenseigne,
si vous demandez un membre du staff
une date avec The King of Ladies Man, on
vous fera passer dans une pice secrte
o lon peut dguster des cocktails et
prendre les manettes de jeux vido rtro
assis sur les machines laver dun
Lavomatic old school.
Clapham
5-9BatterseaRise, SW11HG.
Junction (overground). Du lundi au
mercredi de 17 h 0h, le jeudi, vendredi
et samedi jusqu 1 h, le dimanche jusqu
22 h 30. thebreakfastclubcafes.com

WC
Voici venue la mode des bars et
restaurants dans danciennes toilettes.
Avec un nom pour le moins explicite, WC

PA R C S & Z O O S
Battersea Park
Autrefois pris pour les duels,
Battersea Park, cest
aujourdhui un zoo format de
poche, un lac sur lequel faire du
bateau, une petite galerie
(Pump House), une pagode et
des installations sportives.
Cest aussi le royaume des
animal lovers il nest pas rare
dy croiser des dog sitters
entours dune nue de chiens
en promenade. Le plus grand
refuge danimaux est galement
deux pas, Battersea Dogs
&Cats Home.
Train Battersea Park ou
Sloane Square avec un
kilomtre de marche pour
traverser ct sud. Tous les
jours de 8 h la nuit.
batterseapark.org

(en fait Wine and Charcuterie) est lun de


ces derniers-ns, littralement dans les
toilettes victoriennes de la station. Pas de
surprise quant au menu, on mange des
plateaux de fromage et de charcuterie,
que lon accompagne avec une bonne
slection de vins, colls-serrs au milieu
de jambons en suspension.
SW47AA.
Clapham Common. Du lundi
au vendredi partir de 18 h, ds 12 h le
samedi et dimanche. wcclapham.co.uk

The Vaults
Sous la station de Waterloo, The Vaults est
un centre dart vraiment underground
qui propose une programmation de street
art et de performances diverses. Le lieu
fte notamment les 150 ans dAlice au pays
des merveilles avec des Wonderland
Sessions pour le moins mystrieuses.
Aquelques pas de Leake Street Graffiti
Tunnel, o il se passe toujours quelque

Clapham Common
Autrefois terre des paroisses de
Battersea et Clapham, Clapham
est un grand parc apprci des
joggers, mais pas seulement.
Ildispose de pas mal de
terrains de sport et dun
skatepark extrieur (et gratuit),
rcemment rnov avec minirampe. Bien quouvert 24h/24,
on recommande de ne pas sy
entraner la nuit.
Clapham Common.
lambeth.gov.uk/places/
clapham-common

Brockwell Park
Entre Brixton, Herne Hill
(nouvelle destination spcial
hipster) et Tulse Hill, ce parc est
surtout connu pour son Lido,
parfois appel Brixton Beach.
Institution avec sa piscine
extrieure des annes1930,

classe et non chauffe, et son


btiment Art dco abritant un
caf apprci pour ses brunchs.
Les Anglais y vont toute lanne
et y organisent mme un Cold
Water Gala. Givrs!
DulwichRd, SE240PA.
Brixton. Lentre de la
piscine cote un peu plus de 5
en saison. brockwelllido.com

Greenwich Park
Patrimoine mondial de lUnesco
dont on connat surtout le nom
pour des histoires de dcalages
horaires, Greenwich est avant
tout un village color o la vie
file doucement et dont le parc,
trs apprci, propose une vue
unique sur Londres. Datant de
lpoque romaine, cest lun des
huit parcs que lon doit la
famille royale. On peut visiter les
jardins de la reine (y compris la

83 Les Inrocks 2 Londres

chose (performances, sessions photo),


et o vous tes autoris vous exprimer.
Leake Street, E17NN,
Waterloo.
the-vaults.org

Benugo Bar & Kitchen


Si vous venez visiter le BFI, lquivalent
de la Cinmathque, Southbank, faites
donc une halte au bar et restaurant
Benugo. L, poussez ltagre de livres
et dcouvrez un bar confidentiel dans
unebibliothque agrmente de
curiosits, pour une ambiance jazz et
speakeasy des annes1920. Idal
pour surprendre un tre cher et profiter
dun instant privilgi labri du
bouillonnant Southbank.
Belvedere Road, SE1 8XT.
Waterloo.
Dulundi au samedi de 10 h 23 h, le
dimanche de 10 h 22 h 30.
benugobarandkitchen.oilinternet.com/
drawing-room-bak

roseraie, plutt partir de juin,


ou le jardin fruitier ds Pques)
et y croiser des cerfs.
Ausommet de la colline,
lObservatoire royal de
Greenwich, origine du mridien
de la longitude zro, dfinit
lheure mondiale. En cas de
doute, il ny a qu reprer les
touristes qui prennent leur
photo un pied de chaque ct du
mridien. Cest aussi dans ce
parc que se sont tenues les
preuves dquitation lors des
Jeux olympiques de 2012. Enfin,
peu de gens le savent, mais de
Greenwich on peut emprunter
un passage piton souterrain et
traverser la Tamise! Dconseill
aux claustrophobes.
North Greenwich ou
Greenwich (DLR). Tous les jours
de 6 h la nuit. royalparks.org.
uk/parks/greenwich-park

EST
Les JO de2012 ont contribu transformer cette zone
longtemps pauvre et honteuse de Londres en quartier tendance.
Shoreditch est devenu inabordable en termes deprix,
et les cratifs se sont rfugis Dalston et Hackney,
plus au nord. Ilnempche, il souffle ici un vent de folie
proprement londonien.
40 Winks

SHOPPING
Broadway Market
Un march plein de stands
gourmands en bord de canal :
fromages, pains, saucissons,
gteaux, ptes fraches, viandes
et poissons. On y trouve tout ce
qui manque en supermarch,
des groupes live en bonus et
quelques stands de fringues de
seconde main. La balade idale
du samedi.
E84PH. Train London Fields.
Lesamedi de 9 h 17 h.
broadwaymarket.co.uk

Columbia Road Market


Uniquement le dimanche matin,
Columbia Road Market, un peu
au-dessus de Brick Lane (pour
le trouver facilement, suivez les
gens les bras chargs de
fleurs), vaut vraiment le dtour
pour son explosion de couleurs
et de senteurs. Les boutiques
exhalent un air dantan plutt
agrable, et les musiciens de
rue sont souvent l pour
parfaire la jolie promenade.
Columbia Road, E2.
Old Street.
Le dimanche de 8 h 15 h.
columbiaroad.info

Brick Lane
Lartre incontournable dEast
London, parfois rebaptise
Banglatown en raison de la
forte prsence de la
communaut bangladeshi.
Visitez les diffrents btiments
dOld Truman Brewery pour
dcouvrir marchs vintage,
petits crateurs, stands de street
food du monde entier, mais aussi
bric--brac et vlos (souvent
vols) du ct du march aux
puces, et toujours des dgaines
incroyables. Un passage oblig
lheure du lunch le week-end, ou
pour une sortie le soir.
Brick Lane, E1.
Aldgate East.
Le dimanche de 10 h 17 h.
sundayupmarket.co.uk

Beyond Retro
La mecque de la fripe. Certes,
on sy perd, mais une plonge

dans ce magasin est toujours


une exprience pour dnicher
la pice rare ou bien le parfait
dguisement pour une party
folle. Deux autres magasins :
lun Soho, lautre Dalston.
110-112CheshireSt, E26EJ.
Aldgate East ou Shoreditch
High Street (overground). Du
lundi au samedi de 10 h 19h,
le jeudi de 10 h 20 h, le
dimanche de 11 h 30 18 h.
beyondretro.com

Old Spitalfields Market


Cest toujours un plaisir de se
promener dans ce vieux march
superbement rnov (mme si
les anciens diront que certaines
chanes de restaurants ny
avaient pas leur place). On se
rgale arpenter les stands
(attention, au milieu des
vtements de crateurs, il y a
aussi des modles pas vraiment
uniques, mais pas chers, quon
risque de retrouver ailleurs
Londres) tout autant que les
boutiques. Nos prfres :
Collectif (fringues annes1950
prix abordables), Joshua Kane
Bespoke (du sur-mesure dandy

hors de prix mais magnifique


avec sa signature ciseaux en
argent), Inspitalfields (ides
cadeaux sympas) et Dolly Dare
(robes froufrous totalement
importables mais so cute).
Sinon, une petite tartine de
fromage chez Androuet, a ne
se refuse pas.
16Horner Square, E1 6EW.
Liverpool Street ou
Shoreditch High Street
(overground). Du lundi au
mercredi, de 10 h 17 h
(march gnral), le jeudi de 9h
17 h (antiquits et march
vintage), le vendredi de 10 h
16 h (march mode et art), le
samedi de 11 h 17 h (march
thmatique), le dimanche de 9 h
17 h (march gnral).
March au disque le troisime
jeudi du mois.
oldspitalfieldsmarket.com

Rough Trade East


Votre visite Brick Lane passe
videmment par Rough Trade,
label et fournisseur de disques
lgendaires. On peut passer des
heures feuilleter les bouquins,
couter les albums, on peut

84 Les Inrocks 2 Londres

mme boire un caf et jouer


des jeux de socit. Rough
Trade propose aussi des
showcases il suffit de
sinscrire lavance sur le site
pour assister aux concerts
gratuits et intimistes de
Sbastien Tellier, Calexico
Old Truman Brewery,91 Brick
Aldgate East.
Lane, E1 6QL.
Du lundi au jeudi de 8 h 21 h,
le vendredi de 8 h 20 h,
lesamedi de 10 h 20 h,
ledimanche de 11 h 19 h.
roughtrade.com

HTELS
40 Winks
Deux chambres seulement
louer dans la maison dun
architecte. Le design est fou,
les prix corrects pour Londres
et la prestation, de qualit
(120par nuit avec petitdjeuner). Adeux pas de
Shoreditch. Rserver longtemps
lavance, cela va de soi.
109MileEndRoad, E14UJ.
Stepney Green.
40winks.org

Guide Est
de 143 la nuit en chambre
standard. Sinon, pour 599,
lAce Suite avec ses 60 m2 de
terrasse et vue sur le Gherkin
nest pas mal non plus.
100 ShoreditchHighStreet,
E16JQ.
Shoreditch High
Street (overground).
acehotel.com/london

Shoreditch House
Un ancien entrept de cinq
tages transform en club
priv, un spa, un rooftop avec
barbecue et piscine chauffe.
On en oublierait presque quon
est en plein Shoreditch, que lon
surplombe. Les chambres au
design pur finissent dassurer
un sjour qui a du style. La plus
petite chambre partir de 105.
EborStreet, E16AW.
Shoreditch High Street
(overground).
shoreditchhouse.com

R E S TA U R A N T S
Meat Mission

Rough Trade East

The Boundary

LONDRES VU PAR
Luke Pritchard
Chanteur des Kooks, jeune
quatuor en pleine mutation
crative.
Portobello Road
Ladbroke Grove
Surtout en semaine, ou au carnaval de Notting Hill. Cest un
coin assez unique dans Londres, au croisement de diffrentes
cultures. Mais ne surtout pas y aller le week-end : cest bien
trop touristique.
St Moritz Club
159 Wardour Street, W1F 8WH
Tottenham Court Road
Sur Wardour Street, Soho. Le jeudi soir, il y a la mythique
soire Gazs Rockin Blues qui mlange rockabilly, rocknroll,
ska, etc. Une super-soire pour ceux qui aiment danser. Plein
de jolies filles et de beaux garons.
Highgate Village
Archway
Parmi les meilleurs spots de pubs. On peut y faire un pub crawl,
sauter dun bar un autre. Ce sont des lieux qui ont gard leur
authenticit, leur ct vieille Angleterre.
Propos recueillis par Nomie Lecoq

Trs chic, ce btiment unique


pris des artistes combine caf
cosy au rez-de-chausse,
chambres classieuses, rooftop
terrace avec vue panoramique
sur lest de Londres, et une
section ferme pour lhiver. On y
a crois Charlotte Gainsbourg
et Connan Mockasin il y a
quelques mois. Chambre
partir de 162.
2-4BoundaryStreet, E27DD.
Shoreditch High Street
(overground) theboundary.co.uk

Ace Hotel
Un htel arty au cur de la
ruche crative de Shoreditch.
uvres originales, meubles
rtro, radios prrgles (les
trs hype postes Revo) pour
aller droit au bon son, platines
vinyles ou mme guitare
disposition selon les chambres.
Lesprit est rsolument rock. On
peut mme embarquer dans
ses valises des lments de
dco de sa chambre, comme les
vinyles vintage. Il faudra tout de
mme passer la caisse au
moment du check-out. A partir

85 Les Inrocks 2 Londres

Envie dun bon burger? Si vous


tes Shoreditch, poussez la
porte de Meat Mission. Lendroit
ressemble au temple dune
secte avec ses vitraux aux
symboles illuminati. La
nourriture est servie sur des
plateaux de cantine : pas le
choix, il faut y aller avec les
doigts, en retroussant les
manches. On dguste des
burgers juteux, aux noms
mystrieux, Dead Hippy Burger
ou Dirty Chicken Burger, ou des
dcouvertes comme les fried
pickles. Les amateurs de spicy
food y trouveront leur compte
parmi un choix propre
chauffer les papilles. Quant
aux autres, mieux vaut jouer la
scurit. Cest un peu bruyant,
la musique est plutt forte mais
bonne. Bref, pas le meilleur
endroit pour une demande en
mariage, mais pour un burger
rocknroll, on signe, surtout
que le cadre a beaucoup plus de
caractre que les chanes
Gourmet Burger Kitchen ou
Byron.
15HoxtonMarket, N16HG.
OldStreet. Du lundi au
vendredi de 12h 14 h 30
et de 17 h 22 h 30, le samedi
de 13h 22 h 30, le dimanche
de 14 h 21 h 30.
meatmission.com

Bistrothque
Bien planqu dans un ancien
warehouse, ce resto branch
sert des mets fins dans un
dcor dpouill de hangar avec
piano queue. Des plats la
fois purs et savoureux, une
bonne slection de vins et de

Jago

22h30, le samedi de 10 h
22h 30 et bientt un brunch
ledimanche.
jagorestaurant.com

The Culpeper
Le Culpeper fait partie de ces
restaurants qui produisent
du moins en partie leurs
propres ingrdients : haricots,
tomates, aubergines, salades.
Le jardin sur le toit est
en plein amnagement mais
devrait tre ouvert au public
pour lt. Le pub dgage un
charme dsuet avec ses murs
dcrpis et ses briques
apparentes, ses grandes
tables et ses chaises en bois
dpareilles. Les vins
de petits producteurs sont
garantis naturels, les bires
brasses localement, et les
herbes cultives sur le toit
entrent dans la composition
de la plupart des cocktails. Au
printemps, on pourra mme
louer cinq chambres ltage,
dans lesprit design du reste
du btiment. A suivre !
40CommercialStreet, E16LP.
Aldgate East. Du lundi
au jeudi de 11 h 0h, le
vendredi et samedi jusqu 2h,
le dimanche jusqu 23 h.
theculpeper.com

Tayyabs

The Culpeper

cocktails, et le staff est aux


petits soins. Cest un peu cher
(10 30 le plat principal),
mais on peut toujours venir
lheure du brunch.
23-27WadesonStreet,E29DR.
Train CambridgeHeath.
Tous les jours de 18 h 22 h 30
(23 h le vendredi et samedi),
brunch de 11 h 16h le samedi
et dimanche.
bistrotheque.com

Jago
Ce restaurant se dit dinfluence
ashknaze. Cette adresse, qui a

ouvert en dcembre, mrite


quon sy attarde. Jago est un
restaurant au design 60s au
cur dun espace de coworking.
Ltage tant ouvert, on peut
jeter un il curieux aux
bureaux des cratifs au-dessus
de nos assiettes. Dans un
btiment tout en courbes de
Plexiglas transparent et orange,
on commande de petites
assiettes aux saveurs
surprenantes noix de SaintJacques sur pure doignon
et chalote la truffe noire
(10), goulash de joue de veau

la crme (12), salade de


hareng fum la betterave,
yaourt et aneth (7). Mme
levin de la maison est trs bon
et laddition reste douce. Idal
pour dcouvrir des saveurs
entre amis. On peut mme
yprendre un petit-djeuner pas
comme les autres, avec
bagels lavocat, porridge aux
fruits ou cassolette dufs
gratins aux poivrons.
68-80HanburyStreet, E15JL.
Aldgate East ou Shoreditch
High Street (overground).
Dulundi au vendredi de 8 h

86 Les Inrocks 2 Londres

A Brick Lane, difficile de faire


son choix parmi les restaurants
indiens. Tayyabs, tablissement
familial tenu par trois frres
prs de lEast London Mosque,
est une valeur sre avec des
mets du Pendjab (entre
Pakistan et Inde). On ne vend
pas dalcool, mais comme
beaucoup de restaurants de ce
type, on peut apporter sa
bouteille (BYO = bring your own).
Lendroit est souvent trs
frquent, il faut parfois
patienter et latmosphre peut
tre bruyante. Nanmoins,
un trs bon rapport qualit-prix.
Ne commandez pas trop de
plats, il arrive souvent que lon
ne puisse pas finir !
Attention : c ontrairement
auxrestaurants indiens
enFrance, ici, quand on dit que
cest unpeu pic, cest un
euphmisme.
83FieldgateStreet, E1 1JU.
Aldgate East ou
Whitechapel. Tous les jours,
partir de 12h, dernire
commande 23 h 30.
tayyabs.co.uk

Beigel Bake/Beigel Shop


Il est tard, vous tes
Shoreditch, la tte vous tourne
un peu Vous devez aller
chercher un bagel en haut de
Brick Lane, ltape oblige

Guide Est
dune ruelle labri du tumulte
de la City.
9-11FolgateStreet, Spitalfields,
Shoreditch
E16BX.
HighStreet (overground) ou
LiverpoolStreet. Du lundi au
vendredi de 11 h 23 h,
lesamedi de 12 h 23 h, le
dimanche de 12 h 22h30.
waterpoet.co.uk

Strongroom

Beigel Shop
Water Poet

BARS & PUBS


Well and Bucket
Au-dessus de Brick Lane, un
pub la dco pointue, peinture
volontairement vieillie, portraits
la beaut morbide, carreaux
irrguliers en cramique pour
une atmosphre la fois
suranne et moderne. Le pub a
aussi un petit beer garden
chauff en hiver et pris
dassaut lt. Le plus : le pub
propose, ce qui est rare, des
plateaux de coquillages,
accompagns dune slection
de bires, au verre ou en
bouteille.
143BethnalGreenRoad,
E27DG.
Shoreditch High
Street (overground). Du lundi
au jeudi de 12h 0 h,
levendredi et samedi
de 12h 0h30, le dimanche
de 12h 23h.
wellandbucket.com

Water Poet
dune soire de fte. Deux trs
vieilles boutiques (Beigel Bake
et Beigel Shop) qui ne paient
pas de mine se disputent les
faveurs des Londoniens
quelques mtres lune de
lautre. Les deux adresses
valent le dtour et chacune a
ses habitus. Ne soyez pas
effray par la file dattente
toute heure A lintrieur, une
dizaine demploys dbitent du
bagel, vous nattendrez pas
longtemps. Et puis cette
concentration de population
est toujours propice aux

rencontres loufoques. Le
classique salmon and cream
cheese (1,60) ne doit jamais
et suffit caler une bonne dalle.
Pas de table, on mange
son bagel sur le trottoir avec
ses nouveaux amis. Les
aventuriers peuvent tester le
salted beef, un peu plus cher et
un peu fort en moutarde.
Lecheese cake est galement
exquis.
155et 159BrickLane, E1 6SB.
Shoreditch High Street
(overground). Tous les jours
24h/24.

Couleurs vives et dco au kitsch


assum, beer garden o il fait
bon vivre, o lon dguste un
burger cuit au barbecue
extrieur ds les beaux jours.
On y sert de la pub food
traditionnelle mais plutt bien
ralise : Scotch egg (boule
de viande pane truffe dun
uf mollet), pork pie et
Sundayroast (ce repas compos
de rti longuement mijot,
consomm par les Anglais
ledimanche, accommod de
lgumes, pommes de terre
sautes, Yorkshire pudding
etgravy). Une bonne surprise et
un espace inattendu, au coin

87 Les Inrocks 2 Londres

On aime sy retrouver lapro,


avant dchaffauder des plans
pour la soire sur Shoreditch.
On peut facilement passer
devant ladresse sans
remarquer le bar, tant son
entre au fond dune alle
pave se confond avec celle
dun garage. Rnov, agrandi,
cela nempche pas les
habitus de prfrer se geler
dehors, l o les rencontres se
font, autour des quelques tables
avec parasols chauffants et
les videurs exasprs de
rgulirement les repousser
vers larrire de la cour. Lt,
un bar cocktails est ouvert
lextrieur ainsi que des
burgers le dimanche aprsmidi, et souvent des animations
musicales au fond de la cour.
Attention, pass une certaine
heure, les videurs font entrer au
compte-gouttes sans que cela
ne se justifie vraiment. A moins
que ce ne soit pour grossir
lafile dattente et donner de la
visibilit cette adresse.
120-124CurtainRoad,
Shoreditch High
EC2A3SQ.
Street (overground). Le lundi de
9 h 23 h, le mardi et mercredi
de 9 h 0 h, le jeudi de 9 h
1h, le vendredi de 9 h 2 h,
ledimanche de 12 h 22 h.
strongroombar.com

The East London Liquor


Company
Sur le chemin de Victoria Park
en venant de Mile End, on
dcouvre un superbe complexe
de gym dans un ancien grand
entrept, aux briques rouges et
larges fentres. Juste au coin
se cache cette distillerie
de gin mais aussi de vodka et de
rhum. A ct du magasin
et de ses jolis alambics cuivrs,
un petit bar propose des
cocktails prpars partir
de crus maison. Pas de tralala
dans la prsentation, mais
des breuvages qui mettent
lalcool au centre de la
dgustation.
Unit GF1, 221 Grove Road,
BowWharf, E3 5SN.
Mile End. Du lundi au jeudi
de 12 h 23h30, le vendredi
et samedi de 12 h 0 h,
ledimanche de 12h 23 h 30.
eastlondonliquorcompany.com

CLUBS
Cargo

Hoxton Square Bar & Kitchen

Assez ingal en termes de


frquentation, le Cargo a pas
mal perdu en qualit ces
dernires annes. Sa terrasse
presque exotique reste
dcouvrir. Planqu l, un
original de Banksy,
sousPlexiglas bien sr, et un
Photomaton qui aimerait
srement oublier tout ce
quil a pu accueillir dans sa
cabine. Lelieu est payant
lesoir, et parfois il faut faire
preuve de patience pour y
entrer. Du coup, autant
passer dans laprs-midi pour
boire sa pinte tranquillement.
Sinon, deux pas, il y a
leBedroom Bar et le Calooh
Callay (cocktails et salle
secrte). Attention, si vous
navez pas votre pice
didentit (scanne lentre),
vous serez refoul.
Et les videurs ne sont pas
forcment dhumeur. Bon
savoir
83Rivington Street, EC2A3AY.
Shoreditch High Street
(overground). Du lundi au jeudi
de 12 h 1 h, le vendredi
et samedi de 12 h 3 h,
ledimanche de 12 h 0 h.
www.cargo-london.com

The Nest
A Dalston, un club troit o
certaines soires sont si
bondes quelles sont
proches du supplice. On ne voit
pas la cabine du DJ,
les toilettes sont au fond de la
salle et on est oblig de plonger
en apne dans la nasse
pour y accder Reste que la
programmation y est
particulirement pointue.
36 Stoke Newington Road,
N167XJ.
Dalston Junction ou
DalstonKingsland (overground).
Du jeudi au samedi
jusqu 4 h.
ilovethenest.com

Hoxton Square Bar & Kitchen


Sur Hoxton, ce bar/salle de
concerts qui accueille
souvent les bonnes graines
a lavantage de fermer
tardivement. Une
programmation de concerts,
pas mal de Frenchies
auxplatines. Et puis quand
Hoxton Square Bar & Kitchen
ferme, il y a encore le
Zigfrid Von Underbelly, juste
ct, pour grappiller une
heure.
2-4HoxtonSquare, N16NU.

ShoreditchHigh Street
(overground). Le lundi de 12 h
0 h, du mardi au jeudi de 12 h
1 h, le vendredi et samedi
de 12h 2 h, le dimanche de
12h 0 h.
hoxtonsquarebar.com

The Dolphin
Lun des rares bars ouvrir trs
tard dans le coin, The Dolphin
rcupre les mes gares.
Onatterrit l sans lavoir
choisi, parce que tout est dj
ferm. Pas super-clean,

frquent par une clientle


qui tient de la cour des
miracles pass unecertaine
heure et une musique pour le
moins cheesy Le bar a
rcemment chang de mains
et renforc sascurit, et reste
un phare dans la nuit des
partyanimals.
163-165MareStreet, E83RH.
Hackney Central
(overground). Ouvert (mais
susceptible de varier selon
lhumeur) jusqu 2h en
semaine, 4 h 30 le week-end.

88 Les Inrocks 2 Londres

Oval Space
Un lieu alternatif o sont
organiss toutes sortes
dvnements et quelques
bonnes parties, juste
ct des iconiques
gazomtres le long de Regents
Canal, dans une ancienne
fabrique de mdicaments.
Undcor de warehouse
qui change des clubs
classiques. Comme un lieu
pour rave temporaire, part
que lOval Space est fixe.
29-32 The Oval,
E2 9DT. TrainCambridge
Heath.
ovalspace.co.uk

Oval Space Lee Arucci

Oval Space

Insolite

Guide Est
Cereal Killer Cafe
Un petit nouveau qui a cr la polmique
sur Brick Lane, tenu par des frres
jumeaux la panoplie complte de
hipsters. Le caf propose des bols de
crales 3 et sest vu accus de tous les
maux, notamment la gentrification qui a
transform le quartier et en a augment
les prix, chassant les locaux initialement
pauvres de ce borough. Quoi quil en soit,
ce caf pour adultes nostalgiques de
lenfance propose des dizaines de crales
du monde entier, plusieurs sortes de laits
(soja, amande) et des toppings divers et
parfois tranges dans un dcor en Formica
et tlvisions rondes qui diffusent de vieux
dessins anims.
139BrickLane, E16SB.
Shoreditch
High Street (overground). Tous les jours de
7 h 22 h. cerealkillercafe.co.uk

Lady Dinahs Cat Emporium


Le premier caf chats de Londres. Douze
rsidents ronronnants sy battent. Certes,
on na pas le droit de les porter, de les
rveiller, de les nourrir, mais cest plutt
pour leur bien. Mesurez donc votre chance
si lun de ces flins vous honore de sa
prsence. Attention, lendroit est pris,
ilvous faudra rserver.
152-154BethnalGreenRoad, E26DG.
ShoreditchHighStreet (overground)
ladydinahs.com

Cereal Killer Cafe

Street Art Tours


Vous vous dites peut-tre quune visite
guide street art casse un peu le mythe.
Certes. Mais face un art en constant
mouvement, les indications claires de
passionns sont les bienvenues. Ainsi,
vous ne manquerez pas le nouvel animal
planqu de Roa, la cl USB au contenu
mystrieux, fiche dans un mur, les
figurines miniatures que vous nauriez
jamais vues. On recommande la fois le
Shoreditch Street Art Tour, sous la houlette
du passionn et pdagogue David
(ilpropose mme une session photo de
nuit) et le Street Art Tour London qui
propose des visites en franais.
Brushfield Street, E1 7LP.
Liverpool
Street. De 12 15 pour la visite simple.
shoreditchstreetarttours.co.uk
streetartlondon.co.uk

Makers Cafe
Avis tous les geeks et frus de design : le
premier caf pourvu dune imprimante 3D
et dcoupe laser a ouvert il y a peu. Le lieu
propose plein dateliers pour crer
unemulation auprs dune communaut
crative.
1KingslandRoad, E2.
Shoreditch High
Street (overground). Ouvert tous les jours
de 9 h 18 h, le samedi de 10 h 17 h,
ledimanche de 12 h 17 h.
makerscafe.com

Moo Canoe
Voil un moyen original de visiter lest de
Londres. On loue un cano noir et blanc
faon vache et on remonte Regents Canal
jusqu Hackney. On peut faire des pauses
dans les chouettes bars trs hype le long

Lady Dinahs Cat Emporium


du canal. Ne pas oublier que lecanal est
parsem dcluses Il vous faudra sortir
votre embarcation deleau et la
transporter de lautre ct six ou sept fois.
Prenez votre courage deux mains,
lembarcation pse sonpoids, mais la
balade en vaut la chandelle.
Dpart de Limehouse Basin, E147PB,
Limehouse (DLR). 45 les quatre heures.
moocanoes.com

Draughts
Un caf o les crans de tlphone ne sont
pas les bienvenus. Ici, on tente de recrer
du lien social au travers de centaines de
jeux de socit du monde entier. On peut
quand mme aussi profiter dune slection
sympa de bires en bouteille (et quelquesunes en pression) pour favoriser notre ct
playful.
337ActonMews, E84EA.
Haggerston
(overground). Du mardi au jeudi de 10 h

89 Les Inrocks 2 Londres

23 h, le vendredi de 17 h 0 h, le samedi
de 10 h 0 h, le dimanche de 10 h 23 h.
draughtslondon.com

Hot Tub Cinema


Quand il sagit daller au cinma,
limagination des Anglais est sans limites.
Le Hot Tub Cinema en est un bon exemple,
qui propose des sances dans des jacuzzis,
lt sur les toits, le reste de lanne dans
une station de mtro dsaffecte. On
regarde des classiques cheesy, on se fait
servir sans sortir du bain et, une fois le
film fini, les remous changent leau en
mousse, pour une party au son des 80s qui
dgnre invitablement en bataille.
Prochaine srie, Tub Tropicana Tour du 6 au
17mai.
Ancienne station de mtro de Shoreditch,
7A Code Street, E1 5ER.
Shoreditch
High Street (overground).
hottubcinema.com

30 St Mary Axe

XOYO
Assez rcent, ce club
prcisment sur le rond-point
dOld Street offre une
programmation denfer avec les
soires Bugged Out!, Eat Your
Own Ears, Kitsun ou Ed
Banger. Le point noir : la file
dattente est longue pour
accder au rooftop. Il faut tre

patient pour prendre lair et sen


griller une. La salle en sous-sol
fait souvent office de steam
room et toute sortie est
dfinitive.
32-37Cowper Street, EC2A4AP.
OldStreet. Ouvert jusqu
3h en semaine, jusqu 4 h
levendredi et samedi.
xoyo.co.uk

LONDRES VU PAR
Carl Bart
Chanteur. Membre des Libertines,
officiant aussi avec les Jackals.
Waterloo Bridge
Waterloo
En plein centre de Londres, un point stratgique qui surplombe
la Tamise. De l, on peut admirer une grande partie de la ville,
ancienne et nouvelle, avec le Parlement et Big Ben louest, et
les structures tincelantes qui dominent lest. a me fait aussi
penser Waterloo Sunset.
Le cimetire de Highgate
Archway
Une ncropole victorienne souvent mconnue. Prserve et
magnifique. Cest l quest enterr Karl Marx, entre autres.
Bradleys Spanish Bar
42-44 Hanway Street, W1T 1UT
Tottenham Court Road
Un tout petit bistro nich dans une toute petite rue
(HanwayStreet) perpendiculaire Oxford Street. Cest un bar
espagnol, et pourtant il parvient incarner tout lesprit du
Soho dantan.
Propos recueillis par Nomie Lecoq

SALLES DE CONCERTS
Passing Clouds
Un lieu comme on les aime.
Intime et un peu touffant,
onse croirait chez des potes.
Latmosphre est relax ltage
o de vieux fauteuils en cuir
vous accueillent volontiers.
Idal pour des concerts de
musique du monde de trs
bonne qualit, africaine, gipsy
ou balkanique. Le Passing
Clouds est galement engag
dans la vie de quartier et
organise plein dvnements,
comme une cantine du
dimanche o lon cuisine tous
avec les invendus du coin pour
un grand repas gratuit.
1RichmondRoad, E84AA.
Haggerston (overground).
passingclouds.org

Vortex
Un club de jazz dans cette zone
excentre est un sacr pari. Le
Vortex a toutefois des horizons
assez larges et sa clientle trs
cool ne se prend pas la tte.
Beaucoup moins cher que le
vnrable Ronnie Scott, et une
programmation pointue et
aventureuse.
11GillettSquare, N168AZ.
Dalston Kingsland
(overground). vortexjazz.co.uk

Hackney Empire
Un sublime thtre faon
bonbonnire, tapiss de
velours, reconnu pour sa
programmation indpendante.

90 Les Inrocks 2 Londres

A lorigine, music-hall bti en


1901 o Charlie Chaplin et
StanLaurel notamment se sont
produits, le Hackney Empire
abien failli fermer ses
majestueuses portes
plusieurs reprises. On est
reconnaissant de pouvoir en
fouler la moquette aprs
restauration et agrandissement,
pour y applaudir aussi bien de
lopra que de la stand-up comedy
ou mme le retour de King
Krimson (en septembre 2015).
291MareStreet, E81EJ.
Hackney Central
(overground).
hackneyempire.co.uk

Birthdays
Un bar de Dalston o les
nombreux concerts en sous-sol
se succdent. La Femme y a
su sang et eau il y a quelques
mois.
33-35StokeNewingtonRoad,
N168BJ.
DalstonKingsland
(overground).
birthdaysdalston.com

Shacklewell Arms
Lun de nos favoris. Le comptoir
est toujours collant, tout est un
peu larrache et approximatif,
mais la programmation est
denfer. On y prendrait bien un
abonnement si ctait possible
pour dcouvrir en avance ce qui
aura du succs demain.
71 Shacklewell Lane, E8 2EB.
Dalston Kingsland
(overground).
shacklewellarms.com

Carl Bart Claude Gassian. Passing Clouds Botond Istvndi. 30 St Mary Axe Hufton + Crow

The Passing Clouds

Guide Est
V&A Museum of Childhood : Kaleidoscope House de Laurie Simmons,
PeterWheelwright et Bozart, 2001.

SITES & MONUMENTS


30 St Mary Axe
Le Gherkin (le cornichon),
comme lappellent les Anglais
qui aiment bien donner des
petits noms aux btiments
plutt que leur simple adresse,
est le sixime plus haut difice
de toute la ville (le deuxime de
la City) avec ses 180mtres. Le
restaurant ltage est
malheureusement rserv aux
membres de son club, aux
vnements privs ou
dentreprise Conu par le
cabinet darchitectes de
Norman Foster, le btiment se
veut colo grce sa forme en
alvoles qui permet dintgrer
le vent au systme de
ventilation, t comme hiver.
30StMaryAxe, EC3A8EP.
Liverpool Street.

Courtesy of Victoria & Albert Museum, London

Tower of London
Les douves de la tour de
Londres ont rcemment t
plantes, avec laide de 20000
volontaires, de 888246
coquelicots en cramique pour
le centenaire de la Premire
Guerre mondiale, crant une
impressionnante mer de sang
autour de la forteresse en
bordure de Tamise. Tour tour
chteau, prison ds 1100, grand
palais puis rsidence royale,
mieux vaut se lever tt pour
aller y admirer les joyaux de la
Couronne. La tour est en effet
souvent prise dassaut. Lentre
nest pas donne : 22. On est

loin du prix dentre initial,


3pence ou votre chat/chien
pour la gamelle des lions.
Lalternative est simple : optez
pour la visite guide et
frissonnante au clair de lune
par un Beefeater en tenue. Ou
alors, rservez au plus tt votre
ticket gratuit pour la crmonie
des cls, rituel immuable par
lequel le garde ferme la tour
tous les soirs depuis 700ans.
Ala sortie, poussez jusqu
StKatharinesDocks, une
surprenante marina au cur de
la ville, avec yachts dun ct,
cluses et petits ponts de
lautre. Vous avez bien mrit
votre pinte au Dickens Inn, un
magnifique pub la faade en
bois toute de fleurs habille.
Les pizzas sont galement trs
bonnes.
Tower Hill. Du mardi au
samedi de 9 h 17 h 30,
ledimanche et lundi de 10 h
17 h 30.
hrp.org.uk/TowerOfLondon

MUSES
Museum of London Docklands
Les Anglais sont trs forts en
rhabilitation de btiments, et
le travail ralis autour des
entrepts des docks,
aujourdhui btiments
commerciaux ou dhabitation,
est remarquable. Le btiment
de ce muse gratuit ddi aux
marins et la Tamise le
confirme. On peut dcouvrir

The Last Tuesday Society

lhistoire du port, des Romains


nos jours, travers
notamment le commerce et
lesclavage. La reconstitution
dune sombre ruelle dans le
port de Wapping au XIXesicle
est saisissante. Le seul point
noir : mieux vaut tre laise en
anglais pour les explications,
uniquement dans la langue de
Shakespeare.
1 Warehouse, West India Dock
Road, E14 4AL.
West India
Quay (DLR). Tous les jours de
10h 18 h. museumoflondon.
org.uk/docklands

V&A Museum of Childhood


Un muse de poche gratuit
apprci par les locaux,
consacr aux collections de
jouets anciens. Attention, le
manque dinteractivit des
jouets en vitrine peut frustrer
les enfants. Pas vraiment la
priorit pour un week-end
Londres, mais si vous tes dans
le coin, une halte sympa pour
les nostalgiques.
CambridgeHeathRoad, E29PA.
Bethnal Green. Tous les
jours de 10 h 17 h 45.
vam.ac.uk

The Last Tuesday Society


Un incroyable bazar tenu par un
illumin de premire,
TheChancellor Viktor Wynd,
artiste et pataphysicien qui se
serait probablement bien
entendu avec Boris Vian et
Marcel Duchamp. Animaux
empaills, bocaux au contenu

91 Les Inrocks 2 Londres

douteux, mais aussi un


sarcophage, le masque
mortuaire de Napolon, des
jouets Happy Meal, une tte
rduite, des illustrations
pornographiques du XIXe sicle.
Un vrai muse de curiosits.
Des confrences tranges,
cours de mixologie et mme
ponctuellement des bals
sotriques et rotiques y sont
programms. Bref, du grand
nimporte quoi anglais comme
on laime.
11 Mare Street, E8 4RP. Train
Cambridge Heath. Du mercredi
au dimanche de 10 h 22 h.
thelasttuesdaysociety.org

Geffrye Museum
Une perle de muse peu
connue, un btiment charg
dhistoire au cur du vibrant
quartier dHoxton, juste
au-dessus de Shoreditch. On y
dcouvre lvolution de la
maison britannique sur quatre
cents ans. Mobilier, chauffage,
clairage, jardins travers les
diffrentes poques (ouverts du
1eravril au 31octobre), et mme
une restauration de qualit.
Que demander de plus? Une
pinte sur Hoxton Square pour
fter a.
136KingslandRoad, E28EA.
Hoxton (overground). Du
mardi au dimanche de 10 h
17h. geffrye-museum.org.uk

Les Docks, suite


Envie den savoir plus et de
vous promener travers les

Hackney City Farm

Nelly Duff

GALERIES
Whitechapel Gallery
A deux pas de la grande
mosque, cette galerie sest
spcialise dans lart
contemporain et a su marquer
les esprits avec quelques
expositions-cls comme celle
de Frida Khalo (1982) ou celle
de Lucian Freud (1993). Cest
aussi l, en 1939, que Guernica
de Picasso a t montr pour
lunique fois en GrandeBretagne. A venir : lartiste
conceptuel et photographe
amricain Christopher Williams
(29 avril-21 juin).
77-82WhitechapelHigh St,
E17QX.
Whitechapel.
Du mardi au dimanche de 11 h
18 h (jusqu 21 h le jeudi).
Gratuit. whitechapelgallery.org

StolenSpace
Une rfrence en matire de
street art mais qui en refuse
ltiquette trop restrictive. Vous
pourrez ici galement vous
procurer des originaux de Roa,
Pixel Pancho et autres figures
de lart urbain. Les galeries se
sont multiplies comme des
petits pains, difficile de nen
citer quune Une fois Brick
Lane, nhsitez pas poursuivre
votre visite avec Pictures on the
Walls (sur Commercial Street)
et Brick Lane Gallery (au nord
de Brick Lane) notamment.
Enfin, la place du street art
tant dans la rue, empruntez
les rues parallles, aventurezvous en dehors des sentiers
battus, levez les yeux (certaines
surprises touchent le ciel). Vous
pouvez galement faire un
street art tour avec un guide
pour ne pas en manquer une
miette (lire p. 89).
17 Osborn Street, E1 6TD.
Aldgate East. Du mardi au
dimanche de 11 h 19 h.
stolenspace.com

Nelly Duff
Un arrt oblig lors de votre
visite (tout aussi oblige) au
gnial march aux fleurs de
Columbia Road, le dimanche
matin, tant pour les expos (Eine,
lun des pionniers du street art
avec ses jeux sur la
typographie, il y a quelques
mois) que pour le choix
dditions limites emporter
la maison.
156ColumbiaRoad, E27RG.
ShoreditchHigh Street ou
Hoxton (overground). Du lundi
au vendredi de 9 h 18h,

lesamedi de 11 h 18 h,
ledimanche de 9 h 16 h.
nellyduff.com

PA R C S & Z O O S
Victoria Park
Le parc des grands festivals
comme Field Day, qui
accueillera les 6 et 7 juin Patti
Smith, Caribou, FKA Twigs, Mac
DeMarco, Django Django Bref,
il est grand temps de prendre
vos billets. A Victoria Park, plus
vieux parc public de la ville,
lt se droule la coule entre
tournoi de croquet avec joueurs
arborant bretelles et
moustaches faon chap, rgates
dantiques modles rduits de
bateaux vapeur, slackline
(funambulisme) entre les
arbres, grands pique-niques,
parties de frisbee ou de cricket.
On y court ds la sortie du
boulot, avec quelques canettes
fraches et des amis. Cet hiver,
le parc a propos pour la
premire fois Winterville, un
parc dattractions avec roller
disco, patinoire, manges,
stands alternatifs de street food
et dartisanat. Il a connu un
grand succs et a vite t
rebaptis Hipsterville. Pour
poursuivre la visite, nhsitez
pas remonter Regents Canal
jusqu Broadway Market. La
promenade est seme de
pniches bohmes qui
proposent aux beaux jours leurs
services en tant que coiffeur,
librairie ou caf.
Pour les parents : la partie sud
possde une aire de jeux tout
en troncs de bois qui fait

92 Les Inrocks 2 Londres

regretter davoir quitt lge


tendre.
GroveRoad, E35TB.
Mile
End. Ouvert tous les jours
de 7h la tombe de la nuit.

London Fields
Lun des parcs favoris des
hipsters, avec sa zone
barbecue lt, noire de monde.
Llot de verdure offre une
piscine chauffe, deux aires de
jeux pour enfants, une piste
de ptanque, un pub avec un
trs grand beer garden. Le
samedi, on en profite pour faire
un tour au Broadway Market, un
march la coule encadr de
jolies boutiques indpendantes.
London Fields Westside,
E83EU. Train London Fields.
Ouvert 24 h/24.

Hackney City Farm


Pourquoi payer 20 pour aller
au zoo quand on a une ferme
urbaine disposition o lon
peut approcher cochons,
chvres, nes? Les locaux
adorent Hackney City Farm, o
ils viennent notamment acheter
leur panier de lgumes, ufs et
miel. De nombreuses activits
sont proposes aux enfants et
aux adultes pour leur apprendre
planter, travailler la terre et
mener une vie plus saine. Autre
alternative en plein cur de la
nouvelle City, Mudchute Park
and Farm, une oasis de verdure
inattendue avec les gratte-ciel
de Canary Wharf lhorizon.
1aGoldsmithsRow, E28QA.
Hoxton ou Cambridge Heath
(overground). Du mardi au
dimanche de 10 h 16 h 30.
Gratuit. hackneycityfarm.co.uk

Hackney City Farm MKB

docks sans y laisser toute votre


nergie? Poursuivez votre
priple avec le DLR (Docklands
Light Railway), un mtro lger
arien qui se faufile entre les
diffrents bassins et permet de
dcouvrir le nouveau Londres :
Canary Wharf et Isle of Dogs,
dun point de vue unique. Pour
une journe thmatique
maritime, poussez jusqu
Greenwich pour dcouvrir le
Cutty Sark, navire voiles ddi
au commerce du th de Chine
et de la laine. Il est devenu un
muse.
No.1 Warehouse, West India
Dock Road, E14 4AL.
West
India Quay (DLR). Du lundi
au dimanche, de 10 h 18 h.
museumoflondon.org.uk/
docklands

OUEST
Bienvenue dans un monde posh ! Avec les muses-monuments
de South Kensington, les boutiques luxe de Chelsea, lOuest
reste la destination favorite des familles. Plus vert, plus
calme, il fait bon sy promener en longeant la Tamise, flner
du ct de Notting Hill ou se dpayser totalement avec les
oasis que sont Kew Gardens et Richmond.
Portobello Road Market

Daunt

SHOPPING

Portobello Road Market London on View. Daunt Yu Fujiwara

Portobello Road Market


Certes, la breloque tient
souvent le haut du pav, mais la
balade, bien quencombre,
est toujours sympa. On trouve
toujours de jolies choses
chez les antiquaires, et le
quartier est anim. Profitez-en
pour vous loigner et dcouvrir
Notting Hill, ses maisons
couleur guimauve, ses jardins
secrets et privs dissimuls
derrire grilles et vgtation.
Autre particularit de lOuest
londonien, les mews,
ces impasses paves souvent
fleuries o lon parquait
lpoque voitures et chevaux.
On en distingue encore les
hautes portes battantes
au fond de certaines alles et
dans quelques-unes dentre
elles, des chevaux y sont encore

attachs. Noubliez pas votre


plerinage obligatoire la
boutique originelle Rough
Trade, au 130Talbot Road, un
jet de pierre du march.
W105TA.
Ladbroke Grove
ou Notting Hill Gate. Le samedi
de 9 h 19 h.
portobelloroad.co.uk

Daunt
Les voyageurs et amoureux
de livres ne manqueront pas de
faire un crochet par Daunt.
Ddie au voyage, cette librairie
propose bien plus que des
guides, dans un lieu dont
larchitecture, tout en boiseries,
de style douardien,
est surmonte dune verrire
qui laisse entrer un joli flot de
lumire. Daunt possde
galement des branches
Chelsea et Holland Park
notamment.

83 Marylebone High Street,


Baker Street.
W1U 4QW.
Du lundi au samedi de 9h
19 h 30, le dimanche de 11h
18 h.
www.dauntbooks.co.uk

Tom Dixon Shop and Kitchen


Les British nont que son nom
la bouche. Pur produit
postpunk, lancien directeur
artistique dHabitat sest
fait connatre avec sa fameuse
chaise puis ses luminaires
sphriques en mtal.
Lesrestaurants et htels
sarrachent ses services, mais
cest Portobello, dans
desdocks surplombant le
canal, que lon trouve ses
crations ainsi que son propre
(bon) restaurant.
Wharf Building, Portobello
Dock, 344 Ladbroke Grove,
Kensal Green.
W10 5BU.

93 Les Inrocks 2 Londres

Du lundi au samedi de 10h


18h, le dimanche de 11h
17h.
www.tomdixon.net

The Cabbages and Frocks


Market
Le genre de petit march
alternatif quon aime. Tous les
samedis matin, les abords
de la paroisse de StMarylebone
fleurissent de stands
qui prsentent aussi bien des
crations de designers locaux
que des articles vintage,
avec quelques cupcakes et
autres douceurs pour se
sustenter. On a mme droit
des animations, du concours
canin des ateliers de danse
gratuits.
St Marylebone Parish Church,
W1U5BA.
Baker Street. Le
samedi de 11 h 17 h. Gratuit.
cabbagesandfrocks.co.uk

Ampersand Hotel

avec un restaurant tomber,


tenu par le chef portugais Nuno
Mendes et un bar sublime.
Lendroit serait frquent par
Cara Delevingne, Kate Moss et
David Beckham.
1 Chiltern Street, W1U7PA.
Bond Street. Prix sur
demande s eulement :
bedrooms@chilternfirehouse.
com
chilternfirehouse.com

The Belgrave
Cet htel du ct de la
TateBritain est une alternative
raisonnable dans lOuest
londonien qui ne lest plus
depuis longtemps, quinze
minutes pied de Westminster
Abbey. Modernes et propres,
leschambres sont disponibles
partir de 120 la nuit.
80-86 Belgrave Road,SWIV2BJ.
Pimlico. the-belgrave.com

22 York Street

HTELS
Ampersand Hotel

LONDRES VU PAR
Dave McKean
Illustrateur, dessinateur
de BD, graphic designer
limaginaire fou.
Sir John Soanes Museum
13 Lincolns Inn Fields, WC2A3BP
Holborn
Larchitecte et collectionneur sir John Soane a obtenu en 1833
par une loi (Act of Parliament) que sa maison et sa collection
soient lgues la nation britannique. Cest maintenant un
muse gratuit qui expose sa collection denvergure
internationale de peintures, sculptures, maquettes
darchitecture et dessins. On y trouve des Canaletto et les
originaux des six peintures de Hogarth, LaCarrire dune
prostitue. Une dcouverte trange, ancre dans le temps.
Dinner by Heston Blumenthal
Restaurant du Mandarin Oriental, Hyde Park
66 Knightsbridge, London SW1X7LA
Knightsbridge
Le restaurant de lber chef et alchimiste de la cuisine Heston
Blumenthal, sous la houlette du chef Ashley Palmer Watts, est
lendroit pour une exprience gastronomique exceptionnelle.
Ildonne sur Hyde Park depuis le rez-de-chausse de
limposant htel Mandarin Oriental. Depuis la table du chef, on
peut voir une fresque que jy ai peinte.
Royal Botanic Gardens
Kew Gardens
Un endroit magnifique pour se promener et dcouvrir des
arbres anciens, des orchides et des espces protges. On y
trouve aussi une banque de graines et des expositions
dartistes rsidents.
Propos recueillis par Anne-Claire Norot

A South Kensington, en plein


quartier franais, llgant
Ampersand propose des
chambres luxueuses deux pas
de la station, des muses et
des boutiques Lamborghini,
Mazerati, etc. On recommande
surtout Apero, un restaurant en
sous-sol, sous les arcades
victoriennes du cellier, avec ses
multiples salles aux
dcorations thmatiques et
dexcellentes options raffines,
pour le lunch notamment (12
deux plats ou 15 trois plats).
Une alternative parfaite pour
faire une pause entre deux
muses. En revanche, pour le
dpaysement, il faudra
repasser : vous risquez fort de
croiser les expatris franais
lheure du th
2 Harrington Road, SW73ER.
South Kensington. A partir
de 170 la nuit au mois davril.
ampersandhotel.com

Chiltern Firehouse
Cet tablissement lambiance
rtro soigne, le dernier ouvert
par lAmricain Andr Balazs
qui lon doit galement le
Chateau Marmont Hollywood,
cre le buzz depuis sa rcente
ouverture. Ambiance feutre
dans cette ancienne caserne de
pompier lallure gothique pour
un sjour nul autre pareil,

94 Les Inrocks 2 Londres

Une option abordable pour se


loger dans les quartiers
bourgeois est le bed
&breakfast. Bien avant le
succs de la plateforme Airbnb,
les Anglais ont toujours su tre
de bons htes. Une superoccasion de dcouvrir la culture
anglaise, loin des htels
aseptiss. Comme au 22 York
Street, o Liz & Michael Callis
accueillent les visiteurs dans
leur maison au charme tout
British, avec une touche
artistique et mme un piano
dans lune des chambres.
22 York Street, W1U 6PX.
Marylebone. A partir de 95
la chambre. 22yorkstreet.co.uk

R E S TA U R A N T S
Azou
Un excellent petit restaurant
Hammersmith qui propose
des spcialits du Maghreb.
Lestaff est adorable,
et les mets toujours simples
et raffins. Les saveurs
dlicieuses ont valu
aurestaurant de nombreuses
rcompenses.
375 King Street, W6 9NJ.
Hammersmith. Du lundi
ausamedi de 18 h 23 h
(dernires commandes),
ledimanche de 18 h 22 h.
azou.co.uk

The Worlds End Market


Le dernier-n dans la famille
de la bonne bouffe anglaise.
Ici, le principe est clair :
de la cuisine saine avec des
produits locaux, prpars
simplement. De la bonne viande
ou un poisson juste grills,
accompagns des lgumes de

Guide Ouest
BARS & PUBS
The Dove

The Dove

Notting Hill Arts Club

Vous vous devez une balade le


long de la Tamise, de
Hammersmith Chiswick. Cest
l que saffrontent les
universits dOxford et
Cambridge lors de la mythique
Boat Race, mais vous aurez peu
de chances de circuler au milieu
des 500 000 visiteurs ce jour-l
(le 11 avril). Les autres jours, les
abords de la rivire sont anims,
avec des haltes sympathiques
aux pubs. Notre prfr est
leDove, le seul qui a vraiment
les pieds dans leau il faut
dailleurs faire le tour par la
porte drobe larrire pour y
accder. CharlesII y invitait dj
dner sa matresse au
XVIIesicle, parat-il. Le bar est
charmant avec son feu de
chemine lhiver, sa verrire
agrable lt et une petite
terrasse avec quelques tables
pour un point de vue parfait sur
la Tamise. Ct plats, le pub
propose des classiques
britanniques revisits avec
modernit, accompagner dune
bonne slection de ales. Il y a
peu de places, le bar est donc
vite busy, mais on peut rserver.
19Upper Mall, W69TA.
Hammersmith. Tous les
jours de 11 h 23 h, le
dimanche de 12 h 22h30.
dovehammersmith.co.uk

Trailer Happiness
votre choix, avec une dlicieuse
slection de desserts Une
option pleine de saveurs dans
un restaurant qui met un point
dhonneur employer les
oublis du systme scolaire
pour leur donner une seconde
chance.
459Kings Road, SW100LR.
West Brompton. Du lundi
au jeudi, de 12 h 23 h 30,
levendredi de 12 h 1 h,
lesamedi de 10 h 23 h 30.
theworldsendmarket.com

Notting Hill Arts Club Dave Swindells

Matsuri St James
Tent par lexprience
teppanyaki, ce gril japonais o
lon cuit les aliments votre
table dans une mise en scne
spectaculaire? Le Matsuri
StJames vous tend les bras, si
vous en avez les moyens. Les
stars du menu ( partir de 65)
sont le homard et la crme
glace sur le gril (fire ball ice
cream), une curiosit qui vaut
ledtour.
15 Bury Street, SW1Y6AL.
Green Park. Ouvert tous
lesjours jusqu 22 h ou 22 h 30
le dimanche.
matsuri-restaurant.com

Charlottes Bistro
Lors de votre visite dans le
charmant quartier de Chiswick,
arrtez-vous donc au
Charlottes Bistro, le resto
prfr des locaux. Une trs
bonne slection de gin
(etmme un gin club le lundi),
des cocktails intressants,
des mets saisonniers de qualit
et une prsentation soigne.
6 Turnham Green Terrace,
W41QP.
Turnham Green.
Tous les jours de 11 h
22 h 30.
charlottes.co.uk

Books for Cooks


Un minuscule restaurant cach
larrire dune librairie
spcialise dans la cuisine. On
choisit entre les options du jour,
qui ne sont autres que des
recettes de livres testes, et on
paie 7 pour soupe,
plat et dessert, ce qui est tout
bonnement incroyable
Londres.
4Blenheim Crescent,
W11 1NN.
Ladbroke Grove.
Du mardi au samedi,
de 10 h 18 h.
booksforcooks.com

Un bar cocktails en sous-sol


o les barmans se passionnent
pour les savants mlanges
base de rhum, de la bonne
musique propose par le DJ le
week-end (hip-hop dinspiration
jazz, funk, rock, soul et dub) et
une dco inspire des 70s
mtine de kitsch polynsien.
Au menu : dim sum vapeur ou
frits et rouleaux de printemps
plutt bien excuts.
177 Portobello Road, W11 2DY.
Ladbroke Grove. Tous les
jours de 17h jusqu tard.
trailerhappiness.com

The Anglesea Arms


On prte ce bar des
frquentations royales. Dickens
a en tout cas vcu ct, au
numro11. Les bars de South
Kensington ntant pas ce qui
se fait de mieux, celui-ci a au
moins lintrt dtre charmant
et frquent par des locaux
beaucoup dhommes en
costume et de business women.
Aprs quelques pintes, tout
lemonde est au mme niveau
et on fait des rencontres
sur la terrasse. Le menu
est sympa aussi, avec un trs
bonfish and chips et une

95 Les Inrocks 2 Londres

slection de bires locales qui


vaut le dtour.
15 Selwood Terrace, SW73QG.
South Kensington. Tous les
jours de 11 h 23 h, le
dimanche de 12 h 22h30.
metropolitanpubcompany.com/
our-pubs/the-anglesea-arms

The Ladbroke Arms


La plus jolie terrasse de Notting
Hill, qui croule littralement
sous les fleurs, est un lieu o
lon se sent bien et o lon sert
de la British food bien excute,
tendance gastropub. Parmi la
bonne slection dalcools
tester : la Portobello Chesnut
Ale, une bire locale avec un
petit got de chtaigne.
54 Ladbroke Road, W11 3NW.
Holland Park. Tous les jours
de 11 h 30 23 h, le dimanche
de 12 h 22 h 30.
ladbrokearms.com

CLUBS
Notting Hill Arts Club
Longtemps quartier cariben,
Notting Hill na gure gard de
son pass exotique que son
carnaval fin aot, le plus grand
dEurope. Loffre de clubs, jadis
excellente et toffe, a chut au
fur et mesure que les prix du
quartier ont augment. Le
Notting Hill Arts Club propose
une alternative aux clubbers de
lOuest avec quelques concerts
et soires sympas. La scurit
lentre, digne dun aroport,
refroidit cependant quelque peu
les ardeurs.
21 Notting Hill Gate, W11 3J.
Notting Hill Gate.
nottinghillartsclub.com

The Roof Gardens and Babylon


Ultra-chic et branch.
Nanmoins, il faut avouer que
lendroit est couper le souffle :
un espace magnifique faon
hacienda, avec flamants roses,
sur un toit surplombant High
Street Kensington, et son
restaurant raffin, Babylon. La
lgende dit que Richard
Branson, patron de Virgin,
laurait achet en 1981 aprs
stre fait refouler lentre
cause du jean quil portait.
Depuis, cest devenu un club
priv, mais des soires sont
organises le week-end. Le
gratin de Londres sy presse.
Talons et tenue correcte
obligs, le jean nest toujours
pas autoris
99 Kensington High Street,
W85SA.
High Street
Kensington. Le vendredi et
samedi de 22 h 3 h.
virginlimitededition.com/en/
the-roof-gardens

Under the Bridge

SALLES DE CONCERTS
Royal Albert Hall
Sans conteste la plus belle et la
plus majestueuse salle de
concerts de Londres, rige par
le prince Albert en 1871.
Lebtiment tout en rondeur
accueille notamment chaque
t pendant huit semaines les
BBC Proms, o se produisent

les meilleurs talents du


classique (des bons plans 5
saisir, placement debout juste
devant la scne ou dans le
poulailler). Le Royal Albert Hall
propose de nombreux
spectacles comme ceux du
Cirque du Soleil, et les plus
grands artistes y ont dfil, de
Verdi Jimi Hendrix, jusqu
plus rcemment des Frenchies

LONDRES VU PAR
Viv Albertine
Hrone punk, guitariste
du groupe The Slits.

Hammersmith Apollo
Hammersmith a un peu perdu
son ct rocknroll et un peu de
son prestige. Au Eventim
Apollo, de son dernier nom,
Louis Armstrong, Ella
Fitzgerald ou encore les Beatles
y ont jou. Mais la salle
accueille tout de mme encore
des lgendes comme Nick Cave
le 2 mai ou The Moody Blues
le12 juin.
45 Queen Caroline Street,
W69QH.
Hammersmith.
eventimapollo.com

Under the Bridge

Broadway Market
Hackney, E84QJ. Train London Fields
Sous son meilleur jour le samedi, plein dtals proposant des gteaux
merveilleux, du pain, des rtis, du vintage pas en lambeaux. Les livres et les
vtements sont bien choisis et intressants. Jhabite prs dici. Il y a une
touche franaise avec le caf-traiteur LEau la Bouche et la boutique de
mode 69B.
Hackney Picturehouse et Hackney Empire
270 Mare Street, E81HE et 291 Mare Street, E81EJ
Hackney Central (overground)
A deux pas de chez moi, le premier est un cinma gnial avec un caf
sympa, des salles de projection et une salle plus petite pour des films qui
sortent de lordinaire ou des nuits consacres la comdie. Tout en velours
rouge et en dorures, lEmpire est un thtre victorien qui reoit des groupes,
des comiques, de lopra.
Wilton Way
Hackney Central (overground)
Un peu en retrait, cette jolie petite rue dHackney a le meilleur caf
cupcakes de Londres (Violet), une boutique de babioles japonaises, un
garage qui vend des blousons en cuir, un super-magasin de fripes
(Retrouv), un caviste incroyable (Borough Wines), le tout tenu par des
jeunes. Cette rue est un grand secret londonien.
Propos recueillis par Nomie Lecoq

comme Gad Elmaleh. Nick Cave


est laffiche le 3mai, ainsi que
les Beach Boys fin mai.
Kensington Gore, SW7 2AP.
South Kensington.
royalalberthall.com

Ne vous fiez pas lemplacement


de cette salle, littralement
derrire ChelseaFC. On
trouve ici une programmation
sympa, dans une zone o les
bonnes soires ne courent pas
forcment les rues.
Stamford Bridge, Fulham Road,
SW6 1HS.
Fulham Broadway.
underthebridge.co.uk

Shepherds Bush Empire


Quil faut appeler O2 Shepherds
Bush Empire, vu que la plupart
des salles ont maintenant droit
leur petit nom de sponsor
accol. Ancien thtre puis
studio de tlvision de la BBC,
la salle a t entirement
rnove avec succs et rouverte
dans les annes1990, avec une
bonne programmation. Archive,
Calexico et Sharon Van Etten sy
succderont au mois davril.
Shepherds Bush Green,

96 Les Inrocks 2 Londres

W128TT.
Shepherds Bush
ou Shepherds Bush Market ou
Goldhawk Road.
o2shepherdsbushempire.co.uk

Bush Hall
On se souvient y avoir
dcouvert, aux cts dune
poigne dautres chanceux,
Woodkid lors de lun de ses
premiers concerts, tremblant
de trac. Cette petite salle jouit
dun sympathique point de vue
depuis le bar, en haut, avec
terrasse en prime. On aime
bien son charme un peu dsuet.
Pendant la Seconde Guerre
mondiale, on y servait la soupe
populaire, avant daccueillir les
bingos du dimanche puis de
faire office de salle de rpt
pour des groupes comme
TheWho. Mine de rien, la petite
salle a reu Amy Winehouse,
Kate Bush, Feist et mme
plus rcemment Thifaine et
Catherine Ringer. Il nous tarde
dy couter Patrick Watson et
She Keeps Bees dans cette
atmosphre intimiste en mai.
310 Uxbridge Road,W12 7LJ.
Shepherds Bush Market.
www.bushhallmusic.co.uk

SITES & MONUMENTS


Kensington Palace
Pour les fans de la famille
royale seulement. Kensington
Palace, o a vcu lady Diana et
prsent rsidence
londonienne de Kate et William,
est avant tout le royaume dun
kitsch un peu terni. Du mobilier,
des robes de princesse et
autres toilettes de la famille
royale un peu lger pour une
entre 16,50. Les jardins, qui
font partie de Hyde Park, sont

Royal Albert Hall London on View

Royal Albert Hall

Insolite

Guide Ouest
Electric Cinema
Un cinma comme la maison mais en mieux, avec de
larges canaps en cuir et mme des lits pour cocooner en
amoureux (30 pour deux), dans un dcor lgant au
charme dsuet. La salle accueille mme ponctuellement
lEdible Cinema, qui propose au spectateur douvrir,
des moments indiqus, des botes contenant des mets
surprises en lien avec les scnes lcran.
191 Portobello Road, W11 2ED.
Ladbroke Grove.
www.electriccinema.co.uk

Evans and Peel


Voici un bar cocktails confidentiel qui se prend pour une
agence de dtectives, en sous-sol. On arrive avec une
affaire rsoudre, on se fait cuisiner par le dtective avant
que celui-ci ne daigne actionner le mur de la bibliothque
qui se drobe et laisse alors le visiteur pntrer dans un
bar la mode speakeasy. On paie un peu le concept, certes,
mais les cocktails sont bons, bien prsents, avec une
slection dalcools originaux.
310c Earls Court Road, SW5 9BA.
Earls Court.
evansandpeel.com

Electric Cinema

en revanche sublimes, avec la


statue de Peter Pan, labri des
regards. La fontaine du
mmorial Diana est trs
apprcie lt; on peut sy
asseoir et tremper ses pieds le
long de son parcours formant
deux boucles (leau est
constamment renouvele).
The Broad Walk, Kensington
Gardens,W84PX.
High
Street Kensington. Du lundi au
dimanche de 10 h 17 h.
hrp.org.uk/KensingtonPalace

Les nostalgiques ne se lassent


pas des premires machines
vapeur, ordinateurs, tlphones,
et de suivre lhistoire de la
rvolution industrielle. La partie
interactive permet aux enfants
de faire des expriences
scientifiques et de prendre les
commandes dun simulateur
(payant).
Exhibition Road, South
Kensington, SW7 5DD.
South Kensington. Tous les
jours de 10 h 18 h. Gratuit.
sciencemuseum.org.uk

MUSES

Tate Britain

Natural History Museum


Juste ct du Victoria and
Albert Museum, le Natural
History Museum est encore
plus majestueux que son voisin.
Les enfants ladorent, les
reconstitutions de dinosaures
font lunanimit chez le jeune
public. Une nouvelle exposition
ddie aux rcifs de corail vient
de souvrir (entre : 10, enfants
4,50, famille 24). Davril
septembre, le muse propose
Sensational Butterfly (5,90,
famille jusqu deux adultes et
trois enfants 19,80), une serre
tropicale o lon volue au
milieu de magnifiques
papillons. Lhiver, le parvis du
muse devient une trs belle
patinoire.
Cromwell Road, SW7 5BD.
South Kensington. Tous les
jours de 10 h 17 h 45.
Collection p ermanente gratuite.
nhm.ac.uk

Science Museum
A un jet de pierre de ses deux
comparses, voici le troisime
muse de South Kensington,
juste avant Imperial College.

Le pendant classique de la Tate


Modern, avec cependant une
section dart contemporain qui
accueille notamment chaque
anne le Turner Prize et les
uvres insolites des candidats.
Lartiste Tracey Emin, entre
deux frasques, y avait fait
scandale en 1999 en prsentant
son propre lit dfait,
prservatifs usags et sousvtements tachs de sang
lappui. La Tate Britain prsente
une belle collection de Turner,
le sublime Ophlie de John
Everett Millais et aussi
quelques Francis Bacon, Lucian
Freud et David Hockney.
Millbank, SW1P4RG.
Pimlico. Tous les jours de
10h 18 h. tate.org.uk

Saatchi Gallery
Charles Saatchi a fait sa fortune
en tant que publicitaire avant de
devenir collectionneur et
marchand dart dinfluence
dans lart contemporain. Les
expositions de la Saatchi
Gallery, au milieu dun cadre
verdoyant au cur de Chelsea,
interpellent souvent le visiteur.
Au niveau infrieur, on pntre

dans une pice o un bassin est


rempli dhuile de moteur, uvre
saisissante de Richard Wilson.
Duke of Yorks HQ, Kings Road,
SW3 4RY.
Sloane Square.
Tous les jours de 10 h 18 h.
Gratuit. saatchigallery.com

Churchill War Rooms


Cest le cinquantime
anniversaire de la mort de
Winston Churchill cette anne.
Loccasion de sintresser ce
muse qui reconstitue trs
fidlement le quotidien dans
un bunker durant la Seconde
Guerre mondiale. Bien fait,
ludique, interactif, le muse
prsente lHistoire de faon
particulirement attractive et
laudioguide est passionnant.
Mme la boutique est voir.
Clive Steps, King Charles
Street, SW1A 2AQ.
Westminster. Tous les jours
de 9 h 30 18 h. Entre : 16,35.
iwm.org.uk/exhibitions/
churchill-war-rooms

Royal Academy of Arts


La Royal Academy se distingue
par ses propositions pointues et
audacieuses (dont une
incroyable expo Anish Kapoor
ily a quelques annes).
Aprs une expo ddie
Rubens et son hritage
(jusquau 10 avril), lexposition
Ai Weiwei (prvue en
septembre), artiste chinois
contestataire, fruit de la
Rvolution culturelle, est dj
annonce comme lun des
temps forts de lanne
artistique londonienne.
Burlington House, W1J 0BD.
Green Park. Tous les jours
de 10 h 18 h. Entre : gratuit
15 selon les expositions.
royalacademy.org.uk

97 Les Inrocks 2 Londres

Museum of Brands
Un petit muse dans un
quartier rsidentiel de Notting
Hill qui ravira tous les
nostalgiques. On retrouve
des produits de consommation
de toutes les poques,
delemballage de la barre
chocolate Kit Kat des
annes1930 du papier toilette
de la Seconde Guerre mondiale
leffigie dHitler.
2 Colville Mews, Lonsdale Road,
Notting Hill Gate
W11 2AR.
ou Ladbroke Grove. Du mardi
au samedi de 10 h 18 h,
ledimanche de 11 h 17h.
Entre : 7.50.
www.museumofbrands.com

Victoria & Albert Museum


Le V&A est un muse
emblmatique de Londres
fond en 1851, rput pour la
qualit de ses expos design,
culture contemporaine et mode.
Ce superbe muse, limage de
lAngleterre, na pas peur de
runir sous un mme toit
sculptures ultra-classiques et
expo Bowie, laquelle a depuis
travers la Manche pour se
poser Paris. Le btiment
(victorien, cela va de soi) en
pierre rouge est splendide, on
recommande vivement la
cantine et la cour intrieure
pour une pause autour du
bassin (on peut mme y
apporter son pique-nique). Le
hot ticket du moment, cest
lexpo Savage Beauty (16)
ddie lenfant terrible de la
mode anglaise, le styliste
Alexander McQueen, visiter
jusquau 2aot (lire p.18). Le
V&A propose aussi des late trs
courues le dernier vendredi du
mois (gratuit) jusqu 22 h. Tous
les espaces sont occups par

Victoria & Albert Museum

Hyde Park

PA R C S & Z O O S
Hyde Park
Lun des parcs les plus
emblmatiques de Londres,
connu notamment pour son
Speakers Corner. Cet espace
de libre expression est une
attraction en soi o des
illumins prchent tout et
nimporte quoi. La Serpentine
Gallery invite chaque t un
architecte renomm crer un
pavillon temporaire pour
sensibiliser le public
larchitecture. En t, on peut
galement ramer sur la
Serpentine, tandis que lhiver, le
Winter Wonderland attire les
familles avec un parc
dattractions de Nol. Pour ceux
qui ont envie den dcoudre,
sont aussi organiss des boot
camps (sances de sport
militaire)
Lancaster Gate, Marble
Arch, Hyde Park Corner,
Knightsbridge. Tous les jours de
5 h 0 h. royalparks.org.uk/
parks/hyde-park

Richmond
Il faut saventurer en dehors de
Londres pour dcouvrir

Richmond, une sorte de village


au charme surann et le plus
grand parc de Sa Majest. Le
jardin Isabella Plantation est un
joyau botanique ne pas
manquer. Depuis la butte du roi
Henry, une lunette entre les
arbres permet dembrasser
Londres dun regard. Le roi y
aurait attendu quun canon soit
tir de la Tower of London,
signe que sa femme Anne
Boleyn avait t excute pour
trahison, et donc quil pouvait
pouser lady Jane Seymour.
Lhistoire aurait depuis t
dmentie, mais la vue a en tout
cas t protge : aucun
btiment nest constructible qui
viendrait lobscurcir. Le parc,
plant de chnes sculaires,
compte des centaines de cerfs
et biches. La saison de
reproduction est
particulirement spectaculaire
avec les combats de cerfs.
On peut galement louer une
barque et se laisser doucement
glisser sur le canal. Une trs
chouette balade.
Richmond. Tous les jours
de 7 h (7 h 30 lhiver) jusquau
coucher du soleil pour les
voitures, 24 h/24 pour les pitons
(sauf pendant la reproduction
des cerfs). royalparks.org.uk/
parks/richmond-park

Kew Gardens
Juste avant Richmond, les
jardins botaniques royaux,
inscrits au patrimoine mondial
de lUnesco, accueillent lune
des plus grandes collections de
plantes du monde. Lentre est
payante, contrairement aux
parcs, mais vous ne le
regretterez pas. Attention, il
faut bien la journe pour tout
voir. Au printemps, on y
dcouvre les magnolias aux
fleurs aussi volumineuses

que des ballons de basket, ses


tapis de crocus, ses arbres
centenaires sous lesquels
il fait bon faire la sieste,
ses jardins japonais, ses serres
tempres ou tropicales
peuples despces rares, de
bassins nnuphars
KewGardens propose mme
un circuit perch dans les
arbres, pour profiter du point
de vue dun oiseau sur le parc.
Richmond, Surrey,
Kew Gardens.
TW9 3AB.
Tous les jours partir
de 9 h 30 (fermeture variable).
Entre : 15.
kew.org

Holland Park
Lors de votre visite Notting Hill
et au Portobello Market le
samedi, poussez donc jusqu
Holland Park. Lun des parcs
prfrs des enfants, avec jardin
japonais, plein de jeux, mais
aussi des animaux : vaches
(utilises pour dsherber et
rduire les besoins en engrais),
cochons, paons
31 St Anns Rd, W11 4ST.
Notting Hill Gate. Tous les
jours de 7 h 30 trente minutes
avant le coucher du soleil. Gratuit.
rbkc.gov.uk/leisureandlibraries/
parksandgardens/yourlocalpark/
hollandpark.aspx

LONDRES AVEC EUROSTAR


Avec lEurostar, le cur de
Londres est rapidement
accessible depuis Paris, Lille
et bientt Lyon, Marseille et
Avignon.
Jusqu 18 A/R relient Paris
et Londres chaque jour,
partir de 86 lA/R en classe
standard.
Jusqu 10 A/R relient Lille et
Londres chaque jour, partir
de 86 lA/R en classe
standard.
Ds le 1er mai 2015, un
Eurostar circulera entre
Marseille, Avignon, Lyon et
Londres entre une et cinq fois
par semaine (en fonction de
la saison), partir de 111
lA/R au dpart de Lyon en
classe standard et partir de
123 lA/R au dpart
dAvignon et Marseille en
classe standard.
Avec le programme 2 FOR 1,
Eurostar permet aux
voyageurs de bnficier, sur
prsentation de leur billet de

98 Les Inrocks 2 Londres

train, de 2 places pour le prix


d1 dans neuf muses
londoniens i ncontournables :
Tate Modern, Tate Britain,
TheNational Gallery, National
Portrait Gallery, British
Museum, Victoria and Albert
Museum, Science Museum,
Royal Academy of Arts et
British Library. Les voyageurs
peuvent aussi pr-rserver
2places pour le prix d1 pour
lexposition du V&A Alexander
McQueen: Savage Beauty (lire
p.18) avec le code promo
VAM15, sur le site du V&A.
Illeur faudra ensuite se
prsenter au muse avec la
confirmation de rservation
et le billet Eurostar.
Rservations et renseignements :
eurostar.com

Victoria & Albert Museum, London. Hyde Park Andy Hooper

des ateliers, des animations,


des installations, dbats,
performers, groupes ou DJ, des
bars. Les thmes sont souvent
pointus et hauts en couleur :
Carnaval de Rio avec banda
rsonnant dans le hall
historique, Queer and now
avec ses drag queens ou encore
la late organise par Boiler
Room sur la musique et la
technologie.
Cromwell Road, SW7 2RL.
South Kensington. Tous les
jours de 10 h 17 h 45. Gratuit.
vam.ac.uk

HORS SRIE

EN KIOSQUE
et sur les inRocKs store
galement disponible en version iPad sur le kiosque Apple