El Ttem del Guanaco (Yestay)

Sobre el Yestay (tambin conocido

como

Yastay)

existen

diferentes

versiones, tanto acerca de su forma

como de su origen, las que a
continuacin te mostraremos.
De acuerdo con algunas tradiciones, el Yestay sera un guanaco protector de las manadas,
especialmente de las vicuas y guanacos, que resalta sobre los dems por su gran tamao y
belleza. Se cree que este animal sera el jefe de todos los dems y que tiene la particularidad
de aparecer en los momentos ms inesperados.
Sin embargo, su apariencia no siempre es agradable de ver, porque, en ocasiones, desata
toda su furia contra los cazadores mostrndose con una cabeza de demonio y lanzando
lenguas de fuego por su boca. Ni siquiera las balas son capaces de derrumbarlo y, menos, la
fuerza humana.
No obstante, en otras oportunidades se presenta con un rostro angelical. Incluso, puede
hacer las veces de gua en medio del desierto, cuando capta la bondad en quienes se
aproximan de manera tranquila y pacfica a la manada.
Su alimento predilecto es el cocho (harina de maz tostado) con harina de quintitaco
(algarrobo dulce).
Los que desean cazar, deben pedirle permiso al Yestay, para lo cual le dejan una ofrenda
entre las piedras del cerro. Este animal protege a los cazadores pobres que atrapan animales
solo para alimentarse, y castiga a los que lo hacen sin necesitarlo. En ocasiones asume la
forma humana para hacer tratos con las personas.
Otra versin apunta a que es hijo de la Pachamama (madre tierra) y que por encomienda de
ella debe cuidar a los animales silvestres. En muchas ocasiones se presenta como un
anciano de barba blanca que lleva consigo un cetro y una flauta con la cual toca suaves y
dulces melodas, logrando de esa manera amansar a las fieras.

La Calchona
Muchas son las versiones que se han tejido en torno a la fantstica historia de la Calchona.
Mientras algunas personas se refieren a ella como una mujer fea y malvola que ataca a los
jinetes, otras dicen que, tomando forma de animal, ataca a los hombres desobedientes e
infieles. Existe, adems, la versin de la mujer que por las noches se transforma en diferentes
animales.
Aqu te presentamos una de ellas: cuenta la historia de un matrimonio que viva sin problemas
en el campo, junto a sus dos hijos. Sin embargo, la familia no saba que la mujer era bruja y
que en su hogar esconda varios frascos con unas cremas que, al aplicarlas sobre su cuerpo,
le permitan transformarse en el animal que ella eligiese. Todas las noches realizaba el rito de
colocarse los ungentos y salir a pasear por los campos. En la maana regresaba, se aplicaba
sus cremas y volva a recobrar la forma de madre.
As pas el tiempo, hasta que un da sus hijos la vieron, e imitando a su mam se pusieron las
cremas, transformndose en mltiples animales. Pero cuando quisieron volver a ser nios, no
supieron cmo, y convertidos en animalitos se pusieron a llorar. El padre despert con los
sollozos de los hijos, pero su sorpresa fue enorme, pues en lugar de verlos a ellos encontr
solamente pequeos animales. Con inteligencia, logr encontrar el frasco con la pcima
indicada y consigui que los nios se transformaran nuevamente en nios; pero para evitar
que les volviera a ocurrir lo mismo, tom las cremas y las bot en las aguas de un ro.
La madre, convertida en oveja negra, regres a su casa, comenz a buscar sus cremas por
todos lados, y como no pudo encontrarlas, qued para siempre convertida en ese animal. Por
eso, cuando se siente balar una oveja negra que vaga de noche sola por los campos, los
campesinos saben que se trata de la Calchona. Todos acostumbran dejarle un plato de
comida para que se alimente, ya que es totalmente inofensiva.