La interpretacin de los contratos

Para empezar, el contrato y el convenio tienen su regulacin en el cdigo civil para

el distrito federal, en los artculos 1792, 1793 y 1794.
Artculo 1792 CCDF.
Convenio es el acuerdo de dos o ms personas para crear, transferir, modificar o
extinguir, derechos y obligaciones.
Articulo 1793 CCDF.
Los convenios que producen o transfieren las obligaciones y derechos toman el
nombre de contratos.
Articulo 1794 CCDF.
Para la existencia del contrato se requiere:
I.
II.

Consentimiento;
Objeto que pueda ser materia del contrato.

Despus de analizar los artculos citados, podemos concebir al contrato, como una
institucin jurdica, correspondiente a un acuerdo de voluntades entre dos o ms
personas, con la intencin de crear o transferir derechos y obligaciones. Y para
su existencia se requiere de dos requisitos. a) El consentimiento, b) Objeto que
pueda ser materia del contrato. Y al convenio como el acuerdo de dos o ms
voluntades, para crear, transferir, modificar o extinguir derechos y obligaciones.
Por otra parte, el tema principal de este ensayo es la interpretacin de los
contratos. Ahora veamos, La expresin interpretacin proviene del latn
intepretatio y sta a su vez del verbo interpretor que significa servir de
intermediario venir en ayuda de; y en este ltimo sentido por extensin significa
explicar.1

1 http://www.ijf.cjf.gob.mx/publicaciones/revista/8/8_16.pdf

En este sentido es dable apuntar la definicin que nos aporta el diccionario dela
lengua Espaola, respecto al vocablo "interpretar" "Explicar o declarar el sentido
de una cosa, principalmente el de textos faltos de claridad."
As mismo, el maestro Ignacio Burgoa, manifiesta que el trmino "interpretar" en el
terreno del derecho significa:
"una operacin intelectual consistente en determinar el alcance, la extensin, el
sentido o el significado de cualquier norma jurdica, bien sea 'esta general,
abstracta e impersonal, o particular, concreta e individualizada."
En general, interpretar significa, explicar, esclarecer y por ende descifrar el sentido
de alguna cosa. En otras palabras, es dar significado, a ciertos objetos mediante
un leguaje significativo, a ciertos objetos que pueden ser signos, formulas o textos.
Ahora bien, fundamentalmente para la interpretacin de los contratos existes
existen tres sistemas, que son: interpretacin subjetiva, interpretacin objetiva e
interpretacin integradora.

Interpretacin subjetiva o individualista

Este sistema considera que lo fundamental para interpretar un contrato es la
voluntad interna o la intencin comn que las partes han exteriorizado a travs de
las palabras, de los trminos o de las clusulas que han empleado ellas al celebrar
el contrato, de tal manera que existiendo divergencia entre las palabras y la
intencin se debe atender a esta ltima. Para esta corriente tiene tanta
importancia la intencin comn o la voluntad interna de los contratantes, en la
interpretacin del contrato, que cuando no es posible descubrir frente a las dudas,
equvocos a ambigedades de las palabras o clusulas empleadas por los
contratantes, cul fue la voluntad interna o la intencin de los participantes, el
contrato debe considerarse nulo, dado que en el fondo no hubo acuerdo de
voluntades.2
2 Snchez Medel, Ramn, De los Contratos Civiles, Mxico, Porra, 1997, p.76.

Este sistema tiene como intencin desentraar las voluntades de los contratantes
y con ello, proteger sus intereses. Esto lo podemos ver establecido en el cdigo
civil para el distrito federal en el numeral:
1851. Si los trminos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intencin
de los contratantes, se estar al sentido literal de sus clusulas.
Si las palabras parecieren contrarias a la intencin evidente de los contratantes,
prevalecer sta sobre aqullas.
Por otra parte, la proteccin de los intereses de las partes contratantes est
establecido en el artculo 1857 segundo prrafo del citado cdigo:
Si las dudas de cuya resolucin se trata en este artculo recayesen sobre el
objeto principal del contrato, de suerte que no pueda venirse en conocimiento de
cul fue la intencin o la voluntad de los contratantes, el contrato ser nulo

Interpretacin objetiva
En este sistema, no es tan importante lo que han tenido en mente los contratantes,
lo importante es lo que dice el contrato en s mismo.
Hay un famoso principio regulado en el cdigo civil llamado principio de
conservacin de los contratos: es un principio general del derecho, todos los actos
jurdicos tienen en su favor un principio de validez, en ese sentido, si hay una
clusula con varias interpretaciones tiene que escogerse aquella que haga que
produzca sus efectos porque en principio el contrato es vlido. 3
Atendiendo al principio de conservacin de los contratos, el artculo 1853 del
citado cdigo nos dice:
Si alguna clusula de los contratos admitiere diversos sentidos, deber
entenderse en el ms adecuado para que produzca efecto.
3 http://contratosup.blogspot.mx/2011/05/teoria-de-los-contratos.html

Podemos decir que la interpretacin objetiva se utiliza para eliminar las dudas o
ambigedades en las palabras, trminos o clusulas del contrato y tienen su
regulacin en los siguientes artculos del citado cdigo.
Artculo 1853. Si alguna clusula de los contratos admitiere diversos sentidos,
deber entenderse en el ms adecuado para que produzca efecto.
Artculo 1854. Las clusulas de los contratos deben interpretarse las unas por las
otras, atribuyendo a las dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas.
Artculo 1855. Las palabras que pueden tener distintas acepciones sern
entendidas en aquella que sea ms conforme a la naturaleza y objeto del contrato.
Artculo 1856. El uso o la costumbre del pas se tendrn en cuenta para interpretar
las ambigedades de los contratos.

Interpretacin integradora
En la doctrina se habla de una interpretacin integradora cuando, siendo la
declaracin de voluntad clara, presenta lagunas y hace necesaria una
reconstruccin conjetural de la declaracin, estableciendo la presunta voluntad
hipottica de los propios contratantes o la voluntad de un hombre razonable
(reasonable man).
Con la interpretacin integradora no se atribuye a las partes contratantes una
intencin comn ms extensa; lo nico que se hace es agregar algo que deba
estar incluido en el contenido contractual, pero que por una voluntad extraa no lo
est. La interpretacin integradora opera sobre supuestos de hecho contractual,
intentando suplir las lagunas o deficiencias de la voluntad de las partes. 4
Para esto, se debe hacer nfasis, en que existen dos tipos de contratos, los
nominados y los innominados. Los primeros, encuentran su regulacin en los
4
http://todoelderecho.com/Apuntes/Civil/Apuntes/interpretaciondeloscontratos.h
tm

cdigos y los innominados son los que el derecho an no ha estructurado en los

cdigos. Los nominados la ley tiene una regulacin supletoria para cada tipo.
Para finalizar, con lo antes expuesto, interpretando de la manera ms burda al
artculo 1851 del multicitado cdigo, nos dice que si en el contrato los trminos son
claros este se materializa conforme a lo que hayan establecido las partes
contratantes en l. Empero, el articulo 1857 en su segundo prrafo del cdigo
mencionado, podemos ver que en el fondo lo determinante es la intencin de las
partes, por encima de las palabras utilizadas en el contrato.