Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

ii

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

COMPENDIO
TEMAS DE DERECHO LABORAL
COMISIN DE CAPACITACIN DEL REA LABORAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

iii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

iv

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

CENTRO DE INVESTIGACIONES JUDICIALES
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

COMPENDIO
TEMAS DE DERECHO
LABORAL

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

Compendio
Temas de Derecho Laboral
Comit de Elaboracin
Comisin de Capacitacin del Area Laboral
de la Corte Superior de Justicia de Lima
Edicin
Centro de Investigaciones Judiciales
Diseo y Diagramacin
Centro de Investigaciones Judiciales
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
Registro N 2007-13520
Est prohibida la reproduccin total o parcial de la presente obra
sin el consentimiento escrito del Comit de Elaboracin.
Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no
compromete la opinin del Centro de Investigaciones Judiciales
o del Poder Judicial.
Centro de Investigaciones Judiciales
Palacio Nacional de Justicia 2do. Piso
Av. Paseo de la Repblica s/n Lima Per
Telfonos: 410-1010 anexo: 11575 www.cij@pj.gob.pe

vi

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

CONSEJO EJECUTIVO DEL

PODER JUDICIAL

vii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

viii

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Consejo Ejecutivo del Poder Judicial

Francisco Tvara Crdova
Presidente del Poder Judicial
y Presidente del Consejo Ejecutivo
Antonio Pajares Paredes
Vocal Supremo
Javier Romn Santisteban
Vocal Supremo
Sonia Torre Muoz
Vocal Superior
Walter Cotrina Miano
Juez Especializado
Luis Mena Nez
Representante de los
Colegios de Abogados del Per

ix

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LIMA

xi

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xii

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Corte Superior de Justicia de Lima

Presidente
Csar Javier Vega Vega

Comisin de Capacitacin
Area Laboral
Presidente
Omar Toledo Toribio

Miembros
Gino Ernesto Yangali Iparraguirre
Hugo Arnaldo Huerta Rodrguez
Elisa Vilma Carlos Casas
Pedro Donaires Snchez
Milton Augusto Lpez Campos
Luz Marlene Montero avincopa

xiii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xiv

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

CONTENIDO

xv

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xvi

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Contenido
Prlogo
Francisco Tvara Crdova
Presidente del Poder Judicial ..................................................................

xxi

Presentacin
Omar Toledo Toribio
Presidente de la Comisin de Capacitacin del rea Laboral de
la Corte Superior de Justicia de Lima ....................................................

xxv

DERECHO LABORAL PRIVADO

1. Algunas notas sobre el derecho al descanso anual
remunerado (vacaciones)
Cecilia Leonor Espinoza Montoya..........................................................

2. El outsourcing en el sistema laboral peruano. A propsito de la

reciente regulacin introducida por el D. S. N 020-2007-TR
(20/09/07)
Omar Toledo Toribio ..............................................................................

11

3. Libre desafiliacin y retorno al Sistema Nacional de Pensiones

Sara Rosa Campos Torres ......................................................................

17

4. El principio de la primaca de la realidad, desde la jurisprudencia

hasta su incorporacin en el Proyecto de la Ley General
del Trabajo
Jenny Cecilia Vargas lvarez ................................................................

31

xvii

xviii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

5. Tratamiento tributario de las excepciones a las retenciones y/o

pagos a cuenta del impuesto a la renta de cuarta categora
Marco Meja Acosta ...............................................................................

39

DERECHO CONSTITUCIONAL
1. Los derechos fundamentales en las relaciones entre particulares
Mijail Mendoza Escalante ......................................................................

55

2. Eficacia de las sentencias del Tribunal Constitucional

Carolina Canales Cama ..........................................................................

71

3. Las normas internacionales en algunas sentencias de la

jurisprudencia constitucional peruana
Edgardo Balbn Torres ...........................................................................

97

DERECHO PROCESAL
1. Los sucedneos de los medios probatorios
Pedro Donaires Snchez .........................................................................

xviii

115

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

PRLOGO

xix

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xx

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Prlogo
En la actualidad la capacitacin es la respuesta y una de las ms acertadas
inversiones que permiten reducir las falencias de las instituciones y disponer
de personal competente y productivo.
El Poder Judicial, que tiene como esencia el avocamiento a la labor de administrar justicia, no es ajeno a esa premisa, dado que paralelamente a la labor jurisdiccional debe velar y salvaguardar la buena marcha institucional, adoptando
medidas que permitan avanzar hacia la Reforma del Sistema de Justicia.
En ese sentido, nuestras prioridades en estos tiempos, son aquellas que buscan
desarrollar y perfeccionar las capacidades humanas de los seores Magistrados y Servidores Judiciales, con el propsito de brindar un mejor servicio a la
ciudadana. Somos concientes que el factor humano, es el que mueve instituciones, por ende, es en l, en quien debemos invertir y desarrollar esfuerzos
para mejorar el nivel cuantitativo y cualitativo de su labor.
Atendiendo a que la capacitacin es la herramienta perfecta que permite aprovechar al mximo el potencial humano, mi gestin esta orientada en esa lnea
de accin, por ello, venimos promoviendo y apoyando eventos de orden acadmico. Pero, no solo colaborando de manera aislada, sino, trabajando desde
los cimientos, a fin de proporcionar un marco legal a todas aquellas Comisiones, Grupos de Trabajo y de Estudio dedicados al tema de capacitacin.
En varios Distritos Judiciales del pas, las Comisiones de Capacitacin, vienen
trabajando y desarrollando cursos, seminarios y talleres de formacin, especializacin y perfeccionamiento en disciplinas jurdicas; en el mismo sentido y
con el mismo fin, las Escuelas de Formacin de Auxiliares Jurisdiccionales. Sin
embargo, es preciso destacar, el caso sui generis de la Corte Superior de Justicia de Lima, que cuenta con Comisiones de Capacitacin por Especialidades

xxi

xxii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

(Civil, Penal, Constitucional, Contencioso Administrativo, Familia y Laboral),

que tienen como objetivo contribuir a la capacitacin integral de los seores
Magistrados de los distintos niveles y especialidades, y coadyuvar a su desarrollo profesional.
As, la Comisin de Capacitacin del rea Laboral de la Corte Superior de
Justicia de Lima, presidida por el Doctor Omar Toledo Toribio, Vocal Titular
de la Segunda Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia de Lima, ha venido
desplegando esfuerzos para llevar adelante una serie de actividades acadmicas orientadas a la especializacin de los seores magistrados, de los trabajadores judiciales y comunidad jurdica.
La ardua labor de capacitacin desarrollada busca llegar a nuevos espacios de
debate, por tal razn, considero necesaria la publicacin de las disertaciones
de los seores expositores partcipes de los seminarios realizados por la Comisin de Capacitacin del rea Laboral de la CSJL durante el segundo semestre
2007, la cual ha sido denominada Compendio Laboral, y tiene como objetivo el
efecto multiplicador de las ltimas innovaciones en materia laboral en todo el
cuerpo de magistrados, en especial, de los Juzgados y Salas Laborales.
En ese sentido, quiero expresar que, si algo aquilata el desarrollo es el saber y el
conocimiento, nico umbral hacia la excelencia; por tanto, mi compromiso est
orientado a la excelencia de los Seores Magistrados y Servidores Judiciales.
Igualmente mi reconocimiento al Centro de Investigaciones Judiciales por su
indesmayable apoyo en la labor de capacitacin desarrollada por la Comisin
de Capacitacin del rea Laboral de la Corte Superior de Justicia de Lima.
ste es uno de nuestros primeros pasos, y convencido de concretar nuestro
ambicioso Plan de Capacitacin a Nivel Nacional, seguimos trabajando, porque la sociedad peruana reclama y es merecedora de una justicia de calidad.

FRANCISCO TVARA CRDOVA

Presidente del Poder Judicial

xxii

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

PRESENTACIN

xxiii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xxiv

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Presentacin
Mediante Resolucin Administrativa N 200-2007-P-CSJLI/PJ, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 10/08/07, se design al suscrito como Presidente
de la Comisin de Capacitacin del rea Laboral. La primera accin que pusimos en marcha es solicitar a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Lima la incorporacin de cuatro nuevos miembros, esto es, de los seores jueces
Hugo Arnaldo Huerta Rodrguez, Juez del Dcimo Sptimo Juzgado Laboral de
Lima, Elisa Vilma Carlos Casas, Juez del Vigsimo Quinto Juzgado Laboral de
Lima, Pedro Donaires Snchez, Juez Mixto de La Molina y Cieneguilla, y Milton
Augusto Lpez Campos, Juez del Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de
Lurigancho. En el primer caso se reemplaz al ex magistrado Sandro Nez
Paz, y en los casos siguientes, el objetivo de su incorporacin ha sido otorgar
participacin al segmento de jueces que desarrollaban su actividad en el edificio
del Ministerio de Trabajo y a los Jueces Mixtos de la Capital que tiene competencia en materia laboral. De esta forma consideramos que se puede llevar adelante
un modelo de capacitacin descentralizada e inclusiva.
Estos nuevos miembros se incorporaron a la comisin que tambin se encuentra integrada por los seores magistrados Gino Ernesto Yangali Iparraguirre,
Vocal Provisional de esta Corte y Luz Marlene Montero avinvopa, Juez de
Paz Letrado Titular.
Instalada la Comisin se procedi a la aprobacin del Plan de Trabajo para el
periodo 2007 y un ambicioso Plan de Actividades de Capacitacin, adems la
realizacin de una publicacin que hoy da se hace realidad gracias al decidido
apoyo del Centro de Investigaciones Judiciales, el cual viene cumpliendo eficazmente sus objetivos dentro de la poltica de capacitacin permanente
implementada por el rgano de gobierno y liderada por el Presidente del Poder Judicial seor doctor Francisco Artemio Tvara Crdova.

xxv

xxvi

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

Las actividades de capacitacin se iniciaron el 11 de octubre de 2007 mediante

la realizacin de un Taller Terico Prctico sobre beneficios sociales. Este taller
que se prolong hasta el 12 de octubre fue inaugurado por el Dr. Csar Javier
Vega Vega, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, y por primera
vez se realiz de manera simultnea en las sedes de Lima (Sala de Audiencias
de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica), en la Sede del Juzgado Mixto
de la Molina y Cieneguilla, en la Sede del Juzgado Mixto de Villa El Salvador,
y en la Sede del Mdulo Bsico de Justicia de San Juan de Lurigancho.

Posteriormente, se llev a cabo el primer bloque de seminarios relacionados

con las Ultimas modificaciones en materia laboral, comenzando el 25 de octubre con el novedoso tema de las Planillas Electrnicas, a cargo del expositor doctor Jaime Abal Abarca, Asesor Laboralista del Instituto Superior Tecnolgico Caballero Bustamante. El 26 de octubre se trat el tema El Contrato de
Trabajo y sus Elementos, a cargo del profesor de la Pontificia Universidad
Catlica del Per, Sergio Balbn Torres. El 29 de Octubre, se desarroll el tema
Ley de Desafiliacin de las AFP, contando como expositora a la doctora Sara
Campos Torres, de la Revista Gaceta Jurdica.
El segundo bloque de seminarios bajo el ttulo de Derecho Constitucional y
Derecho Laboral, se desarroll los das 06 de noviembre, con el tema Sentencias vinculantes del Tribunal Constitucional en materia laboral, a cargo del
profesor de la Pontificia Universidad Catlica del Per y Asesor del Tribunal
Constitucional Vctor Hugo Montoya Chvez. El 07 de noviembre se desarroll el tema Conflictos entre Derechos Fundamentales a cargo del doctor Mijail
Mendoza Escalante, profesor del Posttulo de Derecho Constitucional de la
PUCP y Asesor del Tribunal Constitucional, y el 08 de noviembre se disert
sobre La Cosa Juzgada Constitucional a cargo de la doctora Carolina Canales Cama, profesora del Post Ttulo de Derecho Constitucional de la PUCP y
Asesora del Tribunal Constitucional.
Por otro lado, el 20 de noviembre se organiz el evento sobre Derecho Tributario Laboral, a cargo del doctor Marco Meja Acosta, profesor de la Pontificia
Universidad Catlica del Per y Miembro del grupo de investigacin del AELE.
El tercer bloque de seminarios ha sido denominado Relaciones del Derecho
Laboral con otras disciplinas, habindose realizado el da 11 de diciembre la
exposicin del tema Medidas Cautelares. Supletoriedad del Cdigo Procesal
Civil en el Proceso Laboral, a cargo del magistrado doctor Rolando Martel
Chang, profesor de Posgrado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Juez Titular del 15 Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Supe-

xxvi

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

xxvii

rior de Justicia de Lima. El da 12 y 13 de diciembre de 2007, se desarrollaron

los temas referidos a las ltimas modificaciones en materia Penal y ltimas modificaciones en materia Procesal Penal a cargo del doctor Fernando
Nez Prez, ex abogado de la Procuradura Pblica Anticorrupcin, y del
doctor Rolando Bazn Gonzales, abogado de la Procuradura Pblica
anticorrupcin. Finalmente, el da 14 de diciembre de 2007, se desarroll la
exposicin a cargo del Dr. Giovanni Priori Posada profesor de la Pontifica
Universidad Catlica del Per, acerca de las ltimas modificaciones en materia Procesal Civil, oportunidad en la que el Seor Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, Dr. Csar Javier Vega Vega, nos honr con su presencia clausurando oficialmente los eventos organizados por la Comisin de
Capacitacin del rea Laboral.
Durante todo el desarrollo de las actividades de capacitacin hemos contado
con el apoyo permanente de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Lima en la persona del Dr. Csar Javier Vega Vega.
Asimismo, agradecemos el apoyo del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en su
conjunto, Dr. Francisco Artemio Tvara Crdova, Dr. Antonio Pajares Paredes,
Dr. Javier Romn Santisteban, Dra. Sonia Torre Muoz, Dr. Walter Cotrina Miano,
Dr. Luis Alberto Mena Nez, por tener a bien disponer esta publicacin.
De igual forma, agradecemos al Centro de Investigaciones Judiciales en la persona de su Director Dr. Helder Domnguez Haro, y las doctoras Miriam
Bustamante Quiroz y Liz Rebaza Vsquez, as como a la seora Silvana Morillas
Quezada, a la Dra. Jenny Cecilia Vargas lvarez, Coordinadora de la Comisin de Capacitacin y actual Juez (S) del Octavo Juzgado Laboral de Lima.
Adems nos brindaron su apoyo Janet Sols Daz, Jefa de la Oficina de Protocolo de la Corte Superior de Justicia de Lima y los seores Jaime Ayala Ochoa y
Germn Kcomt Che servidores de la citada oficina. A todos ellos en mi nombre
y en nombre de los integrantes de la Comisin de Capacitacin quiero expresar mi ms profundo agradecimiento.

Lima, 18 de diciembre de 2007

OMAR TOLEDO TORIBIO
Vocal Superior Titular y Presidente de la
Comisin de Capacitacin del rea Laboral de la
Corte Superior de Justicia de Lima

xxvii

Algunas notas sobre el Derecho al Descanso Anual Remunerado

(vacaciones) Cecilia Espinoza Montoya.

xxviii

Derecho al Descanso Anual Remunerado (vacaciones) Ce

Algunas notas sobre el cilia Espinoza Montoya.

Comisin de Capacitacin del Area Laboral de la Corte Superior de Justicia de Lima

De izquierda a derecha, integrada por el: Dr. Hugo Arnaldo Huerta Rodrguez, Dr. Gino Ernesto
Yangali Iparraguirre, Dra. Cecilia Vargas lvarez (coordinadora de la Comisin de Capacitacin
del Area Laboral de la CSJL), Dr. Csar Javier Vega Vega (Presidente de la CSJL), Dr. Omar
Toledo Toribio (Presidente de la Comisin de Capacitacin del rea Laboral de la CSJL), Dra.
Luz Marlene Montero avincopa y Dr. Pedro Donaires Snchez.

xxix