FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin del producto y de la compaa

Nombre del material

Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado

Cdigo de Producto

92196530, 92196534

N de versin

07

Fecha de revisin

14-junio-2012

Fabricante
Direccin

Procter & Gamble Professional

2 P&G Plaza
Cincinnati
Ohio
45202
EE.UU.

P&G Telephone Number:

1-800-332-7787

Emergency 24-hr Telephone

#:

CHEMTREC 1-800-424-9300

2. Identificacin de peligros
Efectos potenciales sobre la salud
Vas de exposicin
Inhalacin. Ingestin. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.
Ojos

No son conocidos ni esperados daos para la salud en condiciones normales de uso. La

exposicin accidental causar una irritacin suave pero transitoria.

Piel I

No son conocidos ni esperados daos para la salud en condiciones normales de uso. Puede
causar una irritacin transitoria. El contacto prolongado o repetido puede secarse para pelar.

Inhalacin

No son conocidos ni esperados daos para la salud en condiciones normales de uso.

Ingestin

No son conocidos ni esperados daos para la salud en condiciones normales de uso. La

ingestin puede ocasionar irritacin gastrointestinal, nusea, vmito y diarrea.

Posibles efectos
medioambientales

Dada la reducida cantidad a utilizar y el tamao del envase, el riesgo de efectos negativos es
considerado pequeo.

3. Composicin / Informacin sobre los Ingredientes

Componentes

N CAS

Porcentaje

ALCOHOL SULFATES, SODIUM SALT

68585-47-7

10-30

ALCOHOL ETHOXYSULFATE, SODIUM SALT

68585-34-2

3-7

64-17-5

3-7

70592-80-2

1-5

ETANOL
Aminas, C10-16-alquildimetil, N-oxidos

4. Primeros auxilios
Procedimientos de primeros auxilios
Contacto con los ojos
Tras un primer lavado, qutese las lentes de contacto (si las usa) y siga lavando durante al menos
15 minutos. Busque atencin mdica si la irritacin se desarrolla y persiste.
Contacto con la piel

Enjuagar con agua si ocurre el contacto prolongado Busque atencin mdica si la irritacin se
desarrolla y persiste.

Inhalacin

Trasladar al aire libre.

Ingestin

Beber 1 o 2 vasos de agua. Si se produce la ingestin de una gran cantidad, pngase en

contacto de inmediato con un centro de atencin toxicolgica.

Nombre del material: Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado
FDS No. 92196530, 92196534 N de versin: 07 Fecha de revisin: 14-junio-2012 Fecha de impresin: 14-junio-2012

MSDS US PGP

1/5

5. Medidas para Combatir Incendios

Precauciones relativas al medio
ambiente

Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura.

Medios de extincin
Medios de extincin
apropiados

agua Neblina de agua. Espuma. Polvo qumico seco. Dixido de carbono (CO2).

Proteccin de bomberos
Peligros especficos que
presenta el producto
qumico

Este producto no apoyar la combustin continua cuando en contacto con la llama abierta sobre
el punto de inflamacin indicado.

Precauciones para los

bomberos y equipo
protector

Use ropa de proteccin completa, incluyendo casco, aparato de respiracin con demanda de
presin o de presin positiva autnomo, ropa de proteccin y mascarilla facial.

6. Medidas in caso de vertido accidental

Precauciones personales

Mantenga el personal no necesario lejos. sese indumentaria protectora adecuada.

Precauciones relativas al medio

ambiente

Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura.

Clean-up methods and materials

and containment measures

En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos
resbaladizos. Usar un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el
producto y colocarlo en un recipiente para su eliminacin posterior. Despus de recuperar el
producto, enjuague el rea con agua.

7. Manipulacin y Almacenamiento
Manipulacin

Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio. Mantngase cerrado el recipiente cuando

no se usa. Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Mantener
fuera del alcance de los nios.

Almacenamiento

Gurdese en un lugar fresco y bien ventilado. Proteja contra la congelacin.

8. Controles de la exposicin y proteccin personal

Lmites de exposicin profesional
EE.UU. ACGIH Valores umbrales lmite
Componentes

Tipo

Valor

ETANOL (64-17-5)

STEL

1000 ppm

US. OSHA Table Z-1 Limits for Air Contaminants (29 CFR 1910.1000)
Componentes

Tipo

Valor

ETANOL (64-17-5)

Limite de Exposicin
Permisible (LEP)

1000 ppm
1900 mg/m

Controles de ingeniera

Asegre una ventilacin adecuada.

Equipos de proteccin personal

Proteccin de los ojos /
cara

No se necesita normalmente.

Proteccin de la piel

No se necesita normalmente. Para el contacto repetido o prolongado con la piel, usar guantes
protectores apropiados. Los guantes recomendados incluyen de goma o neopreno.

Proteccin respiratoria

No se necesita normalmente.

Consideraciones generales
de higiene

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de
seguridad.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Color

Oscuro, azul o Amarillo

Olor

Perfumado

Nombre del material: Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado
FDS No. 92196530, 92196534 N de versin: 07 Fecha de revisin: 14-junio-2012 Fecha de impresin: 14-junio-2012

MSDS US PGP

2/5

Umbral olfativo

No disponible.

Estado fsico

Lquido.

pH

8.7 - 9.3

Punto de fusin

No disponible.

Punto de congelacin

-1.1 C (30 F)

Punto de ebullicin

No disponible.

Punto de inflamacin

46.1 - 57.2 C (115 - 135 F) No mantener la combustin.

Tasa de evaporacin

No disponible.

Presin de vapor

No disponible.

Densidad relativa

Solubilidad (agua)

No disponible.

Coeficiente de reparto
(n-octanol/agua)

No disponible

VOC

5.1514 % estimado

Porcentaje de voltiles

62.975016 % estimado

10. Informacin sobre Estabilidad Qumica y Reactividad

Estabilidad qumica

Esto es un material estable.

Condiciones que deben evitarse

Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas.

Productos de descomposicin
peligrosos

No se conoce ningn producto peligroso de la descomposicin.

Polimerizacin peligrosa

No suceder.

11. Informacin toxicolgica

Datos toxicolgicos
Componentes

Resultados de la prueba

ETANOL (64-17-5)

Agudo Inhalacin LC50 Rata: 20000 mg/l 10 Horas

ALCOHOL ETHOXYSULFATE, SODIUM SALT (68585-34-2)

Agudo Inhalacin LC50 Ratn: 0.039 mg/l 4 Horas

Agudo Oral LD50 Conejillo de indias: 5.6 g/kg
Agudo Oral LD50 perro: 5.5 g/kg
Agudo Oral LD50 Rata: 7060 mg/kg
Agudo Oral LD50 Rata: 6.2 g/kg
Agudo Oral LD50 Ratn: 3450 mg/kg
Agudo Otros LD50 Rata: 1440 mg/kg
Agudo Otros LD50 Ratn: 933 mg/kg
Agudo Oral Rata: 1.85 g/kg

ALCOHOL SULFATES, SODIUM SALT (68585-47-7)

Agudo Oral LD50 Rata: >= 2000 mg/kg

Aminas, C10-16-alquildimetil, N-oxidos (70592-80-2)

Agudo Oral LD50 Rata: 1330 mg/kg

Sensibilizacin

No se conoce.

Efectos locales

El contacto puede irritar o quemar los ojos.

Efectos crnicos

Peligroso segn los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
(OSHA). Peligroso segn los criterios del Sistema de Informacin sobre Materiales Peligrosos
Usados en el Trabajo (WHMIS).

Corrosin/irritacin
cutneas

No se conoce.

Nombre del material: Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado
FDS No. 92196530, 92196534 N de versin: 07 Fecha de revisin: 14-junio-2012 Fecha de impresin: 14-junio-2012

MSDS US PGP

3/5

12. Informacin Ecolgica

Efectos medioambientales

De acuerdo con la ecotoxicidad y datos de destino de los ingredientes individuales en esta

formulacin especfica, y para las formulaciones de productos de limpieza del hogar
relacionados, este producto no se considera daino a los organismos acuticos o que cause
efectos nocivos a largo plazo en el ambiente a concentraciones ambientales relevantes. Este
producto fue diseado para el uso dispersivo y no se debe disponer directamente en el ambiente.

13. Consideraciones de Eliminacin

Cdigos de residuo

No corresponde. El producto es una solucin acuosa de etanol (<24%)

Instrucciones para la
eliminacin

Este producto, en su actual estado, no es un residuo peligroso cuando se elimina de acuerdo con
las reglamentaciones federales (40 CFR 261.4 (b)(4)). De acuerdo con la RCRA (Ley de
Conservacin y Recuperacin de Recursos), es responsabilidad del usuario del producto
determinar, en el momento de su eliminacin, si el producto cumple con los criterios de la RCRA
sobre residuos peligrosos. Elimine contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos
locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes.

14. Informacin relativa al transporte

DOT
No se regula como artculo peligroso.
IMDG
No se regula como artculo peligroso.
IATA
No se regula como artculo peligroso.

15. Informacin reglamentaria

reglamentacin Federal de
EE.UU.

El producto es un "Producto qumico peligroso" tal como lo define la Norma de comunicacin de

peligro OSHA, 29 CFR 1910.1200.

CERCLA (Superfund) cantidad declarable

ETANOL: 100
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA)
Categoras de riesgo
Peligro Inmediato: - si
Peligro Retrasado: - si
Riesgo de ignicin - si
Peligro de Presin: - no
Riesgo de reactividad - no
Seccin 302 - substancia
extremadamente peligrosa

no

Seccin 311 producto

qumico peligroso

si

Reglamentacin estatal
ILLRTK
Contains no Illinois Right To Know toxic
substances.
US - California Proposition 65 - Carcinogens & Reproductive Toxicity (CRT): Listed substance
ETANOL (CAS 64-17-5)

ALCOHOLIC BEVERAGES, WHEN ASSOCIATED WITH

ALCOHOL ABUSE
ETHANOL IN ALCOHOLIC BEVERAGES
ETHYL ALCOHOL IN ALCOHOLIC BEVERAGES
EE.UU. - Proposicin 65 de California - CyTR: Fecha de listado/Sustancia carcingena
ETANOL (CAS 64-17-5)

ALCOHOLIC BEVERAGES, WHEN ASSOCIATED WITH

ALCOHOL ABUSE
ETHANOL IN ALCOHOLIC BEVERAGES
US - Connecticut Hazardous Material Survey: Listed substance
ETANOL (CAS 64-17-5)

Listado

Nombre del material: Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado
FDS No. 92196530, 92196534 N de versin: 07 Fecha de revisin: 14-junio-2012 Fecha de impresin: 14-junio-2012

MSDS US PGP

4/5

US - Illinois Chemical Safety Act: Listed substance

RCRA HAZARDOUS WASTE NO. D001 (CAS 64-17-5)

RCRA HAZARDOUS WASTE NO. D001

UNLISTED HAZARDOUS WASTES CHARACTERISTIC OF
IGNITABILITY

EE.UU - Massachusetts RTK - Sustancia: Sustancia listada

ETANOL (CAS 64-17-5)
Listado
US - New Jersey Community RTK (EHS Survey): Listed substance
US - New Jersey RTK - Hazardous substance
US - New Jersey RTK - Special Hazard: Listed substance
ETANOL (CAS 64-17-5)
EE.UU - New Jersey RTK - Sustancia: Sustancia listada

ALCOHOL ETLICO SPEC_HAZAROUS

ETANOL (CAS 64-17-5)

ALCOHOL ETLICO Listado
EE.UU - Pennsylvania RTK - Sustancias peligrosas: Sustancia listada
ETANOL (CAS 64-17-5)
Listado
US - Rhode Island RTK - Hazardous Substances: Listed substance
ETANOL (CAS 64-17-5)
Regulaciones canadienses

Listado
Todos los ingredientes son CEPA aprobados para la importacin a Canad por Procter &
Gamble. Este producto ha sido clasificado segn los criterios de peligro de las Regulaciones de
productos controlados y la SDS continen toda la informacin requerida por las Regulaciones de
Productos Controlados.

Estado del Inventario

Pas(es) o regin
Estados Unidos y Puerto
Rico

Nombre de inventario
Inventario de la Ley del Control de Sustancias Txicas (en
ingls, TSCA)

En existencia (s/no)*
si

*Una respuesta "S" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por
el/los pas(es) gobernantes

16. Otra informacin

Clasificaciones HMIS

Salud: 2
Inflamabilidad: 2
Riesgo fsico: 0

Clasificaciones NFPA

Salud: 2
Inflamabilidad: 2
Inestabilidad: 0
Peligros especiales:

Exencin de responsabilidad

Este MSDS tiene como objetivo proporcionar un breve resumen de nuestro conocimiento y
direccin con respecto al uso de este material. La informacin contenida aqu se ha compilado de
fuentes consideradas por Procter & Gamble como confiables y es exacto al mejor conocimiento
de la compaa. No pretende ser un documento inclusivo en regulaciones mundiales de la
comunicacin de peligro.
Esta informacin se ofrece de buena f. Cada usuario de este material necesita evaluar las
condiciones del uso y disear los mecanismos protectores apropiados para prevenir exposiciones
del empleado, daos materiales o su emicion al ambiente. Procter & Gamble no asume ninguna
responsabilidad de lesin a las personas receptoras o terceras, o de ninguna dao a la propiedad
como resultando del uso errneo del producto.

Nombre del material: Dawn Detergente para el lavado a mano de ollas y sartenes - concentrado
FDS No. 92196530, 92196534 N de versin: 07 Fecha de revisin: 14-junio-2012 Fecha de impresin: 14-junio-2012

MSDS US PGP

5/5