Hemendik Txorie 270613 27434

Noticias de Txorierri-Mungialdea-U.
Butroe
HEMENDIK
Osteguna, 2013ko ekainaren 27a /N 85
HEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
25 AOS PONIENDO RITMO A SONDIKA

UN GRUPO DE AMIGOS DE LA LOCALIDAD PUSO EN MARCHA EN 1988 EL GERMEN DE
TXUMA OLAGUE ABESBATZA QUE HOY CONTINA LLENANDO DE MSICA EL MUNICIPIO [06-07]
HERRIZ HERRI
ZAMUDIO
MEJORA
LOS BADENES
DEL CASCO
URBANO [02]
HERRIZ HERRI
MS DE 120
NIOS DISFRUTAN
DE LAS COLONIAS
URBANAS DE
LEZAMA [04]
ELKARRIZKETA
GERMN MARTNEZ
TESORERO COLEGIO
FARMACETICOS BIZKAIA
BIZKAIA CUBRE
EL SERVICIO LAS
24 HORAS, 365
DAS AL AO [09]
HERRIZ HERRI
ERANDIO DA
TRABAJO A 32
DESEMPLEADOS
DURANTE SEIS
MESES [08]
especial
fiestas
mungia
HERRIZ HERRI
EL 7 DE JULIO EL
PATINAJE DE
VELOCIDAD
RODAR EN DERIO
Y ZAMUDIO [10]
02 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a
HERRIZ HERRI
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK DEIA
ZAMUDIO
ACONDICIONAN LOS BADENES DEL CASCO URBANO

CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA ACCESIBILIDAD
SE HA MODIFICADO LA
PENDIENTE DE ALGUNOS
Y EN OTROS LA REFORMA
HA INCLUIDO TAMBIN
A LAS ACERAS
tramo de carretera que separa el

parking de la iglesia de la plaza
Sabino Arana como zona de prioridad peatonal. Esta actuacin,
que se enmarca dentro de esta
estrategia municipal para mejorar
la circulacin de las personas y
limitar el impacto del paso de los
vehculos por el municipio, establece que los peatones tendrn preferencia en todo momento para
atravesar la calle por cualquier
punto de esa zona. Adems, los
vehculos no podrn circular a
ms de 20 km/h.
Tal y como explicaron desde el
Consistorio, las obras de mejora en
este punto se llevaron a cabo en dos
fases a finales del pasado ao. En
primer lugar se procedi a asfaltar
con aglomerado impreso la zona
comprendida entre los dos pasos de
peatones existentes hasta el
momento, que fue elevada totalmente hasta la altura de las aceras.
Asimismo, se adaptaron las rampas de salida y entrada a la normativa vigente. En segundo lugar
L Ayuntamiento de Zamudio contina acometiendo intervenciones

para lograr una trama urbana ms
accesible y amable para el peatn.
Concretamente, en los ltimos das,
este Consistorio ha llevado a cabo
una serie de obras de acondicionamiento de los badenes situados en
las calles del casco urbano. El objetivo de los trabajos ha sido el de ajustar dichos elementos para que resulte ms cmodo el trnsito tanto de
viandantes como de vehculos. As,
se ha procedido a reparar y reformar la pendiente de algunos de estos
badenes, de manera que siguen
manteniendo su efectividad para
evitar grandes velocidad, pero sin
perjudicar a los coches que circulan
sobre ellos.
En otros badenes ha sido necesaria una mayor adecuacin de manera que se han reformado tambin
las aceras para poder incrementar
la accesibilidad. De este modo, las
sillas de ruedas o coches de nios
pueden cruzar las calles sin altibajos bruscos.
En los ltimos aos, con los badenes, se ha notado una disminucin
Uno de los badenes de Zamudio que ha experimentado mejoras. FOTO: ZAMUDIOKO UDALA
de la velocidad consiguiendo con
ello que Zamudio sea un pueblo en
el que los peatones no tengan que
sufrir con el paso del trfico rodado, explican desde el Ayuntamiento de la localidad.
Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Zamudio apuntala su
voluntad de hacer del municipio un
lugar donde peatones y vehculos
convivan sin conflicto, donde se
priorice al viandante y donde la
seguridad sea la piedra angular de
las calles de la localidad.
Precisamente en este sentido han

llevado a cabo otras iniciativas que
se han materializado las ltimas
semanas, como el radar de control
de velocidad que este Ayuntamiento puso en marcha para concienciar
a los conductores sobre la necesidad
de reducir la velocidad y respetar
los lmites establecidos. Primero
estuvo ubicado en Txorierri etorbidea y, despus, junto a la iglesia.
Este radar ayudar al Ayuntamiento de Zamudio a gestionar la seguridad vial en el municipio, ya que
ha registrado y almacenado datos

para conocer y estudiar la velocidad
y los comportamientos de los conductores, para que posteriormente
este Consistorio acte en consecuencia con acciones o medidas.
PRIORIDAD PEATONAL Estas no son
las nicas iniciativas en este sentido que se han llevado a cabo en

Zamudio a lo largo de este ao. El
pasado mes de febrero, por ejemplo, el Ayuntamiento de Zamudio
acondicion de forma definitiva el
El Consistorio ha
acometido a lo largo
de este ao varias
iniciativas para hacer
un centro urbano
cada vez ms amable
se llev a cabo la instalacin de
sealizacin horizontal y vertical,
en ambos sentidos de la circulacin, para que los conductores tengan siempre presente que deben
ceder el paso a los peatones y que
su velocidad de paso est limitada
en este punto.
As, Zamudio sigue avanzando en
su objetivo por hacer del casco
urbano un espacio an ms amable y accesible, siempre en clave de
seguridad.
L. GONDRA
COMIENZA UN VERANO REPLETO DE

ACTIVIDADES PARA LOS JVENES
Los programas Uda Gazteak y Uda Txikiak llenan de
propuestas culturales el periodo estival de los chavales
El verano ya est aqu y con l los
completos programas de actividades estivales que Zamudio ha puesto en marcha para los ms jvenes
de la localidad. Gracias a las colonias urbanas Uda Txikiak y Uda
Gazteak, nios y adolescentes de
Hemendik
Direccin: Rosa Martn.
Redactor Hemendik Txorierri:
L. Gondra
Publicidad: Departamento Comercial DEIA.
Tel. 944 599 100.
Editorial Iparraguirre S.A.
Camino de Capuchinos 6, 5C. Bilbao.
E-Mail: lgondra@deia.com
Zamudio, tienen a su disposicin

alternativas atractivas y completas
que combinan cultura, deporte y
ocio en vacaciones.
Por una parte, los ms pequeos,
aquellos nios de Zamudio que tengan entre 6 y 12 aos y que se hayan
apuntado a Uda Txikiak, van a
vivir un verano en el que no faltarn las excursiones y los talleres.
As, en funcin de si han escogido
los turnos de julio o de agosto, tendrn ocasin de ir de excursin a
La Rioja alavesa, a La Arboleda o
al mgico Bosque de Oma, de manera que en cada destino llevarn a
cabo actividades culturales en las
que aprendern mucho sobre los
lugares que visitan.
Entre las salidas que efectuarn

estn tambin una excursin al
museo de Boinas La Encartada u
otras a Tolosa o Azpeitia. Una de las
propuestas ms atractivas ser
pasar un par de das en el albergue
de Cobreces, en Cantabria.
Entre las muchas alternativas que
tendrn los participantes en el programa Uda Gazteak, estn excursiones diversas, como la organizada al Itsasoa Museoa de Santurtzi o
las sesiones de auzolan en las que
los jvenes combinarn trabajo con
actividades socio culturales.
Entre estas tareas estar la limieza de la mesa del prtico de la iglesia, o los parques y el cauce del ro
Asua. Tambin est prevista una
visita a la Bioeskola. Y, como plato
fuerte, esta iniciativa incluye un
viaje de una semana de duracin a
Tossa del Mar.
L. GONDRA
Estos programas estn diseados para los jvenes. FOTO: ZAMUDIOKO UDALA
DEIA HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE
Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 03
HERRIZ HERRI
MUNGIA
DISEAN EL III PLAN

LOCAL PARA LA
IGUALDAD ENTRE
MUJERES Y HOMBRES
EL PROGRAMA INCLUYE
ACCIONES CONCRETAS
CONTRA LA VIOLENCIA Y
EN FAVOR DE UN CAMBIO
EN LOS VALORES
L Tercer Plan para la Igualdad de

Mujeres y Hombres de Mungia
para los aos 2013-2016 ya est en
marcha. El plan, estructurado en
dos grandes apartados, busca la
igualdad entre gneros, el empoderamiento de las mujeres y el cambio de valores, as como el trabajo
por la corresponsabilidad social y
aquella que hace referencia a la violencia contra las mujeres, todo ello
encuadrado en 149 acciones concretas.
As, se pretende mejorar la gobernanza, un concepto de utilizacin
creciente que designa la eficacia, la
calidad y la buena orientacin de la
intervencin de los poderes pblicos. En suma, una nueva forma de
gobernar centrado en la toma de
decisiones y el proceso posterior

por el que stas son implementadas.
El objetivo general es la consecucin del reconocimiento y la consideracin de las diferencias entre las
condiciones de vida, las situaciones
sociales, polticas, econmicas y
culturales y las necesidades de
mujeres y hombres de Mungia en
todas las fases de la intervencin
pblica.
As, se llevarn a cabo acciones
especficas entre las que se encuentra la creacin de una estructura
permanente de igualdad que coordine la implementacin del Plan
Operativo; realizar estudios con
perspectiva de gnero en el mbito
laboral, social y cultural; visibilizar
y reconocer las aportaciones de las
mujeres al bienestar y la riqueza de
Mungia en mbitos econmicos,
culturales, artsticos, sociales,
deportivos, etc.
Las casi 150 medidas

especficas tienen el
objetivo de mejorar las
desigualdades que
haya entre mujeres y
hombres de Mungia
La organizacin social
corresponsable y
el cambio de valores,
sern dos de las bases
del programa
para la igualdad
El plan abarcar diversos mbitos como el laboral, social o educacional, entre otros. FOTO: MUNGIAKO UDALA
En lo que se refiere al objetivo del
empoderamiento de las mujeres y
el necesario cambio de valores que
ha de darse entre la sociedad, el
objetivo es adoptar medidas que
garanticen el ejercicio efectivo por
parte de mujeres y hombres, en condiciones de igualdad, de los derechos polticos, civiles, econmicos,
sociales y culturales y del resto de
los derechos fundamentales que
puedan ser reconocidos en las normas, incluido el control y acceso al
poder y a los recursos y beneficios

econmicos y sociales. Para ello, se
prevn intervenciones en torno a la
salud reproductivo-sexual en el
marco de una educacin afectivosexual para la igualdad, la autonoma y la responsabilidad de chicas
y chicos adolescente, entre otros.
Asimismo, se tomarn medidas
para incrementar el acceso de las
mujeres a los mbitos de decisin e
influencia y se fomentar la corresponsabilidad entre hombres y
mujeres para la reduccin de la brecha existente en el tiempo dedicado a tareas domsticas, por ejemplo.
Con ese fin, se realizarn talleres
de cuidado para hombres de criaturas y ancianos, para el aprendizaje de destrezas, estrategias y habilidades para el cuidado. Estas y
muchas acciones especficas completan el plan que, a la espera de la
aprobacin de Emakunde, esperan
llevar a cabo desde el Consistorio.
IRATXE GAZTAAGA
MUNGIAN TOKIKO ENERGIA IRAUNKORRAREN ALDEKO NEURRIAK DISEINATZEN HASIKO DIRA

Alkateen Ituna Europa mailan
udal eta eskualdeetako arduradunak bultzatzen ari diren mugimendua da, eraginkortasun energetikoa eta energia berriztagarriak erabiltzeko konpromisoa
biltzen dituena. Bide horretatik,
Ituna sinatu dutenen helburua
2020 baino lehen CO2 emisioak
%20 gutxitzea da.
Mungiak 2012ko irailean sinatu
zuen Alkateen Ituna, eta horren
bidez konpromisoa hartu zuen
Energia Iraunkorra Sustatzeko
Ekintza Planaren (PAES) helburuak lortzeko hartu beharreko
neurriak diseinatzeko. Horrela,
diagnostiko-fasea amaituta, helburuok lortzeko agente guztien
parte-hartzea ezinbestekoa da:
herritarrak, enpresariak eta udalak oro har hartu beharreko neurriak lantzeko guztien iritzia eta
ekarpenak izango dira kontuan.
Beraz, egindako lanaren berri
emateko eta hortik aurrera eman
beharreko pausuez hitz egiteko,
Alkateen Itunaren Mungiako
Foroaren tailerra antolatu zuten
galduko omen da. Europako biztanleria gehienak hirietan bizi eta

lan egiten du eta EBn erabiltzen
den energiaren %80a gastatzen
duela uste da. Udal administrazioak dira hiritarrentzako gobernurik gertukoena eta hortaz, ingu-
Ingurumena zaintzea da helburuetako bat. ARGAZKIA: DEIA

ekainaren 24an Mugire Txokoan,
mundu guztiari zabalik.
Energia aurrezteaz gain, ituna
sinatu duten udal eta eskualdeetan
aurrera eramango diren ekintzek
hainbeste onura ekartzea espero
da: kualifikatutako enplegu egon-
korra sortzea; ingurumen eta bizikalitate osasungarriagoa; lehiakortasun ekonomikoa handitzea

eta independentzia energetikoa
lortzea, besteak beste.
Aldaketa klimatikoaren aurkako
borroka, hiriguneetan irabazi edo
rumenari dagozkion aspektuetan

modu osoagoan ekiteko ahalmena
dute. Horrela, 4.500 sinatzaile baino gehiago ditu jada hiru fase
dituen itun honek: sinatzea, ekintza-plana osatzea eta ondorioak
monitorizatzea. >I. G.
HERRIZ HERRI
LEZAMA
UN DOCUMENTAL
NARRA LA
HISTORIA LOCAL
DE LA EDUCACIN
Lezama es uno de esos pueblos en
los que la escuela ha sido y es un
punto clave dentro de la vida de la
localidad; es uno de esos pueblos de
Euskal Herria que vivi en sus carnes el trance de una Guerra Civil
que dej a la localidad sin aulas y
con el lacerante dolor de muchas
ausencias. Ahora, un documental
recoge toda la historia de la educacin en Lezama, desde esos duros
tiempos de la Guerra Civil y hasta
nuestros das. Se trata de un trabajo que ha llevado a cabo el msico
lezamarra Gaizka Peafiel. l ha
sido el director, guionista, editor,
cmara y tcnico de esta pelcula
titulada 50+25 y que ha visto la luz
coincidiendo con la celebracin del
25 aniversario de la actual escuela
de Lezama.
La trayectoria vital de Peafiel
est fuertemente unida a Lezamako Eskola, ya que adems de alumno, realiz sus prcticas de maestro
en este centro. Esta ltima etapa
fue un punto de inflexin en mi vida
y mis prioridades cambiaron. Es
entonces cuando me di cuenta de
que esta escuela necesitaba un
homenaje ms all del aniversario,
en este caso en forma de documental, explica.
La principal fuente de documentacin para la elaboracin de este
documental han sido los testimonios de los propios vecinos de Lezama. En total he recogido quince
testimonios de exalumnos, profesores y miembros del AMPA de diferentes etapas. Ellos han sido el hilo
conductor del documental, enfatizando lo que crean importante y
abrindome el camino para realizar
el guin, narra el autor de este
documental. As, pues, han sido
ellos los que han aportado sus historias, ancdotas e imgenes para
el trabajo, que se ha grabado en su
casi integridad en Lezama.
A lo largo de este documental se
recoge, entre otras cosas, la historia de las cuatro escuelas pblicas
que ha habido en Lezama, entre
ellas Lezamako Eskola que est
celebrando sus 25 aos de vida.
Un grupo de nios disfrutan de una de las actividades de programa Uda de una edicin anterior. FOTO: LEZAMAKO UDALA
MS DE 120 NIOS DISFRUTAN ESTE

VERANO DE LAS COLONIAS URBANAS
EL UDA PROGRAMA
OFRECE ATRACTIVAS
ALTERNATIVAS DE
OCIO A CHAVALES DE
ENTRE 4 Y 13 AOS
L verano le cuesta llegar, entre tanta lluvia y bajas temperaturas, pero

Lezama ya se ha vestido de temporada estival para poner en marcha
el programa Uda, que se desarrolla
del 24 de junio al 19 de julio. Se trata de unos udalekus vacacionales
de ocio y tiempo libre dirigidos a los
nios de la localidad que tengan
entre 4 y 13 aos.
As, estas colonias urbanas ya han
dado comienzo y un total de 123 chavales del municipio se han inscrito
para disfrutar de mltiples alternativas culturales y de tiempo libre
que se han diseado para ellos.
Julio ser un mes de lo ms intenso para los jvenes lezamarras atendiendo al completo programa de
actividades que acaba de inaugurarse. Por ejemplo, los nios de
entre 4 y 10 aos podrn divertirse
en talleres como el de cocina o el de
P RO G R A M A U DA
Colonias urbanas de verano. Se

trata de udalekus en los que se
ofrece a los chavales de entre 4 y 13
aos numerosas actividades para su
tiempo libre. Las propuestas se
preparan en funcin de los tramos
de edad de los chavales.
Por semanas. Los nios participantes han tenido opcin de escoger si queran tomar parte del programa por semanas sueltas, por
quincena o el mes entero.
Excursiones, talleres y deporte.

Los nios y nias que se han animado a disfrutar de este programa
van a participar en talleres, excursiones y actividades deportivas.
Adems, se han preparado diversas
fiestas temticas.
dibujos locos. Estos txikis tambin

disfrutarn de excursiones, como
las que realizarn al Palacio de la
Magdalena en Santander, a la playa
de Zumaia o a Santoa y su centro
de interpretacin de las marismas.
A esto hay que sumarle la celebracin de fiestas temticas y actividades deportivas. Los chavales de
entre 11 y 13 aos realizarn tambin esas excursiones y tendrn
tambin otras alternativas adecuadas a su edad, como los talleres de
graffitis. Adems, en el apartado
deportivo tendrn la ocasin de dar
un paseo en canoa por la ra.
Se trata, en definitiva, de una
manera de que los ms jvenes
aprovechen su tiempo libre con actividades de ocio, deportivas y culturales que les diviertan y que a la vez
contribuyan a su formacin.
L. GONDRA
EXPERTOS OFRECEN CHARLAS

SOBRE ENVEJECIMIENTO SALUDABLE
Hombres y mujeres cuentan hoy
da con una vida ms longeva y con
una edad madura ms activa y
vital. Es precisamente esa etapa
tan plena de la vida adulta la que
centra el ciclo de charlas que se
est desarrollando en Lezama,
unas conferencias organizadas por
el Ayuntamiento de la localidad y
que sern impartidas por expertos
en la materia.
Este ciclo de charlas sobre envejecimiento saludable ya se inici el
pasado 20 de junio de con la conferencia Hbitos de vida saludables
para un envejecimiento positivo, de
la mano de la naturpata Ana
Alcaide. La siguiente ponencia ten-
dr lugar el jueves, 11 de julio. Tendr como ttulo Envejecer con xito

e incluir diversos temas bajo los
siguientes epgrafes: Viviendo en
una sociedad cambiante; Jubilacin
en los hombres y en las mujeres:
diferencias; Cambios en las relaciones, cambios de imagen social; Nuevos papeles en nuestra sociedad;
Necesidad de cuidarnos a nosotras
mismas y Reflexiones para vivir de
modo positivo.
La ponente de esta conferencias
ser la psicloga, Miren Zubieta.
Esta charla tendr lugar en un
horario de 17.30 a 19.00 horas en
Adintsuen Etxea, sito en los bajos
de Ayuntamiento. >L. G.
El deporte mejora el estado fsico tambin en personas mayores. FOTO: OSKAR MARTNEZ
PUBLIZITATEA
ERREPORTAJEA
Son muchas las citas ineludibles de Txuma Olague Abesbatza a lo largo del curso, como los conciertos de Navidad.
Txuma Olague Abesbatza de Sondika cumple 25 aos. Mucho ha llovido desde que esta agrupacin se
fundara all por 1988. Hoy, ms de treinta voces mixtas siguen entonando mil y un canciones, enriqueciendo
as la vida social y cultural local. En definitiva, haciendo pueblo. TEXTO: L. Gondra FOTOS: Txuma Olague Abesbatza
Voces
que hacen pueblo
LEVAN 25 aos ponindole ritmo a

Sondika. Ponindole banda sonora
a esta localidad de Txorierri. Txuma
Olague Abesbatza naci hace un
cuarto de siglo y hoy da sigue siendo uno de los puntales de la vida
social y cultural de Sondika. En la
actualidad, esta agrupacin coral
sondikarra cuenta con un total de 32
voces mixtas orquestadas por el
buen saber hacer de su directora,
Paula Prez, que est al frente de

esta coral desde el ao 2002.
Pero para buscar los orgenes de
Txuma Olague Abesbatza hay que
remontarse atrs en el tiempo, al
ao 1988. Fue entonces cuando un
grupo de amigos de la localidad con
inquietudes culturales puso en marcha la asociacin Sondikako Gaztedia, una agrupacin sin nimo de
lucro que tena como objetivo el
fomento de la msica coral vasca y
la puesta en marcha de salidas culturales. Ms de cuarenta personas
conformaban este grupo y, con el
apoyo econmico de la Diputacin
de Bizkaia y el Ayuntamiento de
Sondika, decidieron consolidarse
formalmente como coro mixto.
Sin duda alguna, la piedra angular
de esta agrupacin fue Txuma Olague, que fue sacerdote en Sondika
durante aos. Olague parti como
misionero a Venezuela, y a su vuelta se puso al frente de esta coral. Los
aos en Venezuela hicieron que este
sacerdote regresara cargado de
habaneras, y estas fueron un elemento muy relevante en el repertorio de este coro en aquellos tiempos.
Txuma Olague atraa a la gente,
tena personalidad, explican desde
este coro echando la vista atrs. l
nos hizo sentir la msica y el mensaje de las obras, aaden. Con los
aos, en 1995, la agrupacin tuvo
que lidiar con el dolor de la prdida
de su alma mater, pero la impronta
que este dej fue tan fuerte que la
coral acab asumiendo su nombre
para pasar a llamarse definitivamente Txuma Olague Abesbatza.
La direccin coral pas a manos de
Inma Fonseca, que con el tiempo fue
relevada por Arantza Azkorra y, posteriormente, por Alberto Carrera.
Finalmente, lleg Paula Prez, que
es quien hoy dirige Txuma Olague
Abesbatza con acierto y maestra
musical, segn palabras de la propia agrupacin.
La ilusin, las ganas y el amor por
la msica siguen intactos entre los
miembros de esta coral, que poco a
poco ha ido evolucionando y experimentando los lgicos cambios en

sus filas propios del paso de los aos.
No obstante, seis de sus actuales
miembros permanecen en esta coral
desde sus orgenes.
MEJOR TCNICA Pero aunque esa ilu-
sin sigue intacta, este coro s que

ha experimentado notables cambios
tal y como ellos destacan. Desde
que lleg Paula el coro es mejor tcnicamente. Es una persona con
mucha preparacin. Y tiene mucha
paciencia con nosotros, sealan.
Ella ha conseguido una afinacin
y un sonido compactos, aaden.
Adems de la maestra de la propia
directora, es evidente que para llevar el trabajo de la coral a buen
puerto es imprescindible la frrea
labor de los propios coralistas, que
aseguran echarle compromiso, disciplina y ganas. Prueba de la esa
concienzuda labor est en sus ensayos que tienen lugar dos das a la
semana en la ermita de San Juan.
La ilusin, las ganas y el amor por la msica

EN BREVE
Esta agrupacin
ha cantado en
muchas localidades,
especialmente
dentro de Bizkaia
Seis de sus actuales
miembros forman
parte de esta coral
desde su origen,
hace ya 25 aos
Hemendik
PROGRAMA
13:15
MUNGIAHEMENDIK DEIA
BERTSO SAIOA.
13:30
PASACALLES.
17:10 PELOTA A MANO.

Profesionales.
OSTEGUNA, 4
17:00 CONCURSO DE TORTILLAS.
En Uriguen Parkea.
19:00
XXXVI TORNEO DE
FUTBOL 7 KEPA DEUNA.
(Infantil).
PELOTA KEPA DEUNA.
17:15
OSTIRALA, 5
18:00
16:00 XIII TORNEO 3X3 DE

STREET BASKET.
18:30
18:30 MINI OLIMPIADAS.

Entre cuadrilla.
TEATRO DE CALLE.
Zoozoom.
XXXVI TORNEO DE
FUTBOL 7 KEPA DEUNA.
(Pre-benjamin, benjamin y alevin).
19:30 ANIMACIN DE CALLE.
Fanfarria Txikuri.
19:00 Concurso PLAY BACK

infantil presentado por Marijata.
19:30 BERTSOLARIAK KALEZKALE.
19:30 BILBAINADAS.
Los Txikis.
20:30
20:30 ROMERA. Con Tiriki

Trauki taldea.
20:30
21:30 CONCIERTO. Con Mariachi

Femenil Esencia de Jalisco.
22:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE AIR-TRIKI.
22:00 CONCIERTO. A cargo del

grupo local Dientes de Luna.
22:30
23:00
FUEGOS ARTIFICIALES.
Con la Pirotecnia Astondoa.
Final TORNEO LOCAL

CUATRO Y MEDIO DE PELOTA.
DANTZAS en Matxin.
23:30 CONCIERTO a cargo de

Gose y Noche de disfraces.
24:00
Mungia
jaietan
FAMILIA TARAMBANNI.
LARRAIN DANTZA con

Amilotx Mungiako Dantza Taldea.
VERBENA con Orots.
23:15
L A R U N B ATA , 6
23:30 CONCIERTO. A cargo del

grupo Alamedadosoulna .
23:30
OSKORRI.
11:00 JUEGOS ACUTICOS

INFANTILES.
11:30-14:30 y 16:30-20:00.
PARQUE INFANTIL.
IGANDEA, 30
FERIA AGRCOLA. Muestra de

productos agrcolas y artesanos y
degustacin de hongos y setas.
15:30. TIRO AL PLATO.
17:00 SOKATIRA SOBRE

TIERRA DE EUSKADI.
CONCURSO DE GANADO en
Torrebillela Parkea.
AUTCTONOS y EXTICOS en
Torrebillela parkea.
18:00 ESPECTCULO. Malas

Compaas ZIRKO TALDEA.
18:30 BOXEO AMATEUR.
19:00 I QUINIELA DE PALA

CORTA.
10:00. CARRERA CICLISTA

para aficionados.
OSTIRALA, 28
19:00
PASACALLES.
20:00
PREGN Y TXUPINA-
22:00. BAILABLES.
Con Bikote Taldea.
L A R U N B ATA , 2 8
10:00 l PASACALLES.
ZO.
22:30 CONCURSO DE PLAY

BACK.
Despus, DISKOFESTA.
11:30-14:00 y de 17:00-19:30
PARQUE INFANTIL.
20:30-22:00.
22:30
12:00-14:30
DISKOFESTA
con Oihan Vega en Matxin.
EH SUKARRA &
SU TA GAR.
11:30 PASACALLES.
19:00 DESFILE DE CARROMATOS.
17:30 PAYASOS.
20:00 JOTAS NAVARRAS.
20:30 CONCIERTO.
21:15 EXHIBICIN DE BAILE.
22:00 VERBENA. Akerbeltz.
y 16:30-18:30.
TREN TXU-TXU. Ayuntamiento.
11:30.-
PASACALLES.
22:30 DESFILE DECARROMATOS.
ASTEARTEA, 2
12:00
MISA MAYOR.
13:00 AURRESKU DE HONOR.
20:00 EXPOSICIN. Zeuretzat, lagun-begirada hori. Para ti,

mirada amiga.
22:45 VERBENA. Arizgoiti.
13:00 ANIMACIN. Dunbots

Fanfarria.
23:00 CONCIERTO de grupos

locales.
AZTEAZKENA,3
19:30 GALA DE MAGIA.
IGANDEA, 7
SUKALKI EGUNA.
DEIA HEMENDIKMUNGIA
ELKARRISKETA
MIRENBE BILBAO
MUNGIAKO KULTUR ZINEGOTZIA
Mungiar guztiak asebeteko dituen programa

egiteko elkarteen esku-hartzea ezinbestekoa da
Mungiako San Pedro jaiak
Bizkaia osoan eta haratago
mundu guztiak ezagutzen
dituen jaiak dira, eta urtero
hainbeste jende biltzen du
Marijataren inguruan
ANPEDROAK hastear diren honetan, DEIA Mungiako Kultura Zinego-tziarekin izan da jai entzutetsu
hauen gainean hitz egiteko.
Mungia herri handia da, hainbat adin,

jatorri eta bizimoduk leku dute bertan. Nola lortu duzue gustu guztiak
asetuko dituen programa bat osatzea?
Kontuan izan Mungiako San
Pedroak jai-batzordeak antolatzen
dituela, eta, bertan, herriko 12 elkarteko ordezkariak biltzen dira: kultur
elkarteak, gizarte arlokoak ,kiroletakoak, gurasoen elkartea, ostalaritza eta merkataritza elkartekoa,
Txosnen elkartea, gazte elkarteak.
Gainera, azken urteotan krisi ekonomikoa dela eta aurrekontuetan eragina nabarituko zenuten. Nola egin
diozue aurre horri?
Egoera ekonomikoak aurrekontua
jaistera behartu gaitu. Beraz, saiatu gara, kalitate ona mantenduta,
ekitaldi merkeagoak kontratatzen.
Nahiz eta diru gutxiago eduki, gauza berriak ekartzen ere ahalegindu gara.
Programan murgilduta, ze jarduera
AIPUAK
Nahiz eta
aurrekontua txikiagoa
izan, saiatu gara
kalitatea mantentzen
eta mungiarrei gauza
berriak eskaintzen
Sanpedroen ospe ona
jaietako giro itzelak
ekarri du batez ere,
Sukalki Egunik
entzutetsuena
daukagula ahaztu barik
nabarmenduko zenuke aurtengo jaietatik?
Jarduera guztiek daukate euren
garrantzia eta lekua: Herriko
elkarteak antolatuta batzuk eta guk
kontratatuta beste asko. Aurten,
berrikuntzarik handiena Karromatoen lehiaketa gazteentzat izan
daiteke beharbada.
Jakina da udalaren helburuen artean

mungiarren eta bereziki gazteen parte-hartzea sustatzea dagoela. Nola
indartuko duzue aspektu hori San
Pedroetan?
Gaur egungo gazteak teknologi
berrietan murgilduta bizi dira.
Horrela, pentsatu dugu bide horretatik konektatu behar dugula
haiekin eta QR kode bat sortu dugu
jaietan parte hartzeko gonbita gazteei luzatzeko. Alde batetik, dirulaguntza ematen zaio txosnen arduradunari autokudeatzeko eta bertako programazioa antolatzeko eta jaibatzordearekin adostutako kontzertuak eta ekimenak txosnen gunean
antolatzeko. Bestela, betiko jarduerekin jarraituko dugu: koadrillen
lehiaketa, play-back txapelketa, tortillena eta Karromatoen Lehiaketa
gazteentzako sari potenteekin. Bide
Mirenbe Bilbao Mungiako Kultur zinegotziak ilusioz bizi ditu Sanpedroak. ARGAZKIA: MARTIN LLONA
horretatik, gazteak mugitzea espero dugu, alde batetik, sariak irabazteko aukera izango dutelako baina
batez ere ondo pasatzeko.
Pregoilaria Mungiako Saskibaloi Taldea izango da. Zer dela eta aukeratu zenuten?
25. urteurrena betetzen dutela eta
bere historia luzean mungiar asko
pasatu dira Mungia ST-tik. Kirolak
balore positiboak trasmititzen ditu:
lana, diziplina, talde-lana, solidaritatea,gizartearieman diona orain bueltan datorkio herritarren
esker onarekin batera.
Orain arte txosna-gunea izan den

lekuan Osasun-zentro berria eraikitzen ari dira. Zer eragin izango du
horrek jaietan?
Momentuz aurten ez du eraginik
izango txosna-gunean. Lekua soberan dago dena egiteko. Etorkizunean beharbada desberdina izan
liteke egoera eta beste plangintza
bat egin beharko da.
Zer dute Mungiako jaiek edonon galdetuta ere jende guztiak, nagusi zein
gazte, Sanpedroak ezagutzeko?
Giro itzela. Nire garaian azterketak

San Pedro jaietarako bukatzen ziren
eta gazteentzat disfrutatzeko lehenengoak ziren. Gainera, adin guztietarako jarduerak eskaintzen dira.
Txosnen gunea jende askok baloratzen du, kalean eta zuzeneko
musika batera uztartzen direlako,
eta horrek eskualdetik kanpoko jendea ereerakartzen du herrira. Ezin
dugu ahaztu gainera, Mungiako
jaietan Euskal Herriko Sukalki egunik ospetsuena antolatzen dela jaiei
bukaera ezinhobea emateko.
REPORTAJE
MUNGIAHEMENDIK DEIA
Cuenta atrs para los sampedros
S cuestin de horas lo que queda

para que Mungia luzca el mejor de
sus aspecto, el ms alegre y colorido, tras la lectura maana del
pregn de las fiestas patronales de
San Pedro y el lanzamiento del
txupinazo.
Ser maana, viernes, vspera de
la festividad del patrn, cuando se
proceda a partir de las 8 de la tarde a la lectura del pregn y lanzamiento del txupinazo desde el balcn del Ayuntamiento, un acto que
estar presentado y amenizado por
Joseina Etxeberria.
Como ya es tradicin, cada ao
recae en un colectivo local el honor
de leer el pregn, y en esta ocasin
tal privilegio le corresponde a
Mungia Saskibaloi Taldea, al cumplir su 25 aniversario.
Bailables, concurso de play
black, diskofesta y el concierto de
Eh Sukarra & Su Ta Gar conforma
el programada de esta jornada inicial de las fiestas.
Pero ser el sbado cuando Mungia celebre por todo lo alto la festividad de San Pedro. Para ello,
desde primeras horas de la maana un pasacalles a cargo de Gure
Ametsa Txistulari Taldea recorrer el municipio.
Los actos programados para el
Da Grande sern muy variados y
numerosos, entre los que se encon-
MAANA VIERNES COMENZARN LAS FIESTAS PATRONALES DE LA LOCALIDAD
exposicin y degustacin de hongos

y setas a cargo de Mungiako Mikolo. La cita se completar con un
Concurso de Ganado Betizu de
Bizkaia.
Pero adems de la amplia presencia de actos de carcter rural, el
programa del domingo 30 de junio
incluye adems actuaciones dirigidas a los ms pequeos como por
ejemplo la presencia de los payasos
Hipo eta Tomax, as como conciertos musicales y verbenas.
Con la llegada del mes de julio la
fiesta seguir en pleno auge, y la
localidad vizcaina tambin respirar un ambiente festivo. Ejemplo
de ello es la Gala Benfica de Magia
que se celebrar el mircoles 3 de
julio, o el Concurso de Tortillas, el
da 4.
Para el primer fin de semana de
julio la cartelera festiva incluye a
dems el famoso de Concurso de
Sukalki, que se celebrar el domingo 7 de julio.
Por su parte, el espacio ferial,
situado en el parking del Trebidea,
acoge desde ayer las famosas barracas, que estarn presentes en Mungia hasta el 8 de julio. Los das populares con precios especiales sern
el 4 y 8 de julio.
MS PARTICIPACIN La Comisin de
trarn bertso saioa, partidos de

pelota a mano, finales del torneo
de ftbol, romera y conciertos.
ACTUACIONES MUSICALES En el
apartado musical destaca la actuacin de Oskorri con su nuevo

espectculo Gabriel Aresti bizsitan y tambin el de fuegos artifi-

La noche del sbado

Oskorri presentar
su nuevo espectculo y
la Pirotecnia Astondoa
ser la encargada
de poner color

ciales a cargo de la pirotecnia

Astondoa.
La feria agrcola ser el plato fuerte de este domingo, uno de los clsicos de estas fiestas mungiarras.
La muestra, patrocinada por la
BBK, pondr al alcance de los visitantes productos agrcolas y artesanos, y contar tambin con una
Fiestas se ha propuesto este ao que

los vecinos no se queden en casa y
disfruten al mximo de las fiestas
patronales de su localidad. Con tal
objetivo la comisin ha buscado la
mayor participacin de los jvenes,
fomentando actividades en grupo o
cuadrillas.
En cuanto a las novedades de este
ao cabe destacar el Cdigo CR, a
travs del cual los vecinos de Mungia pueden estar informados en
cualquier momento sobre los actos
programados.
AINHOA AGIRREGOIKOA
DEIA HEMENDIKMUNGIA
PUBLIRREPORTAJE
E D U C A C I N I N FA N T I L
LA ESCUELA INFANTIL UZTAIAK APUESTA POR EL

TRILINGISMO Y EL TRATO INDIVIDUALIZADO
LASINSTALACIONESYEL
EQUIPODEPROFESIONALES
SEADAPTANALAS
NECESIDADESDE
LASFAMILIAS
A Escuela Infantil Uztaiak abri

sus puertas en 2006 en Mungia, y
desde el principio han apostado
por un trato personalizado con las
muchas familias que a lo largo de
estos aos han depositado su confianza en este equipo de profesionales. Y es que Uztaiak cuenta con
personal altamente cualificado
para poder atender todas las necesidades de los alumnos, adaptndose asimismo a las de toda la
familia. As, la escuela cuenta con
maestras de Educacin Infantil,
una psicopedagoga, una puericultora, tcnicos auxiliares en jardn de infancia y hasta tcnicos
auxiliares en enfermera, profesionales todos ellos que poseen la
titulacin requerida por el
Gobierno vasco as como formacin complementaria que se adecua a los nuevos tiempos y necesidades de las familias.
Uztaiak apuesta por un proyecto educativo que potencia el trilingismo (euskara, castellano e
ingls), basado en el currculo
propio de la Educacin Infantil en
la CAV. Mediante una metodologa activa y participativa, y partiendo de la idea de que cada nio
es nico y por tanto necesita una
atencin individualizada, lo que
pretenden las y los educadores es
conseguir que los nios tengan
autonoma en las rutinas y actividades cotidianas. Para ello,
apuestan por la estimulacin temprana y los ejercicios de psicomotricidad. Adems, la convivencia y las relaciones que tienen los
nios con los dems son aspectos
muy a tener en cuenta para su
socializacin y es por ello que el
juego debe ser y es la base del
aprendizaje en Uztaiak. As, las y
los educadores proponen actividades estimulantes y atractivas
adaptadas al momento evolutivo
del nio y el grupo.
De la misma manera, el lenguaje es otro de los pilares bsicos de
la educacin en este ciclo. Para
fomentar el aprendizaje, en
Uztaiak realizan actividades en
grupo que incluyen cuentos, canciones, poesas, etc. Asimismo,
desde la escuela son conscientes
de la importancia que tiene el plurilingismo en la educacin de los
nios, y, por ello, apuestan por la
iniciacin temprana en los idio-
En Uztaiak saben que cada nio es nico. FOTO: UZTAIAK
Los cuentos y canciones son un habitual en el centro. FOTO: UZTAIAK
El patio exterior ofrece un sinfin de posibilidades para que disfruten los pequeos. FOTO: UZTAIAK.
D AT U A K
Trebatutako profesionalak.
Eskolan sikopedagogoa, haurtzaina, maisu-maistrak, haurtzaindegi teknikoak eta erizain teknikoak
dituzte.
Proiektu hirueleduna. Euskara,
gaztelania eta ingelesa uztartzen
dituzte eskolan, EAEko curriculumari jarraiki.
Banakako arreta. Haur bakoitzak beharrizan desberdinak dituen
ustekoak dira Uztaiak ume-eskolan.
Instalazioak. Gela guztiek argi
eta aireztatze naturala dute. Gainera, kanpoko jolas-parkean ere
jolasteko aukera izaten dute
umeek.
Summer Camp. Uztailean
zehar 2 eta 6 urte bitarteko
umeek ingelesez jolastu eta ikasteko abagune ederra izango dute.
Ospakizunak. Urtebetetzeospakizunak antolatzen dituzte,
baita gurasoek nahi izanez gero,
eskolan bertan haien kontura
prestatzeko aukera ere eskaintzen
dutelarik.
Uztaiak cuenta con material adaptado a los nios. FOTO: UZTAIAK

mas. Ejemplo de ello es el lugar
que ocupa el ingls en Uztaiak: de
una forma natural y ldica y utilizando el mtodo Play and learn,
los nios participan de forma
activa y dinmica en el proceso de
aprendizaje. Adems, recientemente han ampliado la oferta educativa ofreciendo los sbados en
horario de maana clases de
ingls para nios de 2 a 6 aos. En

julio tambin ofertan el Summer
Camp, iniciativa esta que propone pasar el verano jugando y
aprendiendo en ingls.
La Escuela Infantil Uztaiak, respondiendo a las demandas de los
padres, organiza fiestas de cumpleaos en sus instalaciones y
tambin dan la posibilidad, a las
familias que lo deseen de hacerlo

a su gusto. Y es que las instalaciones de Uztaiak brindan un
gran abanico de posibilidades:
tres aulas, comedor, office, patio
interior... y todos los espacios
cuentan con luz y ventilacin
natural, y dotados con todos los
elementos necesarios para la
seguridad de los nios. Y cuando
el tiempo lo permite, el patio exterior se convierte en el lugar de
juegos preferido de los nios, con
columpios adecuados a su edad y
espacio para poder correr al aire
libre sin ningn riesgo.
La Escuela Infantil Uztaiak se
encuentra en la calle Aritz Bidea
de Mungia, n 16. Para contactar
puede hacerse en el nmero de
telfono 94 6429218 o en el
692702011 (Ana o Rosa).
Por email, escribiendo a
uztaiak@uztaiak.es.
Para
ms
informacin,
www.uztaiak.es o en su pgina de
Facebook,
www.facebook.com/uztaiak.escuelainfantil.
IRATXE GAZTAAGA
REPORTAJE
MUNGIAHEMENDIK DEIA
Historia
de un Torpedo Rojo
35 aos de historia dan para mucho y Mungiako Rugby Taldea celebra su cumpleaos de la manera que
mejor conoce, con rugby, fiesta y buen humor. Eso s, siempre buscando la implicacin de todos los mungiarras que, al fin y al cabo, han sido los protagonistas de esta Historia. TEXTO Iratxe Gaztaaga FOTOS M.R.T.
LL por 1978, el Torpedo GorriaMungiako Rugby Taldea se instituy como otros grandes clubes en
sus inicios, sin apenas recursos y
entrenando en campos prestados,
pero con muchsima ilusin y
ganas por parte de jugadores, responsables y voluntarios que trabajaron codo con codo, sin otro nimo
que el de formar un club que a la
larga se convertira en el orgullo de
toda una comarca.
As, su historia est llena de partidos picos, curiosidades y sobre
todo, ancdotas que reflejan el espritu que ha envuelto desde siempre
a este equipo: vivir el deporte como
un juego, para aprender a convivir
y sobre todo, para crecer disfrutando y amando el rugby.
La implicacin de los mungiarras
ha sido clave a lo largo de la historia del club, pero, sobretodo, en sus
inicios. Los ms veteranos recuerdan con cario a Genoveva Abaroa,
Gene, del bar Gure Txoko, primera
sede del club, as como los masajes
de Miguel Madariaga en aquellos
primeros aos.
El equipo de Rugby de Mungia,
tambin conocido como Torpedo
Jugadores del Torpedo Gorria en sus inicio

El campo Atxurizubi y el equipo femenino, dos de los
grandes logros de Mrt. FOTO: MRT

Gorria, lleva 35 aos acercando el
rugby a los mungiarras, trabajando siempre desde el pueblo, ya sean
los jugadores, los responsables del
club o los incontables voluntarios
con los que han contado a lo largo
de su extensa historia.
Uno de los mayores logros del club
y del que estn ms orgullosos es
su querido campo Atxurizubi , que
Jess Etxebarria cedi con gusto al
club y los entonces jugadores con
sus respectivas novias limpiaron de
piedras, desviaron el ro que lo atravesaba hacia un manantial y lo prepararon para ser un verdadero campo de rugby con maysculas.
Lo principal ha sido siempre disfrutar. FOTO:ZIGOR ALKORTA
CARNAVALES Conocida es por todos

los mungiarras la masiva participacin de los jugadores del club en
los carnavales del pueblo, que ao
tras ao sorprendan a propios y a
extraos con las ms variopintas
puestas en escena. Asimismo, son
y han sido organizadores de diversos eventos en Mungia, tales como
el Sukalki o el Gambelu, carrera
ciclista popular para la que estaba
prohibido entrenar, en la que se

recorran unos 12 kilmetros y en
la que los ganadores obtenan su
premios que iban desde una botella
de leja a un gorro de ducha.
XITOS Y CAMBIOS Tras unos pri-
meros aos repletos de xitos

deportivos, pero, sobre todo, de
implicacin de todo un pueblo, los
aos 90 fueron dorados en la historia del Torpedo. El nmero de
fichas subi como la espuma y se
lleg a contar con ms de 800 socios.
La especializacin de la directiva y
el cuerpo tcnico tambin ayud
para la consecucin de muchos
logros deportivos y sociales del
club: se lleg a tener dos equipos
senior, la escuela de rugby con 4
equipos, y finalmente, el equipo
femenino.
A partir del ao 2000, el club sufri
una poca de cambios en diferentes
aspectos: la demografa se desinflaba y hubo muchos clubes que
optaron por fusionarse y trabajar,
nunca mejor dicho, en equipo. El
club mungiarra decidi unirse al
Kakarraldo de Plentzia para asegurar el futuro del rugby en la
comarca, y as surgi un nuevo
equipo, el Uribealdea. Sin perder la
identidad ni olvidar la historia de
cada club, y guardando la independencia en la escuela, el equipo femenino o los veteranos, consolidaron
un proyecto de cara al futuro.
35 ANIVERSARIO Para celebrar como
se merece este 35 aniversario, desde el club han organizado diferentes propuestas deportivas y festivas
a lo largo de todo el ao. As, y
encuadrado en la Kirol Astea que
se llev a cabo en Mungia, el pasado 30 de mayo, una seleccin de
jugadores vizcainos se enfrent en
un partido amistoso a los Crawshays de Gales en una jornada festiva y de hermanamiento.
Asimismo, no han faltado el Seven
Gaztea para los ms jvenes, con
DEIA HEMENDIKMUNGIA
ERREPORTAJEA
HISTORIA
Temporada
81-82: Subcampeonato de la primera divisin nacional

(por encima estaba la Divisin de
Honor).
Temporada 83-84: Subcampeonato de Copa FER perdiendo en la
final contra el Ciencias de Sevilla.
Del 90 al 93: Tres aos consecutivos disputando la fase de ascenso
a la primera divisin nacional, sin
lograrlo siempre en la final.
Temporada 93-94. Llega el
ansiado ascenso a Divisin Nacional
venciendo a La Moraleja en Madrid.
Temporada 94-95. Campen de
Primera Nacional y disputa la fase
de ascenso a Divisin de Honor.
Adems, se clasific para octavos de
final de la Copa del Rey.
Temporada 95-96. El equipo de
juveniles se proclam campen estatal.
Temporada
os, en el seminario de Derio. FOTO: MUNGIAKO RUGBY TALDEA

merienda, hinchables, msica e
inmejorable ambiente rugbyzale. Y
como siempre, los veteranos tienen
este aniversario un protagonismo
especial, con varias actividades
entre las que destaca la Txapela de
Veteranos de Bizkaia que se celebr
el 8 de junio junto con Kakarraldo,
Unigans, Gernikako Basurdeak,
Getxo Zaharrak y Durango Sapuzaharrak.
Nuevos tiempos, nuevos proyectos

Si por algo se ha caracterizado Mungiako Rugby Taldea a lo largo de su historia es por haber sabido adaptarse en cada momento a las circunstancias que envolvan el club. Tal y como hicieran hace unos aos
fusionndose con otros equipos para fortalecer este deporte en la comarca, ahora, el prximo reto de
Torpedo Gorria es la escuela de rugby que pretenden emprender. A falta de concretar los monitores y
educadores, el aula de estudio y la segunda actividad deportiva a desarrollar en la escuela, desde Mungiako Rugby Taldea se muestran muy ilusionados con este nuevo proyecto en el que esperan aunar
deporte, educacin y tiempo libre. >I. G.
96-97. Campen de
Primera Nacional del grupo B disputando la fase de ascenso a Divisin
de Honor.
Temporada 99-2000. Subcampen de Liga disputando la fase previa de ascenso a Divisin de Honor.
Temporada 2006-2007. Primer
Torneo Femenino de Rugby7. nico
a nivel estatal, con 8 equipos participantes.
Temporada 2009-2010. Ascenso de Uribealdea a Divisin de
Honor B.
Otros logros. El equipo consigui
tener su propio campo, el tan querido Atxurizubi. Adems, es conocido
el compromiso y participacin de
jugadores y responsables del Torpedo en la vida de Mungia: el bar Torpedo; el Seven; La participacin en
los carnavales, etc.
ERREPORTAJEA
Jaietan ere
euskara
lau haizetara
LAUAXETXU MASKOTA
ATERA BERRI DU
UDALAK, KALEAN
EUSKARAREN
ERABILERA SUSTATZEKO
AUAXETXU Mungiako Udalak eta

Euskera Batzarrak aspalditik
daukaten ardura bati erantzuteko
sortu zen. Kalean, plazan, umeak
eta gurasoak batzen direnean,

nahiko genukeena baino euskara
gutxiago entzuten da Mungian,
diote Euskara Sailetik. Eta sarri
askotan euskeraz egiten duen
pertsona bat (edo kasu honetan
maskota) albotik pasatzea nahikoa
izaten da txipa aldatu eta ingurukoak euskeraz hasteko.
Horixe da Lauaxetxuren helburua, inguruan dauden euskaldunei
eragitea edo sasoi baten esaten
zenez, euskal birusa kutsatzea
kalean, eta, kasu honetan, mungiar gazte zein nagusien artean.
Izan ere, kaleak aukera zabala
eskaintzen du horretarako, ez
bakarrik herriko plazetan dauden
umeentzako jolasguneetan euskal
hizkuntza erabiltzeko, baizik eta,
bertan inguruan egiten diren kirol
ekintza ugariak (Kepa Deuna Futbito Txapelketa kasurako), musika
emanaldiak, plazen bueltan sortzen
den lagunarte giro ederreanhitz
baten esateko, Mungiako eguneroko bizitza euskaraz egiteko.
JAIETAN ERE EUSKERAZ Helburu
hori gogoan dela, Mungiako Udalak euskaraz bizi den maskota hau
diseinatzeari ekin zion urte hasieran (lehendik sentiberatze kanpainetan erabilitako irudi batean oinarrituta: lau orriko hirusta), eta
maiatzean atera zuen kalera lehenengoz, Kepa Deuna Futbito Txapelketako lehenengo eguna profitatuz. Maiatzetik hona izan dituen
irtenaldietan oso harrera ona jaso
du, batez bere, umeen artean. Baina Udaleko arduradunek uste dute
hastear diren herriko jaiak direla
Lauaxetxu Mungiako herritar guztiek -ume, gazte zein helduk- ezagutzeko unerik egokiena. Beraz,
2013ko San Pedro jaiotan behin
baino gehiagotan ikusi ahal izango dugu Lauaxetxu kalean, batean
eta bestean, kantatzen, dantzan
edo, beste barik, herritarren
artean, entzuten eta ikusten,
euskaraz solasean.
Lauaxetxu maskota
ezagutzeko aukera
ezin hobea izango
dute mungiar guztiek
San Pedro jaietan
zehar
Lauaxetxu ume zein nagusiekin ederto

moldatzen da. ARGAZKIA:IRATXE GAZTAAGA
;bYehjWYif[Zgk[
jhWXW`Wc_[djhWij
j[Z_l_[hj[i$

:_i\hkjWZ[
kd7kjecem[h
Z[iZ[
'$*/+"&&
FhkXWbe

I_Wbei'+ZWide[ij|iiWj_i\[Yê"
j[Z[lebl[ceijkZ_d[he$
JYbUWcbcWYfÙhYfWYfU[YbYfUW]b
XY<igejUfbU5ihcackYf
"
9b%--) <igejUfbUXYgUffc``Y`df]aYffcVchWcfhUWgdYXmgYWcbj]fh]Yb
Y``XYfXYàYfWUXc"MU\cfU hfUgUcgXYWcbh]biUXUgaY^cfUg ÙhYfWYfU
[YbYfUW]bXY<igejUfbU5ihcackYfYghzUei"7cbWUfUWhYfgh]WUgazgUjUbnUXUg
eiYbibWU WcacYÙg]ghYbhYXYbUjY[UW]bdcf;DGdUfUUîghUfgYUihcazh]WUaYbhY
U`h]dcXY\]YfVU \UfzeiYhiWgdYXU`WUbWYÙdYfZYWW]b a]YbhfUgh\UWYgbUXU"
E\[hjWl|b_ZW^WijW[b)&%&,%')$FH;9?E9ED?$L$7$
MUNGIAHEMENDIK DEIA
DEIA HEMENDIKMUNGIA
PUBLIRREPORTAJE
Los comerciantes y su papel activo en

la vida social y cultural del municipio
La Asociacin de Comerciantes y Hosteleros de Mungia est constituida por 120 establecimientos, los cuales se integran de lleno en el
desarrollo y programacin de las fiestas de San Pedro . TEXTO: Ainhoa Agirregoikoa FOTOS: Deia
Los comercios de Mungia ofrece una variada oferta de todo tipo de artculos, al tiempo que disfrutan y participan de todos los actos que se celebran en el municipio. FOTOS:DEIA
A Asociacin de Comerciantes y
Hosteleros de Mungia se constituy en 1982 con el fin de promover
el desarrollo comercial de este
municipio. En total, este colectivo
agrupa a de 120 establecimientos,
que abarca todo tipo de artculos
y servicios, desde moda, calzado,
joyera, peluquera, fotografa,
ptica, pastelera, hostelera, farmacia, juguetera, copistera,
decoracin, electrodomsticos...
La asociacin, cuyo mximo rga-
no de gobierno y representacin
es su Asamblea General, se rene
peridicamente con el fin de organizar actividades y tratar los asuntos que afectan a sus asociados.
En cuanto al papel activo de la
asociacin dentro del municipio,
destaca su participacin en la vida
social y cultural de la localidad.
Ya hace unos cuantos aos que
desde esta agrupacin se recuper la tradicin de organizar el Concurso de Chorizos y Morcillas. As,
cada 18 de enero, la asociacin se
vuelca con esta cita en la que se
pone en valor uno de los productos
estrella de la comarca: la morcilla.
Quin no conoce la morcilla de
verduras de Mungia?
Adems, con el fin de ofrecer a
sus clientes una herramienta con
la que poder realizar las compras
con comodidad al mismo tiempo
que les aporta ventajas y les permite participar en las iniciativas
que se llevan a cabo, la Asociacin
pone a disposicin de estos la Tarjeta Mungia.
As, sus usuarios obtienen descuentos, puntos para conseguir

regalos y participan en sorteos.
Precisamente, el pasado 3 de junio
se realiz el sorteo de 1.500 euros
en el que result ganadora Maite
Elordui. El nico requisito para
participar era utilizar la tarjeta
gratuita en las compras realizadas
entre el 8 de abril y el 31 de mayo
en los establecimientos adheridos,
los mismos en los que Maite est
disfrutando de su premio.
SIEMPRE CON EL ATHLETIC Esta aso-
ciacin no se olvida de los ms

pequeos de la casa y de su aficin
por el Athletic. Por eso el 17 de
junio sorte 2 plazas en el Campus
BBK Athletic para nios y nias de
entre 6 y 12 aos.
La campaa se ha llamado Ikusi
Makusi y con ella se ha conseguido
que los chavales se acerquen a los
comercios y locales hosteleros al
mismo tiempo que conocen Mungia, pues para optar a una de las
plazas en el campus deban indicar
Los comerciantes
ponen en marcha a lo
largo del ao diversas
campaas para
promover el consumo
en la localidad
La asociacin de
comerciantes recuper
hace aos la tradicin
de organizar el
Concurso de Chorizos
y Morcillas
lo que vean en las distintas fotos

que se han colocado en los escaparates de todos los asociados.
Han sido muchos los que han
decidido recorrer los establecimientos con sus amigos entre el 20
de mayo, cuando arranc la campaa, y el 15 de junio, ltimo da en
el que se poda participar. Los
ganadores de las 2 plazas del campus bbk Athletic de verano del Ikusi Makusi han recaido en esta ocasin en Aner Kintela y Oiartz Agirre. Para conocer todas las actividades que realiza la Asociacin de
Comerciantes y Hosteleros de
Mungia, no hay que olvidar darle
a Me gusta en su pgina de Facebook!
Del 28 de junio al 7 de julio Mungia celebra las fiestas de San Pedro
y tanto los comercios como los
locales hosteleros estn preparados para recibir a todos los vecinos del municipio y de otras localidades que se acerquen a disfrutar del buen ambiente festivo que
se vive.
DEPORTES
A L TA C O M P E T I C I N
LA PRIMERA QUINIELA DE PALA

CORTA DEL MUNDO, EN MUNGIA
MUNGIAHEMENDIK DEIA
LUIS ORTEGA
PRESIDENTE DE MUNGIAKO SASKIBALOI TALDEA
Nuestro gran reto es que los jugadores

puedan competir al ms alto nivel
Coincidiendo con su 25
aniversario, la comisin de
fiestas ha elegido a Mungiako Saskibaloi Taldea
como pregonero de las
fiestas de San Pedro
Cuando el baloncesto an era un
deporte minoritario, unos apasionados por el basket se juntaron
para crear lo que hoy se conoce
como Mungiako Saskibaloi Taldea.
Su presidente, Luis Ortega nos
habla de estos aos y de la implicacin de sus jugadores.
Ya hace 25 aos y parece que fue

ayer cuando empezaron. Cmo se
inici su andadura?
Algunos de los pelotaris participantes. FOTO: GMGZ

La pala corta, por la velocidad que
coge la pelota, es una especialidad
de pelota muy fsica y espectacular. An as, esta modalidad ha
sufrido una evolucin inversamente proporcional a la que ha
tenido la pelota, y la aficin por la
prctica de la pala entre aficionados no se corresponde en la alta
competicin. Con el nimo de
devolver a la pala el lugar que
merece en los frontones, el da 6 de
julio se celebrar una quiniela de
pala corta en el frontn municipal
de Mungia.
El sistema de la quiniela funciona de la siguiente manera: 9 parejas se enfrentarn en grupos de 3,
cada una de ellas con camiseta de
un color. Una chapa decidir qu
parejas se enfrentan en el primer

tanto. La pareja que gana el tanto,
se queda, sumando el tanto en su
casillero. La pareja que pierde sale
y entra la que esperaba, sacando,
y as sucesivamente hasta que una
pareja consiga 21 tantos. Entre las
3 parejas ganadoras, se jugarn
una ltima quiniela, y los ganadores se aduearn de una jugosa
bolsa.
La quiniela est enmarcada dentro de un circuito de bolsas, con
encuentros individuales y por
parejas que se celebrarn en diversas localidades vizcainas.
Adems, la fiesta incluir exhibiciones y otras sorpresas que
harn las delicias de los aficionados al frontn. >I. G.
Pues como casi siempre comienzan

estas cosas, un grupo de jugadores
locos por el baloncesto se juntan,
lo hablan y se deciden a ponerlo en
marcha ayudados por alguna otra
persona. Fueron los inicios de
Andoni Elorriaga y Joseba Lotina
como grandes precursores de lo
que es hoy el Mungia Saskibaloi
Taldea.
Qu cambios destacara como los

ms importantes en todos estos
aos de historia?
El cambio ms importante se produce en la temporada 2010-2011
cuando se pasa de tener solamente
un equipo senior femenino y otro
masculino a empezar a contar con
equipos de categoras inferiores
hasta cadetes, tanto femeninos
como masculinos. Esa temporada
se comienza a hablar directamente
con los centros escolares de Mungia para llegar, en algunos casos, a
acuerdos de colaboracin en los
que los centros se comprometen a,
una vez finalizada la etapa escolar,
pasar a sus jugadoras y jugadores
a nuestro club.
Seguro que tantos aos dan para

muchas historias y ancdotas.
Cunteme alguna.
La ms comentada por los jugadores veteranos es la que dicen que el
da antes de algunos partidos, viendo que no tenan el dinero para
pagar a los rbitros sacaban una
especie de porra (por supuesto
imposible de que nadie la acierte) a
100 pesetas de las de antes y con ello
conseguan el dinero necesario. Por
no hablar de que antes se iba a
muchsimos partidos a dedo y con
suerte llegabas a la hora, o no.
Cuntos deportistas forman par-
Imagen anterior a la fundacin del club. FOTO:M.S.T.

te de los equipos de hoy en da?
En la actualidad contamos con 9
equipos federados. Entre los femeninos, uno senior de 1, uno senior
de 2, uno junior y un cadete. En lo
que refiere a los equipos masculino, tenemos un equipo en categora senior autonmica, uno en
senior de 2, uno en junior de 1 y
otro de 2 y tambin uno en cadetes. Adems, contamos con un equipo de veteranos no federados compuesto por unos 20 jugadores, los
cuales juegan torneos en Navidad,
as como en las fiestas de San Pedro
desde el ao 2005. Habitualmente
se renen todos los domingos del
ao para echar su pachanga.
En todo este tiempo, ha habido

alguna victoria, campeonato o
derrota memorables?
Son de destacar los ascensos a la
categora Autonmica por dos
veces de los equipos senior femeninos y tambin por dos veces los
equipos senior masculino, uno de
los cuales est jugando actualmente en esta categora.
Cmo viven el da a da en Saskibaloi Taldea?

Los entrenamientos se realizan en
su mayora en el polideportivo de
Mungia aunque, al solo contar con
esas instalaciones para todo el
municipio y tener que compartirlas con otros deportes, hay veces
que algunos se trasladan o a la Ikastola Larramendi o este ao tambin a las instalaciones de Bentades Ikastetxea. Nuestro gran sueo es tener unas nuevas instalaciones para poder entrenar ms
horas.
Cules son los retos que se les

plantean de cara al futuro?
Nuestro gran reto ahora mismo es
aglutinar a toda la gente de Mungia relacionada con este deporte y
trabajar en contacto directo con los
centros escolares para que todas
esas nias y nios que comienzan
a salir tengan desde el principio
una preparacin adecuada y asi,
cuando lleguen a categoras federadas, estn en condiciones de competir al ms alto nivel.
Y cambiando de tercio, qu supone para ustedes ser los pregoneros de las fiestas de Mungia?
Primero un honor, un orgullo como
mungiarras que somos y, por
supuesto, una gran responsabilidad por estar representando a todo
un club como es el Mungia Saskibaloi Taldea.
Cmo van a plantear su papel en

el txupinazo? Alguna idea?
Tenemos algunas que ya estamos
barajando pero preferimos tenerlas en secreto hasta ese da, queremos que sea una sorpresa.
IRATXE GAZTAAGA
DEIA HEMENDIKMUNGIA
REPORTAJE
Entre
cazuelas y
cuadrillas
EL SUKALKI EGUNA DE
MUNGIA RENE A MILES
DE PERSONAS EN
TORNO A 300 CAZUELAS
EN CADA EDICIN
A idea de organizar un evento que

diese a Mungia cierto renombre a
nivel de Bizkaia, surgi en el ao
1963, con la vista puesta en Ondarroa y Bermeo con el Arrantzale
Eguna, en Lekeitio con su Antzar
Eguna, o en Getxo con las paellas de
Aixerrota. Cada uno de estos actos
representaba a las localidades mencionadas y trasmita los valores de
la localidad y sus gentes. Se cre
una sociedad en Mungia entre otras
cosas para impulsar el nacimiento
de un concurso que diese notoriedad al pueblo dentro y fuera de la
comarca, y despus de algunas
ideas, decidieron que tena que ser
un concurso gastronmico de carne guisada con patatas, (todos/as
nos acordamos del dicho sobre el
guisado de Andraka, con mucha
patata y poca carne). Se propuso el
nombre de sukalki, (algo que se
hace en la cocina con fuego), y se
pens tambin una indumentaria:
se hizo un llamamiento para acudir
al concurso del Sukalki con camisa
blanca y pantaln o falda azul, que
son los colores de Mungia.
Mencin especial a Gotzon Madariaga y Luis Altuna, dos de los pro-
motores de la idea del concurso y

que son memoria viviente de la
andadura del concurso en todos
estos aos. As, a partir de la 3 edicin -que se celebr el 10 de julio de
1966- se acord que el Sukalki se
celebre el domingo de repeticin de
la festividad de San Pedro.
El Sukalki de Mungia es uno de los concursos gastronmicos ms importantes de la comarca. FOTO: DEIA
ANCDOTAS Fue la X. edicin una de
las ms sonadas y recordadas hoy

por los ms veteranos. Corra el 11
de julio del ao 76 y el concurso lo
organizaba la Sociedad Anaitasuna. Las ilusiones de la ciudadana
por recuperar las libertades despus de 40 aos de dictadura eran
grandes. Y esa tarde, la Benemrita hizo acto de presencia en el parque de Torrebillela, hacha en mano,
con la intencin de cortar un rbol
del islote porque su copa portaba
una ikurria todava ilegal.
Desde entonces el clima poltico
ha sufrido muchos cambios y el
concurso gastronmico ha vivido
otro tipo de ancdotas ms relacionadas con el ambiente festivo que
debe rodear a una celebracin de
esta ndole. Y aunque los mungiarras, al igual que la sociedad hayan
cambiado a lo largo de estos aos,
el Sukalki perdura tal y como fue
creado e ideado, all por el ao 1964:
fuego de lea, carne de aguja, falda
o zancarrn, patatas, tomates, cebollas, pimiento rojo, zanahorias, guisantes, aceite y sal.
Adems, no hay que olvidar todo
el trabajo que hay detrs de este
Zancarrn, aguja o
falda; patatas, cebolla,
tomate, guisantes,
zanahoria, pimiento
rojo, aceite y sal
Casi cincuenta aos de
historia y 36 ediciones
han dado para muchas
ancdotas con olor a
fuego de lea
Expertos prueban las exquisiteces del guisado. FOTO: DEIA

evento, ya que el mismo da trabajan incansablemente unas 70 personas organizando la txosna, inscripcin, el montaje del escenario,
la recogida y entrega de cazuelas,
el reparto de premios, etc. Todo ello,
por amor a un da y al pueblo que
lo celebra junto a ellos. As, C.D.

Mungia, con su presidente Jose
ngel Gabiola Gabi a la cabeza, se
encarga tambin de todo el trabajo
previo con los comerciantes de la
zona y dems tareas necesarias
para la organizacin del concurso.
Junto con Gure Ametsa Txistulari Taldea, la Fanfarria Txikuri y la

trikitixa de Roberto e Idoia, un ao
ms, cuadrillas del pueblo y de la
comarca disfrutarn de uno de los
concursos ms veteranos y concurridos de la zona. On egin!
LTIMA
MUNGIAHEMENDIK DEIA
MILLONES DE RECUERDOS
Hablar de Txatola es hablar de fiesta, rememoran sus compaeros de la Fanfarria Txikuri,
que le recuerdan como una persona que animaba a todos.
MERECIDO
HOMENAJE
El joven bilbotarra Luis
Alciturri dise el cartel
que result ganador en
el concurso de este ao
basndose en la figura
del popular Rafa San
Roman Txatola, miembro de la Fanfarria Txikuri de Mungia, fallecido hace ya unos aos y
muy querido en el
municipio.
Imagen de los componentes de la Fanfarria Txikuri en 1993. FOTO: JOSEBA SEVILLA
TXATOLA, EL ALMA
DE LOS SAMPEDROS
33
Son los aos que cuentan los componentes
de la Fanfarria Txikuri
desde que decidieron
crear un grupo que animara las fiestas con su
msica y su buen
humor.
EL CARTEL DE FIESTAS HOMENAJEA A RAFA SAN ROMAN,

QUIEN FUERA MIEMBRO DE LA FANFARRIA TXIKURI
Era una persona especial, quienes lo conocieron entendern lo
que quiero decir comenta Joseba
Sevilla, miembro y compaero del
que fuera Rafa San Roman, Txatola en la Fanfarria Txikuri de Mungia. La figura de este querido ya
personaje de la historia del pueblo,
bombo e insignia de la fiesta y el
buen ambiente, ha resultado el protagonista del cartel de fiestas de
San Pedro este ao. Sus compaeros, gratamente sorprendidos por

el homenaje, cuentan que un
herrero retirado de Mungia conocido como Txikuri les regal un
bombo que dara nombre a la fanfarria, agrupacin que lleva ya
unos 30 aos animando las fiestas
de Bizkaia con su msica y, sobre
todo, las de Mungia, el pueblo que
la vio nacer.
Txatola, como era conocido en

Mungia, era muy verbenero y nos
haca movernos a todos, asegura
Sevilla. De hecho, cuando decidieron crear la fanfarria se juntaron
miembros del grupo de txistularis
con otros de la banda de msica, y,
Txatola, a pesar de no pertenecer
a ninguno de los dos grupos, haba
participado en otra fanfarria y se
mostr encantado de participar en
el proyecto. Su espritu festivo y su
buen humor animaban al ms
decado, segn cuentan los que le
conocieron y quisieron, que fueron
muchos.
ANCDOTAS Tanto es as que las
ancdotas a lo largo de todos estos
aos eran una constante, tal era el
buen humor con el que protagonizaban sus actuaciones. En uno de
los muchos viajes que realiz el
grupo, se dice que en plena actuacin, la efervescencia de la fiesta
hizo que alguno se tropezara con

tan mala suerte que se llev consigo las cortinas del escenario de
una sala de fiestas, instrumento
incluido.
Y un ao ms la Fanfarria Txikuri participar en ms de una
ocasin en las fiestas de Mungia,
empezando el sbado 29, da de San
Pedro con una kalejira a eso de las
siete de la tarde y como es habitual, sern los encargados de animar la fiesta en su traca final, es
decir, el da del Sukalki, recorriendo las calles con su msica y
su buen hacer, pidiendo agua en el
ya tradicional Ure, ure! para despedir los Sampedros como se merecen y hasta el prximo ao. Y si
escuchamos atentamente, el da 28
a eso de las ocho de la tarde, cuando Marijata vea el txupin en el cielo, el sonido de un bombo retumbar en el cielo de Mungia.
IRATXE GAZTAAGA
ERREPORTAJEA
siguen intactos entre los miembros de esta coral.

A lo largo de los aos esta coral ha
tenido la oportunidad de traspasar
los lmites y escenarios de la localidad que le vio nacer y han viajado
por muchos municipios para llevar
sus ritmos y sus canciones. As, han
actuado en San Ignacio de Loyola,
en la Colegiata de Zenarruza, en
Cantabria, La Rioja, y por supuestos, en muchas localidades vizcainas. All han llevado su amplio
repertorio que va desde la msica
religiosa hasta la msica coral vasca pasando por habaneras o espirituales negros.
Son muchas las citas ineludibles
de Txuma Olague Abesbatza a lo largo del curso, y en las que ha tomado
parte durante estos aos, como los
Conciertos de Primavera de Bizkaiko Abesbatzen Elkartea, el da coral
de Bizkaia, o la semana coral en la
Baslica de Begoa de Bilbao, entre
otros. Pero uno de sus objetivos principales es el de fundirse con la vida
social y cultural de la localidad participando en fechas festivas como las
fiestas patronales de San Juan,

Olentzero, Santa Agueda o el Da del
Euskera. Y por supuesto, marcado
en rojo de una manera especial est
el Memorial Txuma Olague que
anualmente celebran en recuerdo de
aquel director que marc de una
manera tan intensa el devenir de

esta agrupacin. Precisamente el
pasado 31 de mayo celebraron la
dcimo octava edicin de este memorial, que este ao ha tenido un significado muy especial por la celebracin del 25 aniversario. En este
Cualquier ocasin es buena para cantar.
acto tomaron parte los miembros de

la tambin asociacin local Gorantzaileak y la agrupacin Olague de
voces graves, otra formacin coral
de Sondika que tambin fue fundada por Txuma Olague. Al hilo de este
aniversario, Txuma Olague Abesbatza tiene la mirada puesta en la
organizacin de un concierto de
cara a Santa Cecilia que tratara de
reunir a antiguos coralistas. Este
ao de celebracin obtendra su
colofn final con la puesta en marcha de los Conciertos de Navidad de
Txorierri.
Al hacer repaso de estos 25 aos,
desde Txuma Olague Abesbatza
quieren hacer una mencin muy
especial a Andrs Mendiola, que fue
su presidente durante aos. Esta formacin coral sondikarra destaca el
apoyo que siempre han tenido por
parte del Ayuntamiento de Sondika.
Y el pueblo de Sondika siempre ha
respondido muy bien, concluyen,
con la mirada puesta en otros 25
aos, por lo menos...
E L D AT O
Paula Prez Bueno. Desde 2002

dirige Txuma Olague Abesbatza.
Estudi en Musikene donde obtuvo
la licenciatura en Direccin de
Orquesta. Actualmente compagina
su labor como profesora de orquesta,
banda y coro, con la direccin de la
banda municipal de Areatza y la colaboracin con la Orquesta del Conservatorio Jess Guridi de Gasteiz.
LA CIFRA
32
Voces mixtas. Son las que ahora
componen Txuma Olague Abesbatza. Ensayan dos das a la semana y
actan dentro y fuera de Sondika.
HERRIZ HERRI
ERANDIO
UN PROGRAMA LOCAL DE EMPLEO DA TRABAJO A

32 PARADOS DEL MUNICIPIO DURANTE SEIS MESES
EL OBJETIVO ES
IMPULSAR LA INSERCIN
LABORAL DE PERSONAS
CON DIFICULTADES
SOCIALES Y ECONMICAS
L O S D AT O S
Erandio 2013. La puesta en

marcha de este programa supone
una inversin total de 560.000
euros.
32 personas desempleadas de
Erandio son las que se han contratados durante seis meses, en jornadas de 7 horas diarias, de lunes a
viernes.
L Ayuntamiento de Erandio ha
puesto en marcha un programa de
empleo-formacin, denominado
Erandio 2013, encaminado a la contratacin y formacin de personas
desempleadas o perceptoras de la
renta de garanta de ingresos del
municipio de Erandio durante seis
meses. El programa comenz el
pasado 10 de junio, y tiene como
objetivo impulsar la insercin
sociolaboral de aquellos demandantes de empleo del municipio con
mayores dificultades, sociales y econmicas. El Ayuntamiento de Erandio determin la seleccin de los
participantes junto con Lanbide
Erandio. Los puestos de trabajo
ofertados son: 16 peones de rehabilitacin y obra; 8 peones de jardinera y desbroce y 8 auxiliares de
ayuda a domicilio.
La recuperacin del crecimiento
econmico y del empleo es uno de
los principales objetivos de la iniciativa para responder al deterioro
de la situacin econmica y a sus
consecuencias en la situacin laboral de los vecinos del municipio a lo
largo de los ltimos aos. A tal efecto, desde el Ayuntamiento de Erandio se moviliza cada ejercicio presupuestario una importante cantidad de recursos municipales para
contribuir a mejorar la situacin.
Las partes conciben el programa
como una oportunidad, tanto de
empleo como de formacin, en el
que las personas desempleadas perceptoras de la renta de garanta de
ingresos del municipio de Erandio
puedan recibir formacin terica
Cuatro monitores/orientadores.
Tutorizarn la formacin y el
desempeo de las 32 personas trabajadoras beneficiarias de este programa.
Puestos de trabajo ofertados.

Los puestos de trabajo ofertados
son: 16 peones de rehabilitacin y
obra; 8 peones de jardinera y desbroce y 8 auxiliares de ayuda a
domicilio. El Ayuntamiento de Erandio determinar qu trabajos realizarn cada grupo de participantes
en el programa: limpieza de caminos rurales, obras de albailera,
apoyo al personal de la residencia
San Jos...
Dieciseis de las personas empleadas realizarn trabajos de rehabilitacin y obra. FOTOS: ERANDIOKO UDALA
y prctica en los puestos de trabajo que se ofrecen, orientacin laboral en la formacin inicial y en
tutoras semanales a lo largo del
programa y puedan participar en
actividades encaminadas a potenciar su posterior insercin social y
laboral.
El Ayuntamiento de Erandio
determinar qu trabajos realizarn los participantes en el programa. As, los peones de rehabilitacin y obra podrn desempear trabajos como obras de albailera,
pintura, fontanera y electricidad.
Por su parte, los peones de jardinera y desbroce realizarn labores de
limpieza de caminos y zonas rurales. Y por otro lado, las auxiliares
de ayuda a domicilio se ocuparn
de trabajos relacionados con el apoyo al personal de la Residencia
Municipal de San Jos y al Servicio
de Ayuda a Domicilio del Ayuntamiento de Erandio.
La puesta en marcha de este programa de empleo y formacin ha
supuesto una inversin total de
560.000 euros, lo que incluyen los 32
contratos por el espacio de seis
meses, la contratacin de cuatro
monitores y orientadores que tutoricen la formacin de estas 32 personas, el material y dems.
L. GONDRA
ELEKMA,
LNEA BLANCA
DE CALIDAD AL
MEJOR PRECIO
Una persona realiza labores de limpieza de un edificio.
Es el sitio adecuado para aquellos

que buscan electrodomsticos de
calidad al mejor precio. Elekma,
desde su establecimiento ubicado
en la localidad de Loiu, en Txorierriko etorbidea, brinda a sus clientes primeras marcas de lnea blanca a unos precios con descuentos
especiales, al tratarse de productos
de outlet, descatalogados, en exceso de stock o que tengan pequeos
roces que en ningn caso afectan al
excelente funcionamiento de la
maquina. Posee 120 referencias
para que el comprador tenga un
amplio abanico de productos entre
los que elegir, y brinda a sus clientes servicio de entrega a domicilio
e instalacin. Adems, se encargan
de retirar el viejo electrodomstico.
Para quienes quieran saber ms de
este establecimiento pueden informarse en www.elekma.es.
ELKARRIZKETA
GERMN MARTNEZ AZUMENDI

TESORERO DEL COLEGIO DE FARMACUTICOS DE BIZKAIA
Las farmacias se han ido adaptando a las

necesidades que demanda hoy en da la sociedad
El actual sistema garantiza
un acceso gil y seguro
al medicamento tanto
en el medio rural
como en el urbano
l Colegio de Farmacuticos de
Bizkaia, fiel a su poltica de dar
una respuesta eficaz y rpida a la
poblacin, garantiza que prcticamente la totalidad de los vizcainos
dispongan de al menos una farmacia en su propio municipio. Germn Martnez Azumendi, tesorero
del Colegio de Farmacuticos del
territorio vizcaino, explica el camino que est llevando a las farmacias a ampliar su campo de actuacin.
La farmacia como servicio sanitario ha ampliado de manera significativa su recorrido en los ltimos
aos.
La labor fundamental de la farmacia sigue siendo la dispensacin de
medicamentos y productos sanitarios, pero ofrecemos muchos ms
servicios para responder a las nuevas necesidades que se plantean en
la actualidad.
Cules son esas nuevas necesidades?

Por una parte se relacionan con la
prevencin dnde, por ejemplo, se
ofrece el Test de deteccin de VIH
y sfilis, y por otra, con la atencin
al paciente crnico a travs de los
Sistemas Personalizados de Dosificacin y el seguimiento de parmetros como la tensin, el colesterol, etc.
Por un lado se cubren unas necesidades y por otro se amplan los

servicios que ofrece la farmacia
como tal.
Si, sobre todo en un momento de
permanentes recortes en el margen profesional que se est produciendo desde hace varios aos.
La especializacin de las farmacias

viene a marcar la diferencia entre
unas y otras. Cmo valoran desde el Colegio de Farmacuticos de
Bizkaia esta estrategia?
Todas las farmacias custodian,
conservan y dispensan los medicamentos en igualdad de condiciones, tanto en el medio rural como
urbano. A partir de ah cada farmacia se especializa en otros campos de actuacin en los que el farmacutico decide desarrollar su
labor profesional.
Cambia mucho el tipo de servicio de una farmacia ubicada en una

gran poblacin frente a la de un
pequeo municipio?
Puede que algo vare de unos luga-
SUS FRASES
Una de las principales

funciones de las
farmacias es dispensar
frmacos pero con
garantas de un buen
uso del mismo
Bizkaia cubre hoy
en da todas las franjas
horarias, con atencin
durante las 24 horas
a lo largo de los 365
das del ao
La Ley establece
que en todo momento
la farmacia
cuente con la
presencia de un
farmacutico
El farmacutico tiene
la obligacin de
asesorar sobre el
consumo del
medicamento y sus
contraindicaciones
res a otros pero hay que tener en

cuenta que por norma general el
cliente acude a su farmacia de
siempre. En este sentido la clientela es fiel a su farmacia.
En un municipio ms pequeo la
relacin es an ms cercana, no?
Yo creo que s, la relacin entre farmacutico y cliente es muy estrecha.
El farmacutico no solo se dedica a vender el medicamento sino

a asesorar sobre su consumo.
Por supuesto, una de las tareas
ms importantes del farmacutico es asesorar y dar a conocer al
cliente sobre las contraindicaciones del frmaco en cuestin. Conocer cmo hay que tomarlo, cuando
y sus compatibilidades con otros.
Hace escasos das el Colegio de

Farmacuticos de Bizkaia ha
puesto en marcha la aplicacin
mvil Farmaphone. Cul es su
opinin al respecto?
Tomando como punto de partida
que hoy en da el mundo gira en
torno a las nuevas tecnologas,
creo que esta nueva aplicacin va
a ser de gran ayuda para la poblacin en general. As, el que necesite una farmacia sea de guardia o
no, la puede localizar rpidamente a travs del mvil.
Se trata de una aplicacin gratuita que quiere llegar a un porcentaje muy amplio de la poblacin?
Si, la aplicacin es gratuita y permite localizar las 433 farmacias de
Germn Martnez Azumendi atiende a diario a sus clientes en su farmacia de Getxo. FOTO: JUAN LAZKANO
Bizkaia rpidamente, conocer sus
horarios y los servicios que ofrecen. Con dicha aplicacin nosotros
queremos llegar al 100% de la
poblacin aunque sabemos que las
edades van a condicionar su uso.
La gente joven o adulta es ms factible que la use mientras que las
personas mayores, a partir de una
determinada edad, tendrn ms
reticencias. De todas formas creemos que al ser tan sencillo bajarse la aplicacin cualquier familiar
puede hacerlo por ellos.
En qu consiste la descarga?
El que sabe bajarse un juego de
internet sabe perfectamente descargarse la aplicacin. La aplicacin est disponible en App Store
y Android Market y tambin se
puede descargar mediante un lector de cdigos QR o desde
Existe demanda de farmacias en

estos momentos en Bizkaia?
pios es la apertura durante todas

las noches del ao de la misma
farmacia.
Existe demanda y oferta. La cuestin es que la regulacin establecida por el Gobierno vasco en esta
materia especfica las farmacias
que debe haber en una determinada localidad, e incluso la ubicacin de las mismas.
Nosotros creemos que es una

medida muy positiva y que est
siendo muy bien valorada por el
cliente. Todos los vecinos de estas
grandes poblaciones conocen la
ubicacin de la farmacia de guardia, que es la misma todo el ao.
La nueva ordenacin que establece la regulacin vigente resulta prctica para los colegiados?
En todo momento tiene que

haber un farmacutico en el establecimiento?
Si. Nuestro objetivo es cubrir

todas las franjas horarias en todas
las zonas de Bizkaia. A partir de
ah, ofrecemos una amplia cobertura a las necesidades de los usuarios.
Siempre, eso est establecido por

Ley. Para ello en Bizkaia existe
una red de farmacuticos que
supera la cifra de 1.200 licenciados
universitarios a disposicin de la
ciudadana, con una media de casi
tres farmacuticos por farmacia,
el porcentaje ms alto de todas las
Comunidades Autnomas.
http://m.cofbizkaia.net
En este sentido, una de las medidas que han obtenido una gran
respuesta en los grandes munici-
HERRIZ HERRI
DERIO
EL PATINAJE DE VELOCIDAD BUSCA AFIANZARSE

CON UNA PRUEBA QUE UNIR DERIO Y ZAMUDIO
SE CELEBRAR EL DA
7 DE JULIO Y TENDR
CARCTER TANTO
COMPETITIVO
COMO POPULAR
E trata de un deporte completo que

busca hacerse un hueco y consolidarse en Bizkaia. En ese contexto,
desde la Federacin Vizcaina de
Patinaje, quieren contribuir al
impulso de esta disciplina a travs
de un evento potente y que nace
con voluntad de reunir a numerosos deportistas aficionados a esta
modalidad. As, esta federacin, y
Basroller Kirol Taldea, con el apoyo de los ayuntamientos de Derio
y Zamudio, han organizado una
prueba de patinaje de velocidad
que se celebrar entre ambos
municipios el da 7 de julio. Esta
cita tendr un carcter tanto competitivo como participativo, ya que
ser puntuable para la Copa Vasca pero incluir tambin una
carrera popular. As, tal y como
apuntan sus organizadores, esta
carrera est llamada a ser uno de
los eventos roller ms importante
de Bizkaia.
Esta prueba se disputar en un
circuito que se habilitar por los
polgonos industriales de Ugaldeguren 1 y 2, de manera que la salida y meta estar en la calle Astin-
tze de Derio. Este circuito constar de unos 3,75 km, de manera que
los participantes debern realizar
cuatro vueltas hasta completar 15
km de distancia.
En esta prueba tomarn parte
tanto deportistas federados que
quieran competir dentro de la
Copa Vasca, como pblico en general que desee pasar un buen rato.
Tanto aquellos que compitan como
los que tomen parte de la carrera
popular, compartirn circuito y
saldrn al mismo tiempo, de modo
que cada cual ir a su ritmo. Tal y
como explican desde Basroller, la
va es muy ancha de manera que
tendrn cabida todos sin que los
unos puedan entorpecer a los
otros. Hemos preparado un itinerario lo ms llano posible, y no es
difcil tcnicamente. Carece de
curvas cerradas y est pensado
para que puedan completarlo
deportistas sin mucha experiencia, explican. Adems, se preparar un circuito ms pequeo para
que tambin puedan disfrutar de
esta prueba los nios o personas
que no tengan experiencia en el
patinaje.
As, el prximo 7 de julio la jornada comenzar a las 9.30 horas
con la entrega de dorsales en la
salida. A las 10.00 horas ser la
salida de los pequeos y ya a las
11.00 horas comenzarn el circuito los deportistas de la prueba
principal. A las 12.20 horas tendr
lugar la entrega de premios y el
sorteo de regalos.
PROMOCIN DE ESTE DEPORTE Esta
prueba es una actividad que busca promover esta modalidad

deportiva en Bizkaia. Tal y como
explican desde Basroller, en este
territorio histrico no hay instalaciones apropiadas para disfrutar
de esta disciplina y los deportistas
que practican el patinaje de velocidad tienen que salir fuera para
poder competir. As pues, tanto
desde la Federacin Vizcaina de
Patinaje de Velocidad, como Basroller Kirol Taldea trabajan para

promocionar pruebas aqu.
A da de hoy este sigue siendo un
deporte minoritario en este territorio. En Bizkaia hay en torno a
las 50 personas federadas aunque
en las asociaciones hay mucha
gente que practica este deporte sin
estar federada. Desde Basroller
destacan que estar federado es
importante, ya que eso supone
competir con una cobertura, con
un seguro ante cualquier imprevisto que pueda acontecer. Adems, cuantas ms personas estn
federadas, ms visible se convierte ese deporte y ms fuerza adquiere a nivel social y competitivo.
INSCRIPCIONES As pues, Derio y
El cartel anunciador de esta cita deportiva.
Hoy da hay en
Bizkaia en torno a 50
deportistas federados
en esta disciplina,
aunque hay ms
gente que la practica
Desde la Federacin
Vizcaina y Basroller
quieren impulsar la
puesta en marcha de
competiciones dentro
de este territorio
Zamudio se convertirn en el escenario de esta prueba deportiva que

espera congregar a numerosos
participantes habida cuenta de
que se trata de una cita puntuable
para la Copa Vasca. Aquellos
deportistas federados que quieran
tomar parte en la cita y todos aquellos que deseen disfrutar de esta
disciplina deportiva, pueden llevar a cabo sus inscripciones en
www.kirolprobak.com. El precio
de la inscripcin hasta el 1 de julio
ser de 13 euros. El mismo da de
la prueba tambin se podrn formalizar inscripciones aunque el
precio subir levemente hasta los
15 euros. El patinaje de velocidad
en un deporte espectacular y muy
plstico donde los patinadores pueden alcanzar velocidades superiores a los 40 km/h por lo que el recorrido tiene que cumplir con unas
caractersticas concretas de seguridad, como son ancho suficiente,
curvas con radio adecuado y pavimento adecuado. Este circuito que
se plantea entre Derio y Zamudio,
cumple con estos requisitos, por lo
que se convierte en un lugar ms
que acertado para la celebracin
de esta cita.
L. GONDRA
EL PLAN DE AISLAMIENTO ACSTICO

SEGUIR ADELANTE EN TXORIERRI
Alcaldes del valle se renen con AENA y aseguran para los
municipios la inversin de diez millones prevista hasta 2018
Las obras del Plan de Aislamiento
Acstico en los municipios cercanos al aeropuerto de Bilbao seguirn adelante. Los alcaldes de las cinco localidades que lindan con esta
infraestructura aeroportuaria se
trasladaron a Madrid para reunirse con AENA tras percibir un parn
en el desarrollo de dicho plan desde el pasado mes de enero. La comitiva compuesta por los regidores de
Derio, Zamudio, Sondika, Loiu y
Erandio regres con el compromiso por parte de AENA de continuar
con la ejecucin de los trabajos de
aislamiento de ruidos en las viviendas afectadas por la contaminacin
acstica generada por el trfico
areo. As, estos cinco alcaldes
lograron que AENA garantizara la

inversin de diez millones de euros
que tena previsto hacer los prximos cinco aos en estas obras de
aislamiento: dos millones para el
presente ejercicio y ocho para el
periodo 2014-2018.
La cita fue convocada a travs de
la parlamentaria de EAJ-PNV en el
Congreso de los Diputados, Isabel
Snchez Robles, debido a la incertidumbre que vivan en estas localidades sobre la situacin actual del
Plan de Aislamiento. Y es que, no se
haba celebrado ninguna Comisin
de Seguimiento desde el mes de enero. Adems, varias comunidades de
vecinos haban manifestado su
preocupacin al no obtener res-
puesta por parte de AENA a proyectos que presentaron haca ya

meses para el aislamiento de sus
edificios.
Los alcaldes valoraron positivamente el resultado de una reunin
que calificaron como satisfactoria. Y es que, la direccin de Planificacin y Medio Ambiente de
AENA, encabezada por su directora, Amparo Brea, mostr su compromiso de seguir adelante con las
obras.
Al parecer, tal y como explicaron
desde AENA, el motivo de ese parn
que tanta incertidumbre ha generado en estos municipios de Txorierri, se ha debido al ERE en que
se encuentra este rgano gestor
aeroportuario. As, los alcaldes de
estos cinco municipios volvieron
con el compromiso de la celebracin en julio de una reunin de la
Comisin de Seguimiento, en la que
Los cinco alcaldes de Txorierri que viajaron a Madrid. FOTO: DEIA

se sustituirn a las personas que
ejercan de presidente y de secretario de dicha comisin y donde
obtendrn una informacin detallada de la evolucin del Plan de
Aislamiento.
Son 1.938 las viviendas de estas
localidades las que tienen derecho
a solicitar este aislamiento que

financia ntegramente AENA. El
plan cuenta con un montante de
algo ms de dos millones de euros
para este ao, y AENA ha manifestado su intencin de materializar
en breve los proyectos que estn
siendo evaluados. >L. G.
ELKARRIZKETA
JOSU ANDONI BEGOA

CONCEJAL DE CULTURA Y DEPORTE DE LOIU
Para elaborar el programa

hemos escuchado a nuestros
jvenes: queremos que estn
orgullosos de sus fiestas
Loiu est a punto de vivir
sus fiestas patronales. El
concejal de Cultura y Deporte,
Josu Begoa, desgrana los
contenidos del programa
A estn aqu las fiestas de San

Pedro y Santa Luca de Loiu. Todo
est preparado para que esta localidad celebre sus jaias patronales,
que este ao traen novedades relevantes y un destacado apartado
musical. Josu Andoni Begoa, concejal de Cultura y Deporte, desgrana los pormenores del programa
festivo que se desarrollar entre los
das 28 y 30 de junio. El exentrenador y exjugador del Athletic, Koldo
Agirre, ser el encargado de leer el
pregn de estas fiestas que se alzan
como un elemento importante dentro del plan de dinamizacin que el
Ayuntamiento puso en marcha
para impulsar la vida social y cultural de la localidad.
una parte est la zona de la campa

de las paellas, de modo que no se
podr aparcar en la carretera de
Santa Luca, ya que a las 18.00 horas
tendr lugar un espectculo de
acrobacias. Se habilitarn las campas de Landatxueta que se utilizan
para el parking de la feria. Ese
parking se habilitar a 200 metros
de la zona de paellas. La segunda
zona festiva se ubicar en el casco
urbano, al otro lado de la carretera.
Y ser la destinada al aparcamiento de motos. De este modo, el
parking de motos no quitar espacio alguno al aparcamiento de
coches.
El apartado musical viene fuerte...

Los jvenes tienen su base preferencial en estas fiestas con un 68%
de actividades destinadas a ellos.
Les hemos escuchado y hemos trabajado en pos de sus preferencias.
Queremos que nuestros jvenes se
queden en Loiu, disfrutando e
incluso trayendo amigos de otras
localidades. Hemos trabajado para

dar respuesta a los gustos de nuestros jvenes y que se sientan orgullosos de sus fiestas. Este ao el
nivel musical ser muy importante. Actuarn Gatibu, Akerbeltz y
Oihan Vega el sbado. Tributo
Abba, Kresala y Dj Ibai estarn el
viernes. Y para despedir el domingo, disfrutaremos de la actuacin
de Xabi Aburruzaga.
Los loiutarras se implican en los

festejos y actos programados?
Son unas fiestas que los loiutarras
esperan con muchas ganas y su
implicacin en ellas es muy alta. De
ah, que la labor y la apuesta del
Ayuntamiento al respecto deba
estar a la altura. Se trata de unas
fiestas desarrolladas y organizadas
en su integridad por el equipo de
gobierno, ya que a da de hoy Loiu
sigue sin comisin de fiestas.
Cules son las actividades con

ms xito?
Podramos decir que los conciertos,
el concurso de paellas y la concentracin de motos. El sbado 29 se

espera la participacin, no slo de
muchos loiutarras, sino tambin de
cientos de visitantes que luego llevarn el nombre de las fiestas de
Loiu a sus localidades de origen.
Por eso, debido a la previsin de
gente que acudir, se establecer
por primera vez un protocolo de
seguridad conjuntamente con la
Polica Municipal y la Ertzaintza.
Ha sido una apuesta muy potente

la de poner un autobs nocturno
para que los jvenes de la comarca
acudan a las fiestas de Loiu...
Cierto es. Un gautxori que ya se
puso en marcha para la primera
Gazte Jaia de Loiu y tal fue su aceptacin entre los padres de familia y
jvenes, que para el da grande de
las fiestas, el sbado 29 junio, se les
volver a ofrecer. Este servicio pensado para la juventud ser financiado por el Ayuntamiento de Loiu.
Partir de Larrabetzu a las 21.00
horas, 22.00 horas y 23.00 horas y
pasar por los municipios del Txorierri: desde Larrabetzu, pasando
por Lezama, Zamudio, Derio, Loiu
(Larrondo), Sondika, Asua y Loiu.
Todo ello con tres horarios tambin
para volver: 3.00 horas, 4.00 horas y
5.00 horas.
Ahora, una vez cerrado el curso, de

cara a septiembre y al otoo, en
qu lnea trabajar el rea de Cultura y Deporte del Ayuntamiento
de Loiu?
El Ayuntamiento de Loiu no es ajeno a la actual crisis. Los deberes se
han hecho bien y tenemos un Ayuntamiento saneado con unas arcas
Qu valoracin hace del programa de reactivacin de la vida social

y cultural en que est sumido Loiu?
Sinceramente, desde el equipo de
gobierno hacemos una valoracin
muy positiva que se sustenta no
solamente en datos econmicos
cuantificados en su impacto en el
sector hostelero y de comercio en
Loiu, sino tambin basados en las
opiniones de los vecinos. Ms de 50
loiutarras nos han ayudado en las
diferentes fases de implantacin del
Plan de Dinamizacin Social en
estos dos aos y es digno de agradecer. Sin ellos habra sido imposible llevarlo a cabo. Asimismo, hay
que destacar tambin la valoracin
positiva de los visitantes que ha
recibido Loiu por todos estos actos.
Podramos definir dicho Plan como
el motor tractor de turistas a Loiu.
Adems de las fiestas, qu otras

fechas debemos marcar en rojo en
el calendario socio-cultural loiutarra?
A parte de los tradicionales que se
celebran en otros municipios en
navidad, carnavales, Santa Ageda...
etc. Son fechas importantes el concurso de putxeras, la Herri Krossa,
la concentracin motos Txori
Bikers, Erromes Eguna, Larrakoetxeko Jaiak, la feria de elotxelerri y las fiestas de Larrondo, Lauroetako jaiak, la concentracin
coches clsicos, la feria gastronoma y de artesana, la Mendi
Martxa....
Algn mensaje para animar a la

gente a disfrutar de estas fiestas
de Loiu?
Este ao las fiestas vienen con relevantes novedades, como el integrar

la concentracin motera el sbado
de paellas. Por qu se ha tomado
esa decisin?
Que intenten abstraerse por un

momento de los problemas del da
a da y se lo pasen en grande en las
fiestas de su pueblo. Tambin que,
por favor, hagan caso de las indicaciones de las personas colaboradoras, de la Polica Municipal y de la
Ertzaintza. Un protocolo de seguridad se implantar con el objetivo de
que todo transcurra dentro de la
normalidad de unas fiestas y para
que todos podamos disfrutar de
ellas en total armona.
Las razones son dos esencialmente.

Una de ellas es que Loiu entra, por
primera vez, en el calendario de
concentraciones. Para que las citas
de este tipo no se solapen, se estableci un calendario al final del 2012
para todo Bizkaia. La fecha que nos
quedaba libre era la de fiestas y, tras
el xito del ao pasado, decidimos
introducirlo en el programa festivo.
El segundo motivo se basa en que
ha existido siempre una reivindicacin vecinal y del sector hostelero local que solicitaba que el da de
las paellas se ambientase el centro
neurlgico. Y es que el durante el
sbado hasta las 20.00 horas y el
domingo hasta las 13.00 horas, suele ser habitual que no haya apenas
movimiento por el centro. Con este
evento se lograr la presencia de
muchos moteros, y por ende, un
apoyo explcito a uno de los sectores ms vulnerables en estos tiempos, la hostelera y el comercio, a
pesar de que Bildu se oponga a ello
al votar en contra en la pasada
sesin plenaria.
SUS FRASES
Son unas fiestas que

los loiutarras esperan
con ganas, y la labor
y la apuesta del
Ayuntamiento debe
estar a la altura
En qu zona se desarrollarn las

actividades de fiestas?
Existirn dos recintos festivos. Por
municipales en perfecto estado.

Pero como en el resto de instituciones hubo que adecuarse a la nueva
coyuntura econmica. En lo que
respecta a este departamento para
este ao contbamos con 80.000
euros menos. Una consignacin
econmica de menor cuanta, pero
que gracias a la colaboracin de los
vecinos no ha hecho mella en el
devenir de los eventos del 2013 y en
los que queda por desarrollar a la
vuelta del verano: III Concentracin
de Vehculos Clsicos, XXI Feria de
Gastronoma y Artesana, III Mendi Martxa...
Josu Begoa posa junto al aterpe de Loiu, cerca del recinto festivo. FOTO: L. GONDRA
Desde el equipo de
gobierno valoramos
muy positivamente
los resultados del
Plan de Dinamizacin
Social de Loiu
AZKENA
TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE HEMENDIK
OTROS PROYECTOS COMUNES

Esta pelcula no es el primer trabajo en comn entre
Incromedia y Sancho de Beurko. Juntos han llevado a
cabo dos cortometrajes, uno de ellos, titulado El ltimo da del Cinturn de Hierro, que tambin est
rodado en la comarca de Uribe.
EL CROWDFOUNDING, UNA GRAN

AYUDA
Este es un proyecto
independiente producido con los fondos de
Incromedia y la asociacin Sancho de Beurko,
adems de la financiacin de microproductores mediante
crowdfounding y contando con la colaboracin de la Diputacin
Foral de Bizkaia.
LOS EXTRAS DE
LA PELCULA
En el rodaje, que tuvo
lugar hace dos domingos, tom parte un
grupo de extras. Entre
ellos haba miembros
de la asociacin Sancho
de Beurko y varios
vecinos de MaruriJatabe. Algunos de
estos extras fueron
maquillados como si
sufrieran heridas, con
total realismo.
A la izquierda, Romn Moro -de civil- en el rodaje. A la derecha, vecinos de Maruri-Jatabe y miembros de Sancho de Beurko, de extras. FOTOS: INCROMEDIA
UNA DE ANARQUISTAS Y REQUETS

MARURI-JATABE HA SIDO EL ESCENARIO
DEL RODAJE DE VARIAS ESCENAS DE UNA
PELCULA SOBRE LA GUERRA CIVIL
1936
Es entre los aos 1936
y 1937, en la Guerra
Civil, el momento histrico en el que se ubica este film. Se trata de
una pelcula dramtica
de gnero blico.
Hace unos das la quietud de un

baserri de Maruri-Jatabe se vio alterada por un alboroto de cmaras,
focos, actores y vestuario de otros
tiempos. Y es que un casero de esta
localidad se convirti en un cuidado plat de rodaje de varias escenas
de la pelcula Baile en el sindicato,
un film dramtico de gnero blico
ambientado en la Guerra Civil. Se
trata de un largometraje dirigido
por Fran Longoria y que es el resultado de la colaboracin entre la productora Incromedia y la asociacin
Sancho de Beurko, cuya labor se
basa en el estudio de la Guerra Civil
en Euskadi. Precisamente el guin
de este trabajo llega de la mano de
un miembro de esta agrupacin,
Sergio Balchada.
La trama de este film transcurre
en el invierno de 1936-1937, en el
frente vizcaino-alavs, cuando milicianos de la CNT llegan a un peque-
o municipio con el objetivo de

reforzar las defensas ante el inminente avance de las columnas de
requets. La pelcula muestra
cmo los milicianos llegan y empiezan a interactuar con los vecinos; se
refleja el choque de ideas entre unos
anarquistas y los habitantes del
pueblo, ms conservadores, explica Balchada. Un baile que se organiza en la localidad es el hilo conductor de las historias que se van
tejiendo en esta pelcula cuyo rodaje se inici en diciembre del ao
pasado. Municipios del Valle de Ayala han sido los escenarios principales de este rodaje que se est desarrollando ante todo en exteriores.
Pero este equipo recal el domingo en Maruri-Jatabe para captar
escenas de interior en un veterano
baserri, concretamente en su cuadra, que a golpe de atrezzo, se convirti en el puesto de mando de una
compaa de requets. Un fuego

bajo, platillos y cazos de poca,
mantas, candiles y bolsas de soldado fueron suficientes para recrear
este puesto de mando, ya que esta
estancia del casero conserva hoy
por hoy hechuras de tiempos pretritos. Fueron unos vecinos de
Maruri-Jatabe, miembros de Sancho de Beurko, quienes dieron con
este baserri que tan bien se ha adaptado a las necesidades del rodaje.
Fuimos a ver la casa y nos gust
mucho. No haba mucho que cambiar y fuimos visualizando cmo
poner las cosas para darle aspecto
antiguo, narra el guionista de la
pelcula. Fue la asociacin Sancho
de Beurko quien ech mano de su
valioso fondo para dotar al rodaje
del vestuario y los fusiles que se
han utilizado.
El actor Romn Moro es uno de los
protagonistas de esta pelcula y el
domingo tom parte del rodaje en
Maruri-Jatabe. Estuvo acompaado de un buen nmero de extras
entre los cuales haba tanto miembros de la agrupacin Sancho de
Beurko, como varios vecinos de
Maruri-Jatabe. Mientras que Moro
encarn a un civil Txema, el moli-
nero, el grupo de extras se metieron en la piel de varios requets, e

incluso alguno de ellos pas una
buena sesin de maquillaje para
emular sufrir magulladuras. Es el
caso de Plcido Ugarte, un vecino
de Maruri-Jatabe y miembro de
Sancho de Beurko, al que el maquillador caracteriz para aparentar
aparatosas heridas en la cabeza.
Es muy curioso ver cmo el
maquillador te aplica una laca que
luego la arruga y se convierte en
una cicatriz, narra recordando
tambin los pinceles que colorearon la sangre y el ojo morado de su
rostro. Este jatabetarra, gran estudioso de la poca de la Guerra Civil,
asegura que disfrut mucho del
rodaje a pesar de las horas que
supuso la grabacin de las escenas.
Estuvimos todo el da, desde la
maana y hasta las siete de la tarde, explica.
Ahora el rodaje de esta pelcula
sufrir un parn estival y los trabajos se retomarn en septiembre.
El equipo de rodaje tiene intencin
de regresar a Maruri-Jatabe para
grabar ms momentos de la pelcula en escenas de interior.
L. GONDRA

Hemendik Txorie 270613 27434

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hemendik Txorie 270613 27434

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Noticias de Txorierri-Mungialdea-U.

25 AOS PONIENDO RITMO A SONDIKA

02 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a

TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK DEIA

ACONDICIONAN LOS BADENES DEL CASCO URBANO

tramo de carretera que separa el

L Ayuntamiento de Zamudio contina acometiendo intervenciones

Precisamente en este sentido han

ha registrado y almacenado datos

las nicas iniciativas en este sentido que se han llevado a cabo en

COMIENZA UN VERANO REPLETO DE

Zamudio, tienen a su disposicin

Entre las salidas que efectuarn

DEIA HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE

Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 03

DISEAN EL III PLAN

L Tercer Plan para la Igualdad de

decisiones y el proceso posterior

Las casi 150 medidas

poder y a los recursos y beneficios

MUNGIAN TOKIKO ENERGIA IRAUNKORRAREN ALDEKO NEURRIAK DISEINATZEN HASIKO DIRA

galduko omen da. Europako biztanleria gehienak hirietan bizi eta

Ingurumena zaintzea da helburuetako bat. ARGAZKIA: DEIA

korra sortzea; ingurumen eta bizikalitate osasungarriagoa; lehiakortasun ekonomikoa handitzea

rumenari dagozkion aspektuetan

04 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a

TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK DEIA

MS DE 120 NIOS DISFRUTAN ESTE

L verano le cuesta llegar, entre tanta lluvia y bajas temperaturas, pero

Colonias urbanas de verano. Se

Excursiones, talleres y deporte.

dibujos locos. Estos txikis tambin

EXPERTOS OFRECEN CHARLAS

dr lugar el jueves, 11 de julio. Tendr como ttulo Envejecer con xito

DEIA HEMENDIKTXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROE

Osteguna, 2013ko ekainaren 27a 05

06 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a

TXORIERRI-MUNGIALDEA-U. BUTROEHEMENDIK DEIA

que hacen pueblo

LEVAN 25 aos ponindole ritmo a

Paula Prez, que est al frente de

poco ha ido evolucionando y experimentando los lgicos cambios en

sin sigue intacta, este coro s que

La ilusin, las ganas y el amor por la msica

02 Osteguna, 2013ko ekainaren 27a

17:10 PELOTA A MANO.

PELOTA KEPA DEUNA.

16:00 XIII TORNEO 3X3 DE

18:30 MINI OLIMPIADAS.

19:00 Concurso PLAY BACK

20:30 ROMERA. Con Tiriki

21:30 CONCIERTO. Con Mariachi

22:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE AIR-TRIKI.

22:00 CONCIERTO. A cargo del

Final TORNEO LOCAL

23:30 CONCIERTO a cargo de

LARRAIN DANTZA con

VERBENA con Orots.

23:30 CONCIERTO. A cargo del

11:00 JUEGOS ACUTICOS

FERIA AGRCOLA. Muestra de

15:30. TIRO AL PLATO.

17:00 SOKATIRA SOBRE