Vous êtes sur la page 1sur 16

Le chef de ltat procde un mouvement

dans le corps des walis et walis dlgus

DITORIAL

4 Mouharem 1438 - Jeudi 6 octobre 2016 - n 15868- nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

rvoLutioN
coperNicieNNe

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BouteflikA ChArge le gouverneMent


de rforMer les finAnCes loCAles

attirer LiNvestissemeNt
Ltat est dcid de suivre de trs prs et de manire rigoureuse les ralisations
en matire dinvestissement local.

l 175 projets dinvestissements raliss pour un montant global de


8 milliards DA ayant permis la cration de 1.349 emplois.
l la fin de 2015, prs des deux tiers des 1.541 communes du pays
ont t classes pauvres, alors que les communes riches ne
dpassaient pas les 7%.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit, mardi dernier, le gouvernement,


lors du Conseil des ministres, de s'atteler la rforme de la fiscalit et des finances locales, tout en
insistant sur le rle des collectivits locales dans la promotion de l'investissement. Dans une
conjoncture marque par une chute drastique des cours de ptrole, les P/APC et walis sont plus que
jamais appels jouer un rle dterminant pour accrotre les ressources de l'tat et contribuer de
faon plus active au dveloppement local et national.
P. 3

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

plAidoyer de lAssoCiAtion Algrienne pour lA plAnifiCAtion fAMiliAle

besoiN de
cLariFicatioN

Ph : T. Rouabah

Aujourdhui, il sagit doprer une


rvolution copernicienne sur la structure de
notre conomie pour replacer au cur de la
cration de richesse, lentreprise et non la rente, le
travail et non lnergie fossile. Certes, ltat reste
garant des grands quilibres, mais les collectivits
doivent devenir cette plaque tournante dans la
promotion de l'investissement, pour accrotre les
ressources de l'tat et contribuer de faon plus
active au dveloppement local et national. Cest
dans ce sens que le Prsident de la Rpublique a
instruit, mardi dernier, le gouvernement, lors du
Conseil des ministres, de s'atteler la rforme de la
fiscalit et des finances locales. Cest au niveau des
communes, des daras et des wilayas, bref sur le
terrain de la proximit, que les enjeux sociaux,
notamment le travail, et conomiques (la
multiplication dentits industrielles), se posent de
faon directe, et interpellent au quotidien lus et
responsables. Ces derniers sont aux premires
loges pour saisir toute lattente de leurs
administrs en matire demploi et de logement.
Deux proccupations riges en priorit par les
pouvoirs publics qui ont mis en place des
programmes pour matriser le chmage et
radiquer les points noirs de lhabitat. Et les
rsultats sont l : annonc par lOffice national des
statistiques, en juillet, et not dans le dernier
bulletin du FMI, qui a publi ses prvisions de
croissance la veille de ses assembles annuelles,
le taux de chmage en Algrie a sensiblement
baiss en 2016, passant sous la barre
psychologique des 10% (avec, toutefois, une lgre
remonte attendue en 2017, avec un taux de
10,4%). Une bonne nouvelle narrivant jamais
seule, linstitution de Bretton Woods a galement
revu la hausse les prvisions de croissance pour
notre pays 3,6%, contre 3,4% anticip en avril
dernier (et un flchissement en 2017, avec un taux
prvisionnel de 2,9%, ce qui expliquera, par
ailleurs, la courbe ascendante du chmage). Ces
niveaux sont encourageants et rassurants si on les
compare aux pays voisins de la rive nord, comme
celle du sud de la Mditerrane. Un taux de
chmage de 16% en Tunisie et un peu plus de 10%
au Maroc, pour des taux de croissance respectifs
de 2,5% et moins de 2%. En fait, le taux de
chmage en Algrie est similaire la moyenne
europenne, que la dynamique de quelques pays
booste, sachant que des pays comme lEspagne, le
Portugal, la Grce, lItalie et dautres encore
affichent des taux dinactivit dsesprant pour les
jeunes et un taux de croissance moins de 3%.
Lherbe tant plus verte ailleurs selon quelques
observateurs locaux (qui prfrent les illres du
pessimisme une vision plus large de la ralit
sociale), ils oublient que les difficults
conomiques et financires sont une ralit quasi
plantaire. Aucun pays arrim la mondialisation
nchappe londe de choc du ralentissement de la
croissance des pays locomotives, labsence de
matrise des cours des matires premires sur les
marchs mondiaux, et aux tensions sociales et
guerres qui revitalisent les industries de
larmement des pays du Nord, tout en compactant
les chances dmergence des pays du Sud. Dans
cette dynamique qui affecte lensemble des pays,
notre pays a eu la bonne ide de rembourser par
anticipation sa dette extrieure, au moment o le
baril de ptrole affichait un cours des plus
rmunrateurs. chaude par le rchelonnement
des annes quatre-vingt et de ses consquences
dsastreuses aussi bien sur le front social que sur
notre assise industrielle, lAlgrie a tir une leon
prcieuse dont on mesure, aujourdhui, toute
lintelligence et la pertinence. Imaginons que nous
nous soyons contents de suivre le calendrier de
nos contrats de remboursement sans raction face
la brutale plonge des cours de lor noir ! Quand
elle se rpte, lhistoire se joue sur le mode
dramatique. En parallle ce remboursement, des
programmes de relance conomique, que ce soit
par leur volet social (logement, sant,
lectrification, hydraulique) ou industriel
(mesures incitatives linvestissement,
partenariats dans des secteurs effet entranant,
telle lindustrie mcanique), des rformes en
profondeur des institutions, avec la mise en place
de mcanismes pour fluidifier les changes, ont t
mens, et sont toujours en cours.
El Moudjahid

P. 3

ConfrenCe de presse
de M.AMAr sAdAni :

Le FLN Ne
pourra jamais
tre braNL

P. 6

sAlon internAtionAl
de lA rCuprAtion et de
lA vAlorisAtion des dChets

Conflit syrien

7
P. 6

LaLgrie appeLLe
LeNviroNNemeNt La sagesse
au cur des eNjeux et au diaLogue
P. 5

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid

SAMEDI 8 OCTOBRE 10H

Hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi

Le Forum de
la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec
lassociation
M a c h a l
Echahid, organise, samedi 8
octobre 10
heures,
un
hommage au chahid Mustapha Ferroukhi,
loccasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne.

COUVERT

M. Azzedine Mihoubi aujourdhui


Annaba

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera aujourdhui


une visite de travail au cours de laquelle il prsidera louverture de la 2e
ditionduFestivaldAnnabadufilm mditerranen, au thtre rgional AzzedineMedjoubi.

DIMANCHE 9 OCTOBRE
9H30 AU PALAIS
DE LA CULTURE

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 18), Annaba (28 - 18),
Bchar (32 - 19), Biskra (33- 22),
Constantine (29 - 16), Djelfa (26 14), Ghardaa (33 - 21), Oran (28 17), Stif (25 - 14), Tamanrasset
(32- 17), Tlemcen (27 - 15).

ACTIVITS CULTURELLES
AUJOURDHUI 19H30
LA SALLE
IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane
en concert

La brillante chanteuse Nassima Chabane


se produira, aujourdhui 19h30, la salle
Ibn-Zeydoun, Riadh El-Feth, et interprtera, cette occasion, les dernires nouveauts de son rpertoire de chants
andalous.

M. Tayeb Zitouni
Djelfa

Le ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, effectuera, les 8 et
9 octobre, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Mme Houda Imane


Faraoun aujourdhui
Oran

Rencontre avec les


directeurs de la culture

Le ministre de la Culture, M. Azzedine


Mihoubi, prsidera, dimanche 9 octobre 9h30, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, louverture de la sance du travail avec les directeurs
de la culture des wilayas.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le rle des casemates durant


la Rvolution

Dans le cadre de lopration denregistrement des


tmoignages de nos valeureux moudjahidine, le
muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les muses
rgionaux de Khenchela,
Skikda,
Tizi
Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie. Cette
rencontre, la 96e du genre,
sera place sur le thme
Le rle des casemates et
des souterrains durant la
Rvolution.

12e congrs de
rhumatologie

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la


communication, Mme Houda Imane
Faraoun, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection des
tablissements de la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 8 OCTOBRE 9H
BEN AKNOUN

RND : confrence
de presse

Le secrtaire gnral
du Rassemblement national dmocratique, M.
Ahmed Ouyahia, animera une confrence de
presse, samedi 8 octobre
9h, au sige central du
parti.

SAMEDI 8 OCTOBRE 9H ORAN

ANR : congrs rgional des


wilayas de lOuest

LUNDI 10 OCTOBRE
SIDI BEL-ABBS

DEMAIN 10H
LHTEL
EL-AURASSI

Temps plutt couvert au Nord et


lOuest. Orageux lEst. Ensoleill au
Sud.

LES 8 ET 9 OCTOBRE

La Socit algrienne de rhumatologie organise son 12e congrs, les 7, 8


et 9 octobre lhtel El-Aurassi ;
linauguration est prvue demain
10h.

ANEM : regroupement
rgionaux des oprateurs
miniers

LAgence nationale des Activits minires


organise quatre regroupements rgionaux
au profit des oprateurs miniers du pays.
Le premier regroupement se tiendra lundi
10 octobre lhtel Eden.

DU 10 AU 12 OCTOBRE TIPASA

Le Championnat national militaire dchecs se tiendra du 10 au 12 octobre au Rgiment spcial dinterventionducommandementde laGarde rpublicaine de Khemisti ; louverture aura lieu 8h.

Championnat national militaire dchecs

DU 7 AU 19 OCTOBRE

Salle de lONCI les Issers


Programme cinma :
Du 6 au19 octobre : 3 sances : 14h-17h-20h
Machahou, de Belkacem Hadjadj
Programme pour enfants 15h.

ONCI : programme culturel et artistique

Demain: reprsentation thtrale enfantine, El-Faracha


El-Maghroura, de la cooprative Boudour El-Fan Tizi
Ouzou, mise en scne de Daraoui Sid Ahmed. Vendredi
14 octobre : reprsentation thtrale, Sadikouna El-Kitab,
de lassociation culturelle Sirta-Boumerds, mise en scne
de M. Delssi.
Salle de lONCI Atlas- BEO
Programme pour enfants 15h
Demain : reprsentation thtrale intitule Linousafir, de la
cooprative El-Dik de Sidi Bel-Abbs, mise en scne de Kada Ben
Chmissa.
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, intitule ElMazraEssada, de lassociation Choumoua Etakafia, mise en
scne de Kebis Kada.
Annexe de lONCIcomplexe culturel Abdelouaheb-Salim Chenoua- Tipasa
Programme pour enfants 15h
Demain: reprsentation thtrale Tari Fays, de lassociation fikra-Tipasa, mise en scne
de Billel Belmadani.
Vendredi 14 octobre: spectacle ducatif, Nadafati sir Hayati, de la troupe Noudjour
Blida.

SAMEDI 8 OCTOBRE 14H30 LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE


Vente-ddicace de Mohamed Sari

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 8 octobre partir de 14h30, Mohamed Sari, pour
la signature de son ouvrage, Pluies dOr, prix de lescale, paru aux ditions Chihab.

Jeudi 6 Octobre 2016

Sous la prsidence
de M. Sahli Belkacem,
lAlliance nationale rpublicaine organise un
congrs rgional des wilayas de louest, samedi
8 octobre 9h30, lhtel Sheraton.

SAMEDI 8 OCTOBRE
14H BOUMERDS

Le Parti de lquit
et de la proclamation organise, sous la prsidence de Mme Nama
Leghlimi Salhi, un meeting populaire, samedi 8
octobre 14h, la maison de jeunes SenaniSad.

PEP : meeting populaire

JUSUQUAU 11 OCTOBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Programme culturel
de lANEP

Samedi 8 octobre 16h30 : Rencontre


avec Monseigneur Tessier autour du
thme Les libraux, ces passeurs de
rives pendant la guerre de Libration.
Mardi 11 octobre : Rencontre avec lauteur Moh Clichy (de son vrai nom Ghafir
Mohamed) autour de son ouvrage, 17 Octobre 1961, suivie dune vente-ddicace.

SAMEDI 18H AU TNA

Nouvelle production
El-Imbratour

Le Thtre
rgional de
Souk Ahras
donnera une
prsentation
gnrale de la
nouvelle production, ElImbratour,
ralise par Mohammed , samedi 8 octobre au TNA, 18h.

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. BOUTEFLIKA CHARGE LE GOUVERNEMENT


DE RFORMER LES FINANCES LOCALES

ATTIRER linvestissement

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit, mardi, le gouvernement,


lors du Conseil des ministres, de s'atteler la rforme de la fiscalit et des finances locales,
tout en insistant sur le rle des collectivits locales dans la promotion de l'investissement.

ans une conjoncture marque par une chute drastique des cours de ptrole,
les P/APC et walis sont plus que
jamais appels jouer un rle dterminant pour accrotre les ressources de l'tat et contribuer de
faon plus active au dveloppement local et national. Une nouvelle vision conomique, couple
de nouveaux modes de fonctionnement et de rgulation constitue
dsormais un dfi relever pour
contenir cette conjoncture. C'est
dans cette perspective que l'tat a
dcid de suivre de trs prs et de
manire rigoureuse les ralisations en matire d'investissement
local. Il y a presque une anne, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, sommait les walis et les
prsidents des communes jouer
un rle plus actif, pour attirer l'investissement et crer de l'emploi.
Bien qu'importants, les taux
d'avancement des projets et la
consommation de crdits ne doivent plus constituer les seuls indicateurs de performance de la
gestion locale. Aujourd'hui, vous
serez valus sur les crations
d'activit et d'emploi, l'implantation d'investissements et d'entreprises
et
l'volution
de
l'attractivit conomique des territoires dont vous avez la responsabilit, avait exig M. Sellal des
walis, lors de la runion gouvernement-walis. La loi de finances
complmentaires de 2015 avait introduit des mesures indites en
matire de renforcement des ressources financires locales et des
prrogatives des collectivits.
Elle a surtout allg les dcisions
relatives l'octroi du foncier in-

dustriel, rduit le taux de la taxe


sur l'activit professionnelle
(TAP), pour les activits de production, et institu la solidarit financire intercollectivits locales
de la wilaya. Mais sachant que la
TAP gnre annuellement 60%
des ressources des communes et
plus de 80% des ressources des
wilayas, ces collectivits sont
donc appeles rationaliser leur
dpenses pour faire face au
manque gagner engendr par la
baisse de la TAP. Par ailleurs, les
collectivits sont soumises, depuis
juillet 2015, l'obligation de puiser toutes leurs ressources non
consommes avant d'en demander
d'autres, comme elles sont galement appeles mettre un terme
aux survaluations des dpenses
et aux sous-valuations des recettes. Depuis plus d'une anne, le
foncier industriel, dont la raret

LE CHEF DE LTAT PROCDE UN MOUVEMENT


DANS LE CORPS DES WALIS
ET WALIS DLGUS

Dynamiser
la gestion locale

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz


Bouteflika, a procd un mouvement dans le corps
des walis et walis dlgus, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux dispositions de l'article 92, alina 10 de la Constitution, Son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a
procd, ce jour, un mouvement dans le corps des
walis et walis dlgus, prcise la mme source.
ce titre, sont nomms walis : 1. Benhassine
Faouzi, wali de Chlef. 2. Meguellati Ahmed, wali
de Laghouat. 3. Berimi Djamel Eddine, wali d'Oum
El- Bouaghi. 4. Kerroum Ahmed, wali de Biskra. 5.
Cherifi Mouloud, wali de Bouira. 6. Bouderbali Mohamed, wali de Tizi Ouzou. 7. Agoudjil Sad, wali
de Djelfa. 8. Maskri Nacer, wali de Stif. 9. Chater
Abdelhakim, wali de Skikda. 10. Kamel Abbas, wali
de Constantine. 11. Meguedad Hadj, wali de M'sila.
12. Djellaoui Abdelkader, wali de Ouargla. 13. Madani Fouatih Abderrahmane, wali de Boumerds.
14. Benmessaoud Abdelkader, wali de Tissemsilt.
15. Ghellai Moussa, wali de Tipasa. 16. Khanfar
Mohamed Djamel, wali de Mila. 17. Benyoucef
Aziz, wali dAn Defla. 18. El Gazi Abdelhamid,
wali de Nama.
Par ailleurs, sont nomms walis dlgus : 1.
Bounif Faiza, wali dlgu de Draria. 2. Baiche
Hamid, wali dlgu de Chraga. 3. Doumi Djillali,
wali dlgu de Dar El-Beida. 4. Bouchareb Abdelaziz, wali dlgu d'El-Harrach. 5. Kerdah Mohamed, wali dlgu de Sidi M'hamed. 6. Ouchene
Brahim, wali dlgu de Zralda. 7. Bengamou Mohamed Said, wali dlgu de Djanet. APS

constitue un vritable frein pour


l'investissement local, a t confi
la gestion des walis, au lieu du
Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du
foncier (Calpiref). Depuis la promulgation de la LFC-2015, le
nombre des investissements locaux raliss a relativement augment, mais demeure insuffisant :
175 projets d'investissements
(2,64% des projets valids par les
walis) ont t raliss pour un
montant global de 8 milliards DA
(mds DA) ayant permis la cration
de 1.349 emplois. En outre, 447
projets d'investissement (6,75%
des projets valids), d'un montant
de 270 mds DA, avec 41.082 emplois prvus, sont en cours de ralisation. La ractualisation de la
valeur locative fiscale de l'impt
foncier, pour que le prix du loyer

d'un bien immobilier communal


soit calcul en fonction de la nature de la zone o il se trouve,
ainsi que l'alignement des prix des
loyers des biens communaux aux
prix du march ont t d'autres rformes introduites en 2015. la
fin de 2015, prs des deux tiers
des 1.541 communes du pays ont
t classes pauvres, alors que
les communes riches ne dpassaient pas les 7%. En dpit d'une
mosaque de 25 impts et taxes,
le rendement de la majorit des
impts profitant aux communes
reste infime, alors que la structure
fiscale favorise frquemment les
rgions industrielles ou commerciales. En fait, 58% des ressources
communales fiscales proviennent
de la seule TAP, et 35% de la
TVA, alors que les autres impts
ne reprsentent que 4% de la fiscalit locale. APS

Lambition dune reprise conomique

Qui a analys, avec le minimum de distance requis, le contenu du communiqu


du dernier Conseil des ministres, ne peut
relever que lambition affiche dune reprise conomique. En tout cas, les orientations du Prsident de la Rpublique
semblent bien inscrites sur cette voie.
Mme le rcent rapport du FMI le
confirme, en saluant la robustesse des indicateurs macroconomiques, tous en
phase avec les objectifs du programme
quinquennal 2014/2019.
Ce texte engage la mise en uvre du
premier segment de la Trajectoire budgtaire 2017 2019 adopte par le Conseil
des ministres et qui accompagne le Nouveau modle de croissance. Ainsi, sous
leffet combin dune bonne gestion des finances publiques et dune mise en uvre
dudit programme, la croissance devrait se
maintenir un niveau lev, grce une
relance des secteur de lindustrie, de lagriculture et du BTPH, qui devraient progresser fortement dans les annes venir.
tabli sur la base dun baril de ptrole 50
USD, le pays bien sr va bnficier dune
embellie relative, grce une hausse des
prix du ptrole, le projet de budget affiche
un montant de 5.635,5 milliards DA de recettes, en hausse de prs de 13% par rapport lexercice en cours. La fiscalit
ordinaire rapportera 2.845,4 milliards DA,
en progression de 3,5%, alors que les revenus de la fiscalit ptrolire sont projets
2.200 milliards DA. En dpenses, le projet
de budget prvoit dinjecter un montant de
6.883,2 milliards DA, dont 4.591,8 milliards DA pour le volet fonctionnement et
2.291,4 milliards DA en crdits de paiements pour le volet quipement. Quant au
solde global du Trsor, son dficit sera rduit de prs de moiti par rapport 2016,
passant de -15% -8%. Au titre des trans-

ferts sociaux, un montant 1.630,8 milliards


DA, soit 23,7% du budget de lanne. La
morosit conomique qui a marqu ces
deux dernires annes devrait sestomper
progressivement en faveur dune croissance qui devrait continuer afficher de
bons rsultats, avec un avis de beau temps
sur les secteurs gnrateurs de valeur ajoute et crateurs demploi. Bref, lAlgrie
semble engage rsolument jouer ses
meilleurs atouts pour raliser les objectifs
de dveloppement en sappuyant sur les
secteurs fort potentiel de progression. La
consommation intrieure en profitera pour
poursuivre sa progression.
Linvestissement public et priv continuera bnficier de lexcution des
grands projets. vrai dire, le pays compte
tirer parti, dans les annes venir, dune
saine gestion des ressources publiques en
adquation avec ses ambitions de dveloppement.
Dans ce sens, le projet de loi de finances contient plusieurs propositions de
mesures lgislatives, avec, pour finalit,
lamlioration des recettes de ltat, lencouragement de linvestissement, ainsi que
davantage de simplification et dallgement des procdures fiscales. Soulignant
que ce projet de loi de finances est le premier jalon de la programmation budgtaire
arrte pour les annes 2017 2019, le
Chef de ltat a invit le gouvernement
poursuivre leffort pour la matrise des finances publiques et la rationalisation des
dpenses, afin de permettre ltat dassumer pleinement ses missions au service
des citoyens, notamment les plus dmunis,
et de diligenter la diversification conomique, grce laquelle le pays se librera,
moyen terme, de la dpendance des hydrocarbures.
Farid BOUYAHIA

Jeudi 6 Octobre 2016

CLAIRAGE

Recadrage

Le projet de loi de finances


pour le prochain exercice,
projet sur une
programmation budgtaire, 2017
2019, est cens accompagner la
mise en uvre du nouveau modle
de croissance. Le texte, qui
raffirme l'attachement de l'tat
son approche sociale et son action
de solidarit nationale, traduit
galement la volont des pouvoirs
publics de soutenir la croissance
conomique du pays, hors secteur
des hydrocarbures. Intervenu dans
un contexte difficile, le texte a
pour finalit de consolider la
soutenabilit des finances
publiques lourdement greves par
la chute des cours de ptrole,
travers loptimisation des
recouvrements au titre de la
fiscalit ordinaire, notamment, et
dont les prvisions tablent sur une
masse de 2.845,4 milliards DA, en
progression de 3,5%, les revenus
de la fiscalit ptrolire projets
tant arrts 2.200 milliards
DA. Les mesures contenues dans
cette loi visent ainsi
l'amlioration des recettes de
l'tat, l'encouragement de
l'investissement productif,
travers la simplification et
lallgement des procdures
fiscales, entre autres propositions
devant concourir recadrer la
politique conomique du pays
suivant les objectifs retenus dans
le plan daction du gouvernement
(2015-2019). Et cest dans ce
contexte que sinscrit linstruction
faite au gouvernement, par le
Prsident de la Rpublique, quant
la rforme de la fiscalit et des
finances locales, mme
daccompagner les missions
nouvelles dont sont investies les
collectivits locales, en matire de
promotion de l'investissement, et
d'accompagnement de la
dynamique de croissance. En fait,
la phase actuelle exige que les
instances concernes soient
pleinement impliques dans le
processus conomique global en
tant que catalyseur du
dveloppement local. LAlgrie,
qui fait face des tensions
budgtaires, linstar dautres
pays producteurs de ptrole, est
appele diversifier son
conomie, pour sortir, moyen
terme, de la dpendance des
hydrocarbures, a soulign le Chef
de ltat. Une perspective qui
nexclut pas limpratif, pour le
gouvernement, de poursuivre
l'effort pour la matrise des
finances publiques et la
rationalisation des dpenses. Une
dmarche qui permettra ltat
daccomplir ses missions au
service des citoyens, notamment
les plus dmunis, mais aussi
dorienter son action sociale sur la
base de priorits dfinies. Cette
dmarche conomique et sociale
ne peut soprer en dehors du
cadre du dialogue tripartite, do
linsistance du Chef de ltat sur
la ncessit, pour le
gouvernement, de maintenir et de
poursuivre la concertation avec
lensemble des partenaires
conomiques et sociaux, mais
aussi dinformer rgulirement les
citoyens sur les difficults et les
enjeux auxquels est confront le
pays, dans cette phase cruciale et
dterminante. Des orientations qui
traduisent, en dfinitive, la
sensibilit de la conjoncture
conomique actuelle, et
limportance de ladhsion des
citoyens la dmarche des
pouvoirs publics.
D. Akila

Lvnement

JUStice SOciale et SOliDarit natiOnale

EL MOUDJAHID

parlement
africain

Les fondements de ltat de droit


VALORISS par le Chef de ltat

Une dlgation de
lAPN en gypte

La justice sociale et la solidarit nationale sont et demeureront toujours les fondements de la politique de ltat
en Algrie. lui seul, cet extrait du communiqu du Conseil des ministres, prsid ce mardi par le Chef de
ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, confirme la dtermination des plus hautes autorits poursuivre leur politique
sociale, en dpit dune conjoncture financire difficile.

es mmes fondements
constituent aussi le socle des
principes cardinaux de letat
de droit que le premier magistrat du
pays est parvenu consolider et
mieux promouvoir via le recours
des choix judicieux. Des choix
consacrs dans le cadre des politiques audacieuses, lexemple de
la charte pour la paix et la rconciliation nationale, les diffrents
programmes de dveloppement
mais aussi la rvision de la loi fondamentale du pays, ayant constitu
un vritable tournant en matire de
promotion des droits des individus,
caractre social, notamment mais
en aussi en termes de prise en
charge des couches dfavorises
dsormais rige en disposition
constitutionnelle.
ceci pour dire que la promotion
de la justice sociale et la consolidation des vertus de la solidarit nationale sont loin de constituer un
slogan creux dans la stratgiemise
en action par letat sous la vigilance bienveillante du prsident
Bouteflika.
la matrise des finances publiques et la rationalisation des dpenses ayant fait lobjet de fermes
instructions donnes par le chef de
letat ladresse des membres de
lexcutif runis mardi en conseil
des ministres, ne visent que lobjectif de permettre letat dassumer
pleinement ses missions au service
des citoyens et notamment les plus
dmunis, lit-on dans le communiqu du conseil. Des missions ne
manquant pas de ralisme et qui
sont prometteuses plus dun titre
en matire damlioration des
conditions de vie de la population
en gnral et des couches dfavorises en particulier. en atteste le

montant faramineux de 1.630,8


milliards de dinars allou aux
transferts sociaux dans le cadre de
la loi de finances 2017, soit prs de
24 % du budget global.
Dans les dtails, ce montant des
transferts sociaux se rpartit
comme suit : 413,5 milliards de Da
seront destins au soutien des ncessiteux, videmment travers des
subventions des produits alimentaires de base, 330,2 mds de Da au
soutien la sant et quelques 305
milliards de dinars qui seront attribus au programmes nationaux de
logement.
Attribution de logements :
promesses tenues

en parlant de logement, il est


bien signifi dans le communiqu
du dernier conseil des ministres que
la rponse solide des pouvoirs

public la forte demande du logement constitue la preuve indniable


de lintrt accord par letat la
prise en charge des attentes exprimes par la socit.
rien que pour cette anne en
cours, ce sont en effet quelques
350.000 logements qui ont t attribus leurs nouveaux bnficiaires, tandis que la ralisation
dun million dunits est engage
en chantier. le conseil des ministres de ce mardi a galement examin et approuv le projet de loi
relatif la sant. ce texte reflte les
acquis de la politique nationale de
sant publique, ainsi que les innovations universelles dans ce domaine. il propose entre autres, la
consolidation de l'accs aux soins,
en particulier pour les personnes en
difficult, l'introduction de la carte
lectronique de sant et du dossier
lectronique du patient pour facili-

relOGement DanS la capitale

Vers lradication TOTALE des bidonvilles

700 familles concernes par la 1re tranche.

la 4e et dernire tape de la 21e opration de relogement des habitants des bidonvilles et des habitations prcaires dans
la wilaya d'alger, a dbut hier. elle
concerne 3.000 familles dans sa globalit,
et a commenc partir du bidonville d'el
Hafra dans la commune dOued Smar o
700 familles seront installes au fur et
mesure, dans de nouveaux logements.
ainsi, le nombre global des mnages recass depuis le dbut de lopration en
juin 2014, atteindra lissue de la quatrime tape de la 21e opration en septembre 2016 prs de 46.000 familles. De
ce fait, cette dernire phase de la 21e opration de relogement touche 6 circonscriptions administratives et 8 communes
savoir Oued Smar, Bordj el Kiffan, Bordj
el Bahri, Bologhine, Bab ezzouar, cheraga, Ben
aknoun et mohamed Belouizdad. et comme annonc par le wali d'alger, abdelkader Zoukh
hier, lors de visite d'inspection de sites abritant
les nouveaux logements, cette phase va consacrer l'radication dfinitive des grands bidonvilles implants sur tout le territoire de la wilaya
d'alger , et les derniers se trouvent Oued Smar
(el Hafra), Bordj el Kiffan et Bordj el Bahri. il
a galement dclar qu'une 22e opration de relogement interviendra prochainement soulignant
qu' l'issue de l'radication des bidonvilles, les
familles occupant des logements exigus, les
haouchs et les gourbis seront pris en charge. les
statistiques tablies en 2007, montrent que
72.000 familles ont besoin de logements dcents
dans la wilaya dalger alors que 84.000 units
ont t ralises dans le cadre du programme du
prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika. m. abdelkader Zoukh a appel les ci-

ter son suivi mdical, ainsi que le


droit du patient d'avoir un mdecin
rfrent. il propose aussi la mise en
place de programmes spcifiques
de sant pour certaines maladies ou
catgories de patients, des rgles rgissant les transplantations d'organes, tissus, cellules, et assistance
la procration, ainsi que l'interdiction du clonage, sans oublier les
soins et hospitalisation domicile,
ainsi que la mise en place d'un dispositif d'valuation et d'audit des
structures de sant publique avec le
renforcement du contrle et des inspections. l encore, le prsident de
la rpublique a rappel que le droit
des citoyens la protection de la
sant est un principe cardinal de la
politique sociale de notre pays, et a
relev aussi que l'etat consacre annuellement des montants importants au dveloppement du systme
de sant publique. le chef de l'etat
a insist pour que la prise en charge
mdicale des citoyens soit la hauteur des principes nationaux et des
concours publics. Dans cet esprit,
le prsident Bouteflika a dclar
que l'avnement d'une nouvelle loi
relative la sant devra s'accompagner d'une acclration de la rforme hospitalire visant une
meilleure organisation, des soins et
une amlioration de leur qualit,
ajoutant que la mise en uvre de la
contractualisation des soins dans
les hpitaux s'avre plus que jamais
une ncessit. autant dorientations annonces par le prsident de
la rpublique traduisent sa profonde conviction que letat de droit
ne pourrait se matrialiser sans le
bien-tre des algriens, attachs
aux valeurs intrinsques de leur
pays.
Karim AOUDIA

toyens dalger occupant des habitations exigus


faire preuve de patience tout en sengageant
prendre en charge leurs dossiers dans les plus
brefs dlais, ds la fin des oprations de relogement des familles habitant dans les grands bidonvilles. il a affirm, en outre, que la wilaya
soccupera des dossiers des familles habitant
dans des haouchs et des gourbis et immdiatement aprs les dossiers des algrois vivant dans
des habitations exigus et des jeunes dsirant acqurir un logement pour se marier. il convient
de souligner que la troisime phase de la 21e
opration de relogement des occupants de bidonvilles, de terrasses et dimmeubles menaant
ruine, ainsi que celles des tablissements scolaires qui touche 1.600 familles a t lance samedi alger. les familles recases issues des
bidonvilles de la commune de Gu de constantine, Bordj el Kiffan, Dergana, Khraicia (Draria)
et mohammadia seront reloges dans des habi-

tations dcentes dans deux nouvelles cits. il sagit de la cit


1.200 logements Sidi Slimane
dans la commune de Khraicia
(Draria) et la cit 2400 logements
Ouled fayet. la 21e opration de
relogement concernera 7000 familles. la premire et la deuxime
tape ont touch 3.000 familles,
rappelle-t-on. la 3e phase de la 21e
opration de relogement touchera
plus de 1.600 familles dans cinq
circonscriptions administratives,
sept communes et 22 tablissements scolaires occups par 33 familles, a indiqu le wali.
lopration touchera 11 bidonvilles et points noirs dont le plus
grand bidonville Qariat echouk Gu de
constantine (1.000 familles), et quatre bidonvilles Dergana dans la commune de Bordj el
Kiffan (417 familles).
il faut dire, les grands bidonvilles, linstar
de Hai eramli (Samar), Bordj el Kiffan, Bordj
el Bahrise classent parmi les quartiers dits
sensibles ou prioritaires, parmi lesquels la dgradation du cadre de vie, les difficults sociales, la prsence des flaux sociaux et
l'inscurit, se sont installs depuis sa cration
aprs lindpendance. il se classe cependant la
premire place des priorits de la wilaya dalger, qui a reu le soutien du ministre de lhabitat ainsi que du gouvernement pour leurs
radications. a cet effet, et selon le wali dalger
lradication de ces sites est une priorit parce
quils bloquent lachvement des travaux de plusieurs projets structurants pour la capitale :
lamnagement de loued el-Harrach et la

Jeudi 6 Octobre 2016

Une dlgation parlementaire de


l'assemble populaire nationale (apn)
participera du 10 au 19 octobre en
egypte aux travaux de la 3e session ordinaire de la 4e lgislature du parlement
africain, a indiqu hier, un communiqu
de l'apn. la dlgation parlementaire
participera galement le 9 octobre prochain la crmonie commmorative
du 150e anniversaire du parlement
gyptien. les travaux de la 4e lgislature du parlement africain porteront notamment sur la tenue de la 9e
confrence sur les femmes prvue les
13 et 14 octobre, a prcis le communiqu. la confrence a pour objectif
l'laboration d'une stratgie qui permet
au continent d'offrir aux femmes l'opportunit de contribuer au processus de
dveloppement en renforant, notamment, leur accs aux postes de responsabilit sur les scnes politique et
conomique, selon la mme source.
la dlgation de l'apn sera compose
du prsident du groupe parlementaire
du rassemblement national dmocratique (rnD), mohamed Guidji et des
dputs Djamel Bouras et Habiba Bahloul en leur qualit de membres permanents du parlement africain.

apn

Reprise des travaux


consacrs aux
questions orales

l'assemble populaire nationale


(apn) reprendra, aujourdhui, ses travaux en sance plnire consacre aux
questions orales, a indiqu hier, un
communiqu de l'apn. Onze questions
sont programmes lors de cette sance
et seront adresses au premier ministre
(1 question), au ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville (2 questions),
au ministre du travail, de l'emploi et de
la Solidarit sociale (2 questions), au
ministre de la Sant, de la population et
de la rforme hospitalire (2 questions), au ministre de la Jeunesse et des
Sports (2 questions) et au ministre de la
communication (2 questions), a prcis
la mme source.

construction du viaduc de loued Ouchayah,


lachvement de la partie de lautoroute estOuest, passant par Semmar, le grand projet de la
baiel Kiffan et Bordj el Bahri....
le vaste programme engag par la wilaya
d'alger pour que les baraques et les bidonvilles
disparaissent enfin de notre paysagen'est pas
prs de prendre fin, mme si l'objectif assign
au dpart est bel est bien atteint. en effet, la rsorption de l'habitat prcaire reprsente 40 % du
programme quinquennal 2010-2014 qui comprend la ralisation de 35.000 logements. ce
souci d'offrir un toit dcent toutes les familles
est l'une des priorits du prsident de la rpublique qui, depuis sa rlection en 2004, a donn
des instructions pour que ce phnomne soit pris
en charge d'une manire rapide et efficace. les
assiettes libresseront transformes en espaces
verts et lieux de loisirs. De cette faon, les
poches de misre ne seront plus qu'un mauvais
souvenir. il faut rappeler, enfin, que le programme de wilaya de lutte contre lhabitat prcaire est dot de plus de 84 700 logements
sociaux, alors que le nombre des familles
concernes est de moins de 73 000, selon un recensement de la wilaya datant de 2007, actualis
en juillet 2013. ainsi, et dici fin 2016, il ny
aura plus aucun bidonville dans la capitale et
toutes les familles vivant dans des habitations
prcaires seront recenses.
De ce fait, les efforts fournis depuis le dbut,
pour rsorber l'habitat prcaire, ont port leurs
fruits puisque toutes les familles reloges vivent
dsormais dans des appartements confortables
et dans des cits qui disposent de toutes les commodits.
Kafia AIT ALLOUACHE

Nation

EL MOUDJAHID

rCUPrAtIon Et vALorISAtIon dES dChEtS

LenvironnementaUcUr
desenjeuxconomiques

M. Ouali: Le recyclage des dchets en Algrie est un march qui reprsente plus de 38 milliards DA.

Ph.: Billal

ne commission mixte entre le ministre de lEnvironnement et


celui de lIndustrie sera installe
prochainement, afin de programmer toutes les
demandes dinvestissement dans le domaine
du recyclage des dchets, et cela selon les besoins et les capacits du march dans la matire , tels sont les propos tenus, hier, par le
ministre des ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelkader ouali.
Le ministre, qui a inaugur avec M. Abdeslam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et
des Mines, au palais des expositions, le premier Salon international ddi la rcupration
et de la valorisation des dchets (rEvAdE),
a fait savoir que leurs dpartements collaborent pour la mise en place d'une commission
mixte qui aura pour mission le traitement des
demandes d'investissement dans le secteur.
Il a, dailleurs, insist sur la ncessit de
passer une gestion conomique des dchets.
Aujourdhui, la gestion des dchets se fait
de manire administrative, savoir la collecte
et le dpt des dchets au niveau des dcharges, mais il est temps de passer une gestion conomique, car ils reprsentent une
source de richesse, a-t-il soulign.
Le ministre a indiqu que l'investissement
dans le recyclage des dchets en Algrie peut
rapporter 38 milliards de dinars, soulignant
que ce domaine est inexploit actuellement.
En plus de sa contribution l'amlioration des conditions de vie des citoyens travers l'limination des dchets, l'investissement
dans le secteur de l'environnement offre la
possibilit de recyclage et de rcupration de
nombreux matriaux actuellement jets dans
la nature, tels que le fer, le plastique, l'aluminium et le papier. des matriaux jusqu' prsent imports au prix fort, a-t-il dclar.
Le ministre a affirm que le secteur de
l'environnement en Algrie progresse bien
aprs l'investissement de plus de 22 milliards
de dollars dans le domaine de raccordement
aux rseaux d'eau potable et d'assainissement
de toutes les rgions du pays et de la ralisation de centres d'enfouissement technique
(CEt) et de dcharges publiques, en plus de
la cration d'instances spcialises dans l'environnement.
dans cette optique, il rappellera lexistence de 220 centres de traitement de dchets
au niveau national et 80 autres qui sont en
cours de ralisation.
Le temps de lexportation des dchets
pour tre imports recycls
est rvolu

Pour sa part, M. Abdeslam Bouchouareb a


indiqu que dans la conjoncture conomique
actuelle, lenvironnement est un facteur important pour la relance de lconomie nationale le temps de lexportation des dchets
pour quaprs on les importe recycles est rvolu, a-t-il martel, tout en indiquant quil
faudrait changer de modle et de vision quant
au traitement des dchets pour que ces derniers devienne lavenir, une ressource que
lAlgrie pourra exploiter.
Concernant la commission mixte qui sera
installe prochainement, le ministre de lIndustrie et des Mines a galement affirm que
cette nouvelle approche, est la mieux indique
pour rsoudre la problmatique de gestion des
dchets et permettra le passage de centre de
cot (gestion classique des dchets) un centre de profit conomique, environnemental et
social.
Il sagit, daprs le ministre, dexploiter
un gisement qui aura des impacts et qui gnrera des ressources et de nouveaux postes
demploi, sachant que de par leur nature et
leur composition, les dchets urbains solides
constituent une matire premire pour diverses activits, agricoles, industrielles et artisanales.
Sur un autre plan, et au-del de la finalit
de la protection de lenvironnement vise par
la valorisation des dchets, le ministre affirme
que la dimension conomique est recherche

travers cette action de rcupration et de valorisation des dchets.


La rduction des ressources financires
extrieure de lAlgrie nous incite rechercher de nouvelles voies et de nouveaux
moyens pour contribuer la substitution de la
production locale aux importations, pour exploiter au maximum les ressources productives disponibles en Algrie, notamment par
la rcupration et le recyclage des dchets et
pour encourager linvestissement dans les
nouvelles activits et la cration de nouvelles
entreprises, a-t-il affirm.
Il y a lieu de souligner que le ministre rappelle que des dispositifs ont t mis en place
pour le dveloppement de lactivit dont des
subventions, une rforme rglementaire, la
conclusion daccords avec les industriels
concerns par lconomie verte ainsi que le
lancement dactions de sensibilisation, de
communication et de formation pour assurer
la viabilit conomique de la filire dchets.
Abdeslam Bouchouareb a galement voqu le cadre lgislatif que le gouvernement algrien a adopt, depuis lanne 2001, la loi
01-19 du 12 dcembre 2001, relative la ges-

tion, au contrle et llimination des dchets.


Ceci pour vous dire que la valorisation des
dchets industriels par leur recyclage et leur
remploi constitue une proccupation majeure
des autorits algriennes, dit-il.
Il y a lieu de rappeler que le rEvAdE, qui
s'talera sur quatre jours, est le premier Salon
ddi la collecte, au tri, au transport, au traitement, la valorisation et au recyclage des
dchets industriels.
Le Salon est organis par la Chambre algrienne de commerce et de l'investissement
(CACI) en collaboration avec l'Agence national des dchets (And) et de la GIZ.
Cette manifestation ambitionne, entre autres, de faire connatre les quipements et les
technologies utilises dans le domaine de la
transformation et du recyclage, la promotion
de l'industrie de la rcupration et du recyclage des dchets et encourager l'investissement et la cration d'entreprises ainsi que le
dveloppement de la gestion et la valorisation
des dchets industriels.
Sarah A. BenALI CherIF

Le ministre de lIndustrie et des Mines a,


encore, saisi loccasion de sa visite au Salon,
pour dire que le retour limportation des vhicules de moins de 3 ans nest pas lordre
du jour. Le retour l'importation des vhicules d'occasion est exclu tant pour les particuliers que pour les concessionnaires, la
question na pas t abord au gouvernement. Ce point ne figure gure dans le projet
de loi de finances 2017 , a-t-il affirm
M. Abdeslam Bouchouareb, qui sest exprim en marge de linauguration du premier
Salon international de la rcupration et de
la valorisation des dchets, galement fait
savoir que le march local recle dj un
grand potentiel de vhicules d'occasion qui
demande tre organis et qu'il n'y a donc
pas besoin d'importer ce genre de vhicules.
Le ministre a galement annonc qu
lavenir, l'organisation du march des vhicules d'occasion se fera travers un cahier
des charges qui vise instaurer la traabilit
et la scurit un cahier des charges est en
cours dlaboration, des quipes sont en train
de travailler dessus et on annoncera ses
conditions ds qu'il sera prt, a prcis M.
Bouchouareb tout en ajoutant qu travers ce
prochain cahier des charges, un march de la
voiture d'occasion sera cr.
Selon le ministre, dans ce march d'occasion, il y aura des spcialistes qu'on va
orienter et qui vont s'impliquer. Ainsi,

lorsqu'un client veut acheter un vhicule, il


aura la traabilit et un minimum de garantie
pour sa scurit et son intrt financier, tout
comme on le fait pour les vhicules neufs .
Questionn sur la possibilit pour les
concessionnaires dacheter localement les
vhicules d'occasion pour les revendre, M.
Bouchouareb a rpondu que c'est le cahier
des charges qui va dterminer ces aspects.
Pour ce qui concerne le foncier industriel,
le ministre a indiqu que rien que sur l'anne
en cours, 8.700 hectares terrains d'assiette
destins des projets industriels ont t distribues, soit 80% de la totalit du foncier
industriel attribu depuis l'indpendance.
Concernant la loi de finances 2017, qui a
t adopte, hier, par le Conseil des ministres, celui-ci sest flicit que les 6 mesures
qui ont t proposes par son dpartement on
t toutes retenues.
Les 31 lois proposes par le secteur de
lindustrie vont toutes dans le mme sens,
soit le soutien linvestissement, le soutien
lentreprise et le soutien des PME, a-t-il
indiqu tout en rappelant quune batterie de
mesures ont t prises, avec pour finalit,
l'amlioration des recettes de l'Etat, l'encouragement de l'investissement, ainsi que davantage de simplification et d'allgement des
procdures fiscales.
S. A. B. C.

M.Bouchouareb:Leretourlimportation
desvhiculesdoccasionexclupourlemoment

Jeudi 6 octobre 2016

PrSErvAtIon
dE LA BIoSPhrE

LUnescomotive
lesjeunes
scientifiques

Aprs le lancement du prix li


lducation dans les rgions dfavorises, l'UnESCo, comme elle le prcise
sur son site, et le Programme MAB, ont
dcid dattribuer des bourses aux jeunes
scientifiques, en guise de rcompense
des contributions exceptionnelles la
gestion ou la prservation de l'environnement. La date limite pour soumettre le
formulaire de candidature est fixe pour
le 31 octobre courant. Un prix Sultan
Qabus sera galement discern cette
catgorie. Attribu tous les deux ans, ce
prix consiste en un certificat et une rcompense financire de 70.000 USd.
Les candidatures pour cette distinction
ne peuvent tre proposes que par les
Etats membres de l'UnESCo et par les
organisations non gouvernementales
(onG) ayant des relations formelles de
consultation avec cette institution. Une
seule candidature est autorise.
Chaque anne depuis 1989, dix
jeunes chercheurs se voient attribuer des
bourses afin de soutenir leurs recherches
sur les cosystmes, les ressources naturelles et la biodiversit. Par le biais des
bourses MAB pour les jeunes scientifiques, le programme de l'homme et la
biosphre investit dans une nouvelle
gnration de scientifiques travers le
monde . LUnesco, elle, sest dite
convaincue que la formation et lengagement de cette lite, constituent la cl
qui permettra de rsoudre les questions
environnementales de faon durable .
Le mme site prcise que le Conseil
international de coordination du Programme de lUnESCo sur lhomme et
la biosphre, a ajout 20 nouveaux sites
au rseau mondial des rserves de biosphre, ce qui porte 651 le nombre total
de sites dont 15 transfrontaliers rpartis dans 120 pays.
Ces rserves sont des zones comprenant des cosystmes terrestres, marins
et ctiers. Chaque rserve, prcise-t-on,
favorise des solutions conciliant la
conservation de la biodiversit et son utilisation durable . Le domaine de la biodiversit est complexe et comprend de
nombreux aspects scientifiques qui demeurent lucider. Le dveloppement
des capacits globales de gestion de systmes socio-cologiques complexes, et
plus particulirement en encourageant le
dialogue au niveau de linterface
science/politique, en soutenant lducation environnementale, et par une diffusion multimdia permettant de toucher la
communaut globale.
Le Programme sur lhomme et la
biosphre, cr par lUnESCo au dbut
des annes 1970, est un programme
scientifique intergouvernemental, prcise-t-on, expliquant que celui-ci vise
amliorer les relations entre les habitants
de la plante et leur environnement naturel au niveau mondial.
Il sagit aussi de dvelopper des modles de durabilit locale, nationale et
mondiale, et des modles permettant aux
rserves de biosphre de fonctionner
comme des sites dapprentissage o dcideurs, chercheurs et communaut
scientifique, gestionnaires et acteurs
concerns travaillent en synergie mme
de traduire les principes mondiaux du dveloppement durable en pratiques localement pertinentes. Pour lAlgrie,
lUnESCo a rcemment reconnu 8
parcs naturels algriens en tant que rserves de biosphre. Ces parcs qui relvent du ministre de lAgriculture et qui
totalisent une superficie de 138,33 millions dhectares sont El Kala, Chra,
djurdjura, Belezma, taza, Gouraya,
tlemcen et le parc du tassili dpendant
du ministre de la Culture.
Fouad IrnAtene

Nation

ConfrenCe de presse de M. AMAr sAdAni :

Le FLN ne pourra jamais


tre braNL

EL MOUDJAHID

ALGrie - frAnCe

La lutte antiterroriste
ne doit pas tre
seulement scuritaire

Cest une riposte cinglante que vient dapporter le secrtaire gnral du FLN au groupe dit des
14, ayant demand son dpart dans une lettre rcemment rendue publique, lors de sa rencontre
hier lhtel Ryad de Sidi Fredj, avec le bureau politique et les mouhafeds.

es vrits et cest le mot quil a


employ fusent, lune aprs lautre.
il charge lancien premier responsable
des services de renseignements, et rassure
que le fLn ne pourra jamais tre branl.
sa force, il la puise de sa base militante, qui
slargit de jour en jour.
il sollicite les autorits franaises de
travailler avec les institutions algriennes,
et non avec des personnes. sadani prcise
que 18.000 crnes dAlgriens tus au
cours du sicle dernier sont dans un muse
franais. il trouve trange et paradoxal que ces pratiques manent dun
pays qui se dit frre et une rfrence en matire de la dmocratie et des droits de
lhomme.
Lgislatives: Sadani annonce
le triomphe du FLN

Le leader du fLn charge galement


lancien sG du parti et lui reproche de faire
de la chkara, une devise. en dehors, le
patron du fLn dnonce aussi le comportement indigne de lhomme daffaires rachid nekkaz et son utilisationcomme un
pion afin de perturber la dernire lection
prsidentielle.
sadani fustige une opposition qui
nest que l que pour sopposer, linvitant,
dune part, arrter son discours, dit-il, en
porte--faux avec lthique, dans lequel elle
voque la triche des lgislatives cinq
mois avant leur droulement. dautre part,
lorateur sollicite cette catgorie aller dans
tous les coins du territoire, sapprocher des
citoyens pour pouvoir connatre sa vraie valeur. Ce nest pas dans les htels que se fait
la politique. si le fLn est fort, ce nest
pas le fruit du hasard, mais trouve sa parfaite explication dans lancrage du parti
travers les quatre coins du pays. Le parti a
mis sur son prsident, Abdelaziz Bouteflika, lhomme de la rconciliation qui a
teint le feu de la fitna, qui ramen avec lui
une paix dans pays qui tait feu et sang.
sadani dnonce les manuvres diaboliques manant de certains cercles dfaitistes et incarnant le catastrophisme. il fait
savoir que les candidatures se font au ni-

L'organisation internationale
de rforme pnale a salu hier
l'exprience algrienne en matire de rforme de son systme
pnal, la considrant pionnire par rapport aux autres
pays arabes. en marge d'une session de formation sur la rforme des tablissements
pnitentiaires, conformment
aux standards internationaux des
droits de l'homme, la directrice
rgionale de l'organisation internationale de rforme pnale
pour l'Afrique et le Moyenorient Taghrid el-djabr s'est flicite de l'engagement peru au
niveau des institutions gouvernementales algriennes en faveur de l'application de la loi et
de la conscration des droits de
l'homme en tant que critre lmentaire conformment aux
normes internationales de rfrence.
selon Mme el-djabr, cet attachement se traduit par la mise en

veau des kasmas, aucun dossier ne sera reu


au niveau de notre sige. et enchane :
Celui qui a la chkara, na qu la garder
chez lui. Lhomme politique, aprs avoir
appel dautres partis moraliser lexercice
politique, dit que son parti a lobligation
dappliquer le slogan renouveau et rajeunissement du 10e congrs. il met galement en relief la relation professionnelle
au seul service de lintrt gnral qua le
fLn avec les mdias.
Comits de candidatures
prochainement installs

Toutes ces exigences sinscrivent, selon


sadani, en droite ligne avec la revendication principale du parti: dification dun
tat civil qui consacre la sparation des pouvoirs. lissue de cette rencontre, le patron
du fLn raffirme le soutien de sa formation
au programme du prsident, et prcise que
son parti est rgi par des rgles inviolables,
lies entre autres la candidature.
Les comits de candidatures du parti au
niveau de toutes les mouhafadas aux pro-

rforMe pnALe

chaines chances lectorales seront installs prochainement, a indiqu Amar sadani. Toute tentative de travailler loin de cet
impratif disciplinaire mettra son initiateur
en position de hors-jeu. Les relations personnelles ne peuvent rien apporter au candidat. sadani raffirme galement son
attachement voir le gouvernement issu de
partis. Le fLn compte en ses rangs 14 ministres. Aux parties ayant mis sur les diffrends internes qui secouent le parti
majoritaire, sadani dit que ce nest quun
coup dpe dans leau. et coupe court aux
assertions selon lesquelles le prsident Bouteflika aurait dcid de lcarter du parti, relevant que le prsident ne sest jamais
abaiss ce niveau.
la fin, sadani a rejet lide des options dalliances avant les lgislatives. Les
coalitions seront noues aprs le scrutin et
en fonction du rsultat final. sur le plan rgional, sadani recommande vigilance
contre la menace de daech, rendant un
hommage appuy lArme nationale populaire et aux diffrents services de scurit.
Fouad IRNATENE

Lalgrie pioNNire

uvre des critres internationaux relatifs aux droits de


l'homme et l'amlioration de la
structure de base des tablissements pnitentiaires. L'Algrie a
uvr pour la rforme de son
cadre lgislatif rgissant ce domaine, notamment la Constitution, a rappel la responsable,
mettant en avant les efforts
consentis pour le dveloppement
des programmes relatifs aux
peines alternatives faisant de la
dtention l'ultime recours dans
certaines affaires.
elle a voqu certaines autres
dmarches entreprises par l'Algrie en matire de rinsertion
afin de rduire le taux de rcidive, une exprience, a-t-elle
soutenu, que l'organisation internationale de rforme pnale
est soucieuse de voir appliquer
dans les autres pays arabes qui
accusent un retard dans ce domaine. Mme djabr a encore rappel que cet atelier, le septime

abrit dans plusieurs wilaya du


territoire national, l'instar de
Biskra et dAnnaba, intervient
en parachvement du programme d'action engag par son
organisation, en collaboration
avec le ministre de la Justice et
la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme
(CnCppdH), pour faire connatre les amendements de lois
consacrant la protection des
droits des individus en dtention.
pour sa part, le secrtaire gnral de la CnCppdH, Abdelwahab Mordjana, a indiqu que
cette rencontre se proposait de
hisser les capacits des parties
concernes par la mise en uvre
de la loi, notamment la gendarmerie, la police, les magistrats et
les procureurs de la rpublique,
en adquation avec les standards
mondiaux en vigueur en la matire, telles la dclaration de

Bangkok et les rgles minimales


pour le traitement des dtenus
adoptes par l'onU en 1975 et
amendes en 2015 et connues
sous l'appellation commune de
rgles nelson.
Les tablissements pnitentiaires en Algrie obissent ces
critres et ont ralis une importante avance, avec une reconnaissance mondiale, a-t-il
soutenu. Le directeur gnral de
l'administration pnitentiaire et
de la rinsertion, Mokhtar felioune, a de son ct rappel le
processus de rformes inities
par l'Algrie par l'adoption d'une
politique pnale visant la prvention de la dlinquance et se
proposant d'accorder une seconde chance aux gars.
il a fait tat de la ralisation
de nouveaux tablissements pnitentiaires obissant aux standards mondiaux pour remplacer
les
anciens
qui
seront
ferms.ApS

Jeudi 6 octobre 2016

Le ministre de la Justice, garde des sceaux,


Tayeb Louh, a affirm que la lutte contre le terrorisme ne doit pas tre seulement scuritaire.
nous avons voqu les moyens mettre en
branle dans la lutte antiterroriste qui ne doit pas
tre seulement scuritaire. il faut que la lutte soit
globale, a-t-il dclar la presse, l'issue de
son entretien avec le prsident du Conseil constitutionnel franais, Laurent fabius, qui l'a d'ailleurs charg de transmettre ses sincres
salutations au prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. il a expliqu que la vision de
l'Algrie, dans ce domaine, est globale qui englobe les aspects scuritaire, conomique, social
et politique, notamment travers la rconciliation nationale initie par le prsident de la rpublique. nous avons discut des dfis
communs et d'intrt commun, comme la lutte
contre le terrorisme et le crime organis transnational, a-t-il ajout, soulignant que les discussions ce sujet taient trs importantes. par
ailleurs, le ministre de la Justice, qui est en visite
de travail en france, a indiqu que la rencontre
qu'il avait eue avec Laurent fabius tait trs
fructueuse, au cours de laquelle les deux parties
ont examin les questions d'intrt commun,
dans le domaine juridictionnel et constitutionnel. L'entretien a port galement sur les possibilits de coopration concernant les systmes
juridiques et constitutionnels des deux pays, et
l'change des expriences sur le plan juridique et
constitutionnel en relation avec les rformes inities par le prsident de la rpublique et concrtises dans le dernier amendement de la
Constitution, a-t-il prcis, indiquant avoir
aussi examin les moyens de consolider les relations des deux pays bases sur l'galit et la
solidarit. pour sa part, le prsident du Conseil
constitutionnel franais a relev l'amiti forte
qui existe entre son pays et l'Algrie, l'issue de
l'entretien trs chaleureux comme le sont les relations entre l'Algrie et la france. nous avons
parl des questions de justice dans deux pays et
de l'amiti entre l'Algrie et la france qui est
forte laquelle je suis trs attach, a-t-il dit,
ajoutant que l'essentiel de la conversation a port
sur les questions juridictionnelles dans les deux
pays. il y a eu en Algrie, une rforme de la
Constitution importante, maintenant elle est en
train d'tre applique, a-t-il rappel, soulignant
que les deux pays ont souvent des Constitutions
avec des volutions assez voisines travers lesquelles nous avons partag nos expriences.

Signature dune
convention dentraide
judiciaire

Une convention d'entraide judiciaire en matire pnale, permettant l'Algrie et la france


de renforcer leur coopration dans la lutte contre
le crime transnational organis, a t signe hier
paris. La convention, qui permettra aux deux
pays de relever les dfis des nouvelles formes de
criminalit, a t signe par le ministre de la Justice, garde des sceaux, Tayeb Louh, et son homologue franais, Jean-Jacques Urvoas, l'issue
des entretiens largis aux membres des deux dlgations. elle remplace l'Accord du 28 aot
1962 dans son volet relatif l'entraide judiciaire
en matire pnale. Cette convention a t ngocie dans le respect de la souverainet des deux
tats et en tenant compte des spcificits de leurs
systmes juridiques et judiciaires respectifs.
outre les dispositions relatives la notification
des actes judiciaires, la convention prvoit des
dispositions modernes et novatrices,
l'exemple de l'audition par vidoconfrence, les
livraisons surveilles et l'change d'informations
et de documents par voie lectronique.

EL MOUDJAHID

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

HADJIS PRIS
EN CHARGE PAR
LE PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE

PLAIDOYER DE LASSOCIATION ALGRIENNE


POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE

Besoin de clarification

Lorsque la vie de la mre est en danger ou lorsque son quilibre physiologique et psychologique est menac,
le mdecin traitant, en accord avec le spcialiste concern, doit len informer et entreprendre, avec son consentement, toute mesure thrapeutique dicte par les circonstances, y compris linterruption de la grossesse. Article 58 de lavant-projet de loi sur la sant, prsent mardi dernier au Conseil des ministres. Un article appel
tre plus prcis et plus clarifi, selon le plaidoyer de lAssociation algrienne pour la planification familiale.

Qui est lAAPF ?

groupes terroristes.
En rsum, lAAPF accueille
bras ouverts le nouveau texte de loi
sur la sant, car il rpond en grande
partie ses revendications et
thmes qui ont fait lobjet de son
combat depuis sa cration. Cest
pourquoi, aujourdhui, un travail de
sensibilisation doit se faire auprs
des parlementaires pour mieux protger les victimes de viol et din-

ceste, qui sont gnralement mineures. Il faut rappeler que cette association compte parmi ses
membres, des mdecins, des
hommes de culte qui laccompagnent et qui apportent des rponses
sur le plan religieux. Le plus important retenir de la sortie mdiatique de lAAPF, qui doit tre
suivie par une rencontre avec les
morchidates, est de pouvoir, dans

LAssociation algrienne pour


la planification familiale (AAPF)
est une association non gouvernementale (ONG) dutilit publique
but non lucratif. Elle a t cre le
22/10/1987 sur linitiative de 72
volontaires. Elle uvre en faveur
de la planification familiale et du
bien-tre de lindividu en matire
de sant sexuelle et reproductive,
dans une socit plus juste et plus
quilibre. Elle sadresse aux
femmes, hommes et jeunes, tout
particulirement en zones rurales.
Elle vise aussi la promotion des
droits de la femme et des jeunes
pour un choix libre et rflchi. Son
action se dveloppe dans le cadre
dun partenariat dynamique et effectif avec le ministre de la Sant,
en vue de concrtiser les objectifs
du Programme nationale de matrise de la croissance dmographique (PNMCD). Elle est affilie
l IPPF (International Planned Parenthood Federation), depuis 1990.
Elle conduit ses activits selon le
principe de lgalit des sexes, et
agit contre les discriminations dans
ses politiques, programmes et son
organisation, conformment aux
orientations de lIPPF et la politique du gouvernement.
Nora C.

Un acquis

PROJET DE LOI SUR LA SANT

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, Alger, que le projet
de loi sur la sant reprsentait un acquis pour l'ensemble des
acteurs du secteur et de la socit. M. Boudiaf a indiqu que le
projet de loi sur la sant, adopt en Conseil des ministres runi
mardi dernier, venait ainsi rpondre aux exigences de la population, soulignant qu'il tait le fruit d'un long processus de dialogue et de concertation avec les diffrents professionnels de la
sant publique et prive, y compris les syndicats du secteur, outre
les reprsentants des malades (associations) au niveau local et national. Il a prcis que le nouveau texte contribuera la modernisation du systme, conformment aux critres mondialement
en vigueur et son adaptation aux mutations que connat la socit
algrienne. Il a soulign, ce propos, que la loi dotera le secteur de moyens et mcanismes nouveaux en matire de gestion
qui faciliteront l'application des diffrents changements dans tous
les domaines sociaux et conomiques, rappelant la conscration de la gratuit des soins dans un cadre nouveau. Le ministre
de la Sant a, d'autre part, estim que ce projet de loi tendait gaLe nouveau projet de loi relative
la sant, approuv par le Conseil
des ministres, contribuera moderniser et organiser la gestion du secteur, conformment aux normes
internationales en vigueur, ont indiqu les partenaires du secteur. Le projet de loi intervient au moment
opportun, la loi de 1985 ne rpondant
plus aux mutations de la socit et
ses aspirations dans le domaine de la
sant, a dclar Mohamed Bekkat
Berkani, prsident du Conseil national de l'ordre des mdecins algriens.
Tous les partenaires ont uvr, de-

Une sollicitude
apprcie

un cadre lgislatif, apporter aide et


rconfort toutes ces femmes victimes de viol ou dinceste, et surtout dune socit qui refuse de
voir. La balle est dans le camp des
parlementaires qui auront dbattre prochainement cette loi sanitaire.

Ph.: T.Rouabah

Association algrienne
pour la planification familiale a choisi la tribune du
Forum dEl Moudjahid pour entamer les prparatifs de la Journe
parlementaire quelle compte organiser prochainement et qui porte
sur la nouvelle loi sanitaire. Les
membres de cette association, qui
milite, depuis 1987, pour les droits
en sant sexuelle et reproductive,
voient dans ce nouveau texte de
grandes avances. Cependant, ils
estiment que certains points sont
rests ambigus, notamment en ce
qui concerne linterruption thrapeutique de la grossesse. En effet,
pour la juriste Nadia At Za, cet article, qui a introduit la possibilit
pour le mdecin de recourir linterruption thrapeutique de la grossesse, quand il y a un danger
physique ou psychologique qui
pse sur la mre, doit tre plus explicite et prendre en compte les
femmes victimes de viol ou dinceste. Et ce en raison des consquences de tels actes abjects sur la
femme sur le plan psychologique et
mental.
Il faut juste rappeler que dans
notre pays, lavortement est interdit. Et dans deux cas seulement, il
est autoris : pour des raisons thrapeutiques, afin de sauver la vie de
la femme, ou si le ftus prsente
des risques de malformations
graves. Pour le moment, en cas de
viol, linterruption dune grossesse
nest pas autorise, sauf sil sagit
dun viol commis dans le cadre
dun acte terroriste. Une dcision
prise, aprs la dcennie noire, par
ltat algrien, autorisant lavortement des femmes violes par les

lement pourvoir les tablissements de la sant publique d'un


cadre juridique moderne qui lui permettra d'amliorer ses prestations et de fonctionner de manire organise et rgulire, tout en
incluant le secteur priv en tant que partenaire du systme national. Il a rappel, en outre, l'encadrement minutieux des activits
lies la prvention, aux soins, la recherche scientifique, la
lutte contre le tabagisme, la consolidation de la sant mentale
et autres aspects y affrents la biotechnologie et la dontologie
de la profession. Le projet de loi sur la sant vient en remplacement de la loi 85/05 en date de 1985 qui n'est plus adapte aux
impratifs de la population sans cesse croissante. Le texte compte
470 articles qui renferment tous les aspects juridiques et rglementaires lis la gestion des tablissements publics et la modernisation en intgrant le secteur priv en sa qualit de partenaire
du systme, sans occulter ceux relatifs la prvention. Le projet
de loi procde par ailleurs la sparation entre les missions des
conseils d'thique, la codification de la procration mdicalement
assiste et la rgulation du march des mdicaments, travers
la cration d'une agence nationale des produits pharmaceutiques.

Un saut qualitatif , selon les partenaires

puis des annes, pour l'avnement


d'une loi qui puisse assurer des prestations de qualit au malade et s'adapter au dveloppement du secteur
priv, a-t-il indiqu.
Par ailleurs, il a soulign la ncessit d'uvrer pour la concrtisation
d'une complmentarit entre les
secteurs public et priv, de faon
amliorer la prise en charge du malade. De son ct, Lotfi Ben Bahmed,
prsident de l'Ordre national des
pharmaciens, s'est dit satisfait de la
teneur du nouveau projet de loi, dont
une bonne partie est consacre au

secteur pharmaceutique, mettant en


relief la ncessit de suivre les diffrentes tapes de fabrication du mdicament qui, a-t-il dit, revt un
caractre vital. Ce projet est
mme de consacrer la modernisation
de la profession de pharmacien, et appuie l'industrie pharmaceutique dans
les secteurs public et priv, a-t-il
ajout. Pour sa part, Messaoud Belambri, prsident du Syndicat national algrien des pharmaciens
d'Officines (SNAPO), considre que
ce nouveau projet de loi de la sant
permettra d'amliorer la prise en

Jeudi 6 Octobre 2016

Le groupe des hadjis pris en charge par


le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, est rentr hier au pays, aprs
avoir accompli les rites du hadj. Les 110
hadjis ont t accueillis, l'aroport international Houari-Boumediene (Alger), par la
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Ameur, et des cadres du
ministre, aux cts des familles et proches
des plerins. Dans une dclaration la
presse, la ministre a indiqu que les 110 hadjis, qui sont des ncessiteux issus de plusieurs wilayas et des personnes ges
rsidant dans les centres spcialiss relevant
du secteur de la Solidarit, sont revenus
leurs familles dans de bonnes conditions,
aprs avoir accompli les rites du hadj. Mme
Meslem a rappel que son dpartement ministriel a veill l'application des orientations du Chef de l'tat, en runissant les
conditions favorables la russite de cette
action de solidarit, notamment sur les plans
administratif et technique, en vue d'assurer
un accompagnement adquat ce groupe de
hadjis qui a t encadr par un staff administratif et mdical. Rappelant que cette action
a t initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis plusieurs annes, la ministre a raffirm
l'attachement de l'tat sa politique sociale,
en dpit de la conjoncture conomique.

charge du malade en fonction du dveloppement du schma de la sant et


des mutations survenues au sein de la
socit. Le syndicat suit de prs
l'organisation du nouveau schma de
la pharmacie dans le cadre du plan
national de la sant, ce qui contribuera l'organisation de cette profession tous les niveaux, a-t-il
galement not. Les associations des
malades ont, quant elles, salu le
saut qualitatif et la nouvelle organisation en matire de prise en charge
du malade, notamment aprs la valorisation du rle des associations

dans la sensibilisation et la prvention. cet effet, la prsidente de


l'Association algrienne des hmophiles a qualifi le projet de loi de la
sant dacquis important pour le
malade et la socit en gnral. Le
prsident de l'Association d'aide aux
hypertendus, Kheireddine Mekhbi, a
souhait l'amlioration de la qualit
de la prise en charge des personnes
atteintes de maladies chroniques,
aprs l'application de la nouvelle loi
qui consacre une bonne partie la
prvention des diffrentes pathologies.

Nation

41.676 TUDIANTS SE SoNT INSCrITS LUSTHB

HAUSSE historique

Pas moins de 41.676 tudiants, dont 9.144 nouveaux bacheliers, se sont inscrits, cette anne, lUniversit des sciences
et des technologies Houari-Boumediene (USTHB), a indiqu hier le recteur de cette prestigieuse institution.

exprimant hier, lors dune


confrence de presse, organise loccasion de la rentre
universitaire 2016/ 2017, le Pr Mohamed Sadi a prcis que cest la premire fois quun chiffre aussi
important a t atteint. Il fera remarquer nanmoins, que le pic enregistr lan dernier sest en fait translat
vers la deuxime anne. En effet,
poursuit le premier responsable de
lUSTHB, pas moins de 2.400 tudiants sont inscrits en 2me anne de
biologie.
Pour ce qui est de lensemble des
inscrits en premire anne, ces derniers se comptent plus de 12.000
tudiants. Il faut dire que lopration
dinscription des nouveaux bacheliers
laquelle opration sest droule du
4 au 9 aot 2016 a t qualifie de
russite. Totalement numris, tout
le processus a t pris en charge par la
tutelle, signale le recteur, mettant en
exergue que ce changement a amen
revoir lorganisation de lUSTHB.
Les amphithtres ntant pas dots
dInternet, le lieu des oprations a t
dplac vers certaines facults qui ont
ouvert leurs locaux pour les inscriptions des domaines qui les concernent.
Tous les moyens humains et matriels
ont t mobiliss pour cette opration
et le nouveau bachelier ne prsentait
que le relev de notes du bac et les
frais dinscriptions pour obtenir immdiatement son certificat de scolarit
et sa carte dtudiant. Cela dit et dans
le souci damliorer le dbit internet,
de nouveaux quipements sont attendus.
Pour les btiments comme la maison de la science, le hall de technologie de la facult de gnie mcanique
et gnie des procds, les blocs pdagogiques et dautres qui sont en voie
de finalisation, de nouveaux cblages
en fibre optique en fibre optique vont
tre installs pour lInternet. Cette
anne, lenseignement pdagogique
stalera sur pas moins de 30 semaines

cest le maximum que peut assurer


luniversit si lon tient compte des
priodes de vacances, dexamens et
dvaluation, explique M. Sadi.
Autre point important retenir
galement, les tudiants en spcialits
inscrits en licences sont au nombre de
15.900. Il est noter, aussi que les effectifs des masters prennent de plus en
plus de volume. Leur nombre approche les 10.000. Cest une charge
pour nos collgues responsables et
enseignants et aussi pour les travailleurs qui assurent leur encadrement
administratif et technique, affirme
M. Sadi avant dajouter que la prise
en charge de lencadrement des tudiants et la couverture de tous les programmes denseignement reste une
tche difficile et continuera de ltre,
pendant tout ce mois. Cest aussi une
tche difficile pour nos agents de scurit qui assurent le contrle des
accs et veillent la scurit au sein
du campus.

Quelque 3.550 doctorants


attendus cette anne

Dtaillant ensuite le bilan chiffr


de la rentre universitaire 2016-2017,
M. Sadi fera remarquer que le nombre dtudiants du 1er et 2e cycle (licence et master) est de 38.126 (28.380
en licence et 9.746 en master). Pour ce
qui concerne les doctorats, les
concours nont pas encore eu lieu. Cependant le recteur de lUSTHB estime
leur nombre cette anne, 3.550.
Pour cette rentre universitaire,
lUSTHB prsente trente-six offres de
formation en licence dont la plupart
sont rfrentiel national. Pour
lopration harmonisation des masters, de nouveaux cahiers des charges
doffres de formations ont t tablis
et prsents aux diffrents CPND et
ont t, pour rappel, avaliss par arrts ministriels, en aot dernier, pour
que les programmes puissent tre appliqus ds cette rentre. En tout et

pour tout, 101 masters sont ouverts


cette anne, 47 doctorats (avec 256
postes ouverts pour les nouveaux doctorants dans les six domaines que
compte luniversit) et 5 poste-graduations spcialiss (PGS) poursuivront leur fonctionnement. Le nombre
denseignants permanents est de
1.858. Il en est autant pour les tches
accessoires. Enfin, le personnel dassistance technique et de soutien est
chiffr 1.926 employs. M. Sadi a
galement soulign, lors de cette
confrence de presse, que le nombre
de postes budgtaires accord luniversit de Bab Ezzouar pour le recrutement denseignants reste faible,
compte tenu de laugmentation des effectifs des tudiants et du nombre des
dparts la retraite. Lon apprendra,
dautre part, la faveur de cette rencontre, que lUSTHB vient de procder au renouvellement de ses organes
(CSD, CSF, CF et CSU) en organisant
des lections dans toutes les facults.
Les procs-verbaux des rsultats
vont tre communiqus la tutelle
pour llaboration des arrts avant
leurs installations que nous esprons
avant dcembre 2016, a-t-il affirm.
Au sujet des relations de luniversit avec les entreprises, lUSTHB
compte entreprendre dans les prochaines semaines des runions de
travail avec ses partenairespour la
prparation de nouvelles conventions
et pour le suivi de celles qui sont en
cours. Ces runions permettront pour
les diffrentes parties de sexprimer,
dexposer leurs problmes, leurs
proccupations et de trouver le moyen
de renforcer ce partenariat dans lintrt du dveloppement du pays et de
nos tudiants. Des programmes de formations pourront tre proposs puis
labors avec le secteur conomique,
a rvl M. Sadi, mettant laccent sur
le fait que trois organisations estudiantines ont dj t reues et que lopration se poursuit.
Soraya GUEMMOURI

8 joUrNES INTErNATIoNALES DU MArkETING ToUrISTIqUE


es

La RELANCE du secteur en dbat

Ph : Louiza I.

Le secteur du Tourisme, se place


actuellement parmi les secteurs stratgiques pour la relance de lconomie
nationale. Ainsi, les pouvoirs publics
tablent sur le dveloppement du parc
htelier qui compte actuellement
100.000 lits. Ce dernier est appel
doubler de capacit, selon le nouveau
schma directeur, bas sur une volont
politique, sur les prescripteurs, linvestissement htelier, les touristes, et
le citoyen, qui demeure au centre de
cette dynamique, a indiqu, hier, le
directeur de lamnagement touristique au ministre du Tourisme, Abdelhamid Terguini.
Intervenant louverture des 8es
journes internationale, sur le Marketing touristique. Une manifestation
place sous le patronage du ministre
de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat et bnficiant de la collaboration du ministre
de la Culture, ce responsable a fait savoir quun investissement global de
237 milliards de dinars a t consenti
pour arriver un rsultat de 7 millions
de nuites par an, sur une capacit
daccueil de 200.000 lits. A cet effet,
un total de 1.560 projets sont agrs
actuellement et participeront relever
le parc htelier, un niveau plus acceptable a-t-il estim
M. Terguini, a soulign galement
que le plan de relance du secteur du
tourisme mise normment sur le
volet de la formation qui demeure dterminant pour aboutir des services
de qualit, argument important pour le
secteur. cet effet, il est prvu la ralisation de 4 grands tablissements de
formation, 8 instituts et 60 coles pri-

ves de formation. Pour ce responsable, les dynamiques susceptibles de


relancer le secteur sont, en effet, bases sur cinq axes prioritaires. Il sagit
en premier lieu, de mettre un plan
daction pour revaloriser la destination
Algrie, un plan pour la qualit du
tourisme, dveloppement de linvestissement, promouvoir le partenariat
public/priv, et un plan de financement en adquation avec la conjoncture actuelle. Il estime galement que
le tourisme en Algrie repose essentiellement sur cinq piliers, en loccurrence la visibilit de la destination, le
flux, le porte-feuille htelier, la situation conomique et linvestissement.
or, ltat des lieux de la situation du
tourisme en Algrie fait ressortir une
insuffisance en la matire mme de
voir lAlgrie incapable de contenir de
grands flux de touristes, souligne-t-

il. Chiffre lappui, il dira quun dficit de 26% a t enregistr sur les entres en 2015. Le secteur ne participe
qu hauteur de 1,5% du PIB, du fait
quil ne dispose actuellement, que de
1136 tablissement repartis sur les diffrentes catgories, avec un total de
96500lits.
Le tourisme culturel est galement
au centre du programme. Il sagit de
voir quelles sont les possibilits de
mettre en place les moyens de promouvoir le voyage culturel et patrimonial qui est un des segments du
tourisme international qui connat la
croissance la plus rapide.
qui sont ses adeptes? quelles expriences privilgient-ils? C'est dire
que cette dition est une opportunit
aux participants pour dcouvrir l'expertise dveloppe l'international et
partager leur exprience acquise.

jeudi 6 octobre 2016

Cependant et afin de tracer un


plan daction marketing, il est ncessaire de ressortir les point forts et faibles du secteur. A cet effet, et dans le
volet des arguments forts du tourisme
algrien, potentiel naturel vient en premire position, avec le patrimoine culturel, et historique, la bande ctire, le
sud, et les sources thermales. Concernant les potentialits construites, les
dernires annes ont t riches en ralisation. Notamment villages
construction lgres, les camps de
toiles, et les ports, avec un accompagnement des infrastructures de soutien
tel que, les stations de dessalement, le
mtro, le tramway, etc.
Pour les points faibles, ceux-ci ne
manquent malheureusement pas. Ils
sont relatifs au manque cruel de produits marketing, de structures daccueil, dutilisation des TIC, de
qualification, et de visibilit de la destination.
Pour les observateurs, le plan de
relance parait certes ambitieux et repose sur de relles dcisions, malheureusement, selon les experts, ce
dernier demeure tributaire de la compensation de certains points manquement. Il sagit en premier dempcher
lusage du foncier touristique dautre
fins, dtablir des services internet
pour la billetterie et le transport, avantager lmergence des formules open
sky et low cost, douvrir laccs au
crdit bancaire touristique et surtout
amliorer lenvironnement direct des
tablissements hteliers, en matire de
propret et de divertissements.
Salima ETTOUAHRIA

EL MOUDJAHID

E-PAIEMENT

E-rselli
de Mobilis
premierservice

Mobilis, loprateur technologique a pris part au lancement officiel du paiement lectronique en


Algrie, ce mardi 4 octobre 2016.
Un vnement de taille, organise
Alger par lAssociation des
Banques et Etablissements Financiers (ABEF), indique un communiqu de loprateur public.
En effet, lvnement de lancement de le-paiement, a t rehauss par la prsence du Ministre
des Finances, du ministre dlgu
charg de lconomie numrique
et de la modernisation des systmes financiers, du Gouverneur
de la Banque dAlgrie, du Prsident de lABEF et des cadres de
Mobilis. Cette participation est la
poursuite de lorientation stratgique de Mobilis, qui vise promouvoir des moyens de paiements
modernes et scuriss permettant
aux clients daccder une
gamme de services flexibles et de
qualit, a dclar le directeur gnral de Mobilis, Mohamed
Habib. Et dajouter dj disponible depuis le mois de juillet
2016, suite la convention avec la
BNA pour doter nos agences commerciales en Terminaux de paiement lectronique (TPE), nos
clients peuvent dsormais utiliser
ce nouveau systme pour rgler en
toute facilit ses dpenses et
dettes. Les systmes interbancaires permettent l'change et,
ventuellement, la compensation.
Dornavant, le service E-rselli
propos gratuitement par Mobilis,
permettra aux clients deffectuer
des paiements (rechargement de
crdit national/international) avec
leurs cartes bancaires CIB via le
site web : www.epaiement.mobilis.dz, en toute scurit 24h/24 et
7j/7.

M. MENDACI

MoBILIS

Partenaire
officiel
du comit
excutif de lUPJ

Convaincu que la jeunesse et la


richesse de tous les pays, Mobilis
est le partenaire officiel de la 3e
runion du comit excutif de
lUnion Panafricaine de la jeunesse (UPj), organise du 4 au 8
octobre 2016 lhtel Hilton,
Alger, sous la thmatique : La
jeunesse moteur de consolidation
de la paix et la stabilit des pays et
des peuples en vue dun dveloppement durable. LAlgrie, leader
continental et prsidente de la rgion Afrique du Nord de lUPj, est
reprsente par le ministre de la
jeunesse et des Sports, El Hadi
ould Ali, runira plusieurs membres et reprsentants africains
dont : la Tunisie, lEgypte, la
Libye, la Mauritanie et le Sahara
occidental, pour laborer les mcanismes de soutien lemploi des
jeunes africains et dbattre des
voies et moyens pour faire face
aux nombreuses crises socio-conomiques, afin de renforcer les
stratgies du secteur de la jeunesse
africaine. Mobilis, entreprise citoyenne et oprateur incontournable de la cration de richesses,
simplique activement dans la
russite et le soutient dynamique
des actions relatives au dveloppement et lpanouissement de la
jeunesse algrienne en particulier
et africaine en gnral et leur
prise en charge.

Economie

EL MOUDJAHID

BANQUE MONDIALE

LAlgrie maintient une croissance


RESPECTABLE

Malgr la forte baisse des prix du ptrole et une mto dfavorable, l'Algrie a t en mesure de maintenir une croissance
conomique respectable en 2015, et au premier semestre de l'anne 2016, souligne la BM dans son rapport sur le rle de
linclusion conomique dans la prvention de lextrmisme violent, publi hier Washington.

ette performance a t ralise "malgr les dommages


causs l'conomie par la
baisse des prix du ptrole", relve
cette institution. Durant la premire
moiti de l'anne 2016, "l'Algrie a
maintenu une croissance relativement forte 3,6 % sur 12 mois, soutenue
par
la
rcupration
progressive de la production d'hydrocarbures qui est venue attnuer la
croissance plus lente du secteur hors
hydrocarbures", prcise la BM. La
production d'hydrocarbures a connu
une croissance de 3,2% durant le
premier semestre de l'anne 2016,
en hausse de 0,8 % par rapport la
mme priode en 2015, alors que la
production hors hydrocarbures a ralenti de 5,1% au premier semestre
2015 3,8% actuellement. Ce ralentissement est d un affaiblissement
de la croissance dans le secteur de
l'agriculture ainsi que dans dautres
d'industries. La BM prcise cependant que le maintien de la croissance
"s'est fait au prix de l'largissement
du dficit budgtaire, qui a plus que

doubl en 2015 pour atteindre


16,2%", tout en relevant les difficults rencontres pour mettre en place
un assainissement budgtaire. Pour
2017 et 2018, la hausse significative
de la production d'hydrocarbures
ainsi que l'ouverture de nouveaux
puits de ptrole viendront attnuer
l'impact ngatif du dclin prvu des
prix du ptrole sur les secteurs non
ptroliers rels, prvoit la Banque
mondiale. En revenant sur les prin-

cipaux indicateurs macroconomiques de lAlgrie en 2015 et


2016, la BM a prcis que l'introduction de nouvelles licences d'importation a permis de limiter encore
plus le dficit du compte courant qui
sest tabli 16,5 % du PIB en 2015.
Malgr une politique montaire
stricte, l'inflation a atteint 4,8 % en
2015, refltant en partie l'effet d'une
dprciation nominale du dinar d'environ 20 %, destin corriger le ds-

quilibre extrieur, selon la BM qui


avance quune dprciation du dinar
devrait maintenir une pression inflationniste leve, avec une prvision
de l'inflation 5,9 % en 2016. Le
rapport diffus la veille des Assembles annuelles du FMI et du
groupe de la Banque mondiale a
galement relev les efforts dploys par le gouvernement pour
maintenir les rserves de change audessus de 100 milliards de dollars.
Le dficit budgtaire devrait rester
lev, environ 13,2 % du PIB en
2016 mais devrait se rduire 8 %
du Pib en 2018, alors que les prix
bas du ptrole pseront sur les recettes fiscales, selon les mmes projections. Le FMI a anticip mercredi
une rduction progressive du dficit
budgtaire de lAlgrie durant les
cinq prochaines annes. La BM sattend ce que le dficit soit financ
par l'mission de nouvelles dettes
avec l'puisement de l'pargne budgtaire (Fonds de Rgulation des
Recettes) qui servait jusquici
combler le dficit. APS

DFICIT BUDGTAIRE DE LALGRIE POUR LES 5 PROCHAINES ANNES

Le FMI prvoit une rduction progressive

Le dficit du solde budgtaire global de lAlgrie qui sest creus en 2015, devrait se rduire
progressivement durant les cinq prochaines annes, selon les dernires prvisions du Fonds montaire international (FMI), publies, hier,
Washington. Le dficit du solde global du budget
amorcera une baisse partir de cette anne en
stablissant -12,9% du PIB contre -16,2% du
PIB en 2015 et sera ramen progressivement
jusqu' -3,9% du PIB en 2021, selon des projections du Fonds incluses dans son rapport "moniteur des finances publiques" qui examine la
conduite des politiques budgtaires dans le
monde. Pour cette anne, le recul (-12,9%) devrait
tre plus important que ce qua prvu le Fonds
dans son dernier rapport davril dans lequel il
avait tabl sur un dficit de -14,6% du PIB, une
rvision qui marque une bonne rationalisation de
la dpense publique. Pour 2017, le dficit budgtaire de lAlgrie devrait baisser davantage 9,3% du PIB, selon les mmes prvisions.
Le FMI a revu lgrement la hausse les re-

CNAS

Lancement
du e-paiement

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) a


lanc le paiement Electronique (e-paiement),
qui permettra aux employeurs de rgler les
cotisations de scurit sociale "instantanment et en toute scurit".
"Ce service offre trois modes de paiement, savoir via la carte interbancaire (paiement lectronique), le paiement par le service
bancaire lectronique, et le systme de retenue travers l'change de donnes informatiques" a indiqu mercredi un communiqu
de la CNAS.
La CNAS offre galement la possibilit
de paiement travers la mise en place des
terminaux de paiement lectronique au sein
de ses services, permettant le paiement direct
par carte interbancaire. La CNAS vise travers ce nouveau service lectronique
"adopter les nouvelles technologies de l'information dans toutes les oprations avec les
diffrents oprateurs, ce qui reflte clairement sa volont se mettre au diapason des
grandes mutations que connat le pays",
ajoute la mme source. La CNAS a particip
la crmonie du lancement officiel du service de paiement lectronique qui a eu lieu
mardi Alger. L'opration a t lance par
certaines banques au profit des institutions et
des entreprises.

venus de lAlgrie pour cette anne qui devraient


reprsenter 27,9% du PIB contre 26,2% du PIB
anticip auparavant. Les revenus de lAlgrie qui
ont pti de la chute des cours de brut devraient
progresser pour reprsenter 29,6% du PIB en
2017 et 31,2% du PIB en 2021, mais resteront
loin de leurs niveaux davant la chute des cours
de ptrole. De mme, les dpenses de lEtat qui
ont atteint en 2015 un niveau jamais gal
46,1% du PIB devraient baisser cette anne
40,8% du PIB et maintenir cette tendance baissire jusqu' 2021 35,1% du PIB. La dette publique stablira, quant elle, 13% du PIB en
2016 contre 9,1% du PIB en 2015.
Niveau record de la dette mondiale

Dans ce rapport publi la veille de sa runion


dautomne, le FMI indique que la dette mondiale
a atteint un niveau record qui pourrait compromettre la reprise conomique fragile. Une rduction significative de la dette des pays a besoin de

politiques qui favorisent l'activit conomique, et


facilitent la restructuration de la dette prive et la
suppression des prts bancaires non performants,
relve cette institution financire internationale.
Selon les estimations avances par le FMI ? la
dette mondiale a continu de progresser en stablissant 225% du PIB mondial fin 2015, soit
environ 100 trillions de dollars.
Ce volume de la dette prsente des risques qui
pourraient entraver la croissance mondiale, avertit
le FMI qui suggre des ajustements pour rduire
la dette des niveaux moins risqus.
Il est important, selon le Fonds, de mettre en
place des mesures pour prvenir les accumulations excessives de dettes en particulier dans les
marchs mergents, en veillant ce que le niveau
de lendettement du secteur priv soit surveill en
permanence.
Le FMI recommande galement dliminer
les incitations fiscales dans loctroi des crdits qui
encouragent laccumulation des dettes du secteur
priv.

IMPORTATION DE CRALES

Baisse de la facture

La facture d'importation des


crales (bl, mas et orge) a
baiss de plus de 23% durant les
huit premiers mois de 2016, tandis que les quantits importes
ont recul seulement pour le bl
tendre, a appris l'APS auprs des
Douanes. Ainsi, la facture d'importation des crales s'est rduite prs de 1,8 milliard de
dollars (mds usd) durant les huit
premiers mois de 2016, contre
2,33 mds usd la mme priode
de 2015 (-23,04%). Les quantits importes ont galement
baiss mais un moindre
rythme en s'tablissant 8,7
millions de tonnes (Mt) contre
8,8 Mt (-0,92%), prcise le Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes
(Cnis). Par catgorie des crales, la facture d'importation
du bl (tendre et dur) a recul
1,17 mds usd contre 1,66 mds
usd (-29,34%), pour des quantits de 5,3 Mt contre 5,6 Mt (4,36%). Pour le bl tendre, la
facture d'importation a recul
797,36 millions usd contre 1,1
mds usd (-27,8%), alors que les
quantits importes ont baiss
4,15 Mt contre 4,41 Mt (-6%).
Concernant le bl dur, la facture
a recul 377,5 millions usd

contre 557,5 millions usd (32,3%), avec une hausse des


quantits importes qui se sont
tablies 1,21 Mt contre 1,19
Mt (+1,47%). Quant au mas, les
importations se sont chiffres
511,4 millions usd contre 550,7
millions usd (-7,14%) avec un
volume import de 2,77 Mt
contre 2,70 Mt (+2,32%). Pour
l'orge, l'Algrie en a import
pour 111,4 millions usd contre
122,31 millions usd usd (8,92%) avec une quantit de
629.000 T contre 527.883 T
(+19,15%).
La baisse de la facture des
crales s'explique, d'une part,
par le recul des cours sur les
marchs mondiaux des crales,
constat depuis 2015 la faveur
de stocks abondants et de
bonnes rcoltes mondiales, et
par la lgre baisse des quantits
importes pour le bl tendre. Il
est d'ailleurs constat que sur les
5 premiers mois de l'anne, les
prix l'importation par l'Algrie
ont recul 332 dollars/tonne
(usd/t) pour le bl dur (baisse de
plus de 32% par rapport la
mme priode de 2015), 196
usd/t pour le bl tendre (-25%)
et 179 usd/t pour le mas (13,1%). Pour rappel, l'Organisa-

Jeudi 6 Octobre 2016

tion de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu en septembre dernier que
l'indice des prix des crales
avait poursuivi sa chute en aot
(-3% par rapport juillet 2016
et -7,4% par rapport aot
2015). La FAO a considrablement revu en hausse ses prvisions concernant la production
cralire mondiale pour cette
anne pour atteindre 2.566 millions de tonnes, soit 22 millions
de tonnes supplmentaires par
rapport aux prvisions de juillet.
Selon le dernier bulletin de la
FAO sur l'offre et la demande de
crales, cette hausse est principalement due deux prvisions,
savoir une rcolte mondiale de
bl cense battre des records
cette anne et une forte rvision
la hausse de la rcolte annuelle
de mas aux Etats-Unis. "Cette
augmentation de la production
cralire devrait avoir effet de
gonfler les stocks et de faire
grimper le ratio stock-utilisation
25,3%, et de crer, de ce fait,
une situation (en termes d'offre
et de demande), plus avantageuse que celle anticipe au
dbut de la saison", indique la
FAO.

PRODUCTION
INDUSTRIELLE
PUBLIQUE AU
1er SEMESTRE

Hausse de plus
de 2%

La production industrielle du secteur public a progress globalement de


2,2% au 1er semestre 2016 par rapport
la mme priode de 2015 tandis que
des contre performances ont t enregistres dans certains filires des diffrents secteurs, a appris l'APS auprs
de l'Office national des statistiques
(ONS). Hors hydrocarbures, le taux de
croissance du secteur public industriel
a atteint 2,9% entre les deux priodes
de comparaison. A l'exception des industries diverses et l'industrie agroalimentaire, toutes les autres filiales ont
enregistr une croissance de janvier
fin juin 2016 par rapport la mme
priode de 2015.
Il s'agit principalement des industries de "Bois, lige, papier et imprimerie"
(+28,7%),
"chimie,
caoutchouc, plastique" (+14,3%), "industrie des cuirs et chaussures
(+7,8%), "textiles, bonneterie et
confection" (+7,4%), matriaux de
construction, cramique et verre
(+5,9%) et nergie (+3,3%). Une lgre hausse de la production industrielle a galement t enregistre dans
les
branches
"hydrocarbures"
(+0,4%), "mines et carrires" (+0,4%)
et "industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques et
lectroniques" (ISMMEE) (+0,3%).
Au sein de la branche "Bois, lige, papier et imprimerie", c'est l'industrie du
lige qui a connu une baisse (-17%).
Pour l'industrie de "chimie, caoutchouc, plastique", des baisses ont t
connues pour l'industrie chimique minrales de base (-64,1%) et la fabrication de peintures (-1,3%). Concernant
les matriaux de construction, cramique et verre, la plus forte croissance
de la production a t enregistre dans
l'industrie du verre (+32,1%). Pour les
ISMMEE, des contre performances
ont t releves dans la transformation
des mtaux non ferreux (-98,7%), la
fabrication des biens de consommation mcaniques (-28%) et des biens
d'quipements mcaniques (-19,1%).
Contrairement la tendance haussire
gnrale, la production de la filire
"industrie agroalimentaires, tabacs allumettes" a recul de 5,7% de janvier
fin juin 2016 cause d'une contraction des industries des tabacs manufacturs et allumettes (-20,1%) et le
travail de grains (-3,5%). L'industrie
du lait a, quant elle, baiss de 2,1%.

Le Brent plus
de 51 dollars

Les cours du ptrole progressaient hier, en cours d'changes europens, aids par des prvisions
d'un recul des rserves amricaines
de brut la semaine dernire ainsi que
par l'attnuation des inquitudes des
investisseurs suite l'accord de
l'Opep Alger.
A Londres, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en dcembre valait 51,63 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en
hausse de 76 cents par rapport la
clture de mardi, aprs avoir atteint
dans la matine 51,81 dollars, un
plus haut depuis quatre mois.

Monde

EL MOUDJAHID

LAlgrie appelle la SAGESSE


et au dialogue
CONFLIT SYRIEN

L'Algrie a de tout temps mis en garde contre les rpercussions de toute approche militaire mene en Syrie, qui se
traduisent aujourd'hui par des tueries, destruction et exode de la population, a affirm, mardi dernier, le dlgu
permanent de l'Algrie auprs de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, qui a appel les Syriens faire prvaloir la
sagesse et recourir au dialogue pour le rglement de la crise.

ors d'une runion extraordinaire du Conseil de la Ligue


arabe au niveau des dlgus
permanents consacre la Syrie, M.
Larbaoui a prcis que l'"Algrie a,
ds le dbut de la crise syrienne, mis
en garde contre le recours la solution militaire, la violence et l'ingrence trangre", estimant que la
"solution cette crise doit maner des
Syriens eux-mmes". "L'approche
militaire a induit des crimes commis
contre le peuple syrien frre et la destruction des infrastructures, outre
l'exode de millions de personnes,
aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur
du pays, ce qui a favoris la prolifration du terrorisme et des actes criminels dans le pays", a expliqu
l'intervenant. Le reprsentant de l'Algrie a appel nouveau les "frres
syriens faire preuve de bon sens et
faire prvaloir l'intrt suprme du
pays en privilgiant la voie du dialogue pour mettre un terme aux oprations militaires et faire face au
terrorisme". Partant de ces principes
inalinables en faveur du droit des
peuples l'autodtermination, l'Algrie a toujours soutenu le dialogue inclusif pour parvenir des solutions
politiques consensuelles qui permettent au peuple syrien de prserver sa

souverainet, son indpendance et


son intgrit territoriale", a soulign
M. Larbaoui.
Appui une solution consensuelle

Le diplomate algrien a soulign


que la Ligue arabe tait appele appuyer le processus de ngociations
visant aboutir une solution politique consensuelle et pacifique de la
crise en Syrie, car constituant, a-t-il
dit, "le seul moyen de mettre fin

l'effusion de sang et la destruction


en Syrie, et de raliser le processus
de paix", conformment la Dclaration de Genve 2012. Il a, d'autre
part, appel la Ligue arabe " ragir
pour mettre un terme la crise humanitaire et aux hostilits et prmunir
la Syrie contre une guerre civile".
L'ambassadeur algrien a exhort
"toutes les parties syriennes concernes, ainsi que les Etats parrainant le
processus de ngociations de Genve
ne mnager aucun effort pour ap-

porter le plein soutien l'missaire de


l'ONU, Staffan de Mistura pour lever
les obstacles qui entravent le processus de ngociations et faciliter l'acheminement des aides humanitaires
urgentes vers toutes les rgions touches et encercles", conformment
la dcision n2268 du Conseil de
scurit et aux mcanismes d'action
et de suivi de la runion du groupe international de soutien la Syrie,
tenue le 11 fvrier 2016 Munich.
"Nous devons nouveau, a-t-il
poursuivi, condamner fermement les
actes terroristes et criminels perptrs
par des organisations et groupes terroristes Alep et d'autres villes syriennes". Concernant la situation en
Syrie, le dlgu de l'Algrie auprs
de la Ligue arabe a fait part de "sa
grande proccupation de l'escalade
militaire Alep", dnonant les
crimes et les actes de destruction
commis par les groupes terroristes
qui n'appartiennent aucune religion". Il a ajout que les runions urgentes convoques par la Ligue arabe
chaque escalade des actes de violence dans les villes syriennes et dgradation de la situation humanitaire
dans ce pays, "demeurent vaines car
n'ayant aucun impact sur le droulement des vnements". APS

Pourparlers : suspension, mais pas rupture

La situation se complique de plus


en plus en Syrie. La suspension, qui
nest pas une rupture, des pourparlers
entre Moscou et Washington a laiss
place un emballement sur le terrain
ou dsormais un bras de force est engag entre les deux parrains du dialogue avort. Ainsi, le discours de
guerre totale a pris le pas sur la dmarche diplomatique bien que celle-ci
soit le seul recours possible pour mettre fin ce conflit sanglant. Le ministre russe de la Dfense a annonc
avoir dploy des systmes de dfense
antiarienne S-300 Tartous, ville ctire du nord-ouest de la Syrie. Ces
systmes compltent le dispositif de
dfense russe mis en place sur la base
arienne de Hmeimim (nord-ouest)
avec l'arrive en novembre 2015 de S400 de dernire gnration. Avec ses S300 et ses S-400, la Russie s'assure une dfense
arienne de ses deux points d'ancrage en Syrie, le
port de Tartous et Hmeimim, dans la province de
Lattaqui, o l'aviation russe dispose de dizaines
de bombardiers, d'avions d'attaque au sol et d'hlicoptres. Devant ce dploiement, le Pentagone a
ragi l'annonce de Moscou par une mise en garde
voile contre toute utilisation de ces batteries
contre les appareils amricains. "Il faut que ce soit

clair pour les Russes et pour tous ceux qui oprent


en Syrie que nous prenons trs au srieux la scurit de nos aviateurs", a dclar Peter Cook, porteparole du Pentagone. Le secrtaire d'Etat amricain
John Kerry a auparavant accus Damas et Moscou
d'avoir "rejet la diplomatie pour la poursuite d'une
victoire militaire en passant sur des corps briss,
des hpitaux bombards et les enfants traumatiss".
Il a toutefois assur que les Etats-Unis n'avaient

"pas abandonn" la Syrie et n'avaient pas


renonc rechercher un plan de paix. Sur
le terrain, les forces loyales ont continu
leur progression Alep au dtriment des
rebelles, alors que l'impasse diplomatique semble totale entre Moscou et
Washington, qui dit examiner "des options diplomatiques et militaires". Les
chefs des agences amricaines spcialises dans la scurit et la politique trangre devaient se runir hier afin de
pouvoir prsenter au prsident Barack
Obama diffrentes options d'action, a annonc le dpartement d'Etat. Les autorits amricaines tudient les "options
diplomatiques, militaires, de renseignement et conomiques" possibles concernant la crise en Syrie, a dclar le
porte-parole du dpartement, tout en soulignant la ncessit d'un "rglement politique".
Larme syrienne avance depuis plusieurs jours
dans Alep-est, contrle par les insurgs. Ils "progressent petit petit dans le centre", selon des tmoignages. Leur objectif est d'occuper les quartiers
proches de la ligne de dmarcation avec Alepouest, contrls par larme rgulire, et du nord,
afin de cantonner les forces rebelles au sud-est de
la ville.
M. T.

Le Zaytouna-Oliva approche de Ghaza

Le "bateau des femmes" qui s'est


fix pour objectif de briser le blocus
de Ghaza a franchi, hier matin, la
ligne des 100 milles sans tre arraisonn par Isral avant d'atteindre l'enclave palestinienne, a indiqu une
porte-parole.
C'est gnralement pass la ligne
des 100 milles que les bateaux peuvent s'attendre tre intercepts par
la marine isralienne, comme cela a
t le cas dans le pass. "Le Zaytouna-Oliva a franchi la barre fatidique des 100 milles (nautiques) et
tout se passe bien", a affirm Claude
Lostic, jointe par tlphone. Le btiment se trouvait dans la matine
80 milles des ctes de la bande de
Ghaza. Des mdias israliens ont affirm, citant des responsables sous le
couvert de l'anonymat, que l'tat h-

PALESTINE

breu n'autoriserait pas le bateau accoster et qu'il serait intercept, puis


escort jusqu'au port isralien d'Ashdod, frontalier de Ghaza, comme en
juin 2015. Soumise depuis 2006 un
rigoureux blocus isralien, l'enclave
palestinienne est gouverne par le
mouvement islamiste Hamas, que
trois guerres ont oppos Isral entre
2008 et 2014. Depuis 2008, plusieurs
expditions civiles ont tent, vainement, de forcer le blocus de ce territoire min par la pauvret et le
chmage. L'pisode le plus marquant
reste celui de la flottille de 2010
quand un assaut isralien s'tait sold
par la mort de dix militants turcs
bord du Mavi Marmara. "Les femmes
bord du bateau ont vu des lumires
qui les ont suivies vers quatre heures
du matin", et ont suppos qu'il s'agis-

sait de la marine isralienne, a rapport Claude Lostic. Mais en fin de


matine, aucun signal ou injonction
n'avait t envoy par les autorits israliennes, a-t-elle dit. Une quinzaine
de femmes, dont le prix Nobel de la
Paix, Mairead Maguire, se trouvent
bord
du
Zaytouna-Oliva. Les Accords d'Oslo,
signs entre Israliens et Palestiniens
en 1993, autorisent les Ghazaouis
naviguer, notamment pour la pche,
jusqu' 20 milles des ctes. Cette distance s'est largement rduite au fil des
guerres. Ghaza, des militants s'apprtaient clbrer l'arrive du bateau et des scouts et des groupes de
musique se prparaient des festivits dans l'aprs-midi sur le port de
Ghaza. Le blocus isralien, terrestre,
maritime et arien, se double au sud

Jeudi 6 Octobre 2016

du territoire d'un blocus gyptien.


L'arme isralienne a frapp hier
matin lenclave palestinienne en rponse un tir de roquette sur la ville
frontalire de Sderot (sud), ont indiqu les services de scurit israliens
et palestiniens. Une roquette est tombe dans la matine sur Sderot (sud),
rgulirement atteinte par des projectiles tirs de la bande de Ghaza, territoire palestinien tout proche, a
indiqu la police isralienne. Peu
aprs, des sources au sein des services de scurit palestiniens dans la
bande de Ghaza ont rapport lexistence de tirs de l'arme isralienne sur
une base de la branche arme du
Hamas dans le nord du territoire. Le
bombardement n'a pas fait de victime.
R. I.

11

GRAND ANGLE

Lheure de vrit

Un groupe de travail de la
Cour pnale internationale
(CPI) est, depuis hier, en
visite en Isral et en Palestine,
jusquau 10 octobre, pour mener
un examen prliminaire des
vnements survenus en 2014 ,
pour que la CPI, sur la base des
conclusions, et conformment ses
prrogatives, si elle dcide douvrir
ou non une enqute pour crimes de
guerre lors de la guerre de Gaza en
juillet-aot 2014. Larrive de ce
groupe de travail de la CPI en
Isral, qui constitue une premire,
ne signifie pas pour autant que la
requte des palestiniens trouvera
une rponse favorable. Il ne faut
pas se leurrer ni faire preuve de
navet. Et pour cause,
lacceptation par Isral de la venue
sur son sol de ce groupe de travail
a t conditionne par un pralable
: cette visite ne devrait pas avoir
comme sujet d'enqute les crimes
commis par larme isralienne
durant cette guerre, mais juste
montrer la CPI comment
fonctionne le systme judiciaire
isralien . Pourtant si lon se
rfre au fonctionnement de la
CPI , il est rappeler que le critre
dterminant dans sa dcision
d'engager des poursuites pour
crimes de guerre est l'absence de
facult ou de volont d'un tat
mener lui-mme la procdure.
Isral devrait ainsi au cours de la
visite de ce groupe de travail tenter
de convaincre ses membres qu'il a
lintention et quil est mme de
rendre justice sur d'ventuels abus
commis pendant la guerre en 2014.
Or il est difficile de croire que Tel
Aviv puisse tre anime de telles
intentions, tant lextermination des
palestiniens qui est son mode de
fonctionnement actuel, sur lequel
les grandes puissances ferment
allgrement les yeux. Les abus et
les crimes commis contre le peuple
palestinien sont lgion et ne datent
pas de 2014 et cest pour cela
quIsrael mriterait dtre sur le
banc des accuss de la CPI pour y
tre juge. La visite queffectuera
le groupe dans les territoires
palestiniens de Gaza et de
Cisjordanie lvera le voile sur
ltendue des crimes israliens. Les
stigmates de cette guerre froce
livre aux palestiniens par Tsahal
sont encore visibles, et Gaza pleure
encore les 2251 personnes tues
dont les 551 enfants. Si Isral
chappe encore une mise en
accusation de ses dirigeants
militaires et politiques pour crimes
de guerre, la CPI sera, une
nouvelle fois, juste un instrument
au service de certains pays et
surtout au dtriment de la vrit et
de la justice quelle est cense
rendre.
Nadia K.

POUR SA POLITIQUE
COLONIALE
EN POLYNSIE

la France dnonce

Des reprsentants de territoires


non autonomes et des ptitionnaires ont dnonc le systme colonial franais en Polynsie en
raffirmant leur soutien la souverainet totale de ce pays.
Au cours dun dbat sur les territoires non autonomes, organis
par la quatrime commission de
lONU, charge des questions spciales et de la dcolonisation, plusieurs intervenants ont dplor les
politiques discriminatoires de la
France en Polynsie, rinscrite en
2013 sur la liste des territoires
dcoloniser. Les reprsentants de
ce territoire ont soutenu la souverainet du peuple de la Polynsie
sur ses propres ressources naturelles, ritre dans la rsolution
adopte en juin 2016, par le comit spcial de la dcolonisation
de lONU.

12

Socit

SENSIBILISATION
au dpistage prcoce
CANCER DU SEIN

Cancer ! Six terribles lettres qui donnent des sueurs froides tous les tres de par le monde. Flau mondial, ce phnomne ne cesse de
prendre de lampleu, nonobstant toutes les politiques de prvention et dpistages mens ici et l.

e mal du sicle a connu


une progression spectaculaire due, pour lessentiel, aux nouvelles habitudes
alimentaires, lhygine de vie
et dautres facteurs autant endognes quexognes. Maladie
qui frappe, sans distinction de
sexe, elle ne cesse de semer
consternation et dsolation
puisque npargnant ni adultes ni
enfants. Aujourdhui, et malgr
une mobilisation mondiale
contre ce flau des temps modernes qui emporte, chaque
anne, des millions dmes, les
statistiques portant dcs restent
encore effrayantes.
Le cancer du sein est le plus
frquent des cancers de la
femme non seulement dans le
monde, mais, aussi, en Algrie.
Prs de 10.000 nouveaux cas du
cancer du sein sont enregistrs
chaque anne dans notre pays.
Lincidence de ce cancer a t
multiplie par 5 en moins de 10
ans. Un chiffre effarant qui interpelle une rflexion plus accrue
quant sa prise en charge. Malgr tous les efforts des professionnels de la sant et des
pouvoirs publics cette prise en
charge ne rpond pas encore aux
besoins des personnes en attente
par le cancer du sein. Cette maladie reprsente une des principales causes de mortalit chez
nous. Cette mortalit trs leve
est due principalement un diagnostic souvent tardif et un suivi
difficile et coteux. Les infrastructures de soins existantes
sont insuffisantes pour prendre
en charge lensemble des cancers diagnostiqus. Le centre
Pierre et Marie-Curie arrive saturation et ne peut plus rpondre
des demandes qui viennent de
tout le territoire national. En ce
qui concerne la radiothrapie,
elle constitue un vritable goulot
dtranglement dans la mesure
o elle se pratique dans seulement cinq structures existantes.
Ce constat explique quun grand
nombre de patients nont accs

aucun traitement contre leur maladie. C'est ce premier octobre


qu'a dbut travers le pays la
campagne de sensibilisation sur
le cancer du sein. Baptise Octobre rose , cette action est initie depuis quelques annes,
mais les rsultats ne rpondent
pas encore aux esprances attendues. Le but vis travers ce
genre de campagne est d'arriver
une gnralisation du dpistage
du cancer du sein, seule solution
cette pathologie. Le dpistage
du cancer du sein est une dmarche facile qui permet,
lorsqu'elle est ralise rgulirement et suffisamment tt, d'pargner des vies. Mais un dpistage
de masse est-il possible devant
l'incapacit des moyens existants
et l'absence de culture de prvention chez les Algriennes.
Conscient de ces insuffisances
en matire de prise en charge des
malades atteints du cancer, le
Prsident de la Rpublique est
intervenu personnellement en
dsignant le professeur Zitouni
pour prendre en charge cet pineux dossier.
Lespoir dun dpistage
prcoce

Un plan cancer 2015-2019


est mis en place. La conclusion
du
professeur
est
sans
appel : L'tat des lieux a per-

mis de constater que le pays disposait d'atouts non ngligeables


en termes d'infrastructures,
d'quipements, de ressources humaines et mme de disponibilits financires. Atouts et
ressources mal utiliss en raison
essentiellement d'un dfaut d'organisation. Sa conviction est :
La russite de ce plan est pour
nous un dfi et une rude bataille
que nous devons gagner, car elle
sera la locomotive qui mnera
tout notre systme de sant vers
des changements auxquels nous
aspirons tous. Dans cette perspective, pas moins de sept
groupes de rflexion multidisciplinaires et multisectoriels ont
t mis en place pour faire des
propositions-actions par rapport
des thmes prcis : le parcours
du malade, les tches des professionnels, la communication, le
financement, la formation, la recherche, la prvention et la rglementation. Le plan cancer
national dresse plusieurs recommandations et propositions en
vue d'amliorer la prise en
charge des malades et la lutte
contre cette maladie. D'autres recommandations pourraient tre
faites par des groupes d'experts
par rapport au vcu des patients
et parcours de soins, aux tches
des professionnels, la rglementation, la prvention, la formation, la recherche, au

ACCIDENTS DE LA ROUTE

financement et la communication. Les spcialistes estiment


que l'efficacit d'un plan anticancreux en Algrie est tributaire
du bon fonctionnement du systme de sant. Ce plan est synonyme de guerre livre contre
le cancer. Mais pour gagner cette
bataille, il faut mettre en place
des personnes comptentes pour
assurer sa gestion. L'autre
point sur lequel insistent professionnels et associations est la
formation d'infirmiers et de mdecins sur l'accompagnement en
fin de vie. Il faut investir sur
la formation psychologique du
personnel (mdecins, infirmiers)
pour le suivi psychologique du
patient et de ses proches ds le
dbut et tout au long de la maladie. Le cancer est synonyme de
fin de vie pour pratiquement
toutes les personnes qui en sont
atteintes.
Le diagnostic, s'il est positif,
c'est la confrontation avec la
grande question existentielle
qu'est la mort et toutes les peurs,
les angoisses, la solitude que a
gnre pour le malade, et le terrible drame pour la famille. C'est
l alors que le rle des paramdicaux accompagnateurs est efficace, expliquer, ddramatiser,
en parler, se familiariser avec la
maladie , dira un membre de
l'association El Amel qui estime
qu' en ce mois mondial de lutte
contre le cancer du sein, il est
bien de rappeler que seul le dpistage prcoce permet de prvenir tous les types de cancers et de
rduire les cas de dcs qui en
dcoulent . Les associations
soccupant de cancreux vont
jusqu' proposer denvoyer les
malades ltranger pour une
prise en charge. Lidal, pour ces
associations notamment lassociation el Amel qui milite pour
une meilleure prise en charge
des malades, lidal est darriver une gnralisation du dpistage du cancer du sein, seule
solution cette pathologie.
Farida LARBI

EL MOUDJAHID

REGARD

Octobre, un mois qui


prne lespoir

Cest un mois, sans doute


particulier. Trente et un jours
pour parler cancer du sein ,
vulgariser cette maladie, trs souvent
silencieuse qui tue des milliers de
femmes, en Algrie et dans le monde. Ce
mois, contrairement aux onze autres, de
lanne, a une couleur et pas nimporte
laquelle. Il se met au rose, une teinte
vocatrice de la jeunesse, du bonheur,
tout court. En ce mois, lespoir, le
renouveau, la rsurrection, sont permis,
mme quand cette maladie frappe nos
portes, pour peu quelle soit prise en
charge, temps, do limportance de la
vulgarisation et de linformation. En
effet, lheure o ce problme de sant
srige carrment, en mal du sicle, de
part, le nombre de ses victimes,
enregistres, chaque seconde, le
diagnostic prcoce, demeure, le seul et
unique moyen pour vaincre la
pathologie. Aussi, la sensibilisation est de
mise. Elle savre mme la panace et
lantidote, irrprochables et lefficacit
teste et prouve. Le diagnostic de la
maladie, ses dbuts, est une seconde
chance, offerte aux patientes.
Aujourdhui, les campagnes ducatives,
notamment dans les zones campagnardes,
savrent primordiales pour faire
parvenir linformation, toutes les
femmes, o quelles soient. La
prvention, en fait, ce moyen sr et
irremplaable, dans le traitement de tous
les maux, est dans toutes les villes du pays
et dans tous les foyers. Partout, on prne,
la bonne sant, travers un dpistage
prcoce du cancer du sein. Chaque
anne, des associations prennent le train
de la sensibilisation, pour mieux lutter
contre cette maladie qui touche, de plus
en plus de femmes, tous ges confondus
qui paient lourd, les frais de la
mconnaissance de ce mal et lesquelles,
trs souvent dcouvrent, par pur hasard
quelles ont un cancer du sein.
Il ny a pas de doute, aujourdhui, que
linformation a un rle moteur, dans tous
les domaines, y compris dans la sant, o
de simples gestes, parfois banales et
anodins, peuvent changer le cours des
choses. Aprs tout, ne dit-on pas que
prvenir vaut mieux que gurir ?
Samia D.

LHCATOMBE ROUTIRE
SE POURSUIT

Deux jeunes dcds


Tizi Ouzou

La campagne de protection des enfants


suscite un vif intrt

Dans la perspective de sensibiliser les coliers sur le spectre des accidents de la


circulation qui rcolte des centaines des innocents par jour, le Centre national de
prvention et de scurit routire a organis, mardi dernier, une campagne de
sensibilisation nationale pour la protection des enfants scolariss.
"Ralentissez, tout enfant a un avenir", est le slogan qui a t choisi par le centre
national de prvention et de la scurit routire pour cette campagne de sensibilisation
dont le coup denvoi a eu lieu dans laprs-midi de la journe du mardi dernier et ce
au niveau de lcole primaire Abdellah-Houacine Kouba. Dans cette optique, il a
t procd au lancement de cours de scurit routire dans les coles. Cette campagne
consiste, dans sa phase pilote, prsenter des cours de sensibilisation au risque piton
des coliers au niveau de ltablissement ducatif sus cit choisi pour la phase pilote
de cette campagne, o seront galement dsignes trois coles dans chaque wilaya o
des sances de 45 minutes seront dispenses aux lves de la 5e anne primaire tous
les mardis aprs-midi, selon les organisateurs. Il y a lieu de noter que cette opration
de sensibilisation sur les dangers de la route l'intention, particulirement, des lves
des coles primaires, vise principalement les tablissements se trouvant sur les rues et boulevards, connaissant un trafic automobile
intense. Les cadres de la DGSN animeront des cours et des confrences, photos l'appui, sur les dangers que reprsentent les voitures
pour les enfants ainsi que la conduite tenir pour viter les accidents. Le respect du code de la route, la manire la plus sre de traverser
une route, le respect des plaques de signalisation, la traverse des passages pour pitons sont les principales recommandations faites aux
enfants, lors de cette campagne. Les parents d'lves, de leurs cts ont t unanimes saluer cette initiative qui permettra srement de
rduire les risques d'accidents encourus par leur progniture.
Sihem OUBRAHAM

Jeudi 6 Octobre 2016

Deux jeunes sont morts dans un grave


accident de la circulation survenu au dbut
de la soire de dimanche dernier sur les
hauteurs de Tala Guillef dans la commune
de Boghni, une trentaine de kilomtres au
sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,
apprend-on de la protection civile. Selon
cette dernire, un vhicule de marque
Peugeot 206 sest renvers avant de
basculer dans un ravin.
Les dpouilles des deux victimes, ges
de 28 et 29 ans, ont t transfres la
morgue de l'hpital de Boghni.
Une enqute a t ouverte par les
services de scurit pour dterminer les
causes et circonstances exactes de cette
nime hcatombe routire.
B. ADRAR

EL MOUDJAHID

Culture

Le LIVRE, enfant de la
rvolution industrielle

RENCONTRE-DBAT AUTOUR DE LDITION LANEP

Une confrence-dbat autour de lhistoire universelle de ldition, des structures ditoriales et des
responsabilits de lditeur a t anime, mardi dernier Alger, la librairie Chab-Dzar, par Sid Ali
Sekhri, diteur-libraire et consultant lAgence nationale ddition et de publicit (Anep), devant une
assistance nombreuse, amoureuse du livre et de la lecture.

prs un court rappel sur l'invention de l'criture qui a permis l'humanit de passer de
la prhistoire l'histoire, de ses diffrentes morphologies (cuniforme,
hiroglyphe, chinoise, crtoise, syllabique, alphabtique. ), de ses multiples supports (argile, papyrus,
parchemin, papier ), du matriel
d'criture utilis par les scribes (stylet
d'ivoire, d'os, de mtal, le calame... )
les agents d'criture ( scribes, copistes, enlumineurs, miniaturistes,
calligraphes), du passage du volumen au codex, de la mutation du manuscrit l'imprimerie (cette dernire
tant l'origine mme de la naissance
du mtier de l'diteur), M. Sekhri est
revenu sur lhistoire de ldition qui
est intimement lie celle des ides
et de la diffusion dcrits. Ainsi, explique-t-il, lapparition de limprimerie, lobligation denseignement ou
encore des penseurs comme Diderot
ont jou un rle essentiel dans la naissance du mtier. Il a indiqu, ce propos, que la figure de l'diteur
moderne n'a rien voir avec le publieur antique et se distingue clairement de ses prdcesseurs du XVe et
XVIe sicles. Il est, selon les historiens du livre, l'enfant de la rvolution
industrielle
et
de
la

dmocratisation du savoir, ainsi que


celle de l'ducation. En effet, le rle
de lditeur a connu une volution
exponentielle. Il est devenu celui qui
dirige aussi bien la mise en forme
dun livre que sa ralisation pratique.
Jouant un rle primordial dintermdiaire, son travail consiste faire accder un livre au public. Mme si la
manire de travailler et denvisager le
mtier a volu, ces diffrentes fonctions fondamentales, initialement attribues lditeur-mcne, sont
aujourdhui assumes par la structure
ddition, que ce soit par les diri-

geants, lquipe de marketing ou


lditeur lui-mme. Linterlocuteur
sest ensuite tal sur lvolution de
ldition, qui est, selon lui, troitement lie celle des ides philosophiques, religieuses, politiques, qui
ont eu besoin, pour se rpandre et
perdurer, dun moyen de communication durable : le livre. Cest ainsi
que ce dernier entre dans l're de la
consommation de masse. voquant le
rapport auteur-diteur, M. Sekhri a
indiqu que ces derniers entretiennent
des relations qui peuvent tre dans
certaines situations tumultueuses.

CINMA

Nanmoins, lauteur et lditeur signent un pacte, de la cration la diffusion, du texte au livre, de lcriture
la lecture. Il a soulign aussi que
lditeur est un mdiateur essentiel,
car il contribue la naissance de lauteur, laccomplissement de son
uvre et la rencontre avec le public.
Il peut conseiller, intervenir sur le
texte ou carrment imposer un cahier
des charges. Il peut aussi proposer
une forme novatrice ou inviter
crire. Lintervenant a affirm quil
est primordial, pour lauteur comme
pour lditeur, davoir un contrat
sign qui sapparente finalement un
contrat de travail. Juridiquement, le
contrat ddition est un engagement
qui scelle leur relation. Cet acte essentiel mentionne le titre de luvre,
le nom de lauteur, le nombre
dexemplaires publis, la rmunration et les dlais (concernant la remise du manuscrit, la publication et
la dure du contrat). Pour ce qui est
des nouvelles pratiques induites par
internet, M. Sekhri a rvl que cette
nouvelle re de production et de diffusion des crits pousse les professionnels de ldition se poser de
nombreuses questions quant au devenir de leur mtier.
Mourad M.

Un plafond de 100 millions de DA de subventions pour 2016

Les subventions du Fonds de dveloppement de


l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographiques (Fdatic) n'ont pas t geles, mais plafonnes pour les projets de films de l'anne 2016, a
affirm, mardi, le directeur du dveloppement et de
la promotion des arts au ministre de la Culture,
Miloud Hakim. Le ralisateur Damien Ounouri
s'tait inquit, dans des dclarations publiques rcentes, du blocage des aides pour deux de ses
films et ceux d'autres cinastes, accepts, selon lui,
par la commission de lecture et de financement du

2e FESTIVAL DANNABA
DU FILM
MDITERRANEN

60 jeunes
bnficieront
dune formation

Une formation aux techniques cinmatographiques sera organise au profit


de 60 jeunes, en marge de la 2e dition
du Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM) prvu du 6 au 12 octobre Annaba, apprend-on mardi des
organisateurs. La formation qui comprend un volet pratique sur les techniques nouvelles de ralisation, de
limage et du son, du montage et du scnario sinscrit dans le cadre dun accord
de partenariat et dchanges conclus
entre les deux festivals dAnnaba et de
Klibia (Tunisie), note la mme source.
Des cinastes tunisiens encadreront ce
stage au palais de la Culture et des arts
Mohamed-Boudiaf. Les organisateurs
du festival prvoient, en outre, des rencontres de contacts directs entre professionnels du cinma et universitaires la
cinmathque et avec le grand public
sur la place de la Rvolution. Trois
long-mtrages reprsenteront lAlgrie
en comptition officielle durant le festival qui verra la participation de cinastes de Tunisie, Maroc, gypte,
Liban, Jordanie, Palestine, France, Italie, Espagne, Malta, Roumanie, Turquie,
Syrie et Chypre. Le cinma iranien sera
linvit dhonneur de cette dition. APS

Fdatic. Miloud Hakim, qui rpondait une question de l'APS sur le non-versement de financements allous aux projets de films en question, a
expliqu que le budget de ce fonds avait t plafonn par le ministre des Finances, et que la limite avait t atteinte pour l'exercice 2016. Ce
plafond s'lve 100 millions de dinars, titre de
subventions accordes solidairement au Fdatic et
au Fdal (Fonds du dveloppement des arts et des
lettres), a-t-il prcis. Le responsable a nanmoins
fait savoir que des ngociations taient en cours

avec le ministre des Finances, pour dbloquer,


d'ici la fin de l'anne, des subventions hauteur
de 3 4 millions de dinars pour les projets de
films. Cr en 1967 et modifi par diffrents textes
entre 1991 et 2013, le Fdatic propose une aide au
financement de la production, de la co-production
et de la post-production de films, travers des
subventions alloues sur la base d'un dossier prsent par les producteurs de films la commission
de lecture et de financement du Fonds. APS

PATRIMOINE ORANAIS

Projet damnagement pour les tudiants en architecture

Un projet labor par quatre tudiants en architecture


a t adopt en perspective de l'amnagement du ple socioculturel de l'association Sant Sidi El-Houari (SDH)
base Oran, a-t-on appris lundi du prsident de SDH.
Ce projet a t slectionn dans le cadre d'un concours du
meilleur design du patrimoine, initi l'occasion du
workshop sur le design d'espace, tenu les 23 et 24 septembre dernier au sige du SDH, a prcis l'APS Kamel
Bereksi. Un nouveau workshop est prvu prochainement
pour discuter de tous les aspects relatifs la concrtisation
de cette opration qui se traduira par un gain d'espace et
de meilleures conditions d'accueil et d'accessibilit aux
locaux du site cibl, a-t-il fait savoir. Le prsident de
SDH se flicite galement de la prise en compte de la notion de rcupration, dans le sens o le mobilier sera en
grande partie compos d'objets rcuprs, dont des barils
qui feront office de tables et de pneus en guise de chaises.
Les laurats, tudiants du dpartement d'architecture de
l'Universit des sciences et de la technologie d'Oran Mohamed-Boudiaf (USTO-MB), sont Mouna Bendaoud,
Lattab Nidal Fethi, Mohammed El-Amine Meflah et Yalaoui Abir. Au total, 16 candidats ont pris part au concours
supervis par un jury constitu du directeur de l'cole des

beaux-arts de Mostaganem, Hachemi Ameur, des architectes et enseignants universitaires Seddiki Amel et Benamar Abdelkrim, et du designer Lamri Rachid.
L'initiative entre dans le cadre du Projet patrimoine, un
programme national d'appui la protection et la valorisation du patrimoine, cofinanc par l'Algrie et l'Union
europenne dans le but de protger, valoriser et revitaliser
le patrimoine matriel et immatriel ainsi que le savoirfaire traditionnel, a-t-on rappel. La charge de communication pour ce projet et animatrice socioculturelle
SDH, Nadjla Lamri, a mis l'accent quant elle sur l'originalit de l'esquisse retenue, soulignant qu'elle apportera
davantage de confort, de lumire et de couleur au ple
de l'association. Une bibliothque et deux espaces d'expression artistique et culturelle composent le ple dont
l'amnagement sera mis en uvre avec la participation
des stagiaires de l'cole chantier mitoyenne, a-t-elle signal. Situe au cur du quartier historique dont elle
porte le nom, l'association SDH clbre cette anne son
25me anniversaire. Un parcours marqu par nombre
d'actions dans les domaines de la valorisation du patrimoine et de la formation des jeunes aux mtiers traditionnels de la construction. APS

BOX-OFFICE NORD-AMRICAIN

Le nouveau Tim Burton en tte

Le nouveau Tim Burton, Miss Peregrine et les enfants particuliers, a


pris la tte du box-office nord-amricain ds sa sortie en salles, selon des
chiffres dfinitifs publis lundi par la socit spcialise Exhibitor Relations. Avec Eva Green et Samuel Lee Jackson, ce film d'aventure fantastique sur un lieu magique peupl d'enfants et de gens aux pouvoirs tranges
rcolte 28,9 millions de dollars pour son premier week-end. Autre nouveaut, Deepwater, film d'action qui raconte l'immense mare noire du
golfe du Mexique en 2010 travers les yeux d'un lectricien (Mark Wahlberg) bord de la plateforme ptrolire. La catastrophe, qui a cot 61,6

Jeudi 6 Octobre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Les pripties
dun tournage

chaque grande production


cinmatographique,
lhistoire dun tournage, les
dboires que rencontrent souvent le
ralisateur et lquipe technique
pour trouver les moyens de
financement. Ainsi, on assiste de
vritables feuilletons et
rebondissements par mdias
interposs sur le droulement du
film et le temps que prend cette
nouvelle cration pour tre
prsente au public. On parle ici,
bien entendu, de ce long mtrage
historique sur la vie et le parcours
du chahid Larbi Ben Mhidi, un
projet titanesque qui ncessite le
recours aux archives de la guerre
de Libration, ainsi quaux
tmoignages de survivants, et dont
peut senorgueillir de raliser tout
cinaste algrien soucieux de faire
une uvre que retiendra la
mmoire et qui fixera, une fois pour
toutes, en apportant de prcieux
clairage, le stocisme et la
bravoure, et, par-dessus toute
considration, lintelligence dun de
nos combattants mort en martyr.
Pour entreprendre un tel projet et
surtout le concrtiser, il ne faut pas
seulement de la tnacit, mais y
croire jusquau bout, pour le mener
terme. Cela requiert des
dmarches, mme lorsque lon
frappe toutes les portes, que lon a
sollicit le soutien de personnes
bienveillantes. Comme dans toute
grande production ayant trait
notre histoire dans sa priode
charnire, les ralisateurs vivent
une sacre aventure sur le double
plan humain et culturel, mais aussi
un vritable parcours du
combattant en qute de finances et
de subventions pour boucler leur
film. Dans le cas de la ralisation
sur Larbi Ben Mhidi, beaucoup de
contraintes techniques et
matrielles ont t rencontres, tel
point que lquipe a d carrment
arrter pour un temps le travail,
mais quelque chose malheur est
bon, puisque le cinaste Bachir
Deras a finalement pu retrouver
les plateaux depuis cette semaine et
espre achever les squences
restantes pour que le film soit fin
prt. En dpit des restrictions
budgtaires, le ministre de la
Culture a dcid de placer ce long
mtrage au rang des priorits et a
mis en place un plan
daccompagnement financier pour
finaliser luvre quil compte
prsenter au public, loccasion du
60e anniversaire de lexcution du
chahid, en mars 2017. Le film sera
coproduit avec le Centre algrien de
dveloppement du cinma, indique
cette source. La cause de cette perte
de temps, selon le ralisateur qui
sest rcemment exprim dans une
mission, est le budget initial estim
100 milliards de centimes qui a
manqu, en raison de la
dvaluation de la monnaie locale, et
quil manque encore 17%. Pour le
moment, il faut savoir que les
scnes du film ont t tournes dans
prs de 9 wilayas et 3 pays trangers
qui sont la Tunisie, lgypte et le
Maroc. Comme tous les spectateurs,
attendons pour voir

L. GRABA

milliards de dollars la compagnie ptrolire BP, a rapport 20,2 millions


aux producteurs du film, ralis par Peter Berg. Le western Les 7 Mercenaires (The Magnificent Seven), remake du film de 1961, perd la tte du
box-office et se retrouve troisime, avec 15,6 millions (61,5 millions au
total). Ralise par Antoine Fuqua (La Rage au ventre), cette nouvelle version est mene par Denzel Washington, chasseur de primes qui embarque
une quipe de fines gchettes pour protger une bourgade du Far West d'un
industriel cupide. Le film d'animation Cigognes et compagnie se classe
quatrime avec 13,5 millions de dollars et 38,5 millions au total.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Appartement

Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Mouharram 1438


correspondant au 6 octobre 2016 :

Particulier cherche louer


F2, F3 aux Bananiers,
Tamaris, Soummam, Douzi,
Lido et environs.
tl. : 06 69.60.07.76

- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h53
- Maghreb.....................18h27
- Ichaa...19h57

Vendredi 5 Mouharram 1438


correspondant au 7 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h23
- Echourouk............... 06h48

SOS

El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

Homme sans ressources, ayant la


charge de 7 enfants, demande toute aide
financire pour les soins de sa fille ge
de 6 ans, qui ncessite rapidement une
opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

21

El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

Cest avec une vive motion et une grande tristesse que M.


Noureddine BOUtARfA, ministre de lnergie, ainsi que
lensemble du personnel du ministre de lnergie ont appris le
dcs du regrett

EL GHAZI Abdellah, frre de M.Mohamed EL GHAZI,

ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent


leurs sincres condolances toute la famille du dfunt, et
lassurent de leur profonde compassion.

Priant Allah le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa misricorde


et de laccueillir en Son vaste paradis.

Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 430442 du 06/10/2016

Le Prsident-Directeur gnral de lEntreprise nationale de

communication, ddition et de Publicit ANEP/SPA, les


cadres et lensemble du personnel, profondment touchs par

le dcs de la sur de leur collgue, Mlle GOURAYA Amel,


prsentent cette dernire, ainsi qu sa famille, leurs
condolances les plus attristes, et les assurent, en cette pnible

circonstance, de leur profonde compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa sainte


Misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 6 Octobre 2016

pENSE

El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

ANEP du 06/10/2016

Cela fait plus de 40 jours que


notre cher et regrett pre et
grand-pre, BELAIDI Mohamed
fut rappel dieu, laissant un
grand vide jamais combl
En
cette
douloureuse
commmoration, sa femme ses
enfants,
le
prsident,
les
membres
et
athltes
du
CSA/ ASTT s'inclinent sa
mmoire et demandent tous
ceux qui l'ont connu et aim
d'avoir une pieuse pense.
Repose en paix.
Que Dieu le Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte misricorde et
t'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

Demandes demploi

J.f. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire


dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique,
titulaire dune licence en compatbilit-fiscalit,
cherche emploi dans le domaine ou autres.
tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise
Sonelgaz,
matrise
loutil
informatique, cherche emploi dans le secteur
public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
El Moudjahid/Pub du 06/10/2016

22

Sports

Le PAC sur du velours


LIGUE 2-MOBILIS (5e JOURNE)

La cinquime journe de Ligue 2-Mobilis, prvue ce week-end, pourrait bel et bien savrer favorable au Paradou Athletic Club. Les poulains du coach espagnol, Jos Maria Nogus, accueillent la modeste formation du RC Arba, qui ne parvient toujours pas trouver ses marques.

occasion pour le PAC de consolider sa position en tte du classement. La JSM Bejaia, qui occupe
une position de co-leader, aura la tche
plus difficile par contre. Les joueurs de
Khezzar reoivent lASM Oran pour une
confrontation qui promet. Les deux formations sont invaincues encore. Pour sa part,
lAS Khroub, sera en appel Chlef. Face
une formation de lASO, qui ne jure que
par la victoire pour revenir dans le groupe
de tte, lASK devra imprativement faire
preuve de solidit dfensive pour esprer
prolonger sa srie dinvincibilit. Le Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj et la JSM
Skikda, qui suivent de prs la course seront, respectivement, htes du Amel Boussaada et du Widad de Boufarik. A moins
dune surprise, la victoire ne devrait pas
chapper aux locaux.
De son ct, lUSM Blida, toujours en
phase de rodage, se rendra Saida ou lattend de pied ferme le Mouloudia local.

Une rencontre ne pas manquer, entre


deux teams en qute de points pour revenir au devant de la scne.
Dans le bas du tableau, la Lanterne
rouge, Ghali de Mascara, ira El Eulma
croiser le fer avec une quipe de Babya,
en position de premier relgable. Le CRB
Ain Fekroun, accueille pour sa part lUS
Biskra pour une partie indcise en deux
formations capables du meilleur comme
du pire.
R. M.

La FIFA a prononc une srie de sanctions l'encontre de plusieurs fdrations


pour des comportements antisportifs et
caractre discriminatoire affichs par leurs
supporters lors de matchs des qualifications pour la Coupe du Monde 2018. Sur
la base de rapports de matchs et de
preuves supplmentaires gnres par le
systme de surveillance anti-discrimination de la FIFA, celle-ci a ouvert des procdures disciplinaires lencontre, entre
autres, des fdrations de football du Honduras, du Salvador, du Mexique, du Canada, du Chili, du Brsil, dArgentine, du
Paraguay, du Prou, dItalie et dAlbanie.
Etant donn que le Chili a commis une

officiel au stade de Santiago. Le stade ne


pourra par consquent pas tre utilis lors
du match de qualification pour le mondial
opposant le Chili au Venezuela le 28 mars
2017. En outre, la Fdration Chilienne de
Football sest vu infliger une amende de
65 000 francs suisses (CHF) pour deux
cas. En outre, le Honduras a cop dune
amende de CHF 65 000 pour deux cas,
alors que lAlbanie devra sacquitter
dune amende de CHF 50 000, le Salvador
de CHF 45 000, lItalie, le Mexique et le
Prou de CHF 30 000, le Paraguay et
lArgentine de CHF 25 000, et le Canada
et le Brsil de CHF 20 000 pour des cas
individuels.

Programme des rencontres :


- MCEE GCM
- CRBAF USB
- JSMS WAB
- JSMB ASMO
- CABBA ABS
- ASO ASK
- MCS USMB
- PAC RCA

COUPE DU MONDE-2018 (QUALIFICATIONS)

Plusieurs fdrations sanctionnes par la FIFA

TENNIS-DOPAGE

Suspension rduite
en appel pour la
Russe Sharapova

La suspension de la Russe
Maria Sharapova
pour dopage a
t rduite de
deux ans
quinze mois par
le Tribunal arbitral du sport
(TAS). "Je passe
de l'un des jours
les plus durs de
ma carrire, celui
o j'ai appris ma
suspension en mars dernier, l'un des
plus heureux car j'ai appris que je pourrai
reprendre le tennis en avril", crit Sharapova, 29 ans, dans un message post sur
sa page Facebook quelques minutes aprs
l'annonce du TAS. La date du dbut de sa
suspension avait t fixe au 26 janvier
2016, jour o l'ancienne n 1 mondiale a
t contrle positive l'Open d'Australie. La Russe pourra donc reprendre la
comptition le 26 avril 2017, juste avant
le tournoi de Roland Garros qu'elle a remport deux fois. "J'ai le sentiment qu'on
m'a pris quelque chose que j'aime et ce
sera vraiment bon de le rcuprer. Le tennis est ma passion et il me manque. Je
compte les jours jusqu' mon retour sur
les courts", poursuit-elle. Sharapova, mdaille d'argent aux JO de Londres en
2012, n'a pas pu participer aux jeux
Olympiques de Rio en aot dernier en raison de sa suspension, qui lui a t inflige
aprs un contrle positif au meldonium.

nouvelle violation durant la priode probatoire impose en mai 2016, il se voit interdire de disputer un deuxime match

HANDBALL : CAN-2016 (DAMES)

Les Algriennes en stage au Portugal

La slection algrienne de handball


(dames) a ralli mardi Lisbonne (Portugal), pour un stage prparatoire qui s'talera jusqu'au 14 octobre, en vue de la 22e
Coupe d'Afrique des nations CAN-2016
prvue en Angola (28 novembre-7 dcembre), a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne (FAHB). Avant de
s'envoler pour le Portugal, les handballeuses algriennes taient en stage
Alger depuis le 30 septembre. En vue de
ces deux regroupements, l'entraneur national Guernane Zoheir a fait appel 24
joueuses, dont neuf voluant dans les
championnats franais. A la CAN-2016,
les Algriennes volueront dans un
groupe B assez difficile en compagnie de
la Tunisie (tenante du titre), de l'Egypte,
du Congo et de la Guine. La poule B est
compose quant elle de l'Angola (pays
hte), la RD Congo (vice-championne
d'Afrique), le Cameroun, le Sngal, et la

Cte d'Ivoire.
Liste des joueuses convoques :
Boussora Fatma, Belouchrani Feriel,
Ferraoune Souad, Djayet Ahlem, Bensalem Amina (HBC El Biar), Meslem
Zineb, Djorfi Rekia (HHB Saida), Bechir
Cylia, Azzi Sara (US Akbou), Benabi
Sara, Haimer Fatiha (GS Ptroliers), Benfoughal Oumeima (FS Constantine),
Zouaoui Sylia (JS Awzelaguen), Kemiti
Ikram (HBCF Arzew), Benaaziez Aicha
(OJS Constantine), Haouam Dounia
(Union Sportive Alforville N1 /France),
Hadi Leila, Kassouh Jena (Yutz D2/France), Boudjellal Amina, Titou
Souad (Bergerac - N1/France), Souli
Najah, Hamissi Sihem (St Etienne Andresieux N1/France), Merad Ines (Chambray
- D2/France), Tizi Nabila (Brest Bretagne Handball LFH/France).
Entraneur : Guernane Zoheir.

BODYBUILDING

EL MOUDJAHID

ANGLETERRE

Rooney appelle lunit

"Nous devons rester ensemble et nous concentrer sur le football", a lanc mardi Wayne Rooney,
capitaine de l'Angleterre orpheline de son slectionneur Sam Allardyce, contraint quitter les
Trois Lions suite au rcent scandale des transferts
dans le foot anglais.
"Nous devons poursuivre sur notre victoire
lors du dernier match (contre la Slovaquie, 1-0,
ndlr) et rien ne doit nous perturber", a ajout la
vedette de Manchester United devant ses coquipiers rassembls Londres avant d'accueillir
Malte Wembley, samedi. Sam Allardyce,
nomm en remplacement de Roy Hodgson aprs
l'Euro-2016 o l'Angleterre avait t limine par
l'Islande en 8es de finale, a t contraint de s'en
aller 67 jours seulement aprs son arrive et aprs
n'avoir dirig qu'un match, contre la Slovaquie.
En cause: une vido diffuse sur le site du Daily
Telegraph sur laquelle Allardyce explique ce
qu'il croit tre un groupe reprsentant les intrts
d'investisseurs asiatiques comment il est possible
de "contourner" les rgles de la FA notamment en
matire de tierce proprit (TPO). Mais les
hommes sont en ralit des journalistes infiltrs
du Daily Telegraph, enqutant sur la corruption
dans le football anglais. Pis, Allardyce (61 ans)
accepte de se rendre Singapour et Hong Kong
afin de monnayer ses conseils pour une somme de
400.000 livres sterling (environ 461.000 euros).
L'ancien dfenseur international anglais Gareth
Southgate, 46 ans, coach des Espoirs anglais, a t
nomm en remplacement pour les quatre prochains matches de l'Angleterre.

CAMEROUN

Rigobert Song est sorti


du coma

L'ex-capitaine
de l'quipe nationale de football du
Cameroun, Rigobert Song, victime
dimanche, d'un accident vasculaire
crbral (AVC), est
sorti du coma et se
trouve "dans un
tat acceptable", a
indiqu le directeur
de l'hpital de Yaound o il a t admis.
"Les dernires nouvelles aprs son admission
au centre des urgences sont assez bonnes parce
que le malade Song s'est rveill de son tat de
coma", a assur le directeur du Centre des urgences de Yaound, Louis Joss Bitang Mafok,
dans une intervention lundi soir sur les antennes
de la radio d'Etat. "Nous pouvons affirmer que son
tat de sant est acceptable", a-t-il ajout: "Il respire en spontan (et n'est plus sous oxygne). Le
saignement crbral est matris".
De mme source, un avion mdicalis bord
duquel le footballeur sera vacu vers le France
est attendu mardi Yaound avec son bord "une
quipe de mdecins franais". "Toutes les conditions sont runies" pour l'vacuation et l'avion devrait quitter Yaound, mardi soir, pour Paris o il
arrivera mercredi matin, selon M. Bitang Mafok.
Rigobert Song a t victime d'un AVC dans la nuit
de samedi dimanche, alors qu'il se trouvait son
domicile Yaound, selon la radio d'Etat. Ancien
capitaine des Lions indomptables du Cameroun,
il est l'actuel slectionneur de l'quipe A' du Cameroun.

Concours national Open la mmoire de Mohamed Benaziza


les 13 et 14 octobre Gdyel

Un concours national Open de bodybuilding ddi la mmoire de Mohamed Benaziza, aura lieu les 13 et 14 octobre prochains
la salle omnisport de Gdyel, a-t-on appris
auprs de la ligue de wilaya d'Oran de Body
building et Power-lifting.
Cette comptition de sport de musculation
et de dmonstration de deux jours, organise
par lassociation sportive "Izdihar" de Gdyel
de body building, power lifting et haltrophilie en collaboration avec la Fdration algrienne de body building et power lifting,
verra la participation de plus de 90 athltes
de plusieurs wilayas du pays.

Les athltes prsents ce rendez-vous seront soumis la veille des comptitions une
pese permettant aux organisateurs de classer
chaque athlte dans sa catgorie respective.
Il y aura dix poids au total (55 kg, 65 kg, 70
kg, 75 kg, 80 kg et 85 kg, 90kg, 95kg, 100 kg
et plus de 100 kg). Durant une journe, les
athltes auront excuter les sept mouvements olympiques savoir le biceps, le double biceps, les dorsaux de face, les
abdominaux, les cuisses, le profil droit, le
profil gauche. Feu Mohamed Benaziza fut un
culturiste algrien ayant dcroch le titre de
champion du monde en 1987 dans la catgo-

Jeudi 6 Octobre 2016

rie des moins 70 kg avant de remporter, en


1988, le titre de la "Nuit des Champions" devant l'ex-champion du monde Dorian Yates.
Il a rendu l'me en 1992 l'ge de 33 ans.
Rappelons la belle performance ralise par
le jeune body builder de la catgorie des
moins de 90 kg Zoheir Mihoubi du club de
Chraga qui sest qualifi dernirement
Prague en Rpublique Tchque pour aller dcrocher la carte professionnelle au prochain
championnat du monde amateur, prvue le
mois de novembre Benidorm en Espagne.
Un exploit jamais ralise depuis la cration
de la Fdration algrienne de body building.

EL MOUDJAHID

Sports

QUIPE NATIONALE

Hanni forfait
Benzia la rescousse

Le deuxime jour de stage de l'quipe nationale a t marqu par un autre forfait. Aprs le dpart de Hicham Belkaroui,
libr lundi ds son arrive Sidi-Moussa pour cause de blessure, c'est au tour de Sofiane Hanni de dclarer forfait.
e milieu et capitaine d'Anderlecht a finalement t autoris lui aussi quitter le
stage en raison d'une blessure l'adduc-

teur.
Sofiane Hanni avait pourtant envoy des signaux positifs dimanche en prenant part au
match de championnat face au Standard de
Lige. Il tait d'ailleurs derrire l'unique but de
la partie. Sa participation avait alors lev les
doutes sur la nature de sa blessure, mais pas pour
longtemps finalement, puisqu'il a t jug inapte
prendre part au stage, d'o sa libration et son
remplacement par Yacine Benzia.
Lors de la sance d'entranement de mardi,
prcde par une zone mixte, le staff technique
national a dcid de laisser au repos Islam Slimani et Riyad Mahrez qui en avait visiblement
besoin. Par ailleurs, le Cameroun est arriv
mardi Marseille o il prparera son match face
l'Algrie. Les Lions Indomptables, en proie
plusieurs polmiques, ont disput hier mercredi
un match de prparation face l'Olympique de
Marseille. L'Algrie, comme annonc ici, a jou
l'USM Blida.
Amar BENRABAH

ENTRETIEN EXPRESS

Sofiane Feghouli : On na pas peur du Cameroun

Tout dabord bon retour en quipe


nationale
Trs content comme dhabitude de
retourner en quipe nationale et dtre
l avec mes camarades. On va bien travailler cette semaine et bien se prparer
pour le match contre le Cameroun. Il est
dune trs grande importance pour nous.
Justement,
apprhendez-vous
cette confrontation au sommet pour
lentre en lice de lEN dans cette
phase des liminatoires pour le Mondial-2018 ?
Oui, cest un gros match, qui sannonce quilibr, a va se jouer sur des
dtails, il y a lexprience que nous
avons acquise qui nous sera trs utile. Il
faut arriver frais le jour du match et

donner le meilleur de nous-mmes.


Ltat desprit va tre important. A nous
dtre solidaires et gnreux sur le terrain. Cest sur je pense que les
matches vont se jouer. Cest dans la tte
et lexprience, ce type de rencontres.
Ce nest pas un match qui vous

Nigeria - Algrie le 12 novembre


Uyo (CAF)

Le match Nigeria-Algrie comptant pour la deuxime journe des


qualifications de la Coupe du
Monde 2018, groupe B, aura lieu le
samedi 12 novembre prochain
17h30 au stade Akwa-Ibom Uyo,
a annonc mardi la Confdration
africaine de football (CAF). Le
stade omnisports d'Uyo avait t
inaugur par le Nigeria en novembre 2014. D'une capacit de 30.000
places, l'enceinte sportive est devenue depuis le stade ftiche des Super
Eagles. Les Nigrians, qui recevaient par le pass leurs adversaires au
stade d'Abuja, ont disput tous les matchs des qualifications de la
CAN-2015 et 2017 au stade Akwa-Ibom d'Uyo. L'autre match du
groupe B, entre le Cameroun et la Zambie se droulera galement le
12 novembre 16h00 au stade omnisports de Limbe. La premire journe des qualifications du Mondial russe aura lieu le dimanche 9 novembre. Au programme, l'Algrie accueillera le Cameroun 20h30 au
stade Mustapha-Tchaker de Blida, alors que la Zambie reoit le Nigeria
14h30 Ndola. Le premier du groupe l'issue de la campagne des
liminatoires se qualifiera pour la Coupe du Monde 2018 en Russie.

Neuf clubs lamende pour utilisation


de fumignes

Neuf clubs des deux Ligues professionnelles ont cop chacun


d'une amende variant de 30.000 DA pour utilisation de fumignes par
leurs galeries respectives lors des rencontres de la sixime et quatrime
journes droules respectivement le week-end dernier, indique mercredi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Les
clubs concerns sont : l'USM Alger (rcidive, 60.000 DA), le DRB
Tadjenanet, le MC Oran, l'USM El Harrach, l'ES Stif, le MC Alger et
la JS Saoura, de la Ligue 1, ainsi que le WA Boufarik et l'US Biskra,
de la Ligue 2. Le code disciplinaire de la Fdration algrienne de football mentionne qu'en cas de trois sanctions du genre, le club concern
cope d'un match huis clos. Lors des dernires saisons, plusieurs rencontres se sont droules huis clos pour cette mme raison.

fait peur ?
Non ! On a peur de personne nous.
Franchement, ce nest pas un match qui
nous fait peur l.
Ne craigniez-vous pas pour la dfense, notamment avec les absences
de certains joueurs blesss ?
Ecoutez, les 23 qui sont l, ce sont
les 23 qui vont tre appels jouer le
match et ils vont rpondre prsents.
Moi, jai confiance en tous mes partenaires. A mon avis, il ny a pas de soucis
ce niveau-l. Sil y a un joueur qui
nest pas l, on saura le remplacer, dautant plus quil y a des joueurs de qualit
qui forment le groupe.
Propos recueillis par :
Mohamed-Amine AZZOUZ

LIGUE 1 (MISE JOUR, 6e JOURNE)

RC Relizane bat MO Bjaa (1 -0)

Le RC Relizane a battu le MO Bejaia (1-0), mi-temps


(0-0) en match de la mise jour de la sixime journe
du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis disput
mardi soir au stade de l'Unit Maghrbine Bejaia. Le
but de la rencontre a t inscrit par Mourad Benayad
la 77e pour le RCR. Malgr cette victoire, le "Rapide"
reste dernier au classement (0 pt). De son ct, le MOB
reste la 15e place avec 2 pts seulement et deux matchs
en retard.
MO Bjaa - RC Relizane 0 - 1.

SANCTIONS

Mise en garde pour les


prsidents de la JS Kabylie
et de lES Stif

La commission de discipline de la Ligue de football


professionnel (LPF) a adress une mise en garde aux
prsidents de la JS Kabylie Mohamed Cherif Hannachi
et de l'ES Stif Hassan Hamar, assortie d'une amende de
50 000 DA chacun, a indiqu mardi la LPF sur son site.
Le directeur gnral du MC Alger Omar Ghrib a cop
de la mme amende sans qu'une mise en garde lui soit
adresse. Les dirigeants concerns ont t auditionns par
la commission de discipline aprs leurs dclarations aux
mdias nationaux. Ali Rial (JS Kabylie), Nassim
Bouchama (CR Belouizdad) et Fouad Hadad (DRB
Tadjenanet) ont t suspendus pour un match et une
amende de 30 000 DA leur a t inflige pour
"contestation de dcisions". L'ES Stif a cop d'une
amende de 100 000 DA "pour utilisation de fumignes
ainsi que d'une mise en garde. Une amende de 60 000 DA
a t inflige l'USM Alger "pour usage de fumignes
dans les gradins".

Jeudi 6 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Un club dans tous


ses tats

23

Constantine, une ville historique, reste un


grand ple sportif dans tous les domaines. En
football, la capitale de l'Est algrien est trs
connue par ses "ponts suspendus" qui restent une
marque symbole, singulire. Deux grands clubs,
travers lhistoire, ont fait ses beaux jours. Il s'agit du
MOC, celui des oulmas et un peu de la haute classe ,
et du CSC, le club populaire par excellence. Le MOC,
avec le prsident Demigha, avait rtrograd en
championnat Amateur, alors qu'il a toujours volu
aussi bien en Ligue 1 quen Ligue 2. Des problmes d'
go entre les frres Madani et Demigha ont fait que le
MOC cde l'espace au CSC. Ce dernier est dsormais
seul sur la place publique, une situation qui avait priv
les Constantinois de leur grand clasico depuis dj
plusieurs annes. Aujourd'hui, le CSC fait tout pour
parvenir engranger son deuxime titre aprs celui
acquis avec le prsident Boulhabib. Aujourd'hui, les
spcialistes sont unanimes dire que ce club, que
certains prsentent comme le doyen des clubs, est
vraiment dans une situation trs difficile sur le plan de
sa gestion administrative. La dsignation d'un directoire
pour grer ce club, ayant des supporters pas commodes
du tout (des connaisseurs), tait vraiment une trs
mauvaise ide. Car pour prendre une dcision, il faut
avoir l'accord, au moins, de trois membres sur quatre.
Ce qui complique toute prise de dcision sur n'importe
quel sujet. Lors de la venue de Roger Lemerre, les
membres du directoire n'taient pas sur la mme
longueur d'onde. Toutefois, ils ont voulu contourner
l'offre de Lemerre qui avait plac la barre trs haut en
exigeant 30.000 euros pour lui et 14.000 pour son
adjoint tunisien. Il est vident que c'tait ds le dpart
ruinant pour le CSC, surtout qu'il s'agit d'un
technicien qui est venu ouvertement pour se remplir les
"poches" avec la complicit de certains. Les
propritaires (l'Entreprise Nationale des Puits) ont fini
par arrter ces errements des responsables du directoire.
On ne comprend pas qu'on accepte de dpenser une telle
somme d'argent pour un "ppre". Cela nous rappelle
l'pisode d'Artur Jorge avec le MC Alger. Pourtant, un
technicien algrien, qui revient 100 fois moins cher,
pourrait faire l'affaire. Apparemment, le fait que la
venue de Lemerre n'a pu se faire n'a pas plu quelques
membres du directoire. Cela tait apparent aprs la
bagarre qui avait failli se transformer en "pugilat" entre
deux membres du directoire Boulhabib (Sousou) et
Bensari. Ce dernier, vrai dire, tait un peu contre le
dpart de Lemerre. Pourtant, tout le monde sait que
l'ENP, qui sera oblige en dernier ressort de payer rubis
sur ongles le technicien franais, avait tous les droits de
refuser. Elle ne veut pas se faire "dplumer" pour un
rsultat alatoire. De plus, Lemerre au CSC est une
opration des plus coteuses, pour ne pas dire une
arnaque ciel ouvert. Malgr le fait qu'il faut tre trois
pour trancher toute dcision, cela n'a pas vit au CSC
de tomber presque dans une impasse. C'est vrai que les
quatre membres du directoire ont voulu tout faire pour
se donner les moyens afin de rendre le sourire aux
Sanafir, mais... Ces derniers las de ne rien trouver se
mettre sous la dent sont en train de mettre la pression
sur leurs dirigeants afin de mobiliser tous les moyens
pour russir et remporter un titre. Nanmoins, avec ces"
bagarres" entre dirigeants, le CSC n'ira nulle part. On
peut mme dire que l'chec leur est promis avant mme
la phase aller. Aux propritaires de trouver la solution
adquate au directoire. A priori, cest le statu quo, sauf
que Hamiti est devenu porte-parole du club, alors que la
composante du directoire reste inchange. Ce qui ne fait
que dcevoir les supporters du club. Dommage !

OPS

HAMID GHARBI

CAN-2017 (U17)

La Guine, huitime et dernier


qualifi

La Guine s'est qualifie pour la phase finale de la


Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 des moins de 17
ans de football en dpit du nul concd Conakry face
au Sngal (1-1) en match retour du dernier tour des liminatoires de la comptition. Victorieuse de la premire
manche Dakar (1-0), la Guine lemporte sur lensemble
des deux rencontres (2-1) et rejoint ainsi les 7 autres qualifis: Angola, Cameroun, Congo, Ghana, Mali, Niger et
Madagascar (pays hte). Le tirage au sort de la phase finale aura lieu le 24 octobre prochain au sige de la Confdration africaine de football au Caire. La phase finale de
la CAN-2017 des U-17 aura lieu du 2 au 16 avril Madagascar.

LE MINISTRE BRITANNIQUE CHARG DE LAFRIQUE ET DU MOYEN-ORIENT :

CONSEIL DE LA NATION

Le Royaume-Uni veut des liens


encore pLUs tRoits avec lAlgrie

le prsident de la commission
des affaires trangres reoit
deux dputs

Le prsident de la commission des Affaires trangres, de la


coopration internationale et de la communaut algrienne
ltranger au Conseil de la nation, Rachid Bougharbal, a reu
hier Alger lancien ministre et dput de lAssemble nationale
franaise, Jean Glavany, et le dput, Guy Teissier, a indiqu un
communiqu du Conseil. Au cours de cette rencontre laquelle
pris part lambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi,
les deux parties ont chang les points de vue sur les questions
dintrt commun, notamment la lutte anti-terroriste et la place
de lislam en France. Les relations bilatrales ont t au centre
de cet entretien, notamment les moyens de les renforcer pour
prserver lexcellence de leur niveau . La rencontre sinscrit
dans le cadre dune mission dinformation mene par la dlgation parlementaire franaise sur ltat des relations franaises
avec les pays du Maghreb.

Le Royaume-Uni souhaite dvelopper et diversifier davantage sa coopration avec lAlgrie,


a affirm, hier, le ministre britannique, charg de lAfrique et du Moyen-Orient, Tobias Ellwood,
soulignant que son pays veut des liens encore plus troits avec lAlgrie.

e Royaume-Uni veut des


liens encore plus troits
avec lAlgrie et souhaite
dvelopper de nouveaux domaines de
coopration, y compris entre les parlements des deux pays, a prcis M.
Ellwood dans un entretien lAPS,
loccasion de sa visite en Algrie.
Il a exprim sa satisfaction de
constater que la coopration entre les
deux pays sest renforce dans certains secteurs, notamment les
changes commerciaux et la question
scuritaire, depuis sa dernire visite
en Algrie, en novembre 2014. Selon
lui, le partenariat dans le domaine scuritaire entre le Royaume-Uni et
lAlgrie est un excellent exemple
des avances ralises dans les relations bilatrales, prcisant dans ce
cadre, que la septime session du partenariat stratgique algro-britannique se tiendra en dcembre
prochain. M. Ellwood a ajout que
son pays aspirait accrotre les relations commerciales et ses investissements avec lAlgrie, de faon
permettre aux investisseurs britanniques de saisir lnorme potentiel
que reprsente lAlgrie, qui demeure
un pays idal pour les investissements. Les deux pays ont organis
deux forums sur les opportunits
dinvestissements en Algrie, le premier en dcembre 2014 Londres, le
second en mai 2016 Alger. Le ministre britannique a relev que lAlgrie poursuit ses efforts pour
amliorer son climat des affaires , ce
qui est susceptible dattirer davantage
dentreprises britanniques, soulignant
que les deux pays travaillent ensemble pour la mise en place dune chambre de commerce algro-britannique.
Notant que plusieurs entreprises britanniques sont prsentes en Algrie,
telles que British Petrolum (BP), le
groupe Rolls Royce (moteur
davion), Unilever (agroalimentaire)
et Amec (ingnierie), M. Ellwood
sest dit trs ravi que lAlgrie ait
choisi des satellites britanniques pour
participer au lancement de son activit rcente , en allusion aux trois
satellites algriens lancs le 26 septembre dernier depuis le Centre spatial de Satich Dhawan (sud-est de
lInde). Il a indiqu que les deux parties envisagent de diversifier et

AUTORIT DE RGULATION
DE LAUDIOVISUEL

dlargir leur coopration dans un


proche avenir. Par ailleurs, le ministre
a fait part de la satisfaction du
Royaume-Uni quant la promotion
de langlais par le gouvernement algrien, ce qui contribuera, a-t-il estim, dvelopper les comptences
de la jeunesse, accrotre lemployabilit, laccs la recherche scientifique et encourager le commerce et
linvestissement tranger. Un accord
lie le ministre de lEducation nationale avec le centre culturel britannique, British Council, pour
lapprentissage de la langue anglaise
en Algrie. Sur un autre volet, et
concernant la situation en Libye, le
ministre britannique a indiqu que le
Royaume-Uni continue travailler en
troite collaboration avec les voisins de la Libye, et demeurera au devant des efforts internationaux pour
soutenir le nouveau gouvernement libyen de lentente nationale (GNA)
mme de rtablir la stabilit et la scurit dans le pays.
M. Ellwood qui avait reprsent
Londres la dernire runion sur la
Libye Paris (France), a exprim sa
satisfaction de voir le GNA progresser dans la prise de contrle Tripoli
et avancer dans laffirmation de son
autorit . Il a nanmoins, soulign
que le gouvernement de lentente nationale est toujours confront des
dfis importants venir , invitant les
pays voisins de la Libye et la communaut internationale lui faire preuve
de plein appui . Quant la situation en Syrie, M. Ellwood a regrett

sa dtrioration, quil a qualifi de


terrible . Avec le non-respect de larrt des hostilits, la Syrie connat,
Alep, la pire des violences depuis le
dbut du conflit, a-t-il ajout. Le ministre britannique pense nanmoins,
quil nest pas trop tard pour une solution diplomatique. Il a estim que la
Russie peut renverser la situation en
mettant fin la violence Alep, et en
travaillant avec la communaut internationale pour superviser et surveiller
un cessez-le-feu crdible . Le
Royaume-Uni continue utiliser sa
voix lONU et ailleurs, pour appeler
la cessation des hostilits dans ce
pays, pour permettre laccs complet
de laide humanitaire et pour la reprise dun processus politique.
La transition politique loin dEl
Assad est la seule solution long
terme , a-t-il conclu. Interrog dautre part, sur limpact que pourrait
avoir le Brexit retrait britannique
de lUnion europenne (UE) sur
les relations du Royaume-Uni avec le
reste du monde et en particulier avec
les pays de la rgion MENA, M. Ellwood a rpondu que son pays restera
ouvert pour les affaires, renforcera
ses changes commerciaux dans tous
les pays du monde, et ngociera de
nouveaux accords avec ses diffrents
partenaires. Nous allons promouvoir le Royaume-Uni comme une
place de choix pour faire du business
et commencer par perfectionner notre
investissement interne et aussi ngocier des accords commerciaux , a-til dit. APS

L'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel (ARAV) a annonc le lancement officiel de
son site lectronique sur le lien
(www.arav.dz), selon un communiqu dont l'APS a reu une
copie. L'ARAV "demeure engage assurer ses services et
accompagner le secteur dans
le cadre du respect des lois et

OMMENTAIRE

Digne hritire de lALN, dont lengagement


total contre 500.000 soldats surarms au plus
fort de la guerre a permis de librer le pays du
joug colonial, lANP, qui a hrit des mmes valeurs
dengagement au combat, continue aujourdhui sa noble
mission au service du pays sur dautres fronts, outre ses
missions classiques de dfense de lintgrit territoriale.
Juste aprs lindpendance, aprs avoir vaillamment
combattu nos frontires sud-ouest lors de la guerre
des Sables, lANP sest, par la suite, illustre par ses efforts mritoires dans ldification de la route Transsaharienne, du Barrage vert et dans bien dautres actions au
service des populations et notamment des populations enclaves du Sud. Sur un autre front, celui de la dtresse et
de laide aux sinistrs de catastrophes, elle sest distingue lors du sisme dEl Asnam en 1980, au cours duquel de par la rigueur et la discipline propres
linstitution militaire, elle a permis une meilleure organisation des secours aux cts des autres forces de scurit
et des lments de la Protection civile. En novembre
2001, ce sont les mmes lments de lANP qui ont per-

DFENSE
ET DVELOPPEMENT

Lancement du
site LectRoniqUe ociel

mis, l galement, dorganiser les secours lors des tragiques inondations de Bab El Oued et dacclrer la prise
en charge des citoyens sinistrs. Quelques annes aprs,
lANP intervient galement en Kabylie pour dgager des
villages bloqus par les chutes de neige et porter secours
aux populations. Les exemples de ce genre sont lgion et
ne sauraient reprsenter la multiplicit des missions de
lArme nationale populaire qui est devenue un corps
prestigieux form aux dernires technologies en matire
darmement et dote dun personnel de trs haut niveau
et pleinement engag dans sa double mission de dfense
et de dveloppement du pays. En 1992, encore, grce sa
clairvoyance, linstitution militaire a sauv le pays qui a
failli basculer dans les tnbres dun obscurantisme
moyengeux, promis par le FIS, et alors que le pays tait
mis en quarantaine par le reste du monde, cest lANP,

de l'thique professionnelle, et
reste l'coute des institutions,
des associations et des individus, en leur assurant une protection contre toutes formes de
dpassement, et ce via la rubrique contact au niveau de
ce site", prcise le communiqu.

MDN

identification dun des cinq


terroristes neutraliss
Djebel oustili

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration


de qualit mene par les forces de l'Arme Nationale Populaire (ANP) djebel Oustili, wilaya de Batna / 5RM, le 29
septembre 2016, ayant permis de neutraliser cinq terroristes et
de rcuprer un lot darmements et de munitions, il a t procd lidentification dun des criminels abattus, en loccurrence le dangereux terroriste Ammar M. dit Ziad Abou
Abdallah, qui avait rejoint les groupes terroristes en 1995",
a prcis le communiqu du MDN. "Aprs ratissage des lieux
de lopration, une mine antipersonnel, une paire de jumelles
et une quantit de munitions ont t dcouvertes", a ajout la
mme source. Par ailleurs, "dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la gendarmerie nationale ont arrt Tbessa / 5
RM, le 3 octobre 2016, trois narcotrafiquants en possession de
75 kilogrammes de kif trait. Tandis quune autre quantit de
34 kilogrammes a t saisie Tlemcen et 1.224 units de diffrentes boissons Tiaret / 2 RM", a indiqu le MDN.
En outre, "des lments des gardes-frontires ont intercept
Tlemcen / 2RM, 18 immigrants clandestins dont 15 de nationalit marocaine", selon le communiqu.

aux cts des autres forces de scurit, qui a fait rempart


contre les hordes terroristes lors de la sanglante dcennie
noire et a prserv le pays et ses institutions du chaos
final. Cette action, qui traduit toute la bravoure de nos
forces armes, a t conforte, par la suite, par la promulgation de la charte de la paix et de la rconciliation
sous la conduite claire du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Au plan scuritaire, les instances internationales
saccordent reconnatre que lune des raisons pour lesquelles Daesh na pas pu recruter en Algrie tient au fait
que nos frontires sont solidement verrouilles par nos
forces de scurit dont la capacit de feu constitue un vritable bouclier, tout en sabstenant dintervenir sur les
thtres dopration hors de nos frontires et ce, grce
la clairvoyance de notre politique trangre qui en a fait
un principe intangible.
Aujourdhui, lANP continue de traquer les rsidus du
terrorisme avec la mme dtermination tout en continuant dassurer ses missions humanitaires et de dfense
du pays.
K. O.