Vous êtes sur la page 1sur 24

IL LACCUSE DTRE UN AGENT DE LA FRANCE, DE MANIPULER LE GROUPE

DES 14 MOUDJAHIDINE ET DE SUSCITER DES FOYERS DE TENSION DANS LE PAYS

QUI SERA LE BINME DE MEDJANI


FACE AU CAMEROUN ?

Sadani charge gravement


le gnral Toufik

La charnire
centrale, le cassette de Rajevac! P.19

P.4

ILS CONTESTENT LE NOUVEAU


CALENDRIER DES VACANCES
SCOLAIRES

Les lycens et
les collgiens de
Tizi Ouzou da
dans
ans
la rue P.8

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ABDELMADJID CHIKHI PROPOS


DE LA RESTITUTION PAR LA
FRANCE DES ARCHIVES
NATIONALES LALGRIE

Il faut des
dcisions
politiques P.13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7352 JEUDI 6 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ELLE SERVIRA FINANCER LE DFICIT PUBLIC

Les marges de
manuvre du
gouvernement sont
trs rduites
CONSQUENCE DUN BUDGET
TABLI SUR LA BASE DUN BARIL
DE PTROLE 50 DOLLARS

Vers la disparition
du FRR?
PROJET DE LOI DE FINANCES
POUR 2017

La classe politique
sinterroge
P.2/3/4

APS

Une dette
dun milliard de
dollars en 2017

MOHAMED-CHERIF BELMIHOUB
PROPOS DE LA RDUCTION
DU DFICIT BUDGTAIRE

IMPORTATION DE VHICULES DOCCASION

SIT-IN ALGER EN HOMMAGE AUX VICTIMES DOCTOBRE 88

Abdeslam Bouchouareb Le RAJ plaide pour une journe


recadre Bakhti Belab P.7 nationale de la dmocratie P.4

Jeudi 6 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE SERVIRA FINANCER LE DFICIT PUBLIC

Une dette dun milliard


de dollars en 2017
Le dficit du Trsor est estim 20 milliards de dollars en 2017.
e document intitul
nouveau modle conomique qui sassimile au
plan anticrise de Sellal
indique que le gouvernement compte recourir
lendettement extrieur pour rduire le dficit du budget: un milliard
de dollars mobiliser en 2017, soit
lquivalent de 106 milliards de dinars, rapporte une source sre citant
le texte. Cest pour la premire fois
que le gouvernement tranche sur la
question.
Il a dcid dopter pour lendettement extrieur. Nouveaut: les crdits extrieurs contracts en 2017
serviront rduire le dficit budg-

taire. Un indice de la gravit de la situation financire. Les recettes fiscales ptrolires et celles ordinaires
ne suffisant pas, le gouvernement dcide de recourir, outre lendettement extrieur, au march local des
capitaux pour rsorber le trou du
budget en 2017.
La dcision pourrait conduire les
grandes entreprises comme Sonatrach, Sonelgaz et Air Algrie mobiliser des crdits extrieurs pour financer leur plan de dveloppement.
Ce qui tait, jusquici, exclu. Le recours lendettement extrieur ne
peut tre positif que si les crdits extrieurs contracts servent financer
des projets dinvestissement rentable

et non des dpenses budgtaires,


avertit un spcialiste financier.
Concernant le cadrage budgtaire
qui constitue lessentiel de ce nouveau modle conomique ou de
croissance, les dpenses budgtaires
sont plafonnes entre 2017 et 2019
hauteur de 7 000 milliards de dinars, ceux de fonctionnement sont
stabilises 4 500 milliards de dinars,
soit au niveau actuel des dpenses
budgtaires.
Quant aux dpenses dquipement,
elles passent 2 300 milliards de dinars, contre 3 100 milliards de dinars
actuellement, soit une baisse moyenne de 25%. Elles stagneront ce niveau durant cette priode. Le dficit

du trsor en 2017 est estim


2 000 milliards de dinars, soit 20 milliards de dollars. Pour lponger et arriver en 2019 lquilibre du budget
vis par le nouveau modle conomique, le gouvernement table en
2017 sur le restant de largent accumul dans le fonds de rgulation
(740 milliards de dinars), les marchs
financiers (emprunt obligataire) et
lendettement extrieur.
Par ailleurs, le gouvernement cible
des exportations hors hydrocarbures de moins de 2 milliards de dollars entre 2017 et 2019, indique le document.
Sur ce plan, le gouvernement parat
peu ambitieux. Le document fixe une

projection de prix du baril de 50 dollars en 2017, 55 dollars en 2018 et


60 dollars en 2019 et un taux de
change pour la priode de 108 DA
pour un dollar amricain.
Le document comporte une seconde partie: la construction dune vision 2030.
Il prvoit de multiplier par 2 ou 3 la
richesse nationale cet horizon, de
porter la part de lindustrie dans le
PIB de 5% actuellement 10%,
dinstituer la New public administration (pour la simplification des procdures administratives, la lutte
contre la bureaucratie), la rforme de
ladministration conomique
K. REMOUCHE

MOHAMED-CHERIF BELMIHOUB PROPOS DE LA RDUCTION DU DFICIT BUDGTAIRE

Les marges de manuvre du gouvernement


sont trs rduites

Libert: On parle dun document portant


nouveau modle conomique. De quoi
sagit-il au juste ?
Mohamed-Cherif Belmihoub: Lintitul
exact du document est Nouveau modle de
croissance conoEntretien ralis par mique et trajectoire
K. REMOUCHE
budgtaire 20162019. Le modle tant attendu a finalement
vu le jour par des bribes. Le document na pas
encore t rendu public de manire officielle. Daprs les premires annonces, il est prsent en deux voletsdingale importance:
Un : le cadrage de la politique budgtaire
2016-2019. Deux : le nouveau modle de
croissance conomique. En ralit, lutilisation du qualificatif modle est abusive, il
sagit, au mieux, dune nouvelle approche ou,
plus simplement, dune nouvelle politique
conomique. La notion de modle renvoie
une construction stable des relations entre
ses variables et sur des hypothses fortes et
stables sur une longue priode. Pour les trois
annes considres, dans la premire partie,
on peut parler de modle dajustement des
finances publiques. Cette partie est intressante, car elle dresse un diagnostic complet
et pertinent de la situation de lconomie nationale. Dans ce diagnostic, elle aborde les
points cruciaux comme la situation des finances publiques, du commerce extrieur et
des rserves de change, induite par la chute brutale des prix des hydrocarbures.
La deuxime partie est moins intressante.
Elle est consacre la prsentation des lments de cadrage dun nouveau modle de
croissance conomique pour lhorizon 2030.
Selon les rdacteurs du document, la prio-

Yahia/Archives Libert

Spcialiste des politiques


publiques, M. Belmihoub
souligne que, dans le
nouveau modle
conomique, le
gouvernement compte
recourir lendettement
extrieur pour faire face
au manque de ressources
financires.
de 2016-2019 est une priode de transition
qui prpare la mise en place du nouveau modle. partir des trois points abords par le
diagnostic, la situation est trs proccupante, mais ceci na rien de surprenant car
les constats et les causes sont dbattus depuis 2014, nanmoins, lanalyse est plus
approfondie et les arguments plus solides
que ce quon a lhabitude dentendre ou de
lire dans la presse. Le document utilise des
informations de premire main. Et l, on est
en droit de se poser la question: pourquoi
ladministration ne donne pas les informations en temps utile et de manire priodique? Les auteurs du document ont le mrite danalyser les donnes avec rigueur et
en faisant des Benchmarks avec des pays
comparables au ntre. Ces comparaisons
montrent que le positionnement de lAlgrie en matire de transferts sociaux, rapport son revenu, nest pas exceptionnel,
mais il demeure surdimensionn et mme
insoutenable. Ce qui est inquitant, plus que
les transferts sociaux, cest le volume des salaires verss aux fonctionnaires et agents de
ltat; inquitant parce que ces dpenses deviennent incompressibles dans les budgets
annuels et ainsi limitent la marge de manuvre des pouvoirs publics dans une politique de rationalisation de la dpense publique.
Comment voluent les finances publiques
la lumire du cadrage budgtaire contenu dans le nouveau modle conomique?
Le rappel des conditions ayant prvalu dans
llaboration des politiques conomiques menes depuis 15 ans et dont la variable dter-

minante a t lappui quasi-total sur les recettes dexportation des hydrocarbures et


dont les prix chappent totalement aux
pays exportateurs, constitue la trame de
lanalyse et des prconisations des trajectoires budgtaires pour les trois annes venir. Le cadrage budgtaire propos se fixe
comme objectif le rtablissement des grands
quilibres macroconomiques en faisant des
adaptations des dpenses aux recettes; loin
dtre une dmarche alternative ou une
rupture /avec la situation de dpendance
de laction publique aux recettes ptrolires.
Une priode de transition de trois ans est ncessaire. lissue des trois exercices budgtaires (2017-2019), il est suppos que les
grands quilibres seront rtablis: solde du
trsor positif, balance commerciale largement excdentaire et solde de la balance de
paiement positif. Ces rsultats sont tributaires de la runion de certaines conditions
ou des hypothses formules (cadrage macroconomique).
Au cours de cette priode dajustement
budgtaire, il est not une stabilisation des
dpenses de fonctionnement autour de 4 500
mds de dinars (niveau actuel de ces dpenses)
et une baisse des dpenses dquipement
pour tre stabilises autour de 2 300 mds de
dinars (niveau actuel: 3 100 mds), soit un
ajustement de 25%. Ces projections de dpenses dgagent un besoin de financement de 2 000 mds de dinars en 2017 (solde du Trsor). Et donc, il faut trouver des financements appropris; cest ce que tente
de faire les rdacteurs du document en
piochant dans le march des capitaux, chez
les correspondants du Trsor et en pongeant
totalement le Fonds de rgulation en 2017.
Le recours lendettement extrieur est
donc invitable pour complter les ressources manquantes (soit 106 mds de dinars,
cest--dire 1 mds de dollars). Nous attendons
les arbitrages dans le projet de loi de finances
2017.
Les projections budgtaires dici 2019
sont-elles ralistes?
Les projections budgtaires 2016-2019 sont
bties sur des hypothses plus ou moins ralistes ; mais dans un travail de projection, il
est ncessaire de formuler des hypothses
partir des donnes actuelles et des pronos-

tics sur lavenir. La principale hypothse dans


cet exercice dajustement budgtaire est celle sur le prix du ptrole. Ce dernier est fix
50 dollars en 2017, 55 dollars en 2018 et
60 dollars en 2019. Ces niveaux de prix
sont, de lavis des experts et des institutions
comme le FMI, la WB et lOCDE, trs ralistes.
Lhypothse sur le taux de change (108 DA
pour un dollar) semble moins raliste car,
dj aujourdhui, cette parit est dpasse
depuis juillet (110 DA pour 1 dollar). Il sera trs
difficile de tenir ce pari sur le taux de change sur les trois annes, dautant plus que le
taux de change peut jouer sur la variable
dajustement des recettes en cas de baisse
des exportations (par les prix ou par les quantits).
Lhypothse sur les exportations hors hydrocarbures est modeste; on les value 1,6 milliard de dollars en 2017 (3 mds en 2015), 1,7 milliard de dollars en 2018 et 1,8 milliard de dollars 2019. Les dpenses budgtaires (budgets
de fonctionnement et dquipement) sont
plafonnes sur toute la priode de la transition. On fait aussi lhypothse sur la stabilit des prix des produits ptroliers sur le march intrieur.
Quelles sont les sources de financement de
lconomie (budget, conomie) retenues ?
Loption de lendettement extrieur est-elle
prvue?
Le financement du budget a t plus ou
moins cadr dans les projections 2017-2019,
en puisant toutes les sources: fiscalits,
autres revenus de ltat, marchs financiers, correspondants du Trsor et mme le
montant reprsentant le seuil minimum du
FRR. Mais rien nest prvu pour le financement de lconomie et des investissements
productifs. Plus grave, les ressources du
march financier (pargne institutionnelle
et celle des mnages) ont t ponges par
le Trsor dans le cadre de lemprunt national qui cre, du coup, un effet dviction pour
les investisseurs. Le recours lendettement extrieur sera ncessaire pour complter le financement du budget et, certainement, les investissements hors budget des
entreprises de services publics (Sonatrach,
Sonelgaz, Air Algrie, Algrie Tlcom...).
Le financement de lconomie sera le principal problme aprs lajustement
budgtaire.

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

Lactualit en question

CONSQUENCE DUN BUDGET TABLI SUR LA BASE DUN BARIL DE PTROLE 50 DOLLARS

Vers la disparition du FRR?


Avec un projet de budget tabli dans la loi de finances 2017 sur la base dun cours du baril de ptrole
de rfrence 50 dollars, un prix li aux pronostics des marchs ptroliers mondiaux, lon sinterroge
sur le sort qui sera rserv au Fonds de rgulation des recettes (FRR).
es prvisions annoncent dores et
dj lpuisement de son contenu
ds lanne 2017. La contrainte lie
au seuil minimum de 740 milliards
de dinars sera dsormais leve
conformment une disposition
de la loi de finances. Le Fonds sera, de ce fait,
pong, tel que le souligne lconomiste Cherif Belmihoub. Lorsque les prix du ptrole s'affichaient autour de 100 dollars le baril, fautil le rappeler, la diffrence des recettes fiscales
entre le prix rel du baril et le prix de rfrence,
fix 37 dollars, tait verse au FRR. Or, avec
la chute drastique des cours du Brent, le gouvernement a dcid d'aligner le prix de rfrence du brut sur celui du march pour calculer ses recettes budgtaires. Au lieu de puiser du Fonds, explique M. Belmihoub, on va
utiliser maintenant directement les recettes issues de la fiscalit ptrolire. Cest un jeu strile, commente-t-il. En termes plus clairs, les
recettes fiscales qui seront engranges, financeront de manire directe le budget de l'tat
quand bien mme le baril serait suprieur
50 dollars.Le professeur estime, toutefois, que
50 dollars comme prix de rfrence reste insuffisant pour couvrir toutes les dpenses de
ltat. Pour le Pr Belkacem Boukhrouf, le nouveau prix de rfrence est dans labsolu une
bonne chose car il permet un retour la ra-

Libert
Aucun excdent budgtaire nira renflouer les caisses du FRR.

lit des prix. Mais il est imprudent, de la part


du gouvernement, de relever le niveau de ce
prix de rfrence de 37 50 dollars, remarque-t-il. Cest un risque lev pris par
lExcutif dautant plus que les cours de lor noir
demeurent volatiles sur les marchs internationaux. Cela tant, cette dcision, affirme

luniversitaire, montrera les capacits de


budgtisation relles de ltat. Limpact dune
telle mesure est, selon un autre expert, M. Damou, la disparition du FRR. Lon doit imaginer
ainsi lavenir du pays sans ce Fonds, indique-t-il. LAlgrie va, par consquent, fonctionner sans ce parachute, ironise cet co-

nomiste. Pour le prochain exercice, l'Excutif ne table sur aucune plus-value qui sera destine au FRR. Lconomie nationale voluera
ainsi suivant un autre modle. Les mthodes
de fonctionnement utilises jusque-l sur le plan
conomique doivent tre, par voie de consquence, revues de fond en comble, avoue-t-il.
Le souci quvoque M. Damou est la rduction
du budget dquipement de 28% avec ses
effets ventuels sur les projets et, par ricochet,
sur les postes demplois. court terme, les
consquences de cette nouvelle rfrence seront minimes puisque les projets nont pas encore dmarr. Nanmoins, ce qui est prvu
dans le budget dquipement doit tre rserv
essentiellement aux entreprises nationales, publiques et prives, parce quon ne doit compter
pour le futur que sur celles-ci, prcise cet conomiste. Avec de telles prvisions, on doit dire
que lre de la rationalit a bel et bien commenc en Algrie. Reste savoir si le gouvernement arrivera concrtiser dici 2019, ses
objectifs de rationaliser et de plafonner les dpenses au mme niveau que celles de 2015, soit
7 000 milliards de dinars. La hausse annuelle
d'au moins 11% du produit de la fiscalit ordinaire, attendue pour le prochain exercice, lui
servira-t-elle de soubassement sa nouvelle politique conomique?
B. K.

FORTE BAISSE DES DPENSES D'QUIPEMENT DANS LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2017

Plusieurs secteurs connatront de srieux problmes


e Conseil des ministres a adopt, mardi, le projet de loi de finances 2017. Les dpenses publiques constituent la variable dajustement budgtaire. Ce sont les investissements publics qui supporteront la plus grosse coupe budgtaire. Dans le projet de budget 2017, les
dpenses d'quipement baissent de
prs de 28%, passant 2 291,4 milliards de dinars en 2017 contre
3 176,8 milliards de dinars en 2016.
Aprs plusieurs annes de hausses
successives des dpenses encourages par des rentres record de fiscalit ptrolire, le gouvernement,
contraint par la baisse des prix du ptrole et des recettes des hydrocarbures, s'engage dsormais dans l're
de laustrit budgtaire. Le professeur Mohamed-Cherif Belmihoub estime que la rduction importante du budget dquipement
est inquitante. La dpense publique, explique-t-il, a t depuis
longtemps le facteur dterminant de
la croissance. Toute perturbation
dans la dpense publique, par sa rduction ou par le rationnement
dans le paiement des situations de
travaux crera sans doute des difficults pour les entreprises. Plusieurs secteur connatront, en 2017,
de srieux problmes, avertit
M. Belmihoub, voquant, entre
autres, le secteur du btiment, des
travaux publics et de l'hydraulique et
celui des infrastructures. La dpense publique d'quipement est celle
qui irrigue le mieux le circuit conomique, son flchissement aura
des effets ngatifs, avec un risque de
hausse du chmage, une baisse des
revenus des entrepreneurs... Le projet de loi de finances 2017 marque
l'amorce de la trajectoire budgtaire 2017-2019 laquelle vise la rationalisation des dpenses publiques et
l'optimisation des ressources ordinaires. Dans le cadre du nouveau

modle de croissance conomique,


le gouvernement a dcid de plafonner les dpenses au niveau de
celles de 2015, savoir 7 000 milliards de dinars tout en prvoyant
une hausse annuelle d'au moins
11% du produit de la fiscalit ordinaire. Cette dmarche devra permettre d'quilibrer le budget de l'tat pour pouvoir entamer, ds 2020,
la mise en uvre de mesures
concrtes et acclres de diversification de l'conomie, avance la
mme source. Limpratif de redressement budgtaire a t la proccupation majeure de lExcutif. Le
gouvernement a prfr piocher
dans le budget dquipement, que de
toucher aux dpenses de fonctionnement quasiment incompressibles.
En effet, les dpenses de fonctionnement prvues pour 2017 marquent une baisse de seulement de
4,4%, passant de 4 807,3 milliards de
dinars en 2016 4 591,8 milliards de
dinars. Les salaires constituent 65%
des dpenses de fonctionnement,
relve le professeur Mohamed-Cherif Belmihoub. Cependant, en dpit
de la baisse des recettes ptrolires,
l'tat reste rsolument attach
une dpense sociale soutenue en
2017. 1 630,8 milliards de dinars seront allous aux transferts sociaux,
soit 23,7% du budget de l'anne. Sur
ce montant, 413,5 milliards de dinars
sont destins au soutien aux familles, essentiellement travers la
subvention des prix des produits de
base (crales, lait, sucre et huiles alimentaires), 330,2 milliards de dinars
au soutien la sant, et 305 milliards
de dinars aux programmes nationaux de logement. Le gouvernement a superbement ignor les appels de plusieurs conomistes, du
club Care, du collectif Nabni et du
Forum des chefs dentreprise concernant lurgence de la rvision de la politique des subventions. M. Belmi-

houb aurait souhait que le gouvernement impose une contrainte budgtaire ladministration, en rduisant son budget de fonctionnement
de 5 10%. Sur un autre chapitre,
M. Belmihoub estime que les recettes
prvues par le projet de loi de fi-

nances sont difficiles raliser, notamment les recettes ordinaires. La


fiscalit ordinaire provient essentiellement de limpt sur le revenu
global, de la TVA sur les importations et les droits de douane. Les dpenses dquipements gnrent ga-

LDITO

lement de la TVA. Avec la rduction


des dpenses dquipement et lobjectif affich par le gouvernement de
rduire les importations, les recettes
gnres par ces taxes risquent de
baisser.
M. R.

PAR SAD CHEKRI

Crdibilit et privilges du fauteuil

Il en tait
exactement
ainsi, au
dbut des annes
90, lorsquil sagissait
de rchelonner la
dette extrieure qui
slevait alors
quelque 26 milliards
de dollars. Si beaucoup de choses ont
volu depuis, pas
ncessairement dans
le bon sens, il est
vrai, les rexes
cachottiers du pouvoir sont toujours l,
entiers et inchangs.
Mis part le discours,
peut-tre.

lors que le dbat sur un ventuel recours lendettement extrieur bat


son plein depuis des mois, impliquant autant les pour que les
contre, le gouvernement a soigneusement gard le silence sur cette question, laissant quelques subalternes et voix officieuses le soin de
dfendre cette option demi-mot, histoire, sans doute, de prparer lopinion,
comme on dit. Mais le gouvernement na pas attendu lissue du dbat pour
dcider: lendettement extrieur, ds 2017, est bel et bien inscrit dans le document portant nouveau modle conomique, lui-mme bien tenu au secret jusqu ce que son contenu soit partiellement vent.
Rappelons-nous quil en tait exactement ainsi, au dbut des annes 90, lorsquil sagissait de rchelonner la dette extrieure qui slevait alors
quelque 26 milliards de dollars. Si beaucoup de choses ont volu depuis, pas
ncessairement dans le bon sens, il est vrai, les rflexes cachottiers du pouvoir sont toujours l, entiers et inchangs. Mis part le discours, peut-tre.
Il y a, en effet, un norme dcalage entre ces instructions rptes du chef de
ltat au gouvernement par lesquelles il lui enjoint de dire la vrit aux Algriens, notamment sur ce qui doit tre entrepris pour rationaliser les dpenses publiques. Bouteflika a dailleurs remis a, avant-hier encore, lors du
Conseil des ministres consacr lexamen du projet de loi de finances pour
2017.
Il reste que ce mode opratoire du gouvernement, qui consiste taire les mauvaises nouvelles puis les assumer comme des trouvailles salvatrices, est non
seulement inconsquent, mais aussi inoprant. Car il est difficile de se faire
comprendre, aprs coup, lorsque viendra le temps dexpliquer les dcisions
ainsi prises dans la clandestinit, et encore moins ais de rassurer sur leurs
effets. Car, cest lmentaire, on ne cache que ce qui est grave. Et, lmentaire
aussi, quand cest grave, ce nest pas rassurant.
Pour autant, il serait hasardeux de ramener une telle incongruit une simple
question de communication car, en dfinitive, cest toute la crdibilit du gouvernement qui sen trouve anantie. Mais lon sait quen rgle gnrale, pour
oser pareil pari, il faut, peut-tre, avoir pleine conscience que celui de la crdibilit est dj perdu et quil ne reste plus rien dfendre, hormis les privilges du fauteuil. n

Jeudi 6 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL LACCUSE DTRE UN AGENT DE LA FRANCE, DE MANIPULER LE GROUPE


DES 14 MOUDJAHIDINE ET DE SUSCITER DES FOYERS DE TENSION DANS LE PAYS

Sadani charge gravement


le gnral Toufik
La France avait pendant longtemps trait avec les officiers quelle avait dsigns
en Algrie, les harkis et ses militants quelle avait placs au FLN, a accus Sadani.
isiblement requinqu aprs son long
cong, le secrtaire
gnral du Front de
libration, FLN,
Amar Sadani, a sorti, hier, la grosse artillerie pour rpondre ses dtracteurs quil a accuss de rouler pour lancien homme fort du DRS, en loccurrence le
gnral Mohamed Medienne dit
Toufik. Du groupe des 14 moudjahidine Abdelaziz Belkhadem, exSG du FLN et ses partisans, en passant par le redresseur Abderahmane Belayat, mais aussi le candidat
la candidature de la prsidentielle
de 2014, Rachid Nekkaz, ou encore
les partis de lopposition, tout le
monde a eu pour son compte, dans
le discours douverture de la runion avec les mouhafedhs du parti lhtel Riadh dAlger.
Selon Sadani, aujourdhui, seul le
prsident de la Rpublique, le
moudjahid Abdelaziz Bouteflika, artisan de toutes les ralisations et du
recouvrement de la paix, de la
scurit et de la stabilit, a le mrite,
tandis que tout le beau monde

Yahia/Libert

Amar Sadani, SG du FLN.

quil a cit naurait pour objectif,


accuse-t-il, que celui de semer la zizanie et la fitna. Ainsi, il juge que
le groupe des 14 moudjahidine et Rachid Nekkaz seraient la solde du gnral Toufik quil qualifie dofficier
de la France. La France avait pendant longtemps trait avec les officiers
quelle avait dsigns en Algrie, les
harkis et ses militants quelle avait
placs au FLN, a-t-il accus, impu-

tant Toufik quasiment tous les


conflits et autres maux ayant affect le pays sous son rgne. Ce groupe de moudjahidine comprend certains qui ont dj tent par le pass,
en 1988, de mettre le FLN au muse.
Nous les connaissons et nous savons
bien quils sont actionns par el-haraz (quivalant de charlatan) mot
quil a utilis pour dsigner le gnral Toufik , a-t-il dit, soulevant

ltonnement y compris parmi ses


partisans prsents dans la salle.
Quant Nekkaz, il le prsente tout
simplement comme le boy du gnral la retraite. El-haraz (Toufik),
a fabriqu Nekkaz. Ce Nekkaz allait
systmatiquement dans toutes les
villes et rgions o des conflits taient
alors crs par son mentor. Il a t
successivement, Ghardaa, Touggourt, Ouargla, In-Salah etc.
Pourquoi alors plus rien ne se passe,
actuellement, dans ces rgions ?
sest interrog, un brin ironique, le
SG du FLN comme pour apporter la
preuve que le gnral Toufik tait
derrire tous les foyers de tension
ayant agit ces rgions. Le rgime
franais ne sera pas pargn par
Amar Sadani quil accuse ouvertement davoir parrain le gnral
Toufik. Sur sa lance, il chargera par
ailleurs lex-SG du FLN, Abdelaziz
Belkhadem, quil qualifie de militant
de la France au sein du FLN ! La
France a toujours infiltr le FLN en
y plaant ses partisans, ses militants
leur tte Abdelaziz Belkhadem.
Allez le demander aux gens de son patelin si vous voulez confirmer que Bel-

khadem tait bel et bien un militant


de la France. Vous savez tous qui sont
ses soutiens Biskra, Chlef,
Tlemcen, etc. ?, sest-il interrog,
avant de sen prendre, dans la foule, lopposition et plus particulirement Sofiane Djilali, prsident de
Jil Djadid, un parti quil qualifie de
microscopique. Pour Sadani, aujourdhui, lopposition soppose
elle-mme. Allez vers la socit
pour savoir ce que vous pesez dans
lchiquier politique national, a lanc Sadani aux reprsentants des partis de lopposition. Lautre cible du
SG du FLN nest autre que le meneur
de lune des ailes des redresseurs, en
loccurrence Abderrahmane Belayat,
qui menace de prsenter des listes
parallles aux prochaines lgislatives, et que Sadani veut minimiser.
Je ne sais pas comment pourrait faire cet ancien militant qui veut prsenter des listes aux prochaines lgislatives, alors quil nest dans aucune
kasma, encore moins mouhafadha du
parti. Il faut quil sache que les anciennes mthodes sont dsormais rvolues (), a-t-il comment.
FARID ABDELADIM

SIT-IN ALGER EN HOMMAGE AUX VICTIMES DOCTOBRE 88

Le RAJ plaide pour une journe nationale de la dmocratie


n rassemblement sest tenu, hier, en dbut daprs-midi, au square Port-Sad,
en face du Thtre national dAlger
(TNA), en hommage aux victimes du 5 Octobre 1988. Malgr la prsence trs remarque
et intimidante de policiers, de fourgons et de
voitures de la Police, des militants du Rassemblement Actions Jeunesse (RAJ), initiateur
du sit-in, ainsi que des reprsentants dassociations de femmes, ceux de lorganisation des
victimes disparues pendant la dcennie sanglante et des citoyens, ont occup les lieux pendant prs dune demi-heure, en rouvrant une
des pages tragiques de notre histoire post-indpendance, qui a cot la vie des centaines
de citoyens. Le RAJ a toujours commmor la

journe du 5 Octobre, o le sang a t vers, par


devoir de mmoire. Parce quun peuple qui ne
connat pas son histoire ne peut pas construire son avenir, a dclar le prsident de lassociation des jeunes, Abdelouhab Fersaoui,
avant la minute de silence.
Faisant face aux participants, dont certains portaient des pancartes appelant la libert de
conscience, au respect des droits de lhomme
et des liberts dmocratiques, la paix,
lgalit et la justice sociale, il a dplor
la timidit affiche sur les vnements dOctobre 88, par les partis politiques, les syndicats,
les associations et mme la presse, alors que
les sacrifices des victimes sont lorigine de
lavnement du pluralisme politique et de lou-

verture du champ associatif. Il a galement reproch ltat de ne pas sintresser, aujourdhui ce qui sest produit aprs lIndpendance, en manifestant son attachement
un tat de droit et fort et la construction
dune Rpublique dmocratique et sociale.
Nous sommes revenus au point zro, 28 ans
aprs les vnements doctobre, a constat
M. Fersaoui, non sans alerter sur la remise en
cause des liberts individuelles et collectives.
Lintervenant a ensuite lanc un appel
toutes les forces vives du pays, les invitant
poursuivre leurs efforts pour mettre les jalons
du processus dmocratique. Il a en outre
propos que la journe du 5 octobre soit dcrte Journe nationale pour la dmocratie,

ainsi que la reconnaissance du statut des victimes. Un autre membre du RAJ est intervenu pour lire la dclaration de lassociation organisatrice du rassemblement.
Une dclaration raffirmant les positions
plaides par le prsident du RAJ et tirant la
sonnette dalarme quant aux risques dune explosion sociale, justifis par la crise politique,
conomique et sociale, les feuilletons de la corruption, le contexte dltre et le dlitement
des institutions. la fin, les personnes prsentes au sit-in se sont disperses dans le calme, sous le regard vigilant des lments du service dordre, qui sont rests en retrait.
H. AMEYAR

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

La classe politique sinterroge


e projet de loi de finances 2017
adopt, mardi dernier, par le
Conseil des ministres est accueilli avec rserve par lopposition
politique qui sinterroge sur les lments qui ont prvalu dans llaboration du texte. Ainsi, Atmane Mazouz, charg de communication au
RCD estime que lavant-projet de loi
de finances 2017 adopt par le Conseil
des ministres confirme toute la faillite que feint de cacher le gouvernement
aux citoyens depuis des annes.
Pour lui, rien qu analyser la baisse brutale du budget dquipement de
28%, il apparat nettement que la crise sera lourde de consquences pour
les annes venir. M. Mazouz regrette que le pays nest pas dot dun
organisme indpendant de statistiques et de donnes vrifiables, car
en labsence de cet organisme, plus
personne ne peut croire aux chiffres

et aux projections dun gouvernement


qui ne cesse de mentir sur la ralit
conomique du pays. Interrog sur
le choix de tabler sur un baril
50 dollars comme prix de rfrence
dans llaboration du budget, il
considre que cest un risque inconsidr et le tarissement des ressources du fait de la chute des prix du
ptrole et limpossibilit dalimentation du FRR, la caisse noire du rgime, prsagent dannes difficiles pour
de nombreux citoyens, ajoutant que
le cot sur le plan social sera certainement difficile supporter par les
Algriens avec la nette rosion de leur
pouvoir dachat.
Par ailleurs, le responsable au sein du
Rassemblement sest dit tre sr
que le budget tabli par le gouvernement est irralisable comme ce
fut le cas pour les prcdents mme
si, ajoute-t-il le gouvernement a

troqu certains camouflages par des


chiffres quil veut nous faire croire en
rvisant de manire significative le
mode dlaboration de lavant- projet de loi de finance 2017.
Au Parti des travailleurs (PT), c'est
d'abord le calcul de la LF 2017 un
baril 50 dollars qui intrigue. Pour
l'instant, nous ne pouvons pas faire
une lecture prcise. Le communiqu
de la prsidence de la Rpublique ne
livre pas des dtails prcis sur le texte final de la loi de finances 2017. En
attendant de prendre connaissance
du contenu de ce texte, nous pouvons
dj relever le caractre trange d'une
loi calcule sur la base d'un baril
50 dollars, alors que le prix du brut
sur le march reste infrieur 50 dollars. Au PT, nous considrons que
c'est une faon de justifier des coupes
budgtaires. En clair, c'est l'institution
d'un dficit forc, indique Djeloul

Djoudi, porte-parole au PT. C'est


ainsi que ce dernier relve, non sans
inquitude, le fait que les transferts
sociaux passent de 1 840 milliards de
dinars un peu plus de 1 600 milliards de dinars. Une rduction de
200 milliards de dinars qui laisse
croire au Parti des travailleurs que
cela peut rentrer galement dans le
cadre d'une volont de justifier les
coupes budgtaires.
Djoudi se demande par contre s'il y
a, par exemple, dans cette loi de finances, une volont d'aller vers un
recouvrement des impts non pays
et qui avoisinent les 980 milliards
DA. De son ct, le porte-parole de
Talae El-Houriat, Ahmed Adimi, ne
trouve pas moins trange une loi de
finances calcule sur la base d'un baril 50 dollars alors que les donnes
conomiques donnent un baril
moindre prix sur le march interna-

tional. Pour ce dernier, le problme


majeur reste surtout politique. Tant
que nous avons un pouvoir illgitime,
nous ne pouvons pas parler d'conomie. Surtout que le pays fonctionne
avec un nouveau modle conomique fictif que nous cherchons depuis son annonce par le Premier ministre, mais que nous ne trouvons
toujours pas.
Le prsident de l'Union des forces
dmocratiques et sociales, Nourredine Bahbouh, considre pour sa
part que le calcul de la LF 2017 sur
la base d'un baril 50 dollars est
minemment politique. La preuve,
souligne-t-il, lorsque le prix du baril dpassait les 100 dollars, la loi de
finances tait tablie 37 dollars.
Aujourdhui, on calcule une loi de
finances 50 dollars, cela parat
absurde.
MEHDI MEHENNI/MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

SA BEAUT DANS SON HIDJAB

Ltonnant concours rserv aux filles


de 7 15 ans Constantine

n LOrganisation de la socit
civile dans la wilaya de
Constantine a pris une bien
trange initiative. Elle a lanc, le 25 septembre dernier,
les inscriptions pour un

concours destin aux filles


ges de 7 15 ans portant
obligatoirement le voile. Justement, lobjet du concours
est de se montrer sous son
meilleur profil, couverte de la

tte aux pieds. Sa beaut


dans son hidjab.
La slection prliminaire
prend fin le 15 octobre et les
finalistes seront connues le
25 du mme mois. La crmonie, qui rvlera le podium, est programme pour
le 5 novembre.
Lvnement est surprenant
sur au moins deux registres.
Nest-il pas paradoxal dinciter implicitement des fillettes
porter le voile en misant sur
la beaut apparente, et donc
physique? Dans labsolu, le
port du voile sous-entend la
discrtion et lhumilit et non
pas un dfil devant un jury,
pour ne pas dire une exhibition. Est-il juste et recommandable dentraner des enfants et de jeunes adolescentes dans une dmarche
ambigu? Le hic est que des
institutions et des organismes
de ltat sont associs cette
manifestation.
Citons, ple-mle, lAPC de
Constantine, celle de Hamma
Bouziane, une radio locale, la
direction des affaires religieuses et des biens wakfs de
Constantine, la direction de la
culture et une entreprise de
prt--porter.

PME

Les porteurs de projets encadrs


n Selon le directeur de lindustrie et des mines de la wilaya dAn Tmouchent, les
pouvoirs publics adoptent
une nouvelle stratgie dans le
cadre du dveloppement conomique et la promotion de
linvestissement au niveau
national destine principalement aux porteurs de projets du dispositif de la petite
et moyenne entreprise
(PME). Laccompagnement a
besoin dune formation de
cadres, mais aussi dune
culture entrepreneuriale avec
des connaissances du dispositif juridique et un sens de
lentreprise, a-t-il indiqu,
prcisant que cette proccupation a t expose au niveau

ENVIRON 2,5 MILLIONS DE DOSES DE VACCIN


ANTIGRIPPAL IMPORTES
WILAYA DE
BOUMERDS

Une coupure
dlectricit
irrite les
habitants
n Dans laprs-midi
davant-hier, une coupure
dlectricit, qui a dur
une demi-journe, a
suscit la colre des
habitants de la wilaya de
Boumerds. La panne,
dont lorigine et les
causes ne sont pas
dtermines, a touch
surtout le big quartier du
11-Dcembre et celui des
800-Logements. Elle a
paralys les activits de
la ville. Les usagers de la
poste dans la cit des
800-Logements ont
attendu, en vain, devant
les guichets. Ce nest pas
possible quune coupure
dlectricit bloque
lactivit dun bureau de
poste. On aurait pu
mettre un gnrateur
lectrique, fustige un
citoyen rencontr sur les
lieux. Les commerces
nont pas travaill, hier,
Boumerds.Boucheries,
photographes,
cybercafs taient
larrt. Mme les feux
tricolores sont rests
teints pendant des
heures.

Sanofi Pasteur dcroche


le march

n La campagne nationale de
vaccination contre la grippe
saisonnire dmarrera, en
Algrie, dimanche 16 octobre. LInstitut Pasteur dAlgrie a dj import 2,5 millions de doses. Il a ainsi respect la demande formule
par la commission des experts. Les mmes quantits
ont t introduites dans le
pays la saison dernire. Il
nest pas dit, nanmoins, si
lensemble des lots imports
lanne dernire ont t dment consomms ou pas, eu
gard au fait que les gens recourent de moins en moins
la vaccination contre le virus
de la grippe saisonnire ces

dernires annes qui connaissent des hivers plutt doux.


Mme les catgories considres comme vulnrables
(personnes ges, malades
chroniques et femmes enceintes) ne se bousculent pas
vraiment aux services dpidmiologie des tablissements hospitaliers publics
qui les prennent en charge
sur un quota rserv (sinon
des vaccins vendus en officines et remboursables par la
Caisse nationale des travailleurs assurs sociaux
Cnas). Quoi quil en soit, le
march a t attribu, cette
anne, exclusivement Sanofi
Pasteur.

ELLE EST SLECTIONNE PARMI LES MEILLEURS TRAVAUX DE LANNE


UNIVERSITAIRE 2015-2016

Une thse sur tamazight honore Lausanne


n Ramdane Boukhrouf, inscrit au dpartement de langue et culture amazighes de la facult des lettres et des langues de luniversit Mouloud-Mammeri dans la wilaya de Tizi
Ouzou, a soutenu, dernirement, dans cette
enceinte universitaire et Lausanne, une
thse de doctorat en tamazight, sous le thme
de recherche : Lorganisation textuelle des

du ministre lequel a labor


tout un programme de formation qui concerne lensemble des personnels des
structures de suivi et dac-

compagnement au niveau local alors que certains cadres


ont dj bnfici de stages de
formation ltranger.

DANS UNE NOTE RDIGE PAR LA DIRECTION DE LDUCATION

Les journalistes, les syndicats


et les associations sont interdits
daccs aux coles
ce titre, certains tablissements nont pas
encore entam lanne scolaire cause du
manque dencadrement administratif et enseignant. Au-del, la directive est assez dconcertante, ds lors quelle ne semble pas inspire, sauf erreur de communication, dune
orientation de la tutelle. Elle na, par ailleurs,
aucun fondement logique.
Que laccs des coles soit interdit aux journalistes sans autorisation se comprend aisment. Il est moins vident de saisir le sens de
cette interdiction qui frappe les animateurs
des syndicats autonomes de lducation et les
associations.

ARRT SUR IMAGE


VU DRA EL-MIZAN
Lundi, ce poteau
tlphonique a t
arrach aprs avoir
t percut par un
vhicule vol.
Il tait attendu
naturellement quil
soit remplac par un
autre plant sa
place, dans
lalignement des
autres pylnes.
Pourtant, au grand
tonnement des
riverains et des
passants, les services
comptents lont
remis l o il tait,
soit sur la chausse,
quelques mtres
du lyce Ali-Mellah
de Dra El-Mizan.

Libert

n La directrice de l'ducation de la wilaya de


Blida a dcid deverrouiller les portes des
coles aux journalistes, aus syndicats autonomes et aux associations.
Dans une note adresse tous les tablissements scolaires, la premire responsable du
secteur de lducation de la wilaya sest montre menaante envers les directeurs qui
nappliqueront pas la lettre la directive, qui
a dj provoqu une bagarre entre un syndicaliste et le responsable dune cole. Linstruction de la DE tonne, en ce sens quelle
prne une dmarche restrictive au lieu de
trouver des solutions aux multiples problmes qui minent le secteur Blida.

anaphores en berbre. Dirige par le Pr Noura Tigziri en coordination avec le Pr Jean-Michel Adam, ce travail de recherche a t slectionn parmi les meilleures thses de lanne universitaire 2015-2016 luniversit de
Lausanne. Ce qui met luniversitaire algrien
en lice pour une distinction qui lhonore autant que luniversit de Tizi Ouzou.

Jeudi 6 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

MUSTAPHA GUITOUNI, P-DG DU GROUPE SONELGAZ

Laugmentation du tarif
de llectricit nest pas
lordre du jour

Le P-DG de Sonelgaz a exclu louverture du capital de lentreprise ainsi que le recours aux crdits internationaux
pour financer ses investissements.

sont dtenues par les entreprises


publiques et avec un taux de perte de
lnergie qui atteint, dans certaines
agences, jusqu 30%, le patron de
Sonelgaz opre sur plusieurs fronts
pour remdier au plus vite la situation de lentreprise qui ne jouit
plus de cette aisance financire quelle avait il ny a pas si longtemps. Il
faut au moins aller vers un standard
international qui avoisine 12% de
perte, fait remarquer le P-DG de
Sonelgaz avant de revenir sur les
crances de lentreprise. Sur ce sujet,
il rappelle ses cadres de changer de
mthode de recouvrement. Pour
lui, il faut opter pour la fidlit des
clients, accorder des chances de
Mustapha Guitouni, P-DG du groupe Sonelgaz.
paiement, revisiter chaque fois les
tra fin tous les postes de responsabilit par clients qui nont pas de compteurs, conseiller,
intrim en misant sur les jeunes cadres de len- couter et orienter pour arriver une solution.
treprise pour quils sengagent pleinement dans La justice doit tre le dernier recours, fait releur carrire professionnelle et quils donnent marquer encore le P-DG. Dans sa campagne
plus lentreprise. Il faut mettre fin cet in- de sensibilisation qui vise une consommation
trim ternel, fait remarquer Mustapha Gui- rationnelle de llectricit, le patron de Sonelgaz
touni. Pour lui, cest lune des solutions pour compte investir les coles pour que les coliers
faire avancer les choses dans cette entreprise simprgnent de la mthode conomique de
qui affronte un grand problme financier. Avec la consommation de lnergie afin dobtenir,
65 milliards de dinars de crances dont 40% selon lui, un modle de consommation alg-

ZItari/Libert

e P-DG du groupe Sonelgaz, Mustapha Guitouni, a indiqu, hier,


Blida, que laugmentation du tarif
de llectricit nest pas lordre du
jour et louverture du capital de
lentreprise nest pas envisageable
ainsi que le recours au crdit international pour
rpondre aux investissements engags par
lentreprise. Dans un point de presse organis hier lcole technique de la Sonelgaz loccasion dun regroupement des responsables des
directions de distribution des treize wilayas du
Centre, Mustapha Guitouni a dplor la situation dans laquelle se trouve la Sonelgaz. Selon lui, les moyens humains et matriels ont
doubl, voire tripl, et le rsultat du rendement
de lentreprise est le mme. Il ne comprend
pas comment la situation de lentreprise se dgrade de plus en plus et le mauvais accueil des
clients, le mauvais comportement de certains agents et cadres ainsi que le mauvais service sont devenus une pratique courante dans
lensemble des agences commerciales. Comment retrouver limage de marque de lentreprise semble tre le cheval de bataille du
nouveau patron de Sonelgaz qui sengage
dans une nouvelle politique de gestion base
sur la rentabilit et la performance. Pour raliser son plan daction, il annonce quil met-

rien bas sur lconomie et la rationalisation.


Mustapha Guitouni qui, pour linstant, carte loption de licenciement des travailleurs, sinterroge sur le faible rendement des agences
commerciales dont certaines ont procd au
recrutement de 600 700 agents dans lobjectif
de dynamiser un peu la situation. En constatant que la qualit du service laisse dsirer
dans lensemble des agences commerciales, le
P-DG sattelle expliquer limportance du rle
de lagent Sonelgaz dans lopration de sensibilisation sur la consommation rationnelle de
lnergie. Il faut apprendre au consommateur
comment consommer. Cest notre travail et cest
notre mission, insiste Mustapha Guitouni en
prconisant de ne pas employer des termes
techniques qui dcouragent le consommateur
suivre les consignes. Llectricit est un produit comme tous les autres qui se vendent sur
le march national. Mais cest un produit
quon ne peut pas stocker, a conclu le patron
de Sonelgaz. Pour sa part, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs
de lindustrie de llectricit et du gaz, Achour
Telli, a apport son soutien au nouveau P-DG
dans sa politique de sauver lentreprise dans
une conjoncture conomique qui sannonce
de plus en plus difficile.
K. FAWZI

CHANGEUR DES QUATRE-CHEMINS BJAA

Livraison prvue pour lt prochain


e projet de lchangeur prvu
au carrefour dit Quatre-Chemins sera finalement rceptionn lt prochain. Cest ce qua
fait savoir un responsable de la direction rgionale des travaux publics
de Bjaa. Mis en chantier en 2012
pour 24 mois, par lEntreprise nationale des grands ouvrages dart
(Engoa), ce projet structurant a eu du
mal voir le jour. Et pour cause, sa
ralisation sest heurte une multitude de contraintes qui ont retard sa livraison. En effet, aprs son
lancement, un diffrend a surgi
entre ladministration locale et la direction de la Sonatrach. La raison :
l'entreprise nationale des hydrocarbures a estim que l'ouvrage a empit sur le couloir de servitude de

son pipeline. Ce qui a ncessit la saisie de trois ministres, ceux de l'nergie, des Travaux publics et des Finances pour mettre fin la situation
de blocage. Outre lactualisation de
son tude en raison des nouveaux
projets raliss dans la ville de Bjaa,
il a fallu galement faire face un
autre problme : le dplacement
des multiples rseaux existants passant par le primtre du chantier,
savoir 6 cbles lectriques de haut
voltage, loloduc, un rseau dassainissement, un autre dAEP ainsi
que des cbles tlphoniques. Plusieurs runions ayant regroup les
diffrents services concerns ont
t ncessaires pour le rglement de
la situation. Autre lacune et pas des
moindres, la dlocalisation des com-

merces situs en dessous de lchangeur. Il aura fallu quatre annes


aprs le dbut des travaux pour que
le wali ordonne leur dmolition.
Leur dlocalisation est prvue dans
un site au centre-ville de Bjaa a fait
savoir, dernirement, la cellule de
communication de la wilaya. Le
projet a finalement repris pour atteindre ce jour un taux davancement de 40%. Trs attendu par les
usagers des RN9 et 12, le projet
permettra, coup sr, de fluidifier la
circulation lentre de la ville de Bjaa. noter, par ailleurs, que lors de
la tourne effectue hier au chef-lieu
de la wilaya pour senqurir de ltat
davancement des travaux dans les
diffrents chantiers de la ville, le wali
a inspect le projet de ramnage-

MILA

Les citoyens revendiquent le maintien


du wali
es centaines dhabitants de la ville de Mila sont
descendus dans la rue ds lannonce, mardi soir,
de la nouvelle portant mutation du wali Abderrahmane Madani Fouatih, revendiquant son maintien dans la wilaya. Lannonce, dans la nuit de mardi
mercredi, de sa mutation dans la wilaya de Boumerds,
a fait leffet dune bombe Mila. En effet, tout juste aprs
la diffusion de la nouvelle par les chanes de tlvision,
des centaines de citoyens se sont rassembls de nuit devant la rsidence du wali en signe de soutien. Et la protestation a t reconduite, hier matin, par une marche
travers les rues de la ville, une marche qui sest transforme en rassemblement populaire devant le sige de
la wilaya.
En effet, ce sont plusieurs centaines dhommes et de
femmes qui ont march, hier matin, dans les rues de la

ville en brandissant des banderoles portant des inscriptions favorables au wali partant. Nous voulons le
maintien de M. Madani Fouatih dans la wilaya de Mila,
scandaient-ils. Approchs sur les lieux de la protesta, les
manifestants nous ont exprim leur intention de radicaliser leur dmarche si la dcision de mutation nest pas
annule. Cest le seul wali digne de porter ce titre quait
connu la wilaya de Mila depuis sa cration en 1984. Cest
un fils de famille qui a russi le pari du dveloppement
local en un temps record : il a compltement transform
la physionomie de la rgion en une anne. Nous passerons la casse sil nest pas maintenu, nous a-t-on dit.
souligner que la descente des citoyens dans la rue sest
droule dans lordre et quaucun heurt avec les forces
de scurit dployes dans la ville na t enregistr.
KAMEL BOUABDELLAH

ment des voies lanc dans larrireport. Un montage financier total de


200 millions de dinars a t ncessaire cet effet et a associ, outre
ladministration, les entreprises Cevital (35%), lEPTB (40%), Sonatrach (10%) et Naftal (10%). Une tude va tre lance prochainement
pour dgager quatre voies supplmentaires au niveau de cette zone qui
seront galement ralises grce un

montage financier. Ce projet va permettre de dcongestionner larrireport qui est une zone industrielle, a
indiqu la cellule de communication
de la wilaya qui a prcis que le wali
a charg le DUC de prvoir, dans le
cadre de cette tude, un plan de circulation qui sera rattach aux plans
de la ville de Bjaa et damnager
lentre du port.
H. KABIR

IL A CONCERN 18 WILAYAS

Mouvement dans le corps des walis


n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, mardi
dernier, un mouvement dans le corps des walis et walis dlgus, a
indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Sont nomms walis :


1. Benhassine Faouzi, wali de Chlef
2. Meguellati Ahmed, wali de Laghouat
3. Berimi Djamel Eddine, wali d'Oum El-Bouaghi
4. Kerroum Ahmed, wali de Biskra
5. Cherifi Mouloud, wali de Bouira
6. Bouderbali Mohamed, wali de Tizi Ouzou
7. Agoudjil Sad, wali de Djelfa
8. Maskri Nacer, wali de Stif
9. Chater Abdelhakim, wali de Skikda
10. Kamel Abbas, wali de Constantine
11. Meguedad Hadj, wali de M'sila
12. Djellaoui Abdelkader, wali dOuargla
13. Madani Fouatih Abderrahmane, wali de Boumerds
14. Benmessaoud Abdelkader, wali de Tissemsilt
15. Ghellai Moussa, wali de Tipasa
16. Khanfar Mohamed Djamel, wali de Mila
17. Benyoucef Aziz, wali dAn Defla
18. El-Gazi Abdelhamid, wali de Nama

Walis dlgus :
1. Bounif Faza, wali dlgue de Draria
2. Bache Hamid, wali dlgu de Chraga
3. Doumi Djillali, wali dlgu de Dar El-Beda
4. Bouchareb Abdelaziz, wali dlgu d'El-Harrach
5. Kerdah Mohamed, wali dlgu de Sidi M'hamed
6. Ouchne Brahim, wali dlgu de Zralda
7. Bengamou Mohamed Sad, wali dlgu de Djanet
APS

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

Lactualit en question 7
IMPORTATION DE VHICULES DOCCASION

Abdeslam Bouchouareb
recadre Bakhti Belab
Un cahier des charges est en cours dlaboration. Un march de la voiture doccasion sera cr,
a annonc le ministre de lIndustrie et des Mines.
oins de quinze jours aprs
lannonce, par le ministre
du Commerce, Bakhti Belab, de la leve dinterdiction dimporter les vhicules de moins de trois
ans, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, est sorti, hier, de sa rserve pour affirmer que cette question na jamais t lordre du jour et quil ntait pas
question de laisser les particuliers et/ou les
concessionnaires importer ce genre de voitures.
Contacte par nos soins, une source proche du
Parlement nous a indiqu que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a interpell le ministre du Commerce sur cette annonce qui a
cr un impact mdiatique sans prcdent. En
marge de linauguration du Salon international de la rcupration et de la valorisationdes
dchets Alger, M. Bouchouareb a justifi le
maintien de linterdiction de limportation de
vhicules doccasion par le fait que le march
local recle dj un grand potentiel de vhi-

D. R.

annoncera ses conditions ds quil sera prt


() travers ce prochain cahier des
charges, un march de
la voiture doccasion sera cr. Aux
yeux du ministre de
lIndustrie et des
Mines, lorganisation
du march des vhicules doccasion travers un cahier des
charges vise insAbdeslam Bouchouareb, ministre de lIndustrie, et Bakhti Belab, ministre du Commerce.
taurer la traabilit et
culesdoccasion qui demande tre organis la scurit () Il y aura des spcialistes quon
et quil ny a donc pas besoin dimporterce gen- va orienter et qui vont simpliquer. Ainsi, lorsre de vhicules. M. Bouchouareb a expliqu, qu'un client veut acheterun vhicule, il aura la
en outre, que lAlgrie aura beaucoup gagner traabilit et un minimum de garantie pour sa
en instaurant un march structur des vhi- scuritet son intrt financier, tout comme on
cules doccasion. Il dira, en ce sens, quun ca- le fait pour les vhicules neufs, non sans prhier des charges est en cours dlaboration. Des ciser que ledit cahier des charges va dtermiquipes sont en train de travailler dessus eton ner tous les aspects lis limplication des

concessionnaires dans ce march estim plus


de 800000 units, soit prs de 8 milliards de
dollars US. Sans donner trop de dtails, que ce
soit sur la composante des quipes qui laborent ce cahier des charges, notamment limplication des concessionnaires, ou la nature de
ce march totalement livr la spculation depuis la nuit des temps, M. Bouchouareb rejoint
lattitude de Sellal qui a interpell le ministre
du Commerce sur sa fausse interprtation de
la loi de finances 2017 en annonant une telle
dcision, explique encore notre source.
Contacts par nos soins, les professionnels de
lautomobile en Algrie ont t unanimes saluer le courage et la dcision du gouvernement
vouloir assainir le march de loccasion local
et maintenir linterdiction des importations
des vhicules de moins de trois ans. On gagnera plus si on organise le parc national automobile (PNA) qui vieillit davantage, on crant
des emplois et en stabilisant les prix pour permettre laccessibilit des citoyens la voiture.
FARID BELGACEM

SES INITIATEURS DEVRONT CONVAINCRE DE LA SCURIT DU PROCD

E-paiement: le dfi de la confiance


il faudra un court laps de temps pour que la machine
du e-paiement soit bien huile, il en faudra bien plus
pour convaincre les Algriens de la scurit absolue
quant lutilisation de ce nouveau mode de paiement distance (via Internet). Nous navons donn le feu vert pour le lancement du e-paiement quaprs avoir confirm que les dispositions de scurit ncessaires ont t prises, a assur mardi le gouverneur de la Banque dAlgrie en marge de la crmonie de
lancement du paiement lectronique organise lhtel El-Aurassi. Au plan technique, Nawel Benkritly, DG de la Socit
d'automatisation des transactions interbancaires et de montique (Satim), a galement affirm avoir adopt les normes internationales de scurit usites en la matire.
Il est question alors de PCI DSS qui est un standard de scurit des donnes pour les principaux groupes de cartes de paiement tels que Visa, MasterCard, American Express, Discover
et JCB, le certificat SSL mme dactiver le protocole https
et affiche un cadenas dans la barre d'adresses et un autre moyen
dauthentifier les acteurs. Pour rassurer davantage linternaute
et la communaut bancaire, la Satim a mis en place, aussi, une

plateforme de lutte contre la fraude appele Pro Risk Management qui suppose une vrification en temps rel de toutes
les transactions et lidentification des fraudes potentielles, ce
qui permet une raction immdiate sil y a, donc, tentative de
fraude.
La transaction est scurise du bout en bout, a-t-elle martel, invitant le client intress se rapprocher de sa banque pour
de plus amples informations ou recourir un centre dappel cr
cet effet. En fait, il sagit de tout un systme qui permet aussi bien au web marchand davoir les informations en temps rel
quau porteur davoir tout moment des lments dinformations qui lui permettent de poursuivre sa transaction en toute scurit.
Oprationnel la BDL, configuration en cours BNP Paribas

Un petit tour du ct des banques pour vrifier le bon fonctionnement de lopration nous montre dj quil faudra un
moment pour que tout soit en ordre.
Du ct de PNB Paribas, les employs de la banque franaise
sont un peu pris de court et disent navoir encore rien reu

dofficiel de leur direction gnrale. Renseignement pris, le processus serait en cours de configuration, nous dit-on, prcisant
que la carte dj acquise par le client qui porte le sigle de la
banque en question et celui de CIB est la carte quil faut, sans
recourir un nouveau mot passe.
En dautres termes, ceux qui ont dj des cartes nont pas besoin de faire quoique ce soit si ce nest demander tre autoris utiliser le e-paiement. Les choses sont plus avances au
niveau de la banque publique BDL o le-paiement est dj oprationnel comme nous lont certifi les responsables dune agence Alger. Les employs restent, cependant, peu informs
ce propos et se trouvent contraints de recourir leurs suprieurs pour tre en mesure de renseigner de manire claire les
clients qui sont dj nombreux, selon eux, vouloir en savoir
davantage. Ceux qui ne possdent pas de cartes peuvent la demander et nous allons la leur procurer dans les meilleurs dlais,
nous a dclar la responsable de la BDL dAlger indiquant
son tour quil ny a aucun besoin davoir un nouveau mot
de passe.
NABILA SADOUN

CONSTRUCTIONS ET RHABILITATION DU VIEUX BTI


r

Le P Chelghoum sonne lalerte


a stratgie labore pour le secteur de
lhabitat est reste fige et na pas
volu depuis les annes 1970. Outre la
typologie de logement qui na pas chang travers les quatre rgions du pays, la majorit des
grands ensembles immobiliers a t rige sur
du sol non constructible. Alger, plus de 80%
des logements ont t construits sur des nids
doueds, sur des sols lches qui ne peuvent jamais absorber une onde sismique de plus de
6 sur lchelle de Richter. Lon peut citer Oued
Kaouch (Chraga), Oued Beni Messous, Ouled Fayet Pis, toutes ces cits ont t difies
de manire rglementaire, c'est--dire avec un
permis de construire, un certificat durbanisme et conformment au POS (plan doccu-

pation des sols) Ce constat peu reluisant est


tabli par Abdelkrim Chelghoum, professeur
en numrique et gnie parasismique, loccasion de la Journe mondiale de lhabitat.
Cette situation est due, selon lui, aux investigations techniques errones et simplicits effectues par les responsables concerns sans
aucun contrle approfondi. La grande surprise
pour cet expert est le fait que lon dterre des
options abandonnes depuis les annes 1980,
savoir le coffrage tunnel et la prfabrication
lourde, et que lon rutilise. Il sagit, affirmet-il, du procd Pascal et du systme Vario, utiliss il y a une vingtaine dannes par les socits Sonatiba et DNC dans leurs usines de
Skikda, Sidi-Moussa Or, ces systmes sont

dconseills sur les zones sismiques, avoue le


Pr Chelghoum qui, pour prouver ses dires, rappelle leffondrement dimmeubles lors du
sisme de mai 2003 Boumerds. En matire dindustrialisation du btiment, relve-til,rien na t fait depuis 1970. Aucune volution pour les matriaux tels que les isolateurs.
Lon a maintenu, dplore Abdelkrim Chelghoum, le mode de construction avec le parpaing, la brique et le coul sur place, pratiqu
surtout par les Chinois.
Lautre problmatique voque par notre
source a trait aux oprations de rhabilitation
du vieux bti des grandes mtropoles qui date
de la priode colonial quil qualifie de rafistolage qui a cot des milliards sans rsultats

probants. Les solutions rsident dabord


dans les auscultations, les expertises plus pousses, avant denchaner avec des actes de renforcement et de confortement de ces anciens difices, relve-t-il. Pour le professeur, cette
navigation vue des responsables va acclrer le processus dune catastrophe globale en
cas dune secousse sismique majeure.
Face une telle situation, luniversitaire demande la mise en place dune commission nationale indpendante par le prsident de la Rpublique pour faire la lumire sur tous les projets engags et sur ltat de leur rsistance ainsi que les cots investis dans le souci de protger les personneset les biens dans notre pays.
B. K.

Thom Gutjahr Stif pour parler du leadership digital de Djezzy


n Dans le cadre du lancement du
service 4G entam depuis samedi
1er octobre 2016 Constantine, Stif
et Djelfa, le directeur gnral de
Djezzy, Tom Gutjahr, a choisi la
wilaya de Stif comme premire
escale dans sa tourne travers les
wilayas en y effectuant mardi
4 octobre une visite de travail afin
de suivre sur le terrain lopration
de commercialisation des produits

et prestations 4G, rencontrer les


employs de la direction rgionale
et de la boutique de la ville et
raffirmer la volont de faire de
loprateur le leader digital en
Algrie.
En animant une confrence de
presse en prsence des
reprsentants du MPTIC et de la
wilaya, le DG a rappel que Djezzy
va se dployer sur 20 wilayas avec

lobjectif dassurer la couverture de


20% de la population la fin 2016 et
plus de 50% de la population vers la
fin 2021. Cet engagement de
couverture, formalis dans notre
licence, dmontre clairement
lambition de Djezzy dtre ds le
lancement le leader incontestable de
la 4G en Algrie, a dclar Tom
Gutjahr.
Le responsable a galement mis en

relief lengagement de Djezzy de


construire le plus grand rseau aux
plus hauts standards
internationaux, tout en soulignant
lintrt stratgique ax sur le client
pour lequel loprateur uvre afin
de lui fournir le meilleur service qui
rponde ses attentes et lui
permette de naviguer dans le
monde digital.
Tom Gutjahr a mis laccent sur la

cration dun contenu algrien, la


contribution la mise en place
dune conomie numrique qui
permettra Djezzy de pouvoir offrir
des services valeur ajoute et des
opportunits demploi,
dmancipation des comptences
algriennes en matire de nouvelles
technologies de linformation et de
la communication ainsi que la
formation des lites de demain.

Jeudi 6 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

EN GUISE DE SOLIDARIT AVEC DEUX CONSURS ACCUSES DE DTOURNEMENT

Sit-in des praticiens du CHU


Abdelkader-Hassani de Sidi Bel-Abbs
Selon le DG du CHU, le 22 septembre dernier, des agents de scurit ont pris en flagrant dlit une personne
trangre ltablissement hospitalier en possession dune bote contenant 9 flacons de srum sal.

flacons de srum sal. Donc, il


sagit dun mdicament qui est
sorti illgalement du CHU. Aussitt, la praticienne chef de service
sest prsente la direction gnrale du CHU o elle a t reue par
le secrtaire gnral qui lui a fait
comprendre que le produit en
question ne devrait pas sortir de
ltablissement.
ce sujet, notre interlocuteur a dclar : Ce problme est un non-vnement et il naurait pas d avoir
lieu, car une enqute a t diligente par les services de la direction de
wilaya de la sant pour dterminer
si effectivement le lot de flacons de
srum sal provient du CHU et en
parallle confirmer si vraiment le
SG a eu un comportement incorrect
lencontre du mdecin chef et qui
ce jour na pas encore dpos de
plainte notre niveau. Ce qui est
sr et certain, le srum saisi par les
agents de scurit est sorti illgalement du CHU.

Pour sa part, la directrice de wilaya


rencontre au CHU a dclar Libert que pour toute protection de
biens de ltat, il y aura une application de la loi, car en tant quadministration on est le garant des
biens publics. Donc, si rellement il
y a un produit qui est sorti illgalement du CHU, il y aura des mesures administratives et pnales
qui vont tre prises lencontre de
ceux qui ont faut, expliquant
plus loin que la traabilit du produit permet de dire sil provient du
CHU par le biais du numro de facture de la pharmacie centrale. Pour
cela, une enqute mene par deux
mdecins inspecteurs est actuellement en cours et on attend les
conclusions pour les communiquer
la presse. En ce qui me concerne,
il y a des preuves tangibles qui prouvent que le produit saisi provient bel
et bien de ltablissement hospitalier.

D. R.

ier matin, les


praticiens du
CHU Abdelkader-Hassani de
Sidi Bel-Abbs
ont observ un
sit-in lintrieur de lenceinte
de ltablissement hospitalier pour
exprimer leur solidarit avec deux
de leurs consurs, qui, selon les
protestataires, ont t victimes
dun manque de respect de la part
du SG du CHU qui les a accuses
de dtournement de biens de ltat,
alors quelles attendaient le directeur gnral du CHU avec lequel
elles avaient rendez-vous, lit-on
dans un communiqu non sign et
ne portant aucune ptition.
Selon le directeur gnral du CHU,
M. Cherifa, tout a commenc, le
22 septembre lorsque les agents de
scurit en faction ont pris en flagrant dlit un individu tranger
ltablissement hospitalier en possession dune bote contenant 9

A. BOUSMAHA

Solidarit des blouses blanches avec leurs consurs.

ILS ONT FERM HIER LA RN5 POUR RCLAMER LAMLIORATION DE LEURS CONDITIONS DE VIE

Les villageois de Thameur sinsurgent !


es citoyens de la localit de Thameur, situe 6 km du chef-lieu de la wilaya
de Bouira, ont ferm, hier, pendant prs
de trois heures, la RN5, et ce, pour protester,
une nouvelle fois, contre la dgradation de leur
cadre de vie et revendiquer par la mme occasion, lattribution dun quota de logements
sociaux au profit des demandeurs de logement
de leur village.
Ainsi, aux environs de 7h du matin, plusieurs
dizaines de manifestants ont barricad la
route laide de pneus enflamms et autres
troncs darbres, dans le but dinterpeller les

pouvoirs publics pour acclrer lopration de


distribution de ces logements tant attendus.
Devant le silence des autorits, nous avons une
nouvelle fois investi la rue pour crier notre rasle-bol et attirer lattention des responsables
concerns sur la crise du logement qui touche
notre village depuis plusieurs annes, affirment-ils. Cela fait prs de 40 ans que notre situation va de mal en pis, sans quaucun responsable ne lve le petit doigt, dira un manifestant vert de rage.
Dautres estiment inconcevable quun village comme Thameur, situ dans la proche p-

riphrie de la ville de Bouira, soit autant


marginalis. Nos revendications datent de plus
de 20 ans et nont toujours pas trouv dcho auprs des diffrents responsables qui se sont succd la tte de lAPC et de la wilaya. Il sagit
entre autres de lattribution daides dans le cadre
de lhabitat rural, la ralisation dun programme de 100 logements sociaux pour le village et enfin de la programmation de la ralisation de logements groups, rclament-ils. Il
est vrai que les citoyens de Thameur vivent
dans des bidonvilles o la promiscuit et
linsalubrit rgnent en matre des lieux.

Ces villageois ont, en guise de voisins, des rats


et autres bestioles qui prolifrent dangereusement et constituent un foyer pour diverses maladies. En plus des logements, les contestataires
revendiquent lamlioration de leurs conditions de vie, linstar de lamnagement urbain, la rfection des routes et la dotation de
lignes de transports publics pour leur localit. Pour rappel, avant-hier, ces mmes citoyens
en colre avaient organis un sit-in devant le
sige de la wilaya, afin de dnoncer le climat
dinscurit, qui rgne dans leur village.
R. B.

ILS CONTESTENT LE NOUVEAU CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES

Les lycens et les collgiens de Tizi Ouzou dans la rue


es lves des diffrents lyces
et collges de la ville de Tizi
Ouzou ont investi la rue, hier
matin, et pour la deuxime journe
conscutive, pour contester le nouveau calendrier des vacances scolaires annonc, cette semaine, par le
ministre de lducation.
La marche de protestation des
lycens a dbut depuis leurs
tablissements respectifs pour
prendre fin devant le sige de la
direction de lducation de la
wilaya o un dispositif de scurit
important a t mis en place
pour parer tout drapage.

Nous contestons ce nouveau calendrier car il nous est impossible


de poursuivre les cours durant
le mois de Ramadhan prvu
en juin. Habituellement, en juin,
cest dj les vacances pour nous et
on se demande pourquoi ce changement qui va perturber nos habitudes
scolaires. La fin de lanne scolaire
est fixe, cette anne, au dbut
du mois de juillet, ce qui est
excessif notre sens. Nous avons
aussi besoin de repos, souligne un
groupe dlves que nous avons
rencontr devant lacadmie de
Tizi Ouzou.

Pour nos interlocuteurs, lappel la


protestation a t lanc via les rseaux sociaux.
Il est signaler, par ailleurs, que le
nouveau calendrier scolaire fix par
le ministre de tutelle est rparti
comme suit: les vacances dautomne du 27 octobre au 2 novembre
2016, les vacances dhiver du 22
dcembre 2016 au 2 janvier 2017, les
vacances de printemps du 16 mars
au 2 avril 2017 alors que la fin de
lanne scolaire est fixe au 6 juillet
2017.
Enfin, il est noter que, durant
toute leur manifestation, qui sest

K. TIGHILT

PROGRAMME AADL 1 MDA

Sit-in des souscripteurs

longtemps que ce projet nous a t promis, mais ce jour,


rien na t fait, lancent des manifestants que nous avons
rencontrs sur place, et dont une dlgation a t reue
la wilaya.
Pour ces manifestants, la fermeture du sige de la wilaya est notre dernier recours face au mutisme des autorits locales. Les riverains esprent toutefois la concrtisation de leur dolance dans les plus brefs dlais.
K. T.

M. EL BEY

Les riverains rclament


une aire de jeux amnage

tiles cette nouvelle organisation de


lanne scolaire 2016-2017.

n Les souscripteurs de logements AADL 1 ne savent plus quel saint se


vouer aprs avoir frapp plusieurs portes et rencontr des responsables
centraux et locaux quant aux raisons du long retard accus par le projet
de ralisation de leurs logements. Ils taient plus dune centaine de
souscripteurs se regrouper, hier matin, devant le sige de lantenne
locale de lAADL, brandissant des banderoles demandant quune solution
soit trouve leur problme qui, dclarent-ils, dure depuis 15 ans. Ce nest
quaprs deux heures dattente devant les grilles fermes du sige local
que des reprsentants ont t reus par le responsable de lagence dont
les rponses nont pas t juges satisfaisantes par ses interlocuteurs qui
ont dcid de sadresser la hirarchie. Dailleurs, toutes les voix
saccordent dire la mme chose : On nest au courant de rien propos
du projet et tous les responsables rencontrs nont pu donner de rponse
convaincante pour nous rassurer sur la ralisation de nos logements. Lon
stonne quon continue voquer labsence de site faute de terrain
dassiette au chef-lieu, alors que lon trouve des terrains pour des projets de
logements sociaux et autres programmes. Ce qui a suscit lire des
souscripteurs est, disent-ils, le manque de srieux du premier
responsable de lAADL qui a dclar aux mdias que le lancement de la
ralisation du projet AADL Mda est confi une entreprise indienne,
induisant en erreur lopinion publique et la tutelle. Nous avons attendu
15 ans, mme si certains sont depuis dcds, nous demandons que les
autorits nous donnent un engagement ferme sur nos logements mme si
lon sait que lAADL a fait payer plus de souscripteurs que de logements
prvus. lissue de leur rencontre avec le responsable de lantenne
locale, les reprsentants des souscripteurs ont t informs quune
audience avec le wali est programme pour laprs-midi.

LE SIGE DE LA WILAYA FERM PAR LES HABITANTS DU QUARTIER LE CADI

e sige de la wilaya de Tizi Ouzou a t ferm,


hier matin, par les jeunes du quartier populeux
Le Cadi, qui ont barricad laccs principal
cet difice public en utilisant divers objets htroclites
et en mettant le feu des pneus usags pour rclamer
la ralisation dune aire de jeux amnage dans leur
cit.
Nous rclamons un espace de jeu pour nos enfants, comme cela a t fait dans dautres cits de la ville. Cela fait

droule dans une anarchie totale et


sans encadrement, les lves protestataires scandaient des slogans hos-

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 6 octobre 2016

FOIRE AGRICOLE MDA

Une vitrine
pour les produits du terroir

BRVES du Centre
TOUGGOURT

Plusieurs enfants atteints


de gastro-entrite
 La plupart des enfants qui se sont
prsents ces derniers jours aux urgences
des polycliniques de la circonscription de
Touggourt prsentaient presque les mmes
symptmes : des douleurs abdominales,
vomissements, diarrhes et fivre, a-t-on
appris du personnel mdical. Selon la
mme source, il s'agit d'une gastro-entrite
virale. Avant-hier soir, lors d'une vire au
service des urgences de la maternit et
celui de la polyclinique d'Elbdouat, nous
avons remarqu la prsence de plusieurs
enfants accompagns de leurs parents
devant les salles de consultation de ces
deux structures. Certains parents
rencontrs sur les lieux voquaient la
possibilit d'une intoxication due la
consommation de l'eau vendue dans des
camions-citernes. Pour vrifier cette
hypothse, nous avons pris attache avec le
directeur de l'EPSP, Dr Zouzou, qui la
carte, du fait que cette eau est soumise
des contrles rguliers par les services
concerns et a rassur que ce genre de
maladies est trs frquent en cette priode
de lanne.

Organise loccasion du lancement de la campagne agricole, la foire est considre


comme la vitrine dexposition des produits du terroir pour faire connatre les progrs
raliss dans les diffrentes filires de production agricole.
e coup d'envoi de la
foire annuelle agricole de Mda a t
donn par le wali
Mostefa
Layadi,
avant-hier matin,
dans les espaces du centre de
formation et de vulgarisation
agricoles, en prsence de nombreux exposants et oprateurs
conomiques et instituts spcialiss. Organise loccasion du
lancement de la campagne agricole, la foire est considre
comme la vitrine dexposition
des produits du terroir pour
faire connatre les progrs raliss dans les diffrentes filires
de production agricole.
Comme de coutume, ct des
varits de raisins tels que le
dattier, le gros noir, la varit
appele Ahmar Bou Amar na
pas perdu de sa rputation, trnant toujours en bonne place,
notamment celle venant des
fermes et exploitations agricoles
des rgions montagneuses de
Ben Chicao et Ouzera, zones
connues pour la fertilit de leurs
terres et leur fort potentiel arboricole. Pommes Golden, Star
Krimson, Royal Galaxie sont
exposes dans les diffrents
stands o sont montres pour la
premire fois de nouvelles
varits de coings appeles
Gant du Portugal et la pastque
blanche utilises pour la fabrication de compotes et de confitures. Outre les stands prsentant les autres produits du terroir dont le miel dabeilles nourries au jujube, aux fleurs doranger et aux multiples espces florales, dautres stands ont t

AMMAR DAFEUR

ILS ONT INSULT LEURS PROFS


UNIVERSITAIRES VIA LE NET

Deux tudiants
arrts Boumerds
pour cybercriminalit
D. R.

Mostefa Layadi (au centre), wali de Mda, lors du coup denvoi de la foire agricole.

ddis aux nombreux levages.


Des chantillons despces
ovines, bovines, camelines provenant de la rgion nord et de la
zone steppique, permettant au
public de dcouvrir les races
spcifiques la wilaya ainsi que
les produits tirs de lexploitation de ces levages, dont la
laine, les peaux et cuirs, le beurre, etc.
Parmi les nouveauts de la foire,
larrive dun nouveau matriel
appel
hydro-magntiseur,
quipement servant au traite-

ment des eaux saumtres et calcaires, les rendant vivantes, estil expliqu.
Technologie dorigine japonaise, lhydro-magntiseur est distribu par la socit Delta Water
qui dveloppe des partenariats
avec les oprateurs intervenant
dans le domaine de lagriculture, des instituts spcialiss et les
exploitations agricoles.
Parmi les curiosits de cette
foire, le matriel agricole expos
tels que tracteurs pneumatiques
de nouvelle gnration, anciens

POUR RELANCER SA CAMPAGNE DINFORMATION


SUR LES DISPOSITIONS DE LA LFC 2015

La Cnas de Bjaa organise


des journes portes ouvertes
fin de permettre aux employeurs retardataires de procder la rgularisation
de leur situation et celle de leurs salaris vis--vis de la Cnas (Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs salaris),
cette dernire a dcid de prolonger le dlai
doctroi dchanciers de paiement jusquau
31 dcembre 2016, en vertu de larticle 57 de
la loi de finances complmentaire (LFC) pour
lanne 2015. Cest dans cette optique que la
direction de la Cnas de la wilaya de Bjaa a
pris linitiative de relancer sa campagne dinformation et de sensibilisation, travers lorganisation des journes portes ouvertes, du 11
au 13 octobre, son sige rgional sis
Ihaddaden, sur les dispositions exceptionnelles de la loi de finances complmentaire
2015, plus particulirement le volet relatif la
scurit sociale, contenu dans larticle 57.
Dans un communiqu de presse transmis
notre rdaction, les responsables de la Cnas
affirment que la prolongation a t accorde
au regard du nombre important demployeurs
qui ont exprim le souhait que cette mesure

soit reconduite, bien que les rsultats obtenus


jusque-l par les services de la Cnas, dans le
cadre de lapplication de ces dispositions
exceptionnelles, soient positifs. Selon la
charge de la cellule dcoute de la Cnas de
Bjaa, Mme Baroudi Lila, la brche ouverte par
larticle 57 de la LFC 2015 a, en effet, suscit
un engouement remarquable chez les
employeurs qui y ont adhr massivement et
qui continuent affluer pour en bnficier.
Pour la direction gnrale de la Cnas, cette
volont sinscrit pleinement dans la stratgie
du secteur issue des orientations de son premier responsable, le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, conscient de
limpact positif de cette mesure de facilitation
et son rle sur la relance conomique du pays.
Il y a lieu de prciser quau-del des facilitations et des exonrations accordes par ltat
travers ces dispositions exceptionnelles, la
mme loi prvoit dans son article 59 des sanctions svres contre les contrevenants cette
nouvelle rglementation.
KAMAL OUHNIA

modles de tracteurs datant des


annes 1928 ou 1942, matriel
dirrigation en goutte--goutte
utilisant lnergie solaire, pulvriseurs, bineuses, cultivateurs
dents, etc.
Stalant sur deux jours, la foire
agricole a t une opportunit
dchange pour les oprateurs et
les producteurs et de rencontre
avec les autorits, puisquune
sance dbat entre le wali et les
agriculteurs a t organise
aprs la visite des stands.

 La brigade de lutte contre la


cybercriminalit relevant de la Sret de
wilaya de Boumerds a arrt deux
tudiants accuss dans des affaires de
cybercriminalit, a-t-on appris de sources
policires. Selon elles, laffaire a clat
lorsque deux professeurs universitaires ont
dpos une plainte dans deux affaires
distinctes. La premire affaire concerne
une tudiante accuse davoir insult son
professeur via facebook pour se venger
delle pour les mauvaises notes. Lautre
affaire concerne un autre tudiant qui a
usurp lidentit de son professeur
universitaire pour avoir diffus ses photos
contre son gr sur le net. Les deux mis en
cause ont t prsents devant le parquet
pour tre convoqus dans les jours venir
pour les chefs dinculpation dinjures,
insultes et diffamation.
NASSER ZERROUKI

M. EL BEY

DANS LE BUT DE DNONCER UNE DCISION ARBITRAIRE


DE LADE DE BOUIRA

Les villageois de Ben Haroun ferment lAPC


 Les villageois de Ben Haroun
(commune de Djebahia, 30 km louest
de Bouira) ont ferm, dans laprs-midi
davant-hier, le sige de leur APC pour
protester contre ce quils qualifient de
diktat de lAlgrienne des eaux (ADE).
Selon les protestataires, lADE de
Djebahia a appliqu des mesures
injustes consistant priver lensemble
du village deau potable, prtextant le
fait que ses citoyens ne se sont pas
acquitts de leur facture deau. Toutefois,
daprs ces villageois, ils ne disposent
toujours pas dun compteur deau, donc
cette mesure na pas lieu dtre selon eux.
Cela fait des mois quon demande aux
services de lADE de venir brancher les
compteurs, en vain, indiquera lun des
manifestants. Pour dautres, la dcision
prise par les responsables de lADE de
Djebahia est juge arbitraire et ne se
basant sur aucun texte de loi. Ils nont
pas le droit de nous priver deau ! Nous ne
sommes pas responsables de leur
dfaillance. Si nous avions des compteurs
et que nous refusions de payer, cest de
bonne guerre, mais dans le cas prsent,
nous estimons que cest une dcision
arbitraire, se sont-ils insurgs. Pour leur

part, les services de lADE de Bouira


rfutent cette version des faits et
soulignent que ces citoyens nont pas
laiss les services techniques de cette
agence placer lesdits compteurs. Ces
villageois nont pas laiss nos services
installer les compteurs et exigent la
rnovation totale du rseau, une tche qui
nest pas de notre ressort, expliquera
Mme Souad Khelif, charge de
communication auprs de lADE de
Bouira. Et dajouter : Ils boivent de leau
gratuitement depuis juin dernier, et
contrairement ce quils avancent, nous
navons procd aucune coupure. Notre
interlocutrice indiquera galement quun
accord a t finalement trouv suite
une runion durgence laquelle ont
particip le directeur de lADE de Bouira,
le P/APC de Djebahia, le chef de la dara
de Kadiria et les reprsentants du village
de Ben Haroun. Suite cette runion, il a
t convenu que les services concerns par
la rhabilitation du rseau dAEP
entament incessamment les travaux et
quentre-temps, la population sengage
sacquitter de la somme forfaitaire que
nos services ont tablie, a-t-elle conclu.
RAMDANE B.

Jeudi 6 octobre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

SKIKDA

BRVES de lEst

Attribution
de 145 logements
promotionnels aids

CHRAA (SKIKDA)

Les habitants
de Bni Amrous
ferment le sige de l'APC

A. BOUKARINE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des habitants bloquent


la route aprs
la mort dun enfant
dans un accident

n Plusieurs dizaines de citoyens, habitant


la ville de Belimour (25 km du chef-lieu
de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj), ont
ferm le CW42 reliant Bordj Bou-Arrridj
Bordj Ghedir et immobilis le bus,
jusque tard dans la soire de mardi, en
signe de protestation aprs la mort dun
enfant de 10 ans, dans un accident de la
circulation. En effet, le drame a secou la
paisible ville de Belimour, vers 17h50,
lorsque S. A. a t fauch par un bus de
transport des voyageurs. Selon les
premires constatations, la victime
marchait sur le trottoir, lorsquelle a
brusquement dcid de traverser la voie
pour rejoindre sa maison. Cest ce
moment que le bus la renversa, mme sil
a tent de lviter. Le petit garon
succombera sur les lieux. Aprs plusieurs
heures de protestation, les habitants
mcontents ont ouvert la route et libr
le bus.
CHABANE BOUARISSA

TBESSA

Saisie de 72 kilos
de kif El-Kouif

n Au moins 72 kg de kif trait ont t


saisis, dimanche, El-Kouif (30 km au
nord de la wilaya de Tbessa), apprendon de sources concordantes. Les services
de scurit ont agi suite des
informations sur les mouvements
suspects d'un groupe d'individus sur laxe
Tbessa - El-Kouif et la Tunisie. Deux
kilos de drogue ont t saisis dans un
premier temps, au chef-lieu, chez deux
malfaiteurs qui ont t arrts par la
Gendarmerie nationale. L'interrogatoire
des deux mis en cause a permis, par la
suite, de localiser le reste du groupe dans
la commune d'El-Kouif. Une souricire a
t tendue par les services de scurit
non loin du domicile des trafiquants. La
perquisition a permis la dcouverte de 70
kg de kif trait. Trois personnes, des
frres gs entre 25 et 35 ans, ont t
arrtes. Elles seront prsentes devant le
juge dinstruction dans les prochains
jours. Lenqute est toujours en cours.
RACHID G.

Trois mille logements de diffrents types seront distribus dans les trois ples urbains
au chef-lieu et de toutes les autres communes de la wilaya avant la fin de lanne.
e dsormais ex-wali de
Skikda, Faouzi Benhassine, mut la wilaya de Chlef lors du
rcent remaniement
dans le corps des walis,
a pass sa dernire journe Skikda, mardi, la maison de la culture Mohamed-Serradj pour clbrer la Journe mondiale et arabe
du logement. Cette journe a t
marque par la remise de dcisions d'attribution de 145 logements du programme promotionnel aid des bnficiaires de la
commune de Azzaba et des enseignants de l'universit du 20-Aot1955. Le wali a considr cela comme le lancement d'une grande opration d'attribution de logements
des diffrents programmes qui sera
clture avant la fin 2016. Ainsi, selon les rvlations de ce dernier,
3000 logements de diffrents types
seront distribus dans les trois
ples urbains au chef-lieu et de
toutes les autres communes de la
wilaya avant la fin de lanne. Le
chef de l'excutif, qui n'tait certainement pas au courant de sa mutation, a insist sur l'acclration des
travaux de d'alimentation en eau
potable, surtout dans les ples urbains de Bouzaroura, M'sioune et
Zefzef, pour pouvoir distribuer ces
logements. Il a galement rvl que
36 000 units de diffrents types,
d'un nombre total de 85 000 logements que constitue le parc im-

D. R.

n Des dizaines d'habitants de Bni


Amrous (commune de Chraa, une
centaine de kilomtres l'ouest de
Skikda) ont de nouveau ferm, mardi,
l'accs principal au sige de l'APC de
Chraa, empchant ainsi les travailleurs,
les lus et les citoyens d'y accder. Les
protestataires revendiquaient des projets
lmentaires de dveloppement. Ils
avaient auparavant et maintes reprises
revendiqu l'eau potable, l'lectricit, des
routes et des accs bitums, le transport
scolaire et la rouverture de la seule salle
de soins. En effet, les habitants de cette
localit et sa voisine Dar Assa vivent
dans des conditions pnibles, vu qu'elles
sont situes dans des montagnes au relief
accident et qui ont t marginalises
depuis l'indpendance et surtout
pendant la dcennie noire, o les groupes
arms ont trouv en ces lieux loigns et
difficilement accessibles, en l'absence de
routes goudronnes et une population
compltement marginalise, un creuset
pour embrigader les jeunes dsuvrs.
Ces dernires annes, la rhabilitation de
la route touristique de Tamanart a
quelque peu soulag cette population.
Mais au niveau des agglomrations, la
situation reste lamentable, et c'est
l'approche de l'hiver qui a fait ragir
derechef ces villageois pour attirer
l'attention des autorits locales sur leur
cadre de vie primitif.

Les logements ont t attribus des habitants de la commune de Azzaba et aux enseignants de l'universit du 20-Aot-1955.

mobilier de la wilaya, sont en cours


de ralisation. Le bilan du wali en
matire de construction de logements durant son passage la tte
de la wilaya de Skikda a connu une
dynamique qui a permis la relance
de plusieurs programmes en souffrance.
Ainsi, 49 000 logements au ple urbain de Bouzaroura (commune de
Filfila), 15 000 autres la nouvelle
ville dont 2800 logements AADL,
2250 autres logements M'sioune, et 3900 autres Zefzef, dont
2400 logements dans le cadre de
l'radication de l'habitat prcaires,

seront bientt attribus, rassurera


le wali. Ce dernier quittera certainement cette wilaya avec lide
d'avoir bien rempli sa mission, vu
que le travail accompli est reconnu
par le commun des citoyens, notamment ceux habitant les contres
loignes et enclaves. Plusieurs
routes desservant ces localits ont
t ralises ainsi que d'autres ouvrant des perspectives meilleures
pour certains sites touristiques enclavs.
Le wali de Skikda s'est aussi distingu par ces frquentes sorties sur
le terrain pour s'enqurir de visu de

l'tat d'avancement des travaux et


surtout par les promesses qu'il tenait. Il va sans dire, pourtant, que
beaucoup reste faire dans cette wilaya qui accuse un grand retard de
dveloppement, particulirement la
zone ouest domine par le relief
montagneux o les rares projets qui
y sont programms tardent se
concrtiser, lorsqu'ils ne sont pas
compltement abandonns vu le
cot de la ralisation. Au nouveau
chef de l'excutif d'apporter son empreinte pour faire sortir cette wilaya
du sous-dveloppement.
A. BOUKARINE

ALORS QUE 13 000 UNITS ONT T ATTRIBUES EN UNE ANNE

Un quota supplmentaire
de 5 000 logements LPL pour Khenchela
a wilaya de Khenchela a bnfici, au titre
du prsent quinquennat, dun quota supplmentaire de 5 000 logements de type public-locatif (LPL), et ce, en vue de faire face la
forte demande enregistre depuis lanne 2011,
selon une source proche de la direction du logement. En effet, aprs lattribution de 13 000 units en lespace dune anne entre 2014 et 2015,
les responsables de la wilaya ont dcid cette foisci de prendre linitiative en vue de mettre fin
la crise du logement dans la wilaya travers la
rpartition dun nouveau quota de 5 000 loge-

ments sur les sept daras de la wilaya. La part du


lion va au chef-lieu de wilaya avec 1 100 units
suivi par la commune de Chechar avec 1 000 units, indique la mme source qui affirme que le
choix du terrain a t effectu et que les sites choisis ont bnfici de tous les travaux d'amnagement. Les travaux de ralisation sont dj en
cours pour 1 934 logements, alors que 616 units sont en cours dengagement et 2 450 units
sont en cours de lancement. Dans ce sens, les assiettes ont t dlimites dans des sites suivant
le nouveau plan d'amlioration urbaine des

grandes agglomrations de la wilaya, notamment


la ville de Khenchela o le premier quota lanc
de 280 units a t implant au niveau de la nouvelle vitrine urbaine situe la sortie nord de la
ville, affirme-t-on. Signalons, par ailleurs, que le
nouveau ple urbain de Khenchela, nouvellement
amnag dans la partie nord du chef-lieu de wilaya, devrait abriter prochainement quelque 4 000
logements publics locatifs (LPL) dont les travaux
de ralisation enregistrent un norme retard
(40%) par lentreprise Cosider.
M. ZAIM

LOGEMENTS AADL-2 ANNABA

Un quota de 1 450 units


distribu avant janvier 2017
n quota de 1 450 logements,
du programme AADL-2,
sera distribu avant le mois
de janvier prochain, apprend-on
de source proche de la wilaya. ce
sujet, on signale que 700 dentre eux
sont en voie de finition dans la
commune dEl-Bouni et 750 galement en bonne voie, raliss au niveau de la nouvelle ville de Dra-Errich, dans la commune dOued El-

Aneb (Berrahal). Lors de sa visite la


semaine dernire Treat (Berrahal),
o il a prsid une crmonie de remise des cls aux bnficiaires, Youcef Cheraf, wali dAnnaba, a indiqu,
dans ce contexte, que le programme
AADL-2 prvoit la ralisation de 10
600 logements El-Bouni et DraErrich et dont les travaux ont t
confis une entreprise chinoise, la
China State Construction Enginee-

ring Corporation (CSCEC), pour un


dlai contractuel de 24 mois. Pour
rappel, pas moins de 900 logements
AADL ont t dj attribus durant
lanne en cours. Pas plus tard que
le 27 septembre dernier, 392 souscripteurs au programme AADL
ont, au niveau du sige de la wilaya
de Annaba, leurs cls dappartements, de type F3 et F4, implants
au nouveau ple urbain de la cit

Kalitoussa, au chef-lieu de la commune de Berrahal. Il sagit l, selon


la direction de lAgence nationale de
dveloppement et damlioration
du logement, de la seconde attribution au cours de cette anne aprs
celle effectue le mois de mars dernier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, durant laquelle quelque
508 souscripteurs ont t cibls.
B. BADIS

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

LAlgrie profonde 11
13e DITION DE BATIWEST LOGIBAT ORAN

BRVES de lOuest

Une trentaine
de pays attendus

COOPRATION MILITAIRE
ALGRO-ESPAGNOLE

Le navire Neptuno-A20
accoste le port dOran

Dix pays europens sont attendus cette manifestation conomique qui runira
des professionnels de limmobilier.
e Palais des expositions dOran accueillera plus 260 exposants nationaux et
trangers la 13e dition du Salon international du btiment, du logement,
des matriaux de construction et
des travaux publics (Batiwest Logibat 2016), du 19 au 24 octobre,
apprend-on de sources concordantes. Outre la prsence de la Pologne comme invit dhonneur,
10 pays europens sont attendus
cette manifestation conomique
qui runira des professionnels de
limmobilier, des bureaux dtudes
et des entreprises de ralisation et
darchitecture qui exposeront leurs
produits au grand public. Initi par
le groupe Sogexpo, ce salon vise
galement crer les conditions
appropries de concertation et
dchange dexpriences entre les
diffrents oprateurs conomiques
activant dans le secteur de lhabitat. Dans ce contexte, trente socits trangres seront ce rendez-vous international de limmobilier, de la construction et du
logement. Nous apprenons ce
propos la venue dune importante dlgation tunisienne compose
dhommes daffaires dans la perspective de faire fructifier les relations de travail et dopportunits

D. R.

Plus de 260 exposants nationaux et trangers attendus au Salon international du btiment.

avec leurs homologues algriens.


Cette 13e dition sera galement un
intervalle de promotion des diffrents produits exposs et un espace de savoir-faire concernant les
offres immobilires prposes dans
le cadre des programmes de
construction en cours de ralisation ou lancer dans la wilaya
dOran. Ainsi, tout un ventail
daccords de partenariat sera

conclu entre les professionnels du


btiment algriens et trangers en
marge de Batiwest 2016. Il sagit
aussi de booster les grands chantiers de construction contenus
dans le plan quinquennal de dveloppement 2015-2019.
Il est noter que parmi les exposants trangers figurent des socits italiennes, polonaises, indonsiennes, turques, tunisiennes, fran-

aises, espagnoles, marocaines, algro-allemandes et algro-chinoises. Enfin, ce salon sera une occasion pour les oprateurs de limmobilier de dcouvrir les innovations en matire de nouvelles technologies de construction de logements ltranger, lexemple de
la Pologne, de lItalie et de la Tunisie.
K. REGUIEG-ISSAAD

LISTE DES 700 LOGEMENTS SOCIAUX OUED TLLAT(ORAN)

Encore des accusations


amais une liste de bnficiaires de logements
sociaux na connu autant de dpassements.
12 jours aprs son affichage, la colre des dchus ne faiblit pas, alors que la commission de
recours de la wilaya dOran a dj entam son
travail. Ainsi, le P/APC a accus le chef de dara, frachement install, de manipulation de la
liste des bnficiaires face aux mcontents
surexcits, alors que de jour en jour, les dchus
dcouvrent les abus massifs des lus puisque les
proches de lexcutif communal ont tous b-

nfici dun logement, voire 3 logements sociaux


pour lun deux ainsi que des intrus venus de
plusieurs communes et wilayas du pays, sans
oublier les enfants de millionnaires. Aprs
avoir accus le wali dOran, il y a un an, suite
au relogement de 4 familles sans toit Toumiat,
le P/APC rcidive en accusant cette fois le chef
de dara pour se ddouaner de ses drives affirment les citoyens. Certains dchus ont failli
bloquer la route, mais vite nous avons compris
le stratagme de lAPC, confie un mcontent.

Plus grave encore, le P/APC a convoqu lassemble communale dOued Tllat, lundi pass 17h, avec comme ordre du jour: revoir la
liste des 700 bnficiaires, alors que la loi est claire en ce sens. Il (P/APC) voulait impliquer lAssemble populaire communale. Il fallait nous
concerter avant laffichage de la liste, non pas
aprs, dclare un lu communal. Du coup, plusieurs lus ont boycott la sance afin de ne pas
enfreindre la loi.
NOUREDDINE BENABBOU

AN TMOUCHENT

Le taux de recouvrement
des crdits allous par lAnsej slve 77%
e taux de recouvrement des
crdits accords par lantenne de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (Ansej) de la wilaya de An Tmouchent, qui ont servi financer de
nombreux projets au profit des

jeunes, a atteint, au 30 juin dernier,


les 77%. Cest ce qua rvl Mohamed Bouniar, directeur de
lagence, en indiquant que la wilaya
de An Tmouchent est classe
parmi les premires lchelle nationale en matire de recouvre-

ment des crdits accords aux


porteurs de projets. Cette bonne
sant financire permettra lantenne de lAnsej de financer de
nouveaux projets qui seront prsents par dautres jeunes. Parmi
les secteurs, lon peut citer la pche

et les ressources halieutiques, Algrie Tlcom, ceux de la culture


et de lenvironnement travers
lAgence nationale des dchets et
lInstitut des formations environnementales.
M. LARADJ

Plantation de 50 000 oliviers pour le programme complmentaire


n La direction des services
agricoles de la wilaya dAn
Temouchent sapprte lancer,
vers la fin du mois de novembre
prochain, une vaste opration de
plantation de 50 000 oliviers
travers toutes les rgions relevant
de ses subdivisions, soit
lquivalent de 250 ha. Une telle

superficie permettra de
parachever le programme
complmentaire de plantation de
1 000 ha et par ricochet daccrotre
la superficie globale de la filire
olives. Cest ce qua indiqu
Benaouda Boumediene, chef de
service dappui technique et de
production agricole, charg du

dossier de la filire olives auprs


de la DSA. ce titre, il a prcis
que des guichets uniques sont
ouverts auprs de lensemble des
subdivisions agricoles pour
rpondre la demande des
agriculteurs qui ont adhr ce
programme.Les fellahs nont qu
se rapprocher des dlgus

agricoles en prsentant un dossier


compos dune simple demande de
dotation de plans doliviers, dun
engagement pour leurs plantation
et la prservation de ces plants
ainsi que de la carte de fellah et
celle de son exploitation, a-t-il
prcis.
M. L.

n Dans le cadre de la coopration militaire


et lchange de renseignements entre les
marines algrienne et espagnole, le navire
espagnol base de plongeurs Neptuno-A20 a
accost hier Oran pour un sjour de
quatre jours au cours desquels des
exercices militaires conjoints sont
programms.
Selon le commandement des forces
navales algriennes,ces manuvres
tactiques et exercices maritimes, prvus
dans le cadre du Medex E-16, rpondent au
programme des relations bilatrales
algro-espagnoles pour lanne 2016.
Avant laccostage du btiment espagnol, le
chef de service de communication du
commandement des forces navales
algriennes, le colonel Abdelouahab
Bourourou, a soulign que les manuvres
seront excutes par Neptuno-A20 du ct
espagnol, un remorqueur de haute mer et
un hlicoptre de recherche et de
sauvetage Super Lynx du ct algrien. Le
commandant du navire espagnol,
Francisco Jos Sunico Zaraza, a effectu
une visite de courtoisie au commandant de
la Faade maritime Ouest/2 RM, le gnral
Mabarki Ahmed, la base navale de Mers
El-Kbir. Par ailleurs, a-t-on indiqu, des
activits protocolaires et touristiques,
notamment au site historique de Santa
Cruz, sont galement au programme. En
2014, leNeptuno-A20 dont la mise en mer
remonte fvrier 1989 a sjourn Oran
pour des manuvres conjointes dans le
cadre du Medex-2014.
SAMIR O. A.

TLEMCEN

Saisie de 73 kg de kif
en deux oprations

n Les gendarmes de la brigade territoriale


de Nedroma ont interpell et prsent I. Y.,
26 ans, devant le procureur de la
Rpublique, pour association de
malfaiteurs, dtention et
commercialisation de stupfiants.
Agissant sur renseignements, les
gendarmes avaient rcuprdans la fort
d'Oued El-Thalatha, plus de 39 kg de kif
trait, abandonns par des
narcotrafiquants. Prcdemment, ce sont
les gendarmes relevant de Tlemcen qui ont
rcupr 34 kg de kif trait et un lot de
pices de rechanges pour vhicules lgers,
bord d'un vhicule abandonnprs du
village Salam (commune de Bab El-Assa).
Une enqute est ouverte.
AYOUB A.

TIARET

Vente clandestine
de boissons alcoolises

n Les gendarmes de la brigade de


Medroussa, dressant un barrage, ont
interpell une personne bord de son
vhicule, avec 1224 bouteilles de boissons
alcoolises de diffrentes marques,
destines la vente clandestine. Avis, le
procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Frenda a ordonnlouverture dune
enqute.
A. A.

VIEUX BTI ORAN

Neuf familles en danger


lancent un SOS

n Neuf familles habitants 23, rue Sahli ElHouari au quartier St Eugne lancent un
SOS aux autorits locales face au danger
qui les menace. Limmeuble dans lequel
vivent ces familles menace ruine et
reprsente un danger grave depuis
leffondrement du plafond de la cage
descalier. Des fissures sont apparues sur
les murs et font craindre le pire aux
familles qui vivent en danger. Ces derniers
jours une partie du plancher sest
effondre. La btisse, trs ancienne, a t
classe rouge par la commission et devrait
donc tre vacue en urgence.
A. A.

Jeudi 6 octobre 2016

12 Culture

LIBERT SEST INTRODUIT DANS LES COULISSES DES ARCHIVES NATIONALES

SORTIR

Plonge dans notre mmoire

Rencontres

Concert

n La chanteuse de musique
andalouse Nassima Chabane
donnera un concert, aujourdhui,
partir de 19h, la salle Ibn-Zeydoun
de Riadh El-Feth.

Expositions

n La 4e dition de lexposition
collective Al-Tiba9 se droule
jusquau 31 octobre au Muse
national du Bardo, de 9h 17h.
Inscrite sous la thmatique
Transgression, une douzaine
dartistes algriens et trangers
exposent des uvres dans
diffrentes disciplines: peinture,
photographie, vido-art
n La galerie Seen Art abrite
lexposition Graphic & vous, de
lartiste Yassine Belferd, jusquau 5
novembre. Adresse: 156,
lotissement El-Bina, Dly Brahim,
Alger.
n Dans le cadre de la clbration de
ses 20 ans, la galerie Dar El-Kenz
organise jusqu la fin de lanne
diffrentes expositions. Du 15 au
31octobre, elle abritera lexposition
Quand lart est en je, de lartiste
plasticien Mohamed Massen, du
dimanche au jeudi, de 11h 18h.
Adresse: lot Bouchaoui 2, numro
325, Chraga (face la fort de
Bouchaoui, Alger).

Semaine culturelle
corenne Alger

n Lambassade de Core du Sud en


Algrie organise, jusquau 8 octobre
prochain, le Festival de la semaine
corenne 2016, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria. Au
programme de cette semaine
culturelle:
n Aujourdhui: 18h: Dgustation
des plats corens (salle1, Palais de la
Culture)
19h: Projection du film corenLe
dernier jour (auditorium, Palais de
la Culture)
n Demain: 16h: Concours
dexpression orale de la langue
corenne (auditorium, Palais de la
Culture)
18h: Dgustation de plats corens
(salle 1, Palais de la Culture)
19h: projection de film
corenGuerres des flches,
lauditorium du Palais de la Culture.
n Samedi 8 octobre : 13h:
Dgustation des plats corens la
salle 1 du Palais de la Culture.
14h: week-end de lanimation
corenne, projection du filmYobi, le
renard cinq queues.
19h: reprsentation de Nanta
(comdie musicale) la salle IbnKhaldoun (Alger). Le lundi 10
octobre, ce spectacle sera galement
donn au thtre du Znith
(Constantine), 19h. Le public aura
loccasion de dcouvrir galement
dans le hall du thtre lexposition
photographique Beaut de la Core:
harmonie et histoire.

Cet tablissement renferme un vritable trsor que beaucoup ne connaissent pas,


et pourtant il est ouvert tous.
sebsi (actuel prsident de la Tunisie, ndlr), a prcis Mme Meharab. Et dajouter:
Rcemment la
famille de Bourguiba est venue
rcuprer son diplme du bac,
bien sr, nous remettons des copies scannes.
Toutes ces archives, bien sauvegardes, remontent depuis
la priode ottomane, jusqu aujourdhui.
Dailleurs les plus
Magasin des Archives nationales. anciens documents sont des
onstruite en forme visite a commenc par le point le
de H, la grande plus stratgique et le plus important: traits de paix du fonds ottoman.
structure des Ar- celui du magasin des archives. Il se Nous avons en notre possession un
chives nationales si- situe dans les deux ailes du H, chaque fonds norme datant de 1883 jusqu'
tue Birkhadem archiviste travaille dans son propre lo- 1962, et nous travaillons normment
(Alger), est une vraie cal, et il y a 46 magasins au total, sur la priode coloniale, par exemple
forteresse. En pntrant dans len- nous a expliqu M me Meharab. sur la Sret nationale, le GPRA.
ceinte de cet immeuble, nous Chaque magasin a une superficie de Il y a galement des fiches dtat cisommes accueillis par la Garde r- 200 m, (70 000 m linaires). vil (mariage, naissance, divorce, dpublicaine, qui exige chaque per- Chaque mtre est occup par 10 cs), pour ceux qui sintressent
sonne trangre ltablissement, de botes darchives, et cela quivaut leur arbre gnalogique. Aprs ce
prsenter ses papiers. En traversant un millier de papiers par bote, a-t- voyage dans le temps, nous avons eflalle du jardin, nous nous retrou- elle inform. Et de renchrir: Nous fectu un petit tour au dpartement
vons face la mmoire du pays, un ne pouvons pas compter toutes les ar- scientifique o les employs trabtiment immense. Nous sommes chives que nous possdons, car, nous vaillent dune manire trs mticualors conduits jusqu un ascenseur avons des millions de documents. leuse. Dans la salle de traitement, le
(bien sr ferm cl) pour rencon- Dailleurs, nous rflchissons un personnel porte des tabliers blancs,
des masques sur le visage et des
trer des responsables de cette ma- projet dextension.
gants. Une ambiance rappelant
chine ddie la prservation de ces
celle des mdecins dans les hpitaux.
Cet antre de la mmoire
fonds centenaires inestimables.
Les feuilles sont trs fines et anArrivs sur place, nous rencontrons est fascinant
Nama Meharab, chef du dparte- Chaque bote contient diffrentes ar- ciennes et demandent beaucoup datment traitement et conservation, chives, notamment celles du Journal tention, nous a confi la responsable
ainsi que Mohamed Abassi, chef officiel et des actes de justice ralises de ce dpartement. Travaillant la
du dpartement technique, archi- durant la priode ottomane. Il y a chane, ces documents doivent pasvistique et de la formation. Ces deux galement plusieurs tagres d- ser par plusieurs tapes avant datresponsables ont jou le rle de gui- dies aux diplmes du baccalau- terrir sur les tagres du magasin ou
de, plus dune heure durant, pour rat. Nous possdons ceux dAt la bibliothque. Cette dernire
nous expliquer le fonctionnement de Ahmed, dAbane, de Bourguiba (ex- comporte des exemplaires de pcette administration de 8 niveaux. La prsident de la Tunisie, ndlr) et dEs- riodiques, de journaux et douvrages

Billel Zehani/Libert

n Dans le cadre de la
commmoration du IVe centenaire
de la mort de lcrivain espagnol
Miguel de Cervantes Saavedra,
lambassade dEspagne et lInstitut
Cervants dAlger organisent un
colloque international, intitul:
Cervantes : de Argel a Espaa, qui
aura lieu les 15 et 16 octobre, la
Bibliothque nationale dAlger (ElHamma), en prsence dune pliade
de spcialistes qui ont contribu par
leurs uvres faire connatre la vie
de Miguel de Cervants en gnral,
et les 5 ans quil a passs Alger en
particulier.
n La Bibliothque nationale dAlger
(El-Hamma) abrite, le 9 octobre
prochain, partir de 9h, un colloque
international sur les uvres et le
parcours de lcrivaine Isabelle
Eberhardt.

LIBERTE

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

trs rares en langues arabe, franaise et anglaise. Ces ouvrages remontent au XIXe sicle. Ce sont des
livres de littrature, de mathmatiques, dconomie et sur les
zaouas
Les Archives nationales
souffrent du manque deffectif

Le dpartement technique se compose de salles de restauration des ouvrages. Nous utilisons diffrentes
techniques pour retravailler le papier,
par exemple pour les couleurs, nous
utilisons parfois du caf et du th,
pour obtenir la couleur dune carte
abme, nous a expliqu un des
restaurateurs rencontrs sur place.
ce sujet, cet tablissement possde un
lot de plans et de cartes qui se situent
entre les IXe et Xe sicles.
Outre les moyens technologiques,
tels que les microfilms qui se conservent sur une dure de 4 sicles, on retrouve entre autres, latelier de reliure. Un lieu o se rencontrent de
vrais artisans. Un mtier bien spcifique mais qui est en perdition,
nous navons pas de personnes qualifies, a regrett Mohamed Abassi.
Et de renchrir: Nous navons pas
de restaurateurs qualifis, il ny a pas
de formation dans ce domaine en Algrie. Et les archives nationales souffrent de ce manque deffectif. Et de
conclure: Il faudrait crer des instituts o des coles de formation
dans ces disciplines, sinon il ny aura
plus de relve. Par ailleurs plusieurs
projets sont prvus pour lagrandissement de ces locaux, comme la
cration dune photothque. Professionnels, spcialistes ou simples
curieux, les portes des Archives nationales vous sont ouvertes. Cest le
directeur gnral des lieux, Abdelmadjid Chikhi, lui-mme, qui le
prcise (voir notre entretien). Haro
sur notre pass
HANA MENASRIA

Voir galerie-photos sur notre site:


www.liberte-algerie.com

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Une censure appele lecteur-guetteur!

criture est un acte de transgression perptuelle. Pourquoi est-ce que ce lecteur me


fait peur? Dans une socit, comme la
ntre, o lducation artistique na aucune place,
o les portes de lcole comme celles de luniversit par la suite sont fermes aux potes, aux musiciens, aux dramaturges, en tant qucrivain
dfenseur de la diversit et de la libert, le lecteur
me fait peur.
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
Dans une socit o les cafs littraires sont rares
ou leur existence nest que saisonnire ou informelle, o le nombre des librairies se compte sur
les doigts dune seule main, le lecteur est un censeur. Il est prilleux.
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
Dans une socit o la mosque conserve tous les
pouvoirs, la mosque politise, la mosque dirige par des prcheurs fanatiques, o les bons
croyants sont pris en otages, pousss malgr eux,
se mtamorphoser, petit petit, en populace,
dans ce cas de figure que peut-il faire un crateur,
un littraire, mine dimagination et de rve?
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
Comment peut-on croire lquilibre dun citoyen
suivant: celui qui va cinq fois par jour la mosque, et tant mieux, mais qui na jamais mis les
pieds dans une salle de cinma, na jamais chauff un sige dans un thtre, na jamais visit une

galerie dart, na jamais assist un spectacle de


musiquenoble ? En tant qucrivain, cette situation me fait peur.
Aujourdhui la religion politise a monopolis tout
lespace social, elle a pris la culture en otage, elle
a remplac la science, elle a hant les dtails de
la vie quotidienne du citoyen: dans le discours,
limaginaire et le comportement, lhypocrisie, la
haine et lanathme.
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
Dans toute lhistoire de lislam, la socit musulmane na vcu quune seule fois son quilibre
socioculturel, cela sest produit au 4e sicle de lhgire (10e et 11e), o le citoyen avait le droit de vivre
la diversit dans le social, dans lart et dans la pense philosophique. La religion faisait une partie
de la vie parmi dautres.
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
Face cette situation du vide, lcrivain nadmet
pas quun lecteur-populace, au moment de lcriture, lui force, lui corche, lui brise son imaginaire.
Au moment de lcriture, dans une socit dsquilibre, lcrivain libre se trouve encercl par trois
censeurs: une mosque politise, un commissariat et un lecteur-populace brid et entrav.
Face cette situation de souffrance, comment viter, se librer des yeux de ces trois guetteurs? Lil
qui ne dort jamais! Dans ce monde dsquilibr
par le religieux politis, sans spiritualit aucune,

lcrivain est demand faire face un lecteurpopulace. Monter un texte libre loin de la prsence
du lecteur-populace guetteur!
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
De la prsence du lecteur-populace se nourrit lesprit de la dictature moralisatrice et hgmonique qui est lennemie de tout texte de cration
libre. La censure du lecteur-populace est plus forte, plus agressive, plus menaante que celle exerce par les institutions tatiques charges de la
censure et de la rpression. La premire censure
est rgente par la force divine, elle est intouchable,
totalitaire et ternelle, la deuxime, celle dun rgime politique, est menace par le changement
produit par lhistoire. Dans le monde arabe et
maghrbin, ltat censure ou ltat-mosque,
afin de faire plaisir la populace fanatique, il lui
dlgue la mission du contrle des crivains
libres. Une drogation qui ne dit pas son nom. Indirecte. Gramsci a dit : La populace est le bras droit
du fascisme.
Lcrivain doit couter le lecteur mais ne doit jamais se plier ses exigences. Lcrivain qui
cherche les applaudissements du lecteur-populace est condamn, tt ou tard, par loubli de lhistoire de la littrature.
Pourquoi est-ce que ce lecteur me fait peur?
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

Culture 13

ABDELMADJID CHIKHI PROPOS DE LA RESTITUTION PAR LA FRANCE DES ARCHIVES NATIONALES LALGRIE

Il faut des dcisions politiques


Dans cet entretien, le DG des Archives nationales aborde diffrents sujets concernant son dpartement,
notamment ceux relatifs louverture des archives au public, et sur les accords convenus avec la France sur la restitution
des documents concernant lAlgrie.
Libert : Les archives nationales possdent
des documents de tous genres: tat civil, diplmes, Journal officiel qui relvent dune
grande importance pour les chercheurs, historiens ou simples citoyens. Est-ce que ces
fonds sont accessibles, ou alors sont-ils
non communicables au public?
Abdelmadjid Chikhi : On dit que les archives
nationales sont fermes, en ralit cest le cas
dans le monde enEntretien ralis par : tier, les archives sont
HANA MENASRIA par principe fermes,
cela veut dire quelles
sont enfermes dans un local, et on y accde quand on a le droit dy accder! Sur le plan
de laccession au btiment, elles sont ouvertes
tout le monde, ce nest pas rserv seulement
aux universitaires et aux chercheurs, mme
les citoyens et les enfants ont accs la salle de lecture; cest la salle de recherche, o on
oriente les gens sur leurs recherches. Quelles
sont les restrictions la communication? Les
restrictions la communication sont dabord
dordre lgal et ensuite dordre moral. Sur le
plan de la lgislation, en principe les archives sont ouvertes aprs avoir pass lge
de 30 ans, a cest une rgle, certaines archives
sont accessibles lge de 50 ans, dautres sont
accessibles lge de plus de 100 ans, et cela
dpend de quelles archives il sagit. Les archives normales: une lettre qui a t crite dun citoyen, ou dun ministre est nor-

Billel Zehani-Libert

ral sont gnralement intimement


lies la notion dordre public. Par
exemple: une personne a collabor
avec les Franais durant la priode coloniale, normalement si le dossier dpasse 100 ans, il ny a pas de restriction.
Mais imaginons le cas dun moudjahid,
ou un haut fonctionnaire qui a servi ltat depuis lindpendance et qui aurait
dans sa ligne un parent qui aurait t
collaborateur, il est possible que cette
personne qui a fait son devoir envers
son pays ne veuille pas que cela se
sache, donc il est en droit ce quon le
protge et cest ce quon fait. Il suffit que
cette personne vienne nous dire, cela
ne me drange pas, mais il faut quon
lui demande son avis. Les chercheurs
Abdelmadjid Chikhi, DG des Archives nationales.
vitent daller voir les personnes
malement communicable partir de 30 ans. concernes, et ils disent aprs quon na pas
partir de 50 ans, a concerne les archives sur voulu leur remettre les archives. Louverture
la scurit publique et de la scurit nationale; est en principe possible, il y a ces restrictions
il y a certains documents qui concernent la que nous respectons, et elles nexistent pas
scurit nationale, ils dpassent les 50 ans et seulement en Algrie, mais dans tous les pays
les 70 ans. Et cela, normalement les chercheurs du monde, nous ne faisons pas exception!
le comprennent! Il y a des secrets dtat qui
ne sont pas accessibles un moment donn; Quen est-il des accords entre lAlgrie et
les dossiers centenaires sont des documents lInstitut national des archives de France
relatifs la situation personnelle des indivi- (INA) sur la restitution des fonds datant de
dus (tat civil: mariage, divorce, dcs), le dos- lpoque coloniale?
sier mdical est communicable qu partir de Cest un dossier sensible car a concerne notre
100 ans dge. Les restrictions caractre mo- mmoire, les difficults que nous avons discuter avec les Franais sont connues et
Publicit
quelque part cela se comprend des deux cts; lAlgrie voudrait bien que ses archives
rentrent au bercail, et les Franais ont des rticences le faire parce que ces archives renferment normment de choses que les
Franais ne tiennent pas faire connatre, et
ce nest un secret pour personne! La colonisation na pas t une histoire douce, a na
pas t comme certains disent une histoire
damour, ce nest pas vrai du tout, elle a t
terrible. Ce sont ces difficults que nous rencontrons, et dernirement il y a eu des racontars dans la presse et dans certaines
chanes tl o il a t dit que lAlgrie a renonc la proprit des originaux, ceci je le
qualifie comme un acte contre nature. De quel
droit voudriez-vous que je renonce la proprit de la nation par un simple trait de plume? Cest inconcevable et impensable, lAlgrie a revendiqu ces archives depuis 1962
jusqu ce jour, et vous voulez que le directeur
gnral aille signer un accord avec les Franais disant non, je nai pas besoin des originaux, donnez-moi des copies.
Le fait est que la restitution des archives dans
leur tat original a besoin de dcisions politiques, cette dcision nappartient ni la direction gnrale des archives de France, ni aux
fonctionnaires qui ont particip aux discussions. Dois-je rester les bras croiss attendre cette dcision politique et priver les
chercheurs algriens de tous niveaux, mme
le simple citoyen davoir accs des archives? Si je peux obtenir entre-temps des copies en attendant la dcision politique, pourquoi ne le ferais-je pas? Si le principe a t retenu par les archives de France, et qui a t
accept galement lors de la dernire visite
du chef du gouvernement franais Alger, le
principe de remise des copies lAlgrie est
retenu. Nous sommes alls plus loin, demander des copies papier, a demande non
seulement du temps, mais aussi les
moyensparce quil faudrait envoyer des dizaines et des dizaines darchivistes, nombre
que je nai pas, et les prendre en charge en
France durant un temps incalculable, ce moAF

ment-l on revient au point de dpart, surtout


maintenant avec cette politique daustrit.
Nous avons retenu un autre principe qui va
certainement arriver excution trs bientt, car nous allons voir dans deux mois
pour la runion normale de comit de discussion, cest davoir une copie des archives
numrises, ce moment sur le plan quantit ce sera apprciable, et sur le plan des
moyens il suffit de mettre la disposition des
archivistes de France des disques durs et ils
nous remettent des copies. Cela va intervenir, je pense, il ny a pas de gros problmes ldessus. Pour ce qui est des positions des
uns et des autres: ce sont des archives de souverainet, de la domanialit; ce sont des questions aplaties, maintenant quon nous parle
darchives, quon ne va pas chercher des dfinitions, le caractre de la domanialit a t
soulev lan dernier, maintenant nous
sommes daccord pour vacuer cela, dune manire ou dune autre.
Le ministre franais des Affaires trangres
a remis au mois de juin dernier lAlgrie
un lot darchives datant de la priode 19541962. Pouvez-vous nous clairer sur ces documents?
Le communiqu de lambassade de France
concernant cette remise a t mal interprt, il sagit de documents diplomatiques de
la France appartenant au ministre des Affaires trangres,et ils nappartiennent pas
lAlgrie, ce sont des documents franais,
mais ce sont des documents imprims qui ont
t reproduits dans des livres. Ils nous ont remis 22 volumes de livres concernant la priode
de 1954 1962 sur toutes les instructions donnes par la France aux postes diplomatiques
franais sur la politique extrieure de la
France, a ne concerne pas seulement la priode de la rvolution, a concerne toute la politique franaise, avec lOtan, les tats-Unis
Dans le lot, il y aurait des documents qui
concerneraient des instructions donnes
aux ambassades de France pour justement
faire face aux campagnes de presse du FLN,
et bien sr les positions tenir par les ambassadeurs franais lors de la discussion
des problmes algriens dans les instances
internationales. Il sagit de documents volumes imprims quils distribuent dans leurs
ambassades, et je considre cela comme
une fleur parce que ce sont des documents
franais.
Un fonds important darchives remontant
la priode ottomane se trouve dans vos locaux. Quen est-il du contenu?
Notre problme concernant les archives
commence avec la priode ottomane. Nous
avons adopt leur administration, et la bureaucratie ottomane est lune des administrations la plus bureaucratique dans le monde. Tout scrit, et cest comme a que sest
constitu un fonds darchives que nous
avons ici (archives nationales, ndlr). Les archives ottomanes sont peu prs les premires que nous ayons, mais cela ne veut pas
dire que les archives algriennes ne remontent qu cette poque. Il y a galement les archives des priodes hammadite, rostomide,
etc. Elles sont o toutes ces archives? Et jirai
plus loin, quen est-il des archives de lglise.
Parce que lAlgrie a t chrtienne et les curs crivaient lpoque des rapports qui sont,
je pense, actuellement en France! Notre demande est globale. Elle ne se situe pas une
anne ou une priode prcises, mais vise
tout ce qui concerne lAlgrie.

Jeudi 6 octobre 2016

14 Environnement

LIBERTE

COP22 MARRAKECH

LECTRICIT SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE

La ratification de
laccord climat de
la COP21 acquise

LAfrique
dcollera-t-elle enfin?
Dans un rapport rendu public la fin du mois de septembre sur les cots et les marchs du
solaire photovoltaque en Afrique, lAgence internationale pour les nergies renouvelables
(IRENA) note une exceptionnelle progression pour les annes 2014 et 2015.
our lagence leffondrement des cots technologiques place le solaire photovoltaque comme lune
des solutions les plus abordables pour satisfaire les
besoins en lectricit et rendre possible laccs lnerPar : RABAH gie pour les populaSAD
tions sur le continent
africain. Cette dgringolade dans les cots d'installation
des dispositifs de production dnergie en Afrique est de 61 % entre 2012
et 2015. Lensoleillement exceptionnel
fait que ces cots d'installation sont de
1,30 dollar par watt en moyenne. Ils
tournent autour de 1,80 dollar par watt
ailleurs.

LAfrique du Sud en tte, lAlgrie suit


mais de loin

Les donnes de lIRENA indiquent que


la capacit installe de l'Afrique en
nergie solaire photovoltaque a bondi d'environ 500 Mgawatts (MW) en
2013 1 330 MW en 2014 et 2 100
MW la fin de 2015. Elle a donc plus
que quadrupl en lespace de deux annes; pour la petite histoire elle tait
peine de 100 MW en 2009. Concernant
la capacit installe dans chaque pays,
comme il fallait sy attendre, cest
l'Afrique du Sud qui caracole en tte
avec son fameux Programme d'approvisionnement d'nergie de producteurs indpendants d'nergie renouvelable (REIPPP- Renewable Energy Independent Power Producer Program) lanc en 2010 dont la composante solaire est de 8,2 gigawatts en solaire photovoltaque en priode de
pointe (8,2GWc). La capacit cumule fin 2015 est de 1, 361 GW soit 1361
MW, ce qui reprsente 65% de la capacit installe du continent africain,
elle est suivie, mais de loin, de l'Algrie avec 13% soit 274 MW en 2015 (380
MW en fin 2016 selon les projections
du Centre de dveloppement des nergies renouvelable-CDER) ; le programme algrien des nergies renouvelables prvoit une capacit totale
denviron 800 MWc dici 2020 en
photovoltaque puis 200 MWc par
an durant la priode 2021-2030 (1 200
MW en solaire thermique en 2020 et
500MW annuellement entre 2021 et
2023 et 600MW/an jusqu' 2030).
Les autres pays de Afrique du Nord

Concernant nos voisins, le Maroc,


qui enregistrait une capacit installe
en photovoltaque de 161 MW fin
2015 (795,5 en olien), envisage darriver une puissance de 10,1 GW de
renouvelables entre 2016 et 2030 dont
4 560MW solaire (photovoltaque et
thermique), 4 200 MW olien, et 1
330MW hydro-lectrique (barrages
hydrauliques). Selon ce schma, la
part de lolien et celle du solaire seront
portes 20% chacune et celle de
lhydrolectrique sera au moins de
12%. La Tunisie, quant elle, compte
ramener la part des nergies renouvelables (hors hydro-lectrique) dans
la production de llectricit de 2% en-

D. R.

n Au 21 septembre dernier,
60 pays ont procd la
ratification de laccord
climat obtenu Paris en
dcembre 2015. Lune des
conditions de la ratification
qui stipule au moins 55 pays
est donc acquise. La seconde
condition remplir stipule
que le nombre de pays
ayant ratifi l'Accord de
Paris doivent totaliser au
moins 55% des missions
mondiales de gaz effets de
serre (GES). Avec ces 60
pays, leur quota cumul de
GES se chiffre 47,62%. Avec
la ratification par lInde
(4,2%), le 3 octobre dernier,
et la dcision de lUnion
europenne dacclrer le
processus de dpt des
instruments de ratification
(12% de GES), les 55% seront
largement acquis bien
avant louverture de la
COP22, le 7 novembre
prochain Marrakech. En
effet, les ministres de
lEnvironnement des 28
pays de lUE ont tenu un
conseil extraordinaire,
vendredi 30 septembre, et
ont valid la procdure de
ratification acclre de
lAccord de Paris. Cette
ratification est officielle
aprs le vote du Parlement
europen, mardi 4 octobre.
ce jour 6 tats membres
(Allemagne, Autriche,
France, Hongrie, Malte,
Slovaquie) ont achev leur
processus de ratification.
Deux autres doivent le faire
incessamment (le Portugal
et la Grce). Rappelons que
les pays de lUE sont
compts individuellement
dans le processus de
ratification.
Par ailleurs, trente pays
africains, dont une
vingtaine, reprsents par
des ministres, des
reprsentants dinstitutions
internationales et des
scientifiques se sont runis
les 29 et 30 septembre 2016
Marrakech dans le cadre
dune rencontre
internationale de haut
niveau dans la perspective
des prochaines
ngociations
internationales de la COP22.
Lobjectif de cette rencontre
est de crer une coalition en
faveur de linitiative pour
lAdaptation de lagriculture
africaine (AAA) aux
changements climatiques.
Rappelons que linitiative
triple Aa t lance par le
Maroc en avril dernier et
vise interpeller la
communaut
internationale pour une
meilleure prise en compte
des effets du changement
climatique sur lagriculture
et une aide accrue pour
ladaptation. Notons que
lors de la COP21, les
ngociateurs africains ont
mis aussi sur la table le
projet de Grande Muraille
verte, dont lobjectif est
dendiguer lavance du
dsert (Sahel) grce la
reforestation, la mise en
valeur du fleuve Niger et la
restauration du lac Tchad
ainsi que des moyens pour
un vaste programme
dimplantation des nergies
vertes sur le continent
(Initiative africaine pour les
nergies renouvelables
(AREI)).

Pour lAlgrie, le plan des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique ncessite un investissement de lordre de 60 milliards de dollars dici 2030.

viron en 2010 30% en 2030. Cette capacit installer se rpartit en 15%


dolien, 10% de solaire photovoltaque et 5% de solaire thermodynamique (CSP). En termes de capacits
installes, le Plan solaire tunisien
(PST) prvoit datteindre une capacit installe des nergies renouvelables
de lordre de 3 725 MW en 2030 soit
un peu moins du tiers par rapport
une capacit lectrique totale denviron 10 900 MW cette mme date. Fin
2012, notre voisin de lEst enregistrait
une capacit installe de 250 MW
dont 245 MW en olien et 5MW en
photovoltaque. Enfin, on peut noter
que l'gypte comptait (fin 2015) pour
1% (25 MW), de mme l'Ouganda, la
Namibie et le Kenya reprsentent galement environ 1% chacun, avec entre
20 MW et 24 MW chacun. Le rapport
note quen 2015, l'Afrique du Sud et
l'Algrie ont install 710 MW (95%)
des 751 MW supplmentaires de cette anne en Afrique. Ces capacits installes sont trs nettement en-de du
potentiel de l'Afrique; lIRENA prvoit, au moins, une part de 70 GW sur
le continent dans la perspective du
doublement de la capacit mondiale en
photovoltaque. La diminution des
cots pourrait atteindre jusqu 59 %
sur les dix prochaines annes selon Adnan Z. Amin, directeur gnral de
lIRENA.Avec des niveaux de rayonnement solaire jusqu 117 % suprieurs ceux de lAllemagne, le pays
disposant actuellement de la plus
grande capacit dnergie solaire installe, la ralisation de ce potentiel par
lAfrique na jamais t aussi accessible
ou aussi attractive du point de vue conomique, ajoute-t-il.
Afrique du Sud, Maroc, Tunisie, Algrie:des approches diffrentes

Sur un autre plan, il y a lieu aussi de


mesurer les performances de chacun
en tenant compte des ambitions affiches et des moyens mis par chaque
pays. Si on sintresse aux diffrents
programmes des nergies renouve-

lables dans leur intgralit (solaire


photovoltaque et thermique, olien,
hydrolectrique), on peut noter
chez le leader continental et les pays de
lAfrique du Nord des niveaux diffrents dans les objectifs, les investissements projets et les paliers intermdiaires. En Afrique du Sud, le programme national en faveur des producteurs indpendants d'lectricit
par les nergies renouvelables
(REIPPP) est destin rduire la dpendance du pays au charbon pour la
production d'lectricit et contribuer
aux objectifs de rduction des missions de carbone (GES). 90% de llectricit produite par lAfrique du Sud est
issue du charbon (40% des missions
de GES de lAfrique schappent
dAfrique du Sud).
Pour attirer des investisseurs dans
des installations dnergies renouvelables, les autorits ont tabli un tarif
dachat (garanti) de llectricit produite. Par la suite et actuellement ce tarif dachat fut abandonn et est soumis
lui-mme la comptition. Le soumissionnaire propose lui-mme un
prix de vente.
Le REIPPP fixe la puissance minimale 1MW et impose dautres conditions aux promoteurs afin de rendre
leur centrale ligible (dvelopper
lconomie locale, un pourcentage du
matriel et des services ncessaires la
construction et lexploitation de la
centrale doit tre fourni par des acteurs
sud-africains). Ce systme bas sur
des appels doffres pour le franchissement de phases- la 5e phase vient
dtre lance- semble attractif. De son
ct, le Maroc compte consacrer, entre
2016 et 2030, un montant de 30 millions de dollars au renouvelable sur une
enveloppe globale de 40 milliards
pour le secteur de lnergie. Le Royaume compte attirer les investisseurs
trangers dans les projets de production de llectricit que permet cette enveloppe. Un lobbying particulier est
entrepris en direction des pays du
Golfe. terme, louverture du secteur

de llectricit est envisage, une autorit de rgulation sattle la fixation


des tarifs et des conditions daccs au
rseau lectrique et aux interconnexions.
En Tunisie, le dficit nergtique saggravant dune anne lautre, le pays
a opt pour lnergie renouvelable
qui constituera 30% de la production
dlectricit partir de 2030. Le PST
(2016/2030), ncessitera prs de 6,3
milliards deuros soit 15 milliards de
dinars tunisiens dinvestissements publics et privs, nationaux et trangers. La Tunisie est particulirement
dynamique dans la coopration avec
les instituions internationales comme
le PNUE. Pour notre pays, le plan des
nergies renouvelable et de lefficacit nergtique rig en priorit nationale ncessite un investissement de
lordre de 60 milliards de dollars dici
2030. Depuis 2014, des tapes importantes ont t franchies (projets-pilotes, tests de technologie, dbat sur la
rglementation). Les retards enregistrs (340MW au lieu des 650 prvus
fin 2015) ne sont pas insurmontables
au vue de cette nouvelle dynamique
mais comme la soulign rcemment
le ministre de lnergie, Norredine
Bouterfa, les contraintes rglementaires doivent tre leves, en particulier, sur les investissements privs et les
assiettes foncires. Cest probablement ce manque de pertinence dans
dencadrement administratif et juridique de la ralisation des projets qui
a pouss des membres du FCE pour
demander leur part du gteau.
Nombre dintervenants ont soulign
limportance des subventions aux entreprises pour augmenter la part des
nergies renouvelables dans le bilan
nergtique de chaque pays (Mourad Louadah interview par K. Remouche, Libert du 2 octobre 2016). Il
est grand temps que les choses soient
clarifies car le nouveau mix nergtique ne peut se faire travers des
sicles de transition.
R. S.

LIBERTE

Linternationale 15

Jeudi 6 octobre 2016

LE FLUX DE DPARTS DE LIBYE VERS LEUROPE AUGMENTE AVANT LHIVER

Prs de 5 000 rfugis


secourus en Mditerrane
Selon un dernier bilan arrt au 2 octobre 2016, le nombre darrives de rfugis et de
migrants en Europe a dpass la barre des 320 500, dont 302 976 ont travers la mer.
u moins 4 655 personnes ont t secourues hier au large des
ctes italiennes, mais
aussi libyennes, dans
33 oprations de sauvetage, ont affirm les gardes-ctes
italiens, alors que 28 autres personnes ont pri prs de la Sicile. Les
oprations avaient commenc le
mardi, durant lequel prs de 1 200 rfugis et migrants ont pu tre sauvs
dune mort certaine, grce lintervention de la marine italienne, aide
par son homologue irlandaise et les
navires de lopration europenne
Frontex. Des bateaux commerciaux
ont aussi servi pour secourir des dizaines de personnes qui taient entasses dans de petites barques de fortune, ont rapport les mmes sources.
Ce chiffre sajoute ainsi aux 6 000
autres candidats dsesprs la traverse de la Mditerrane, galement sauvs par la Marine italienne.
lapproche de la saison hivernale,
le flux de dparts de Libye vers lEurope augmente et avec lui le nombre
de morts en Mditerrane. Depuis le
premier janvier, pas moins de 3 502
morts et disaprus ont t enregistrs
par lOrganisation internationale de
migrations (OIM), daprs son dernier rapport rendu public fin septembre dernier. Ce rapport se base
sur les chiffres fournis par les pays de
la ct sud de la Mditerrane (Espagne, Italie et Grce surtout).
Daprs ce rapport, dont le bilan
avait t arrt au 28 septembre
2016, 302486 migrants et rfugis

sont entrs en Europe par la mer en


2016, principalement en Grce et en
Italie, lit-on sur le site de lorganisation onusienne, soulignant que
quelque 166610 personnes sont arrives en Grce et 132044 en Italie en
2016. Le taux darrive a baiss en
2016, comparativement la mme
priode de lanne prcdente, selon
le mme document. Le nombre total darrives via la Mditerrane la
fin septembre en 2015 slevait
518 181, soit prs de 60% de plus
quen 2016. Les chiffres de 2015 sex-

pliquent surtout par limportant flux


de rfugis syriens qui fuient la guerre dans leur pays. Toutefois, le
nombre de dcs est considrablement plus lev en 2016 quen 2015,
prcise lOIM. Cette anne (2016,
ndlr), 3 502 hommes, femmes et enfants se sont noys ou ont disparu en
mer lors de naufrages au large de lgypte, de la Libye, de la Grce, de lItalie, de la Turquie, du Maroc et de lEspagne. En 2015, cette date, ils
taient 2926, lit-on encore sur le site
de cette organisation. Sur le site de

lOIM Europe, le nombre darrives,


arrt au 2 octobre 2016, est de 320
533, dont 302 976via la mer et 17
557par voie terrestre. La majorit des
rfugis et migrants enregistrs en Italie sont dorigine africaine (Nigeria,
rythre, Guine, Cte-dIvoire et Somalie), tandis quen Grce la majorit des rfugis et des migrants est
constitue de Syriens, de Pakistanais, dIrakiens, dAfghans et aussi
dAlgriens.
LYS MENACER

RELANCE DES NGOCIATIONS ENTRE LE SAHARA OCCIDENTAL ET LE MAROC

Lultime plan de Ban Ki-moon


e dernier incident de Guerguerat entre larme marocaine et celle du Front Polisario,
qui a ncessit lintervention de la Minurso,
semble avoir constitu une occasion pour le Secrtaire gnral des Nations unies pour rebondir
sur ce conflit en prsentant un dernier plan de reprise des ngociations entre Rabat et les Sahraouis
avant la fin du second et ultime mandat.
Ayant saisi les parties concernes, Ban Ki-moon
attend le OK du Maroc pour que son envoy personnel pour le Sahara occidental entame une nouvelle tourne dans la rgion dans la perspective de
relancer les discussions entre les deux parties en
conflit Manhasset, dans la priphrie de New
York, interrompues depuis 2013. Le quotidien marocain arabophone, qui rapporte linformation de

cette nouvelle initiative du SG de lONU, indique:


Selon le plan prsent par Ban Ki-moon, suite
l'exacerbation de la tension Guerguerat o une
milice arme du Polisario tente dsesprment de
stopper les travaux de construction d'une route reliant cette localit marocaine situe au-del du mur
de dfense et le nord de la Mauritanie, il sera procd l'encouragement des parties poursuivre le
dialogue un trs haut niveau avec le soutien des
pays du voisinage.
Cette mme source ajoute qu travers ce nouveau
plan, l'ONU essaiera de donner un nouveau
souffle au processus de ngociations, dsamorcer
la crise autour de Guerguerat et viter aux parties
un affrontement arm. Par ailleurs, 25 pays, dont
lAlgrie, vont prsenter lAssemble gnrale de

lONU un projet de rsolution sur le Sahara occidental, dans lequel ils ritrent la position des Nations unies lgard de cette question de dcolonisation. Selon lagence APS, le document, dont
ladoption est prvue pour la semaine prochaine,
devait tre soumis hier la quatrime commission
de lONU charge des questions spciales et de la
dcolonisation. Le mdia spcialis Security Council Report indique que le Conseil de scurit recevra au cours du mois doctobre et pour la
deuxime fois Kim Bolduc, la reprsentante spciale et chef de la Minurso, et Christopher Ross
pour une runion dinformation semi-annuelle sur
la situation au Sahara occidental.
MERZAK TIGRINE

PRSENCE MILITAIRE TURQUE DANS LE NORD DE LIRAK

Crise diplomatique entre Bagdad et Ankara


a tension est monte dun cran,
hier, entre la Turquie et lIrak,
la suite de la convocation par
chaque pays de lambassadeur de
lautre, pour essayer de tirer au clair
ce malentendu sur la prsence militaire turque dans le nord de lIrak. En
effet, le vote par le Parlement turc de
prolonger dun an la prsence de
son arme dans le nord de lIrak a t
mal accueilli par son homologue irakien, qui a denonc celle-ci comme
tant une force doccupation, tout en

critiquant les dclarations du Prsident turc et en demandant de revoir


les relations commerciales et conomiques avec Ankara. Ragissant
cela, le ministre turc des Affaires
trangres a convoqu, hier, lambassadeur irakien Hisham Al-Alevi
Ankara, en rponse la demande du
Parlement irakien, qui a galement rclam davertir lambassadeur turc accrdit Bagdad. La Turquie a vigoureusement condamn cette dcision, tout particulirement la partie

comportant des allgations concernant le prsident Erdogan, indique le


communiqu du ministre turc des
Affaires trangres. De son ct, le ministre des Affaires trangres irakien
a indiqu, hier, avoir convoqu lambassadeur de Turquie Baghdad
pour protester contre la prsence de
soldats turcs dans le nord de son pays.
Pour rappel, la Turquie avait dploy, en dcembre dernier, des
troupes et des chars Bachiqa dans le
nord de Mossoul, occupe depuis

juin 2014 par le groupe terroriste autoproclam tat islamique, pour assurer la protection des conseillers
militaires turcs chargs dentraner des
peshmergas (kurdes irakiens) et des
volontaires contre les terroristes,
avant de retirer 10 12 vhicules dont
des chars, plus au Nord. Le gouvernement irakien affirme navoir jamais
invit la Turquie envoyer des soldats, et considre cela comme une
violation de la souverainet de lIrak.
M. T./AGENCES

LECTIONS
LGISLATIVES
DEMAIN AU MAROC

Vers un duel entre


les islamistes
et le parti du roi
n Les Marocains voteront
demain pour lire leurs
dputs. Les lecteurs
marocains auront
probablement dpartager les
islamistes du PJD, de leurs
rivaux du PAM, appel
galement parti du roi. Le PJD
dAbdelilah Benkirane, qui avait
remport une victoire
historique en novembre 2011, a
pour objectif un deuxime
mandat pour continuer la
rforme, avec toujours en
arrire-plan le rfrentiel
islamique. Cette rforme a t
jusqu prsent somme toute
trs relative, puisque le PJD sest
bien gard de lgifrer sur les
murs et a surtout cantonn
son action la sphre
conomique et sociale, sur un
mode plutt libral et dans un
contexte difficile. Dun autre
ct, le PAM ne cesse de
critiquer un bilan
catastrophique du PJD et
sinquite dune islamisation
rampante de la socit. Il nen
demeure pas moins quil ne
propose pourtant rien de trs
diffrent du PJD en matire
socio-conomique. Il y a lieu de
signaler que prs de 16 millions
de Marocains sont appels
lire leurs 395 dputs, selon un
systme de liste la
proportionnelle. Un total
de 4 000 observateurs,
dont 92 internationaux, ont t
accrdits.
M.T/AGENCES

PARALLLEMENT
DINTENSES
TRACTIONS
DIPLOMATIQUES

L'ONU dclare Alepest zone assige


n Les quartiers est de la ville
syrienne d'Alep contrls par
les rebelles ont t classs dans
la catgorie zone assige par
l'ONU, aprs plusieurs mois
d'offensive par les forces
gouvernementales et l'absence
d'accs pour l'aide humanitaire,
a indiqu hier un porte-parole
de l'ONU. Selon Jens Laerke,
porte-parole d'OCHA (bureau
des Nations unies pour l'aide
humanitaire), les quartiers est
d'Alep runissent prsent les
3 critres d'une zone assige,
soit un encerclement militaire,
un manque d'accs pour l'aide
humanitaire, et pas de libert
de dplacement pour les civils.
Il y a actuellement 18 zones
assiges en Syrie selon l'ONU.
Les quartiers est d'Alep ont
remplac Daraya sur la liste,
aprs que la population de cette
ville ait pu tre vacue, la
suite d'un accord avec le
gouvernement syrien. Selon
l'ONU, environ 275 000
personnes vivent assiges
Alep-est. L'ouest de la ville est
contrl par le gouvernement,
et continue recevoir de l'aide.
Par ailleurs, la France va
dpcher aujourdhui et
demain son chef de la
diplomatie, Jean-Marc Ayrault,
respectivement Moscou et
Washington, pour tenter de
trouver une nouvelle voie de
rglement de la crise syrienne,
aprs lchec des accords de
trve russo-amricain.
R. I./AGENCES

Jeudi 6 octobre 2016

16 Publicit
PROFILOR

Bab Ezzouar - Alger

NOUVEAUX NUMROS TLPHONIQUES


Standard :
Tl. : 023 85 30 15 - 023 85 30 18
Fax : 023 85 30 17
Direction commerciale :
Tl./Fax : 023 85 30 16
G

OFFRES DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Importante entreprise prive


recrute pour son sige de
Hammadi un (1) gestionnaire
des stocks, matrisant le logiciel Intelix et PC Stocks, exprience 3 ans.
Envoyer CV par fax : 023
36.70.32 - E-mail :
recrutement.cheraga@gmail.com
- ALP

Cherche garde-malade couchante Alger-Centre.


Tl. : 0666 21.11.29 - ABR44013

Prospect Plus recrute 100


agents de scurit et 50
htesses daccueil, bonne prsentation.
Envoyer CV + photo :
gardiennage2012@yahoo.fr F931

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante


de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F882

Clinique dentaire Dly


Ibrahim recrute assistante
dentaire qualifie demeurant
proximit et matrisant loutil informatique.
Envoyer CV
cliniquedentaire12@gmail.com
Tl. : 0561 72.15.27 - F936

Atelier de confection sis


Kouba recrute surjeteuses et
finisseuses.
Merci de nous contacter au
0666 58.29.43 - XMT

Socit
multinationale
cherche personnes motives
et voulant dvelopper leur
propre rseau affaires.
Tl. : 0542 28.23.74 - 0776
59.22.45 -XMT

Restaurant fast-food Tizi


Ouzou centre cherche 1 pizzalo, 1 commis de cuisine, 1
chef de rang.
Tl. : 0556 63.23.78 - TO-BR17085

Reprsentant de marque de
lissage amricain en Algrie
recrute des commerciales
Alger, Oran, Annaba.
Tl. : 0560 95.32.73 - XMT

Cherchons des couturires


finisseuses ayant exprience.
Tl. : 021 34.11.83 - BR9267

Htel sis Palm Beach


cherche gouvernante, femmes
de mnage, magasinier, cuisinier qualifi, possibilit dhbergement.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR9269

Atelier Azzefoun menuiserie


aluminium cherche ouvrier
qualifi avec hbergement.
Tl. : 0559 49.28.88 -T.O-BR17083

Htel Soltani Tizi Ouzou


recrute matre dhtel, chef de
rang. Tl. : 0770 95.67.54 0561 60.37.48 - Faxer CV au
026 18.04.28 - T.O-BR17093

Socit prive de communication recrute des commerciaux


w. 06, 10, 15, 09, 16, 35, 42.
Email :
recru1718@gmail.com T.O-BR17086

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 9 au 14 octobre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 9 au 14 octobre cit
Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa.
Tl. : 0549 53 92 93 - 0542 27
78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

AVIS DIVERS

Pharmacien, cest le moment


de refaire votre pharmacie
prix promotionnel.
Tl. : 0560 99.57.46 - livraison
et montage dans les 48
wilayas. - Epcom

Promos ! Vente dressings,


armoires portes coulissantes, penderies sur mesure
avec prix dusine.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43992

Commerant cherche un prt


de 120m remboursable 50%
une anne avec acte notari,
chque BNA.
Tl. : 0551 84.19.16 - ABR44015

DIVERSES
OCCASIONS

Vends ligne de trfilage 16


ttes + vends 3 fours de gaufrettes + vends groupe lectrogne 100 KVA + vends
matriel de tournage et fraisage. Tl. : 0555 97.65.31 - XMT

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43992

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4


110 m2 : 1400 u. + F3, 90 m2:
1200u. + rest fin. intrieur +
studio 50 m2 fini 100%,
rdc : 800 u.
Tl. :0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR9251

Vends plusieurs appts type F4,


F3, F2 dans un immeuble neuf
avec acte et box au s-sol
Saoula centre-ville.
Tl. : 0771 18 77 55 - Comega

Tigzirt-ville, vends F2, F3, F4.


Tl. : 0552 52.03.92 - T.O-BR17078

Vends F3 Didouche, Alger,


92m2 sans vis--vis, imbl
haussmannien avec asc., prix
raisonnable, ncessite travaux.
Tl. : 0662 21.59.88 - 0661
78.01.67 - ALP

AF

VILLAS

Vends superbe villa bien


situe El Biar, 3 faades, 3
pices, grand salon, 2 grands
balcons, terrasse et jardin.
Tl. : 0791 39 62 10 - ALP

Vente ou location dune villa


situe au centre-ville de
Staouli usage commercial
ou dhabitation avec une
superficie de 800 m2.
Tl. : 0661 77.39.52 -XMT

TERRAINS

Vends terrains Birtouta


200 m2, 250 m2.
Tl. : 0553 88.64.30 - BR9261

P. p. vd terrain Tigzirt-ville
274 m2 acte viablis, 2
faades, vue sur mer, permis
de construire, prix aprs
visite.
Tl. : 0555 92.38.36 -XMT

LOCATIONS

Agence Corim loue F3 meubl Victor Hugo, 1er tage,


10u.
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44018

Agence Corim loue F3 meubl Hydra, F3 meubl


Ben Aknoun.
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44018

Loue local Boumerds


superficie 500 m2 ex-Galeries
algriennes.
Tl. : 021 34.11.83 - BR9267

LOCATION
DE LOCAUX

Corim loue local 205m2 1er


Mai en R+1 150 000 DA
(ncessite travaux).
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44018

PROPOSITION
DE COMMERCE

Vends complexe agricole

Adrar 13 hectares dont 5 btiments dlevage climatiss, 1


abattoir fonctionnel, 1200 palmiers productifs, 1 hangar.
Tl. : 0770 84.11.20 - ABR43981

PROSPECTION

Corim cherche appt en location avec ou sans meubles.


Tl. : 0550 57.53.95 - ABR43002

Agence Corim cherche location studio F1, F2 Alger et


environs.
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44018

Cherche Alger-Centre et
environs appartements et
niveaux type F1, F2, F3, F4, F5
pour achat ou location.
Tl. : 0556 70.78.27 - 0771
77.55.16 - XMT

FONDS
DE COMMERCE

Vends ou loue usine superficie


20 000 M2, 10 000 m2 btie
avec groupe lectrogne situ
Khemis Khechna donnant
sur 2 accs autoroute.
Tl. : 0666 69.21.33 - XMT

Vends fonds de commerce


pharmacie en activit bon
quartier populaire Alger-Est.
Tl. : 0551 423 319 - Acom

Vends usine deau minrale et


boissons non alcoolises avec
2 sources + nappe, sup. totale
2 hectares. Tl. : 0556 06.89.43
- 0541 45.04.21 El Kseur,
Bjaa - BJ-BR3325

DEMANDES
DEMPLOI

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales CNAS adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

F marie 34 ans, licence en


cnomie option international
exp. agent administratif 4 ans

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

au sein dun cole prive


cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0549 64 25 64

Chawarmiste cherche emploi


Alger et ses environs
Tl. : 0542 23 13 31

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D, suivi chantier ou
enseignement Autocad 3DS
Max priv accepte toutes propositions et dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

H ingnieur en GC anglophone, cadre dirigeant matrisant


toute lopration import et
export une bonne exp. dans
les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi. Tl. : 0659 95 86 80

JH titulaire licence et master


en comptabilit, 1 an dexp.
dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0554 03.66.44

JF licencie en sciences conomiques, gestion dentreprise exp. 4 ans cherche emploi.


Tl. : 0659 10.88.49

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0775 34.66.33

H mari srieux plus de 20


ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier. Tl. : 0540 02.60.42

H 33 ans mari 10 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine marketing.
Tl. : 0554 11.50.82

JH 36 ans cadre sup. RH 10


ans dexp. matrisant paie,
CNAS et formation, procdures, organisation et anglais
cherche emploi.
Tl. : 0551 50.20.38

JH 27 ans diplm en management cherche emploi dans


le domaine de la facturation, 3
ans dexp.
Tl. : 0554 24.96.44

JH 28 ans diplm en comptabilit, en gestion des stocks, 3


ans dexp. cherche emploi en
gestion de paie ou en gestion
de stocks. Tl. :0552 42.66.64

JH 23 ans diplm en management


cherche
emploi
comme agent administratif ou
agent polyvalent.
Tl. : 0664 47.31.69

JF universitaire cherche
emploi comme archiviste ou
agent de bureau ds st prive
ou nationale. Tl. : 0778
74.32.75 - 0553 05.82.45

JF licence en sciences conomie gestion dentreprise, exp.


4 ans assistante direction
commerciale, cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

H 58 ans retrait cherche


emploi chauffeur, coursier, ds
st int ou ambassade, habite
Alger-Centre, tbe exp. chef de
parc lourd et lger, engins.
Tl. : 0790 92.37.74

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl. : 0698 31.00.56

JH 25 ans, master 2 en GM,


transport et distribution des
hydrocarbures
matrisant
Pack Office, Pipephase,
PipelineStudio, Solidworks,
AspenTech
et
ANSYS
cherche emploi. Tl. : 0798
35.15.42

JF licence en droit + CAPA


exp 6 ans comme juriste et
ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Maon cherche emploi Alger


ou environs.
Tl. : 0554 39 66 89

Pre de famille cherche


emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36


- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme


chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

H retrait srieux cherche


emploi administratif ou autre
Alger et environs.
Tl. : 0549 73.22.77

H 39 ans CAP + attes CMTC


comptabilit tech. informatique PC paie, PC compta,
CNAS, G50, Cacobatph, exp.
10 ans. Tl. : 0558 00.03.71

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans cherche emploi.


Tl. : 0659 10.88.49

Carnet

Flicitations

Les familles Hamrouche et Malek ont le plaisir dannoncer


la naissance de leur adorable petit Manil. Longue et belle
vie au petit ange et flicitations aux heureux parents Nouha
et Anis.
On attend ses frres et surs. BR9268

Pense

Il y a quatre ans, jour pour jour, disparaissait jamais notre


cher et regrett Chena Amar dit Si Amar, ancien
moudjahid. La famille Chena de Tizi-War (MelbouBjaa), son fils Ahmed et ses neveux demandent tous
ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. BR9268

LIBERTE

jeudi 6 octobre 2016

Publicit 17
SOCIT ALGRO-CHINOISE
- SARL BINGKUN

Socit de mcanique de prcision sise Jijel


RECRUTE

Importante socit de ralisation


en btiment et travaux publics

CHEF DATELIER :
Grer atelier polyvalent en tant que premier responsable technique. Exprience dans le
domaine de fabrication mcanique par usinage conventionnel et CN en tournage, fraisage,
rectification et lectrorosion. tre capable de suivre un projet de fabrication, de lingnierie, mthodes de conception et fabrication, programmation et gammes dusinage, fabrication et contrle jusquau produit fini.

pour ses projets Alger, Oran et dans


lextrme Sud (Illizi)

RESPONSABLE MTHODES FABRICATION :

INGNIEURS ET/OU ARCHITECTES

Exprience dans le domaine de la fabrication mcanique. tre capable de dessiner, dfinir


une stratgie dusinage et gnrer un programme de fabrication.

DESSINATEUR INDUSTRIEL :

CHERCHE EN URGENCE
POUR RECRUTEMENT :

CHEFS DE PROJETS
- Exprience plus de 5 ans exige,
oprationnel ayant dirig des chantiers
importants.
- Rmunration et avantages selon
comptence et exprience dans les activits
concernes.

Concevoir les plans de fabrication.

OPRATEURS SUR MACHINES-OUTILS commande numrique :


Rglage et programmation sur tour ou fraiseuse ou rosion fil.

MTROLOGUE :
Organiser/gestion des moyens de contrle ainsi que leurs cycles de vie, tablissement des
gammes de contrle pices.

E-mail : somemi_dz@hotmail.com

Condolances

Lensemble des collgues


et amis ont appris
avec tristesse le dcs du
pre
de M. Belaiouar Abdelouahed
En cette pnible circonstance, ils
prsentent ce dernier ainsi qu
sa famille leurs sincres
condolances et les prient de
trouver ici lexpression de leur
profonde sympathie. Que Dieu
Tout-Puissant accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.

Le directeur gnral et lensemble


du personnel de Nolis/Spa, filiale
du groupe Cevital, prsentent
M. Bounab Abdenour ainsi qu
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie suite au dcs
de sa grand-mre
MME BOUNAB CHERIFA
Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir la dfunte en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ABR44019

F937

F940

0166

F938

La famille Rahmine dAlger


a la douleur de faire
part du dcs de
HADJ RAHMINE DJILLALI
lge de 77 ans
La leve du corps se fera partir
du domicile mortuaire au
lotissement Scotto Nadal,
Oued Korech.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui jeudi 6 octobre 2016
au cimetire dEl Kettar,
ct hpital.

La famille Zerar du village Ighil Mimoun,


Beni Douala, Tizi Ouzou, dAlger et de
France remercie toutes les personnes qui
ont compati sa douleur suite au dcs de
son cher et regrett

BR44017

Pense

07 octobre 2015.
Pour mon papi

ZAIMECHE
SALAH

A la douce mmoire de

CHIKOUCHE SAD
disparu il y a dj 23 ans et de

CHIKOUCHE MOHAMED
dcd le 15 octobre 2013, laissant un grand
vide. Le temps fait peu peu son uvre et seuls
les souvenirs heureux restent en mmoire. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.
Mme Vve Chikouche ne Abdi Fatma-Zohra
et ses enfants
BR9265

F925

Veuillez nous contacter


au 021 67 19 62/63
ou au 0698 98 90 52
www.quick-decor-dz.com

par lexemplarit de sa carrire, nous laisse


le souvenir dun homme intgre, droit, avec
un grand cur.
Il tait un collgue apprci.
Chaque personne avec qui il a travaill
gardera de lui un souvenir imprissable.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Trs peins par le dcs de


MME WRIDA BENLOUNES
grand-mre
de Tarik Benlounes,
directeur associ de
Media & Market Research,
lensemble des collaborateurs
de MMR prsentent ce dernier leurs sincres
condolances et prient pour
que Dieu accueille la dfunte
en Son Vaste Paradis.

BR9259

LIQUIDATION TOTALE

HASSAN

Remerciements

Dj un an ! Pour
nous, cest comme
si tu nous avais
quitts hier pour une nouvelle vie.
Le repos, tu las bien mrit, mais pour nous
qui taimons, cela est arriv trop vite.
Ton visage, ta voix et ton sourire sont
gravs jamais dans nos curs. Nous te
demandons de continuer veiller sur nous
de l-haut tout comme tu le faisais si bien
sur cette terre.
En ce jour de souffrance, je te dis et je
lcris, je taime et taimerai pour toujours.
Ta petite-fille Lina

Bureaux, Armoires, Tables TV,


Tables basses, Diffrents types
de rangements, Bibliothques

Condolances

Dcs

Pense

meubles DIDIT

Toute lquipe de
TLSContact, sa
tte Madame la
directrice
gnrale, prsente
ses condolances
la famille
Boussoufa.
Sachez que

Condolances

XMT

%
-40
sur tous les

Envoyer CV par courrier ou par e-mail


: adresse : Sarl Real 2000, rue Kadri
Laaredj, Ha Es Salem (ex St-Hubert), Oran
E-mail : real2000_dz@yahoo.fr

F928

Condolances

QUICK DECOR

VOTRE PARTENAIRE EN REVETEMENTS

ZERAR SALEM DIT DA SALEM


survenu le 30 septembre 2016 lge de
93 ans. Nous adressons tout
particulirement notre profonde gratitude
et exprimons notre reconnaissance en ces
moments pnibles tous les habitants du
village Ighil Mimoun pour leur prsence
et leur soutien durant cette douloureuse
preuve. Que Dieu Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Acom

Pense
Il y a un an,
le 6 octobre 2015,
la faucheuse a
pris lirrvocable
dcision de ravir
sa famille et
ses proches :
pouse, enfants, petits-enfants, frres,
cousins et allis, leur cher et regrett
DOUMANE AMAR DIT AMAR USADA
Ton souvenir, cher grand-pre, pre,
beau-pre, tonton, reste grav dans
nos mmoires et nos curs.
Repose en paix auprs de nos anctres.
Tes enfants
et tes petits-enfants
T.O-BR17090

Pense
Cela fait trois ans, le
7 octobre 2013, que
nous a quitts notre
cher fils et frre
MOHAMED
Nous pensons toi
tout le temps, tu es
parti trop tt.
Moumouh, apprci par ta gentillesse et ta
bont, tu tais un homme de bien, un fils, un
frre et un pre exemplaire.
Ta mre, ton pre, tes surs, tes frres ainsi
que ta fille demandent ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense ta
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
La famille Kadid
F941

Remerciements
La famille Mechiet Rachid
dit Rebouh de Tizi
Ouzou et dAlger remercie
vivement les proches, les
amis et les voisins qui, de
prs ou de loin, ont partag son immense douleur
suite la disparition de
son cher et regrett fils
KARIM
rappel auprs de Dieu
la fleur de lge (40 ans) et cruellement ravi laffection des siens dans un tragique accident de la
circulation survenu le 27 septembre 2016
Tadmat. En cette douloureuse circonstance, elle
les prie de trouver ici lexpression de sa profonde
gratitude pour toutes les marques de soutien, de
sympathie et de solidarit agissante tmoignes
durant cette dure et terrible preuve.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR17082

Jeudi 6 octobre 2016

18 Sport

LIBERTE

MASSE SALARIALE DES CLUBS PROS


DES SANCTIONS
DEUX VITESSES

Politique
du deux poids,
deux meures la LFP

RACHID ABBAD

ors de son passage lundi sur la chane de tlvision prive El-Djazairia,


le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a annonc que la limitation
22 joueurs des effectifs des clubs des
championnats des deux Ligues 1 et 2 sera annule
ds la saison prochaine et, du coup, chaque club
sera libre d'enregistrer autant d'lments qu'il
voudra. Nous avons limit 22 joueurs les effectifs des clubs cette saison, et ce, dans le souci de
diminuer leur masse salariale en ces temps de crise financire, mais il s'est avr que les dpenses
dans ce registre ont plutt sensiblement augment
par rapport l'exercice dernier quand les quipes
taient autorises avoir 25 joueurs dans leurs
effectifs, a indiqu Kerbadj. Cette dclaration
confirme une information publie le 1er aot dernier par le supplment sport de Libert qui annonait dj quen dpit de la dcision de la FAF
de rduire le nombre des licences de 25 22, les
salaires des joueurs ont encore augment ! Le
supplment sport avait en effet rvl en exclusivit, le 1er aot dj, soit la fin du march des
transferts, que selon les premires estimations recueillies auprs de la Ligue de football professionnel (LFP), la masse salariale des clubs de Ligue
1 notamment a encore augment dau moins 30%.
Sauf rares exceptions, la plupart des clubs de Ligue
1 ont vu leur masse salariale augmenter, nous estimons cette augmentation au moins 30 %, selon les premires constatations que nous avons pu
faire sur la base des contrats des joueurs remis
la LFN au jour de la fin du mercato, soit le 28 juillet
dernier. Cest exactement leffet contraire que
nous attendions, car pour cette anne nous avions
plutt mis et exhort les clubs rduire leurs d-

D. R.

n La commission de discipline de
la LFP est en train de faire dans la
politique du deux poids, deux
mesures, sinon comment
expliquer la simple mise en garde
inflige hier aux trois prsidents
de clubs, Hannachi, Hamar et
Ghrib, (voir Libert dhier) alors
quils encouraient en principe une
sanction dau moins un mois suite
leurs dclarations o ils avaient
directement mis en cause les
instances du football. Pourquoi ce
traitement de faveur? La LFP
craint-elle les grosses cylindres de
la Ligue 1, en loccurrence JSK, MCA
et ESS? La crdibilit de cette
instance passe imprativement
par lapplication du code
disciplinaire dans toute sa rigueur
sans aucun parti-pris. La CD a failli
ses obligations en ouvrant une
brche qui risque de la dsavouer
davantage auprs de lopinion
sportive. Dautres prsidents de
club ont t suspendus pour une
longue priode pour les mmes
motifs, linstar du prsident du
PAC, Kheiredine Zetchi, qui a t
sanctionn par la CD de la LFP six
mois de suspension dont trois avec
sursis et 200 000 DA damende, et
ce, pour avoir critiqu le prsident
de la LFP, lui reprochant de stre
oppos la domiciliation de son
quipe au stade du 20-Aot, et ce
malgr laval de lAPC. Le prsident
du CR Belouizdad, Rdha Malek, a
t convoqu par la commission de
discipline de la Ligue de football
professionnel pour rpondre de
ses dclarations faites au sujet de
la non dsignation de son quipe
par la Fdration algrienne de
football (FAF) pour participer la
prochaine Coupe arabe des clubs. Il
avait mme eu droit un
communiqu virulent de la FAF
qui lavait pouss dans un premier
temps dmissionner de la
prsidence du CRB pour, dit-il
manque de respect manifeste
son gard de la part de la FAF.
Medouar Abdelkrim, le premier
responsable, de lASO, a t
suspendu la saison passe pour un
1 an dont six mois avec sursis et
150 000 DA damende pour avoir
pntr sur le terrain sans
autorisation. Lex-manager gnral
de lUSMH, Kamel Benabdellah, a
t galement suspendu pour un
mois et une amende de 30 000 DA,
cause des incidents ayant
maill cette mme rencontre de
son quipe face l'ASO Chlef. De
son ct, le prsident de lOM,
Mahfoud Boukhelkhal, a cop
d'un mois de suspension suite au
comportement dplac qu'il a eu
pendant la 22e journe de Ligue 2
dispute le 6 mars. Pour sa part, le
prsident de l'ESM Kola (Ligue 2),
Abdelkrim Azzedine, a cop de 6
mois de suspension dont 3 avec
sursis lors de la rencontre entre
lESM Kola et le MC Saida (1-1). Ces
exemples dmontrent quau
niveau de cette juridiction
disciplinaire, il y a beaucoup de
choses revoir.

Kerbadj reconnat la flambe


vertigineuse des salaires
des joueurs

penses, notamment en ce qui concerne la masse salariale qui reprsente parfois jusqu 80% du
budget de fonctionnement. Cest norme quand on
sait quune entreprise viable ne peut pas dpasser
un taux de masse salariale de 30%. Nous comprenons vite pourquoi les clubs sont en situation
de faillite, avait confie du reste Libert un responsable de la LFP. Et dajouter : Pourtant, la FAF
a rduit cette anne le nombre de licences 22 au
lieu de 25 pour les joueurs pour justement baisser
la charge colossale des salaires. Nous avons organis des rencontres et des sminaires pour sensibiliser la ncessit de rduire les dpenses mais
rien ny fit, personne ne pense quilibrer son bud-

get, cest constamment la fuite en avant. Du coup,


avait affirm notre interlocuteur, il nest pas
carter que la FAF abandonne la saison prochaine
cette limitation de licences 22 joueurs, ils pourront avoir leffectif quils veulent, de toutes les faons cela ne change rien visiblement. Cest dsormais chose faite, comme le confirme Kerbadj!
Pour rappel, le 8 septembre dernier, Mahfoud
Kerbadj avait jet un vritable pav dans la
mare, rvlant que les clubs trichent dans les bilans dposs la LFP. Les salaires des joueurs publis dans les bilans sont diffrents de ceux quon
retrouve dans les contrats, martle-t-il. Les responsables de ces quipes, comme le stipule larticle 5 ducahier des charges relatif aux obligations
techniques devant tre souscrites par les clubs ligibles au professionnalisme, sont obligs de dclarer (leurs) joueurs auprs de l'administration
fiscale et des organismes d'assurances sociales et
de retraite et de leur transmettre, conformment
aux procdures et dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, les dclarations des salaires, ainsi qu' la Fdration algrienne de
football et la Ligue de football professionnel. Il
s'avre que ces responsables octroient un salaire
X aux joueurs et dclarent un salaire Y (videmment bien infrieur X) dans les bilans dposs
la LFP. Nous avons rappel lordre les prsidents de club ce sujet, dit-il, tout en prcisant
que si la loi devait tre applique aux clubs professionnels des Ligues 1 et 2 tous les clubs descendront. Nanmoins, malgr cette rsignation
affiche, il promettra que ds lanne prochaine
les clubs qui ne peuvent pas respecter le cahier des
chargesnont qu redescendre en division amateur.
SAMIR LAMARI

ARBITRAGE

Hannachi, Kerbadj et les dsignations des arbitres


n La problmatique de dsignation
des arbitres pour les rencontres de
Ligue 1 alimente la polmique,
notamment aprs le scandale de
larbitre M. Bachir qui a valid un
but en flagrante position de horsjeu en faveur de la JSS contre la JSK.
La direction kabyle avait dnonc
jeudi dj, soit 48 heures avant la
rencontre, travers la presse, la
dsignation de cet arbitre pour
cette rencontre, rendant le
prsident de la CFA, Hamoum,
responsable des consquences qui
dcouleront de cette dsignation.
tant donn que la CFA a pris la

dcision de ne pas publier les


dsignations des arbitres sur le site
internet de la LFP et de la FAF, en
prfrant miser sur la
confidentialit, il est utile donc de
sinterroger sur la personne (ou les
personnes) qui ont inform la JSK
de la dsignation de larbitre M.
Bachir trois jours avant le match?
Pis encore, selon nos sources, des
prsidents de clubs ont rvoqu des
arbitres trois jours avant les
rencontres, en appelant
directement le prsident de la CFA
lintimant changer tel ou tel
arbitre. Un site internet publie

mercredi soir sur facebook la


dsignation des Ligues 1 et 2. Do
viennent toutes ces fuites du
moment que la CFA a dcid de
saisir directement les arbitres sur
leur courrier lectronique
personnel les informant de leur
dsignation? Qui fait fuiter les
dsignations? La CFA est-elle en
mesure de dclencher une enqute
pour dterminer les responsables?
Ce sont en fait trois personnes
concocter la dsignation des
Ligues 1 et 2 (Hamoum, Kerbadj et
Zekrini). En tous cas, le prsident de
la JSK, a lanc un vritable pav

dans la mare en dclarant que la


dsignation de larbitre Bassiri , qui
selon lui a sabot son quipe contre
le CAB, pour la rencontre DRBTCRB, remporte la surprise
gnrale par les Belouizdadis,
soulve des interrogations. Une
flche directe lance contre
Kerbadj, ancien du prsident du
CRB. ce titre , la direction du
CAB a demand la LFP douvrir
une enqute au sujet des
accusations de Hannachi au
moment o la ligue se limite des
mises en garde insignifiantes!
RACHID ABBAD

UN JOUEUR, QUI NEST PAS PAY PENDANT TROIS MOIS, EST AUTOMATIQUEMENT LIBR

Le travail de la CRL simplifi


ors de son passage Al-Djazairia, le prsident de la Ligue
de football professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj a prvenu les
prsidents des clubs que tout joueur
qui ne peroit pas trois salaires sera
automatiquement libr par la commission de rsolution des litiges de la

FAF (CRL). Il suffit donc quun


joueur qui naura pas t pay pendant trois mois conscutifs dpose
plainte au sein de la CRL pour avoir
un bon de sortie et aller signer dans
le club de son choix durant la priode de transfert suivante. En fait ,
Kerbadj ne fait que se conformer aux

SANCTIONS DE LA SEMAINE

Neuf clubs l'amende pour utilisation de fumignes


n Neuf (9) clubs des deux Ligues professionnelles ont
cop chacun d'une amende dbutant 30 000 DA
pour utilisation de fumignes par leurs galeries
respectives lors des rencontres de la sixime et
quatrime journe respectivement droules le weekend dernier, indiquait mardi soir la Ligue de football
professionnel (LFP) sur son site officiel. Les clubs

concerns sont : l'USM Alger (rcidive, 60 000 DA), le


DRB Tadjenanet, le MC Oran, l'USM El Harrach, l'ES
Stif, le MC Alger et la JS Saoura, de la Ligue 1, ainsi
que le WA Boufarik et l'US Biskra, de la Ligue 2. Le code
disciplinaire de la Fdration algrienne de football
mentionne qu'en cas de trois sanctions du genre, le
club concern coswpe d'un match huis clos.

rglements de la FIFA qui stipulent


quun joueur qui nest pas pay
pendant trois mois, est automatiquement libre de rsilier son contrat
et dopter pour un autre club de son
choix.
Une dcision qui va sans doute inciter les dirigeants honorer leurs
engagements vis--vis des joueurs au
risque de se retrouver devant une
saigne. Cette mesure salutaire vise
aussi simplifier le travail de la CRL
qui dans un premier temps avait favoris dabord la solution lamiable.
Auparavant , comme personne ne
respecte la rglementation, que ce
soient les joueurs ou les dirigeants,
nous avions dcid de privilgier la
solution de la conciliation. C'est--

dire que nous auditionnions les deux


parties, nous leur demandions de
fournir les papiers ncessaires, et
nous examinions les litiges. Nous
demandions ensuite aux clubs de
payer les joueurs dans un dlai prcis lissue duquel, faute de payement, le joueur est libr. En revanche, si le joueur est pay, il sera
oblig de se soumettre aux conditions
de son contrat explique un responsable de la LFP Libert.
noter que les clubs qui ne payent
pas leurs joueurs sont menacs galement de sanctions qui peuvent aller de linterdiction de recrutement
jusqu' la dfalcation de points comme ce fut le cas en ce dbut de saison avec le club du RC Rlizane.
S. L.

LIBERTE

Jeudi 6 octobre 2016

Sport 19
EN AMICAL

QUI SERA LE BINME DE MEDJANI FACE AU CAMEROUN ?

Le Cameroun
et lOlympique
de Marseille
se neutralisent

La charnire centrale,
le casse-tte de Rajevac!

Zehani/Libert

En effet, le nouveau slectionneur des Verts, Milovan


Rajevac, va trouver des difficults prsenter un onze
compact afin de contrecarrer
cette quipe du Cameroun
qui ne viendra pas en Algrie
pour faire du tourisme, loin
sen faut. Avec labsence de
Mandi et Belkaroui, tous les
deux blesss, on se demande
quelle charnire centrale va
tre aligne par Rajevac.
Lors du dernier match officiel
disput par lEN face au Lesotho, pour le compte de la 6e
et dernire journe des liminatoires de la CAN-2017,
les Verts ont volu avec le
tandem Medjani-Belkaroui
dans laxe de la dfense avant
que le socitaire de lES Tuquipe nationale va affronter, nis ne quitte ses coquipiers pour blessure laisdimanche prochain au stade sant sa place Cadamuro. On se souvient que lors
Mustapha-Tchaker de Blida de cette rencontre, Mandi avait dclar forfait auspour son premier match des si pour blessure.
liminatoires de la Coupe du Cest dire que cette fois-ci, ladversaire est dun
monde 2018, les Lions in- autre calibre que celui du Lesotho! Mais si le tandomptables du Cameroun, une quipe qui ne dem Medjani-Cadamuro, qui a volu pendant
russit pas bien aux Fennecs puisque lEN na ja- presque une demi-heure face au Lesotho, et a tenu
mais battu le Cameroun dans un match officiel. bon, face aux Lions indomptables, la mission va
Cette rencontre face au Cameroun ne va pas se tre beaucoup plus ardue. Dans le cas, bien sr,
prsenter sous de bons auspices pour les Verts. o le Serbe alignera ce duo-l.

Sinon, Rajevac aura une autre alternative, associer Medjani au dfenseur dAngers, Tahart,
mais ce dernier na pas beaucoup de match dans
les jambes puisque il na disput que... quatre minutes avec sa nouvelle quipe depuis le dbut de
saison. Quant lautre possibilit, en loccurrence,
le dfenseur de lUSM Alger, Khoualed, ce dernier, mme sil est comptitif, na jamais constitu une solution pour les diffrents slectionneurs
qui se sont succd la tte de lEN.
vrai dire, il na jamais t un titulaire indiscutable. Cest dire que les choix sont limits pour le
slectionneur national, et quelle que soit la charnire centrale qui sera aligne face au Cameroun,
elle ne donne pas vraiment confiance aux spcialistes ni au slectionneur lui-mme. Do linterrogation sur la non-convocation de lex-joueur
du Paradou AC Ramy Bensbani, socitaire du Stade Rennais.
SOFIANE MEHENNI

Slimani et Ghoulam rintgrent


aujourd'hui le groupe
n Mnags mardi, Slimani et Ghoulam ont
effectu, hier, une sance d'entranement
rassurante. Ils n'ont pas particip au match
contre l'USMB. Cependant, ils ont t jugs
aptes pour le match du Cameroun. Du coup, ils
rintgrent aujourd'hui le groupe pour la
prparation du rendez-vous de dimanche soir.
En outre, il faut noter aussi l'arrive de Benzia
pour pallier la dfection de Hanni.
S. L.

MEHDI ABEID LIBERT

Je suis prt!
Libert : Tout dabord, comment se
sont passes vos retrouvailles avec vos
coquipiers en slection nationale ?
M. Abeid : Trs content de me retrouver ici. Cela
Propos recueillis par : fait toujours
NAZIM T.
chaud au
cur de rejoindre la slection nationale.
Jespre apporter le plus attendu de moi.
Dcrivez-nous un peu lambiance
au sein du groupe
Super bien. Nous sommes tous bien arrivs. Nous allons procder un deuxime entranement aujourdhui (ndlr/
mardi). Tout se passe bien et cest cela
le plus important.
Vous avez conscience de limportance du rendez-vous du Cameroun ?

Bien sr. Nous sommes conscients de


cela. Nous avons tous envie de bien faire. Nous sommes motivs et nous allons
tout faire pour aller chercher la victoire contre le Cameroun.
Justement, avez-vous une ide sur
votre adversaire ?
Nous connaissons le Cameroun. Cest
une bonne quipe et nous savons pertinemment que cela va tre difficile. Il
va falloir tre appliqus, agressifs.
Aprs, il faudra chercher la victoire.
Avez-vous des apprhensions ?
Aucune. Ce sera un match comme
tous les autres.Maintenant, il va falloir
tout donner. Il sagit dune rencontre des
liminatoires de la Coupe du monde.
Nous devons aller chercher le maxi-

mum de points et de victoires. En tout


cas, nous avons confiance en nous et en
nos qualits.
Motiv lide dentamer ces liminatoires ?
Nous sommes dj motivs. Il sagit l
dun important rendez-vous. Donc,
nous sommes dcids plus que jamais
faire une bonne entre en la matire.
Ne pensez-vous pas que cette rencontre est dcisive pour la suite du parcours ?
Chaque match est dcisif. Et pour bien
dmarrer, il faut russir le premier
match.
Quel a t le discours du prsident de
la FAF lors de la runion qui vous a re-

groups vous les joueurs et le staff


technique ?
Il nous a motivs, il nous a dit davoir
confiance en nous et en nos qualits
pour battre le Cameroun. Il nous a exhorts sortir le grand jeu et dit quil
avait foi en nous.
La tche du milieu de terrain sannonce ardue en labsence de Bentaleb.
tes-vous prt assumer sa tche
face au Cameroun ?
Il y a un grand choix au niveau du milieu de terrain de la slection, cest
concurrentiel et cest tant mieux. Cela
fait progresser lquipe nationale. En
tout cas, je suis prt remplacer Bentaleb, Mais le choix revient avant tout
au coach.

n Lquipe nationale du Cameroun,


futur adversaire des Verts,
dimanche prochain pour le compte
de la 1re journe des liminatoires de
la Coupe du monde-2018, a disput,
hier, un match amical face
lOlympique de Marseille aucentre
Robert-Louis-Dreyfus Marseille.
Ce match sest sold par un score de
parit dun but partout. Ce sont Les
lions indomptables qui ont ouvert
le score par lentremise dAboubakr
(28) sur penalty. Rolando galise
quelques minutes plus tard pour
Marseille. noter que cette rencontre sest joue huis clos. Elle a
permis Franck Passi (OM) et Hugo
Broos (Cameroun) de procder une
large revue de leurs effectifs. Pour
rappel, lquipe du Cameroun est
depuis lundi Marseille pour un
stage de prparation qui durera jusqu demain, vendredi.
S. M.

NIGERIA

La fdration cherche
de l'argent pour
voyager en Zambie

n Le prsident de la Fdration
nigriane de football (NFF), Amaju
Pinnick, a rvl Abuja qu'il tait
toujours en qute d'argent pour
payer les billets d'avion et le sjour
de l'quipe Ndola l'occasiondu
match contre la Zambie, dimanche
prochain pour le compte de la
premirejourne des qualifications
la Coupe du monde 2018.Le
premier responsable de la NFF a fait
cette rvlation sensationnelleau
comit des sports du Snat, a
rapport, hier, la presse locale. "En
l'absence des sponsors, je suis dans
l'obligation de solliciter l'aide du
gouvernement, mais je n'ai pas reu
de rponse moins de quatrejours
du match", a-t-il dclar. "Nous
avons pris des dispositions pour
affrter un avion et avons rserv
60 chambres dans un htel qui se
trouve seulement 10 minutes du
stade de Ndola, mais nous navons
pas encore pay", a-t-il ajout.
Le patron de la NFF a galement
confirm que son instance avait
demand aux joueurs nigrians
voluant en Europe d'acheter euxmmes leurs billets d'avion en
classe conomique pour rejoindre le
camp d'entranement des Super
Eagles Abuja. "Nous ne pouvions
pas acheter leurs billets. 80% des
joueurs ont rpondu favorablement
notre demande de voyager en
classe conomique", a prcis Amaju
Pinnick.

GUERRE INTERNE AU MCO

Charef dmissionne, Bellahcne menac


u moment o une campagne interne est mene
par certains proches du prsident Belhadj Mohamed, dit Baba
afin de renforcer le staff technique et
dencadrer lentraneur Omar Belatoui en nommant un directeur technique et sportif, comme explicit
dans notre livraison dhier, voil
que deux autres membres de ladministration mouloudenne sont
dsormais viss, en loccurrence le
responsable de la scurit Charef
Bouabdallah et le secrtaire gnral
Toufik Bellahcne.
Policier la retraite et un des grands
artisans du maintien de lordre au
stade Ahmed-Zabana, Charef soccupait, depuis lintersaison, de la scurit de lquipe professionnelle
du Mouloudia.
Son absence la sance dentranement dhier a, ainsi, t trs remarque. Renseignements pris, il a dcid de dmissionner de son poste en

raison de limmixtion de certains


proches du prsident dans son travail.
Voulant avoir des claircissements,
Charef a, dailleurs, trs mal pris le
fait que ni le prsident Baba ni son
frre Tedj nont rpondu ses appels
tlphoniques hier.
Considrant cela comme un manque

de respect et une ingratitude son


gard, il a alors dcid de ne plus se
prsenter au stade jusqu ce que la
direction le contacte.
En parallle au mme Charef qui a
t pouss vers la sortie et lentraneur Omar Belatoui quon
cherche encadrer, le secrtaire gnral Toufik Bellahcne est, lui aus-

si, dans la short-list descibles de


certains proches de Baba.
En raison dinterfrences, le courant
ne passe plus vraiment entre lui et le
dernier nomm. Le retour de Krimo
Hassani aux avant-postes est, galement, un indice fort rvlateur
sur limminent limogeage de Bellahcne et le haut degr de nuisan-

ce de ces conseillers du prsident.


Aprs avoir, donc, cart Charef et
isol Bellahcne, cesconseillers de
la nuit uvrent pour imposer Belatoui un chaperon, avec un souhait
non dissimul de le voir refuser
afin de le pousser, lui aussi, vers la
(petite) porte de sortie.
RACHID BELARBI

USMH

Les supporters rclament la rouverture


du stade du 1er-Novembre
a Ligue de football professionnel na pas dsign le stade devant abriter le prochain
match qui opposera lUSMH au DRBT.
Lenceinte sportive du 1er-Novembre est en travaux de rfection, contraignant ainsi lUSMH
trouver une autre domiciliation. Cette situation
a mis les supporters dans tous leurs tats, eux qui
ne veulent pas entendre parler dun autre stade
que celui du 1er-Novembre.

Dautant plus que la situation difficile que traverse


le club en crise de rsultats, oblige le club engranger des points notamment domicile.
ce titre, lUSMH a connu un calendrier des plus
dfavorables pour la simple raison quelle na pas
encore reu sur son stade et ce, depuis lentame
de la saison. Les Harrachis ont, en effet, jou lextrieur Sidi Bel-Abbs lors de la premire journe pour ensuite accueillir au stade du 5-Juillet

le MCA. Ils ont enchan deux dplacements


conscutifs chez la JSK et le CAB (3e et 4e journes).
Ils ont, par la suite, disput un autre derby
algrois cette fois-ci face au NAHD au stade du
5-Juillet (5e journe).
LUSMH attendra la sixime journe pour accueillir au stade du 1er-Novembre la formation du
DRBT.
N. T.

20 Jeux
s

Concours
----------------Intgristes

Concept
----------------Salptre

Confidentes

Penche
----------------Dans

Ex-mdia

Embtement
----------------Douleur de
loreille

curies
----------------Donna une
marque de
respect

Opr
---------------Saint de la
Manche

Baie du
Japon
----------------Clair

Crible

Bout dbne
----------------Unira dans
une mme
coalition

Chevalier
ambigu

Dans
----------------Dgnre

Avaris

Module
lunaire

Prlever

Lettre
grecque

Prcde la
matire

Estonie

Htelire

Rendues
moins
lourdes

Roue gorge
----------------Larges voiles
lgres

Slnium
----------------La matine

Provient
----------------Part

Loupe
----------------Chose latine

Jeu de cartes
----------------Possessif

Dun rang
indtermin

Actrices
dbutantes
----------------Certainement

Qui a t
publi
----------------Dmleraient
les cheveux

valuer un
poids
----------------Sur une borne

Petit
cube

Excut avec
brio
----------------Artre

Astate

Chemin de
fer urbain
----------------Dflagration

Runion
dtoiles
----------------Eus une prdilection pour

Altrera

Blocage

s
s

Un rat

Essors
----------------Affirmation
allemande

Naturel
----------------Monnaie
roumaine

Paresseux
----------------Rongeur
nuisible

s
s

Article
espagnol
----------------Selles

Se dit dune
femelle
suivie de ses
petits

Diaprer
----------------Sodium

Bramer
----------------Soleil
gyptien

Asticot

Diapason

Souffriras
----------------Lac
amricain

s
Alourdis
----------------Bradype

Poigne
----------------Sur lesquelles on
peut compter

Fatigu

Mot denfant
----------------Araigne des
jardins

Phase
lunaire

Tracas
----------------Fire

Perfectionne
ment

Pou
---------------Ville de
Roumanie

Nivellera

Brisa

Nationaliser

Petite
grenouille
arboricole

Peintre
franais
----------------Bronze

Monnaies
nordiques

Oiseaux
palmipdes
----------------Iridium

Larcin
----------------Craintives

Soumission

Prposition
----------------Avant la
matire

Numral
allemand
----------------Palperons

Plante
fleurs
blanches

Relatifs un
liquide
organique
---------------Existez

tat

Csium
----------------Travail

Maintes

Dpartement
franais
----------------Entendre

Petit
protecteur

Mchoire
mtallique
----------------Pre
dAndromaque

Ville de
Serbie
----------------Fabuliste grec

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 431

Jaunisse
----------------Stock

Possessif
---------------Fait dagir

Test
----------------Tromp

Direction
----------------Traites avec
prudence

Prosaque

Dtermine
une valeur
----------------tain

Erbium
----------------Amrindiens

Qui perdure
dans le temps
----------------Nazis

LIBERT

Diablesse
---------------Note de
musique

Ngation
---------------Gnral
sudiste

Cur tendre
----------------Dpourvu
dailes

Branches
----------------Pronom

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 6 octobre 2016

SOLUTION
DE LA GRILLE N430

E - U - O - A - U - V - T - V. Plnipotentiaire. Eristales - Srin. Imitai - An - Ci - Agi. En - Toss - Erosion. On - An - Anons - D. Tris - MN - Tin - Nos. Jars - Ritraient.
I - Sauna - R - St - A. Eri - Et - Ir - V - Sig. Elles - Evads - On. Asile - Oie - Orin - E. Eteint - Usa - An. Dos - Ios - Tue - Malt. Valoriser - Bon. Galon - Visitaient. Ton
- Sel - Corsets. Lingette - Et - Es - A. Onusien - Mais - Ir. Unie - P - Edile - Ani. Eure - Sue - Nanan. Terrine - R - Pilote. Os - Ados - R - Sauts. Us - R - In - Messire.
Icne - A - Prsent. Inou - Egal - Ie - To. Ersiples - Sain. Esse - Risette - Ifs.

LIBERTE

Jeux 21

Jeudi 6 octobre 2016

Sudoku

9
2

Comment jouer ?

N 2397 : PAR FOUAD K.

6 8

3
4 9

3 1

4 2 3 9 7 5 8 6 1
7 9 5 6 8 1 3 2 4
6 8 9 3 1 4 7 5 2
2 3 4 7 5 6 9 1 8
9 5 7 4 3 2 1 8 6
8 1 2 5 6 7 4 3 9

9 10

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI
Vous allez probablement vous
mettre en retrait. Soit face
une personne ou un projet.
Pour vous, il est temps d'tablir
une mise au point et de bien
rchir vos engagements.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)


Un peu de tension est craindre
avec des personnes qui vous
entourent. Le climat sera la
dtente en n de journe pour
laisser place un bon climat
astral.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Disparate. II - Pome lurique - Large
cuvette. III - Rservoir grain - Prophte hbreu. IV - Cit envahie
par les flots - Lancier allemand. V - Antique cit numide - Gouffre.
VI - Couvertures des chevaux de selle - Lettres de russie. VII Rvolutions - Poussa agir. VIII - Destin - Blocage. IX - Plus petit Voyelle double. X - Oiseau ratite - Prnom de Franaise.
VERTICALEMENT - 1- cole de spiritualit de lglise orthodoxe. 2
- Suppression de la dernire voyelle - Club phocen. 3 - Semblable
- Pays dEurope. 4 - Conduits des eaux uses - Forum des Nations. 5
- Rigol - vnement imprvu. 6 - Bourgeon - Pntre. 7 - Expos
un feu vif - Article. 8 - tendue deau - Magnsium. 9 - Fait du mal Cobra femelle des Pharaons. 10 - Noirs - Feuillete.

Solution mots croiss n 6708


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

Par
Nat Zayed

G
O
G
U
E
N
A
R
D
E

R
H
O
M
B
I
Q
U
E
S

A N D L
M
R E
E T I E
I L
E R L U
L
E
U O S I
D E
S
A U V I
F U S

I V
N O
I
V R
E
S E
T E
A
L L
E A

R
I
F
A
I
N

10

E
R
E
I
N
T
E
P S
E
U X

Vin doux
de sicile

Sujestion

s
s

s
s

s
Rivire
de France

Patisserie

Idiot

Jeu de cartes

Coloris
du visage

Empereur
Romain

POISSONS

(19 fvrier-20 mars)


Vous aurez du mal comprendre
les personnes qui vous entourent,
que ce soit sur un plan professionnel ou personnel. Relativisez les
choses, a ira beaucoup mieux
ainsi.

TAUREAU

(21avril-20 mai)
Une bonne journe s'annonce en
perspective. Vous voluerez vers
un climat agrable. La fatigue vous
gagnera cependant en n de journe. Pas de gros tracas l'horizon.

(22 juin- 22 juillet)


Rendez-vous ou discussions auront
leur place en cette journe. C'est
une bonne priode pour les initiatives ou les prises de dcision.
Certains prendront des engagements importants.

LION

(23 juillet - 22 aot)


Tout pour la dure et la stabilit en
amour : telle pourrait tre votre
devise. Profondment hostile ce
qui est phmre, superciel, vous
tes tenace, vous construisez votre
bonheur pas pas, jour aprs jour.

(23aot-22septembre)
Si quelques petits soucis vous
ennuyaient ces derniers temps, vous
les oublierez trs vite au cours de
cette journe. Les astres sont de votre
ct et vous aideront avancer.

Fruit

Clair

Sans partis

Usages

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1103

(20 janvier-18 fvrier)


Ne vous montrez pas toujours bon
envers les autres. On aura tendance abuser de votre gentillesse.
Pensez aussi ce qui vous est protable. Les bons comptes font les
bons amis.

VIERGE

Un Oslo

Remarqua

Actinium

s
s

s
Malpropres

Orifice

Tempte trs
violente

Avant midi

Possessif

Combativit

Jalon

Salptre

Sans
prparation

Aperu

VERSEAU

CANCER

Ancienne
mesure agraire

Provient
dun reste

Rvolution

Un peu folles

s
Disciples

Dieu grec
de la guerre

Personnel

Tte forte

Rfutes

Fin de verbe

s
Fin de soire

Mauvais
bateau

(21dcembre-19 janvier)
Vous voluerez trs vite vers un
climat plus serein. Pour certains,
c'est le bon moment pour dmarrer de nouveaux engagements. Les
plans professionnels et relationnels sont favoriss.

(21mai-21 juin)
De grands efforts seront
dployer au cours de cette journe. C'est aussi le bon moment
pour lancer de nouveaux ds. Les
projets sont aussi fortement
encourags.

Monastre
orthodoxe

Montagne
en Espagne

Voyelles

Obstin

CAPRICORNE

GMEAUX

MOTS FLCHS N 1104

Gele
des eaux

Oxalis

Cpage
des ctes
du Rhnes

Manteau
de marin

Dnu
de jugement

Singe
dAmrique

Hardies

(22novembre-20 dcembre)
Vous tes la recherche d'un peu
plus de libert. Mais il faudra faire
face quelques obligations qui
semblent vous ennuyer. Allez, un
peu de courage, vous n'avez pas
toujours le choix.

(21 mars-20 avril)


Prenez votre courage deux mains
aujourdhui. Des efforts seront
ncessaires pour faire face aux diffrentes tches de cette journe.
Ce n'est pas une journe de repos.

Grande
ignorance
Difficult

Bonification

Aluminium

Souci

Contracte

SAGITTAIRE

BLIER

Tribunal
suprme
dAthnes

LHOROSCOPE
de Mehdi

VII

Bont vaut
mieux que
beaut.

3 4 6 1 9 8 2 7 5

VI

Bonne
renomme
vaut mieux
que ceinture
dore.

5 7 1 8 2 9 6 4 3

Bonne chre
tue plus de
gens que
l'pe.

1 6 8 2 4 3 5 9 7

IV

Proverbes
franais

Solution Sudoku n 2396

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N6709 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1
8 6 7
6
3 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Rapire - Rond - Allguer - Rai - Mail - Kiel - G - Bi - Graham - Pi - Aria - Io - cot - R - Voguer - Ta - D - Palud - I - Il - ve - Ei - A - Uni - Acre - Gap - N Ara - Or - Rise - Serine - rin - Our - BS - Lis - S - Trot - te - Tmrit - Nat.

Jeudi 6 octobre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

leau ! (5 et fin)
L'

intensit de cette difficult dpend de la chaleur de l'eau. Si on


rve que ses vtements sont
mouills, alors cela signifie un changement dans ses plans de voyage, le retard sur un projet ou l'chec de ses
plans. Si une personne pauvre rve
qu'elle transporte un rcipient d'eau,
alors cela signifie de l'argent. Pour
une personne riche, ce rve indique le
mariage ou la conception d'un enfant.
Si on rve qu'on transporte de l'eau
dans un vtement ou dans un matriau poreux, alors cela signifie qu'on est
fier de sa richesse et de ses accomplissements. Si on rve qu'on verse de
l'eau dans un rcipient, alors cela signifie qu'on va se marier.
Si on rve qu'on se baigne avec de l'eau
froide, cela signifie qu'on se repend de
ses pchs, qu'on sera libr de prison
ou qu'on paie ses dettes. Si on rve
qu'on tire de l'eau d'un puits, alors si-

Votre

Dico rve
BORGNE
MAUVAIS PRSAGE. PERDRE
UN IL EN RVE SIGNIFIE
QU'ON EST DANS
L'GAREMENT.

gnifie qu'on gagne de l'argent avec de


l'escroquerie et la fraude. Si on rve
qu'on irrigue des canaux d'eau dans un
jardin ou une ferme, cela signifie
qu'on gagnera de l'argent d'une femme. Si les arbres de ce jardin fleurissent,
cela signifie qu'on concevra un enfant
avec cette femme.
Le rve d'arroser son jardin ou une ferme indique aussi qu'on aura une relation sexuelle avec sa femme. Si on
rve que de l'eau pure coule de sa
bouche, alors cela signifie qu'on est un
gnostique et que les gens bnficieront
de ses connaissances. Si on fait ce
rve alors qu'on est un commerant,
alors cela signifie qu'on est une personne de confiance.
L'eau douce dans un rve reprsente
l'lment de la foi en Dieu tandis que
l'eau sale reprsente l'lment
d'athisme. Dans le rve, l'eau indique
la richesse sous de nombreuses formes.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose
d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Viande hache :
L

orsque le consommateur ne hache pas sa viande lui-mme, il doit


exiger du boucher qu'il la hache devant lui la demande.

Il s'agit alors essentiellement de buf ou de cheval. Il existe aussi des


viandes haches surgeles.
La saveur de la viande hache dpend pour une bonne part duhachage :
s'il est assez gros, la viande, constitue de grains importants, conserve ses
sucs, ainsi que sa saveur ; si la viande est crase pulpe fine, elle devient
insipide. Plus une viande hache contient de matire grasse, plus elle
est bonne.

RECETTE

Torta

COURRIER & COURRIEL

La tourte

Le train siffle,
les mendiants accourent !
n J'ai fait hier un rve trs
fragment que voici : Je suis la
station ferroviaire attendant le
train ; quand le train arrive je
monte bord, mais je me vois
descendre la prochaine station ; je
prends conscience de mon erreur et
voil que je me vois en train de
courir pour atteindre la prochaine

gare pied ; sur le chemin, je passe


devant ma maison, voyant un
groupe de mendiants femmes et
hommes devant ma porte ; et l
j'arrive la prochaine gare, j'entre,
mais l'agent m'arrte en me
demandant mon ticket de train ; en
entrant j'entends le sifflement du
train qui approche ; mais en ralit

Temps de cuisson : 45mn

Ingrdients

je vois que c'est un gros camion qui


arrive la place ; je reste stupfait,
et l se termine mon rve.
RPONSE :

n Vous avez fait un mauvais choix,


mais vous vous tes ressaisie afin
dy remdier. La suite me parat
radieuse.

La perdrix
n Je tiens vous
apporter quelques
claircissements
concernant le rve du
jeudi 29 septembre
2016, du titre la
Perdrix :
A ) Jugement gagn

contre la MIP en 2013


(Mutuelle de
lindustrie
du ptrole) ;
B ) Dmnagement le
lundi 15 dcembre
2014 vers la nouvelle
construction ;

C ) Creusement dun
puits le 18 septembre
2013, non termin
jusqu prsent.
Voil grosso modo les
points essentiels.

RPONSE :

n Par vos rponses, je vois que les


choses se sont bien droules et
jespre que cela va continuer,
symbolis par la perdrix.

L. SAD

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 8 feuilles de diouls l 400 g de viande hache l 4 ufs l 1 gros oignon


l 1 cuillre soupe de smen ou beurre l 1/2 cuillre cafde poivre blanc
l 1/2 cuillre caf de sel l 1/2 cuillre caf de cannelle

Prparation
l Mettre dans une marmite l'oignon en fines lamelles et la viande
hache, assaisonner, ajouter le beurre, arroser d'un grand verre d'eau
et cuire 20
minutes feu
doux.
Laisser absorber
toute la sauce.
Prparer avec les
ufs une
omelette baveuse,
superposer 4
feuilles de diouls,
taler dessus en
une seule couche
la viande, couvrir
d'omelette et les 4
feuilles de diouls,
bien rabattre les
bords et faire dorer 6 minutes de chaque ct feu doux, dans une
tawa (casserole en cuivre manche), dfaut une pole fond pais.
Servir avec un filet de citron.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Ghnima

e prnom fminin fait partie de la nomenclature traditionnelle algrienne.


Cest un prnom dorigine berbre
que lon confond gnralement avec un
autre prnom dorigine arabe, Ghanima, pendant de Ghanim charg de butin. Ghnima,
lui, signifie roseau, il provient de aghanim
roseau, un vocable qui serait emprunt au
phnicien qanim. Ce prnom symbolise la
prestance et la belle taille.
Si le roseau, dans lonomastique, symbolise la beaut fminine, il a la rputation dtre

une plante agressive. En effet, rsistant et


sadaptant rapidement dans tous les environnements, il colonise rapidement les
sites et peut crer des perturbations: les milieux envahis sont denses et deviennent impntrables, la navigation devient difficile
ainsi que la nidification des oiseaux aquatiques Les fragments de tiges transports
par leau acclrent son expansion. Pourtant,
pour les populations maghrbines et sahariennes, le roseau est une plante providentielle.
Comme le doum ou le palmier, le roseau joue
un rle important chez certaines populations
maghrbines, notamment celles qui habi-

tent dans les zones arides. Cest dabord une


barrire contre le sable qui menace constamment les jardins. Ainsi, pour les protger de
lensevelissement, on met en place, tout autour des zones cultives et irrigues, des barrires de roseaux et de palmes.
Leur rle est de retenir le sable. Le mieux aurait t de le planter, pour freiner non seulement la progression du sable mais aussi
lrosion du sol, mais comme on manque
deau et que le peu qui est disponible est utilis dautres usages, on ne lutilise que coup et fich dans le sable. Ces barrires protgent suffisamment les jardins mais il
faut refaire rgulirement la barrire

cause de laccumulation dunaire qui se


produit. Dans la mme rgion, le roseau sert
la fabrication des terrasses: les roseaux
sont solidement lis, poss sur les poutres,
recouvert de plastique puis de terre argileuse. Cette couverture assure une bonne isolation thermique de la maison et permet de
lutter contre les tempratures excessives de
lt. Ces terrasses sont galement utilises
comme dortoir, les nuits dt, on les emploie
encore comme aires de schage de denres
alimentaires.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 6 octobre 2016

CANAL+

NUMROS UTILES

MON BEAU-PRE
ET MOI 20H00

GOMORRA
EMMA 2016

Greg, infirmier Chicago, a enfin rencontr la fille de ses


rves : Pam, institutrice. Il en
tombe follement amoureux,
au point de la demander en
mariage. Mais Pam, attache
aux traditions familiales, veut
le consentement de son pre
Jack.

20H00
19H55

Don Alfonso, un prtre, se plaint Salvatore


Conte que les ventes de drogue ont lieu juste
devant sa paroisse. Celui-ci lui conseille d'organiser une marche pacifique sur la place pour
s'imposer.

Commandant la DPJ de Versailles, Fred Vitulo se voit


confier pour un mois, Emma, une stagiaire la plastique parfaite mais au comportement singulier.

LES LIGNES DE WELLINGTON

22H20

MISSION IMPOSSIBLE,
PROTOCOLE
FANTME 19H55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES

Budapest, l'agent Hanaway est abattu par la


tueuse Sabine Moreau. Dans une prison moscovite, des agents librent Ethan Hunt, qui avait volontairement disparu.

En 1810, Napolon envoie ses troupes, sous le commandement du marchal Massna, envahir
le Portugal. Sur le front, le sergent Francisco Xavier apprend Maureen la mort de son fianc.

ESPRITS
CRIMINELS :
UNIT SANS
FRONTIRES 20H00

LES MILLER,
UNE FAMILLE
EN HERBE 19H55

SUPERSTAR

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
4 mouharam 1438
Jeudi 6 octobre 2016
Dohr.............................12h36
Asr.................................15h53
Maghreb....................18h27
Icha................................19h45

Jack Garrett et son quipe se rendent


Pampelune, en Espagne, o un avocat de
Seattle est port disparu. Il participait aux festivits de la San Fermn pendant lesquelles
des taureaux sont lchs dans la cit.

Petit dealer, David se fait voler toute sa marchandise et son argent. Incapable de rembourser son grossiste, il doit accepter une
mission : se rendre au Mexique rcuprer un
chargement de cannabis.

Martin Kazinski est un homme normal. Il travaille dans une entreprise qui emploie des
handicaps. Un jour, sans savoir pourquoi, il
devient clbre. Dans le mtro, on le prend en
photo, on lui demande des autographes.

LIBERTE

5 mouharam 1438
Vendredi 7 octobre 2016
Fadjr.............................05h23
Chourouk....................06h49

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Enfin, un budget !
Le projet de loi de
finances a t
adopt. Ce qui en
ressort, la lecture du profane, est
quen 2017, ltat investira moins
dans les projets dquipement et
quil ne compte pas prendre de
largent des recettes ptrolires
pour en mettre de ct.
Des projets du programme quinquennal 2015-2019 seront donc
abandonns. Et mme si le ptrole
vaudra en moyenne annuelle cinquante dollars, ce qui correspond
une hypothse pessimiste mais
pas trop, il ny en aura pas pour
provisionner le Fonds de rgulation des recettes. Le PLF 2017 inaugure ce que le gouvernement appelle la trajectoire budgtaire de
2017 2019 : elle met en uvre
une dmarche daustrit qui prserve au maximum le niveau des
transferts sociaux. Il prvoit un dficit public qui viendra asscher ce
qui reste du FRR, augmenter la dette publique ou solliciter la planche
billets. Peut-tre mme que le
gouvernement pensera acclrer la dvaluation du dinar et
gonfler artificiellement le montant
en dinars des recettes et de la fiscalit ptrolire.
tonnamment, le projet de loi
prvoit une augmentation de la
fiscalit ordinaire. Dans lconomie
algrienne, les secteurs dactivit
les plus entreprenants les travaux publics, le btiment et leur
sous-traitance en particulier dpendent de la commande publique. Or, le principal investisseur,
ltat, rvise la baisse ses prvisions dinvestissement. De mme
que la consommation, victime
dune inflation croissante et dune
baisse du niveau de revenus rels,

continuera baisser. En plus de la


rduction de lactivit de ralisation et de la baisse du niveau de
vie des mnages, la hausse des
taxes viendra rduire encore la
consommation (la plus fiscale
surtout, comme lautomobile,
llectromnager et llectronique
et les produits dimportation en
gnral).
Jusquici, le prix de rfrence avait,
pour le gouvernement, cet avantage de permettre cette dsinvolture budgtaire qui le caractrise depuis une dcennie et demie. Avec un niveau de recettes
ptrolires bien au-dessus de ses
besoins budgtaires, le diffrentiel
permettait damortir tous les excs, les erreurs dvaluations, les
imprvisions qui pouvaient affecter le processus budgtaire et
la programmation dinvestissements. Lopacit des mouvements
et variations touchant le Fonds de
rgulation et des autres fonds
spciaux suffisaient camoufler
lapproximation budgtaire. La
rticence instituer les lois de programmation budgtaire tait significative de cette absence de rigueur financire. Labondance de
largent et linexistence du contrle parlementaire achevaient dencourager au dilettantisme budgtaire.
Cette anne, cest peut-tre la
premire fois depuis lan 2000 que
le pouvoir a t contraint un travail de construction budgtaire.
On verra bien ce que lpreuve de
la gestion changera dans lapproche dun gouvernement qui,
jusquici, faisait de la dpense
une arme politique.

www.liberte-algerie.com
eri
riie.
e.co
.ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
llL
lLib
Libe
ibe
ib
berte
rrtteO
Offffic
Off
ici
cciiel
cie
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
ber
b
be
eerte
teD
eeD
eDZ
DZ

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

CLIMAT

Laccord de Paris entrera en vigueur


dans 30 jours

n L'accord de Paris sur le climat entrera en vigueur dans 30 jours, le


seuil de 55 pays ayant ratifi le texte et reprsentant 55% des missions
de gaz effet de serre ayant t dpass, a indiqu hier le site de la
Convention des Nations unies sur le climat. Le site indique que 72 pays,
reprsentant 56,75% des missions mondiales, ont dpos leurs instruments de ratification auprs du secrtariat de l'ONU, ce qui ouvre
la voie une entre en vigueur 30 jours plus tard, soit avant le dbut
de la COP 22 (7-18 novembre) au Maroc.
AFP

ELLE AVAIT TU SES DEUX ENFANTS

Constantine : la maman est morte


dun arrt cardiaque
de la victime. Cette dernire, rappelons-le, avait tu ses deux enfants.
Elle avait gorg sa fille de 4 ans
avant dtouffer son bb de 8 mois.
La maman en question souffrait, selon les informations fournies par les
services de scurit, dune dpression post-natale trs svre aprs
laccouchement de son dernier bb,
ce qui, dans pareil cas, devait ncessiter une prise en charge totale.
La malheureuse a t inhume hier.
INES BOUKHALFA

TBESSA

Une femme porte disparue


suite des pluies torrentielles

n Une femme est porte disparue et son poux gravement bless, dans
la commune de Cheria, 45 kilomtres au sud-ouest de Tbessa, suite
aux pluies torrentielles qui se sont abattues sur la rgion dans laprsmidi dhier, apprend-on de sources concordantes. Le couple tait bord
dune voiture lorsquil a t surpris par les crues. Ce sont les citoyens prsents sur les lieux et les automobilistes qui ont permis de sauver
lhomme. Cependant, son pouse a t emporte par les eaux en furie.
lheure o nous mettons sous presse, les recherches taient toujours
en cours pour retrouver son corps. Par ailleurs, des dgts ont t enregistrs dans les localits de Cheria, dEl-Ogla, dEl-Malabiod, de Gueriguer, de Bejen, de Stah Guentiss, dEl-Hammamet et de Tbessa.
RACHID G.

PRIX LITTRAIRE DE LA FONDATION


PRINCE PIERRE-DE-MONACO

Huit narcotrafiquants arrts


n Les services de police de Bjaa
ont russi dernirement mettre
fin aux agissements dun gang de
narcotrafiquants, compos de huit
personnes, activant entre Bjaa et
Stif, a indiqu la cellule de la sret de wilaya. Le coup de filet a t
rendu possible suite une plainte
dun dnomm Babi faisant tat du
vol de son vhicule.
Lenqute ouverte par les lments
de la BRI a dmontr que le vhicule en question faisait lobjet dun
diffrend entre le plaignant et lun
des membres du gang sur le montant dune quantit de drogue.

Les investigations de la police se


sont soldes par linterpellation
des huit membres du gang, gs
entre 29 et 47 ans. Les narcotrafiquants voulaient inonder les wilayas
de Bjaa et de Stif par prs de 20 kg
de drogue rapporte de Maghnia,
a prcis la police de Bjaa. Prsents devant les instances judiciaires territorialement comptentes, quatre des mis en cause
ont t placs sous mandat de dpt et les quatre autres sous contrle judiciaire, a conclu la mme
source.
H. KABIR

TISSEMSILT

Un travailleur sauv
dans lboulement d'une mine

n Les agents de la Protection civile ont russi, hier aprs-midi, sauver


un travailleur rest suspendu durant deux heures suite lboulement
de la mine de baryte au mont de Sidi Djabr dans la commune de Bordj
Bounama (Tissemsilt), a-t-on appris du charg de linformation la direction de la Protection civile de la wilaya. Mohamed Mahdoum a indiqu que les agents de lunit secondaire de la Protection civile de la dara de Bordj Bounama ont russi faire sortir de la mine le travailleur
- g de 56 ans - qui exerce lentreprise nationale des produits miniers
non ferreux dextraction de la baryte de Boukad. Le bless a t transfr au service des urgences mdicales de ltablissement public hospitalier de Bordj Bounama. Sa blessure nest pas grave, a prcis la mme
source. Les services de la Protection civile ont enregistr, hier aprs-midi,
lboulement de la mine de baryte au mont Sidi Djabr, dune profondeur
de 250 mtres. Le travailleur sauv est rest suspendu, alors que 25 autres
qui se trouvaient l'intrieur de la mine au moment de laccident, sont
sortis indemnes.

Le pote Adonis
laurat

D. R.

n Suite un arrt cardiaque, la


mre, qui a tu ses deux enfants, gs
de 4 ans et 8 mois, au mois de septembre dernier, la cit Mentouri
dite Le bosquet, est dcde dans la
nuit de mardi mercredi au CHU
Ibn Badis de Constantine, a-t-on appris dune source policire. En effet,
la mre ge de 34 ans a eu un malaise lorsquon lui a appris quelle devait tre entendue, hier, par les services de la police dans le cadre de
lenqute, selon des sources proches

ILS VOULAIENT INONDER BJAA ET STIF DE 20 KG


DE DROGUE

n Le pote libanais d'origine


syrienne, Adonis, considr
comme l'un des plus grands
potes arabes contemporains et
rgulirement cit pour le prix
Nobel de littrature, a reu,
mardi, le prix littraire de la
Fondation Prince Pierre-deMonaco. Le prix, dot de 15 000
euros, lui a t remis pour
l'ensemble de son uvre. N
Syrien en 1930, naturalis
Libanais, Adonis, pseudonyme
d'Ali Ahmad Sad Esber, a
dvelopp une uvre majeure
qui lui vaut un vaste
rayonnement dans le monde
arabe et partout ailleurs.
Essayiste, crivain, peintre,
journaliste et universitaire, il se
dfinit avant tout comme un
pote et un homme mystique.