Vous êtes sur la page 1sur 41

PROYECTO ORUNMILA

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Regalo Exclusivo

Ernesto Valds Jane

Este documento es un material de sitio web proyecto-orunmila.org y el mismo


fue compilado por Ernesto Valds Jane, Omar Garca Ruiz, Michael Hernndez
Lpez y Julio Valds Jane, integrantes de Equipo de Investigaciones
Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila. Regla, Ciudad de La Habana.
Para ms informacin contacte a:
MsC. Ernesto Valds Jane
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
eMail: proyecto@proyecto-orunmila.org
adeyeri@proyecto-orunmila.org
proyecto-orunmila@vicome.net
Sitio Web: www.proyecto-orunmila.org

Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Bibliografa Contribuyente al Estudio de la


Poblacin y de Osha-If en Cuba

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Regalo Exclusivo

Ernesto Valds Jane

1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.

12.
13.

14.
15.
16.

AA.VV. (1988): Magia y Religin en El Caribe. Del Caribe


(monogrfico) 5(12).
Abad, Diana. (1988): La estructura socioeconmica y demogrfica
colonial al iniciarse la dcada de 1860. Aspectos fundamentales, en
Colectivo de autores: Temas acerca de la esclavitud, La Habana, Editorial
Ciencias Sociales.
Abdala Pupo, Oscar Luis. (1993): Los primeros cules chinos en
Santiago, en Del Caribe No.21. Santiago de Cuba.
Abrahams, Roy Clive. (1973): Dictionary of Modern Yoruba. London:
University of London Press.
Abramova, S. Yu. (1966): Historia del comercio de esclavos en la Costa
Alta de Guinea, Editorial Naka, Mosc. En ruso.
Academia de Ciencias de Cuba y Academia de Ciencias de la URSS
(1970): Atlas Nacional de Cuba, La Habana.
Academia de Ciencias de la URSS. (1984): Procesos tnicos en los
pases del Caribe, Mosc.
Acosta Saignes, Miguel. (1978): Vida de los esclavos negros en
Venezuela (2a ed.), Casa de las Amricas, La Habana.
Acosta, Wilma y Judith Guanipa. (1993): El culto a Mara Lionza:
oficio de vivos y muertos, en Del Caribe No.22. Santiago de Cuba.
Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana (1937-1946):
Coleccin de Documentos para la Historia de Cuba, 3 tomos, con un
prefacio y un estudio preliminar por Emilio Roig de Leuchsenring,
Municipio de La Habana, La Habana.
Aguilera Patton, Pedro Pablo. (1969): La comunidad caimanera de
Isla de Pinos, en revista Etnologa y Folklore, No.8, Academia de
Ciencias de Cuba, La Habana,
____(1994): Religin y arte Yorubas. Editorial Ciencias Sociales. La
Habana.
____, Mario Arredondo, Issac Barreal y otros. (1969): Presencia del
africano en Amrica y particularmente en Cuba, en Etnologa y Folklore,
No.7. La Habana.
Aguirre Beltrn, Gonzalo. (1972): La poblacin negra de Mxico (2a
ed.), Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Aln, Olavo. (1977): Las sociedades de tumbas francesas en Cuba. En
revista Santiago, No 25. Santiago de Cuba. Cuba.
Alexandrenko, Eduardo y Arstides Folgado (1989): El casabe, en
Anuario de Etnologa, 1988, Editorial Academia, La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Bibliografa Contribuyente al Estudio de la Poblacin


y de Osha-If en Cuba

1
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

18.

19.
20.
21.
22.
23.

Ernesto Valds Jane

24.
25.
26.
27.

28.

29.
30.

31.

32.
33.

Alexeev, V. (1986): Formacin de las razas. Teora y metodologa de


estudio, Mosc.
Alonso Gladis y ngel Luis Fernndez, Editores. (1977): Antologa
de la Lingstica Cubana. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.
Tomo I y II
Alvarez de Los Rios, T. (1992): Los Tringulos del Amor. Novela
canario-cubana. La Laguna: Centro de La Cultura Popular Canaria.
lvarez Estvez, Rolando. (1988): Azcar e Inmigracin 1900-1940.
Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
lvarez Ros, Baldomero. (1995): La inmigracin China en la Cuba
Colonial. El Barrio Chino de La Habana. Publicigraf. La Habana.
Amrica Negra No.15, diciembre de 1998. Bogota, Colombia.
Angarica, Nicolas Valentin. (1955): Manual de Orihat (Religin
Lucum). La Habana.
Annimo (s/f): Iwe ni Iyewo, ni If Orunmila (mimeo).
Annimo (s/f): La Sociedad Secreta Abakua. (s/e)(s/l)
Arango y Parreo, Francisco. (1952): Obras, Direccin de Cultura del
Ministerio de Educacin, La Habana.
Argelles Mederos, Anibal. (1992): Los mitos en la regla de Osha y su
incidencia en las normas de conducta de los creyentes. en Mito, Magia y
Religin, cuaderno de trabajo #4, Universidad Autnoma de Guerrero,
Instituto de Investigaciones Cientficas, rea Humanstico Social.
Universidad de La Habana, Facultad de Filosofa e Historia.
Chipancingo, Guerrero, Mxico.
Argyriadis, Kali. (1999): La Religin la Havane. Actualit des
reprsentations et des pratiques cultuelles havanaises. ditions des
archives contemporaines. Paris.
Bacard y Moreau, E. (1925): Crnicas de Santiago de Cuba. Santiago
de Cuba, 3 vols.
Baltar Rodrguez, Jos. (1988): Estado de la cuestin y desarrollo de
las investigaciones sobre la presencia china en Cuba, en Actas del I
Simposio Extremo Oriente Ibrico, Madrid.
Baltar Rodrguez, Jos y Ral Simanca. (1984): Apuntes para el
estudio de las asociaciones patronmicas de inmigrantes chinos en la
ciudad de La Habana, en Memorias del II Simposio de la Cultura en
Ciudad de La Habana, Direccin Provincial de Cultur, La Habana.
Baltar Rodrguez, Jos. (1987): El teatro chino tradicional en Cuba, La
Habana, (mecanuscrito indito).
____(1988): Los chinos en la nacin cubana, en revista Revolucin y
Cultura, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

17.

Regalo Exclusivo

2
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Ernesto Valds Jane

35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.

52.
53.

____(1988): Presencia de los inmigrantes chinos en la ciudad de La


Habana y surgimiento de sus asociaciones tradicionales, en Actas del I
Simposio Extremo Oriente Ibrico, Madrid.
Barcia, Mara del Carmen. (1984): La abolicin de la trata negrera en
Cuba, en revista Islas No.78, Santa Clara, Cuba.
____(1987): Burguesa esclavista y abolicin, La Habana, Editorial
Ciencias Sociales.
Barnet, Miguel. (1961): La religin de los Yoruba y sus dioses, en
Actas del Folklore, ao 1. No.1.
____(1963): El baratillero ambulante. Revista de la Biblioteca Jos
Mart 3(5).
____(1968): Biografa de un Cimarrn. Ediciones Huracn. La Habana
____(1982): Sobre los cultos congos de origen bant en Cuba, en
Unin, No.1. La Habana.
____ y ngel L. Fernndez. (1984): Ensayos Etnogrficos, Fernando
Ortiz. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
____(1998): La Fuente Viva. Editorial Letras Cubanas. La Habana.
Barreal Fernndez, Isaac. (1966): Tendencias sincrticas de los cultos
populares en Cuba, en Etnologa y Folklore, No.1.
____(1993): Santera y Camdonbl: notas preliminares para un estudio
comparativo, en Del Caribe No.20, Santiago de Cuba.
____(1993): Un cuento de Rmulo Lachataer, en Del Caribe No.20,
Santiago de Cuba.
____ y otros. (1998): Fiestas populares tradicionales cubanas, Editorial
Ciencias Sociales, La Habana.
Bascom, W. R. (1941): The sanctions of Ifa Divination. JRAI 71.
____(1942): The principle of seniority in the social structure of the
Yoruba. American Anthropologist 44.
____(1944): The sociological role of the Yoruba cult group. American
Anthropologist Association, No.46.
____(1950): The Focus of Cuban Santeria. SWJA 6(1):64-68.
____(1952): Two forms of afrocuban divination, en Acculturation in
the Americas, Sol Tax (ed.). Proceedings and selected papers of the 29th
International Cengress of Americanists, vol. I. Chicago: University of
Chicago Press.
____ & Herkovits, M. J. (Eds) (1959): Continuity and Change in
African Culture. Chicago. Chicago University Press.
____(1960): Yoruba concepts of the Soul, in Men and Cultures, A.F.C.
Wallace (ed.). Slected Papers of the Fifth International Congress of
Anthropological and Ethnological Sciences (1956), Philadelphia,
University of Pelsylvania Press.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

34.

Regalo Exclusivo

3
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.

Ernesto Valds Jane

62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.

____(1961) Odu Ifa: The order of the figures of Ifa. Bulletin de


l'Institut Franais d'Afrique Noire Ser. B, 23.
____(1969): Ifa Divination. Communication between gods and men in
West Africa, Indiana University Press.
____(1969): The Yoruba of Southwestern Nigeria; Case Studies in
Cultural Anthropology, Standford University.
Bastide, Roger. (1973): El Prjimo y el Extrao. El Encuentro de las
Civilizaciones. Buenos Aires: Amorrortu.
____(1953): Estudios afro brasileiros. Cavalos dos Santos, 3a serie, So
Paolo, Brasil.
____(1966): Africa en Brasil, en Casa de las Amricas, nos. 36-37, La
Habana.
____(1969): Las Amricas negras, Editorial Castilla, Madrid.
Beier, Ulli. (1970): La poesa de los Yoruba, en Unin, No.3, julioseptiembre.
Berenguer Cala, Jorge. (1978): La emigracin francesa en la jurisdiccin
de Cuba. Editorial Oriente, Santiago de Cuba.
Berenguer y Sed, A. (1929): Tradiciones Villaclareas. Habana:
Imprenta y Papelera de Rambla, Boriza y CE.
Bermdez, Armando Andrs. (1966): Tres cruces del espiritista Juan
Gonzlez. Etnologa y Folklore 1.
____(1967): Notas para la historia del espiritismo en Cuba, en
Etnologa y Folklore, No.4.
____(1968) La expansin del `Espiritismo de Cordn. Etnologa y
Folklore 5.
Bermdez, Plata. (1940): Catlogo de pasajeros a Indias, vols.1-111,
Sevilla.
Bertaux, Pierre. (1972): Africa. Desde la prehistoria hasta los estados
actuales, Madrid, Editorial Siglo XXI.
Betancourt, J. V. (1941): Artculos de Costumbres. La Habana:
Publicaciones del Ministerio de Educacin.
Biobaku, Saburi O. (1973): Sources of Yoruba History, Clarendon
Press, Oxford.
Bonnet, B. 1936 Los Canarios en Amrica. Santa Cruz de Tenerife: La
Prensa.
Boston, J. S. (1960): Northern Ibo Masquerades. JRAI 90(1).
Bouche, Pierre. (1880): tude sur la langue nago. Bay le Duc. Citado
por Fernando Ortiz, 1924.
____(1885): Sept ans en Afrique Occidentale, la Cte des Esclaves et le
Dahomey, Pars.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

54.

Regalo Exclusivo

4
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Ernesto Valds Jane

76.

77.

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

88.
89.

90.
91.
92.
93.

Bourguignon, E. (1971): Ritual Dissociation and Possession Belief in


Caribbean Negro Religion. in Whiten, N. & Szwed, J. F. (Eds)
Afroamerican Anthropology. Contemporary Perspectives. New York: The
Free Press.
Boytel Jamb, Fernando. (1983): Una colonia sueca en la parte
oriental de Cuba, en revista Del Caribe, No.1, ao 1, Santiago de Cuba.
Cuba.
Bradbury, R. E. (1957): The Benin Kingdom and the Edo-Speaking
Peoples of Southwestern Nigeria. Ethnographic Survey of Africa, Western
Africa, XIII Daryll Forde (ed.) London: International African Institute.
Brandon, G. (1993): Santeria from Africa to the New World. The Dead
sell Memories. Bloomington: Indiana University Press.
Brea Lpez, Rafael. (1997): Africana de la danza caribea, en Del
Caribe No.26. Santiago de Cuba.
____(1998): Huellas hispnicas en fiestas de Cuba, en Del Caribe
No.28. Santiago de Cuba.
Breton, Roland J. L. (1983): Las etnias, Barcelona.
Brice Sogbossi, Hippolyte. (1998): La Tradicin Ew Fn en Cuba.
Fundacin Fernando Ortiz. La Habana.
Bromlei, Yulin. (1983): Los procesos tnicos, Mosc, Editorial Ciencias
Sociales Contemporneas.
____(1986): Etnografa terica, Editorial Ciencia, Mosc.
Bruk, Salomn. (1981): Espaa, en La poblacin del mundo.
Prontuario etnodemogrfico, Editorial Ciencia, Mosc.
Bueno, Salvador. (1978): Leyendas Cubanas. Editorial Arte y
Literatura. La Habana.
Cabrera Dniz, G. (1990): Canarias en Cuba: Asociaciones y Prensa
(1861-1946). Actas de I Congreso de Jvenes Historiadores y Gegrafos
Madrid: Edit. Universidad Complutense.
Cabrera, Lydia. (1950): Dictionary of folklore, mythology and legend,
Nueva York.
____(1954): El monte.
Notas sobre las Religiones, Magia y
Supersticiones de los Negros Criollos y el Pueblo de Cuba. Ediciones C.
R. La Habana.
____(1957): Anag. Vocabulario lucum, La Habana.
____(1959): La Sociedad Secreta Abaku narrada por viejos adeptos, Ed.
C. R., La Habana.
____(1961): Cuentos negros de Cuba. Ediciones Nuevo Mundo. La
Habana.
____(1969): Ritual y simbolos de la iniciacin en la sociedad secreta
Abaku, en Journal de la Socit des Amricanistes, Paris. LVIII.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

75.

Regalo Exclusivo

5
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

95.
96.
97.
98.

99.
100.

Ernesto Valds Jane

101.
102.

103.

104.

105.
106.
107.
108.

109.

110.

____(1971): Notas sobre las Religiones, Magia y Supersticiones de los


Negros Criollos y el Pueblo de Cuba. Miami.
____(1975): Anaforuana. Ritual y smbolos de la iniciacin en la
sociedad secreta Abaku. Madrid. Ediciones R.
____(1979): Reglas de Congo, Palo Monte-Mayombe. Miami: Ediciones
Universal, Coleccin Chicherec.
____(1980): Yemay y Ochn. kariocha, Iyalorichas y Olorichas. Miami:
Ediciones Universal, Coleccin Chicherec.
____(1984): La Medicina Popular de Cuba. Mdicos de antao,
Curanderos, Santeros y Paleros de hogao. Miami: Ediciones Universal,
Coleccin Chicherec.
____(1986): La Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaje, Ediciones
Universal, Miami, Florida.
Caro Baroja, Julio. (1985): Los pueblos de Espaa, 2 tomos, Ediciones
ISTMO, Madrid.
Carreras, Julio ngel. (1985): Esclavitud, Abolicin y Racismo.
Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
Casas Pestana, P. J. (1900): Ventajas del descubrimiento de Amrica
para el Archipilago Canario e influencia recproca de ambas conquistas,
Santa Cruz de La Palma
____(1900): Ventajas del descubrimiento de Amrica para el Archipilago
Canario e influencia recproca de ambas conquistas, Santa Cruz de La
Palma.
Casas, Bartolom de las, Obispo de Chiapas. (1837): Descripcin
de la Isla de Cuba y de sus primeros habitantes, copiados del tercer
volumen manuscrito de la Historia General de las Indias, en Memorias
de la Sociedad Econmica, t. 15, La Habana.
Castellanos G., Gerardo. (1948): Relicario Histrico. Frutos Coloniales
y de la vieja Guanabacoa. Editorial Librera Selecta. La Habana.
Castellanos Guerrero, Alicia y Gilberto Lpez y Rivas. (1992): El
debate de la nacin. Cuestin nacional, racismo y autonoma, Mxico.
Castellanos, Israel. (1926): Instrumentos musicales de los
afrocubanos, en Archivos del Folklore Cubano, Vol II, No.3. La Habana.
Castillo Melendez, F. (1987): Participacin de Canarias en la
fundacin de Matanzas. VI Coloquio de Historia Canario-Americana,
Cabildo Insular de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, vol. 1:47-74.
Castillo Melndez, F. (1987): Participacin de Canarias en la
fundacin de Matanzas. VI Coloquio de Historia Canario-Americana,
Cabildo Insular de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, vol. 1.
Cepero Bonilla, R. (1963): Azcar y Abolicin. La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

94.

Regalo Exclusivo

6
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

111. Cernicharo, Jos. (1994): Oriente: Fuerza de trabajo nativa e


inmigracin ilegal haitiana, 1899-1913", en Del Caribe No.23. Santiago
de Cuba.
112. Cirules, Enrique. (1988): Conversacin con el ltimo norteamericano,
Editorial Letras Cubanas. La Habana.
113. Clarke, J. D. (1939): Ifa Divination. JRAI 69.
114. Cook, T.L. (1969): The pronunciation of Efik for Speakers of English,
Indiana Univeristy Prees, Indiana.
115. Corbea Calzado, Julio. (1996): La Virgen de la Caridad del Cobre:
construccin simblica y cultura popular, en Del Caribe No.25. Santiago
de Cuba.
116. Corbit, Devon C. (1971): The Chinese in Cuba, 1847-1947, Asbury
College, Wilsmore.
117. Crdova, Pablo Luis. (1987): Aportes culturales de inmigrantes
japoneses en la pesca del bonito, en revista Mar y Pesca, La Habana.
118. Cortez, J. G. (1971): El santo (La Ocha), Secretos de la Religin
Lucum. Miami.
119. Crespel, Oliver. (2002): Le Systme Graphique de la Socit Abaku de
Cuba. Facult de Philosophie et Lettres, Universit Libre de Bruxelles.
Belgique.
120. Crowther, Samuel. A. (1852): A grammar of the Yoruba Language.
London: Seeleys.
121. Crumrine, N. Ross. (1974): The problem of ethnic identity, en
Readings in Anthropology, 75/76, Dushkin Publishing Group,
Connecticut.
122. Cuadro estadstico de la siempre fiel Isla de Cuba, correspondiente
al ao 1827, Vdas. de Arazoza y Soler, La Habana, 1829.
123. Curtin, Philip y Jan Vansina. (1964): Sources of the nineteenth
century Atlantc Slave Trade, en Journal of African History, vol. 2,
Londres.
124. Cuti Bressler, Alberto. (1997): Los delirios de contenido mstico en
nuestro medio, en Del Caribe No.26. Santiago de Cuba.
125. ____(1998): Los fenomenos del trance posecin en los sistemas mgicosreligiosos cubanos, en Del Caribe No.28. Santiago de Cuba.
126. ____(1999): Psiquiatra cultural y sociedad, en Del Caribe No.29.
Santiago de Cuba.
127. Chain, Carlos.(1968): Formacin de la nacin cubana, Ediciones
Granma, La Habana.
128. Chvez Alvarez, Ernesto. (1991): El crimen de la nia Cecilia. La
brujera en Cuba como fenmeno social 1902-1925. Editorial Ciencias
Sociales. La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

7
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

129. Dacal Moure, Ramn y Manuel Rivero de la Calle. (1986):


Arqueologa aborigen de Cuba, Editorial Gente Nueva, La Habana.
130. Dalton, M. (1967): Los depsitos de cimarrones en el siglo XIX.
Etnologa y Folklore 3:5-29.
131. De la Pezuela, Jacobo. (1863-1866): Diccionario geogrfico, estadstico
e histrico de la Isla de Cuba, 4 tomos, Imprenta del Banco Industrial y
Mercantil, Madrid.
132. De la Torre y de La Torre, Jos Mara. (1854): Compendio de
geografa fsica, poltica, estadstica y comparada de la Isla de Cuba, La
Habana.
133. De Paz Snchez, Manuel A. (1996): Maten canarios hasta que se les
canse el brazo. La presencia canaria en Cuba hasta la crisis de 1933", en
Del Caribe No.25. Santiago de Cuba.
134. De Ribera, Nicolas Joseph. (1975): Descripcin de la isla de Cuba.
Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
135. ____(1986): Descripcin de la isla de Cuba. Algunas consideraciones
sobre poblacin y comercio. La Habana: Editorial Ciencias Sociales.
136. Debien, G. (1961): Les origines des esclaves des Antilles, en Bulletin
de l=IFAN, No.23, Dakar.
137. Delgado Dominguez, E. J. (1988): Artes populares y dietas
alimenticias en Amrica y Canarias. En Morales Padrn, F. (comp)
Canarias y Amrica, Espasa-Calpe, Madrid
138. Dembicz, Andrej. (1979): Definicin geogrfica de la regin del
Caribe, Premisas geogrficas de la integracin socioeconmica del
Caribe, Editoriales Cientfico-Tcnica y Academia, La Habana.
139. Dennett, R. E. (1910): Nigerian Studies: Or the Religious and Political
systems of the Yoruba. London: MacMillan & Co.
140. Depestre, Ren. (1977): Saludo y despedida de la negritud, en frica
en Amrica Latina, Editorial Siglo XXI, Mxico.
141. Deschamps Chapeaux, Pedro y Juan Prez de la Riva. (1974):
Contribucin a la historia de la gente sin historia, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
142. Deschamps Chapeaux, Pedro. (1963): El negro en el periodismo
cubano del siglo XIX. Ensayo Bibliogrfico. Ediciones Revolucin
143. ____(1967): El lenguaje Abaku, en Etnologa y Folklore, no.4.
144. ____(1967): Marcas tribales de los esclavos en Cuba, en Etnologa y
Folklore, No.8.
145. ____(1970): El negro en la economa habanera del siglo XIX, Ediciones
UNEAC, La Habana.
146. Desiderio, Navarro. (1983): El etnos cubano y su cultura, Ediciones
Caimn, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

8
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

147. Daz Fabelo, Simen Teodoro. (1956): Lengua de Santero. Guin


Gngora. Editorial Adelante. La Habana.
148. ____(1960): Olorun, Ediciones del Departamento de Folklore del TNC,
La Habana.
149. ____(1963): El Ebb. Indito, La Habana.
150. ____(1967): Analisis y evaluacin cultural de las letras del Dilogn.
Indito, La Habana.
151. ____(1972): Diccionario de la lengua conga residual en Cuba. Casa del
Caribe.
152. ____(1983): Cincuenta y un Pattakies afroamericanos, Monte Avila
Editores C.A. Caracas.
153. ____(s/f): Diccionario Brkamo-Castellano, Castellano-Brkamo-Ingls.
(Indito) La Habana.
154. Daz Padilla, G. (1987): La Gomera y Cuba en la segunda mitad del
siglo XIX a partir de las cartas de emigrantes, en VI Coloquio de
Historia Canario-Americana, Cabildo Insular de Gran Canaria, Santa
Cruz de Tenerife, vol. 1.
155. ____(1987): La Gomera y Cuba en la segunda mitad del siglo XIX a
partir de las cartas de emigrantes, en VI Coloquio de Historia CanarioAmericana, Cabildo Insular de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, vol.
1:217-244.
156. Daz Quiones, Arcadio. (1999): Fernando Ortiz y Allan Kardec:
espiritismo y transculturacin, en Catauro, ao I, No.0.
157. Daz Trechuelo, L. (1977): La despoblacin de la isla de Canaria y la
emigracin ilegal a Indias, I Coloquio de Historia Canario-Americana,
Cabildo Insular de Gran Canaria.
158. Daz, Alberto Pedro. (1961): Para iniciarse en la Sociedad Abaka,
en Actas del Folklore, ao 1, No.4.
159. ____(1966): Guanamaca, una comunidad haitiana, en revista Etnologa
y Folklore, No.1, Academia de Ciencias de Cuba, La Habana.
160. ____(1967): La semana santa haitiano-cubana. Etnologa y Folklore 4.
161. Dik, K. O. (1956): Trade and Politics in the Niger Delta, 1830-1855.
Oxford: Clarendon Press.
162. Du Bois, William Edward B. (1961): frica, Mosc.
163. Dumont, H. (1915 y 1916): Antropologa y patologa comparada de los
negros esclavos Memoria indita referente a Cuba, en Revista Bimestre
Cubana, vol. 10 y vol. 11, resp., La Habana.
164. Dumoulin, J. (1966): Procedencia social de los obreros de un ingenio
azucarero. Etnologa y Folklore 2.
165. ____(1968): Santa F: Ideologa y opinin sobre problemas locales.
Etnologa y Folklore #6.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

9
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

166. Durham, W. H. (1989): Conflict, migration and ethnicity: A


summary. In N. L. Gonzalez, C. S. McCommon (Eds) Conflict,
Migration and the Expression of Ethnicity. Boulder: Westview Press.
167. Echanove, Carlos A. (1961): La santera cubana, en Actas del
Folklore, ao 1. No 1.
168. Efund, Agn. (1978): Los Secretos de La Santera. Miami: Ediciones
Cubamrica.
169. Ellis, A. B. (1890): The Ewe-Speaking Peoples of the Slave Coast of
West Africa. London: Chapman and Hall.
170. ____(1966): The Yoruba speaking peoples of the Slave Coast of West
Africa, Londres.
171. Entralgo, Armando. (1974): frica, Cuadernos H, no.1, Universidad de
la Habana.
172. Entralgo, Elas. (1955): La liberacin tnica cubana, Imprenta de la
Universidad de la Habana La Habana.
173. Epega, D. Onadele. (1931): The Mystery of the Yoruba Gods.
Lagos:The hope Rising Press.
174. Falco, F.F. (1912): La inmigracin italiana y la colonizacin de Cuba,
Societa Tipografico-editrice Nacionale, Turn.
175. Faria Gonzalez, M. (1991): La presencia islea en Amrica: Su huella
etnogrfica. AA.VV VIII Coloquio de Historia Canario-Americana
(1988). Las Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria, pags. 67-95.
176. Farias Gutirrez, Daisy. (1995): Religin en las Antillas. Paralelismo
y Trasculturacin. Editorial Academia. La Habana.
177. ____(1997): Religin y Trasculturacin. El aporte aborigen. Estudios
Sociorreligiosos. Editorial Academia. La Habana.
178. Farrow, Stephen. S. (1926): Faith, fancies and fetich, or Yoruba
Paganism. Londres: Society for Promoting Christian Knowledge.
179. Feijo, Samuel. (1914): Mitos y Leyendas. La Habana: Universidad
Central de Las Villas.
180. ____(1960): Cuentos Populares Cubanos. La Habana: Universidad
Central de Las Villas.
181. ____(1960): Diarios de Viajes. La Habana: Direccin de Investigaciones
Folklricas, Universidad Central de Las Villas.
182. ____(1965): Sabidura Guajira. La Habana: Editorial Universitaria.
183. ____(1983): Mitologa Americana. Editorial Arte y Literatura. La
Habana.
184. ____(1986): Mitologa Cubana. Editorial Letras Cubanas. La Habana.
185. ____(1987): El Negro en la Literatura Folklrica Cubana. Editorial Letras
Cubanas.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

10
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

186. Feraudy Espino, Heriberto. (1993): Yoruba. Un acercamiento a


nuestras races. Editorial Poltica. La Habana.
187. Fernndez de Castro, Jos Antonio. (1943): Tema negro en las letras
de Cuba, Cultural S.A. La Habana.
188. Fernndez Robaina, Toms. (1985): Bibliografa de Temas
Afrocubanos. La Habana: Biblioteca Nacional Jos Mart.
189. ____(1994): El Negro en Cuba 1902-1958. Apuntes para la Historia de
la lucha contra la discriminacin racial. Editorial Ciencias Sociales. La
Habana
190. Fernndez, urea Matilde. (1988): Espaa y Cuba, 1868-1898.
Revolucin burguesa y relaciones coloniales, Editorial Ciencias Sociales,
La Habana.
191. Ferreiro Soria, Pilar A. (1984): Cuentos Cubanos del Siglo XX.
Editorial Letras Cubanas. La Habana.
192. Feyjoo Sotomayor, U. (1833): Isla de Cuba. Inmigracin de
tranbajadores espaoles. La Habana: Imprenta de Eleizegui.
193. Fidelzait, Sarah y Juan Prez de la Riva. (1987): San Jos de
Sumidero. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
194. Forde, Daryll. (1950): The Ibo and Ibibio-Speaking Peoples of
Southwestern Nigeria. London: International African Institut.
195. ____(1951): The Yoruba-Speaking Peoples of Southwestern Nigeria.
London: International African Institut.
196. Franco Ferrn, Jos Luciano. (1959): Folklore Criollo y Afrocubano. La
Habana: Publicaciones de la Junta Nacional de Arqueologa y Etnografa.
197. ____ (1961): Afroamrica, Junta Nacional de Arqueologa y Etnologa, La
Habana.
198. ____(1966): La presencia negra en el nuevo mundo, en Revista Casa de
las Amricas.
199. ____(1973): Los palenques de los negros cimarrones, Coleccin de
Historia, DOR CCPCC, La Habana.
200. ____(1975): La dispora africana en el Nuevo Mundo, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
201. ____(1980): Comercio Clandestino de Esclavos. Editorial Ciencias
Sociales. La Habana.
202. ____(1985): Apuntes para una historia de la legislacin y administracin
colonial en Cuba 15111800. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
203. Freyre, Gilberto De Mello. (1943): Casa grande y senzala, 2 t., Emec,
Buenos Aires.
204. Friguls ferrer, Juan Emilio. (1994): Catalanes en Cuba. Publicigraf. La
Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

11
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

205. Fuente Garca, A., Romero Estbanez, L. (1990): La Inmigracin en


la Habana, 1585-1645: Un estudio de sus reas de procedencia, Rbida
2: 68-82.
206. Fuente Garca, A., Romero Estbanez, L. (1990): La Inmigracin en
la Habana, 1585-1645: Un estudio de sus reas de procedencia, Rbida
2.
207. Garca Carranza, Araceli, Norma Surez Surez y Alberto Quesada
Morales. (1996) Cronologa de Fernando Ortiz. Fundacin Fernando
Ortiz.
208. Garca de Len, A. (1992): El caribe afroandaluz: Permanencias de una
civilizacin popular. La Jornada Semanal (12 de Enero) 135:27-33.
209. Garca Garfalo Mesa, M. (1925): Leyendas y Tradiciones
Villaclareas. La Habana: Librera La Nacional.
210. Garca, Gloria; Violeta Serrano, Irma Tamayo y Alejandrino
Borroto. (1987): Fuentes estadsticas para la historia econmica y social
de Cuba. 1760-1900. (Poblacin, Agricultura, Ganadera y Minera).
Editorial Academia. La Habana. Tomo I y II
211. Gobin, Emma. (2003): Les religions dorigine africaine La Havane,
Ethnologie d une harmonie rve. Mmoire de matrise, Dpartement
d Ethnologie, Universit de Nanterre - Paris X.
212. Goldie, Hugh. (1862): Dictionary of the Efik language, The Gregg Press,
New Jersey.
213. Gonzlez Daz, F. (1916): Un canario en Cuba. La Habana.
214. Gonzlez Huguet, Lidya. & Bandry, J. R. (1967): Voces bantes en
el vocabulario palero. Etnologa y Folklore 3.
215. Gonzlez Huguet, Lidya. (1967): Voces bant en el vocabulario
palero, en Etnologa y Folklore, No.5. La Habana.
216. ____(1968): La casa-templo en la Regla de Ocha, en Etnologa y
Folklore, No.5. La Habana.
217. Granda, G. de. (1973): Un caso ms de influencia canaria en
Hispanoamrica (Brujera islea en Cuba). Revista de Dialectologa y
Tradiciones Populares 29.
218. Guanche Prez, Jess. (1975): Las imgenes del sol en el folclore
cubano Revolucin y Cultura. No 30-31, febrero-marzo de 1975. La
Habana.
219. ____(1983): Procesos etnoculturales de Cuba, La Habana, Editorial Letras
Cubanas.
220. ____(1983-1984): Antecedentes hispnicos de la cultura cubana.
CIDMUC, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

12
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

221. ____(1984): Aportes canarios a la cultura campesina cubana, en Revista


de la Biblioteca Nacional Jos Mart, ao 75, 3ra. poca, vol. XXVI,
septiembre-diciembre, no.3, La Habana.
222. ____(1986): La Ciencia Etnogrfica en Cuba durante el siglo XX:
Aspectos histricos fundamentales. Revista Temas 10:41-53.
223. ____(1989): Las Asociaciones Hispnicas en Cuba. Fuentes para su
estudio. La Habana: CIDMUC (indito).
224. ____(1989): Aspectos socioculturales de la inmigracin canaria en Cuba
durante el s.XX. La Asociacin Canaria de la Habana (1906-1958).
AAVV Coloquio sobre Emigracin Canaria en el siglo XX. Teguise
(indito).
225. ____(1990): Presencia canaria en La Habana durante la etapa colonial,
en Anales del Caribe, no.10, La Habana.
226. ____(1990): Principales tendencias en el poblamiento caribeo de
Cuba, en revista Universidad de La Habana, No.238, La Habana.
227. ____(1990): Estudio etnohistrico de los componentes hispnicos en la
formacin del etnos cubano, CIDMUC, La Habana.
228. ____ (1991): Presencia canaria en tres archivos parroquiales de la ciudad
de La Habana durante el perodo colonial y su incidencia cultural,
CIDMUC, La Habana.
229. ____(1992): Presencia aborigen en la etnognesis cubana, en Revista
Cubana de Ciencias Sociales, No.27, ao IX, La Habana.
230. ____(1992): Significacin canaria en el poblamiento hispnico de Cuba,
Coleccin Taller de Historia, No.12, Santa Cruz de Tenerife.
231. ____(1993): La mltiple raz africana, en Revolucin y Cultura, No.6,
La Habana.
232. ____(1994): Presencia canaria en la mitologa cubana: Las brujas y el
trasvase humano. En AA.VV X Coloquio de Historia Canario-Americana
(1992). Las Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria, tomo II, pags.
1231-1262.
233. ____ y Gertrudis Campos Mitjans. (2000): Artesana y Religiosidad
Popular en la Santera Cubana: el sol, el arco y la flecha, la alfarera de
uso ritual. Ediciones Unin. La Habana.
234. ____ y Dennys Moreno. (1988): Caidije, Editorial Oriente, Santiago de
Cuba.
235. ____ y Manuel Lpez Ojiva. (1979): El Caribe, sntesis de lo diverso,
en revista Revolucin y Cultura, No.82, La Habana.
236. ____ y Renato Fernndez. (1988): Contribucin al estudio etnogrfico
de la inmigracin hispnica en Cuba. CIDMUC, La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

13
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

237. ____, Renato Fernndez y Gertrudis Campos. (1987): Los libros


bautismales de blancos o espaoles del archivo parroquial de Santo Cristo
del Buen Viaje en La Habana Vieja; 1702-1898", en Memorias del V
Simposio de la Cultura de Ciudad de La Habana, La Habana.
238. ____, Renato Fernndez y Gertrudis Campos. (1987): Contribucin
al estudio etnogrfico de la inmigracin hispnica en Cuba, CIDMUC, La
Habana.
239. ____, Renato Fernndez y Gertrudis Campos. (1989): La
inmigracin hispnica en el casco histrico de La Habana Vieja, en
Anuario de Etnologa, 1988, La Habana.
240. Guarch Delmonte, Jos Manuel, Csar A. Rodrguez Arce, y Roxana
Pedroso Romero.(1987): Investigaciones preliminares en el sitio El
Chorro de Mata, en Revista de Historia, ao II, No.3, Holgun, Cuba.
241. Guerra Daz, Carmen, e lvonne Nez Parra. (1987): Notas para el
estudio de la esclavitud en la antigua regin de Villa Clara, en revista
Islas, No.84, Santa Clara, Cuba.
242. Guerra y Sanchez, Ramiro. (1924): Un cuarto de siglo de evolucin
cubana. La Habana: Librera Cervantes.
243. ____(1961): Azcar y poblacin en las Antillas, Imprenta Nacional de
Cuba, La Habana.
244. ____(1974): Mudos Testigos. Crnica del excafetal Jess Nazareno. La
Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
245. ____(1976): Azcar y Poblacin en Las Antillas. La Habana: Editorial de
Ciencias Sociales.
246. ____(1989): La raz hispnica en la danza tradicional cubana. En
Teatralizacin del Folklore y Otros Ensayos. La Habana: Editorial Letras
Cubanas.
247. ____(1989): Teatralizacin del folklore y otros ensayos. La Habana:
Editorial Letras Cubanas.
248. Guiteras, Pedro Jos. (1865-1866): Historia de la Isla de Cuba, Nueva
York.
249. Gutirrez Roldn, Hctor G. (1987): El trasvase humano en el ltimo
siglo, en Cuadernos Hispanoamericanos, diciembre, Madrid.
250. Harris, J. R. (1906): The cult of the Heavenly Twins, Cambridge
University Press.
251. Hart, Richard. (1984): Esclavos que abolieron la esclavitud. Casa de las
Amricas. La Habana.
252. Hazard, S. (1828): Cuba a pluma y lpiz. La Habana: Coleccin de
Libros Cubanos, Cultural S. A., 3 tomos.
253. Heres Heva, Manuel. (1962): Libro Blanco de la Orden Caballero de
la Luz. Editorial Rpido. La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

14
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

254. Hriss, A. L. (1911): L'Ancien Royaume du Dahomey. Paris.


255. Hernndez Castelln, Ral. (1988): La revolucin demogrfica en
Cuba, Editorial Ciencias Sociales, La Habana.
256. Hernndez Garca, Julio. (1976): La emigracin de La Laguna en la
segunda mitad del siglo XIX (1848-1895), Revista de Historia Canaria
170:102-120.
257. ____(1977): La travesa de los emigrantes canarios a Amrica durante el
siglo XIX y principios del XX: una forma de esclavitud, en I Coloquio de
Historia Canario-Americana, pp. 356-382.
258. ____(1979): La planificacin de la emigracin canaria a Cuba y Puerto
Rico. Siglo XIX, en II Coloquio de Historia Canario-Americana, Cabildo
Insular de Gran Canaria, Sevilla, vol. 1.
259. ____(1979): La planificacin de la emigracin canaria a Cuba y Puerto
Rico. Siglo XIX, en II Coloquio de Historia Canario-Americana, Cabildo
Insular de Gran Canaria, Sevilla, vol. 1:199-238.
260. ____(1981): La emigracin canario-americana en la segunda mitad del
siglo XIX, Ed. Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran
Canaria.
261. ____(1981): La emigracin de las Islas Canarias en el siglo XIX, Litografa
Grafican, S. A., Las Palmas de Gran Canaria.
262. Hernndez Gonzlez, M. (1992): La influencia cultural de Canarias
en las Antillas Hispanas. La penetracin de los hbitos socioculturales del
campesinado isleo en la poblacin negra de Cuba. Anuario de Estudios
Atlnticos 38:553-564.
263. Hernndez Hernndez, Pedro. (1986): Natura y cultura de Islas
Canarias, Santa Cruz de Tenerife.
264. Herskovits, Melville. J. (1937): Life in a Haitian Valley, Nueva York.
265. ____(1938): Dahomey. An Ancient West African Kingdom. New York:
J. J. Augustin, 2 vols.
266. ____(1958): The myth of the negro past, Beacon Press, Boston.
267. ____ & Herskovits, F. S. (1933): An Outline of Dahomey Religions
Belief. Washington: American Anthropological Association.
268. Heusch, Luc De. (1962): Cultes de possessions et religions de salut en
Afrique. Dans L. de Heusch et alii Religions de Salut. Bruxelles: Institut
de Sociologie.
269. Humboldt, Alexander Von. (1930): Ensayo poltico sobre la Isla de
Cuba, Cultural, S. A., La Habana.
270. Hurbon, Lannec. (1994): El culto a la muerte en el vud haitiano,
en Del Caribe No.23. Santiago de Cuba.
271. Idowu, E. Bolaji. (1962): Olodumare. God in Yoruba Belief. London:
Longmans.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

15
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

272. Instituto de Ciencias Histricas. (1986): La esclavitud en Cuba.


Editorial Academia, La Habana.
273. Instituto de Etnologa y Folklore. (1966-1969) Revista Etnologa y
Folklore. Academia de Ciencias de Cuba. La Habana.
274. Instituto de Geografa de la Academia de Ciencias de Cuba. (1989):
Nuevo Atlas Nacional de Cuba, La Habana.
275. Iznaga Beira, Diana. (1987): La Burguesa Esclavista Cubana. Editorial
Ciencias Sociales. La Habana.
276. James Figarola, Joel. (1989): Sobre Muertos y Dioses, Ediciones
Casern.
277. ____(1993): La vida y la muerte en el espiritismo de cordn, en Del
Caribe No.20. Santiago de Cuba.
278. ____(1993): Presencia de la muerte en la cultura cubana, en Del Caribe
No.22. Santiago de Cuba.
279. ____(1996): Apuntes sobre la crisis de posesin en Cuba, en Del Caribe
No.25. Santiago de Cuba.
280. ____(1999): El vud en Cuba, en Del Caribe No.29. Santiago de Cuba.
281. ____, Millet, J. y Alarcn, A. (1992): El Vod en Cuba. Repblica
Dominicana: Ediciones CEDEE/Casa del Caribe, Santiago de Cuba.
282. Jimnez Patrana, Juan. (1963): Los chinos en las luchas por la
liberacin cubana (1847-1930), Instituto de Historia. La Habana.
283. ____(1983): Los chinos en la historia de Cuba, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
284. Johnson, Samuel. (1921): The History of the Yorubas. Lagos: O.
Johnson Edition. London: George Routledge & Sons.
285. Kochakova, N. B. (1968): Las ciudades-estados de los Yoruba, Editorial
Naka, Mosc. En ruso.
286. Koelle, Sigismund W. (1854): Polyglotta africana, Londres.
287. Konen, Alain. (2000) : Prendre la Mano de Orula, Initiation et
divination chez les Yoruba de Cuba. Mmoire de Diplme d tudes
Approfondies, Facult des Sciences Sociales, Universit Libre de
Bruxelles. D/2000/ Alain Konen, diteur, Belgique.
288. Kozlov, S. YA. (1976): Los Fulbe de Futa-Djaln, Editorial Naka,
Mosc. En ruso.
289. Kozlov, Vctor y Nicolai Cheboxarov. (1982): Razas y etnos, El
racismo y la lucha contra l en el mundo actual, Mosc.
290. Kozlov, Vctor. (1978): La demografa tnica, Teora de la poblacin,
Mosc.
291. La Rosa Corzo, Gabino. (1986): Los palenques en Cuba. Elementos
para su reconstruccin Historica, en La esclavitud en Cuba. Editorial
Academia, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

16
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

292. ____(1988): Los cimarrones de Cuba. Editorial Ciencias Sociales, La


Habana.
293. ____(1991): Los Palenques del Oriente de Cuba. Resistencia y Acoso.
Editorial Academia. La Habana.
294. Labretskii, I. R. (1967): Dioses en los trpicos. Cultos religiosos en las
Antillas, Editorial Naka, Mosc. En ruso.
295. Lacahataer, Rmulo. (1938): Oh, Mio Yemay. Editorial A El Arte.
Manzanillo. Cuba.
296. ____(1942): Manual de Santera. Habana: Editorial Caribe.
297. ____(1961): El sistema religioso de los lucum y otras influencias
africanas en Cuba, en Actas del Folklore, ao 1 No 7, La Habana.
298. ____(1961): La influencia bantu-yoruba en los cultos afrocubanos, en
Actas del Folklore, ao 1, No.6.
299. ____(1961): Nota histrica sobre los Lucums, en Actas del Folklore,
ao 1, No.2.
300. ____(1961): Nota sobre la formacin de la poblacin afrocubana, en
Actas del Folklore, ao 1, No.4.
301. ____(1961): Rasgos bantes en la santera, en Actas del Folklore, ao
1, No.8. La Habana.
302. ____(1961): La influencia Bantu-Yoruba en los cultos afrocubanos, en
Actas del Folklore, ao 1, No.6, La Habana.
303. ____(1961): Las creencias religiosas de los afrocubanos y la falsa
aplicacin del trmino brujera, en Actas del Folklore, ao 1, No.5, La
Habana.
304. ____(1961): Tipos tnicos africanos que concurrieron a la amalgama
cubana, en Actas del Folklore, ao 1, No.3, La Habana.
305. ____(1992): El sistema religioso de los afrocubanos. La Habana: Editorial
de Ciencias Sociales.
306. ____ (1993): La cada del Casto Orisaoco; cuento afro-cubano, en Del
Caribe No.20. Santiago de Cuba.
307. Lago Vieito, ngel. (1996): El espiritismo de cordn en el Bayamo
colonial, en Del Caribe No.25. Santiago de Cuba.
308. ____(1998): Fernando Ortiz y el espiritismo, en Del Caribe No.27.
Santiago de Cuba.
309. Laguere, Michel. (1987): Afro-Caribbean Folk Medicine. South Hadley:
Bergin & Garvey.
310. Laoy, I, Timi De Ede. (1961): Los tambores Yoruba, en Actas del
Folklore, No.6, La Habana.
311. Las estadsticas demogrficas cubanas, Editorial Ciencias Sociales, La
Habana, 1975.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

17
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

312. Law, Robin. (1977): Royal monopoly and private enterprise in the
atlantc trade: the case of Dahomey, en Journal of African History,
XVIII, 4.
313. Lazard, Jean. (2001): Ritualit, discours et pratiques, entre rvolution
et religion la Havane. Facult des Sciences Sociales, Politiques et
Economiques. Universit Libre de Bruxelles. Belgique.
314. Le Riverend, Julio. (1967): Historia econmica de Cuba, La Habana,
Editora Universitaria.
315. ____(1975): La repblica, dependencia y revolucin, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
316. Len Prez, Argeliers. (1962): Elegwa: una divinidad de la santera
cubana, en Abhandlugen un Berichte des staadlichen museums fur
volverkunde Dresden, Akademie Verlag (21), Berlin.
317. ____ (1972): El crculo de dominacin, en Universidad de la Habana.
No196-197. La Habana.
318. ____(1969): Msica popular de origen Africano en Amrica Latina, en
Etnologa y Folklore No.8. La Habana.
319. ____(1974): Del Canto y el Tiempo. Editorial Pueblo y Educacin. La
Habana.
320. ____y Jess Guanche. (1976): Integracin y desintegracin de las
religiones de origen africano en Cuba, La Habana, Escuela de Cuadros del
Ministerio de Cultura.
321. ____(1986): De paleros y firmas se trata Unin, No 1, enero-marzo de
1986. La Habana.
322. ____(1988): Un caso de tradicin oral escrita Oralidad, Anuario para
el rescate de la tradicin oral en Amrica Latina. Editorial Jos Mart. La
Habana.
323. ____(1990): Para leer las firmas Abaku Unin, No 10 ao III abrilmayo de 1990. La Habana. 324. ____(2001): Tras las Huellas de las
Civilizaciones Negras en Amrica. Fundacin Fernando Ortiz. La Habana
325. Linares, M. T. (1974): La Msica y el pueblo. La Habana: Editorial
Pueblo y Educacin.
326. Lpez de Velasco, Juan. (1894): Geografa y descripcin universal de
Las Indias desde el ao de 1571 al de 1574, adiciones e ilustraciones por
Don Justo Zaragoza, Madrid.
327. Lpez Valds, Rafael. (1961): Las firmas de los santos, en Actas del
Folklore, ao 1, No.5.
328. ____(1966): La Sociedad Secreta Abaku en un grupo de obreros
portuarios, en Etnologa y Folklore, No.2.
329. ____(1971): Racial discrimination, from colonial times to the
Revolution, Ed. Solidaridad, ICAP, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

18
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

330. ____(1977): La inmigracin indostana a Cuba y sus antecedentes en las


Antillas, en revista Santiago, No.25, Santiago de Cuba.
331. ____(1978): El lenguaje de los signos de If y sus procesos
transculturales en Cuba, en Revista de la Biblioteca Nacional Jos Mart,
No.2, La Habana.
332. ____(1985): Componentes africanos en el etnos cubano, La Habana,
Editorial Ciencias Sociales.
333. ____(1988): Las religiones de origen africano durante la Repblica
neocolonial en Cuba. Revista Del Caribe 5(12):33-40.
334. Lorenzo Perera, M. J. (1985): Consideraciones sobre la emigracin a
Cuba. Isla de El Hierro. Canarias, en V Coloquio de Historia CanarioAmericana, vol. 1:407-450.
335. ____(1985): Consideraciones sobre la emigracin a Cuba. Isla de El
Hierro. Canarias, en V Coloquio de Historia Canario-Americana, vol. 1.
336. Lucas, J. Olumide. (1948): The Religion of the Yoruba. Lagos: C. M. S.
Bookshop.
337. Lucena Salmoral, Manuel. (1996): El reglamento de esclavos de
Cuba, en Del Caribe No.25. Santiago de Cuba.
338. Llanes, Julio M. (2000): Paquel. Editorial Oriente, Santiago de Cuba.
339. Lloyd, P. C. (1954): The traditional political system of the Yoruba.
SWJA 10.
340. ____(1955): The Yoruba lineage. Africa 10.
341. ____(1960): Sacred Kingship and government among the Yoruba.
Africa 30.
342. ____(1962): Yoruba Land Law. London: Oxford University Press.
343. ____(1965): The Political Structure of African Kingdoms. An
Exploratory Model. In Banton, M. (Ed) Political systems and the
Distribution of Power. London: ASA.
344. ____(1965): The Yoruba. In J. L. Gibbs (Ed) Peoples of Africa. New
York: Holt Rinehart & Winston.
345. ____(1966): Agnatic and cognatic descent among the Yoruba. Man
1(4).
346. ____(1967): Africa in Social Change. London: Penguin.
347. ____, Mabogunje, A. L., Awe, B. (Eds). (1967). The City of Ibadan.
Cambridge: Cambridge University Press.
348. ____(1971): The Political Development of Yoruba Kingdoms in the
Eighteenth and Nineteenth Centuries. London: Royal Anthropological
Institute, Occasional Paper 31.
349. ____(1972): Teora del conflicto y reinos Yoruba, en I. M. Lewis (Ed)
Historia y Antropologa. Barcelona: Seix Barral (e.o 1972).

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

19
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

350. ____(1974): Power and Independence: Urban Africans' Perception of


Social Inequality. London: Routledge & Kegan Paul.
351. Macias Hernndez, A. M. (1988): Un siglo de emigracin canaria
1830-1930", en n. Sanchez Albornoz (comp.), Espaoles hacia Amrica.
La emigracin en masa, 1880-1930, Alianza Amrica, Madrid.
352. Macias, Jos Miguel. (1888): Diccionario cubano, etimolgico, crtico,
razonado y comprensivo de las voces y locuciones del lenguaje comn y
de las dicciones del nomenclador geogrfico. Tipografa de Antonio M.
Rebolledo, Veracruz, Mxico.
353. MacLean, U. (1971): Magical Medicine. A Nigerian Case-Study.
London: Penguin.
354. Mrquez Macas, Rosario. (1991): La bsqueda de un modelo laboral
capitalista en la economa cubana. La emigracin de colonos canarios,
1852-1855". Anuario de Estudios Americanos 48.
355. Mrquez, Jos de J. (1890): Apuntes para la historia de la inmigracin
canaria en Cuba. Revista de Las Canarias 4-9.
356. Martn, Juan Luis. (1939): De dnde vinieron los negros de Cuba,
Atalaya, La Habana.
357. ____ (1943): Notas sobre negros e indios, Atalaya, La Habana.
358. ____ (1945): Perfil del lenguaje aigo. Origen de las Sociedades secretas
afrocubanas. Los dioses africanos en Papeles Cubanos V. Editorial
Atalaya S.A. La Habana.
359. ____ (1977): Mutiaroco: Sanga Recobeb en Antologa de la
Lingstica Cubana. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana. Tomo II.
360. Martnez Acosta, Pedro. (1993): Introduccin a lo burlesco en el
folclor musical de Cuba: La Muerte, en Del Caribe No.22. Santiago de
Cuba.
361. ____(1998): Antgenos carnavalescos de la msica popular cubana, en
Del Caribe No.27. Santiago de Cuba.
362. Martnez Fure, Rogelio Agustn. (1961): Los Collares, en Actas del
Folklore, ao 1, no.3.
363. ____ (1979): Apuntes sobre los llamados Arar y Minas en Cuba, en
Dialogos Imaginarios. Editorial Arte y Literatura. La Habana.
364. ____ (1979): El Tambor, en Dialogos Imaginarios. Editorial Arte y
Literatura. La Habana.
365. ____ (1979): Los Brkamos, en Dialogos Imaginarios. Editorial Arte y
Literatura. La Habana.
366. ____ (1979): Los Iyesa, en Dialogos Imaginarios. Editorial Arte y
Literatura. La Habana.
367. Martnez, Jos Luis. (1983): Pasajeros de Indias. Viajes trasatlnticos
en el siglo XVI, Madrid.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

20
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

368. Matos Arvalos, Jos Antonio. (1999): La Historia de Fernando Ortiz.


Fundacin Fernando Ortiz.
369. Maupoil, Bernard. (1943): La gomancie lancienne Cte des
Esclaves, Universit de Pars.
370. Mellafe, Rolando. (1975): Negro Slavery in Latin America, Berkeley
University of California Press.
371. Mndez Capote, Rene. (1972): Cuatro Conspiraciones. Editorial
Gente Nueva. La Habana.
372. Menndez, Lzara. (1990): Estudios Afrocubanos, Seleccin de lecturas.
Faculta de Artes y Letras, Universidad de La Habana. Tomos I, II, III, IV.
373. Mennel, Lucia. (2000): Fe/male Drums, Genusdiskurse am Beispiel von
Trommeln in Havanna. Universitt Wien.
374. Mercier, P. (1959): Los Fon del Dahomey, en Mundos Africanos,
Daryll Forde (Ed). Mxico: Fondo de Cultura Econmica. (e.o 1954).
375. Merlin, Condesa de. (1974): Viaje a Cuba. La Habana: Editorial Letras
Cubanas.
376. Merlo, C. (1940): Hirarchie fetichiste de Ouidah. Bulletin de l'IFAN
2(1-2).
377. Mtraux, Alfredo. (1958): Le Vaudou Hatien. Paris: Editions
Gallimard.
378. ____(1966): Origen e historia de los cultos vod, en Casa de las Amrica,
No 36-37. La Habana.
379. ____(1972): Voodoo in Haiti, with an introduction by Sidney W. Mintz,
Shocken Books, Nueva York.
380. Mialhe, F. (1840): Isla de Cuba pintoresca. La Habana: Litografa de la
Real Sociedad Patritica.
381. Millet, Jos. (1988): El espiritismo de Cordn: un estudio de caso del
Caribe, Ao V (12) 1988. Santiago de Cuba.
382. ____ y Alexis Acosta. (1994): El culto de los jemelos en el vud
cubano, en Del Caribe No.23. Santiago de Cuba.
383. ____(1996): El Espiritismo. Variantes Cubanas. Editorial Oriente.
Santiago de Cuba.
384. Millones, Luis. (1971): Gente negra en el Per: esclavos y
conquistadores, en Amrica Indgena, vol. XXXI, No.3, Mxico.
385. Mintz, Sidney. (1977): An anthropological approach to the
afroamerican past: a caribbean perspective, en ISHI Occasional Papers
in Social Change, No.2, Filadelfia.
386. Miranda, Olivia. (1989): Ecos de la revolucin francesa en Cuba,
Editora Poltica, La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

21
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

387. Mluanda, Martin. (1971): Traditional practices among the Luguru in


Eastern Tanzania, in Bulletin of the Internacional Commitee on Urgent
Anthropological and Ethnological Research, No.13.
388. Moliner Castaeda, Israel. (1988): Estudio sobre la raz espaola de
la cultura popular tradicional en Matanzas. Matanzas: E. Unidad de
Divulgacin Provincial de Cultura.
389. ____(1988): Los aigos, en Del Caribe, Ao V, No 12, 1988. Santiago
de Cuba.
390. Monge Muley, G. (1953): Espaoles en Cuba. Barcelona.
391. Montejo Arrechea, Carmen. (1982): El directorio general de las
Asociaciones de la Raza de Color, en Estudios Culturales No.1, La
Habana.
392. Morales Padrn, Francisco. (1951): Colonos canarios en Indias,
Anuario de Estudios Americanos VIII
393. ____(1951): Colonos canarios en Indias, Anuario de Estudios
Americanos VIII:399-441.
394. ____(1978): Las Canarias y la poltica emigratoria a Indias, I Coloquio
de Historia Canario-Americana, Sevilla.
395. ____(1988): Atlas histrico-cultural de Amrica, 2 tomos, Las Palmas de
Gran Canaria.
396. Morales, Salvador. (1984): Conquista y Colonizacin de Cuba. Siglo
XVI. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
397. Morejn Seijas, Blanca. (1976): Distribucin de la poblacin y
migraciones internas, La poblacin de Cuba, Editorial Ciencias Sociales,
La Habana.
398. Moreno Fraginals, Manuel. R. (1964): El ingenio, Comisin Nacional
Cubana de la UNESCO, La Habana.
399. ____(1977): Aportes culturales y de culturacin, en frica en Amrica
Latina, Siglo XX, Mxico.
400. ____(1983): La Historia como Arma y otros estudios sobre esclavos,
ingenios y plantaciones. Barcelona: Editorial Crtica.
401. ____ & Moreno Mass, J. J. (1992): Anlisis comparativo de las
principales corrientes inmigratorias espaolas hacia Cuba: 1846-1898".
En AA.VV IX Coloquio de Historia Canario Americana (1990). Las
Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria.
402. Moreno, Dennys. (1968): La vivienda del campesino cubano.
Etnologa y Folklore 6.
403. Morton-Williams, P. (1956): The Akinga cult among southwestern
Yoruba: A sociological analysis of a witch-finding movement. Bulletin de
l'IFAN 18(3-4):315-334.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

22
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

404. ____(1956): The Egungun society in South-Western Yoruba Kingdoms.


Proceedings of the Third Annual Conference of the West African
Institute of Social and Economic Research. Ibadan: University College.
405. ____(1960): The Yoruba Ogboni Cult in Oyo. Africa 30(4).
406. ____(1960): Yoruba responses to the Fear of death. Africa 30(1).
407. ____(1964): An outline of the cosmology and cult organization of the
Oyo Yoruba. Africa 34(3).
408. ____(1965): The Oyo Yoruba and the Atlantic trade 1670-1830".
Journal of Social History of Nigeria 3(1).
409. ____(1967): The Yoruba kingdom of Oyo in the nineteenth century.
In D. Forde & Kaberry, P. (Eds) East Kingdoms in the Nineteenth
Century. London: Oxford University Press.
410. ____(1972): La penetracin Fulani en Nupe y Yoruba en el siglo XIX,
en I. M. Lewis (Ed) Historia y Antropologa. Barcelona: Seix Barral.
411. Moyano Bazzani, E. L. (1992): La mano de obra canaria en la
construccin del ferrocarril cubano. En AA.VV IX Coloquio de Historia
Canario -Americana (1990). Las Palmas: Cabildo Insular de Gran
Canaria.
412. ____(1988): Santera: An African Religion in America. Boston: Beacon
Press.
413. Musso Ambrossi, L. A. (1991): La actuacin de los canarios en la
Guerra Grande. En AA.VV VIII Coloquio de Historia CanarioAmericana. Las Palmas: Cabildo Insular de Gran Canaria.
414. Nadal, Jordi. (1984): La poblacin espaola (siglos XVI a XIX),
Editorial Ariel, S.A., Barcelona.
415. Najeson, Jos Luis. (1984): Antropologa americana, Mxico.
416. Neira Betancourt, Lino Arturo. (1991): Como suena un Tambor
Abaka. Editorial Pueblo y Educacin. La Habana.
417. Nketia, J. H. (1958): Yoruba musiciens in Accra. Od 6.
418. Novs Calvo, Lino. (1997): Pedro Blanco, El Negrero. Editorial Letras
Cubanas. La Habana.
419. Novelo, Victoria. (1993): Ocho ancdotas sobre la Virgen de la
Caridad del Cobre, en Del Caribe No.21. Santiago de Cuba.
420. ____(1994): Culturas viejas. El intercambio cultural entre Yucatn y
Cuba una historia no escrita, en Del Caribe No.24. Santiago de Cuba.
421. Olderogge, D. A. (1969): El arte negro, Fondo de Cultura Econmica,
Mxico.
422. ____(1977): Problemas de la historia tnica de frica, en Historia
tnica de Africa. Perodo precolonial, Editorial Naka, Mosc. En ruso.
423. ____(1977): Historia tnica de frica. Perodo precolonial, Editorial
Naka, Mosc. En ruso.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

23
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

424. ____e I. Patiejin. (1954): Los pueblos de frica, Editorial de la


Academia de Ciencias de la URSS, Mosc. En Ruso.
425. Oliver, Roland y John Fage. (1971): frica, breve historia, en revista
Referencias, No.1, vol. 3, Universidad de la Habana.
426. Olumide, Lucas. (1948): The religion of the Yorubas, Lagos.
427. Ortz, Fernando. (1917): Los negros brujos, Editorial Amrica, Madrid.
428. ____(1919): Las fases de la evolucin religiosa, Tipografa Moderna, La
Habana.
429. ____(1940-1946): La msica religiosa de los Yorubas entre los negros
cubanos en Estudios Afrocubanos, vol. V.
430. ____(1951): Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba,
Ediciones Crdenas y Cia. La Habana.
431. ____(1952): Los instrumentos de la msica afrocubana, Direccin de
Cultura del Ministerio de Educacin, La Habana. IV Tomos
432. ____(1965): La Africania de la msica folklorica de Cuba. Editora
Universitaria. La Habana.
433. ____(1974): Nuevo catauro de cubanismos, Editorial de Ciencias Sociales,
La Habana.
434. ____(1975): El engao de las razas, Editorial de Ciencias Sociales, La
Habana.
435. ____(1983): Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar. Editorial
Ciencias Sociales. La Habana.
436. ____(1986): Los negros curros, Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
437. ____(1987): Los negros esclavos, Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
438. ____(1991): Glosario de Afronegrismo, Editorial Ciencias Sociales. La
Habana.
439. ____(1992): Los cabildos y la fiesta afrocubana del da de reyes, Editorial
Ciencias Sociales, La Habana.
440. Pacheco Pereira, Duarte. (1980): Esmeraldo de situ orbis, en Robin
Law: Sources of Yoruba History, Clarendon Press, Oxford.
441. Padrn, Carlos. (1994): Indice de Franceses en el Suroriente de Cuba,
en Del Caribe No.23. Santiago de Cuba.
442. Palmi, Stephan. (2002): Wizards & Scientists. Explorations in AfroCuban Modernity & Tradition. Duke University Press. Durhan and
London.
443. Parrinder, E. G. (1961): West African Religion. London: Epworth Press
(e.o 1949).
444. Parrinder, Geoffrey. (1976): African traditional religion, Harper Forum
Books, Nueva York.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

24
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

445. Paul, Jutta. (1981): La Santera como resultado del proceso de


transculturacin en Cuba, en Revista de la Biblioteca Nacional. La
Habana.
446. Pedroso, Lzaro. (1995): Obbedi, Canto a los Orishas: Traduccin e
Historias. Ediciones Artex. La Habana.
447. Peel, J. D. Y. (1968): Aladura: A Religious Movement among the
Yorubas. London: Oxford University Press.
448. Prez Beato, M. (1910): Procedencia de los negros de Cuba, en
Revista Bimestre Cubana, vol. 5, La Habana.
449. Perez de la Riva, Francisco. (1945): La Habitacin Rural en Cuba. La
Habana: Junta Nacional de Arqueologa.
450. Prez de la Riva, Juan. (1961): Cuadro sinptico de la esclavitud en
Cuba y de la cultura occidental, en Actas del Folklore, ao 1, No.5
(separata), La Habana.
451. ____(1973): Desaparicin de la poblacin indgena cubana,
Universidad de La Habana, No.196-197, La Habana.
452. ____ y Pedro Deschamps Chapeaux. (1974): Contribucin a la historia
de la gente sin historia, Editorial Ciencias Sociales, La Habana.
453. ____(1975): El barracn y otros ensayos, Editorial Ciencias Sociales, La
Habana.
454. ____(1977): ) Cuntos africanos fueron trados a Cuba?, Editorial
Ciencias Sociales, La Habana.
455. ____(1979): Cuba y la migracin antillana, 1900-1931", en La
Repblica Neocolonial. Anuario de Estudios Cubanos, t. II, Editorial
Ciencias Sociales, La Habana.
456. ____(1979): El monto de la inmigracin forzada en el siglo XIX, La
Habana, Editorial Ciencias Sociales.
457. ____(1979): Los demgrafos de la dependencia, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
458. ____(1981): La isla de Cuba en el siglo XIX vista por los extranjeros. La
Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
459. Prez Fernandez, Rolando Antonio. (1999): El culto a la Guadalupe
entre los indios de El Caney, en Del Caribe No.24. Santiago de Cuba.
460. Prez Memn, Fernando. (1998): La influencia de la iglesia catlica
en la formacin de los valores de la identidad en los siglos XVIII y XIX,
en Del Caribe No.28. Santiago de Cuba.
461. Prez Prez, Adriana y Norma Garca Cabrera. (1993): baka una
secta secreta. Coleccin Etnos. Publicigraf. La Habana.
462. Perez Vidal, J. (1955): Aportacin de Canarias a la poblacin de
Amrica. Su influencia en la lengua y en la poesa tradicional. Anuario
de Estudios Atlnticos 21:91-197.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

25
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

463. Perez, C. (1986): It. Mitologa de la Religin Yoruba. La Habana:


Imprenta Grficos Maravillas.
464. Pichardo Vials, Hortensia. (1986): La Fundacin de las Primeras
Villas de la Isla de Cuba. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
465. ____(1969-1980): Documentos para la historia de Cuba, Tomos
II(1969), III (1973) y IV (1980), Editorial Ciencias Sociales, La Habana.
466. Pichardo y Tapia, Esteban. (1862): Caminos de la isla de Cuba.
Itinerarios. La Habana: Imprenta Militar de M. Soler (1862-1865).
467. ____(1976): Diccionario provincial casi-razonado de voces y frases
cubanas (sic), Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.
468. Pino Santos, Oscar. (1964): Historia de Cuba, aspectos fundamentales,
La Habana, Editorial Universidad de La Habana.
469. Pollak-Eltz, Angelina. (1969): El culto de los Gemelos en frica
Occidental y en las Amricas, en Amrica Latina, No.2, abril-junio.
470. ____(1977): Cultos afroamericanos, Universidad Catlica Andrs Bello,
Caracas.
471. Portuondo Ziga, Olga. (1993): La Virgen de la Caridad: Mito,
historia y cultura nacional, en Del Caribe No.21. Santiago de Cuba.
472. Portuondo, Fernando. (1975): Historia de Cuba. La Habana: Editorial
Pueblo y Educacin.
473. Predroso, Luis Alberto. (1992): Estudio introductoria de dos libretas
de Palo de Coloma #6, Casa Blanca. en Mito, Magia y Religin,
cuaderno de trabajo # 4, Universidad Autnoma de Guerrero, Instituto
de Investigaciones Cientficas, rea Humanstico Social. Universidad de
La Habana, Facultad de Filosofa e Historia. Chipancingo, Guerrero,
Mxico.
474. Quesada Miranda, Cndida J. (1973): Remanentes de una lengua
africana utilizada por la sociedad secreta de los Abaku en Cuba, en Islas
No.45. Santa Clara. Cuba
475. Ramrez Cabrera, Luis E. (1997): Lo que cont un Babalawo sin
permiso de Orula. Reina del Mar Editores. Cienfuegos, Cuba.
476. Ramos Piol, Oscar. (1987): Acerca del primer censo cubano.
Caractersticas y fecha de ejecucin (1774-79), en revista Estadstica
(INSIE), No.22, Ao X. La Habana.
477. Ramos, Arthur. (1943): Las culturas negras en el Nuevo Mundo, Fondo
de Cultura Econmica, Mxico.
478. Ransford, O. (1971): The slaves trade, Londres.
479. Renaud, F. & Daget, S. (1980): Les Traites Negrires en Afrique. Paris.
480. Rey, Estrella. (1989): Esbozo etnohistrico del siglo XVI temprano
(Cuba: 1511-1 533), en Anuario de Etnologa, 1988, Editorial
Academia, La Habana.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

26
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

481. ____(1976-1977): Ocho preguntas sobre la prehistoria cubana, en


revista Revolucin y Cultura, nos. 52-53-54, La Habana,
482. Reyes Gonzlez, N. (1987): Cuba y Canarias en la crisis del
colonialismo espaol del siglo XIX, en VI Coloquio de Historia CanarioAmericana, vol.2.
483. Ribero Castillo, Daisy. (1996): Reyita, sencillamente. Testimonio de
una Negra Cubana Nonagenaria. Prolibros. La Habana.
484. Rivero de la Calle, Manuel. (1966): Las culturas aborgenes de Cuba,
La Habana, Editora Universitaria.
485. ____(1984): Antropologa de la Poblacin Adulta Cubana. Editorial
Cientfico-Tcnica. La Habana.
486. Rivero Muiz, J. (1963): Tabaco: su historia en Cuba. La Habana:
Instituto de Historia, Academia de Ciencias, 2 tomos (1963-65).
487. Roche y Monteagudo, Rafael. (1908): La polica y sus misterios en
Cuba, La Prueba, La Habana.
488. Rodrguez Pia, Javier. (1987-1988): Guerra de castas y azcar: el
comercio de indgenas mayas con Cuba (1848-1861), en Anales del
Caribe, nos. 7-8, Centro de Estudios del Caribe, La Habana.
489. Rodrguez Reyes, Andrs. (1993): La muerte, los muertos y los
santeros, en Del Caribe No.22. Santiago de Cuba.
490. ____ (1998): El entorno y la santera cubana, en Del Caribe No.27.
Santiago de Cuba.
491. Rodrguez, Alejandro. (1881): Resea histrica de los igos de Cuba
desde su creacin hasta la fecha, 24 de julio de 1881, en Archivo
Nacional de Cuba, Fondo Asuntos Polticos, Leg. 76, Exp. 56.
492. Rodrguez, Benito: If Bolad, trabajo indito sobre el complejo de
Ocha-If.
493. Roig de Leuchsenring, C. (1924): Los velorios. Archivos de Folklore
Cubano I(1)
494. Roig, Juan Toms. (1965): Diccionario Botanico de nombres vulgares
cubanos. Tercera edicin ampliada y corregida. Editora del Consejo
Nacional de Universidades. La Habana. Tomo I y II.
495. ____(1992): Plantas medicinales, aromticas o venenosas de Cuba.
Segunda Edicin, Editorial Cientfico-tcnica. La Habana. Tomos I y II.
496. Rose, B. W. (1964): African and European Magic: first comparative
study of beliefs and practices. African Studies 23(1).
497. Rovira, Joan. (1993): Sentido cristiano de la muerte, en Del Caribe
No.22. Santiago de Cuba.
498. Rubiera Castillo, Daisy y Ral Ruiz Miyares. (1996): Dos Ensayos:
La mujer de color en Cuba. Elementos africanos en la pintura cubana.
Editorial Academia. La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

27
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

499. Ruiz Vila, Manuel y Jos Millet. (1993): Carnaval, barrio y


tradicin, en Del Caribe No.22. Santiago de Cuba.
500. Saco, Jos A. (1962): Papeles sobre Cuba, Editora del Consejo Nacional
de Cultura, La Habana.
501. Saldaa, Excilia. (1987): Kele Kele. Editorial Letras Cubanas. La
Habana.
502. Snchez Crdenas, Julio A. (1978): La religin de los Orishas.
Creencias y Ceremonias de un Culto Afrocaribeo, Coleccin Estudios
Afrocaribeos, San Jos de Puerto Rico.
503. Snchez Lussn, Jos. (1996): Los cordoneros de oril: presencia
histrica y alcance cultural en Manzanillo, en Del Caribe No.25.
Santiago de Cuba.
504. Sandoval, Mercedes Cruz. (1975): La Religin Afrocubana. Madrid:
Coleccin Libre Plaza Mayor.
505. Sarusky, Jaime. (1974): La comunidad japonesa en Isla de Pinos, en
revista Bohemia, no.11, La Habana.
506. ____(1976): La comunidad hind en Cuba, en revista Bohemia, ao
68, No.24, La Habana.
507. ____(1983): Los Yucatecos de Cuba Bohemia, Ao 75 No 34, 26 de
agosto de 1983. La Habana.
508. ____(1986): Los fantasmas de Omaja, Ediciones UNEAC, La Habana.
509. Seoane, Jos. (1962): Remedios y Supersticiones en Las Villas. Las
Villas: Universidad de Las Villas.
510. ____(1963): Cuentos de Aparecidos. La Habana: Universidad de Las
Villas.
511. ____(1987): El Folklore Mdico de Cuba (Provincia de Camagey). La
Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
512. Sharevskaya, B. I. (1964): Viejas y nuevas religiones de frica tropical
y meridional, Editorial Naka, Mosc. En ruso.
513. Shpachnikov, G. A. (1981): Las religiones en los pases de frica:
prontuario, Editorial Naka, Mosc. En ruso.
514. Snelgrave, William. (1734): A new account of some parts of Guinea
and the slave trade, James, John and Paul Knapton, Londres.
515. Sosa Rodrguez, Enrique. (1982): Los aigos, Ediciones Casa de las
Amrica, La Habana.
516. ____(1984): El Carabal. Editorial Letras Cubanas. La Habana.
517. ____(1997): Negros, Catalanes y Gaditanos en la Trata Cubana 18271833. Fundacin Fernando Ortiz. La Habana.
518. Soumonni, Elise. (2001): Dahomey y el mundo Atlntico. SEPHISCEAA msterdam- Ri de Janeiro.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

28
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

519. Stolcke, V. (1992): Racismo y Sexualidad en la Cuba Colonial. Madrid:


Alianza Amrica.
520. Surez Surez, Norma. Editor (1994): Los tambores Bata de los
Yorubas. Fernando Ortiz, seleccin. Coleccin Races. Publicigraf, La
Habana.
521. Tabo, Ernesto. (1976-1977): Ocho preguntas sobre la prehistoria
cubana, en revista Revolucin y Cultura, nos. 52-53-54, La Habana.
522. ____ y Estrella Rey. (1985): Prehistoria de Cuba, Editorial Ciencias
Sociales, La Habana.
523. Thomas, L. V. (1979): Les Religions de l'Afrique. Paris.
524. Thomas, Northcote W. (1919): Nigerian notes. Twins, en Man,
No.86-87.
525. ____(1921): Twins in the Yoruba country, en Man, No.84-86.
526. Tokarev, S. A. (1964): Formas tempranas de la religin, Editorial
Naka, Mosc. En ruso.
527. ____(1976): Historia de las religiones, Editorial de Ciencias Sociales La
Habana.
528. Tolezano Garca, Tania y Ernesto Chvez lvarez. (1987): La
leyenda de Antoica Izquierdo. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
529. Tornero Tinajero, P. (1980): Inmigrantes canarios en Cuba y cultivo
tabacalero. La Fundacin de Santiago de las Vegas (1745-1771). En IV.
530. Torre y De la Torre, J. M. (1854): Compendio de Geografa Fsica,
Poltica, Estadstica y Comparada de la isla de Cuba. La Habana.
531. Torres Cueva, Eduardo y Eusebio Reyes. (1986): Esclavitud y
Sociedad. Notas y documentos para la historia de la esclavitud negra en
Cuba. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
532. Torres Guerra, G. (1967): Un elemento ritual: El Osun. Etnologa y
Folklore 3.
533. Ulloa Hung, Jorge y Juan M. Reyes. (1994): Vnculos prehistricos
entre Cuba y Hait, en Del Caribe No.23. Santiago de Cuba.
534. Valds Acosta, Gema. (1974): Descripcin de remanentes de lenguas
bantes en Santa Isabel de las Lajas, en Islas, No.48. Santa Clara. Cuba
535. Valds Bernal, Sergio. (1974): Sobre los indo-americanismos no
aruacos en el espaol de Cuba, en Anuario L/L, No.5.
536. ____(1974): Caracterizacin Lingstica del negro en la novela (EcueYamba-O! de Alejo Campentier, en Antologa de la Lingstica Cubana.
Editorial de Ciencias Sociales, La Habana. Tomo II.
537. ____(1987): Las lenguas del frica Subsaharana y el espaol de Cuba,
Editorial Academia, La Habana.
538. ____(1990): Visin Lingstica del Africa al Sur del Sahara. Editorial
Ciencias Sociales, La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

29
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

539. ____(1991): Las lenguas indgenas de Amrica y el espaol de Cuba, t.1,


Editorial Academia, La Habana.
540. ____(1998): Lengua Nacional e identidad Cultural del Cubano. Editorial
Ciencias Sociales. La Habana.
541. Valds, C. G. (1964): El billetero en el siglo XIX. Revista de la
Biblioteca Jos Mart 3(6).
542. Valds Jane, Ernesto y Co. Omar Garca Ruiz, Michael Hernndez
Lpez, Julio Valds Jane.
(1992): Tratado de Eshu-Eleguara. (Tomo 1), Serie: Magia y Hechizos de viejos
afrocubanos. Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de
Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn
ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana,
Cuba.
543. ____ 1992: Tratado Oluwo Ew, Maferefun Osain. (Tomo 1), Serie:
Magia y Hechizos de viejos afrocubanos. Coleccin de Documentos para
la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal
Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil,
Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
544. ____1994: Tratado de Oddun de If, Serie: Cartillas de lf, Coleccin de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha
Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If
Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
545. ____1994: Awo Orunla: Dice If, Serie: Cartillas de lf, Coleccin de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha
Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If
Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
546. ____1997: Tratado de Eshu-Eleguara (Tomo 2). Serie: Deidades,
Ceremonias y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos
para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal
Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil,
Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
547. ____1997: Tratado de Obatal, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
548. ____1997: Tratado de Obb, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

30
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

549. ____1997: Tratado de Odun de If. Tomo II, Serie: Cartillas de lf,
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
550. ____1997: Tratado de Oggn. Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
551. ____1997: Tratado de Orisha Oko, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos
y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
552. ____1997: Tratado de Oshosi, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
553. ____1997: Tratado de Oshn, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
554. ____1997: Tratado de Osun, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
555. ____1997: Tratado de Oy, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
556. ____1997: Tratado de Shang, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

31
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

557. ____1997: Tratado de Yemay, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y


Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
558. ____1997: Tratado de Yew, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
559. ____1998: El Libro Blanco Mitolgico-Sapiencial de Osha-If en Cuba
1972-1998, en 2 tomos. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
560. ____1998: Eyiogbe, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
561. ____1998: Ika, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
562. ____1998: Irete, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
563. ____1998: Iroso, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
564. ____1998: Iwori, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
565. ____1998: Obara, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

32
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

566. ____1998: Odi, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.


Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
567. ____1998: Odun Meyis, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de
If. Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf
en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni
Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana,
Cuba.
568. ____1998: Oragun, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
569. ____1998: Ogunda, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
570. ____1998: Ojuani, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
571. ____1998: Okana, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
572. ____1998: Osa, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
573. ____1998: Oshe, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
574. ____1998: Otrupon, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
575. ____1998: Otura, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

33
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

576. ____1998: Oyekun, Serie: Tratados Enciclopdicos de Caminos de If.


Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
577. ____1998: Tratado de Aggay, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
578. ____1998: Tratado de Atef, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
579. ____1998: Tratado de Azowano, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
580. ____1998: Tratado de Eggun, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
581. ____1998: Tratado de Inle, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
582. ____1998: Tratado de la Ceremonia de Awofakan e Ikofafun Ni
Orunmila. , Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y Poderes de Osha lf.
Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en
Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila
om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
583. ____1998: Tratado de Orun, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

34
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

584. ____1998: Tratado de Osain. (Tomo 2), Serie: Deidades, Ceremonias y


Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad
Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad
de La Habana, Cuba.
585. ____1998: Tratado del Ebb de If, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos
y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
586. ____1999: Liberta de Cantos y Rezos, Serie: Manuscritos de Viejos
Afrocubanos. Coleccin de Documentos para la Historia y la Cultura de
Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn
ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana,
Cuba.
587. ____1999: Libreta de Osha del Olo Oshn De Magn Luis Santa Mara
Hernndez, Serie: Manuscritos de Viejos Afrocubanos. Coleccin de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha
Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If
Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
588. ____1999: Libreta de Osha. Maferefn Osha, Serie: Manuscritos de
Viejos Afrocubanos. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
589. ____1999: Tratado de Abita, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
590. ____1999: Tratado de A, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
591. ____1999: Tratado de las Comidas a las Posiciones, Serie: Deidades,
Ceremonias y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos
para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal
Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil,
Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

35
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

592. ____1999: Tratado de las Ceremonias Preliminares de Untef, Serie:


Deidades, Ceremonias y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha
Ol Obatal Oshagrin Ad Yer Awofakn ni Ornmila om odun If
Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La Habana, Cuba.
593. ____1999: Tratado de los Ibeyis, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
594. ____1999: Tratado de los Tableros de If , Serie: Deidades, Ceremonias
y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad
Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad
de La Habana, Cuba.
595. ____1999: Tratado de Odde, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
596. ____1999: Tratado de Oduduwa (Tomo 2), Serie: Deidades, Ceremonias
y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad
Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad
de La Habana, Cuba.
597. ____1999: Tratado de Oduduwa (Tomo 1), Serie: Deidades, Ceremonias
y Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad
Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad
de La Habana, Cuba.
598. ____1999: Tratado de Odun, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
599. ____1999: Tratado de Olokun, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

36
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

600. ____1999: Tratado de Or, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y


Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
601. ____1999: Tratado de Osain. (Tomo 3), Serie: Deidades, Ceremonias y
Ritos y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad
Yer Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad
de La Habana, Cuba.
602. ____1999: Tratado del Ituto, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
603. ____1999: Tratado del Kuanaldo, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos
y Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
604. ____1999: Tratado del Pinaldo, Serie: Deidades, Ceremonias y Ritos y
Poderes de Osha lf. Coleccin de Documentos para la Historia y la
Cultura de Osha-lf en Cuba. Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Awofakn ni Ornmila om odun If Ofn Yemil, Regla, Ciudad de La
Habana, Cuba.
605. Valerino Romero, Rafaela y Martha Oneida Prez Cortes. (1992):
La Religin Abaku: Reafirmacin de una identidad. en Mito, Magia y
Religin, cuaderno de trabajo # 4, Universidad Autnoma de Guerrero,
Instituto de Investigaciones Cientficas, rea Humanstico Social.
Universidad de La Habana, Facultad de Filosofa e Historia.
Chipancingo, Guerrero, Mxico.
606. Vzquez Galego, A. (1975): La consolidacin de los monopolios en
Camagey en la dcada del veinte. La Habana: Ed. Arte y Literatura.
607. Vega Suol, Jos, Ren Navarro Fernndez y Joaqun Ferreiro
Gonzlez. (1987): Presencia aborigen en los archivos parroquiales de
Holgun, en Revista de Historia, ao II, No.4, octubrediciembre,
Holgun.
608. Vega Suol, Jos. (1990): La colonizacin norteamericana en el
territorio nororiental de Cuba, 1898-1933", en Anales del Caribe, No.10,
La Habana.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

37
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

609. ____(1991): Presencia norteamericana en el rea nororiental de Cuba,


etnicidad y cultura. Ediciones Holgun.
610. Velzquez, Diego. (1965): Relacin de la conquista de Cuba, en
Documentos para la historia de Cuba, t.1, La Habana.
611. Venet Danger, Gaudiosa. (1998): No quiero morir y pensar que no
exista la tumba frencesa, en Del Caribe No.27. Santiago de Cuba.
612. Verger, Pierre. (1957): Notes sur le culte des Orisa et Vodun Baha,
la Baie de Tous les Saints, au Brsil et l'Ancienne Cte des Esclaves en
Afrique. Dakar: Mmoires de L'Institut Franais d'Afrique Noire (IFAN)
n1 51.
613. ____(1968): Flux et reflux de la Traite des ngres entre le golfe de Bnin
et Bahia de Todos os Santos du XVIIe au XIXe sicle, Mouton, Pars.
614. ____(1994): El dios supremo de los yorubas: resea de las fuentes, en
Del Caribe No.24. Santiago de Cuba.
615. Vicens Vives, Jaime. (1974): Historia de Espaa y Amrica, t. III,
Barcelona.
616. Vidal, Lzaro. (1993): Concepto yoruba de la muerte, en Del Caribe
No.22. Santiago de Cuba.
617. Vilar, Pierre. (1990): Historia de Espaa, La Habana, Edicin
Revolucionaria.
618. Villaverde, C. (1837): La Cueva de Taganana (Miscelnea...de recreo).
La Habana.
619. ____(1890): El Guajiro. Cuadro de costumbres cubanas. La Habana.
620. ____(1979): Cecilia Valds. Novela de Costumbres Cubanas. La Habana:
Editorial Arte y Literatura (e. o. 1882)
621. Vinueza, Maria Elena. (1999): Presencia y significacin de lo Bant
en la cultura musical cubana, en Catauro, ao I, No. 0.
622. Wescott, J. & Morton-Williams, P. (1962): The symbolism and ritual
context of the Yoruba Laba Shango. JRAI 92.
623. Yacou, Alain. (1994): Los refugiados franceses de Saint-Domingue en
la regin occidental de la isla de Cuba, en Del Caribe No.23. Santiago
de Cuba.
624. ____(1997): Santiago de Cuba a la hora de la revolucin de Santo
Domingo, en Del Caribe No.26. Santiago de Cuba.
625. Zanetti Lecuona, O. & Garca, A. (1976): United Fruit Company: Un
caso de dominio imperialista en Cuba. La Habana: Ediciones de Ciencias
Sociales.
626. ____(1993): Las clases sociales de la sociedad cubana en vsperas de la
revolucin. Arbor 144.
627. Zolotariov, A. M. (1964): El rgimen gentilicio y la mitologa primitiva,
Editorial Naka, Mosc. En ruso.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

38
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Regalo Exclusivo

Ernesto Valds Jane

628. Libros bautismales de pardos y morenos del Archivo Parroquial de San


Jos de Baha Honda, Pinar del Ro, (1851-1860).
629. Libros bautismales, de matrimonios y de entierros de pardos y morenos
del Archivo Parroquial del Buen Pastor de Jess del Monte, La Habana
(1851-1860).
630. Libros de entierros de pardos y morenos del Archivo Parroquial del
Espritu Santo, Sancti Spritus, (1851-1860).
631. Archivo Histrico Provincial, Santiago de Cuba.
632. Censo de 1943, (1945): P. Fernandez y Cia, Impresores. La Habana.
633. Censo de la Repblica de Cuba bajo la administracin provisional de
Estados Unidos, 1907, (1908): Oficina del Censo de los Estados Unidos,
Washington.
634. Censo de la Repblica de Cuba (1919): Ao de 1919, Editores Maza,
Arroyo y Caso, La Habana.
635. Censo de poblacin y viviendas 1970, Editorial Orbe, La Habana, 1975.
636. Censo. (1931) Comit estatal de estadsticas. (1978): Memorias inditas
del Censo de 1931. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
637. Censos de poblacin, viviendas y electoral. Informe general. (1953). P.
Fernndez y Ca, La Habana.
638. Comit Estatal de Estadsticas e Instituto Cubano de Geodesia y
Cartografa: Atlas demogrfico nacional, La Habana.
639. Comit Estatal de Estadsticas: Atlas demogrfico de Cuba, La Habana,
1979.
640. Comit Estatal de Estadsticas: Estadsticas de migraciones externas y
turismo, Editorial Orbe, La Habana, 1982.
641. Comit Estatal de Estadsticas: Los censos de poblacin y vivienda en
Cuba. Estimaciones, empadronamientos y censos de poblacin de la
poca colonial y la primera intervencin norteamericana, t. 1, vol. 2, La
Habana, 1988.
642. Informe general del censo del ao 1943, P. Fernndez y Ca., La Habana,
1945.
643. Informe sobre el censo de Cuba, 1899, Washington, Imprenta del
Gobierno, 1900.
644. Instituto Cubano de Geodesia y Cartografa: Atlas de Cuba, La Habana,
1978.
645. Junta Central de Planificacin, (1975): Censo de poblacin y viviendas,
1970, La Habana, Editorial Orbe.
646. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de San Jos de
Baha Honda (1822-1898), Pinar del Ro.

Regalo Exclusivo del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Fuentes de Archivos Parroquiales y Otros.

39
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

PROYECTO ORUNMILA

Ernesto Valds Jane

Regalo Exclusivo

647. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de la Catedral


de La Habana (1590-1898), La Habana.
648. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial del Buen Pastor
de Jess del Monte (1694-1898), La Habana.
649. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de Santo Cristo
del Buen Viaje, (1702-1898), La Habana.
650. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de la Santsima
Trinidad, (18041898), Sancti Spritus.
651. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial del Espritu
Santo, (1668-1898), Sanct Spritus.
652. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de la
Catedral de Camagey, (1668-1898), Camagey.
653. Libros bautismales de blancos o espaoles del Archivo Parroquial de San
Isidoro de Holgun, (17341898), Holgun.
654. Libros de entierros de pardos y morenos del Archivo Parroquial de Ri del
Ay, Trinidad (1851-1860).
655. Memorias inditas del Censo de 1931, La Habana, Editorial Ciencias
Sociales, 1978.
656. Padrn general de los habitantes de la Isla de Cuba formado en el mes de
diciembre de 1792", en Memorias de la Real Sociedad Econmica de La
Habana, t. 32.
657. Resumen del censo de poblacin de la Isla de Cuba a fin del ao de 1841,
Imprenta del Gobierno por S.M. [La] Habana, 1842.

Regalo Exclusico del Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

40
Proyecto Orunmila

www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.org/libros-osha-ifa

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2010 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Vous aimerez peut-être aussi