Agora tarde

Sandra de Oliveira,
Acadmica Curso de Letras, professora

Numa era da globalizao, a ideia do processo, de certa forma,

tornar homognea nossa sociedade mundial, passando por adaptaes.
Um dos efeitos culturais desse processo a unificao da ortografia oficial
da lngua portuguesa com o Novo Acordo Ortogrfico de 1990 e da forma
de falar. Mesmo ciente disso, qual no foi a surpresa quando, na cerimnia
de encerramento dos Jogos de Londres, foi anunciada a realizao dos
Jogos Paralmpicos de 2016 no Rio de Janeiro. Seria erro de digitao?1
Embora parecesse um erro, anunciou-se que para se alinhar
mundialmente aos demais pases o Comit Paraolmpico Brasileiro (CPB)
oficialmente trocava de nome para Comit Paralmpico Brasileiro. O motivo
seria sua origem do ingls paralympic e por razes comerciais para no
coincidir com a marca do comit olmpico. Linguistas e gramticos se
manifestaram contrrios ao paralmpico, forma aglutinada.2
A palavra paraolmpico foi formada a partir da juno do prefixo de
origem grega para (de paraplegia) com o adjetivo olmpico, o que enfatiza a
relao com as deficincias. A paralmpico deriva da preposio grega
para (ao lado) e da palavra olmpico, o que significa que os jogos se
realizaram paralelamente aos Olmpicos, lado a lado.
Apesar do estranhamento, uma problematizao importante a ser
realizada junto aos alunos de que a lngua portuguesa, h tempos, passa
por diferentes processos de criao de palavras em portugus. Inclusive
palavras que usamos seguidamente como portunhol, internauta e
mesmo informtica (criada de infor[mao] [auto]mtica).

1 Problematizao
2 Elucidao

Concordando ou no concordando, est decidido! Estamos diante de

uma vitria da globalizao sobre o esprito de nossa lngua. Vamos de
paralmpico, pacincia. Mas, c entre ns, no esquisito?3

3 Fundamentao