Vous êtes sur la page 1sur 6

O Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses*

Humberto Hermenegildo de Arajo (NCCEN/UFRN)

Ao longo desses vinte anos, a presena de Lus da Cmara Cascudo na vida


cultural potiguar tem se caracterizado como o ponto de partida necessrio para a
realizao de pesquisas em diversas reas do conhecimento acerca do Rio Grande do
Norte. De carter permanente, a obra cascudiana se atualiza a cada pesquisa concluda,
uma vez que as leituras efetivadas do novos sentidos referida obra, mesmo que seja
para neg-la (situao que pouco tem se apresentado, uma vez que tem predominado
mais o aprofundamento da complexidade geradora de questionamentos).
Uma parcela dessa atualizao decorrente do esforo interpretativo
desenvolvido no mbito do Programa de Ps-Graduao em Estudos da Linguagem
(PPgEL) da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, cuja rea de concentrao
em Literatura Comparada apresenta resultados significativos. Do esforo interpretativo
gerado no PPgEL, aliado a aes desenvolvidas em outros programas de ps-graduao
da UFRN, surgiu o Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses
(NCCEN).
A experincia que relatamos demonstra que j existe um conhecimento crtico
acumulado sobre representaes literrias acontecidas no Rio Grande do Norte, no
contexto da moderna literatura brasileira do sculo XX, com participao decisiva do
autor de Alma patrcia. Examina-se, atravs da leitura do texto cascudiano seus livros
e um conjunto de artigos esparsos, publicados na imprensa local, sobre livros, poetas e
escritores potiguares , a tentativa de Cmara Cascudo no sentido de sistematizar a
produo literria local durante as primeiras dcadas do sculo XX. O resultado um
contraponto entre a perspectiva cascudiana como leitor de literatura e a perspectiva do
conhecido historiador, folclorista e etngrafo. Busca-se, neste sentido, uma
compreenso do processo literrio brasileiro nas suas manifestaes regionais e nas suas
implicaes com o processo de modernizao da sociedade.
A referida pesquisa tem como produo intelectual os seguintes ttulos:
*

Publicado em: CASCUDO, Daliana (Org.). Cmara Cascudo: 20 anos de encantamento.


Natal: EDUFRN Editora da UFRN, 2007.p. 263-270.

1. Projeto de Pesquisa Literatura oral e poesia modernista: estudos de poetas da


dcada de 20 na sua relao como o legado cultural registrado por Cmara
Cascudo. Coordenador: Humberto Hermenegildo de Arajo Base de Pesquisa
Estudos da Modernidade: processos de formao cultural. Perodo de 2001 a
2003;
2. Projeto de Pesquisa Tradio Regional e Literatura Moderna: representaes
na obra de Cmara Cascudo. Coordenador: Humberto Hermenegildo de Arajo
- Base de Pesquisa Estudos da Modernidade: processos de formao cultural,
no perodo de 2005.1 at a presente data;
3. Projeto de Pesquisa As memrias de Lus da Cmara Cascudo.
Coordenador: Afonso Henrique Fvero Base de Pesquisa Formao da
Literatura Brasileira, no perodo de 2001 a 2003;
4. GOMES, Edna Maria Rangel de S. Correspondncia: leitura das cartas
trocadas entre Lus da Cmara Cascudo e Mrio de Andrade. 1999. Dissertao
(Mestrado em Estudos da Linguagem) Universidade Federal do Rio Grande do
Norte. Orientador: Eduardo de Assis Duarte;
5. COSTA, Maria Suely da. O canto de Cigarra e outros cantos: revistas
literrias do Rio Grande do Norte nos anos 20. 2000. Dissertao (Mestrado em
Estudos da Linguagem) Universidade Federal do Rio Grande do Norte,
CAPES. Orientador: Humberto Hermenegildo de Arajo;
6. FERREIRA, Jos Luiz. Modernismo e tradio: leitura da produo crtica de
Cmara Cascudo nos anos 20. 2000. Dissertao (Mestrado em Estudos da
Linguagem) Universidade Federal do Rio Grande do Norte, CAPES.
Orientador: Humberto Hermenegildo de Arajo;
7. Histrias de Letras: pesquisas sobre a literatura no Rio Grande do Norte.
Organizado por Humberto Hermenegildo de Arajo. Natal: Scriptorin Candinha
Bezerra; Fundao Hlio Galvo, 2001;
8. DANTAS, Maria da Conceio Silva. Crnica literria: registros da
modernizao no Rio Grande do Norte. 2003. Dissertao (Mestrado em
Estudos da Linguagem) Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
Orientador: Humberto Hermenegildo de Arajo;
9. FVERO, Afonso Henrique. As memrias de Lus da Cmara Cascudo. In:
Joselita Bezerra da Silva Lino; Francisco Ivan da Silva. (Org.). Mltipla palavra
- ensaios de literatura. Joo Pessoa: Idia, 2004, v. 1, p. 141-146;
10. SOUSA, Ilza Matias de. Cmara Cascudo: viajante da escrita e do
pensamento nmade. Natal: EDUFRN, 2006;
11. De Humberto Hermenegildo de Arajo:
11.1. Modernismo: anos 20 no Rio Grande do Norte. Natal: Editora
Universitria UFRN, 1995;
11.2. O lirismo nos quintais pobres: a poesia de Jorge Fernandes. Natal:
Fundao Jos Augusto, 1997;
11.3. Mrio de Andrade/Cmara Cascudo: cartas de 'Brasilidade' In: AYALA,
Maria Ignez Novais e DUARTE, Eduardo de Assis (Orgs.). Mrio Mltiplo:
ensaios. Joo Pessoa; Natal: UFPB/Editora Universitria; UFRN/Editora
Universitria, 1997. p. 199-206;

11.4. Uma rede armada no universo. Odissia, Natal-RN, v. 4, n. 6, p. 11-21,


1998;
11.5. Asas de Sfia: ensaios cascudianos. Natal: FIERN; SESI, 1998;
11.6. Minicurso Lus da Cmara Cascudo: itinerrio de um pensador, durante
a 50 Reunio Anual da SBPC, realizada de 12 a 17 de julho de 1998, na UFRN.
Ministrantes: Humberto Hermenegildo de Arajo e Vnia Gico;
11.7. Cmara Cascudo luz de Antonio Candido. In: CORPAS, Danielle;
CAMENIETZKI, Eleonora Ziller; ALVES, Lus Alberto Nogueira (Orgs.). 40
anos de Formao da literatura brasileira. Rio de Janeiro: UFRJ; Fundao
Universitria Jos Bonifcio, 2000. p. 162-170;
11.8. Palestra sobre A obra de Cmara Cascudo, no Seminrio Formao do
Brasil, promovido pelo Instituto Estadual do Livro Estado do Rio Grande do
Sul/Secretaria da Cultura, no dia 06 de julho de 2000;
11.9. Participao em banca de Slvia Ilg Byington. Pentimentos modernistas: as
cores do Brasil na correspondncia entre Lus da Cmara Cascudo e Mrio de
Andrade. 2000. Dissertao (Mestrado em Histria Social da Cultura)
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. Orientadora: Margarida de
Souza Neves;
11.10. Cmara Cascudo: Literatura oral no Brasil. In: COSTA SOBRINHO,
Pedro Vicente da; PATRIOTA NETO, Nelson Ferreira. Vozes do Nordeste.
Natal: EDUFRN, 2001. p. 85-105;
11.11. Joio. In: SILVA, Marcos (Org.). Dicionrio crtico Cmara Cascudo.
So Paulo: Perspectiva, FFLCH/USP, Fapesp; Natal: EDUFRN, Fundao Jos
Augusto, 2003. p. 146-149;
11.12. Cmara Cascudo e a literatura no Rio Grande do Norte. In: Travessia: IX
Congresso Internacional ABRALIC 2004, Porto Alegre, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul. (Anais, www.abralic.org.br/cong2004/simposio27.asp).
CD-ROM: file://E:/arquivos/simposisos/FomaLiteraria/index2.htm);
11.13. O escritor Cmara Cascudo. Continente: documento. Recife-PE,
Companhia Editora de Pernambuco, Ano IV, n. 48, p. 22-31, ago. 2006;
11.14. Leituras sobre Cmara Cascudo. Joo Pessoa: Idia, 2006;
11.15. O poeta e o prosador. Link Jorge Fernandes e Cmara Cascudo.
Disponvel em: http://www.redecascudo.reitoria.ufrn.br/.
O NCCEN surgiu como resultado da iniciativa de pesquisadores interessados em
sistematizar, produzir e difundir conhecimentos sobre o Rio Grande do Norte, em reas
afins, incluindo o estudo e a reflexo crtica sobre a obra de Cmara Cascudo.
Uma das principais metas do conjunto de projetos dos estudiosos agrupados no
NCCEN a pesquisa sobre a permanncia de temas e tenses dominantes no contexto
das regies, especialmente ao longo do sculo XX, de modo a caracterizar conjunturas
onde a tradio e a realidade urbana em processo de modernizao interferem nos

movimentos de renovao literria e cultural. Assim, a tradio nacional, atravs do


estudo da sua face regional, problematizada com o contraponto de uma viso sobre a
modernidade, discusso que se d, no por acaso, no contexto da internacionalizao
generalizada das relaes sociais.
No dia 30 de dezembro de 2005, data em que se comemorou em Natal o
aniversrio de nascimento de Cmara Cascudo, ganharam destaque dois lanamentos
significativos para a memria do ilustre potiguar cuja obra permanece atual: o livro
Crnicas de origem: a cidade de Natal nas crnicas cascudianas dos anos 20, e o CD Brouhaha:
Cmara Cascudo poeta e leitor de poesia.
O livro Crnicas de origem, fruto de uma pesquisa realizada no Ncleo Cmara
Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses, da UFRN, tem uma histria: coletadas no ano
de 2000, no acervo do Instituto Histrico e Geogrfico do Rio Grande do Norte-IHGRN,
por

Jos

Luiz

Ferreira

(Prof.

de

Literatura/UERN,

Mestre

em

Literatura

Comparada/UFRN), as crnicas foram depositadas no acervo do Ncleo Cmara Cascudo


e, no ano de 2005, examinadas e organizadas em livro pelo professor Raimundo Arrais (do
Departamento de Histria/UFRN). Isto significa que se renovam e ao mesmo tempo se
mantm os modos de preservao da nossa memria cultural, sob trs aspectos: no caso
particular dessas crnicas, os escritos cascudianos podem ser apreciados na sua forma
impressa em papel-jornal (no IHGRN), podem ser lidos na forma convencional do livro, e
podem ser consultados pela via digital (no NCCEN).
No caso do livro, o acesso ao texto cascudiano torna-se facilitado pela via impressa,
mais popular e econmica, graas ao modo subvencionado da publicao (com apoio da
Cooperativa Cultural Universitria e da Capitania das Artes). Trata-se, no caso da
UFRN, de cumprir uma funo social: no custa repetir que a universidade do Rio Grande
do Norte tem a necessidade de transformar e de promover o intercmbio do
conhecimento, especialmente daquele que advm da comunidade na qual est inserida. Por
causa dessa funo, o Ncleo Cmara Cascudo props Editora da UFRN a criao da
coleo Estudos Norte-Rio-Grandenses, cujo critrio de seleo de ttulos se norteia pela
acolhida a estudos de especialistas em aspectos da realidade potiguar, nos diversos campos
do conhecimento.
No caso da via digital, o acesso aos escritos cascudianos ganha uma qualidade
inimaginvel h algumas dcadas, fato que somente os pesquisadores com experincia em
coleta de dados manuscritos podem testemunhar e avaliar. Com o texto digitado, ou
digitalizado, o tempo cronolgico da pesquisa abre espao para o fertilidade do

pensamento, da anlise e da interpretao. Livro e texto informatizado no tiram, no


entanto, a importncia e o valor histrico da forma original do papel-jornal que est
depositado no acervo da mais antiga instituio da memria potiguar, o Instituto Histrico
e Geogrfico. L esto, disponveis aos pesquisadores interessados em comparar os
originais com as cpias, as ricas colees preservadas sob a coordenao do Dr. Enlio de
Lima Petrovich.
Tal convergncia de fatores positivos envolve mais variveis, que necessrio
destacar, uma vez que a experincia fator determinante na pesquisa e, em se tratando de
Cmara Cascudo, faz-se mister eliminar rudos que, desnecessrios, poderiam fazer recuar
os passos imprescindveis divulgao continuada de to singular obra. Dentre essas
variveis, destaque-se a sensibilidade da famlia do homenageado e dos dirigentes de
instituies que, da sociedade potiguar, tornam possveis aes como essas. Enaltecemos
tal sensibilidade e declaramos, em alto e bom som, que so muitos os que, como ns, tm a
conscincia de que a sociedade espera ainda mais investimentos na sua cultura.
Outro no o valor do CD Brouhaha: Cmara Cascudo poeta e leitor de poesia,
organizado por Dcio Galvo e com o selo do projeto Nao Potiguar. O encarte do
CD, ricamente ilustrado, traz em detalhe todos os crditos dos textos vocalizados, das
msicas, assim como das fontes onde foi coletado o material apresentado. Esse detalhe
importantssimo, porque gerador de pesquisa alm de permitir uma fruio do material j
antigo, simultaneamente sua forma atualizada, abre as portas para uma reflexo que est
presente em vrios estudos sobre a obra cascudiana e que, neste momento, ganha um novo
impulso, uma vez que o objeto da reflexo ganha uma visibilidade ampla. A reflexo : qual
o significado da poesia na obra cascudiana? Questionamento a ser respondido por uma
pesquisa que leve em considerao outras variantes (histricas, literrias, culturais, sociais)
capazes de tornar cada vez mais complexo o modo de apreenso de obra to vasta. Mais do
que apreenso da obra, outro desafio mais alto se alevanta: trata-se de colaborar com o
processo de conhecimento crtico da, cada vez mais, complexa experincia intelectual
brasileira.
No que diz respeito coleo Estudos Norte-Rio-Grandenses, registramos
quatro publicaes, at o presente momento, incluindo-se este Cmara Cascudo: 20 anos de
encantamento:
1. CASCUDO, Lus da Cmara. Crnicas de Origem: A cidade do Natal nas crnicas
cascudianas dos anos 20. Organizao e estudo introdutrio de Raimundo Arrais.
EDUFRN, 2005;
2. LIMA, Pedro de. Lus Cmara Cascudo e a questo urbana em Natal. EDUFRN, 2005;

3. SOUSA, Ilza Matias de. Cmara Cascudo: viajante da escrita e do pensamento


nmade. Natal: EDUFRN, 2006.