Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits reserves

341

Informations
sur les Angles

Informations sur les lingues et les accessoires

Inspection des accessoires

Inspection des accessoires

usure
dformation
fissures ou entailles
modifications
le cble sa sortie de terminaison

Inspection de la dformation
des accessoires

Mettre hors service tout produit prsentant une dformation

significative et permanente, signe dune surcharge.

Inspection de lusure
des accessoires

Linspection des accessoires :

1. Initiale, avant premire mise en service
2. Frquente, avant chaque utilisation
3. Priodique, au moins une fois par an (selon la loi
franaise et le projet de norme europenne)

Des inspections plus frquentes sont ncessaires si les conditions

dutilisation limposent. La tenue de dossiers nest pas exige par
lOSHA fdral sauf si les accessoires font partie constituante de
llingue.

LOSHA et lANSI autorisent un accroissement

de 15% de louverture de la gorge des crochets,
Crosby recommande toutefois que les crochets
soient mis hors service sil existe une
dformation significative.

Lusure du crochet ne doit pas

dpasser 5% dans les deux zones
critiques indiques.

Mettre hors service tout produit ds que son usure dpasse

10% des dimensions dun produit non-utilis ou de celles
indiques dans notre catalogue.

Inspection des fissures ou entailles

sur les accessoires

Des fissures peuvent se former si un accessoire fabriqu

dans les rgles de lart est surcharg de faon rpte. Une
fissure peut se former si des accessoires non traits
thermiquement sont utiliss dans des cycles de chargement
frquents qui sont dans les limites de la charge maximale
dutilisation.

Mettre hors service tout produit prsentant des fissures, des

entailles ou des raflures profondes sur la surface.

Contrle des modifications

des accessoires
(boulon de remplacement)
Doivent tre mis hors service tout accessories ayant subi une
modification:

Ne jamais modifier une manille en substituant son axe.

Utiliser uniquement des axes de manille dorigine Crosby
avec des manilles Crosby. Toutes les manilles en acier alli
doivent avoir des axes marqus HT.

par soudage ou chauffage

par substitution de pices
par pliage

Inspection des terminaisons cbles

Toute modification modifiera galement la charge maximale
dutilisation garantie par le fabricant. La personne qui
procde la modification en assume toute la responsabilit.
La terminaison est mettre hors service si plus dun fil est
cass (sur le diamtre nominal du cble) sa sortie.

342

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

Informations sur les Elingues

500 kg

500 kg

ANGLES DES ELINGUES

Charge par brin =
500 x leffet du
coefficient
angulaire de
A
langle A

Charge par brin =

L/H x 500
L
H

1000 kg

1000 kg

1000 kg

Angle de llingue par rapport

la verticale (A)

Coefficient angulaire = L / H

1.000

30

1.155

40

1.305

45

1.414

60

2.000

CHARGE EXERCEE SUR CHAQUE BRIN DE LELINGUE =

(Charge:2) x COEFFICIENT ANGULAIRE
La norme ANSI B30.9 recommande lutilisation dun angle infrieur
60 degrs par rapport la verticale.

PRINCIPES DUTILISATION DES ELINGUES NORME ANSI B30.9

Les prcautions suivantes doivent tre prises chaque fois quune lingue est utilise.

1.Ne pas utiliser des lingues endommages ou dfectueuses.

2.Ne pas raccourcir les lingues laide de boulons ou de nuds ou dautres moyens bricols.
3.Les brins de llingue ne doivent pas avoir ts plis.
4.Ne pas appliquer de charges dpassant la capacit de llingue.
5.Bien rpartir les charges souleves laide dlingues en U pour viter quelles ne glissent.
6.Les lingues doivent tre solidement fixes la charge.
7.Protger les lingues contre les arrtes vives des charges transportes.
8.Eliminer tous les obstacles sur le passage des charges manutentionnes.
9.Le personnel se tiendra lcart des charges sur le point dtre souleves ou dj suspendues.
10.Eviter de placer les mains ou les doigts entre la charge et llingue lorsque celle-ci est tendue autour de la charge.
11.Tout levage par -coups est absolument interdit.
12.Ne pas tirer sur llingue si la charge est pose dessus.

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

343

Informations
sur les Angles

INSPECTION - Avant toute utilisation quotidienne, llingue et ses attaches seront contrles par un personnel qualifi
dsign par lemployeur afin de dceler les dommages ou dfauts ventuels. Des inspections complmentaires seront
effectues en cours dutilisation de llingue lorsque les conditions de service lexigent. Les lingues endommages ou
dfectueuses seront immdiatement mises hors service.

Informations sur les lingues

ELINGUES A CRAVATE
NORME
ANSI B30.9 ELINGUES
CABLE A CRAVATE

ELINGUES CABLE
CHAINES ET SYNTHETIQUES
A CRAVATE

Angle dtranglement

Charge nominale de llingue

Coefficients rducteurs de la capacit
dune lingue un brin

120 - 180

75%

90 - 119

65%

60 - 89

55%

30 - 59

40%

Une lingue cravate a une capacit gale 75%

(80% pour les lingues synthtiques) de celle dun
brin unique si les coins sont arrondis et si langle par
rapport la verticale est infrieur 60. Utiliser des
cales pour viter davoir des angles suprieurs 60.

ELINGUES EN U
ELINGUES EN
U CABLE ACIER

ELINGUES CABLE, CHAINE

ET SYNTHETIQUES EN U

Une lingue en U a une capacit double celle dun

brin unique seulement si le
rapport D / d est de 25/1 et
sil est la verticale.

ANGLE

D/d> 25/1 suivant ANSI B30.9

Angle
en degrs

% de la
capacit nominale
dun lingue un brin

90
60

200%
170%

45

140%

30

100%

Une lingue en U a une capacit double de celle

dun brin unique si les brins de llingue sont la verticale.
344

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

Informations sur la mthode dlingage

LE BOUCLAGE AUGMENTE LES CHARGES

ELINGUE A TROIS ET QUATRE BRINS

60

60

45

30

Le fait de boucler llingue dans les conexions fixes sur la

charge peut multiplier jusqu deux fois la force exerce sur
elle.

NE PAS FAIRE DES BOUCLES!

45

30

Les lingues trois brins ont une capacit suprieure de 50%

par rapport celle dune lingue deux brins si le centre de
gravit se trouve la verticale du point de sustentation et si les
brins sont correctement ajusts. (rpartition gale de la charge)
Les lingues quatre brins amliorent la stabilit mais
naugmentent pas la capacit de levage.

CENTRE DE GRAVITE
La position du centre de gravit par rapport aux points de levage est un facteur important.

10,000 kg

D1 = 5m

D2 = 5m

Si la charge est souleve la verticale, celle-ci se rpartira de

manire gale si le centre de gravit se situe au milieu des
points de levage. Si le poids de la charge est de 10.000kg
chaque lingue devra supporter une charge de 5.000 kg. et
chaque manille et boulon il devra supporter une charge de
5,000kg

10,000 kg

D1 = 8m

D2 = 2m

Lorsque le centre de gravit est dcentr par rapport aux

points de levage, les lingues et les accessoires ne
supporteront pas une part gale de la charge. Llingue relie
au point de levage le plus proche du centre de gravit va
supporter la plus grosse partie de la charge.
Llingue 2 est la plus proche du centre de gravit. Elle
supportera la partie de la charge la plus importante
Elingue 2 = 10,000 x 8/ (8+2) = 8,000 kg

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

345

Informations
sur les Angles

Elingue 1 = 10,000 x 2 /(8+2) = 2.000 kg

Inspection de llingue
INSPECTION ET REMPLACEMENT SELON LA NORME ANSI B30.9
INSPECTION
Toutes les lingues doivent tre contrles visuellement par la personne utilisant llingue chaque fois que llingue est
mise en service. De plus, une inspection priodique consigne par crit doit tre effectue une fois par an

Dformation du cble de llingue (nouage, crasement, effilochage, dformation en lanterne, dplacement du

toron principal ou me du cble visible). La rduction du diamtre sur des petites longueurs de cble ou une irrgularit des torons extrieurs sont deux signes indiquant que llingue doit tre remplace.
Corrosion gnralise.
Torons rompus ou sectionns.
Nombre, rpartition et type des fils rompus visibles.

REMPLACEMENT
Lune des conditions suivantes devrait tre une raison suffisante pour remplacer llingue.

Pour cblage standard et lingues dune seule pice, la prsence de 10 fils casss diffrents endroits dans le
mme pas de cblage ou de cinq fils casss dans le mme toron dun pas.
Abrasion ou raclage localis important.
Nouage, crasement, distorsion ou tout autre dommage de la structure du cble.
Dommage caus par la chaleur.
Terminaisons fissures, dformes ou uses compromettant lefficience de llingue.
Les crochets doivent tre contrls conformment la norme ANSI B30.10.
Corrosion manifeste du cble ou des terminaisons.

CRITERES DE REMPLACEMENT DES ELINGUES CABLES ET DES ELINGUES TRESSEES

Corps de llingue

346

Nbre max. de fils casss par

couche ou par tresse

Nbre max. de torons casss

par couche de cble.

Moins de 8 par tresse

20

Grelin

20

8 torons et plus

40

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

Chane
INFORMATIONS GENERALES
CHARGE MAXIMALE DUTILISATION
La charge maximale dutilisation est la charge maximale qui devrait
tre applique sur la chane quand celle-ci est neuve ou considre
comme telle et quand la charge est applique uniformment en tension
directe sur un brin vertical de la chane.
TEST DPREUVE
Le test dpreuve est un terme dsignant le test de traction effectu sur
une chane neuve dans le seul but de dtecter de dfauts nuisibles du
matriau ou de fabrication. Cest la charge que la chane a pu supporter au cours dun essai, la charge ayant t applique en tension directe sur un brin vertical de la chane.
ANSI / ASME B30.9c-1997
Paragraphe 9-1.4.2 Les lingues seront entirement composes de
pices ayant subi un test dpreuve. Paragraphe 9-1.4.2c Si des pices
non testes sont employes, llingue subira un test dpreuve selon le
paragraphe 9-1.4.1 avant son premier usage.

CHARGE MINIMALE DE RUPTURE

La charge minimale de rupture est la charge minimale laquelle une
nouvelle chane se casse lors dun essai o une tension directe est applique vitesse constante sur un brin vertical de chane sur un banc
dpreuve.
ACCESSOIRES
Tout accessoire, tel que crochets ou mailles, devrait avoir une charge
maximale dutilisation au moins gale celle de la chane sur laquelle il
est utilis.
ATTENTION
Seule la chane en acier alli de Grade 80 ou de Grade 100 peut tre
utilise dans des applications de levage.
Il est important de savoir que certains facteurs lors de lemploi de la
chane et de ses accessoires peuvent entraner une utilisation abusive et
rduire la charge que la chane ou ses accessoires peuvent supporter.
Citons, par exemple, chane tordue, dformation, dtrioration par contrainte, usure, intempries et corrosion, application rapide de la charge,
secousses, charges excessives, artes vives, etc. Les crochets de
rglage crasent les maillons de la chane. De ce fait la CMU des lingues comportant des crochets de rglage doit tre rduite de 20%.

CONTRLE DE LA CHANE

TABLEAU 1
USURE MAXIMALE ADMISE EN TOUT POINT D UN MAILLON
Section transversale d une
chane normale ou d une
Usure maximale
maille de liaison
admissible
(mm)
(mm

CONTRLE ET MISE HORS SERVICE SELON ANSI B30.9

CONTRLE FRQUENT

Usage normal : tous les mois

Usage intensif : tous les mois voire tous les jours

Assurez-vous que les chanes et leurs accessoires ne comportent pas

de traces dusure, dentailles, de fissures, de cassures et draflures.
Faites aussi attention aux allongements, aux courbures, aux projections de soudure, aux dcolorations dues une surchauffe et louverture de gorge des crochets.
1. Les maillons et les accessoires de chanes doivent sarticuler librement entre eux.
2. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.

6
7
8
10
13
16
19
22
25
32

.79
.94
1.05
1.32
1.75
2.13
2.67
2.95
3.48
4.29

SE REPORTER LA NORME ANSI B30.9

POUR PLUS DE DTAILS

CONTRLE PRIODIQUE : NCESSIT

DE RAPPORTS DE CONTRLE

Usage normal : tous les ans

Usage intensif : tous les mois
Ce contrle doit comprendre tous les points dun contrle frquent et,
en plus, chaque maillon et chaque accessoire doit faire lobjet dun
contrle individuel consistant examiner les surfaces intrieures des
maillons de la chane et de ses accessoires.

Veuillez rfrrer la norme EN 818 pour toute information sur la

diminution des charges maximales d utilization cause de changements de tempratur ou de dimension

1. Lusure des maillons ne dpassera pas les valeurs donnes au tableau 1 ou celles recommandes par le fabricant.
2. Les entailles et rayures transversales devront tre meules et la profondeur de meulage ne dpassera pas les valeurs du tableau 1.
3. Les crochets doivent tre contrls conformment la norme ANSI
B30.10.
4. Les linguets des crochets, sil y en a, doivent sarticuler librement et
tre bien en place sans trace de dformation permanente.
5.Lutilisation de la chane est rgi par les rgles de lOSHA et ASME
en matire de scurit.
Voir
OSHA 1926(a)4 et 1910.184.
ASME B30.9 Elingues
ASME B 30.10 Crochets
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc
Tous droits rservs

347

Inspection Delingues Synthetiques Rondes

Inspection dlingues rondes polyester. Selon lassociation amricaine darrimage.
A nos clients europens: il sagit ici de normes et critres dinspection qui nont quune valeur de rfrence dans nos marchs. Crosby
vous conseille vivement de lire et appliquer les normes nationales ou les normes europennes en vigueur ou en prparation lors de la
confection; lentretien, linspection et la mise hors service de tout lingue synthtique.

Type of Inspection
Initial Inspection - Before any polyester round sling is placed into service it shall be inspected by a designated person to
ensure that the correct round sling is being used, as well as to determine that the round sling meets the requirements of
this specification.
Frequent Inspection - This inspection shall be made by a qualified person handling the polyester round sling each time
the round sling is used.
Periodic Inspection - This inspection shall be conducted by a designated person. Frequency of inspection of should
be based on:
1. Frequency of use
2. Severity of service conditions
3. Experience gained on service life of polyester round sling in similar applications.
4. Periodic inspection should be conducted at least monthly.

a.

b.
c.

Removal from Service

A polyester round sling shall be removed from service if any of the following is visible:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

If polyester round sling identification is missing or unreadable.

Melting, charring or weld spatter on any part of the polyester round sling.
Holes, tears, cuts, embedded particles , abrasive wear, or snags that expose the core fibers of the polyester round sling.
Broken or worn stitching in the cover which exposes the core fibers.
Fittings when damaged, stretched or distorted in any way.
Polyester round sling that are knotted.
Acid or alkali burns of the polyester round sling.
Any conditions which causes doubt as to the strength of the polyester round sling.

OPERATION OF POLYESTER ROUND SLINGS

WEB SLING AND TIE DOWN ASSOCIATION

348

Determine weight of the load. The weight of the load

shall be within the rated capacity of the polyester
round slings(s).
Select a polyester round sling having suitable
characteristics for the type of load, hitch and
environment.
Polyester round slings shall not be loaded in excess of
the rated capacity. Consideration shall be given to the
round sling to load angle which affects rated
capacities. (See 2.10.5)
Polyester round slings with fittings which are used in
a choking hitch shall be of sufficient length to assure
that the choking action is on the round sling, and
never on the fittings.
Polyester round slings used in a basket hitch shall
have the load balanced to prevent slippage.
The openings in fittings shall be the proper shape and
size to ensure that the fitting will seat properly on the
polyester round sling, crane hook, or other
attachments.
Polyester round slings shall always be protected from
being cut by sharp corners, sharp edges, protrusions,
or abrasive surfaces.
Polyester round slings shall not be dragged on the
floor or over an abrasive surface.
Polyester round slings shall not be twisted, shortened,
lengthened, tied into knots, or joined by knotting.
Polyester round slings shall not be pulled from under
loads when load is resting on the polyester round
slings.

Do not drop polyester round slings equipped with

metal fittings.
Polyester round slings that appear to be damaged
shall not be used unless inspected and accepted as
usable under Section 4.4 and 4.5.
The polyester round sling shall be hitched in a
manner providing control of the load.
Personnel, including all portions of the human body,
shall be kept from between the polyester round sling
and the load, and from between the polyester round
sling and the crane hook or hoist hook. Personnel
shall stand clear of the suspended load.
Personnel shall not ride the polyester round sling.
Shock loading shall be avoided.
Twisting the legs (branches) shall be avoided.
Load applied to a hook shall be centered in the bowl
of the hook to prevent point loading.
During lifting, with or without the load, personnel
shall be alert for possible snagging of the polyester
round sling.
The polyester round slings shall be long enough so
the rated capacity is adequate when the sling to load
angle is taken into consideration. (See 2.10.5).
Only Polyester round slings with legible identification
tags shall be used.
Tags and labels should be kept away from the load,
hook and point choke.
The polyester round sling shall not be constricted or
bunched between the ears of a clevis or shackle, or in
a hook. When a polyester round sling is used with a
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

Inspection Delingues Synthetiques Plates

Inspection dlingues plates polyester. Selon ASME B 30.9C 1994
A nos clients europens: il sagit ici de normes et critres dinspection qui nont quune valeur de rfrence dans nos marchs. Crosby vous
conseille vivement de lire et appliquer les normes nationales ou les normes europennes en vigueur ou en prparation lors de la
confection; lentretien, linspection et la mise hors service de tout lingue synthtique.

Type of Inspection
Frequent Inspection - This inspection should be made by the person handling the sling each day the sling is used.
Periodic Inspection - This inspection should be conducted by designed personnel. Frequency of inspection should
be based on:
1. Frequency of sling use.
2. Severity of service conditions
3. Experience gained on the service life of slings used in similar applications.

a.
b.

Periodic inspection should be conducted at least annually.

Inspection Records. Written inspection records, utilizing the identification for each slings as established by the user, should be kept for all
slings. These records should show a description of the new sling and its condition on each periodic inspection.

Removal Criteria. A sling shall be removed from service if damage such as the following is visible and shall be
returned to service when approved by a designated person.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Acid or charring burns

Melting or charring of any part of the sling
Holes, tears, cuts or snags
Broken or worn stitching in load bearing splices
Excessive abrasive wear
Knots in any parts of the sling
Excessive pitting or corrosion, or cracked, distorted or broken fittings
Other visible damage that causes doubt as to the strength of the sling operation of synthetic sling asme b30.9c 1994

OPERATION OF SYNTHETIC WEB SLING:

ASME B30.9C 1994
Operating Practices
Slings having suitable characteristic for the type of

load, hitch and environment shall be selected in

accordance with appropriate table.
The weight of load shall be within the rated load of
the sling.
Slings shall be shortened, lengthened, or adjusted
only by methods approved by the sling manufactured.
Slings shall not be shortened or lengthened by
knotting.
Sharp corners in contact with the sling should be
padded with material of sufficient strength to minize
damage to the sling.
Portions of the human body should be kept from
between the sling and the load, and from between the
sling and the crane hook or hoist hook.
Personnel shall not ride the sling
Shock loading should be avoided.
Slings should not be pulled from under a load when
the load is resting on the sling.
Slings should not be pulled from under a load when
the load is resting on the sling.
Slings should be stored in a cool, dry, and dark place
to prevent environmental damage.
Twisting and kinking the legs shall be avoided.
Load applied to the hook should be centered in the
base (bowl) of hook to prevent point loading on the
hook.

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

During lifting, with or without load, personnel shall

be alert for possible snagging.
In a basket hitch, the load should be balanced to
prevent slippage.
The slings legs should contain or support the load
from the sides above the center of gravity when using
a basket hitch.
Slings should be long enough so that the rated load is
adequate when the angle of the legs is taken into
consideration.
Slings should not be be dragged on the floor or over
an abrasive surface.
In a choker hitch, slings shall be long enough so the
choker fitting chokes on the webbing and never on
the other fittings.
Nylon and polyester slings shall not be used at
temperatures in excess of 194 F (90C), or
temperature below -40F (-40C).
When extensive exposure to sunlight or ultraviolet
light is experienced by nylon or polyester web slings,
the sling manufacturer should be consulted for
recommended inspection procedures.

Reprinted from ASME B30.9-1990 by permission of The American

Society if Mechanical Engineers.

349

Index alphabtique par produit

Anneau

Cold-Tuff . . . . . . . .
dextrmit . . . . . . . .
grade 80 forg . . . . . .
grade 100 . . . . . . . . .
poire . . . . . . . . . . .
rond . . . . . . . . . . . .
selon DIN 5688-3 . . . .
grade 80 soud . . . . . .
de levage articul . . . .
de levage articul latral
de levage pour chane .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Page
. . . . 129
. . . . 130
. 128-167
. . . . 184
. . . . 131
. . . . 130
. . . . 166
. . . . 168
. 138 140
. . . . 141
. . . . 142

Bote coin
pour usage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
pour moufles et crochets boule . . . . . . . . . . . . . . 31

350

Boulon
anneaux . . . . . . . .
oeil forg . . . . . . . .
oeil forg paulement
oeil pour machine . . .
oeil viss . . . . . . . .
riveter . . . . . . . . . .
tige boucle . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

Chane
damarrage grade 40-70
de flche grade 80 . . . .
Spectrum 3 . . . . . . . .
Spectrum 4 . . . . . . . .
Spectrum 7 . . . . . . . .
Spectrum 8-grade 80 . .
Spectrum10-grade 100 .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . 202
. . 203
. . 190
. . 191
. . 192
162-165
180-183

Cosses
lgres . .
ouvertes .
pleines . .
renforces

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

126
127
127
126

Coupleurs
grade 60 . . . . . . . . . . . . . . . .
grade 80 . . . . . . . . . . . . . . . .
grade100 . . . . . . . . . . . . . . . .
griffe de raccourcissement grade 100
griffe de raccourcissement grade 80 .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

193
169
188
188
177

Crochet
boucle coulissante . . . . . .
chape et linguet intgr . . .
chape gr100 . . . . . . . . .
chape gr60 . . . . . . . . . .
chape pour lingue . . . . .
ft . . . . . . . . . . . . . . .
godet . . . . . . . . . . . . .
oeil . . . . . . . . . . . . . .
oeil et linguet intgr . . . .
oeil gr100 . . . . . . . . . .
oeil pour lingue gr80 . . .
tige . . . . . . . . . . . . . .
tige manchonner . . . . .
coulissant . . . . . . . . . . . .
de fonderie . . . . . . . . . . .
de palan . . . . . . . . . . . .
de palan merillon - utilitaire
de pche . . . . . . . . . . . .
de rglage chape grade 80 .
de rglage grade 60 . . . . . .
dlingue chape grade 80 . .
doubles . . . . . . . . . . . . .
merillon . . . . . . . . . . . .
merillon Shur-loc . . . . . . .
Golden Gate . . . . . . . . . .
pipeline . . . . . . . . . . . . .
pour palan chane . . . . . .
puisatier . . . . . . . . . . . .
Shur-loc oeil gr100 . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . 197
. . . . . . 174
. . . . . . 186
. . . . . . 197
. . . . . . 177
. . . . . . 103
. . . . . . 104
86-87-172-173
. . . . . . 175
. . . . . . 185
. . . . . . 178
. . . . . 84-85
. . . . . . . 42
. . . . . . . 99
. . . . . . 178
. . . . . . 103
. . . . . . 104
. . . . . . 105
. . . . . . 176
. . . . . . 196
. . . . . . 176
. . . . . . 332
. . . . . . . 88
. . . 100-101
. . . . 92 98
. . . . . . 103
. . . 204-205
. . . . . . 102
. . . . . . 187

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

136
132
133
134
133
135
137

Shur-loc chape gr100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Shur-loc chape, tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Shur-loc oeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Crochet boule
bote coin pour
boule de lestage .
non-pivotants . .
pivotants . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

273-275
. . . 276
. . . 274
. . . 272

Douille
coniques anse . . . . . . . . . .
coniques chape . . . . . . . . .
damarrage et montage zapide
ferme manchonner . . . . . . .
ouverte manchonner . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . 35
. . 34
32-33
. . 39
. . 38

Elingues synth.
anneaux de levage pour sangle . . . . . . . . . . . . . . 142
connecteurs et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 72 77
Emerillon
roulement multiple
roulements Timken
forg chape . . . . .
forg grand oeil . .
forg petit oeil . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

108 110
106-107
. . . 111
. . . 111
. . . 111

Linguet
pour crochets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90-91
Maillon
de liaison grade 80
faux- river . . . .
faux- forme poire
manille doubles . .
manille jumeles . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

169
194
194
195
195

Manchon
emboutir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
coniques pour oeil flamand . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Manille
axe goupille . . . . . . . .
axe visse . . . . . . . . . .
axe visse haute rsistance
corps largi . . . . . . . . .
boulonne goupille . . . .
boulonne haute rsistance
Cold-Tuff . . . . . . . . . . .
de pche . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. 60
. 61
. 62
. 65
. 63
. 64
. 66
326

Moufle dexploitation ptrolifre

de colonne . . . . . . . . . . . .
de forage . . . . . . . . . . . . .
de tte de colonne . . . . . . . .
Moufle de derrick . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

287
288
289
286

Moufle McKissick
crochet Easy Reeve . . . . . . . . . . .
crochet Easy Reeve - ras pour... . . . .
de construction 680 . . . . . . . . . . . . . .
de fourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de grue utilitaires . . . . . . . . . . . . . . .
de grue utilitaires - ras de rechange pour..
de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pour ferraille . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pour serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

252 255
. . . 256
262 270
. . . 285
237 248
. . . 249
. . . 285
. . . 257
. . . 285

Oeillet
boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Poulie de renvoi
deux ras . . . . . .
Champion Mckissick
Crosby . . . . . . . .
en acier alli . . . . .
Lebus - usage gnral

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

280
278
284
281
283

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

Index alphabtique par produit

Lebus - usage intensif . . . .
lgres Mckissick . . . . . .
Superchampion McKissick .
superlourdes . . . . . . . . .
Western . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . 282
. . . 277
. . . 279
. . 258-9
. 311-314

Poulies marines
accessoires pour poulies de cargaison
chaumards horizontaux et verticaux .
chaumards lourds McKissick . . . . .
de cargaison . . . . . . . . . . . . . . .
de montage ovales . . . . . . . . . . .
guide-cble charnire . . . . . . . . .
moufle de pche et de chalut . . . . .
ouvrantes cordage . . . . . . . . . .
poulie de mt . . . . . . . . . . . . . .
poulie de pche cordage . . . . . . .
poulie senne . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . 325
. . . 316
. 318-319
. . . 324
. . . 232
. . . 317
. . . 320
. . . 322
. . . 317
. . . 321
. . . 326

Poulies Western
accessoires dextrmit pour ... . . .
de peintre . . . . . . . . . . . . . . .
ouvrante cordage . . . . . . . . . .
ouvrante usage gnral . . . . . . .
ouvrante pour cble . . . . . . . . .
pour cordage . . . . . . . . . . . . .
pour lectriciens . . . . . . . . . . . .
renforcs pour cble . . . . . . . . .
srie lourde avec manille pour cble
standards pour cble . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . 307
. . . 305
. . . 311
. . . 312
. 313-314
301 306
. . . 305
. . . 309
. . . 310
. . . 308

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Presses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ra
alsage fin . . . . . . . . . . . . . . . . .
alsage normal . . . . . . . . . . . . . .
avec bagues bronzes . . . . . . . . . . . .
avec roulement conique . . . . . . . . . .
avec roulements rouleaux . . . . . . . .
de rechange moufles de grue . . . . . . .
de rechange poulies Western . . . . . . .
de rechange pour moufles Easy Reeve
Rsine

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. 214 217
217 2 18
. 219 223
. . . . 225
. 223 224
. . . . 249
. . . . 226
. . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Serre-cble
Fist Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Red-U-Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tendeur cage
souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
contre-crous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Crochets-oeillets-chapes . . . . . . . . . . . . . . . 143 152
Tendeur
darrimage cliquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-200
darrimage standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
mini- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Treuil
manuel et chariot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Textes gnraux et instructions utiles

Caractristique des matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Continuum de qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation Crosby
5
Formulaire
Anneaux de levage articuls . . . .
Commande poulies Mckissick . . .
Commande poulies Western . . . .
Commande ras . . . . . . . . . . .
Crochets tige Golden Gate . . . .
Filetage standard de crochets tige
Filetage sur mesure crochets tige
Moufles pour ponts de grue . . . .
Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.
Tous droits rservs

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

334
232
300
213
333
330
331
338

Ras Roll Forged McKissick . .

Ras de pont et chaumards . . . .
Ras sur demande McKissick . . .
Rception/inspection par des tiers

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

Identification des produits . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations gnrales
calcul nombre de garants .
calcul poids de lestage . . .
chane grade 80 et 100 . . .
charges sur les moufles . .
configuration moufles . . .
mouflage des poulies . . . .
moufle de grue Easy Reeve
moufles de contruction 680
moufles de grue 380 . . . .
ras Roll Forged . . . . .
ras AISE . . . . . . . . . .
ras API . . . . . . . . . . .
slection moufles . . . . . .
utilisation lingues . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

337
335
336
339

14-15

. . . 296
. . . 296
. . . 347
. . . 293
. . . 233
. . . 294
. 250-251
. 260-261
234 236
. . . 212
. . . 228
. . . 227
. . . 292
343 346

Inspection des accessoires

accessoires forgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
des lingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
des lingues synthtiques . . . . . . . . . . . . . . . 348-349
Instructions dassemblage
coupleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mises en garde et instructions dutilisation
description du systme Crosby . . . . . .
Accessoires sangles . . . . . . . . . . . . .
Anneaux articuls . . . . . . . . . . . . .
Botes coin . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boulons oeil . . . . . . . . . . . . . . . .
Crochets tige manchonner . . . . . . .
Crochets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crochets souder . . . . . . . . . . . . .
Crochets Golden Gate . . . . . . . . . . .
Crochets Shur-loc . . . . . . . . . . . . . .
Elingues synthtiques . . . . . . . . . . .
Linguets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moufles et poulies . . . . . . . . . . . . .
Presses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rsine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serre-cbles . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tendeurs darrimage . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

22-23-24
. . . . 71
156 159
. . 48-49
. 154-155
. . 50-51
. . . 112
. 120-121
. 114-115
. 208-209
78-79-80
116 119
. . 67-68
290 297
54-55-56
. . 52-53
. . 46-47
. . . 207

Normes internationales
12-13
Prcautions dordre gnral
3
Qualit . . . . . .
9-10
Sminaires et training
7
Spcifications technique
Chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Test dpreuve
gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328-329
Rception/inspection par des tiers . . . . . . . . . . . . 339
Usinage
crochets tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-209
Valeur ajoute
Crochets de levage . .
Manilles . . . . . . . .
Poulies ouvrantes . . .
Serre-cbles . . . . . .
Tendeurs cage . . . .
Traitement thermique

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. 82-83
. 58-59
230-231
. 26-27
124-125
. 16-17

351

Catalog Number Index

Catalog# . . . . . . . . . . . . . . . Page
CROSBY
AS 1-7 . . . . . . . . . . . . . . 122 - 125
AS - 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Bullard . . . . . . . . . 104 - 108, 199, 202
HR125 (Hoist Ring) . . . . . . . . . . 146
HR125M (Hoist Ring) . . . . . . . . 148
HR125C . . . . . . . . . . . . . . . . 150
HR125W . . . . . . . . . . . . . . . . 150
JT-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
JT-2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
S-3 (Proof Coil) . . . . . . . . . . . . 172
S-4 (High Test) . . . . . . . . . . . . 173
S-7 (Tranpsort) . . . . . . . . . . . . 174
S-8 (Alloy) . . . . . . . . . . . . . . . 176
S-1 to S-6 . . . . . . . . . . . . . 126 - 127
Sling I.D. tag . . . . . . . . . . . . . . 195
209 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 67
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 186
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
318 . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 201
319 . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 91, 201
320 . . . . . . . . . 82, 94 - 95, 188 - 189
322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
326 . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 187
327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

352

340 . . . . . . . .
341 . . . . . . . .
342 . . . . . . . .
344 . . . . . . . .
345 . . . . . . . .
347 . . . . . . . .
350 . . . . . . . .
377 . . . . . . . .
378 . . . . . . . .
400 . . . . . . . .
401 to 403 . . . . .
405 . . . . . . . .
408 . . . . . . . .
411 . . . . . . . .
412 . . . . . . . .
414 . . . . . . . .
416 . . . . . . . .
416-7 (Wirelock)
417 . . . . . . . .
421 . . . . . . . .
429 . . . . . . . .
450 . . . . . . . .
501 . . . . . . . .
502 . . . . . . . .
643 . . . . . . . .
700 . . . . . . . .
720 . . . . . . . .
1021 . . . . . . . .
1022 . . . . . . . .
1023 . . . . . . . .
1210 . . . . . . . .
2130 . . . . . . . .
2131 . . . . . . . .
2140 . . . . . . . .
2150 . . . . . . . .
2160 . . . . . . . .
2510 . . . . . . . .
3315 . . . . . . . .
3316 . . . . . . . .
4037 . . . . . . . .
4055 . . . . . . . .
4060 . . . . . . . .
4061 . . . . . . . .
4088 . . . . . . . .
4320 . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . 133
. . . . . . 134
131 - 132, 180
. . . . . . 181
. . . 132, 180
. . . . . . 181
. . . . . . 113
. . . . . . 115
. . . . . . 115
. . . . . . 143
. . . . . . 128
. . . . . . 143
. . . . . . 130
. . . . . . 129
. . . . . . 130
. . . . . . 129
. . . . . . 48
. . . . . . 62
. . . . . . 49
. . . . . . 46
. . . . . . 43
. . . . . . 41
. . . . . . 52
. . . . . . 53
. . . . . . 133
. . . . . . 283
. . . . . . 283
. . . . . . 114
. . . . . . 114
. . . . . . 114
. . . 115, 330
. . . . 69, 72
. . . . . . 330
. . . . 70, 72
. . . . . . 69
. . . . . . 71
. . . . . . 161
. . . . . . 113
. . . . . . 114
. . . 158 - 160
. . . . . . 121
. . . . . . 162
. . . . . . 162
. . . 121, 195
. . . . . . 117

LEBUS
L-130 .
L-140 .
L-150 .
L-160 .
L-170 .
L-180 .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. . . . . . 168
. . . . . . 166
165, 167, 168
. . . . . . 278
. . . . . . 278
. . . . . . 170

MCKISSICK
Easy Reeve Crane Blocks
Scrap Handling Block . .
HF-1 TO HF-14 . . . . .
SHB . . . . . . . . . . . .
Sheaves . . . . . . . . . .
UB500 . . . . . . . . . . .
161 . . . . . . . . . . . .
171 . . . . . . . . . . . .
380 Series . . . . . . . . .
402 . . . . . . . . . . . .
404 . . . . . . . . . . . .
406 . . . . . . . . . . . .
407 . . . . . . . . . . . .
408, 409 . . . . . . . . . .
416, 417 . . . . . . . . . .
418, 419 . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

254 - 261
. . . 262
. . . 284
. . . 269
204 - 221
264 - 267
. . . 284
. . . 285
234 - 262
. . . 280
. . . 277
. . . 282
. . . 279
. . . 281
. . . 280
. . . 277

420, 421 .
422 . . . .
430, 431 .
443 . . . .
452 . . . .
453 . . . .
454 . . . .
457 . . . .
461 . . . .
463 . . . .
680 Series

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . 282
47, 268
. . 279
. . 285
. . 324
. . 324
. . 324
. . 323
. . 320
. . 320
. . 270

WESTERN
21 to 23 . . .
44 . . . . . .
130 . . . . . .
135 . . . . . .
261 to 263 . .
301 to 303 . .
304 to 306 . .
350 . . . . . .
385, 386 . . .
390, 391 . . .
401 . . . . . .
411 to 413 . .
502 . . . . . .
566 . . . . . .
570 to 576 . .
600 . . . . . .
601 . . . . . .
602 . . . . . .
603 . . . . . .
641 to 643 . .
661 to 663 . .
681 . . . . . .
682 . . . . . .
683 . . . . . .
731 to 733 . .
924 . . . . . .
940, 941 . . .
961 . . . . . .
1021 to 1023 .
1096 . . . . .
1101 to 1103 .
1141 to 1143 .
1192 . . . . .
1210 . . . . .
1293 . . . . .
1298 . . . . .
Sheaves . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . 303
. . . 314
. . . 307
. . . 307
304, 314
305, 325
. . . 312
. . . 307
306, 326
306, 326
. . . 313
. . . 308
. . . 330
. . . 328
. . . 329
. . . 318
. . . 318
. . . 319
. . . 319
. . . 310
. . . 310
. . . 327
. . . 327
. . . 327
. . . 311
. . . 316
. . . 315
. . . 316
. . . 114
. . . 314
. . . 220
. . . 220
. . . 220
. . . 330
. . . 220
. . . 220
. . . 220

NATIONAL
409 . . . . . .
501 . . . . . .
502 . . . . . .
505 . . . . . .
506 . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . 54
. . 52
. . 53
50 - 51
. . 55

Copyright 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits rservs

Table de conversion des units impriales en units mtriques

Fraction de
(pouces)
1
64
1
32
3
64
1
16
5
64
3
32
7
64
1
8
9
64
5
32
11
64
3
16
13
64
7
32
15
64
1
4
17
64
9
32
19
64
5
16
21
64
11
32
23
64
3
8
25
64
13
32
27
64
7
16
29
64
15
32
31
64
1
2

quivalent
dcimal
(pouces)

quivalent
mtrique
(mm)

quivalent
dcimal
(pouces)

quivalent
mtrique
(mm)

.0156

.397

.0312

.794

.5156

13.097

.5312

13.494

.5469

13.891

.5625

14.288

.5781

14.684

.5938

15.081

.6094

15.478

.6250

15.875

.6406

16.272

.6562

16.669

.6719

17.065

.6875

17.462

.7031

17.859

.7188

18.256

.7344

18.653

.7500

19.050

.7656

19.447

.7812

19.844

.7969

20.241

.8125

20.638

.8281

21.034

.8438

21.431

.8594

21.828

.8750

22.225

.8906

22.622

.9062

23.019

.9219

23.416

.9375

23.812

.9531

24.209

.9688

24.606

12.303

33
64
17
32
35
64
9
16
37
64
19
32
39
64
5
8
41
64
21
32
43
64
11
16
45
64
23
32
47
64
3
4
49
64
25
32
51
64
13
16
53
64
27
32
55
64
7
8
57
64
29
32
59
64
15
16
61
64
31
32
63
64

.0469

1.191

.0625

1.588

.0781

1.984

.0938

2.381

.1094

2.778

.1250

3.175

.1406

3.572

.1562

3.969

.1719

4.366

.1875

4.762

.2031

5.159

.2188

5.556

.2344

5.953

.2500

6.350

.2656

6.747

.2812

7.144

.2969

7.541

.3125

7.938

.3281

8.334

.3438

8.731

.3594

9.128

.3750

9.525

.3906

9.922

.4062

10.319

.4219

10.716

.4375

11.112

.4531

11.509

.4688

11.906

.4844

.9844

.5000

25.003

12.700

1.0000

25.400

Fraction de
(pouces)

Conversions des masses

Conversion des tempratures

Pour convertir des tonnes U.S. en tonnes mtriques, multiplier par

0,907185.
Pour convertir des tonnes mtriques en tonnes U.S., multiplier par 1,10231.
Pour convertir des tonnes mtriques en livres, multiplier par 2204,62.
Pour convertir des tonnes mtriques en kilogrammes, multiplier par 1000.
Pour convertir des livres en kilogrammes, multiplier par 0,453592.
Pour convertir des kilogrammes en livres, multiplier par 2,20462.

Pour convertir des degrs Fahrenheit en degrs Celsius, utiliser la

formule :

Tc=5/9 (Tf-32)
Pour convertir des degrs Celsius en degrs Fahrenheit, utiliser la
formule :

Tf=9/5(Tc)+32

Les accessoires Crosby Tremps et Revenus(TR): une fiabilit garantie.

Brut de forge

Normalis

Tremp et revenu

Microphotographie (100x) non retouche dun accessoire