%:S>'

i+w~. -*

MEMRIA
D A

VIDA

PUBLICA
D O

LORD WELLINGTON,
PRNCIPE DE WATERLOO,
D U Q U E DA V I C T O R I A ,
DUQUE

DE

W E L L I N G T O N ,

D U Q U E D E C1UDAD R O D R I G O ,
MARECHAL G E N E R A L DOS EXRCITOS DE PORTUGAL
TRA

CON-

A INVASO FRANCEZA , F E L D - M A R E C H A L DOS E X -

RCITOS DE S. M.

B.

GRO CRUZ DA ORDEM

DA T O R R E E ESPADA

& C &c.

&c.

P O R

JOS

DA

SILVA

PARTE

LISBOA.
II.

RIO DE JANEIRO.
NA I M P R E S S O R E G I A .
M.

DCCC. XV.

Com licena de S. A. R.

( 3 )
-**-""'MJMMJM"-<..">-<-

MEMRIA
DA

VIDA

PUBLICA
D O

LORD

WELLINGTON.
^

Embaixada

. .n|,.

a Paris, e Misso
gresso de Vienna.

ao Con-

Arecendo terminada pela presfiectiva de

Paz durvel, a Carreira Militar do Lord Wel-lington, o Principe Regente de Inglaterra lhe
abrio outra no menos digna. Carreira Diplomtica , para exerccio de seus talentos de
Estadista ; a fim de tambm obter a gloria
dos extraordinrios Capites da antigidade
que se afamaro igualmente nas letras que nas
armas, e para dar-Ilie occasio de fazer novos
e transcendentes servios Ptria, e Huma-A 2

( 4 )
nidade, tendo to vasto horizonte
e magnfico tbeatro de operaes illustres. Por i^o
o nomeou Seu Embaixador junto Sua INIagestade Cliristianissiraa Luiz X V I I I .
A bondade deste Soberano . e a experincia ocultr das causas da ordem e prosperidade da Gram-Bretanha
que havia adquirido
pela sua estada neste paiz (que foi o Sacrario da immunidade de Sua Real Pessoa, e
Famlia) afianavo cordiaes sentimentos de gratido e benevolncia para com hum Governo
e Povo, que lhe prestou os maiores obsquios,
e que tanto respeita os grandes princpios da
Religio, M o r a l , e Poltica, que fazem grandes os Estados sem oppresso dos seus vizinhos, e os constituem influentes no bem Comrnum da Sociedade. Esperavo os cordatos, que
bum Principe to religioso. e instrudo pela
adversidade, segurasse a tranquillidade da Europa , e desse Augusta Mo vigorosa para resgatar a frica do seu immernorial barbarism o , cooperando ao Philanthropico Projecto de
sua Civilisao ; e que , sob seus auspcios ,
e removessem tantos prejuzos locaes e inveterados , que nutrio at agora as mortferas

(5 )
animosidades, e illiberaes jelosias das Naes,
alias to proporcionadas a sobresahirem nas
Artes da Paz.
Era fundada a expectao, de que o L o r d ,
com a sua caracterstica prudncia, e admirvel espirito conciliador
assim como havia
com tanta fortuna executado o Plano do M i nistro Pitt
de no depor a Inglaterra as armas sem abater o Monstro Revolucionrio ;
com igual ventura completasse o varonil empenho daquelle insigne Homem de Estado ,
q u e , em 1786 propondo hum Tratado de Commercio com EIRei Luiz X V I . , disse no P a r lamento , que " no hesitava em contender contra a inculcada doutrina , que Frana deve
ser a inaltervel inimiga de Inglaterra : que
o seu espirito se indignava de huma assero
to monstruosa: que era de pensamento fraco e pueril o crer
que alguma Nao seja
perpetuamente inimiga de outra ; e que tal
conceito no tinha fundamento na experincia
dos Estados , e na historia do homem , antes era hum libello difamatorio da Sociedad e , visto que presuppunha diablica malcia
na original constituio humana. He notrio que

( 6 )
o Heroc da Pennsula da ndia r Hespanha,
j tinha dado hum passo hercleo para o alcance de objectos de maior timbre do KHI Governo. Mas
por fatalidade espirito de partido , e occurrcncias de diiculdades praticai,
se acharo espinhos
onde se querio tlares.
O Congresso de Vienna deu pretexto
diatribas. Os polticos da Frana cora especialidade, que tanto liavio fomentado os arrojos da Monarchia Universal, pertendida |*elo decahido Tvranno agora cro os mais clamorosos, apregoando a necessidade da reintegrao do Equilibrio das Potncias, reduziudo-se tudo ao anterior estado * ; sendo alias,
depois de to radical transtorno da Revoluo e immensos sacrifcios dos Soberanos, que
mais supportaro o pezo da guerra , absoluta-

* E r a eyideiitt" a convenincia dos geraes i n t e r e s s e s ,

f|U he erigisitui forte Potncias Contine-itaes , fiara tte
constituir h u m Corpo J-rttrratieo
de foras
que
ei
qualquer perodo
impo-rtibilitasMcm outro t;o extraordinrio terremoto civil na R e p u b l i c a E u r o p a . A imugriifa
Io calculo poltico era resolver o P r o b l e m a d e se achar
e j u s t o meio entre o Status quo ante* d* g u e r r a , e
ntt pu3iid,;lii,
depois d a sorte das armas.

(7 )
mente inexigvel, que se resolvessem inteiro
abandono de suas conquistas
tendo direito
indemnisao do passado, e segurana do futuro. Na complicada situao dos negcios , e
inextricavel labyrintho de interesses , o Principe Regente de Inglaterra
no fim do corrente a n n o , deu ao Lord Wellington a delicada misso de ir
como seu Plenipotenciario
ao Congresso de Vienna, para trazer os Prncipes concrdia e attrahillos ao accordo do
imprio, * somente no demandado pela boa razo ; o que requeria profunda sabedoria. P o rm interrompero-se as suas negociaes pela
exploso revolucionaria que sobreveio.

Nova

Revoluo

na Frana,
em 1815.

Itlia

Paz da Europa foi , no evento

mera
pausa da g u e r r a , e tregoa de hostilidade por
alguns mezes. Bonaparte tornou a apparecer
na Scena poltica, assaltando de improviso o
Throno dos Bourbons, mancommunado com seu
Cunhado Murat;
que tambm logo invadio

(8)
os Estados Pontifcios
pertendendo geral levantamento da Itlia
e instigando os povo*.
rebeldia contra os seus Soberanos ; a fim de
constituir hum Imprio independente naquclle
Paiz , ha tantos sculos dividido em si mesmo.
Na ultima Ordem do Dia,
que o ExImperador dos Francezes havia dado em 4 de
Abril do anuo antecedente
agradecendo ao
Exercito a sua fidelidade manifesta contra o
Decreto do Senado, que o havia declarado decahido do Governo
aviltou aquelle Corpo
com recrimiuaes violentas, arguindo-o de
servil adulao, alias ultimo remdio, que lhe
fora deixado pelo svstema de terror e tyrann i a , que soflocou o espirito publico da Na o , c tinha feito impassveis as Authoridades
constitudas, at o ponto de verem deshonrar as fronteiras do paiz por quaesquer invasores. Tal era a condio que se reduzira
o Imprio Francez
que bem se igualava i
do Imprio Romano na dominao do Tiberio.*

* Neque Senatus in eo cura ;in imperii extrema de-

honestarentur: pavor internus occupaverat nimos; cui
remedium adulatione quaerebatur.
Tac-t. An. IV. 4,7.

( 9 )
O Usurpador exterminado, que bem conhecia a sua gente , seguro do Partido M i litar e do movei enthusiasmo da Faco Revolucionaria
rio-se
no fundo do seu corao
da philanthropia das Potncias Aluadas
que no extinguiro o foco da rebellio. Na
sua queda manteve a audcia do Caracter
certo na observao dos Polticos, que huma
grande Revoluo he prenhe de outras revolues ; e que em todo o paiz os prudentes,
ainda que cuidem no Estado
amo o descano. e contemporizo com os tyrannos ; e
o v u l g o , imprvido do futuro, se alegra com
imprio ambicioso, assoberbando-se com vans
esperanas, e alcantiladas promessas de artificiosos Demagogos * Mo fado impendia sobre a F r a n a , pela no expiada immensa Culpa Nacional.
Para fortuna da E u r o p a , o perspicaz Governo Britannico ( que no segue, mas antecipa os sucessos ) no desarmou as suas ForTom. II.
B
* Sapientibus quies, et cura reipublica?: vulgus , ad
deteriora promptum ambitioso imprio lastum
et spe
.van tumens. Prima dominandi spes in rduo ; si processeris
adesse studia et minitros.
Tacit.

(10*
as de terra e mar ; antes, contando com a
vicissitude dos negcios , e vertigem dos tempos
conservou em p respeitvel hum Exercito nos Paizes baixos, pela boa intelligencia
do Novo Rei d'Hollanda
que havia militado na Pennsula com distineo
na escola e sob a disciplina do Lord Wellington. Tal
exercito foi o ponto de apoio das promptas
e estupendas operaes militares
com que
se desfez a in^idiosa tentativa de outra vez
soblevar-se a Frana contra a f do Tratado.

Renovao da Guerra na Europa :

Oitava Campanha cie 1815.

Stavo reservados pela Providencia novos

e privativos tropheos ao Duque da Victoria
contra os pertubadores da Ordem Social, p;ira
dar emfim cabo do Inimigo do Governo Humano
pelo seguinte
o mais inopinado
e
extraordinrio acontecimento que infelizmente
no havia entrado nos clculos da prudncia
poltica contra o monstruoso Imprio Francez.

(II)
Na verdade no era de esperar , que a malcia tanto abusasse da bondade dos Magnficos Soberanos Vencedores da Fiana
que a
sua mesma moderao servisse de pretexto e
estimulo scelerados para instaurarem as desordens , que benignos Conquistadores havio
fei<o cessar arrancando viva fora as armas das mos do Invasor dos Estados cultos.
Este espirito malino, para consumao de suas
malfeitorias , insurgio tambm a macular com
indelvel ignomnia
a Honra do Exercito
sendo o Author da mais infame Sedico Militar * , dirigida ao transtorno da O r d e m , e
B

E s t a Sediao feita no espirito revolucionrio, e por

insolente

p r e s u m p o dos militares d e lhes pertencer o

direito d e fazer

Imperadores,

teni s e m e l h a n a , ainda q u e

e m maior e x t e n s o , com a das Legies R o m a n a s , instigada

por P e r c e n n i o no t e m p o

d e Tiberio ;

a qual foi eStin-

c t a logo com prompto castigo , e ameao d e m o r t a n d a d e

g e r a l , como descreve T c i t o Ann. L i b . I. H i c reruin u r b a n a r u m status e r a t , q u u m Pannonicas Legiones seditio
incessit : nullis novis causis ,

nisi quod

mutatus

ceps licentian t u r b a r u m , et civili bello spem

ostendebat

manu sitam

rem Romanam;

cam :

H suum

multa

seditionis

cognomentum

preemiorum

ova vosces q u e : su

suis vicloriis

G e r m a n i c u s praeniittit literas

Prin-

adeisci

augeri

imperatores.

ad Ccechmam ,

in

rempnbli=_

At

venire se

( 12 )
roubo do M u n d o , s approvada no Conselho
do seu Pandemonion
semelhante ao que o
Poeta Inglez Milton no Paraizo perdido pinta levantado no Reino do Chos.
A Paz de P a r i s , logo seguida pela Paz
da America, dava as mais racionaveis expectaes
de que a Monarchia Franceza tomaria assento e socego com o moderado e paternal regimem do seu legitimo Soberano, Sua

valida m a n u ; ac ni supplicium in maios prsesumant, WIIIrum promiscua

cad.

In pace causas t-t merita expecta-

i-i- ubi bellum i n g r u a t , innocentes ac noxios juxta eadere.

E s t e acontecimento tem ainda
temeridade

maior analogia , na

e rapidez da e m p r e z a ,

com o assalto que

O t h o fez ao Imprio R o m a n o para dethronizar a G-IHIH,

principiando a carreira s com 23 espies, que o acclamaro Imperador.
Trs

et viginti

Tcito

assim

speculatores

pinta o resultado.

consalutatum imperator<-m;

t o d i d e m ferm milites in itinere aggregantur; alli couscienti

plerique miraculo ;

pars

clamore

et gladni,

pai-s silentio , a n i m u m ex eventu s u m p t u r i , magnitiiuirie

subiti seeleris. Isque liabitus animorum fuit, ut pessimum
facinus

auderent

pauci ,

piures v e l i e n t ,

omnes pateren-

t u r . Alium crederes s e n a t u m , alium p o p u l u m , fieda inconstanti : et prajcipuum pessimorum i n c i t a m e n t u u i , qud.

boni uicureljant. =

Hitl.

I.

( 13 )
Magestade Chrstianissima Luiz X V I I I . ; o
qual entrando na Frana , deo Nao huma Carta Constituicional
de grande liberalidade nas circunstancias do Paiz. A amnistia
geral serenou os nimos e pareceo reunir todos os partidos , e congraar a Europa com a
Nao Franceza. No se manifestou espirito
de vingana , nem se derramou sangue por
opinies. At se deixaro em seus Cargos e
Postos os mais criminosos rebeldes. Era so visvel o descontentamento dos que aspiravo
perfeio ideal em a nova ordem de cousas t
pertendendo que , em poucos mezes , se reparassem os incalculveis males de tantos annos.
Comeava a avivar-se o commercio martimo , e restabelecerem-se as relaes sociac-s,
cortadas com o paiz ha tantos tempos inquieto,
e mortfero. Tudo annunciava a Voz da Nao no cordial reconhecimento do Governo estabelecido. As Potncias antes inimigas tinhao
desempenhado a sua Promessa das reiteradas
Proclamaes, que de nenhum modo destinavo
dictar Lei Frana sobre a sua Administrao interior. Retiraro os seus Exrcitos, e
restituiro milhares de prizioneiros. Pensava-

(u)
se que os Francezes em geral e os Parisienses em particular cumprissem o Voto do Imperador Alexandre e guardassem o juramento que lhe prestaro na Capitulao de Paris de darem descano a si, e Europa *.

Q u a n d o faltassem

provas d a universal acquiesci-ncia

d a F r a n a ao governo r e s t a u r a d o , seria irrecusvel o test e m u n h o do celebrado E u g e n h e i o Caruot ( Regicida , mais

occulto

ainda q u e no melhor do que o s;*u uut-igouista

B o n a p a r t e , o nico q u e votou contra o Consulado

tuo,

Perpe-

e ainda mais contra a aeclamao de I m p e r a d o r

por isso desde e>itn a b a n d o n a d o , e sem algum E m p r e g o

no Imprio) llle escreveo h u m a carta E l - R e i Luiz X.V 111.,
a v u i n lo-o de dar ouvidos iisougeiros , e de ter
lcrado

mal-

as esijei.uieas da N.ico. As.>un d i z :

" A tyrannia de Napoleo aggravava to pezadameno po.D cm t;id, as classes, e especial mente sobre os velhos n ;>nblicanos,

que

todos

se congratularo

da volta

<J< Bourbons, com universal e n t l i u s i a s m o , e alc-ria. Llles esperaro paz e traiiquillidade ; elles olharo para segurana, e amnistia;

elles contaro com

a l g u m a cousa

que se parece-se com l i b e r d a d e , cujo w l o r at os Principes t e u c o n h e c i d o , pelo-, inales q u e soffVero,

tentan-

do destruilla. No houve pessoa q u e se no entregasse

consoladoras e x p e c t a e s , e no sentisse embriaguez moineiitanea. Porm o horizonte nao ficou
po i-ein n u v e n s ; a alegria s durou h u m

por muito temmomento.,,

" No tempo da revoluo p n s a v a m o s ,

q u e nos ti-

( 15 )
Os Corpos Polticos da Frana * , saudando a Luiz X V I I I . o Desejado,
havio
manifesto o seu horror tvrannia exterminada. Era impossvel que o corpo do Clero no
sentisse a perseguio da I g r e j a , feita pelo
Usurpador no Cabea da Christandade, a quem
havia prezo por sustentar ii -maculado o Grande Sacramento,
que reg':.*.--a a Sociedade,
e he a base da lealdade, liam; nu.._, e bemaventurana domestica , e poltica. O C*>rpj

nhamos apoderado da felicidade nacional. Imaginamos que

podiamos alcanar Republica sem monarchia; illimitada
liberdade sem desordem; perfeito systema de igualdade
sem faces. A experincia nos desenganou muito cruelmente. Que nos resta depois de tantas quimeras, vamente pertendidas ? Pezares, e prejuizos contra todo o gnero de perfeio; descoroamento de multido de bons
homens , que a final tem visto a inutilidade de seus esforos. &c.
Este mesmo Carnot he o que apparece hum dos principaes da Faco contra seu Soberano ; e ora frente
de segundo Directorio Executivo, donde alias tinha sido
exterminado, e protcripto pelos Scios, e depois supplantado por Bonaparte, torna a reproduzir as A-elhas desacreditadas quimeras. e forja de Nova Constituio.
* Appendice N. I X .

( 16 )
da Nobreza necessariamente olhava para o
T h r o n o , e Casa Augusta dos Bourbons como o Filiar da av ta Nobiliarchia. As Corporaes Literrias (que sempre dero o tom
Nao) tinho descoberto o peito
pronunciando os seus genuinos sentimentos da maneira a mais decisiva. Basta para provallo a
celebrada VaV; do Instituto Nacional de Parts na cr irada do Imperador Alexandre nesta.-Capital* Os Commcrciantes no podio
*

< ) Presidente

Cli. Lacnlti/'-

do Instituto

t\aci >>i<tl de

Paris Mr.

dingio .1 10 de Abril de 1H14 .. seguin-

te falia a S. M. o Impei ador da Rtis-iia :

- Senhor :

Durante a longa srie de guerras ,

que nos abismou a ambio de hum homem , o

(O de Trana

tem estado oonstantemente em paz

auiivcax ei ( oiiiiiuiuicao , com ns homens de letras

artistas da Europa.

ern

Jnttitu< em
e OS

No havemos desesperado dos pr<>-

yressos d e eivilisaao. M a s , d u r a n t e este t e m p o , Senhor,

ajudados por vossos Augustos Aluados ,
ctssoi- daquelles
p'.l,lo

dois Imperadores

pelo digno herdeiro

Prncipe

Urgente

pelo digno S u -

I dosoios, Jm

do grande Ererleriro

de Inglaterra

e pela

< Lcopelo

Narito,Ingleza,

Lavemos trabalhado entre o estrondo das armas a aperfeioar a benevolncia social, objecto dos desejos de todos

os nossos sbios.

Nunca esta benevolncia comple-

tou taes milagres, mas nunca ella emanou de mais no-

( 17 )
deixar de execrar o Inimigo do Commercio;
e os homens de letras jamais desejario o retorno do Assassino do honrado Palm , Livreiro de N u r e m b e r g ; do Destruidor dos prelos
Tom. II.
c
bres coraes. Tem havido empenhos para persuadir-nos,
que , na qualidade de conquistador . no haverieis de poupar os monumentos das artes entre ns : nunca o cremos. Vs, Senhor no pondes a vossa gloria em destruir. Esto conservados os nossos monumentos. Este beneficio to precioso ao Instituto quasi se desvaneceu
"rista de benefcios taes quaes nenhum Soberano concedeu ainda ao mundo. Salvastes Paris e a Frana; com
a nossa liberdade recuperamos o Rei , que os nossos desejos chamavo. ,,
" Ns ramos huma nao soberba;' daqui em diante tornaremos a ser huma nao sensvel. O amor das letras
foi para o Rei que chamamos agora , o que foi para a vossa
nobre alma. As letras que o sustentaro na adversidade ,
o aconselharo sobre o throno. Ns amaciaremos por nossos
cuidados a lembrana de seus passados trabalhos , assim como alliviro as nossas desgraas to recentes. Respeitaremos o seu poder : o herdeiro de S. Luiz e de Henri.
que IV. saber respeitar esses precedentes limites do poder que muitas vezes so o seu arrimo. Hum pai nun
ca he mais bem recebido entre a sua famlia , do que
quando ella tem sido muito infeliz na sua auzencia.
X Nao creio na sua metamorphose.

( 18 )
da F r a n a ; do Edificador de oito Bastilhas
em P a r i s ; do inquo Almotac da Literatura,
que ridiculisou pela alchymia das mctamorphoses e que at poz taxa no entendimento; do
Dspota emfim, que aflectando de Omnipoteute . estremecia da invisvel arma da Verdade
da suprema alada da Intelligencia,
do incorrupto Senado da Opinio Publica.
Seria fazer a mais violenta satyra Nao dos JMontesquieus , e Buffons
o suppr,
que a grande maioridade de pessoas de todas
as ordens , depois de tantas illuses e misrias , antes, e menos ainda depois de reintegrada a sua legitima Dynastia ( sob cujo re.gime o Povo Francez se fez to respeitvel

,, Estas palavras , Senhor

redobro nosso jbilo ; a

nossa felicidade he Vosso Beneficio , Vossa Conquista. E n sinastes aos heroes h u m novo modo d e triunfar.
se llude

facilmente

acerca

d a grandeza ;

O povo

as desgraas

do m u n d o tem muitas vezes attestado esta verdade : mau

que corao pde
de

D e hoje

enganar-se

em diante

acompanhada do terror.

acerca

o povo

da

magnanimida-

recusar

A admirao

admirao

s pde ser bem

fundada , q u a n d o est unida com o amor. O nosso he

muito

puro;

abenoamos.

ns no vos: l o u v a m o s ,

Senhor,

ns vos

(10)
na Sociedade ) cordialmente quizesse, que huma raa escura, e devastadora, se assentasse
no Throno de S. L u i z , para reduzir o seu bello E s t a d o , e a toda a E u r o p a , miservel
sorte d'Asia e frica, onde no ha segurana do Imprio, e hum soldado aspira ao Supremo Poder ; estando sempre despertadas as
ambies dos violentos.
Todavia a Faco Jacobinica e Militar
s foro su(focadas
mas no extinctas. Ambas requerio impossveis, e accusavo a Corte de futuros projectos hostis, para annullar
a Constituio, figurando crimes, de pensamento , por hermenutica de rbulas. A entrada
de muitos emigrados e prizioneiros extendeo e
aggravou o descontentamento dos soldados , e
de seus Generaes. Como depois de grande
tempestade, sobrevindo a bonana, o mar dura encapellado, e o ar t u r v o ; asim a Frana , principalmente na Capital , passados, mezes temeo inquietaes; e s;ente indigna mostrou ter saudades do Tyranno , que se jactara de ter desprezado os homens. A Tropa tinha recebido pssimo lenocinio na sua ultima
Ordem do dia , em que a identificou com a
c-a

( 20 )
Nao ; dizendo que o Exercito
que a Frana est nelle. *

reconhece t

Entretanto que interesses de immensa importncia se decidio no Congresso de Vicnn a , Bonaparte surgio de sbito para representar atroz Fara. Sahiudo imperceptivelmente da Ilha d'Elba onde o Mundo o cria para sempre encerrado, como na Caverna de
Cacus, carregando com o pezo da vida por
castigo de seus inexpiaveis crimes, atormentado pelas assduas domesticas frias dos remorsos ; desembarcou na Frana no 1. de Maro deste anno no golfo de S. Joo , acompanhado de mais de mil de seus valentes, e
em poucos dias chegou Paris, e se proclamou outra vez Imperador dos Francezes. Quando a Europa e America comeavo a respirar e at a frica se esperanava dos felizes effeitos do Projecto Britannico de civilisar os seus povos , quasi geral pasmo, e paYor
se apoderou de novo at dos espritos
rectos. To fraca he a previdncia humana !
Este horrvel facto demonstrou a verdade das

Apndice JV. X.

( 21 )
regras da Jurisprudncia Criminal = he cruel
a misericrdia malvados ; assassinos no devem ter asylo , ainda nos altares. =
Os Complices , e partidistas. extasiarose com a empreza, que apregoaro ser a maior
desde que ha memria de homens. A meu ver
s o admira, quem se lhe assemelha. A audcia de Salteador foi havida por heroicidade sem exemplo ; e chamou-se consentimento
da Nao o estupor do povo Francez , aba*
tido pela tyrannia , humilhado pela conquista,
e quasi paralytico, e indifferente ao bem e
mal do paiz
pela angustia da misria
e
morte do espirito publico; infernaes e duraTeis efeitos das revolues de 25 annos. *

* Tcito refere hum semelhante acontecimento na

antiga Frana, quando Vitellio veio usurpar o Imprio
de Otho com sedio Militar. Elle pinta o critico estado do Imperador. Isque terror G ali ias invasit , u t , venienti mox agmine, universae civitates cum magistratibus
et precibus occurrerent. Otho, quamquam turbidis rebus , et diversis militum animis , quum optimus quisque remedium pra?sentis licentise posceret; vujgus et plures, seditionibus, et ambitioso imprio laeti, per turbas et raptus ad civile bellum impellerentur; simul reputans non
posse principatum, seelere qutesitum, subita modstia '

( 22 )
Os Marechaes Ney e Soult foro dos
mais odiosos conspiradores
e provavelmente t
pela opportunidade de seus empregos , os Cabeas da conjurao. Elles dissimularo a perfdia com a vil hypocrisia de incorrupta lealdade havendo sido honrados pelo seu Soberano com intima confidencia , obtendo o primeiro, o Commando do Exercito da Capital
e o segundo, o Ministrio da Guerra. Na/
vindo a noticia da irrupo de Bonaparte, segurou ao R e i , pondo a mo na espada, que
traria sua presena o Salteador ; e Soult
expedio huma Proclamao perguntando
se
esperava achar traidores
na Frana.
Mas,
apezar da grangrena do Corpo Politico, pelo
systema immoral da Revoluo , no foi este
paiz absolutamente estril de virtude; pois at
alguns Marechaes distinetos ostentaro immovel fidelidade ao trahido e desamparado Monarcha.
et prisca gravitate retinere, ita disseruit.
Vitellius
imaginem quaudam exercitus habet: senatus nobiscum
est. Sie 6t, ut hiac respub., inde hostes reip. constiterint &c.
Niinl in discordiis eivilibus festinatione tutius, ubi facto
nia0ia qunj consulto opus esse.
Hist. Lib. I.

( 23 )
A Cabala Militar da F r a n a , unindo-se
Cfila Revolucionaria , que enthronisara o
Despotismo Triumphante. por serpentinas manobras havia estabelecido soterranea linha de
communicao entre a peripheria e o centro
da Tyrannia do "Mundo. O tempo explicar
o mysterio. Deixo de referir notrios factos
recentes. O Destruidor agora se mostrou ao
mesmo tempo P r o t o , Camaleo, e mais rptil que as nfimas lacertas.
Reclamando contra a sua Abdicao ; negando o direito de fazella, e de ser acceita pelas Authoridades constitudas; dizendo-se chamado ao Throno pelo secreto Voto da Nao ;
assignala a segunda tentativa de usurpar o Imprio com a Policia a mais extravagante , e
contradictoria , proclamando a Soberania do
Povo . a Omnipotencia do Exercito , a Liberdade da Imprensa
a Abolio do trafico de
escravos d'Africa. Oferta nova Constituio,
e Festa do estilo da Gente Comediante; promette celestial felicidade aos Crdulos ; afiana honras
e remuneraes s Tropas ; e protesta acceitar a Paz da Europa.
Afiectou agora seguir novo Systema P o -

( 24 )
litico, renunciando s Consquistas, e grandezas do seu projectado Grande Imprio < assegura ao Universo
que s reina pela vontade do Povo Francez ; o qual ( d i z ) por unanime e espontneo accordo
patente no seu
applauso ou mudez , mostrava
que elle he
o seu verdadeiro Soberano reeleito : calumna emfim o legitimo e doce governo dc*ElRei Luiz X V I I I .
e ate a sua probidade e
honra pessoal , aceusando-o de ter quebrado
a Palavra Real
infringindo a Constituio
que lhe dera a Soberania, quando alias tinha
feito seu povo os benefcios nunca vistos em
semelhante conjunetura, e apezar das mais difliccis circunstancias. Completou a traio por dous
estratagemas: 1. adulando a soldadesca desenfreada, prevaleccndo-se da real impossibilidade
que se vira reduzido aquelle Soberano , de extremosa bondade , para no assoldadar , e enriquecer medida das arbitrarias pertenes de
seus Chefes, to grande numero de tropas que
existio , ou que entraro na Frana pela F
dos Tratados ; sendo o Usurpador a principal
causa da pobreza do paiz, e da falta de recursos para condigna remunerao militar : 2.

( 25 )
adulando o baixo povo , no s dizendo-se, e
gloriagdo-se de ser , creatura #ua
desde o
nfimo posto at elevao ao Throno , mas
tambm soprando os Timbres Nacionaes
representando com a mais fementida cavillao,
que o dito Monarcha tinha sido enthronizado
a fora por Soberanos estrangeiros, e pela mo
do Principe Regente de Inglaterra ; e que era
summa injuria contra a Dignidade e Independncia Nacional soffrer a Frana tal ignomnia.
Ainda que a parte sa e sensata da Nao sem duvida no desse credito e apoio
pantomima theatral do Corso , bem experta ,
sua custa, dos infortnios sem conto, que
soffrra pelos sophismas da anarchia e tyrannia ; com tudo o mal era da primeira grandeza ; pois todo o vinculo da lealdade e va-*-'
lor da Nao pareceo cortar-se de hum golpe , na geral defeco que os Exrcitos fizero do Rei
e da Real Famlia
que
por
terrvel abandono
outra vez passaro pelo
afflictivo trance da emigrao.
Vio-se ento na Frana o triste phenomeno, s possvel de se descrever pela penna de Tcito : no havia tumulto , nem de,sTom. II. y
D

( 26 )
cano , mas o silencio da indignao, e do
medo. No pde hum Estado descer mais da
honra e segurana.^ Quando se perde o caract e r , perde-se tudo.
Porm os tempos ero outros : melhorei
dias espero a Humanidade. O assalto do Argelino foi
sobre estolido , prematuro: elle
s calculou com a volubilidade franceza, distancia das tropas dos Aluados
e delongas
do Congresso. Mas no conhecia o espirito
do sculo e o real estado da Europa. Nno
advertio que Lord Wellington se distingue em
Conselho
no menos que no Campo ; que
as Potncias do Continente entendio os interesses de hum e outro Hemispherio ; que o
sculo das chimeras havia passado ,* que s
desalmados no detesto traidores ; que cm
fim era da Dignidade dos Soberanos no permittir que depois de decepada a Hydra revolucionaria , os Hercules da Civilisao soffressem , sobre insulto o ludibrio
por abandonarem os contemporneos e vindouros, deixando levantar cabea o Drago Barberesco que tentava estabelecer na Europa a potncia dos Janissaros da Porta Ottomana , le-

(27 )
rantando em Arbitra Constituente ds Imprios a Fora Militar
a qual alias deve ser
essencialmente obediente aos Governos regulares , que constituem e organiso Exrcitos ,
dando-lhe o po , e a espada
para ser o Defensor., e no o Algoz dos seus Estados
e
muito menos para dominar Soberanos e proteger rebeldes, He ephemera ou precria a existncia dos Thronos
e das Dynastias, onde prevalece to enorme policia , que at decepou o Collossal Imprio Romano e fez vir
sobre a Europa os sculos da mais escura
barbaridade. A Stratocracia he dez vezes peior
que a
Democracia.
Os Plenipotenciarios do Congresso d e V i enna ( em que se comprehendem os da nossa Corte ) em solemne Declarao de 13 de
Maro fizero o mais Authentico Manifesto
ao Mundo dos sentimentos de horror ao Attentado de Bonaparte, e o proscrevero como Perturbador
Publico
pondo-o fora das
relaes sociaes. As Potncias confirmaro a
sentena; e a Rssia, ustria, Prssia, GramBretanha , para mutua segurana, renovaro
m Vienna a 25 de Maro
o Tratado que
D

( 28 )
havio ajustado em Chanmont,
quando no
principio do anno antecedente, reconhecendo
a incorregivel contumacia do Tyranno em no
acceitar as condies de Paz propostas no
Congresso de Chatillon , se compromettero a
ter em armas seiscentos mil homens, para <o
prostrar o Usurpador e restabelecei' a Ordem.
Lord Wellington foi o Plenipotenciario do
Principe Regente de Inglaterra em o Novo
Tratado de Alliana contra o Corvpho da
Faco
e contra a Aristocracia dos Mnrechacs da Frana. O Governo Inglez por Artigo addicional ( que tambm depois accedeo
o Imperador d'Astria ) declarou q u e , supposto anciosamente desejasse o restabelecimento de
EIRei Luiz X V I I I .
com tudo no considerava o Tratado obrigatrio
quanto para o
efteito de proseguir na guerra com o desgnio
de dictar Frana governo algum particular,
em conformidade
aos Princpios
sobre que S.
M. Britannica
tem invariavelmente
regulado o seu proceder.
O Hcroe Britannico foi
nomeado o Generalissimo das Tropas Inglezas
Hanoverianas e Batavas . pelos respectivos Soberanos r e poz logo o Exercito em

( 29 )
movimento de guerra vindo este a ser a vanguarda das Foras Aluadas.
A etTervescencia da quadra inflammou a9
phantasias das cabeas fracas , que s cegas
se arrasto pelo partido de opposio do Parlamento I n g l e z , o qual tambm declamou
contra a Proscripo, que o Congresso de Vienna havia feito do maior Scelerado da Histor i a , e contra a Deciso da nova guerra pelo Governo Britannico ; insistindo em que se
deixasse rdea solta a Frana desenfreada ,
sendo (como diz Burke) o paiz frtil de monstros, para se produzirem as monstruosidades
e conquistas com que se abismara a Europa ;
crendo . com f irracional, e hallucinao inexplicvel
s porque o disse Bonaparte, que
elle no sahiria jamais dos limites da justia,
suppondo metamorphose da constituio humana , e repentinamente convertido o impio
em religioso o violento em moderado, o violador da F Publica em observador da Ordem
civil , o implacvel tyranno em Pay da Ptria. S gente pssima de todos os paizes
exultava no momentneo triumpho do Novo
Nero.
J

( 30 )
Bonaparte, vendo-se proscripto pelas Potncias da Nova Confederao, e tendo a contender com o Aquilles da Liga , fez Manifestos
Diplomticos
para remover de si o raio da
vingana da Europa
procurando attrahir os
Gabinetes com protestaes de boa f ; insistindo na razo da inexistncia de causa de
guerra; fundando-se no afectado titulo de reconhecimento que a Nao Franceza fizera do
novo governo
depois da declarao dita de
13 de Maro ; o qual ( dizia elle ) alterando todas as circunstancia polticas, virtual e
radicalmente a annullava. A Carta que dirigio
ao Principe Regente de Inglaterra ( que no
foi acceita ) he concebida nos termos de astuta moderao, mui extempornea para ser acreditada contra o theor da sua insolente dictatorial Diplomacia, e mui absurda e inadmissvel depois de estimular o orgulho da Frana figurando-a humilhada por aquelle Principe Magnfico
q u e , em illuminada Politica,
retribua s com generosidade e honra os males que o seu paiz tinha soffrido da antiga
rivalidade da Casa dos Bourbons, que at lh#
tirara as suas Colnias.

( 31 )
Os Plenipotenciarios do Congresso foro
o Grande Jurado , e Justiceiro Tribunal , que
condenou o infame Bannido,*a quem j , ainda que em postura de supplicante , no podio
valer as artes revolucionrias , por mui usad a s , e destitudas de fora physica e m o r a l :
hum tomo de credito no podia ser dado
Impostura personificada : eile sofria sem clemncia a immutavel'pena do mentiroso, que
no he crido , ainda contrito , e faltando a
verdade. O seu Manifesto Justificativo foi visto na verdadeira l u z , como papel do falsrio.
Em conformidade aos slidos Princpios do D i reito Publico no Congresso se discutiro trs
importantes questes.
'I
Em 12 de Maio decido-se ser impossvel invalidar a contestada Declarao de 13
de M a r o ; visto que se convencia, que Bonaparte , pelas suas Proclamaes , intitulando-se
por Graa de Deos, e Constituies do Imprio , Imperador dos Francezes, desde a sua
entrada na Frana no Golfo de Joo , quebrara a sua prpria Conveno, feita com as
mesmas Potncias a 11 de Abril de 1814 ,
cm que renunciara por si , seus suecessores,

( 32 )
e descendentes
e por todos os membros de
sua Fainili.i
todos os Direitos da Soberania
ao Imprio Francez, Reino da I t l i a , e Domnio de outro qualquer paiz : q u e , posto as
Potncias estrangeiras no tinho direito de se
intrometter na organisao da frma de governo de Nao independente (no havendo nisso
abuso que as prejudique ) com tudo se reconhecio authorizadas , pela sua prpria segurana, e tranquillidade da E u r o p a , a prevenir que se estabelea na Frana hum foco de
desordens c de runas dos mais Estados; que
a abdicao da Soberania de Bonaparte tinha
sido a condio preliminar e fundamental da
Paz de P a r i s , e na entrada dos Aluados nesta Capital logo proclamaro os Soberanos Conquistadores que no tratariao jamais com o
Usurpador. A Nao Franceza, por esta certeza, obteve a Paz a mais favorvel, nunca
dada cm tal conjunetura, e que nunca podia
esperar depois dos grandes inales irreparveis
que causou Europa. As Potncias no podio , sem violar a F Publica dos mais solemnes Ajustes
infringir taes Declaraes,
uem em conseqncia
a vontade do povo

(33 )
da Frana
ainda que fosse verificada, podia restabelecer a hum Baunido
que veio ,
por sorpreza , turbar o socego g e r a l , usurpando ou': a vez , com a mais negra t r a i o ,
o throno que tinha abdicado. Finalmente no
se podia considerar ser essa a vontade da N a o , que to universal e alegremente tinha
acceito o seu Soberano Luiz X V I I I . , nem tinha razo de se queixar do Tratado de P a ris , que reconciliou a Frana com a Europa. A palavra do Proscripto no dava a menor garantia ; visto que elle havia formado
o que deu o titulo de Grande Imprio ,
sombra da ultima paz , que violou , apoderando-se de toda a Itlia, Hollanda, Portugal , e Hespanha; julgando ter direito de fazer a Conquista destes paizes por ardil, e pela
audcia ; sendo o patriotismo e a energia do
Povo da Pennsula,
o principio da sua queda , e da salvao da Europa.
Felizmente a vida do Lord Wellington
tinha sido salva pela sua Misso ao Congresso de Vienna antes de sobrevir Bonaparte
Frana ; pois j era notrio o dio e perigo
da sua estada em Paris no principio do anno
Tom. II.
E

( 34 )
pela soberba dos Marechaes decahidos, que intrigavo nos seus conciliabulos ; sendo devasso no vulgo o dito , que o Palcio do llcroe
era o Quartel General do Exercito Inglez eustrametado na Blgica, c que o Rei da Hollanda era o seu Ajudante de Ordens. Sc no
se demorasse a desordem
era de recear que
lhe no valesse a immunidade de Embaixador,
no predomnio da Faco que nunca respeitou Lei Divina ou humana.
Bonaparte em vo ameaou a Europa, blazonaodo de ter seu mando dons milhes de
tropas afieitas g u e r r a , e hum povo de soldados, para sustentar seus apocryphos ttulos,
e pertendidos direitos da Independncia Nacional, alias abandonados por grande parte do
paiz
que sacrificou a prpria dignidade em
holocaustos de Moloch, constituindo-se dependente de aventureiros , submettendo-se com a
maior vilania hum Corso * pondo-se o mais
* U a:itiga tradio desde que o celebrado Moralista S< iu i a foi desterrado para a Corsica no Imprio
de Nero
que as quatro virtudes cardeaes do Credo
dos Corsos, so = vingana , roubo, mentira, impiedade.=^
Prima lex ulci 5 ri ; altera vivere rapto ;
Tertia mentiri ; quarta negare Deos.

( 35 )
baixo possvel na escala dos Estados, s tendo
valentia contra as Naes leaes, e desarmadas;
reduzida em conseqncia a Nao Franceza
miservel sorte de Tutela necessria (se no
legitima) das Grandes Potncias, cujo dever
era salvar a Civilisao, e , como disse B u r k e ,
resgatar a Frana dos seus prprios
furores.
Conspiradores por leveza e imprevidencia
se assoberbaro com as mais eccentricas esperanas , de que, tendo sua testa Carnot
(que agora, ostentando apostasia de si mesmo,
renovava a sua antiga aura popular de ser o
organisador
das Victorias da republica)
e,
sendo este o Ministro da Guerra, fario maravilhas de engenho e triunfo , pelo melhor e certo
plano de defeza, e ainda de reconquista dos territrios usurpados pelas correrias sanguinrias
da Revoluo. No se advertia, que incorporar gente militar, no he fazer Exrcitos ; e
que estes se no assoldado s com promessas de victorias, estando exhaustas , ou em
desordem as finanas do paiz, turbado o seu
Commercio interno e externo
e a silenciosa
oceulta fora da razo contraminando as maquinaes dos amotinadores.
E-2

( 36 )
O Ministro Inglez propoz e se decretaro no Parlamento da Gram-Bretanha .'>(> milhes de Libras sterlinas
ale'm de f) milhes
de Voto de Credito aos Ministros, para ns despezas da guerra
e subsdios dos Aluados
que se compromettero a pr
quanto antes,
em Campo hum milho de soldados , a fim
de sustentarem a Paz de Paris , esforo wni
exemplo nos Annaes d'Europa.
Escuso de fallar na Campanha Italiana,
feita pela rebeldia de Mural , antes empossado no Reino de Npoles. Sem causa, nem declarao de guerra, tentou, por delrio incomprehensivel
ressuscitar o Reino da Itlia ; o
qual , depois da queda do Imprio Romano ,
nunca mais se restabeleceo e parece que, em
pena da tyrannia antiga
he s destinado a
servir. * Mas to rematada loucura fez termo em poucos dias
tudo perdendo aquelle
Phantasma de Realeza em vrios reencontro
de escaramuas Austracas , fugindo vilmente ,

Ilr

cnti.n-a

= P.r frcir

na boca

i.:nipre .

dos Italianos.

vindtiiiut

vmta*.

( 37 )
e deixando a mulher e familia entregue
merc da Esquadra I n g l e z a , que deu a Lei
no Mediterrneo, e repoz S. M . Siciliana em
seu Throno.
Bonaparte vendo dissipados , como o fumo , as esperanas que tinha na diverso das
foras Aluadas alm dos Alpes, e que o fado
da Itlia estava decidido . tremeo ainda no
Campo de Marte
onde no 1. de Junho deo
a ultima opera aos Parisienses, presentando-lhes
o seu novo Acto Constitucional.
Immediatainente projectou accelerar as operaes da Campanha aproveitando-se do enthusiasmo fantico de gentes de innovaes . que
peiores
que as crianas, se illudem com palavras
e
promessas, correndo a invadir os Paizes Baixos, na phantasia de cahir sobre o Duque
da Victoria; em vo pensando estar desapercebido
e impossibilitado de resistncia
por
no ter ainda o apoio dos Exrcitos d' ustria , e Rssia, e das mais Potncias remotas. A sorte da Humanidade tinha de ser ganhada em tremendo duello entre os dous mais
afamados Capites da I d a d e , vendo-se o HcIOC Inglez na desavantagem de ser assaltado

( 38 )
primeiro pela, j proverbial, irresistvel fria franceza
com grande superioridade de
fora de veteranos aguerridos nas mais cruentas pelejas, e speros climas.
Em H de Junho Napoleo na ordem do
dia fez em Avesncs,
por assim dizer, o derradeiro Manifesto de sua demncia, peior do
que a fbula representa a de Aiax, e Orestes asilados pelos monstros do tartaro, talvez com presentimento do seu horrido fim.
Nelli; apregoando o trivial aranzel dos passados tiiunfos de Marengo , Austrelitz , Jcna,
Fricdlund
& c . , e de sua magnanimidade a's
Potncias ento vencidas; esconjura-se contra
a mudana da fortuna
vozeando com hyperbolieas inepcias o Carniceiro da prpria raa,
terem os Soberanos da Europa destrudo milhes de homens na Polnia Saxonia e outros Estados at em numero que nunca existia ein seus territrios. Conclue dizendo: " Loucos ! hum momento de prosperidade os cega !
A op\n\-fio , e humilhao do povo Francez
estnt fora do seu poder.
Se entrarem na
Frana
ackar a sua sepultura.
Mas to futil rhapsodia unicamente scr_

( 39 )
vio de precipitar o passo da sua louca aggrcsso , e dar ao Lord Wellington o complement o , e quasi o monoplio, da gloria de se arrostar em pessoa com o Tyranno da E u r o p a ,
e soterrar para sempre o Golias do Sculo,
que tantas vezes havia desafiado aos Inglezes
a se combaterem com elle em terra ; e que
to ingenerosamente pavoneara em 1809 da sua
vantagem intil contra o mui inferior Exercito do General Moore na Batalha da Corunha. At agora suppunho os admiradores de
Bonaparte, que o Marechal Britannico tinha
sido victorioso, por se bater somente contra Generaes Francezes
e temio a perda de sua
fama medindo-se contra o novo Cezar da Gallia. O suecesso desvaneceo a illuso.
Napoleo a 15 de Junho dirigio o primeiro attaque contra o Exercito Prussianno a
que faltavo 4 Corpos , e antes de se unir ao
Exercito do Lord Wellington , composto de
Inglezes, Hanoverianos, e Batavos : por isso
neste e no seguinte dia obteve grandes vantagens, que obrigaro a hum e outro Exercito movimentos retrgrados, para concentrarem as suas foras. O denodado valor Fran-

( 40 )
cez ( que nenhuma Nao nega ) fez prodgios de coragem
pelos mgicos termos que
resoavo das fileiras : = Honra c Victoria. =
Mas a inatuao dos espritos no regidos pela prudncia causou a sua rui na no dia 1 8 ,
com horrido sacrifcio de muitos milhares de
victimas da ambio, e demncia. O Principe Blucher ora semelhante ao Principe Eugnio
deu no fim da Aco o mais opportuno soecorro ao Novo Marlboroug ; e reproduzio-se, com ainda maior esplendor c eflit o , a Grande Batalha de Lcipsic
para segunda Conquista da Frana. Bonaparte usou
da sua tactica ordinria de procurar bater os
diftcrcntcs exrcitos em separado , prevenindo
que chegassem as grandes Massas Militares da
Rssia e ustria. Julgou-se mais que Parelha contra o Lord Wellington. Mas enganouse esta vez. Quando ganhasse nova batalha,
bem podia dizer com o brbaro Pirro, que, se
foss* segunda vez vencedor dos Romanos, seria irremediavelmente perdido. Elle procedeo
como os impetuosos e descabeados Jogadores
de bazar.

41
a prata e oiro chegaro a valor em Inglaterra cincoenta por cento mais, pelas grandes sommas do Governo
Inglez despendidas beneficio da defcza do Continente.
Gs que ainda no se desabusro
leo a famosa
arenga de Bonaparte em 31 de Maro de 1811 em
resposta ao seu Conselho do Commercio
que representava os males da Frana pela falta de Commercio com
Inglaterra. Ahi diz : " Os Decretos de Berlim e Milo
so Leis fundamentaes do meu Imprio no que regulo o Commercio Neutral. As relaes commerciaes com
Inglaterra devem cessar. Inglaterra est sobrecarregada
de papel-moeda. O Continente ser fechado s importaes de Inglaterra. Frana tem abundncia de dinheiro. Entraro cem milhes de Contribuies para a guerra. Tenho duzentos milhes no meu Thesouro
particular.
Tenho alm disto novecentos milhes de tributos pagos
em Coroas, etc. , etc.
Agora seja licito perguntar. Donde veio a este novo Pluto tanto dinheiro ? Frana no tem minas de
ouro e prata , nem commercio Inglez , e nunca pde
realisar a estpida ameaa de invadir a G r a m Bretanha.
H e visto pois tello roubado s N a e s mineiras, e
F
narcha junto ao qual estava , parte de huma victoria dos Confederados de seu Governo , e que attribuia ao favor da Providencia , perguntandodhe , se Deos tambm era Alliado
seu Soberano, respondeo : sim, Senhor; e he o nico que no
ms pede subsidiou

42
commerciantes. Logo Inglaterra no he a caixa e sepultura dos metaes preciosos. E porque Bonaparte - c a
Frana , com tanto cabedal e latrocnio
sempre ficou
pobre e miservel ? A razo he obvia , e a mesma
porque os Barbarescos
com seus Corsos , vivem em
penuria , immundicia , e tyrannia. O mais sbio dos antigos Reis bem disse : huns, repartindo o prprio fico
ricos ; e outros
roubando o alheio , sempre esto em
indigencia *.
Bonaparte
reconhecendo o absurdo da sua aceusao de Monoplio universal aos Inglezes , cm que
ningum de senso comrnum pde acreditar , por mais
que se repize , sendo impossvel tello no Commercio
exterior sem companhias exclusivas (s havendo na ndia
em poucos artigos privativos da sua Companhi-aJ, e menos ainda onde os portos so abertos todas as Naes comprando e vendendo com ellas sob a Lei da
Concurrencia , e no sendo praticavel abarcamento e
colloio de Commerciantes Inglezes em tantos e to
distantes partes do mundo, para venderem e comprarem lesivo preo, antes acontecendo notoriamente o
contrario * # ; recorreo outra mais poderosa intriga ,

* Alii dividunt prpria , et divitiors fiunt * alii rapiunt

non sua, et semper in egestate sunt.
Proverb. Salem.

he ,

A grande queixa que se ouve fazer contra Inglese

que elles vendem o seus effeito o mais baiat

43
e com razo apparentemente mais plausvel , de tazer odiosa a Preponderncia da Marinha de Inglaterra , exercida
contra os Neutros, que commerciavo com a Frana
e paizes da sua dominao. Prescindindo dos venaes es
critos dos seus aduladores , para se manifestar a injustia da argcia , bastaria citar as prprias Ordenanas
de Marinha de Frana de 1688 no Liv. 3. T i t . 19.
Art. VII.
" Todos os Navios que se acharem carregados de
,, effeitos pertencentes aos nossos. inimigos e as mer,, cadorias dos nossos vassallos e aluados que se acha,, rem em hum Navio inimigo , sero igualmente de
,, de boa preza. ,,
Valin , o Commentador Francez destas Ordenanas, sustenta a justia da deciso , e diz que tambm
Hespanha a seguia. Na verdade essa tambm era a
regra da antiga lei maritima intitulada o Consulado do
Mar, havida desde o Sculo X I I . por Direito publico da Europa. A Frana e Hespanha quando tinho
grande Marinha , a fizeio valer em seu favor. Porque s Inglaterra no teria direito de dizer , que
Frana usasse contra si do direito que estabeleceo
contra os outros ? No he esse o bom Canon do Di-

F
possvel , e compro os gneros da terra o mais caro possvel. Que perda e desgraa para a Nao que he supprida a
hiais commod preo-,e reputa pelo mais, alto valor os prprios productos ! !
w\

44
reito Natural e Civil , que todos os Juriconsultos j u s .
tifico * ?
Nos principaes Congressos da paz geral que tem
h a v i d o , jamais se assentou o ponto por unanime accordo das Potncias. Os Soberanos se tem contentado a
esse respeito com estipulaes a seu favor ; c o principio que a Bandeira cobre a carga , ainda se no pde considerar como Direito das Gentes Universal
e
s como Direito das Gentes Convencional , privativo
de certos Estados por Tratados especiaes. J tivemos
esse Direito dado em antigo Tratado com Inglaterra,
que ora se renunciou em o novo Tratado de Alliana , no obstante a intima Amizade Poltica e Mercantil das Coroas Portugueza e Ingleza
visto que as
circunstancias da preponderncia terrestre da Frana
exigio esse sacrifcio, para ser contrabalanada pela
ponderancia maritima da Gram Bretanha , que s assim
podia obstar ao Plano da Monarchia Universal do tyranno Corso.
A contraria doutrina dos Publicistas era racionavel
rio antigo estado do equilbrio das Potncias ; mas era
absurda na opposta situao poltica da E u r o p a , em
que a F r a n a , com a sua baioneta , e arte revolucionaria , poderia hir por terra at os confins d'Asia , e
ameaava a todas as Potncias, na sua veloz , altiva,
e feliz carreira militar, t e n d o , sem, m a s c a r a , procla->
* Quod quisque jris in aliiun statuerit, ut ipse eodera
jure utatur.
*

45
clamado Paris a Capital do Mundo, destruindo a Neutralidade ainda de mnimos Estados do Continente. Como porm o tigre * no podia traspassar ao Atlntico,
e agarrar tambm os Anglos-Americanos , para confundi! los no seu vrtice , moveo pedra sobre pedra para
calumniar o Governo Inglez , contra elle indispondo os
Governos e Povos , forando os Estados Unidos d'America a fazer Actos de hostilidade , e final rompimento de guerra , com o pretexto dos bloqueios das
Costas , e das buscas, e prezas em mar alto dos navios neutros que encobrio propriedade inimiga, ou se
dirigio seus portos.
O novo Barbarxa sem Marinha do Estado , no podendo dar proteco sua Marinha mercante , tinha evidetv
te interesse em alliciar os Anglo-Americanos , e mais Estados que possuio algum resto de navegao , para trazerem Frana o que esta precisasse. Assim a Mari:,nha Ingleza s boiaria no mar como as aves do Oceano , fazendo intil dispendio , e alarde de suas foras,
sem poder alcanar preza em propriedade dos inimigos , nem ter victorias destruindo-lhes as Esquadras.
O Governo Inglez seria demente , se consentisse nessa
evasiva, e complicidade dos neutros , que lhe fario hostilidades disfaradas sem perigo ,: tendo exorbitantes ganhos estes verdadeiros aluados dos inimigos do Gnero
Humano. Elle bem conhecia as simuladas commisses

* Voltuire descreveo os seus Francezes moiti singc, mtitii

46
neutralizantes , e o quanto o commercio martimo i n .
flue na fora e renda dos Estados , para consentir com
pacincia nas manhas de Caballistas.
Os princpios metaphysicos dos Azuni , e de outros Escriptores , que figuro o mar como bem comrnum
e estrada geral , ero semelhantes aos princpios, i<*nalmente methaphysicos , da igualdade e liberdade franceza ,
que dero cabo de legitima franqueza civil , e real independncia dos Governos regulares da Europa ; e ti.
nho alm disto o ridculo potico da fico de Direi.
to , inventada por Acadmicos ultramontanos, e Doutores do Talais Royal , que todo o navio se deve con
siderar huma Colnia fluctuante. S a F r a n a , e a sua
Confederao do Norte d'America o c r r o , pela honra que lhes d o Mdthematico e Methapysico Condorcet ( victima digna da Revoluo) de serem as nicas
Naes illuminadas * ! ! !
Na carta do Ministro dos Negcios Estrangeiros
de Bonaparte ao General Armstrong
Ministro Plcnipotenciario dos Estados Unidos de 22 de Agosto de
1809 , assim legisla.
" A Frana admitte o principio que a Bandeira
cobre a carga. H u m navio mercante , navegando com
os despachos do seu G o v e r n o , he huma Colnia fluctuan*

tigre. A revoluo fez desenvolver a larva, e apparecer no caracter desta fera.

* Esquisse du Tableau dEsprit humaiti.

47
te. Violar este navio por visitas , buscas , ou outros
actos arbitrrios , he violar o territrio de huma Colnia , he attentar contra a independncia do seu Governo. Os mares no pertencem nao alguma , elles
so communs aos povos , e de domnio de todos. O
Governo Inglez conhece a injustia do seu Cdigo
martimo. Mas que lhe importa o que he justo ? Elle
s considera o que he til ? ,,
,, O direito (ou antes a perteno ) de bloquear
por huma Proclamao os Rios e Costas, he to revolucionrio , como absurdo. Nenhum direito se pde derivar de simples vontade ou capricho de huma das Partes interessadas ; elle s deve derivar da natureza mesma das cousas. Huma Praa no he verdadeiramente
bloqueada , seno quando est cercada por mar , e por
terra. Bloqua-se para a embaraar que no receba
soccorros , que poderio retardar a sua entrega : s ento he que ha direito de impedir a introduco de navios neutros, etc. ,, As Potncias Continentaes ligadas
contra Inglaterra faro causa comrnum : ellas olho ao
mesmo fim devem recolher as mesmas vantagens , como tambm devem correr a mesma sorte. Nenhuns
portos gozar de algumas vantagens de que so privados os da Frana. Huns e outros sero ao mesmo
tempo abertos ou fechados ao commercio de tudo. ,,
Eis como falia em direito quem mostrou em todos os seus factps no haver outro direito seno o da
fora! O tyranno em phrenesi deu em si prprio, e se
fechou hermeticamente, como o Gram Monomotapa,

48
quebrando a lei cosmologica do prprio Rcgcdor da
Sociedade , prohibindo
quanto em si esteve
a total
correspondncia de hum e outro hemispherio checando
ao excesso de forar a mesma Frana a produzir o q-,e
foi dom da Providencia outros climas , perdendo tempo , capital e trabalho , cm estultas tentativas , cm que
guerreou contra a natureza das cousas , como diz o Pai
da orthodoxa philosophia Scrates.
Inglaterra tinha o direito da defeza natural
de si,
e da civilisao. Se a Frana pudesse ser soccoirila
em seu commercio , e consequentemente promover os
seus rditos particulares e pblicos pelos Neutros, que
no pde subjugar , teria toda a segurana e vantagem
e Inglaterra toda a perda , e at risco de sua existncia : se esta fosse conquistada , quem resistiria Frana ? Se o bloqueio de Costas e Rios he nullo e inepto , no tem Frana razo de se queixar pois as for.
as de Inglaterra no realisar jamais o que a natureza das cousas impossibilita. Mas a experincia faz
ver o que pde a sciencia nutica
que reproduz , cm
breve t e m p o , os navios em vrios portos de extensa linha maritima. Ella mostrou o quanto foi efectivo o
systema dos novos bloqueios, descoroando os neutros,
e inaninJo os recursos da Frana. Isto basta para o
justificar no estado de to atroz e injusta guerra , em
que s Frana foi a aggressora com os seus princpios e di>potiamos,
-J
A refutao das jactancias e imposturas de Bonaparte bem se manifesto na Obra publicada em 1813

49
por hum anonymo Allemo acima citado , que se sup
pe ser Wilhelm SchUger.
>
" O segredo do despotismo consiste em obrar de
modo , que toda a pessoa no veja a cousa publica , e
ningum pense seno no interesse particular. Este he o
systema pelo qual Bonaparte tende a Monarchia Universal. A mesma poltica com que em 1797 fazia e
desfazia na ItalTa Republicas ephemeras , he por elle
exercida em mais vasta escala , c com frmas despoticas. As Naes regidas debaixo da influencia franceza , podem conhecer o que ei Ias valem aos olhos do
Senhor dos seus Senhores , meditando sobre as palavras
daquelle Dspota , quando deo seu Sobrinho o Duado de Berg : = Lenbrai-vos sempre , que os vossos primeiros deveres so para comigo , depois, para s
a Frana , e depois para o povo confiado ao vosso governo. =
,, Felizmente cego por seu orgulho , commetteu
hum grande cerro , rompendo a paz da Rssia, que
lhe era to til. S a mais profunda hypocrisia podia
captivar ao actual Imperador Alexandre , que alis era
hura Soberano to humano, e magnnimo , e quem
a Allemanha desde 1803 olhou como seu futuro LiberT
tador. Bonaparte tinha antes chegado a persuadi!Io ,
que a teima dos Inglezes, em manter a sua preponderncia maritima , era a causa nica de todos os males
do mundo civilisado.
., >
,, Ha muitos annos declamadores salariados de Bonaparte tinlio annnnciado, como resultado prximo das
G

5X)
uas medidas prohibitivas contra Inglaterra
e c^n-ma.
o de seu Commercio , a runa das suas inaniil.uturas , a misria do povo a bancarrota nacional e a insurreio e mina do Estado. Nada disto se \ criticou.
Ainda que Bonaparte julgasse ter guardado as Costas
por huma nuvem de esbirros das Alfndegas com tu.
do descubrio muita quantidade de mercadorias Inrjczas
de clandestina entrada no Continente , e at na Fiana , que elle confiscava c queimava. Em quanto celebrava por huma pompa ridcula estes autos de f twimertiaes , elle mesmo , vendo a inactividade e falta de
renda das suas Alfndegas , se apoderou do contrabando , como de Monoplio Imperial, dando licena aos Navios Inglezes para importao de mercadorias de Inglaterra.
,, Pde-se objectar , que , se a poltica da Frana
he oppressiva
a de Inglaterra no hc menos ; e que
o seu despotismo martimo he to contrario, aos interesses das outras Naes , como o espirito de conquis
tas que anima o Governo Francez.
As asseres mais destitudas de fundamento,
lem cessar repetidas com segurana , e inculcadas com
emphase
sempre fazem impresso nos espritos , que
no reflectem , e cuja inrcia se repousa em ideas vagas. Vamos pois examinar o que significa este grito
vulgar de liberdade dos mares. Se he possivel tyranni
sar o Oceano , no he a Inglaterra , mas a Frana,
que o tenta fazer, quanto lhe permitte a sua impotncia martima.

51
,, A historia far valer o mrito da perseverana
herica de Inglaterra contra a t/rannia da Frana ,
pondo-a em contraste com a submisso dos dois teros, da Europa. Se hoje possue as maiores foras Navaes sem exemplo, e se isso he hum mal, vem a ser o
efFeito dos males que por estes 20 annos a Frana attrahio Europa. Nenhuma pessoa tem jamais acusado os Inglezes de interromperem ou vexarem em tempo de paz a navegao de Estado algum. Ningum os
increpa de 11S0 observarem para com os seus inimigos^
as leis da guerra , sanecionadas entre as Naes civlisadas : versa pois s a questo a respeito do seu procedimento com os neutros.
,, A guerra maritima se faz principalmente pelos,
interesses do Commercio : ella seria absolutamente illusOria seno fosse permittido atacar por todos os meios
a navegao commercial do inimigo. Isso authoriza-o
aprezar todas as propriedades particulares dos vassallos
inimigos expostas ao mar, c ainda destruillas o-qu
alis na guerra terrestre he reprovado como barbaridade.
,, De duas Potncias belligerantes , a mais fraca:
sobre o mar - he naturalmente mais interessada a favorecer os neutros que ento vem a ser seus Commis-"
sarios para o transporte das mercadorias , que ella no
pde fazer tendo os prprios navios bloqueados , ou
expostas certa preza , no lhes podendo dar proteco por combois e bem que perca os proveitos do
ftete , sempre ganha os gTandes interesses do Com--

52
mercio. O melhor negocio dos neutros seria transportar a propriedade do belligerante mais fraco , se o mais
forte lhes no puzesse restrices adequadas. Este pois
no ser to desaizado . que tenha s as despezas e
os riscos da guerra
sem alis poder fazer prezas nas
propriedades dos inimigos , cubertas com bandeiras insidiosas. He-lhe pois melhor ter com os neutros guerra
aberta , do que huma guerra disfarada ; c tambm aos
neutros faz mais conta continuar no seu trafico expostos preza contingente , do que hostilidade
certa.
,, Na guerra d'America as Potncias que fazio
a neutralidade armada , proclamaro o principio : Bandeira cobre a carga. *^
,, Inglaterra no reconhecer jamais este principio :
alis os neutros podero transportar contrabandos de
guerra, e at soldados s Costas do inimigo.
,, 0 bloqueio de Costa no differe do bloqueio de
Porto. Se o belligerante tem meios de o fazer , tem o
direito de o executar. Se he difficil bloquear huma
Costa , os navios neutros entraro e sahir seu
risco.
Inplaterra , com a maior Marinha nunca vista ,
s declara bloqueados portos e costas. Bonaparte , sem
huma Esquadra , declarou bloqueados todas ai Possesses Britannicas , e desnacionalisadai, e de boa preza ,
todas as embarcaes, que os navios Inglezes dessem
busca no raar. Assim castigou os neutros pela sua fra
ueza j fazendo-lhes esta horrvel injustia, porque no

53
tinhio foras para susterem a sua independncia , e
quando alis ningum he obrigado a impossveis.
,, Se Inglaterra algumas vezes trata duramente os
neutros , Bonaparte no sofFre que existo alguns , e
destroe , quanto em si est , at a sombra dos direitos
da neutralidade. Se he to violento tendo as suas Esquadras fechadas nos portos , que seria se fosse poderoso no mar ?
,, O ministrio Francez no cessa de proclamar a
liberdade dos mares , como o fim sublime do Systema
Continental : com tudo , em todas as negociaes com
Inglaterra no tem feito (se quer por cumprimento)
alguma estipulao para o futuro,em favor dos neutros.
,, Tem-se inundado a Europa com declamaes e
calumnias contra o Governo Britannico , e , desfigurando-se os factos , se repete por todas as partes o
cho do Cathecismo Francez : ***- os Inplezes so os
tyrannos dos mares , e os eternos inimigos do Continente. ****:
Qualifico-se os Inglezes como Nao Commerciante. Isto be verdade em parte, considerando-se o>
Commercio como huma das principaes bases da sua riqueza , e da sua potncia ; mas he falso , e de toda
a falsidade , se se pertende sustentar , que o Commercio seja a sua occupao exclusiva, o seu nico recurso , e que outros materiaes no entrem na admirvel
estruetura de sua Prosperidade Nacional.
O trafico dos Commerciantes, exercido em esphera limitada, e com hum desejo de ganho desproporcionado aos meio, produz o espirito mercantil,

54
justamente corideYnnaclo como egosta
e contrario a
hum modo de pensar nobre e desinteressado. Porem,
quando o Commercio he feito por huma Nao ;!ande o esclarecida , cujas instituies sociacs so a Obra
prima da razo e experincia
que cultiva as artes e
sciencias , e cuja agricultura se aperfeioa proporo
que as suas especulaes commerciaes se cxtcndcin ; ent o o commercio necessariamente conduz idas libcraes , e se raz Cosmopolita. Para elle ser florem-.no s tem necessidade de paz e liberdade
mas o
povo que o faz com mais extenso , inteiessa que os
outros povos gozem tambm destes bens. A ;^;irrra lira braos ao trabalho k e , de ordinrio , empebrece os
Estados bclligerantes , ao menos a hum dos dois. Onde prevalece o commercio ha menos actos arbitrrios,
e as leis guardo melhor a propriedade , cuja garantia
produz o credito particular e publico. Pde-se crer
que huma N a o Coinmerciante se compraza da oppresso e runa daqucllas com quem faz a Commercio ? Ella no acharia mais mercados porque hum paiz
pobre no tem nada que vender
nem comprar. Pequenos traficantes podem ser ciosos huns dos outros
e portio em apoderar-se de monoplios , abarcar mercadorias , c empregar todos os meios para extorquir
ganhos : a poltica de alguns Estados tem adoptado os
dos meios desta gente. Mas taes artifcios em fim de
c o n t a , no podem ser teis. T a n t o nas relaes dos
indivduos , como dos Estados , nada he durvel seno
o. que he voluntrio , e fundado em mutuas vantagens.^

3 cr
Quando huma Nao se tem adiantado na maior
parte dos ramos da industria , a sua navegao he to
segura como atrevida sobre o Globo , as mais preciosas
produces de todos os climas confluem seus portos ,
e igualmente as matrias primeiras as mais communs ;
se possue a arte de centuplicar o seu valor , fabribricando-as com huma solidez e elegncia completa, e
pela perfeio das suas machinas (que poupo a mo
d'obra) pde vendellas ao mais commodo preo ; ento
todos os progressos da civiiisao, sejo em extenso ,
sejo em intensidade , vem a augmentar os seus capites ; e consequentemente poder vender e comprar mais
produces da natureza e arte. Ento o gosto dos commodos da vida , e do luxo , com todos os ornatos exteriores da existncia, podem-se espalhar por todas as*
classes, e se multiplicar e variar ao infinito; nem se
poderia assignar termo aos melhoramentos. Huma Nao que sabe satisfazer o gesto por todos os meios , e
hum gro mais eminente , no pde deixar de ganhar
no augmento da populao, e riqueza das outras. t,

A experincia de certos annos parece provar.,

q u e , em rigor a Inglaterra pde passar sem a.Eur
ropa, ainda que com incommodos e privaes ; pois as
outras trs partes do mundo esto abertas s suas especulaes. As relaes Europeas so importantes
Inglaterra, somente em quanto a Europa era o foco das
luzes , e da perfectibilidade intellectual, e concentrava
.huma populao mais activa , e mais poderosa, pelo
ascendente do pensamento : no o seiio , se esta cahisse

56
em huma uniformidade machinal , e na misria, e barbaridade a mais insolente e illiberal , que tyrannia
Franceza a arrojasse. Continuando este estado a Inglaterra , ficando nado no mar , como a Archa no meio
do dilvio achai ia amplas compensaes , dirigindo o
seu Commercio para as mais partes da terra , onc- a
natureza prdiga no espera seno a mo ordenado
do homem sbio.
,, Inglaterra , longe de ter interesse em perpetuar
as dissenses do Continente , s pde achar a sua conta em huma paz garantida pela estabilidade dos Governos , e independncia de cada Estado. Renunciando
Conquistas na Europa , havendo-sc-lhe alis apresentado oceasies as mais seduetoras , tem sido sempre
fiel seus Aluados , que no abandonaro a si prprios. Sem duvida combate pela sua prpria salvao ;
mas convenhamos em candura , que ella tambm combate
ctm nobre devoo pela Causa Europea.
Os defensores officiaes da geral excommiinho contra o Commercio Inglez , sustento que esse expedien
te se converter em vantagem do Commercio interior,
e da industria agricola e manufacturoira do Continente
elles se fundo em que a mesma Inglaterra tem muitas Leis prohibitivas da importao estrangeira. Mas o
transporte por terra grandes distancias he to custoto , que absolutamente impossibilita o consummo de muitas espcies de produces ; e os canaes com que e
destina supprir a navegao exterior, no tem sido at
agora seno prejectos magnficos.

57
No podem haver grandes Fabricas sem grandes capites. Em Nao de poucos fundos
ou esses
destrudos , as manufacturas do paiz , livres da concurrencia estrangeira , s do mercadorias ms e caras .*
ora huma carestia artificial , e desproporcionada aos
meios de adquirir, se extender a todos os effeitos da
circulao : o povo no podendo ubter os gosos a que
estava habituado se resignar privaes ; logo a falta de consumo diminuir a receita dos impostos indirectos., e forar o Governo a augmentar a tarifa,
ou , se he possvel , augmentar novos impostos : a misria e despovoao subir huma progresso pavorosa. Com esse regime se tem empobrecido a Frana ,
Hollanda , e Allemanha.
Os opiniaticos partidistas de Napoleo diro
que esses males passageiros provm da resistncia
aeus grandes desgnios regeneradores. Mas no ha meio
de respirar com a sua ambio insacivel ; elle no conhece o futuro alm de sua empreza prxima , e tem
os povos e Prncipes em terror - misria
e ignominia, e , em cima , com a obrigao de lhe erigirem
arcos de triumpho , e de cantarem hymnos d'adulao.
Fausto agoiro o futuro desassombra. Agora com a
Paz da Europa retine a Frana de invectivos ofriciaes,
e diatribas literrias dos mesmos , que antes pendio
da boca de quem acclamro o homem necessrio , c
trs vezes grande.
Esta apologia de Escriptor contemporneo no he
H

58
singular , mas j foi sustentada antigamente pelos celebrados Mestres da Lei das Naes.
Qnando , no tempo da Rainha Isabel Inglaterra foi
ameaada de invaso pela formidvel Potncia de Philippe l i . , tambm recorreo ao expediente de prohibif
*os Neutros promoverem os interesses deste atroz ini^
fnigo , fazendo o Commercio dos seus Estados fc em
Conseqncia aprso varlOs Navios das Cidades Afieaticas , que estavo a entrar ha foZ do T e j o . Eli
allegou Europa o exemplo de Eduardo I I I .
e a
justia da sua cansa.
A Hllanda praticou o mesmo, quando guerreou
pela sua liberdade independncia ; e Henrique IV.
Rei da Frana assentio ao Edicto dos Estados Geraes,
dirigido a todos os Soberanos r Estados Neutros
para h pretextarem ignorncia de sua resoluo de obs*
tar ao transporte de mercadorias Hespanha , pena de
os tratar como inimigos. Grocio justifica o Edicto *.
" Pufendorfio na sua Obra do Direito da Natureza
e das Gentes Liv. 8. Cap. 6. e 8. , e na nota , assim
se explica. ,, Os Inglezes podem dizer sem absurdo que
lhes he permittido fazer todo o mal que posso aos

* Vetant populos quoscumque ullos Commeatus, rei vc

alias , in Hispaniam ferre : siqui s?cus faxint , ut hostibus faventes, vice hostium futuros.
Parut rex Gallia*; ac siquis
suorum sex intra menses in Hispaniam navget , professus ert
prvatum pericumh fore. Grot. Hst. Lib. 3.

59
Francezes ^ com- qiiem estb enri guerra ; e consequentemente empregar o meio mais prprio para enfraqu-.
cellos . e que consiste etri atravessar ou impedir o seu
Commercio. No he justo que os povos neutros se nn
riqueo sua custa
e attrahio si hum Commri
cio interrompido por Inglaterra. No se deve sofFrer
<Jue lles o aUgirientem pr occasio da guerra erri prejuzo dos Inglezes. ,,
Se pois esta justificao era plausvel no tempo em
que foi escrita , por maioria d razo tinha lugar
em huma guerra sm exemplo na Europa , erh que o
Tyranno da Frana no tentava somente , como nas
ordinrias guerras tomar algumas Possesses da Gram
Bretanha, mas havia constantemente proclamado a sua
teno, de anhiquilar a sua existncia poltica , impossibilitando at- a sombra de neutralidade , e apresando
a qualquer navio s por se lhe achar hum fardo d
mercadoria Ingleza , ou ser destinado alguma parte
de Inglaterra; e alm disto ter- fora d'armas e
intrigas , provocado huma cruzada de toda a Europa
contra o Governo, e para qu se tinha sacrificado para
salvar a Soeiedade do Barbarismo revolucionrio, e
Tyrannia atheistica dos Cabalistas da Frana.
O pretexto de animar a industria Europea , remo*
vendo dos mercados geraes as manufactiiras Britannicas , e Gneros Coloniaes , era to absurdo. como risvel. A Frana mais perdia neste odioso expediente ,
destruindo as prprias Fabricas antigas , que ero bem
estabelecidas r e "por assim dizer, congeniaes ao paiz,
H ii

60
e em que Inglaterra j mais poderia ter competncia.
No faltaro na Frana espritos rectos que reconhecio , e , posto com voz demissa escrevessem esta verdade , que at o celebrado Chymico Chaptal , sendo
Ministro do Interior animou-se a representar ao seu
extravagante Governo , como se v no Monitor de Paris de 25 de Setembro de 1806 , e da Introduco d
Obra iutitulada Chymica applicada s artes, publicada,
em 1807 , onde se lem as seguintes reflexes.
" O Governo Francez deve-se oecupar essencialmente das manufacturas de l , seda , linho , aguardente , porcelana
e de todos os objectos , de que o seu
terreno lhe apresenta com abundncia as matrias primeiras. Por deplorvel perturbao desta ordem , ha
meio Sculo se anirno as fabricas de algodo , sem
advertir-se , que esta sorte de estabelecimentos , sustentados por matrias estrangeiras hia a ser entregue
todas as castialidades das revolues todas as intrigas dos Gabinetes , e todas as variaes das Leis
sobre as Alfndegas ; e que as fabricas essencialmente
territoriaes soffrerio tanto mais desta - concurrencia ,
quanto , para animar , multiplicar , e confirmar a<*uelles
Estabelecimentos nascentes
seria necessrio conceder
gratificaes , prohibir a entrada dos produetos semelhantes , e dirigir para esta industria , verdadeiramente
extica
todos os capites , todas as luzes , todos os
braos. A sua introduco no tem sido nociva s
fabricas essencialmente nacionaes , de Janifkios sedas
linhos , cie. r O Governo , no faria melhor , se appli-

61
'casse os seus favores estas, deixar aos nossos rivaes
os fios e os tecidos de algodo , como os meios de troca dos productos de nossa industria , e da nossa terra ?
Eis a questo.

N.

VI.

FALLA

DO SENADO
CONSERVADOR
DA FRANC,A
ao Imperador da Rssia, contradictoria do seu
Manifesto de Guerra contra esta Potncia.
*
,,

,,

,,

J^r Enhores. Paris est occupada pelos vossos exercitos triumphantes : recebei a homenagem mais lisongeira para conquistadores generosos , o prmio da
victoria o mais aprazvel , e o mais raro , as benos
dos vencidos.
,, Os nossos desejos vos convidaro : elles ajudaro a vossa santa cruzada contra o flagello das Naes , contra aquelle Monstro , estrangeiro nossa
ptria que , exaltado por huma felicidade , de que
elle era indigno , ao cume de hum Estado abalado
por partidos , perverteo a energia de hum povo generoso , abusou daquella energia , a fim de loucamente declarar guerra contra a liberdade do mundo ,
e at , para assim fallar , contra a mesma espcie

62
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

humana ; contra aquelle monstro , a quem pela eu*

elevao foi dado o despovoar e destruir ; que do
Baltico aos Pyrineos arrancou os filhos aos pais, para fazellos instrumentos ou victimas de sua deVoradora tyrannia , e obrigou os mesmos pais a fazerem
preces contra os bons successos das armas de seus
filhos.
,, A Providencia ouvio estas preces , e os vossos
,, bravos exrcitos as realisro. Vs triumphaes , Se,, nhores : mas ns no somos vencidos somos liber,, tados i c vosso triumpho ser o eterno objecto da
,, nossa gratido.
,, Libertadores da nossa ptria infeliz, dignai-vos
,, de completar a vossa obra , e encher a medida de
,, vossos benefcios.
'
,, Permitt , Senhores, que debaixo dos vossos atis' picios , huma Deputao dos fieis Francezes v lan,, ar-se aos ps do descendente do bom Henrique, o
,, Soberano dos Francezes offerecer-lhe huma hortie,, nagetn expiadora , supplicar-lhe que restitwa Fran, , a a presena de seu Rei , e fixe Com Vossas Ma gestades nesta j purificada < Capital as bases inahc,, raveis da tranquillidade da Europa.
Compare-se esta phrasiologia com as seguintes
fallas do Senado de Paris
para se fazer conceito da
contradictoria declarao de sentimentos.
,, A poltica , attenta alguns annos ha causa do
acontecimentos , necessariamente refleetir sobre a*
causas, que tem effeituado aquelle de quem ha pou-*

63
,, eo vos falki ; e estas causas, Senadores, no me
parece desacertado traallas aqui rapidamente.
,, Ns as acharemos evidentemente nas manobras
,, e intrigas da Inglaterra no Continente.
Muito fraca para defender-se s por mar con tra as foras Francezas , ella tem constante e suc cessivamente trabalhado em armar contra ellas todos
os Gabinetes da Europa. A Inglaterra tem trazido
e retrazido ao campo da batalha os exrcitos, que
o Imperador tem conquistado nos doze ltimos an,, nos.
,, Quando Gabinetes illustrados por experincia ,
,, desejavo a paz , a paz que allegrava a Europa, fez
gemer a Inglaterra.
,, Ento espalhou entre o povo, e particularmente
nas grandes Cidades, por meio de seus numerosos
>, Emmiisarios
e por huma activa corrupo as se mentes de dio , causas de diviso , princpios de
,, desorganisao , que separo os vassallos dos seus
Prncipes, os povos dos seus Governos.
Foi desta sorte que numerosas Sociedades , de, baixo do nome de amigos da verdade , amigos da
natureza , etc. , ou debaixo de outros titules no
menos ridculos , se tem formado , animado , susten,, tandu , pregando dio insurreio
desobedincia
contra todo o Soberano amigo da Frana, da Paz,
e do Continente.
Ai! foi na nossa Franca , agora to pacifica
ento to miservel e to agitada , que o Gabinete

64
Inglez fez , durante muitos annos
que foro an,, nos de crimes e desgraas , a prova daquelles fataes
,, meios de discrdias e revolues civis.
,, Foi por estes meios que a Inglaterra obrou em
,, 1809 co.itra o Gabinete de 5. Petersburgo , porque
,, este mostrou amigveis disposies para com a Fran,, a. Foi pelos seus agentes que a Inglaterra pre,, parou na Rssia a influencia do partido inimigo da
,, Frana - e por elle , as hesitaes , as resolues
hostis do Gabinete ; em summa , esta ultima guerra,
,, que tem custado Rssia a assolao das suas
,, mais bellas Provncias , o desassocego Europa , o pe
,, zar humanidade.
,, A Inglaterra tem empregado sem duvida , pa,, ra preparar deshonra do General D^York , os mes,, mos meios , as mesmas associaes , pelos quaes cm
,, 1809 fez rebellar corpos regularcs , e (cousa inau,, dita !) fazer guerra por sua conta , contra a vontade ,
c at contra as ordens de seu Soberano.
,, Assim a Inglaterra desune , e divide os paizes ,
sobre que no pde dominar , prepara a ruina dos
,, Estados que no pde sujeitar ao seu systema.
,, Em summa, que meios mais inevitveis de des,, truio ha para os thronos mais fortemente segu,, ros , do (Jue a desero de hum exercito , a sua op,, posio aos interesses do seu paiz, a sua desobe,, diencia s ordens do seu Monarcha. Se todos os
,, Soberanos interessados na suppresso de hum tal
crime , no unirem os seus votos para condemnallo,

65
, seus esforos para segurarem o seu castigo , e o seu
, poder para evitar a repetio delle ?
,, Felizmente , Senhores , so ineficazes os em.
, penhos de nossos inimigos para extender Frana
, a sua fatal influencia , e os seus fataes successos.
,, O nosso vasto territrio , a nossa immensa po, pulao , sentem apenas os sacrifcios inseparveis do
, estado da guerra ; mas esto longe de soffrer as des, graas do paiz , que he o seu theatro.
,, Interiormente reina a tranquillidade ; a industria,
, as artes
as obras publicas seguem a sua carreira.
, Exteriormente , a ustria , e os outros Aluados, se
, mostro afFeioados , e fieis.
,, As nossas foras , os nossos recursos militares ,
, so immensos.
,, J que as principaes erupes desses des, truidores volces , accesos pela Inglaterra , es, to a ponto de rebentar debaixo daquelles thro, nos , que querem ficar dependentes da sua politi, ca , he necessrio reunir proporcionados recursos ,
, ainda superiores aos perigos , que a prudncia deso.
, bre.
,, O que hontem bastava para segurana do Go, verno , hoje no chega para a previdncia. Novos
, acontecimentos tem gerado novas necessidades cir, cunstancias imprevistas requerem sacrifcios inexpe, rados.
,, Hum sentimento universal de elevao , e fide, lidade, se une no povo Francez aos sentimentos do
I

66

,,
,,
,,
,,
,,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

,,

seu interesse , e da sua gloria , para dirigir a sua

conducta , c determinar as suas resolues. S. M.
vos prope que ponhaes disposio do Ministro da
guerra , huma fora suflicientemente considervel para arrostar todos os seus inimigos , destruir todas as
suas esperanas em todas as suas supposics ; e vs
o sabeis Senhores : a reflexo, e a historia vos tem
ensinado , que he deste modo que repellircmos o
p e r i g o , seguraremos as vantagens, firmaremos a glo.
ria e prepararemos a paz.
,, O numero de homens , que o Ministro da guerra pede , deve dividir-se em trs classes : a primeiia deve ser composta daquellas cohortes
cuja
vontade tem sobrepujado a necessidade , c que sollicitio como hum favor trocar o dever de defender
as fronteiras da Frana pela honra de ir procurar
o inimigo da outra banda do Sienna.
A segunda classe se compe de hum recrutamento entre aquelles , que formando parte das quatro precedentes conscripes , no fico comprehendidos na ultima
&c.
,, Os esforos dos Insulares , authores da guerra
continental , espectadores de huma guerra sem fim ,
torno imperioso Frana o fazer seus formidveis armamemos. Ella no se tem esquecido
nem da in.
solencia dos vencedores no tempo de Luiz X I V . ,
nem dos desgraados tratados no de Luiz X V . ;
nem se esquecer dos triumphos , que tem apagado aquellas humilhaes da necessidade de conser-

67
,, var intacta a gloria , que tem adquirido ; da titilida
,, de de preparar para novos successos da dignidade da
,, C o r o a , e honra da N a o , e do exercito
Francez.
,, Hoje
T e r a feira, 23 de Maro de 1813 ,
,, S. M . o Imperador e Rei , sentado sobre o seu
,, throno , rodeado dos Prncipes Grandes Dignidades
,, ore. -recebeo huma Deputao do Corpo Legislativo ;
,, S. Ex.a o Conde de Mon/esquieu , Presidente do C o r , , po Legislativo, dirigio a S. M . o discurso seguinte :
,, Sire. Vossos fieis vassallos os Deputados dos
,, Departamentos no Corpo Legislativo, nos tem encar,, regado de pr aos ps do throno a homenagem de
,, seu reconhecimento , e da sua fidelidade. Em quanto
,, grandes interesses polticos demoraro a V. M . em to
,, grande distancia dos seus Estados , elle esteve sem,, pre presente aos pensamentos daquelles ; elles se
,, associaro por seus votos aos grandes e nobres traba, , lhos , dos quaes tocava a seus filhos a gloria e os
perigos. Neste dia , como ento , todos os nossos
coraes correspondem ao vosso e dir-se-hia que
,, os nossos triumphos foro suspendidos , somente a fim
, , de dar maior lustre energia do vosso caracter

, , extenso dos nossos recursos , e nossa confiana

, , em V. M . S i m , Senhor , os povos deste vasto I m ,, perio d'antes divididos por caracter , e por interes se , hoje reunidos pela honra
e fidelidade , j n o
so rivaes sepo no zelo e affeio a V. M . R e pellindo at a ida de huma paz , que manchasse a
, , honra nacional, no lhes custar sacrifcio algum pa-

1 ii

68

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

ra manter a integridade de seu territrio , e do de

seus Aluados , e a preponderncia
qi.e vs lhe havcis adquirido
e para conquistar huma paz gh.iiosa
nica digna dos Francezes , e de V M . O
Corpo Legislativo tem a felicidade e ufania de ser
interprete de huma nao generosa, que vos prestar sempre hum auxilio sem limites, porque tambm
no tem limite o seu reconhecimento por tudo
quanto V. M . tem concebido e executado pela sua
prosperidade. Com effeito
os grandes progressos
feitos na agricultura, e nas a r t e s ; esses immensos
trabalhos
que tem aberto ao Commercio novas cstradas , e aformoseado nossas Cidades por magnificos
monumentos a creao de huma marinha hbil e
numerosa ; a manuteno de hum systema de fazenda sem exemplo at nossos dias e digno de ser\ir de modelo aos sceulos futuros so outros
tantos benefcios concedidos por V. M . aos seus povos. Ns recitaremos em nossas Provncias todas estas maravilhas , desempenhadas entre os maiores preparativos de guerra * ns lhe diremos que se tem
acodido s precises do Errio e do E x e r c i t o , sem
que ellas tenho de supportar algum novo imposto.
Tranquillos ao presente, no tememos para o futuro
essas turbulentas menoridades , durante as quaes a
partilha da authoridade , e a incerteza dos direitos ,
poekrio arra-tir-nos , como em ptoehas anteriores ,
terrveis perturbaes civis. A ordem da Regncia

,, Cita fixada , bem como a da sucesso e o cora-

69
,,
.,
,,
,,

,,
,,

,,
,,
,,

o de huma Mi ser o guarda fiel de seu filho ,

e daquella grande fama , da qual a Monarchia ser
sempre o emblema. Assim , o governo tutelar , to caro a nossos pais , ser restabelecido e aperfeioado ,
e com elle esses sentimentos generosos , que formo
o seu esplendor ; assim mais prprios dias de paz
esto preparados para os trabalhos a segurar a sua
posse
e por esforos , que devem conseguilla. Seja
para sempre perpetua essa feliz concrdia entre o
Principe
e o seu pcvo ; a fora mais poderosa da
Europa venha a ser o mais feliz lao da authoridade
e da obedincia; e o Corpo Legislativo ter a gloria de haver dado o exemplo mais memorvel.
S. M . respondeo :

,, Senhores Deputados : O Corpo Legislativo me

,, tem dado , nesta breve, mas importante Sesso , p r o ,, vas da sua fidelidade e do seu amor ; s quaes eu
sou sensvel.
,, Os Francezes tem perfeitamente justificado a
, , opinio , que eu sempre tive delles, &c.

N.

VII.

1 ' i Is no que parro tantas presumpSes e arrogancias. Agora o que se disse (por antiphrase) o Senado Conservador - canta a palinodia , e envergonhado
da prpria philaucia e improvidencia, diz : a Frana

70
est purificada. Como ? de sbito ? deveria accrescentai
com fogo e sangue
como lhe valicinou o poltico Inglez Burke , o mais valente antagonista <e sua Re-, o.
luo, e contra quem se bradava nada de Burke zz .quando alguns dos mais moderados Membros da intitulada
Assembla Constituente , e C o n v e n o , citavo as suas
slidas doutrinas. N o se creia em penitencia da hypocrisia , extorquida pela necessidade
humilha > c
desfeita dos projectos visionrios de ambiciosos , e athos.
Os eternos citadores de Gregos e Romanos , que devio saber a experincia das idades
agora mais se
a\ilto
inculcando a tardia descuberta de que no era
Francez , mas Semi-africano da Corsica
o Dspota
que enthronisio ; sendo este aborto revolucionrio o
filho das prprias fantasias o idolo de suas mos sanguinrias
o notrio desertor do Exercito que expediro para o E g y p t o , e que elle abandonou para se render aos Inglezes , sobscrevendo ao prprio extermnio.
= Opposuit natura Alpemque , nivemque.
J bem podemos dizer com o mesmo Burke. Agora aprendemos grandes lies. A Frana no obrou com
sabedoria destruindo a sua Constituio. Isto de que ella
se preza
redunda-lhe em perpetua
deshonra.
A infernal Revoluo da Frana realisou de certo
modo a fbula da Circe , que convertia em brutos os
homens a quem tocava
deixando-lhes , para maior
desdita , vislumbres de intelligencia , para mais se i n fernisarem n'> seu horrido estado. As causas principaes
desta revoluo se podem reduzir a q u a t r o : i. Falsa

71
ou superficial instruco dos francezes (no geral) ainda
dos seus mais afamados Escritores , sobre os principbs
da prosperidade das Naes : 2.a Sua moderna corrupta
litteratnra em matrias religiosas : 3.8 Impolitico auxilio
aos Colonos rebeldes , por dio a Inglaterra
seguido
de scenas de parricidio de filhos contra os pais
cujo
piaculo transmigrou para Europa , occasionando-se pela
guerra embaraos nas Finanas , e contendas dos N o bres e Parlamentos ; o que motivou a errnea policia
da Convocao dos Estados Geraes o grande Couto e
despertador de ambiciosos , descontentes , e enthusiastas :
4.a Fanatismo de reformas sbitas e tumultuadas das
Leis fundamentaes , pretexto de emenda dos defeitos
e abusos , que s produzio assassinos , e bebedores de
sangue.
Agora aprende-se sabedoria at da fatuidade dos
loucos. A Nao Franceza , que se apregoava a mais
illuminada , e Mestra da Sociedade civil , manifestou ,
que no sabia fazer bem algum econmico e politico ;
e muito menos o sabia o seu soldado valido , que ella
proclamou por gnio , sendo o s o do gnio do mal
no systema dos Manichos , absolutamente ignorand3
a constituio da natureza humana , que sempre repugna fora , e de bom grado se submette persuaso , pela correnteza de luzes sendo puras e vindas do Sol da intelligeneia , e no phosphoricas de
trovoadas e de espritos insensatos , que at nego haver Deos. N o contente com as muitas liberaes concesses polticas do seu bom Soberano Luiz X V I . ,

72
que se prestava todas as reformas compatveis com
a senirana publica
projectou destruir a Conxf.iuilo
da Monarchia
contra o dittame do seu prprio Montesquieu , o author do Espirito das Leis , e procedendo
de salto contra a sabedoria da Natureza , que s gradualmente d vida e fructificao , e tudo prostra cm
terremoto.
Mudana , e no reforma
foi o seu objecto. O
Edifcio Constitucional foi feito pressa, e por trova
de poesia. T e n t o u Frana o impossvel de fabricar huma Republica em to vasto territrio contra o que tinha demonstrado o dito seu moderado Poltico
c s
formou atroz anarchia
com ttulos de Republica
sob
mascaradas de Burltas Italianas. Horrorisada do chos
mudou e remudou de conceitos e artefactos , c se
abrio ainda mais tenebroso , profundo e insondavcl barathro
de feroz despotismo militar. Tremeo depois,
assombrada com a negra cataduia
mais horrenda que
a do Centimano fatdico Adamastor de quem at Inglaterra
como o Gama sem pavor , estremeceu , s
de ouvillo < vello , e ainda mais ameaadora que o
alteroso Colosso de Rhodes , projectando lanar aos ps
hum e outro hemispherio , para fazer passar abaixo dclles
Potncias , Commercios , Navios
Colnias.
A t o Escriptor das runas de Palmyra , engrossou o bando dos Architectos de rui,.as do prprio pair.
O s presumidos Archimedes polticos , no calcularo
as resistncias de tantos prejuzos
e oppostos interesses de hum Estado antigo. O s Metaphysicos s viio

73
felicidades em indefinido horisonte. Os Physicos quizero recompor a Sociedade com atemos de Epicuro , e
turbilhes de Descartes. E quando surgio de sbito a
apoderar-se do throno dos Bourbons o algoz dos Parinenses , apenas o mathematico Carnot , em voz balbuciente, e cheio de remorsos, se oppz geral mania
prevendo os immensos e irreparveis males da Sociedade , e bem conhecendo o abysmo em que ia cahir a
nova Tyro , que fatuamente projectava ser Senhora do
Miindo, no pelo Commercio, mas pelo Canho , submettendo-se tyrannia de hum escuro Plebo , porque
promettia-lhe a dominao da terra , e o geral espolio
dos paizes prsperos. Assim comprou vileza com malfeitoria.
Que era de esperar de hum throno levantado pelo
arcabuz de granadeiros , que , com seu Cabo de assalto frente , rompero o intitulado Conselho dos Ancies , auxiliados com o trivial estratagema (que no
illude ainda a telonio de traficantes) de Livro de Subscriptores , em que turba de ambiciosos , tmidos , ou
imbeceis , anniquilro a sua razo , estimando a prpria honra em ser regidos pelo Fidcicommissario de Rbspierre , que tambm se arrogou a Dictadura , pelo
servio (de que se jactou) de ter apregoado a Existncia de Deos , que logo confundio a sua hypocrisia ?
Para cmulo de ignomnia , puzero nos thronos mais
esplendidos , e frente das Naes civis , huma
Carila de parasitos de sua parentela , no conhecidos
jamais por alguma boa qualidade militar , e civil ;
K

74
verificando-se ento o dito de Burke : ***: A gloria da Ewropa acabou para sempre. *=
A Frana de repente abandonou a sua regular Monarchia , para adorar a hum visinho de Algcr
c Espelho dos Beis , que na Itlia converteu em cstribarias
os Templos , e no Egypto adulou os Mamclucos , e
*e proclamou bom. Mulsumano , por ter destrudo (com
disse) o Mufti do Occidente , alludindo ao Veneravel
Fio V I . , que alis completou a grande obra de seccar
as lagoas pontinas que todo o poder dos Imperadores
Romanos jamais effeituou. Acclama-sc Protector da Religio de hum Reino que sempre foi Christianissimo
(no obstante os erros de alguns impios e libertinos)
para depois espoliar e envilecer o Cabea do Catholo*
eismo, que, em herico martyrio apostlico, sustentou
a Magestade da Tiara , no se aterrando com as Comminatorias do Destruidor, que no seu Cdigo Nove
dessagrou o uuio conjugai, separando o que Deos
ajuntou , legislando para toda a Nao ser o matrimnio smples contracto civil , com a injuria do bello sexo , sagrado deposito da Espcie Humana no respeitando at este o mais natural e innocente commercio
da vida.
E haver quem ainda creia em sciencia Franceza ,
liberdade Gallicana , e Lista de Nis abaixo assignados
que sempre se forjou sob fora dominante , ou por influxo de intriga machiavellica, solicitao de importunos , ou enthusiasmos transitrios de orgulhosos , e
aspirante* f Tem perdido a cabea quem chama Vt*

75
da Nao taes desacreditadas imposturas de Tyrannos
e Leguleios.

A Inconstncia Franceza * , (que forma o caracter

maior de huma Nao espirituosa, mas que no conhec c
meio nas cousas , e salta aos extremos , at no que
involve o bem geral da Sociedade) nunca se dscobrio
mais ostensivamente do que no tempestuoso perodo
de 5 eu vulco revolucionrio. O fecho ainda foi mais
espantoso que o comeo. Porm jamais se esperou ,
que a jactancia de superioridade de espirito
de que
tanto ufaneava , descesse mar to b a i x a , que , havendo os novadores atordoado as cabeas com a miscellanea erudio dos clssicos da G r c i a , e Roma ,
viessem reproduzir as scenas dos Alcibiades , e Syllas ,
que , sob pretexto de liberdade ao povo
e ordem da
Nao
occasionro guerra civil , e usurparo a S o berania **. N o adoptro da historia o patriotismo
K ii
* He bem descripta nas Cartas do no*so Orador" Vieira
depois da Restaurao do Reino na elevao da Augusta- Casa de Bragana.
* * Libertas et speciosa nomina practexiintur. Nec quisquam alienum servitium et dominationem sibi concupivit , ut
non eadem ista vocabula usurparet. Falso libertatis vocabuluin
obtend, ab iis, qui, privatim degeneres, in publicunvextiosi,,
nihil spei nisi per discrdias habeant. Ut imperium vertant,
Hbertatem praeferunt j si perverterint, libertatem ipsam aggredientur.
-3
Tcitas.
....

76
de Scipio , o qual depois de subjugar C:\ithago
recusou a idolatria do povo , c o C <i ui. <h perpetuo
que 6e lhe doou sem e x e m p l o * ; m:is cm desenfreada licena, santificro o novo C a u l i m , sem que encontrasse hum Cato e Tullio , que o proscu*.-----* no
Senado , e o punisse incontinente , comprchendido em
flagrante delicto , ao costume dos antepassados. A usnrp a o de Bonaparte teve por padro a d* Au^n^o Csar, que destrnio o Triumvirato , como elle o Diiectorio * *.

* Voluerunt 11 i Scipioni Africano Statuas in comitio, in foro , in curi , in ips denique Jo\is Opt. JVlax. cell
ponere : voluerunt imaginem ejus , triumphali ornatu indutam ,
pulvinaribus capitolinis applicare : voluerunt connuum Comutatum quorum nulluin sibi , nec plebiscito dari , neque Scnatusconsulto decerni, patiendo, pene tantm in honotibus
recusandis se gessit , quantum in emerendis.
Valer. Max. Lib.JV. Cay. 1.
** Cuncr discordis civilibus fessa, et dux reliquui
Comutem se ferens . .
ubi militem donis , popuhim annoni,
f-metos dulcedine oti pellexit , mnirgere paulatim ; munia
Senatus, magistratuum , legam, in se tral**re , nullo contra-kente. Verso eivitatis sttitu, nihil i-.ncuam prisc et integri moils : oinnes, exnt ^quaJitate . jtissa princtpis adspectare :
f-mc bona libertar incassum disserere : piures bellum paveiter* ; aiir cupere : raerc omites in set-itium '. caeteri nobi>lium , qtwnto quis inlustrior, tanto magis falsi et festiMHitst *

11
Ainda que os ex-regedores da Frana no tenho
desculpa , nem devo merecer f em suas protestaes
de emenda j confessando a justia com que so condemnados por toda a Sociedade civil ; com tudo os
unanimes actos da conformidade da Frana no restabelecimento da sua Monarchia legitima , e de sa D y nastia de tantos sculos , parece ora ser a verdadeira
Voz da Nao
no obstante os visveis symptomas de
ainda seno achar extincta a mania revolucionaria.
A gloria de Inglaterra he agora pura e esplendida.
Vemos os Triumphantes Soberanos da Rssia e Prssia , antes seus inimigos polticos pelas intrigas e violncias
d Tyranno da Europa , espontaneamente se comprazero de i r e m , como Irmos e A m i g o s , visitar a seu
Grande Alliado , o Prncipe Regente do Reino Unido ,
na Sede das Sciencias e Artes da paz , para admirarem os seus Estabelecimentos Econmicos e Polticos ,
e prestarem tributo de respeito e applauso seu Go-

quanto quis servitio promptior, pibs ef honoribus extllefentur * atque, ex notis rebus aueti tuta et prssenfia, qu-it-,
vetera , et periculosa mallent. Nihil in vulgo modicum: ter*
rere ni paveant; si pertmuerint, impune conemni. Cum
fortissimus quisque per acies aut proscriptionibus cencidsset,
*9otusquisq*-e reriutis qui rempubliearrf vidertt ? Postquam
omnem potestatem ad unum deferri paeis interfuit , cessere
magna ingenia.
Tatifui.

78
verno, Salvador do Commercio que no curvou o collo
ao Dynasta , que , em tempos de luzes , projectou instaurar a policia do semi-barbaro Licurgo
c do Salvagem Busiris , que os hospedes tristes immolava * ale
sacrificando na Frana os Inglezes, que tinho ido visitar, e curar-se, a este paiz sob a f dos Tratados.
O Imperador da Rssia mostrou merecer completamente o elogio , que o Principe Regente do Reino
Unido lhe fez no Parlamento no principio do anno de
1813. " A resistncia , que S. M. o Autocrator de
todas as Russias oppz ao Governo Francez, auxiliado
por seus AlHados , e Estados tributrios
em huma
guerra para defeza de seus prprios Direitos Soberanos , e da Independncia de seus Estados no pde
deixar de excitar sentimentos de durvel admirao. A
sua magnanimidade e perseverana o zelo e desinteresse de seus vassallos ; a valentia , firmeza , e intrepidez de seus exrcitos; tem frustrado , de huma distineta maneira , a temerria expectao do inimigo. O
enthusiasmo da Nao Russa cresceo com as difficuldades da guerra , e com os perigos que a tem cercado. Ella submetteurse sacrifcios, de que ha poucos
exemplos na Historia do Universo * e tenho a satisfao de esperar confiadamente, que afirme perveserana
de S. M. Imperial ser final coroada da victoria , e
que desta contenda resultar o eflito de se estabelecer

* Cames, I<us.

7
sobre alicerces immveis a segurana e independncia
do Estado Russo. A prova de confiana que recebi
de S. M. Imperial na resoluo que tomou de Mandar as suas esquadras para os portos deste paiz , Me
lisonga no mais alto gro ; e S. M. Imperial pde
contar com a Minha ifirme Resoluo de prestar-lhe
o mais cordial auxilio na grande Lutta em que est
empenhado. ,,
Justo pois era que st Magnnimo Soberano, em
justa retribuio , viesse presenciar os Tobres sentimentos da Nao Ingleza , tahto no seu Parlamento (onde j o Principe Regente havia Feito a Mensagem pelo Lord Livcrpool pr o soccrro dos Reinos que
soffrro os estragos da barbaridade dos Franeezes,
confessando, que a Rssia padecera , no s pela pro->
pria causa, mas tambm pela causa de Inglaterra (no
tendo esta experimentado os males da destruidor pre**.
sena do Inimigo) , como tmbem no Corpo Municipal de Londres , e por fiiti no mais esplendido 1 heai
tro Litterario do Universo , para ouvir documente os
sbios documentos , e putos louvores, dos Mestres do
Direito Social da Universidade de Oxford, recebendo-,
e dando honra verdadeira. Espero no parea desagradvel aos Leitores inserir nesta Memria o Doem.
mento seguinte da Orao recitada na visinhafia da Capital da Philnthropia , qu ora alnd mal* he digna d
elogio que o Cnsul Tllio fez a Roma.
Timplnm Sanctifath , Aa sVtitim,
Gentium.

Prttu orrmium

60

N,

VIII.

O R A T IO
HABITA

IN

THEATRO

SHELOONIANO

O X O N I X.
CIE

15

J UNI I,

AN.

1814.

GULIELMO
C R O W E , L L . E.
P U B L I C O U N I V U S . O R A T O R E.

Erenissime Princeps , dilectissimi Rcgis nostri vicem

gc-rcns ; Vosque augustissimi Reges , Duces invictissinii , illustrissimi Hospites.
Quantum hodierno die gaudium universi capiamus ,
ego licet sileam res ipsa declarat ; cum , propter adventum vestrum optatissimum , non modo homincs omnium aetatum et ordinum , sed etiam masnia ipsa videantur , at que urbis tecta, exultare. Magno sane honore et incredibili jxtitia cumulastis Academiam Oxoniensem , quod eam visere dignati estis , quod hoc potissimum tempore cum vobis, non solum ut hospitibus , gratulari possimus , vcrum etiam ut servatoribus
nostris gratias agere meritissimas ; ide quod per eximiam virtutem vestram a. gravssimo bello salvi tandem et liberati sumus. Jam vero ille Vester tot poten-

SI
tissimorum Regum et Principm consessus perfundit
h*ec loca lumir.e quodam novo , et splendido et quale nunquam antehac huic Academia? , praeter hanc ,
nulli affulsit. At non ii sumus profect
qui i nosmet
ipsos honore tali dignamur ; neque tam arrogantcr quicquam a me dictum aut conceptum esse velim. Cum
autem repeto tot viros praestantissimos , qui omni
genere scientiarum hic floruerunt, tot Principes et Reges Collegiorum nostrorum aut fundatores , aut ipsos
disciplinis nostris f instructos , ante omnes ver magnum
illum Aifredum a quo , T u , Princeps augustissime
genus ducis tuum , cujusque sceptri h*eres tu es amplissimus , Aifredum illum , quem Conditorem Academias nostrae vindicamus , tum vero de dignitate ejus
dissimulare non licet. Quin ipse , si nunc adesset , jure
optimo posset de Academia gloriari su. Quapropter
oro liceat mihi vicem ejus sustinere paulisper
dum
voc proferam in person graviori, et digna quam vos ,
Augustissimi Reges , attent audiatis. Eum igitur putatatote vobiscum sic loqui.
Quam aspicitis Academiam Hospites illustrissimi ,
omnium fere qua? exstant antiquissimam , Ego princeps
formavi. Postquam enim crudelissimum hostem debellasscm , (quemadmodum vos nuper fecistis) nec pis
neque sanctis quicquam habui quam ut sedem quandam in regno meo stabilirem , ubi litera? humaniores ,
et scientiae et pacis artes , coli possint. Sciebam enim
quantum hujusmodi studia ad summi Dei honorem ,
quantum ad humani generis felicitatem , conferre valeant.
L

82
Sperabam quoque tam honestam operam ante inchoatam , ab aliis post me Regibus et Principibus viris auctam et amplificatam fore ; tnm vero partem istam
gloria; ad me redundamram. Nec me fefcllit mea spe.
H s c est illa inclyta Oxonia, cujus nomen etiam ad
ultimas gentes et populos remotssimos pcrvenit: cujus
ego alumnis, tanquam militibus mis usus , multas
de barbrie , de insciti , de impietate , victorias rcportavi -. plurima porro litterarum posui tropxa et mo.
numenta qtiae nulla delebit vetustas , nulla unquam obscurabit oblivio.
Haec Alfredo fas esset magnific prxdicare : nos
humiliora et sentire et loqui decet. Nunc autem a
Vobis Augustissimi Hospites , petimus , ac etiam oramus , ut qua benignitate huc advenistis ad Academiam
nostram visendam , edem haec exciperc velais , qua;
officii et reverentias grati facimus. Parva quidem sunt ;
sed ex animis gratissimis proficiscuntur ; sed propcnsissim voluntate persolvimus , sed justssima de causa vobis debemus : quoniam ut tranquill pace jam fruimur,
quod cum studiis nostris apprim aecomodatum tam
maxim optandum crat , id Vestris , Augustissimi Prncipes , consiliis prudentissimis, Vestra , Duces fortissimi
admirabili et paen divina virtute , et nobis et
totius Europa; gentibus et nationibus est effectum.

83

N.

IX.

Preclamao do Conselho Municipal de Paris.

" J L _ l Abitantes de Paris. Vossos Magistrados serio

traidores para comvosco, e a ptria, se por vis consideraes pessaes elles comprimissem por mais longo
tempo a voz de sua conscincia. Ella vos brada que
he hum s homem que deveis os males que vos
esmago. Elle he quem em cada anno , dizima , pela
conscripo , as nossas Famlias. Elle he quem, em lugar de quatrocentos milhes de libras que a Frana
tributava aos nossos bons Reis , para ser livre , feliz .
e tranquilla , nos tem sobcarregado de hum milhar e
setecentos milhes de impostos , ameaando acerescentar outros. Elle he quem nos fechou os mares de dois
Mundos , e obstruio todas as fontes da industria nacional , arrancando para a guerra Lavradores , e Artistas. A elle devemos o dio de todos os Povos sem o
ter merecido ; pois, como elles, ns fomos as infelizes
victimas ainda mais, que os tristes instrumentos da sua
raiva. No ha hum entre ns , q u e , no segredo do seu
corao , no o deteste como hum inimigo publico , e
que, nas suas mais intimas confidencias, no tenha formado o voto de ver o dia em que terminassem tantas
L ii

84
crueldades. A Europa em armas no-Io pede cila o implora como hum beneficio para a humanidade
e o
fiador de huma paz universal e durvel ! A Europa em
armas no o alcanaria de vossos Magistrados se no
fosse conforme a seus deveres. Em nome destes deveres os mais sagrados abjuramos toda a obedincia ao
Usurpador para tornarmos ao nosso legitimo Soberano. ,,
" Se ha pciigos em seguir este movimento do corao e da conscincia , ns os tomamos ; a historia
e o reconhecimento dos Francezes , guardaro nossos
nomes , e os legaro ultima posteridade. ,,
Declarao

a%signada pelo Imperador

Alexandre.

O s Soberanos Aluados accolhem o voto da N a o

Franceza. Elles declaio.
Que se as condies da paz devio conter mais
fortes garantias
quando se tratava de encadear a ambio de Bonaparte
cilas devem ser mais favorveis ,
quando a Frana , tornando para hum Governo sbio , offerece a segurana de repouso.
Os Soberanos proclamo em conseqncia :
Q u e no trataro mais com Napoleo Bonaparte ,
nem com algum da sua famlia.
Que elles respeito a integridade da antiga Frana
tal como tem existido sob os seus Reis legtimos ;
lies podem ainda fazer m a i s ; porque professo sempre o principio q u e , para felicidade do povo , a Frana
d.te ser grande , e forte
.,,).,

85
Que reconhecero e garantir a Constituio que
a Nao Franceza der si prpria : consequentemente
convido o Senado a organisar hum Governo provisrio que possa prover necessidade da Administrao ,
e preparar a Constituio que convier ao Povo Francez.
, As intenes que acabo de exprimir, me so communs com todas as Potncias aluadas.
Alexandre.
Este Imperador , ouvindo as acclamaes dos Parisienses ***: Viva Alexandre ! *=! Viva Frederico Guilherme ! zz respondeo a huma pessoa da mais alta considerao : zz Procuraria em vo palavras para exprimir
os sentimentos que tenho experimentado, -r; Se em algum
tempo pude conceber a ida de fazer pezar sobre Paris o fardo da guerra, o accolhjmento que recebi dos
Seus habitantes , a teria expulso do meu corao.
Em 2 de Abril, quando o Senado declarou ao Imperador Napoleo decahido do Throno da Frana , e
desligou o povo , e o exercito, do juramento de fidelidade , indo em corpo huma audincia do Imperador da Rssia , a participar o Acto provisrio do novo Governo , aquelle Monarcha respondeo : **:
Hum homem que se dizia meu alliado, veio aos
meus Estados como injusto aggressor ; elle he que fiz
a guerra , no Frana. Sou amigo do Povo Vancez ; o
que acabais de fazer , ainda redobra esle sentimento he
justo , e he prudente , dar Frana Instituies fortes
e liberaes , que estejo em relao com as luzes presentes. Os meus Aluados e Eu no viemos seno para

89
proteger a' liberdade de vossas decises. Para prova da
alliana durvel que quero contratar com vossa Nao , Eu lhe entrego todos os prisioneiros que estio
na Rssia. O Governo provisrio m'o tinha j pedido j
Eu o concedo ao Senado, pela resoluo que hoje tomou. Preciso de hum Governo que vos d descano,
e o d Europa.

N.

X.

Jfuizo dos Soberanos Alliaios sobre a deshumanidade

do Tyranno da Europa.

F.

Eita a Capitulao de Paris para o Armistcio em

30 de Maro de 1814 , o Imperador da Rssia , c
ElRei da Prssia se abraaro com os olhos em lagrimas , dizendo o Imperador : zz Est ganhada a Causa
da Humanidade. zz
. >
O GeneralisMmo do Exercito Alliado dirigio a seguinte Proclamao.
" Os, Exrcitos Aluados se acho diante de Pa.
ri-; ; o fim de sua marcha para a Capital da Fran,, a fundou-se na esperana de huma roconciliao
sincera e durvel com ella.
,.,(>
,, Ha 20 annos que a Europa tem sido innundada
,, de sangue e de lagrimas ; mas tem sido inteis as
tentativas feitas para pr termo todas as infeli-

87
,,
,,
,,

cidades * porque existe no poder do Governo que

vos opprime , hum obstculo insuportvel paz.
No sero os Francezes convencidos desta verdade ! f
-
Os Soberenos Aluados busco huma Authoridade
,, saudvel na Frana , que possa firmar a unio de
,, todas as Naes , e de todos os Governos. A* Cida,,-de de Paris pertence, nas circunstancias actaes ,
accelerar a paz da Mundo ; o seu voto he esperado
, , com o interesse que deve inspirar hum to immenso
,, resultado. Declare-se , e desde este momento o exer,, cito que est nos seus muros, ser o sustento das
,, suas decises.
,, Parisienses ! Conheceis a situao de vossa Pa tria , o procedimento de Bordeaux , a occupao ami gavel de Leo , os males attrahidos sobre a Frana,
e as disposies verdadeiras dos vossos Concidados.
, , Achareis nestes exemplos o termo da guerra estran geira , e o da discrdia civil. A conservao , e a
,, tranqilidade da vossa Cidade sero o objecto dos
, , cuidados, e das medidas que os Aluados se offere,, cem a tomar com as Authoridades que gozo mais
da estima publica.
,, A Europa em armas se vos dirige com estes
sentimentos diante de vossos muros.
" A Providencia , na sua Justia , acaba de conduzir os nossos Exrcitos sobre o territrio da Fmna ; em fim, toda a Europa se tirou de sua falsa
-segurana , pela insacivel ambio do homem , que ,

88
ha quatorze annos
governa despoticamente a Nao
Franceza. ,,
,, O s Povos do Volga , do D a n b i o , d o E I b o , do
Tmisa , e do T e j o , tem deixado as suas habitaes f
e entraro na F r a n a , em outro tempo to feliz. A maior
parte destes Povos , antigamente afteioados Frana ,
se tornaro seus inimigos e porque ? Pelo nico motivo da ambio inquieta de hum Conquistador desenfreado. N o tem Napoleo forado a ser guerreiras as
Naes que ero pacificas , para no supportarcm o
desprezo , a deshonra, o despotismo, e o latrocnio de
seus agentes ? ,,
,, Deos em fim decretou na sua justia ; e seiscentos mil Francezes desapparecero da terra cm duas
Campanhas * sendo deplorveis victimas de hum Senhor
prdigo do sangue de hum povo a quem elle he estrangeiro! ,,
,, E onde esto os fruetos de tanto sangue derramado ? Que aspecto apresenta hoje a Frana I Huma
gerao inteira nceifada pela espada da guerra ; o commercio destruido o dinheiro enterrado a agricultura
descoroada os povos gemendo debaixo do pezo dos
tributos ; vossos filhos arrastados s bandeiras do Dspota , que os deixa perecer de misria ; numerosos espies que se introduzem nas sociedades, e nas familias
para denunciarem ao Chefe da Policia os queixiimes
e suspiros contia to infame governo ; Commisses militares , e especiaes, que por Sentenas de
m o r t e , suffoca toda a espcie de brio generoso : tae

89
so , oh Francezes , os fructos das guerras interminveis que tem feito a infelicidade da uropa. A guerra
s se perpetua para vantagem de hum pequeno numero de Generaes
Intendentes
e Commissarios ; e
para que se posso enriquecer pela pilhagem dos nossos
territrios , e pela mais vergonhosa rapina , he que tendes soffrido
oh povo infeliz !
" A paz que temos oferecido e que foi rejeitada
com soberba
ou acceita com ambigidade
ser conquistada pelo valor de nossas tropas , sobre o vosso
territrio , e , se for necessrio
na vossa prpria C a pital. Com ella conquistaremos a nossa Independncia Nacional , e a liberdade do Commercio e dos Mares porque somos ns os que combatemos por esta liberdade, e
no o vosso Dspota , que queria fechar todos os portos , que a Providencia benfica havia dado s Naes
para o crescimento de sua prosperidade.

fio

XI.
Tberinn cuneta tnortalium incrta; quanto que plus adeptus foret, tanto se mu^is in
lubrico dictans. Neque frustra pru-taiitissinius sapieiitiu* firmare solitus st si recludantur tyrannorum mentes, posse uilspi.i l;iniatus et ictus; quando ut corpora verbtriImts , ita MpvifiA , libidine , niali* newrltis,
aniiuu*) dilaberetar.
Tcrit. Aun.

Ordem

do dia de Bonaparte em 4 de Abril de 1814,

dapcdindo-se do Exercito
e accusando
o Senado.

Imperador agradece ao Exercito pelo aferro que

lhe testemunha , e principalmente porque reconhece ,
que a Frana est nelle , e no no povo da Capital.
O soldado segue a fortuna ou desgraa do sen
General a sua h o n r a , e a sua religio. O Duque de
Ragusa (Marmont) no tem inspirado estes sentimentos aos seus companheiros He armas : elle se passou aos
Aluados. O Imperador no pde approvar a condio
com que elle capitulou ; no pde receber a vida c liberdade da merc de hum vassallo.
O

Senado

funda-se nos Artigos da Constituio,

01
para me declarar decaindo do fmpertp , c no et peza
de fazer arguies ao seu I m p e r a d o r , seara attender ,
que , seiido o primeiro Corpo do Estado , tomou *part#
cm todos os acontecimentos. Elle chega ao excesso de
aceusar ao Imperador de haver alterai*) 06 A atos Con*titucionaes na sua publicao. T o d o o mundo sabe ,
que eu no tinha necessidade de taes artifcios pois
hum aceno da minha parte era huma ordem para o
Senado , que sempre fazia mais do que se lhe requeria.
O Imperador foi sempre accessivel s sabias representae* de >se*-*5 Ministros ; * <e41e :pw tato espeTava nestas circunstancias huma justificao indefinida
das nnedida* qe tinha <do, Se *nh**-*sfl9o se
havi introduzido nos Discursos p b l i c o s , ento o 1 mparador enganou-se ; mas os que os pronunciaro
devio aittribuir si prprias a .Goqjiejacias de ua

liojojas.
O Seoadp no fie .envergonha de faHar dos Libcllos publicados -contra os Governos Estrangeiros,; mas
esquece-se , que foro compostos OP seu seio. Assim ,
em quanto a fortima se mostrou fiel seu Seberano ,
estes homens permanecero leaes , e no se ouvi
queixa sobre abusos de poder. Se o Imperador tinha
desprezado os homens , como se lhe aceusa , o m u n do reconhece h o j e , que elle tinha razo.
Q Imperador recebeo a sua dignidade de Deos ,
e da N a o , que ss lha podio tirar : quando a acceitou , foi por se convencer, de que s elle se achava
em estado de a Sustentar dignamente. M a s , se elle era

92
hum obstculo paz faria voluntariamente o sacrifcio
da mesma dignidade. O Exercito pde estar certo . que
a sua honra no estar jamais em contradico com a
felicidade da Frana. Quando se tem feito tremer o
mundo , a vida no pde ser longa.

N.
Caracter

Moral

XII.
do Duque da

Victoria.

Bonum Virum facil crederrs , Magnuin libfitter.

Tncil.
\ J Caracter e Herosmo Militar Io Lord Wellington
asss se pat<-ntca da presente Memria ; resta dizer tambm de seu Caracter e Virtude Moral , que verdadeiramente illustra a sua fama , e lhe grangea genuina
honra c immortal gloria.
O Historiador de Inglaterra Hume. depois de relatar as proezas do celebrado Eduardo I I I . , quando ganhou a' famosa Victoria de Poitiers na Frana , e aprisionou o Rei J o o , assim diz * Agora comea o real
e verdadeiramente admirvel herosmo de Eduardo ; porque victorias <> cousas vulgares , em comparao dmoderac- e humanidade. ,, Este apothegma bem f.e applica ao Duque da Vistoria.
A sua humanidade foi ostentada at contra os mai*

03
encarniados inimigos do Gnero H u m a n o , no seguindo o seu exemplo. Sempre curou de vencer com a menor possvel efFuso de sangue , contentando-se , quanto
em si esteve , com exercer a genuina Tact-ica de antes
paralysar scientificamente, do que destruir marcialmente , as foras oppostas sua victoriosa carreira.
H u m dos orthodoxos Escriptores da Frana Mr. Chateaubriand
que manifestou seu paiz a horribilidade
do Caracter do Tyranno da Europa , assim diz na sua
Obra depois da Paz de Paris.
" Sem duvida hum s Francez no se tem esquecido do que deve ao Principe Regente de Inglaterra ,
e ao nobre povo que tanto contribuio a nos libertar.
As Bandeiras de Isabel , que tremularo nos exrcitos
de Luiz X I V . , tornaro a apparecer nos batalhes
que nos restituem Luiz X V I I I . Somos mui sensveis
gloria , e no podemos deixar de admirar a Lord
Wellington , que nos apresenta da mais viva maneira
as virtudes e os talentos de T u r e n n a . Quem no chorar , de enternecido , vendo a este verdadeiramente
Grande Homem em a nossa retirada de P o r t u g a l , prometter dois guins por todo o prisioneiro Francez que
lhe fosse apresentado vivo ? Entrando em as nossas
provncias , s pela fora do seu caracter moral , ainda mais do que pelo vigor da disciplina militar, pde
suspender milagrosamente o ressentimento dos Portuguezes - e a vingana dos Hespankoes. Em fim debaixo de
seu Estandarte se fez a primeira Acclamao de zz Viva o Rei zz que despertou o nosso infeliz paiz. E m

94
lugar de hum Mouwchfl Francez pmioaeiro ,
Prncipe Negro

AO***

* veio trazer Bordcautc binai Rei a

Frana libertado. Quando Rei , foi conduzido LmnVes ,

sensvel

to grande

generosidade de Eduardo -

affe-rt aos eus conq-uirtadores

-oanctbe
q**e veia

acabar seus d o meio delles , etc. , ,

A soa caridade -foi anui exaltada ewi prover e inspectar o bom tratamento <la <ro-pa , sendo mui .zelo**
do carratire* e sade dos feridos -c prisioneirosque

a grandeza da sua io<dlig-taicia m<*srat/a

Ainda
o i.te-

rett-e -de atteaxietr vida doa Aaldado* , OCM twd<* aq-uella

virtude lie hum doe <cus mai-ves .urna-Mente-s ; por aec
taxa nara aos que esto habituad# e endurecidas cs-pectaoulos de -fora , .naoriasdade , e aaiseaia ,
Pasto

J titrali-e

par H W

matria

se disangoem

c**>j

.. espirito *i grandes tl^cctos.

Ha

ide especial elogio a6 Ca-pite* que

-tasa-be-ga

eaii to eroenciai repartio d

Serv-<a , ro dao-do r implcita

ternos ,

aos ias-pecue-res subal-

e fte-na ainda aas da jpr***-fiso -coBip-t-ataWe.

aaa vigihmcia nos -basptae* chegou a aer *o Austera ,

qcue Ll-c foi .tachada por alguns Mdicos Ja-gicge-i

que

ate quizer-D desertar , requerendo-<lhe demisso , a qua*

ell-e a .lhes idro -oondiciori ai mente

du-end-s : zz Conhe-

cei-jne, e attentai bem : mandaoej <vir anitros : e-nrt-taot*

de-careis n Servio, -r
A

sua anodt-etia he patente oa atageleza dos actoa

ca asua chamada por aodar aattido de p

05
pblicos. Jamais fez. jactaacia a prprio mritt*-. Qurz
antes ser , do qwe parecer bom. Em todas, as operaes da sua vida publica , no via a si r mas o seu
dever. O egosmo no eclypsou o patriotismo. Semppt
antepz juzo calculador , previdncia de futuro , e silencio opportuno, ao valor temerrio , e a falso brilhante de fazer nome. Huma s vez se queixou d*
injuria, e mencionou seas servios, appellando para o
testemunho da Regncia de Hespanha. He privilegio
exclusivo dos probos fazer tambm justia a si prprios.
A sua gratido descobre-se , no menos que a virtude da. amizade (sem mistura de jelozia } prpria da*
grandes almas , Ba sua celebrada carta . dita Regncia, cotaet referi, onde sentimentalmente argoe a Ordem com qo-e ella o privou da cordial cooperao do
primeiro vencedor da Pemamia o General Castanhos.
A sua integridade rehaa na constante condueta de
nvnca se arrogar o mrito das victoria*- antes pesiriva e repetidas vezes a* attrtbue 20 conselho*, e saber
de seus Ottciaes , e disciplina, e coragem da* fropa,
fazendo sempre eabal justia > todos r e partk&liai-r*zando os preeminentes. Ainda a natural parcialidade, at
de espirito resto c generosos, favor da- gente doprprio paiz , no influi no seu juizo paia deixar de
dar o devido elogio o& Gffieiaes Generaes Portiignezes ,
jue sohreaahrro n Servio, co-nw o nosso- excellenfa
$tiv*ira y e intrpido Lteip.
.. Se bem o u c , por uniforna* j a i i o do Gnero Homano,

96
em todos os sculos e paizes a grandeza de qualquer Obra
e Victoria
unicamente se attribua ao respectivo Author e
C a p i t o , considerando-se o que ha de bom e decisivo , como o effeito da superior Intelligencia , que deo o Flano,
e ordenou o servio, tendo s a Inspeci e Direci,
qnasi desapparecendo da vista de todo o mundo o innumeravel concurso dos cooperarios collateracs e subalternos ; com tudo o Heroe mostrou seguir o dictame
do Christianismo
que , ainda no Ministrio dos Corpos Moraes no permittc que a Cabea e os Olhos ,
prcsu:r..) dizer aos outros membros ^ eu de li no
careo *. At o seu amor da faina , qu apoia as
virtudes
era suboidinado ao seu espirito publico
e
respeito do mrito alheio nunca ostentando as suas eminentes qualidades, nem emulao
seno de honra
aos
Colle^as , e Mestres de guerra .- o qiie sobre tudo manifestou na victoria de IVaterloo
onde deo exemplo de
prototypa grandeza de animo , e heroicidade sobrchumana , em ceder a palma da victoria ao Principe Blucher , e Geneial BuUw. zz Nisso conseguio o tropho
da Virtude Imperatoria, que Tcito com especialidade
attribue ao Grande Capito Agrcola **.

* S. Paul. ad Corinth. Cap. i*.

* * Nec Agrcola unquam in suam famam ge*ti* exultavit -, ad auetorem et duceni, ut minister, fortunam referebat.
It.v virtute in obsequendo
verecundi in przdicando, extra
invidiain , nec extra gloriam crat. =3
Vil. Agric VIU.

91
A sua veracidade he conspicua nos Officos Mas
Campanhas, em que , na maior boa f e candura , ex~
pe os factos sem exaggerao nada accrescenta s
reaes vantagens , e confessa francamente os seus revezes. He a verdade na e pura escrevendo e fallando ;
cabe-lhe o louvor do Poeta de Augusto , que nessa
parte - ningum o emparelha *.
A sua virtude poltica resplandece no senhorio de
si prprio nunca retorquindo contra mulos e antagonistas os opprobrios com que o irritaro , e nem ainda se permittindo, em vaga generalidade contra a Nao Franceza , expresso de vilipendio * consultando
sempre a Honra do Estado , e nao empecendo a reconciliao futura. Tinha no seu entendimento firme o
principio herico , que , em summa fortuna , no deve
haver a menor licena.
A sua cortezania brilhou em Lisboa no Theatro>
de S. Carlos , vindo ahi solemnisar - depois da batalha
do Vimeiro . o Hymno Patritico , cantado em honra
do nosso Augusto Principe Regente. Sendo convidado
para o Camarim Real , urbanamente declinou o obsquio. Ainda que, pela preeminencia do Servio que acabava de tributar Coroa e Nao , se movesse em esphera superior, com tudo, certo nos deveres e predicamentos,
N
Cui pudor, et justitite soror
Incorrupta fides, nuda que ventas ,
Quando ullum invcnient pureiu ?.

''torat.

98
da'Ordei*n C i v i l , no saldo da orbita t^wc lhe mancou o
Reged,or d Universo -. assemelhando-se nisso ao j indica I >
antigo vencedor da1 Fiana , que , dando-lhe o prprio Rei
assento sua nieza, respondeo q u e , sendo vassallo .
7i<3 amariit essa liberdade c^m o. So!-eran-; *. zz.
i: A-si-a jeligio manifesta-se- na profisso de f da memorvel resposta que deo ao" Conselho do Madrid , quando
QTO- comji-aturar pela Victoria de Salamanca zz os SI't'CESSO S DA GUERRA ESTO NA MO DA PROVIDENCIA. *-*S
A bondade finalmente -do Grande Capito reluz I U
immovel confiana
e subordinao do 1 xercito For-,
tuguez , que
sob o seu conimando ostentou o amor da
Ptria
e timbre Nacional
de vencer y ou morrer
sombra das Sagradas Quinas da Cuia. Desempenhou
n o menos o -eu T i t u l o de Cavalleiro Gram Cruz
da Nova Ordem Portugueza da T o r r e e l-.spada emblema d Lealdade e Valor
fazendo sempre acclamar
n-os mais rduos conflictos o Caro Nome do Augusto
Principe Regente , nosso Senhor
que lhe deo aquella
Honra e Dignidade , mostrando ao Mundo merecerem
a louvor com que os caracterisou a Musa Lusitana.
Grandemente por certo esto provados ;
Pois que nenhum trabalho grande os tira
Daquella Portugueza alta excellencja
De lealdade firme, e de obedincia **.
* A t-xposta aneedota he referida por Eliot na Obra da
*=; Defeza de Portugal. -rs
** am. Lus. V ja.
.......

99

,N.

XIII.

Critrio da Honra Verdadeira.

Ad exemplar verae glorise legeret.
Taeit.

JEi Lair,

o Mestre da Eloqncia Britannica , he,

profuso . mas justo , na descripo da Verdadeira Hpnva. Elle me servir de guia para applicalla aos. factos.
que caracteriso a excellencia do nosso Heroe.
,, Ha hum padro de independente e intrnseco
i, merecimento
com o qual convm aquilatar os tij , tulos d quem reclama ser honrado entre os homens.
,, Por universal consenso do Gnero Humano , s a
,, real virtude pde attrahir o respeito dos coraes.
,, A sua linguagem he entendida por todos *. em qual,, quer rgio e clima tributa-se-lhe a mesma home,, nagem. A honra que ella d , he.immortal e he
,, honra no somente na estimao dos homens , mas
T, tambm, no juizo de Deos,
Verdadeira, honra no consiste nas esplendidas
,, aces , e habilidades que. excip a admirao. Co,, ragem , proeza , fama militar , assignaladas victorias ^
-, conquistas , podem constituir famoso o nome de al guem sem fazerem o seu caracter verdadeiramente,
honr-ado. Muito heioes celebrados na historia , so

N ii

100
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,
,,
,,
,,

,,
,,
,,
,,

vistos como os portentos as suas faanhas so recordadas e os seus louvores cantados ; mas a MU cininencia pile cr de tal s o i t e , que no nos tone a
prestar-lhes interior estima
e vcncno sincera.
Para isso maior cousa se requer do que s brao
conquistador- e espirito intrpido. Os lonros do guerreiro podem ser embebidos em sangue , murchos nas
lagrimas dos orphos e viuvas , c manchados com
rapina , e deshumanidade. Ento o grande heroe abarxa-se homem pequeno. S e , olhado em distancia , com
vista superficial , o admiramos ; examinado de perto ,
apparece vil , odioso e desprezvel : vem a ser como a Estatua Collossal
cuja immensa estatura assombra o espectador remoto , mas que , cm visinhana , mostra-se desproporcionada , deforme
o
grosseira. Ainda os extraordinrios talentos , por mais
brilhantes que sejo, podem ter fama , mas no
honra , quando no se emprego cm adiantar o bem
do Gnero Humano. A fama deslumbra o vulgo :
a honra funda-se no juizo dos Sbios, que calculo
todo o caracter de quem a possue.

,,
,,
,,
,,
,,

,, Espirito superior ao medo e proveito ; espirito

governado por princpios de uniforme rectido e integTdade ; o mesmo na prospera , ou adversa fortuna ; que em nenhuma situao da vida se envergonha ou reca desempenhar o dever , e obrar o que
convm com firmeza e constncia ; verdadeiro Deos
a quem adora ; e sincero f que professa cheio
de affecto seus semelhante - fiel aos amigas ; ge-

101
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

neroso aos inimigos ; compassivo aos desgraados ;

ardente m bem fazer abstmio no interesse privado ; zeloso da felicidade publica ; magnnimo sem
orgulho; humilde sem baixeza; simples nas suas
maneiras ; justo sem dureza ; varonil nos seus sentimentos ; irnmovel na palavra dada cndido em
suas protestaes ; cheio de benevolncia , e de effusoes d'alma ; em fim homem que se escolheria por
superior - confiar-se-hia como amigo, amar-se-hia como irmo: tal homem, que tem genuno titulo ao
afFecto do corao, he 0 que se pde gloriar de ter
a verdadeira honra.
,, A quem no tem este caracter , ainda as mais
, altas e bem sucedidas emprezas , s o fazem appa, recer como o brilhante meteoro , que afogue:* transitoriamente a atomosphera ; ou semelhante ao cometa ,
, que espanta as naes com o resplendor de sua cau, da , e carreira eccentrica. Porm o Heroe de genui, na honra assemelha-se aos lumiares do Ceo , que
, avano em suas orbitas com silencioso e regular
, movimento. Elle approva a si mesmo pelo testemu, nho da boa conscincia; e , pelo seu igual e modera
, do proceder - tambm escapa dos perigos , que a
, violncia e impetuosidade dos de contraria condueta
, quasi sempre os precipito. Naes inteiras se trans, porto tom zelo e afFecto por hum Heroe genero, so e Libertador publico , ainda que s o conheo
, por fama. ,,

102

JS:

xi r

PARALLELO
u o
M R I T O

MILITAR
D

N A P O L E A O

B O N A P A R T E
C O M

L O R D

W E L L I N G T O N .

Pssimo cuique in turbas t-t discrdias pluiima vis ;

pax et quies bou s artibus indi^rut.
Tacit.

'f\
Inda que os mritos e servios do Lord W c l l i n g .
ton se patentem pela pblica notoriedade , e tcnlio
sido apregoados ao mundo por gnios supeiiores
espero no parea gravoso accrescentar a esse respeito
algumas reflexes ; para que em todos os espritos se
manifeste a grandeza dos titulos
que elle tem
nossa venerao ; e igualmente a justia com que todo
o bom Portuguez deve odiar a Ecnaparte , e os seu*
Partidistas.
P-lutarcho
nas suas Vidas Parallelas dos Hcroes
da antigidade, fez v e r , pela c o m p a r a o , a igualdade
de hans , e a superioridade de outros. N o empare-

103
lho a N a p o l e o Bonaparte -com o Lord Wellington.
Que propores pde ter o Inimigo, da Espcie Huma-na cofn o Defensor da Humanidade? S40 ntes.heterogneos, incommensnraveis,. So contrastes, e n o . o b j e ctos de cqmparao. At omittiria, o nome- daquelle Dsr
truidor , se a sua mortifera exi.stencia, np se implicasse
com a vida publica do nosso H e r o . M a s comp eljc
tem admiradores , at em Inglaterra , convm desabusar.
vulgo de illuses grosseiras confrontando (por assim
dizer) as suas aces e pessoas.
Fazer grandes cousas com grandes meios , no tem
que se admire; mas completar as mais rduas emprezas com desproporcionados recursos
he objecto do
maior, louvor. Ganhar batalhas, e assaltar P r a a s , com
irnmenso sacrifcio de vidas , e enchendo os campos e
fossos de mortos , he fazer carnificina , e no adquirir
lictorias. O mrito do General consiste m surprender
o.Jnimigo , e vencer com a menor matana. Bonaparte.
seguio o systema: da destruio , o Lord Wellington 0
systema de conservao das vidas e propriedades ,..aind^
dos inimigos,!;-.

>...,;.- .^'j

.,;;.'

,!

Antes do Lord Wellington no se decantava neste

sculo outro vencedor no Continente mais do que Na
poleo Bonaparte.
As maiores Potncias havio j
feito com elle paz constrangida , e deshonrosa ; e todos
os Estados cultos se acha-vo prostrados, e quasi seta
vida poltica. O conceito ; da invencibilidade
fraiueza
ra o tremendo Phantasma , que havia subjugado a for!
taleza dos valorosos., e sbios.
- .*,. .

104
Ainda os Homens de Estado, e Meitres de Guerra , dos reinos e imprios mais afamados por valor e
saber militar, tinho (a julgar-se das apparcncias) condesccndido
com passiva f implcita , na crena incomprehcn-ivel de que s Francezes tinho o dom de
Marte ; que toda a Europa nada podia contra a Fiana * e que havia caducado o antigo thema (que sustinha a dignidade humana) que nem Hercules vale contra dois. N o retido por algum medo ou remorso ,
ameaava a Sociedade civil de tyrannia eterna. Era fcil de ver que a desordem e violncia transmigraria
America. At a esperana de melhores dias parecia
chimera. O chamado Senado Conservador da Frana ,
tem temor de Dcos , nem respeito Humanidade, teve
o despejo de proclamar com ufana zz O Destino de
a guerra neste sculo ao Imperador dos Francezes. zz
Lord Wellington
assim que veio Portugal em
*8o , mudou a face das cousas * ; e na Victoria do
Vimeiro fez surgir no Mundo a aurora da felicidade
Europa , e confortou os nimos de todos os bom
para no cahirem na desesperauo. Com atlnticos hombros oppz-se ao mpeto dos tempos augmentando de
coragem proporo dos recrescentes exrcitos que
obreviero nos seguintes annos.

* Conta-se que Bonaparte, tendo noticia do descinbarcue

do Lord Wellington em Portugal, o desdenhara , appellidando o
= General dos Siptt = , ma* este Heroe da Judia o soterrou.

105
Se contemplarmos o* meios polticos , militares
econmicos do Capito Inglez , elles foro de incomparavel inferioridade aos do seu antagonista. Este com
o titulo , e real mando de Imperador, no s dos Francezes , mas tambm do Occidente da Europa
depois
de impossibilitar resistncia dos fracos restos da opposio seus projectos, tinha sob as suas ordens todos
os braos cofres , c recursos dos paizes subjugados
ou confederados, e havia organisado a maior fora Marcial , que nunca existio , e que nem se considerou possvel concentrar-se em huma s mo. O intitulado Sysjeniu Continental, obstando ao commercio estrangeiro ,
pz em seu poder innumeravel gente , que no podia
achar emprego em trafico exterior e industria interna.
A horrida Lei da Conscripo no poupava ainda aos
unberbes. As proezas de Bonaparte ero vigorosamente
apoiadas pela arte machiavellica , como de summo intrigan~
te , e espelho de immoralidade : ainda que a experincia
das desordens revolucionrias asss convencio, que s
sabia prometter , illudir , e attraioar os Governos , amigos ,' ou inimigos , e empobrecer os povos com tudo
tinha seu favor (no sei porque fatalidade) quasi geral prestigio e enthusiasmo dos aspirantes fortuna
sbita', e desmerecida. Abrio-s-lhe as portas das Cidades por vilanias e imposturas
impossibilitando-se
depois resistncia e coragem. No foi com poucos
destacamentos que venceo os exrcitos da Rssia , Prssia , e ustria mas invadia e attacava com inteiros,
corpos ,de reinos.
O

106
Lord Wellington teve a combater a immemdade
do Credito de seu adversrio , e os respectivos expedientes impios. Principiou a sua carreira militar com
a comparativa miniatura de hum exercito de io,-$> Inglezes ; entretanto que
achando os povo* seduzidos ;
desarmados , e ciosos, se via coaretado pelos seus mesmos sempre firmes , princpios de religio , e humanidade , e pelos exaltados timbres ou medos dos paizes,
que veio defender , e at pelo Partido de opposio do
Parlamento Britannico, que muitas vezes paralysoii as
operaes da guerra. Encarregado de defender a Causa
da Sociedade C i v i l , a Independncia de Portugal, e
a Honra de seu Paiz
arrostou-se impvido contra
o Colosso Gallico , e contra ainda os mais pavoroso*
Gigantes do Sculo , isto he , os prejuzos dos Estadistas ,
e as opinies correntes no vulgo. Ainda que era incontestvel a Preponderncia Maritima dos Inglezes em
batalhas navaes , todavia quasi ningum se persuadia ,
que podesse surgir hum vingador da Gram Bretanha f
o qual tambm ostentasse Preeminencia Terrestre em
peleja* campaes , preenchendo -. voo h Ptria calumniada , qual o dos Carthaginezes c . i , . P o m a , que affectava ser a Senhora do Universo. *
A fora do exemplo dado pelo D tu; - da </i.t*)ria s Potncias do Norte , despertando as energias dc-t

* Exoriare aliqui* nostris ex oisibus ultor.

Imprecor arma atrai* , nulla faedeia suntCrVrjil

107
povos , no projecto da resistncia, e no methodo da
guerra , excede toda a phraseologia , pela efHcacia do
influxo moral. O inimigo da paz , que, em soberba
luciferina , havia ufaneado , que "-nenhuma fora do mundo o lanaria jra do seu Campo de Pyrna, foi, pela
fora daquelle dito exemplo, levado de rojo desde a
Silezia at Fontainebleau , desamparando Paris f que
elle havia proclamado a Capital do Mundo , sem achar
pouso e pausa em hum s ponto na sua carreira fugitiva , at entregar (duas vezes) ps e mos ligadas
o Povo e SenadonFrancez aos seus talvez nimiamente
generosos vencedores ; abrindo a Frana aos quatro
ventos para invaso de todas as Naes , c pondo
sob tributo estrangeiro a presumida Senhora das Gentes*
Aos polticos deixo o assumpto desse Servio Europo e Beneficio Social e aos Poetas he cargo
immortalisar a sua fama , tendo o mais egrgio thema
da Epopea. Homero no o teve mais fecundo * e a
analogia da Uiada fornece matria abrilhantes episdios. A discrdia dos Confederados Prncipes da G r e tia prolongou a queda do Tyranno Priamo , e da soberba Tria, antes havida por inexpugnvel Baluarte
do l Despotismo Asitico : a falta de concrdia das Testas Coroadas da Europa tambm retardou a mina da
Torre Revolucinaria ; mas , depois de entrar na carreira o Aquilles Britannico sob a gide de Minerva,
pde-se em pouco tempo dizer zz jaz na praia o tronco, zz
Bonaparte, com a itnmensidade de meios civis , c

O ii

10>
militares , e poltico
r. ia fez
e tudo esperdiou :
elle anniquilou i >t
i.t , a honra c reputao nacional
abysmando a si -nesmo, e a Mia levantada dynastia. O Imperador d'Atisuia o intitulou Grande Capito no seu Mt nifeSto de Guerra
q u a n d o , por ultimo,
accedeo Conreuerao dos Grandes Soberanos ; c at
o Principe Regente de Inglaterra , na mensagem ao Parlamento sobre a vivtoria de ialerlo , avalin a grandeza
d'Aco por ter Bonaparte commandado- em pessoa. N o
he maravilha que alcanasse victoria comuiandanda
tropas j aguerridas
e achando muitos Gencraes feitos que tinho ganhado grandes batalhas. CJuando subio ao Consulado , j tinha sido destrudo , sem o sen
commando
o Exercito Russo . que invadira a Itlia
e penetrara a Suissa. Ningum disputa que os Francezes so heroes no Campo , ainda com Gencraes medocres. Porm de que vale o saber e valor , sem juz o , nem moral? Elles combatem at a morte sem causa , e at para terem a honra de servir a quem estimava as suas vidas em nada.
Bonaparte invadio todas as N a e s , e as respectivas Capites; mas no soube , nem pde por fim, defender a sua gente , e a sede do prprio governo. Fez
o maior mal possvel seu paiz , e ao Gnero H u mano. Ainda seria menos mal , se unicamente revelasse
ao Universo a fraqueza moral da Frana
e a fora
physica dos Estados da Confederao Europa ; ma* ,
por seus delirios , at mostrou que era fcil a estrada
da Scythia at as extremidades da Europa OccidentaL

100
Deo ao Mundo o espectaculo , nunca visto, nem jamais esperado, de virem os Tartaros acampar em Paris. Este mal vai alm de todo o calculo. Lord
Wellington assoalhou em pleno lustre a energia poltica de Inglaterra , e o valor do Soldado Britannico.
Bonaparte s se distinguio em baixa-inveja , e dio
Inglaterra , e todas as Instituies liberaes reconhecidamente justas , e moderadas na pratica. No contente de tratar como prisioneiros de guerra os Inglezes ,
que , depois da paz de Amiens e confiados na Lei
das Naes , se foro Frana negocio , ou divertimento ; quando sobreveio a uitima guerra , at fez dar
as mais horridas torturas hum Capito Inglez , sem prova de crime , s porque foi fiel seu paiz , e no revelava suppostos complices de conspiraes , que elle forjava , porque as temia. Lord Wellington podendo fazer prisioneiro quasi todo o Exercito de Soult na Batalha de Tolosa , tendo-o fechado de todas as partes ,
o deixou retirar
para no enchello dessa ignomnia ,
segundo refere o prprio historiador Francez Mr. Beau_
thamp.
De Bonaparte no se conto , como ainda dos
mais atrozes Conquistadores , rasgos de humanidade. Do
Lord Wellington no se conta hum abuso de poder ,
e se referem as anecdotas de humanidade, que lhe fazem honra immortal.
Os admiradores de Bonaparte , o represento como
o maior homem da historia, tendo em huma. mo a

110
Espada de Alexandre e na outra o Livro do Principe
de Machiavcllo. Mas no foi elle o nico
que , de
nada , subisse eminncia , por casualidades i\.\ fortuna *.
Tambm Maximino , soldado razo da Thracia , foi Imperador de Roma , quando estava a cahir o Imprio
Romano. Elle foi o moderno Agatocles. Este antigo D y nasta, Tyranno da Sicilia sua ptria
sendo de baixa
origem
por summa velhacaria
artificiosa eloqncia ,
e felicidade na carreira militar , foi usurpador seme.
lhante. T e m nisso especial parallello com Bonaparte,
e com elle se iguala na infame desero de seu exercito
e vil fugida que fez d'Aiica
tendo-a invadido
para destruir Carthago. Os Historiadores ** qualifico
esse acto de singular exemplo de malfeitoria.
Ambos
ero impetuosos , astutos vingativos , cruis , implacveis e temerrios ; hum e outro por sua desero abandonaro as respectivas tropas seus inimigos , e foro
dignos de igual fado. Lord Wellington subio to
preeminente representao poltica por huma carreira
gradual honorfica do servio de seu Soberano , sem a

* Esta, s vezes faz de rbula* , Cnsules ; e de soldado*, Soberanos ; ou os derriba, como a Dyonisio em Coriutho.
Si fortuna volet, fies ex rhetore Cnsul:
Si volet hxc eadem, fies ex Consule rhetor.
Juvenal.
Veja-*e Diodor. Sicul, bi*t. Litb. a o . , Justin. L. as.

111
violncia da ambio , nem vangloria de dominao do
aeu , ou alheio paiz.
Bonaparte nunca foi governado pela razo ; tudo
pertendendo fazer fora, e intriga mas sem calculo
de tempo , lugar , e circunstancias. Pela sua expedio
Rssia sobrevindo o inverno , mostrou , que no tinha conhecimentos da historia militar de invases em
paizes remotos , e to desanalogos. Os grandes Conquistadores Romanos nunca podero penetrar ao Norte : antes os brbaros Septentrionaes viero destruir o
Imprio Romano com as suas irresistveis milcias irregulares. He bem sabida a mortandade Vareana , em
que Augusto perdeo a flor dos seus Exrcitos na Alie manha , e indignado perguntou ao General zz onde
esto as minhas Legies ? zz
Sem contar as inteis , e ruinosas invases antigas
da Scythia , elle devia saber o mo xito da que , em
mais moderna epocha , fizero os Turcos com 70^) homens ; os quaes , penetrando pela Walachia at a Rssia Vermelha , no fim de Novembro de 1499 , depois
de devastarem ferro e fogo muitos paizes , a Providencia os destruio pelo frio , escapando apenas 10$
que passaro o Danbio , perseguidos pelo Principe Palatino. Prevalecendo-se das victorias contra o Imperador Alexandre - se deshumanou at o excesso de perseguir
e fazer desterrar da Rssia a Luiz X V I I I . ,
que havia procurado asylo no seu Imprio. Depois de
queimar a Capital de Moscow , veio com phrenetica
alegria acclamar em Paris zz Mescozu no existe. Lord

112
Wellington , depois das Victorias na Frana , e na Blgica pz u sua gloria em resgatar do desterro aquelle
Sobi-rano , e a Real Famlia dos Bourbons , que tc\c
bom refugio e apoio em Iin-laU-n.t paia restabelecere dar estabilidade sua dynastia. Ningum o arguio
de algum acto de crueldade , e feroz complacncia nus
inales da Frana. Bonaparte cm fim , excitando as animosidades polticas da Inglaterra c Frana depois da
sua segunda temerria empreza de usurpar o Imprio
Francez
valeo-se desses actos de exemplar generosidade para initar os nimos fanticos
figurando
como
atroz injuria dignidade do Estado o receber (como
diz) a Nao hum Rei do Principe Regente da Gram
Bretanha.
O exito da Tragicomedia mostrou , que o entendimento de Bonaparte cia to fraco
como pusillanime
o seu corao. H e notrio que ainda na sciencia militar , era (antes que de todo perdesse a cabea) s hbil Executor de Plano alheio no dia da batalha , c que
ilertlila
era o seu constante M e s t r e , e M e n t o r : assim
que este seu fiel Achates lhe no deo apoio e acompanhou a EIRei Luiz X V I I I . , e sendo de f duvidosa , e corrodo de remorsos , se matou , precipitando-se de huma alta casa o discpulo
antes appellidado o filho mimoso da victoria , veio com a maior
temeridade romper a campanha contra o Lord W e l lington
prudentemente postado entre as Fortalezas da
Blgica , que cm trs dias confundio o seu desatino ,
destruiudo-lhc o Exeicito. Ainda que fosse bem suece-

113
dido , s o podia forar a deixar o campo , e retirarse com segurana at ser apoiado pelos grandes Exrcitos d'Austria e Rssia, que no podio tardar a soccorrello. Mas quiz a Providencia , que o Duque da
Victoria ganhasse a Causa da Humanidade , sem tanto
apparato.
Bonaparte - crdulo em caducos aphorismos dos seus
presumidos adeptas de politica , no conhecia , que era
no menos do dever , que de vital interesse dos Mo
narchas , apagar de todo o foco das Revolues da
Frana visto que sobre os males da Ochlocracia se
pertendia impor ao mundo , e aos Thronos , ainda mais
perniciosa Constituio
que eleva os Exrcitos Senhores electivos dos Soberanos. Elle- foi perdido , porque tornou a acreditar com f implcita nos Orculos
de seus Conselheiros , que no podia durar huma liga
formada de elementos discordantes.
Sendo to extraordinrios os Servios do nosso Heroe , considerados no directo e immediato objecto da
Commisso ,- que se lhe conferio , ainda mais se des. cobrem ser de inexplicvel grandeza , pelo transcendente beneficio , que dellcs resulta s Naes , que se
desopprimiro. Elias agora se comprazem e congratulo
e verem completamente humilhado , e prezo como T i gre aaimado. a Bonaparte rodeado das sombras dos
cadveres , que sem fim multiplicou depois de s ter
a infame habilidade de empobrecedor da terra , e perturbador da Sociedade , sendo os seus tropheos os despojos das Naes , e os espectaculos da misria geral,
P

1U
A t ? a* serpentes
e os mais vis animaes
tem mortfera potncia. Qualquer scelerado tem muita fora em
mal fazer
e fomentar discrdias; he s dos Probo*
e T i t o s , serem as delicias da humanidade , e promover
as artes da paz.
Bonaparte bradava que Inglaterra nada podia contra a Frana , e que todas as Potncias se devio sujeitar supremazia da Frana. Lord Wellington mostrou
Europa , que , havendo cordial cooperao dos seus
Monarchas
e paternal governo nos respectivos Estados , a Frana nada podia contra os Prncipes da
Christandade ; que a Inglaterra era capaz de subsistir por si s , com seu Espirito Nacional
e com o
commercio do Mundo ; e que nada teme dos projectos
de algum ambicioso , que ainda tente reproduzir o*
desvarios de Carlos M a g n o . Carlos V . , Filippe I I . ,
L u i z I V - , ou de qualquer Dynasta , e Usurpador, e
nem ainda de algum delrio transitrio de desorganisadores da Ordem Social.
Bonaparte apregoou , que o Reino Unido era o
inimigo das Naes cultas : Lord Wellington mostrou
ao Mundo civilizado
que o Governo Britannico . por
constante poltica , e bem entendido interesse no abandona jamais o leu cargo de Defensor dos Governos regulares , e que se gloria de merecer o titulo de Anjo
Tutelar da Raa Humana , que lhe tem dado os proprios Poetas e Oradores , desejando que se civrlisem e
prorperem todas as regies do Globo , para que tambem o seu commercio seja o mais universal c lucrati-

115
vo; e que era emfim necessrio deixar os absurdos
cimes mercantis, que a fera Erynnis com a machiavellica e trivial Intriga Franceza soprou , dividindo
os Estados para imperar nelles.
Bonaparte justificou o dito do celebre intitulado
hell espirito da Frana , que ha pessoas que brilho
em posto subordinado , mas se eciypso elevando-se
lugar da primeira ordem. Em quanto foi simples General se mostrou destro em dirigir
e levar victoria,
grandes exrcitos, maiormente tendo por si as illuses
do sculo. Julgar-se-hia capaz de ser Imperador , se no
ge lhe tivesse dado o imprio . como Tcito disse de Galba. * Faltava-lhe inteiramente sciencia poltica : s era
Cabo de recruta.
A respeito do seu caracter moral, pde-se dizer, que,
sobre as suas qualidades de espirito que a antigidade
airibuio aos habitantes da Corsica zz vingana , rapina ,
mentira, impiedade zz, , tinha o corao calloso todo
o sentimento humano. Na sua favorita batalha de Marengo , que foi ganhada pelo sacrifcio do General da
Cavalleria Dessaix , quando o vio morto , disse Liamente zz porque no me he permittido chorar ? zz E
quando na mais mortfera batalha da Rssia pareceu
com hypocrisia enternecer-se vista de tanta mortandade - mostrou arrependimento desse vislumbre de com.
P ii
* Consensu omnium capax impedi, nisi imperasset.
Tacit.

116
p ' \ o , dizendo
que receava que a repetio destes
lances o tornasse menos guerreiro. O Lord Wcllingtc n na batalha de Waterloo no pde conter as l.i-.-ii.
mas , vendo sem vida a tantos homens valorosos, e fiei*
amigos e disse que no podia receber
nem dar
consolao. Elle se compadeceo no intimo d'.'ilma de
tanta gente ; ainda inimiga , sacrificada ambio de hum
malvado
que illudia a vaidade dos Francezes
adnlando-os com o titulo de immortaes ; c naquella ultima
aco mostrou aos Povos
que as valcntias , as presumpes de invencibilidade- e as tacticas de prodgios ,
ero phantasmagorias de impostores , para aterrarem a
timidos , idiotas, e crdulos que prostraro a sua viiilidade. Elle reintegrou o decoro das Naes guerreiras.
Bonaparte com vs theorias de seus Economistas
inculcando a sua Physiocracia de Monomotapa
quiz
persuadir
que os povos pobres daiio a Lei aos ricos. Lord Wellington mostrou aos Gabinetes , por fados (que so os critrios da verdade) que o paiz de
mais liberal commercio, e prezador das Artes c Sci-ncias, he , por fora , mais intelligente dos verdadeiro*
interesses sociaes ; tendo consequentemente mais rico e poderoso necessariamente exerce pedero immenso , e irresisti-.ei influxo na sorte dos Imprios e ha de supplantar
e punir gentes que vivem de correras e piratagens
mulas dos Baiherescos, que sempre roubo , e sempre vivem "ob tyrannia e misria. At fez desvanecer
o antigo erro economico-rolitico
de que as Naes
agdcolas ero as que conquistavo as commerciantes ;

117
confirmando a theoria do Mestre da Riqueza das N a es Adam Smith , que zz a N a o que pode fazer
melhor as despezas da guerra
pelos reproductivos e inexhauriveis recursos da industria , e navegao
ser em
fim a que d a Lei ao inimigo , e seja a arbitra da
P a z . zz Sem as hostes das Potncias do N o r t e no se
debellaria a Frana : existio os braos e peitos mas o
subsidio , e credito mercantil de Inglaterra foro os
que lhes dero impulso alento , e triumpho.
Bonaparte , ainda que affectasse seguir a Religio
Catholica , com tudo , por todo o theor de sua vida ,
manifestou a sua indifferena toda a Religio
e
Crena na Providencia. Lord Wellington mostrou
Humanidade que , posto se perverta e desorganise a ordem social , e rebeldes ostentem apostasia das Leis do
Regedor do Universo , nunca poder destruir o tribunal da conscincia , e nem escurecer de todo nos homens a imagem de seu Senhor (*).
Bonaparte projectou a conquista de Portugal , e
ousou provocar todas as Potncias
na errada opinio

(1)
" The dregs corrupt
Of barbarous ages , that circean draught
Of servitude and folly have not y e t ,
( Bless'd be th' eternal Ruler of the world ! )
Yel have not so dishonour'd and deform'd
The native judgment of the human soul
Nor so defaced the image of her Sire.
Akenside.

118
de ser aquelle Reino indefensvel , e a Frana impenetrvel. Lord Wellington mostrou ao contrario, que a
territrio Portuguez era o melhor Posto Militar da Pennsula , e verdadeiramente inexpugnvel pelo espirita
pblico dos seus habitantes ; e assoalhou ao mundo a fraqueza do Imprio Francez , que s tinha por fundamento o atheismo, e no o patriotismo.

N. XV

OBSERVAES
i
D O

ESCRIPTOR

FRANCISCO

INGLEZ

L.

CLARKE

BIOOB-APHO
D O

LORD

WELLINGTON.

\ d , Uando Napoleo se arrojou com o seu Gigantes*

C Plano a ir abysmar o Imprio Russo, os seus Ministros apregoavo , que toda a Europa estava agora
marchando sob o commando do Grande Capito contra huma Potncia , cuja prompta desfeita seria o seguro penhor da ruina de Inglaterra
e da Paz d
mundo.
Era evidente que a destruio do Imprio Bri-

110
innmc formava o objecto que o Usurpador chamava
Paz do Mundo. Lord Wellington tinha igualmente em
vista a Paz do Mundo , mas por mui difFerentes princpios ; estando certo que, para se obter esta paz ,
honra e o interesse da Gram Bretanha exigiao , que
se libertasse a Pennsula da tyrannia da Frana , em
nnio com os seus bravo* ai liados de Portugal e Hespanha.
r
e s fizesse hum pa--?!!e!r r-** do?" msioT* Capites do dia , quo forte seria o eonstraste ! se houvssemos de julgar dos seus sentimentos interiores pela
respectiva conducta , quam enrgica seria a pintura !
Lord Wellington tinha a conscincia de sustentar o
prprio caracter , e o das Armas Britannicas , certo qu
ontendia pela permanente independncia , honra, e prosperidade de hum generoso Alliado , que tinha soffrido
as mais desmerecidas e cruis afrontas do partido oppressor; qUe os seus passos ero seguidos das bnos ,
t oraes da Nao soffredora e que a causa da H u manidade , liberdade , e de tudo que he caro ao homem ,
estava delegada sua sabedoria e valor. Podio taes
reflexes entrar no peito do Flagello da Europa ? Podio ellas jamais ealar os seus triumphos , e consolallo em seus revezes ?
Quando elle alagava o mundo civilisado com dilvios de sangue , e violava todos os laos de honra ,
que at agora se consideravo sagrados
ainda pelas
naes selvagens , o seu corao no podia derivar prazer algum da sympathia de seus semelhantes -, mal con-

120
templava a gloria militar como a sua nica recompensa , e ao seu altar consagrava to horrorosos s.i> rificios : s podia estar seguro que o seu idolo somente
viviria , cm quanto a fortuna lhe desse seus sorrisos ;
porm que o sopro da infelicidade destruiria a reputao que havia adquirido na guerra
e legaria o seu
nome posteridade , infamado com as maiores ignomnias , e execraes. Futuro historiador se ha de admirar e at no crer , di fs*uid-'.~ d~ condueta ste que
je tinha por Adonis da Fortuna. A meonqui .lavei natureza de Portugal como depsito de defeza , a constitucional obstinao do povo da Hespanha a sabedoria sem rival , do gnio de Wellington, formaro hum
obstculo insupervel aos projectos do Invasor
para
que nao estava preparado. Elle vio em fim o triumpho
da primeira Grande Nao , que o atacou no seu prprio territrio , combatendo por objectos puramente nacionaes, zz Triumpho da independente Virtude sobre a
prfida Fora.

121
N.

XVI.

OBSERVAES
MR.

B E A U C H A M P ,

Escriptor da Historia

da Campanha de 18x4.

f I A o mais notvel contraste entre estes dous Homens de Guerra. Bonaparte he essencialmente Destruidor , sacrificando tudo ao seu interesse, e sua ambio delirante : Lord Wellington no era seno o Conservador dos homens, dos imprios , e da probidade. Este
defendia e protegia os povos , e os Reis ; Bonaparte
os pizava aos ps , orgulhoso , e deshumano , preparando as suas victorias pela perfdia , e no conseguindo seno fora de carnagem. Lord Wellington
no alcanava as suas vantagens , seno por hum sbio emprego do tempo
e de combinaes militares.
Prudente , e discreto no calculo de probabilidade de
huma fortuna feliz
assignalava os seus triumphos
pela generosidade com os inimigos vencidos. Bonaparte
no era jamais to arrogante como no seio da victoria : Lord Wellington no seio delia he que se mostrava com superior candura. Bonaparte precisava de
innumeraveis tropas para conquistar : Lord Wellington
restaurava e conquistava os Estados comparativamente
Q

122
com pequenos exrcitos. As retiradas de Bonaparte ero
desastres, as do Lord Wellington ero tiumphos. Bonaparte com os seus numerosos batalhes
precipitava-se como huma torrente que trasborda, e tudo derruba , destroe
e arraza : os exrcitos capitaneados
por Wellington traspasso pacificamente os campos,
sem perturbar os camponezes - respeitando os homens
e as suas propriedades
enriquecendo os paizes na
sua passagem no deixando seno os traos da prosperidade , c abundncia.

123
-SMBB-

N.

XVII.

C A R A C T E R

M O R A L

D E

B O N A P A R T E ,
E

DE

SEU

IMPRIO

H O M I C I D A .

Documentum posteris! Homines, cum se

fortunae permisere, etiam humanitatem dediscere. Auferre, trucidare , rapere, falsis
nominibus Imperium ; et postquam solitudinem fecere, Paccm appellant.
Curt. Tacit.

Primeiro elemento da Moral

he o culto ao
Regedor do Universo ; e o segundo
o respeito s
vidas dos homens , e o amor do seu bem. Bonaparte
parecia s crer no Ente E t e r n o , em quanto blasfemav a , arrogando-se a sua omnipotencia , dizendo zz Deos
deo-me a vontade, e o poder zz Tenho Decretado zz &c.
Quanto ao conceito dos homens , proclamou antes da
sua primeira Abdicao , que tinha razo para os desprezar , c por isso o assassinio ou tormento da Espcie H u m a n a , no entravo nos seus clculos do projectado Grande Imprio ; e por isso tambm e m p u -

124
nhando o seu Fiagel Io de escorpies, destroio homens por
myriades
e por todo o gnero de m o r t e s , com mais
espantosa velocidade que as Pragas do Egypto . e Pestes da T u r q u i a . Lamentavo expirando nos hospitaes
os moos conscriptos
dizendo na Hespanha zz morremos aq"i corno as moscas, zz *
Lord Wellington com razo denominou a Bonapaite Inimigo da Espcie Humana.
Este pssimo hom - m tem sido caracterisado pelos adoradores da fortuna
o Homem Extraordinrio
e Ires vezes Grande.
M a s a pura verdade he que s foi o mais extraordinrio e maior malvado que tem apparecido nos Annacs
da Historia.
Elle destroio nas guerras de seu Imprio Devastador ate a milhes dos prprios nacionaes ( o que
qualificava com o epithcto diminutivo de algumas victirnas ) : dizia ter 360^) homens de renda cada anno , c
que podia gastar arbtrio 3 0 ^ cada mez ; calculando a vida humana em nada
ou como simples artigo
de despeza , que prodigalizava sem escrpulo
nem
economia ; chegando ao excesso de dizer com insulto
Humanidade
que s despendia o luxo da popula'. zz Poupai o sangue Francez zz "* dizia o pai da
philosophia da Frana ; mas o emulo e imagem do

* Nous irourons ici conime des mouche.

*" Descartes assim dn-.i estando em doena mortal, quando os -Vudkos lhe teceitavo sangria.

125
Apollyon do Apocalypse o derramou em torrentes ,
executando o legado de Roberspierre,
que projectou
reduzir metade a populao do paiz , attribuindo as
misrias do Estado s vidas supernumerarias. Rcduzio
a' huma grande parte da Nao a no ser mais que
turma de assassinos, mudando-Ihe o caracter festivo,
e sentimental , que antes a distinguia , e que at fez
celebres por humanidade os cavalleiros da Frana.
O horrvel quadro do caracter immoral de Bonaparte , s pela viva penna Franceza se pde descrever. Transcreverei as seguintes passagens da Obra de
de Mr. Chateaubriand,
que he dos acreditados literadores da Frana , e fez a mais exacta descripao
clssica da horribilidade daquelle Monstro Revolucionrio , do seu Imprio homicida , e do seu Cdigo
de Draco.

,,
,,
,,
,,

,,
,,
,,
,,
,,

,, O Cdigo da Conscripo , ( diz elle ) foi verdadeiramente o Cdigo do inferno.

As geraes da
Frana estavo destinadas cortes regulares, como
as arvores das matas. Todos os annos devio ser
abatidos oitenta mil homens. Mas esta era a morte
regular : muitas vezes se dobrava e fortificava por
extraordinrias recrutas ; e muitas vezes elle devorava anticipadamente as futuras victimas, como hum
perdulrio dissipa por emprstimos as suas rendas
dos seguintes annos. At as mulheres pejadas ero
postas em tortura , para descobrirem o lugar em que
tinho enterrado os seus primognitos : os pais ero
forados a apresentar os cadveres de seus filhos.

120
Bonaparte dizia com desprezo dos homens
que oi
conscriptos ero a matria primeira
da obra do
canho. F e z perecer em seu reino de onze annos
mais de cinco milhes de Francezes, c no ultimo
anno recrutou ( s e m contar a guarda nacional) hum
milho , e trezentos e trinta mil homens.
,, Era fcil de prever o que aconteceo. Todos
os homens sbios dizio
que a conscripto
esgotando a Frana , a exporia invaso. logo que
fosse seriamente attacada. Ella tendia a aprofundar no
barbarismo a Europa inteira. Por ella as artes , e as
letras havio de ser innevitavelmcnte destrudas. At
Naes vizinhas
obrigadas para se defenderem a
recorrer iguaes meios
abandonavo as vantagens
da civilisao - e todos os povos precipitados huns
sobre os outros
como se estivessem no sculo de
Godos e Vndalos
verio renascer as infelicidades
desse tempo.
,, Quebrando assim os laos da Sociedade g e r a l , a
conscripo anniquilava tambm os da famlia. Os
filhos accostumados desde o bero a considerarem-se
como victimas dedicadas morte , no obedecio
mais a seus pais - fazio-se preguiosos , vagabundos
c libertinos
esperando o dia de irem roubar
e matar pelo mundo. Q u e principio de religio c
moral teria tempo de se arraigar no seu corao ?
Os pais e mys de sua parte no fixavo os seus
arrev-tos , nem davo a devida educao filhos
que se preparavo a perder
e que no serio

127
,' mais a sua riqueza e arrimo ; mas antes ohjectos de
, dor e pezo. Dahi se originava a dureza d'alma ;
, o esquecimento de todos os sentimentos naturaes ,
, que conduz ao egosmo ; a indifferena ao bem
, e m a l , e amor da ptria, que extingue a cons, cincia e remorso , e abandona o povo escravi, do , tirando-lhe o horror do vicio, e a admirao
, da virtude.
,, Bonaparte definia a poltica zz arte de zombar
, dos homens, zz M a s , com ella, perdeo tudo no
, seu abominvel jogo, e a Frana foi quem lhe
, pagou a perda.
,, O seu Systema Continental foi de hum louco,
, e de hum menino. Por esse systema inensato quiz, se fazer senhor da terra , no fallando seno da
, Liberdade dos Mares. Por elle deo aos Inglezes
, todas as Colnias do Mundo e abrio-lhes no Pe, r
Mxico , e Brazil
hum mercado mais con, sideravel do que queria fechar-lhes na Europa.
, Assim a guerra enriqueceo o povo, que elle per, tendia arruinar. Ser-lhe-hia preciso tambm fechar
, os portos da Turquia e Barberia. Quando o con, seguisse , os povos remotos , vendo-se privados de
, exportar o seu suprfluo , sacodirio o jugo, e tor, nario a abrir os seus portos. Todas estas machi, naes no ero seno vistas falsas , emprezas pe, qtienas , fora de serem gigantescas , faltas de
, razo e bom senso , fatuidade de hum louco furioso.
Hum homem no he grande pelo que empre-

128
,,

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

hende , mas pelo que executa. T o d a a pessoa pde

phantasiar a conquista do Mundo como Alexandre
mas , com poltica negra , s Bonaparte , tendo ,
de facto, dependente a Hespanha
usou de vis traies e crueldades, e com isso irritou todo o povo , reanimou o espirito de todos os Europeos , e
criou hum exercito de terra para os Inglezes , e
depois de quatro sculos os torna a trazer aos
campos de Poitiers
e lhes entrega os thesourot
do M x i c o , e attrahe os Russos ao Louvre. Grande e terrvel lio ! !
,, Em Outubro de 1812 demora-se sobre as mar.
,, gens do Dwina. Se se contentasse de tomar Riga.
,, e aquartelar no inverno o seu exercito de 6 0 0 ^ ho,, mens , e entretanto organizar a Polnia que lhe
,, ficava na retaguarda
e tornar ao attaque na pri mavera , talvez pozesse em perigo o Imprio dos
,, Czars. Nada disso. Sem armazns , sem hospitaes,
,, sem boticas
sem cirurgies ( proporcionalmente
,, tanta gente ) avana, como hum descabeado , sem
,, precaues para a retirada. Foi to sando, que
,, esperava
que hum povo que queimou a sua capi,, tal
capitularia sobre as runas fumantes das pro prias casas. Os seus Gencraes brado que he tem.
,, po de se retirar. Elle foge praguejando como huma
,, criana em turia
ameaando que tornar com o
,, exercito vingador - cuja vanguarda seria de 3 0 0 ^ ho,, mens. Deos envia hum sopro de sua C l e r a : tudo
,, perece
elle escapa , e sem vergonha -vem eifre-

i2g
,, gar as mos em Paris, dizendo , aqui he milharBerezina.
f, do que nas margens do
,, Acabou-se a sua gloria militar. Foi, dizem
grande ganhador de batalhas : porm o menor Ge-,
neral he mais hbil do que elle; pois nada entendei
,', de retiradas, e da chicana de terreno (guerra de
, postos). Era insoffrido , e incapaz de esperar por
,, muito tempo hum resultado , fructo de huma loni, ga combinao militar. Sabia obter victorias gol pe de homens , tudo sacrificar por hum successo,
sem se embaraar com o revez. No se lhe impor tava matar metade de seus soldados marcha
foradas. Cria-se que. tinha aperfeioado a arte da>
,, guerra ; mas elle a atrazou , fazendo-a retroceder
,, para infncia da mesma arte.
O Chefe d'Obra da arte militar em povos ci,, vilisados he defender hum grande paiz com hum
pequeno exercito; deixando descanar muitos mi,, lhes de homens atraz de poucos milhares de sol,, dados , para o lavrador cultivar em paz as suas
terras , ainda perto do campo da batalha. O vence,, dor do mundo no nos defendeo nos nossos lares.
Todo o seu gnio de sbito o abandonou ? Porque
encantamento a Frana, que Vauban fechou com
tantas fortalezas como hum bello jardim, he agora
,, invadida por todas as partes ? Em Dresden com metteo erros sobre erros. Mostrou ignorncia incom,, prehensivel do que se passava nos Gabinetes. H
batido em Leipsic -, vem queimar a Cidade onde foi
R

130
4,
,,
,,

educado ; e livra em fim Paris de sua presena,

odiosa
mandando defender huma Capital indeferi*
savel onde foro despedaadas muitas crianas pela
artilharia
gritando oh minha my , minha mny ! !
Este crime he o maior de todos e imperdovel. ,,
Pelo antecedente quadro comparativo , se pde
afirmar que, em quanto o nome de Napoleo Bonaparte cahir em esquecimento , ou ser ouvido sempre
com execrao ; o nome do Lord Wellington se guar*
dar com respeito e afFecto no Templo da Memria,
ser pronunciado com agradecimento e louvor at.
o fim dos sculos, com pura gloria, devida aos Gran-,
des Bemfeitorcs da Sociedade.

131
N.

XVIII.

T V R A N N t A
O E
BONAPARTE

'v_
L I T T E R A T U R A .
Nemo imperium flagitio adquisitum bonis artibus
exercuit. cs Praebuit documentam prsecavendi
quomodo fraudibus involutos et flagits commacuiato
*ic specie bonarum artium falsos.
Tacit.

ARA prova da Tyranna de Bonaparte Litt*

jratura , basta notar os seguintes factos.
..
O seu espirito mesquinho e illiberal at fez mo*
iopalio de conhecimentos , e taxa : luterana no syste r
ma das sciencas. Isto manifesta-se na ordem que deo
somente chamada Primeira classe das Sc iene ias NatHraes {Mathematicas e Physicqs) da Instituto de Parisp
para lhe, dar conta do progresso respectivo, admittin*.
do huma Deputao em 6 de Fevereiro de 1809 a o
Consejho de Estado, So, notveis as seguintes adulalorias.e vaidosas phrases do Relatrio, que fez o mais
antigo.' Membro Mr. Beugitininilfe. ^Nelle se no faz 3
Rii

132
mais leve meno da* sciencias moraes, e menos de
obras sobre economia poltica , commercio , slatistica ,
e poltica.
" \ parte que he devida aos Francezes no aperfeioamento dos methodos analyticos
que conduzem
s grandes descobertas do Systema do Mundo
e at
para as descobertas nos trs reinos da natureza , provar que, se a influencia de hum s homem tem feito heres a todos os nossos guerreiros , os nossos sbios , honrados pela proteco de V. Magcstadc , a quem
elles tem visto nas suas cadeiras tem direito de acerescentar raios gloria nacional. Temos proposto algumas idas para o regulamento da primeira ou popular
instruco nas Sciencias Physicas
e que V. Magcstade ordenasse o desenho de hum Novo Systema de
existncias physicas. ,,
" Seria a desejar que o nome de Napolco, que
j est posto frente de to grandes monumentos , de
tantas sabias L e i s , de tantas instituies teis , decorasse o titulo de huma Obra Fundamental da Scientia. D e todos os estabelecimentos formados, e de todos os trabalhos emprehendidos por ordem de Alexandre, s nos resta a Historia
dos Animaes de Aristteles , eterno testemunho do amor deste grande
Principe aos conhecimentos naturaes. zz Huma
palavra
de V. Magestade pide crtar huma Obra,
que tanto
exceder a de Aristteles , como as ace* de V. Magestade sobreexcedem a do Conquistador Macedonio. zz
Que Panegyrico do Dspota para opprobrio k

133
Litteratura ! Obra Prima em Sciencias s pde ser
inspirada pelo eterno Author de todo o bem perfeito,
e Pai das luzes, e no jamais por ordens de T y rannos. O destruidor ds existncias humanas, s pde
querer Historia de Animaes ! ! No lhe interessa a
Historia dos Racionaes , nem recommenda promover
a sciencia do espirito , que domina a matria, e os
estudos da Ordem Social, que entro no menos no
systema das existncias physicas , e sem q u e , he impossvel que tenha utilidade e extenso a Historia dos
Animaes, nem qualquer outro ramo de conhecimentos
humanos. J o seu ' adulador Lacepedc se jactou da
sua Historia dos rtpfis : nella bem classificaria a dos
Letrados amphibios que lhe tributaro vis incensos.
Bonaparte assim fallbu : zz ,, Desejo , saber o
progresso do espirito "humano ^nestes ltimos tem-i
pos ; a fim de constar a todas as Naes , e se
fecharem as boccas dos detractores do presente seculo , que represenro os conhecimentos como retrogrados , por isso que desejo a sua extino. i%
Bonaparte, no contente de prohibir a obra da celebre Madama de Stael i sobre a Litteratura d'Alemanha, e no obstante haver previamente sido licenciada
depois de vrios cortes da censura, fazend-lhe perder toda a despeza da edio, deo ordem para desi
terralla da Frana, sem outra causa mais do q u e , o
elogiar nas seguintes passagens a Litteratura Ingleza,
e attribuir o progresso dos Alemes lio dos clssicos de Inglaterra
(-s
to
,,
,,
,,

134
,, A philosophia dos Inglezes he dirigida a resultados vantajosos ao bem da humanidade. Os l a glezcs honro-se com razo do tudo o que possuem ,
de tudo o que so, de tudo o que podem ser, elles
pem a sua admirao
e o seu amor , nas suas
leis, nos seus costumes no seu culto. Tendo tanta
originalidade no caracter , temem comtudo asss geralmente os novos Systemas. A sabedoria do espirito lhes
tem feito tanto bem nos ncgpcios da vida, que sempre a querem ter nos estudos intejlcctuacs &c. l.llcs
em todas as cousas querem pr accordo nas acoes
nos princpios. He hum povo discreto
c ordenado,
que comprehende na sabedoria a gloria , e na ordem
a liberdade, zz
Elle no consentio na segunda edio da obra de
Mr. Joo Baptista Say
sobre a economia politica,
s porque propagou alguns dos liberaes princpios do
celebrado Adam Smith que se oppunho ao seu systema; sendo por isso supprimida por dez annos a que
publicou no anno passado
como o declara na sua
dedicatria ao Imperador da Rssia : nem valeo ao
Author a condescendncia ( que lhe no faz honra)
de sustentar contra todos os Escritores Inglezes , que
o trabalho do escravo he mais produetivo que o do
homem livre. Tivero outros igual sorte, como Conjr
tant Benjamin , que, em razo disso so ainda mais con*r
picuos na Europa culta ; assemelbando-se a Tiberio,
que fazia desapparecer as imagens dos Vares emioerv
tes , os quaes por isso mesmo ero zoau vizivei*, con-

135
forme dise o Historiador Tcito. * Pelos quadros, que
este fez , dos Tyrannos, com pincelladas de Mestre;
Bonaparte prohibio dar-se luz huma trduco das!
suas obras.'*
Quanto a inculcada proteco das Artes , sabe a
Europa , que elle a manifestava s por ostentao das victorias sobre os paizes em que florecio , para nutrir
a vaidade dos Francezes. ' O roubo das Naes nunca foi o meio de promover o bem permanente dosV
Estados. Pelo corte do commercio martimo, extinguc*
mais artes superiores, do que pde crear com Estatuas transportadas de Itlia Paris, como as de Apollo
de Belvedere , e Vefls de Medicis.
* FeZ,<dizem, Festas magnficas, Theatros esplen'
didos, Fogos de artificio, Banquetes pblicos, Fontes
de'Vinhos, Obeliscos n campo de Marte , &c. Tambm
assim' praticou Nfero. Pde-se dizer com o dito Tcito, zz a isto ds impeHtos 'Chamvo humanidade , seHw
do s parte da escravido, zz t
A
* Embora os seus admiradores o intitulem Homem'
itttraordinario; mas a posteridade no lhe dar o titulo de Homem Grande'', sim O de Estupenda scelera^
do, tendo, o maior' Tient* de mal faiur*; visto- q u e ,
podendo faz>er barri ; -dtndoi-se-lhe ( por assim diu* i

2 :;

*,Pra*fulgcbant Cassius. et Brutus, eo ipso quod effigies eofum non visehantur. . Tacit.
t Idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pai servitutis esset.
Tacit.

130
zer ) o ponto de apoio, fez o maior possvel mal ao
seu paiz , e ao Mundo, pervertendo a Ptria , e destroindo a Humanidade.
Teve as idas mais gigantescas, porem as mai*
absurdas do regimem civil, no sabendo a verdadeira ,
Arte Poltica de governar os homens pelo entendimento e vontade ; mas s por fora bruta , prestigio de
palavras, e infunao de vaidade nacional, apenas mudando os termos de liberdade e igualdade em gloria e
victoria , sem previso das conseqncias. Elle illudio
as esperanas dos que reconhecendo a necessidade de
dar centro de unidade ao governo da Frana , e tranquillidade Europa
se abandonaro falsa seguridade , elevando-o ao Imprio, sem advertirem, que enthronisavo a huma Fera.
Os enthusiastas dizem : foi Protector das Sciencias ,
e Artes, e reformou 'a Legislao no Cdigo Civil,..
Commercial, Penal, &c. , que toda a Europa applaude.
A isso respondo. Tendo feito infinidade de males , como a Revoluo, seria a sua regncia completa
monstruosidade , se tambm no fizesse algum bem..
Porm , se existe bem real , no he obra sua visto
que para elle mal concorreo com Ordem
que he*
fcil dar quem tem o poder absoluto, Achou o resto de
sbios na Frana ( que por milagre escaparo da guillotna , e fuzillada ). Elles ero as creaturas dos estudos*
estabelecidos pelos seus bons Reis, desde Francisco 1 . ,
patrono e amante das Sciencias e Arte* da paz. Vcrosimilrnente os graves erro, que tem sido notados no

137
seu Plano de Estudos, e no Systema dos Cdigos,
so meros dictames do Despotismo do Tyranno o
que ahi ha de bom, he obra das luzes do sculo.
Bonaparte s fez mudana de nomes , e no reforma essencial. Em lugar de Universidades e Academias , deo-lhes os titulos de Instituto Nacional, zz Lico zz Escolas Normaes, e Polyihecnicas. Que ganhou
nisso a Sociedade ? Affectou ser Membro do Instituto,
sp para corromper os espritos, obter aura popular,
extorquir elogios, e sophisticar o caracter publico, pondo a mentira , duplicidade , exaggerao , e impostura ,
ordem do dia. Apenas deo titulos e honras aos condescendentes e s approvava os engenhos dceis, que aspiravo, no genuno louvor de serem os Mestres e
Medianeiros dos povos , mas falsa gloria de serem os
senhores ou oppressores dos Estados. Com vil inveja
dos talentos superiores, e dio aos homens de caracter,
co deo entrada nos Corpos Polticos aos que a Republica das Letras dava fama, e proedria.

138

N.
EX

XIX.

T R A C T O

DAS
OBSERVAES
DOS
REDACTORES
DO
Jornal Litterario da Vniversidadede Edimburgo. zz T h e
Edimbourg Review N . y 48 Pag. 505 , analysando
a Obra Franceza zz Espirito de Conquista ZZ de Benjamin de Constant.

Nero i pcsMinn quoque srinprr (loi(liial)itur . . providendum et ne etiam a bonis

desideretur.
Tacit. Ilist. Lib. 1."

Vaticinio de Rosseau , que Tartaros acampario em Paris, que foi hum pensamento de declamao misanthropica , verificou-se letra. Bandos de Cosacos protegero a propriedade, e restauraro a liberdade
das Cidades commcrciaes de Hamburgo e Anwerdo ;
c milhares delles se aqnartelaro nos mais brilhantes
passeios da Capital da Frana. ,,
" Se s e t h c s - e procurado por todo o Globo huma
residncia para a Terrvel Personagem de Napoleo,
mais perigosa Frana , todos assiirnario a Ilha de
Elba.
Diz-se que este hr-ar {< \ primeiro suci-endo
pelo .Marechal Ney: e que Bonaparte requerer a Ilha

139
de Corfti, que lhe fora recusada , com o pretexto de
que poderia perturbar a tranquillidade da Turquia.
A deciso da maioridade de votos do Conselho foi
pela Ilha de Elba. Talvez no estrondo do triumpho,
e na anci de vencer-se o ponto principal , se prescindio de hum perigo contigente ; e , na ardencia da Victoria , desprezou-se o prostrado inimigo. Comprou-se
a abdicao de Napoleo hum preo liberal , para
se prevenir mais efFuso de sangue, e no se prolongar a incerteza do successo , temendo-se a virtude c
fidelidade militar de quarenta mil soldados nas vizinhanas de Fontainebleau , e provavelmente de trinta mais nas
Provncias do Loire , que mostravao ao seu Chefe affei o , que podia ainda ser abrazada em terrivel chama. ,,
" A sbita, e apparentemente completa, mudana na
opinio do Exercito , no menos que do povo , que
se seguio abdicao . he hum symptoma do caracter
de Francezes, e de Soldados, que merece mais reflexo , do que se lhe tem dado. Aquelle, que
dez
mezes antes, parecia o indisputado Soberano da Frana , e que ainda na ultima semana se mostrava reter
o enthusiastico afFecto da flor do Exercito , foi conduzido por quatro Offlciaes estrangeiros ao lugar do embarque , sendo protegido por huma escolta de Tropa
estrangeira , para no ser destrudo pela populaa da
Provena. Todos os oppoentes cedero aos Bourbons.
Carnot com a guarnio de Anturpia , proclamou a
sua submisso , e a demonstrou com o seu exemplo
na entrega desta Fortaleza, que alis era, sobre todas
S ii

140
as conquistas
o objecto de orgulho c poltica nacional. At Soult
que se tez to odioso Real Famlia
pelas suas insultantes proclamaes contra o Duque
de Angotileme , convenceo pela sua t.mlia adheso, que
a torrente era mui forte para elle resistir. A icstaurao da Casa de Bourbon teve todo o caracter de
hum unanime Acto Nacional. Luiz X V I I I . poderia
admirar-se para onde os seus inimigos tinho fugido
c onde os seus amigos se tinho ha tanto tempo i n culto. T u d o parecia ser lealdade , jbilo
c triumpho. Todos os partidos estavo porfia em demonstraes de alegria na unio de legitimidade c liberdade , que promettia perpetuar os benefcios do longo
conflicto , e pr termo seus soffrimcntos. ,,
* Napoleo pareveo ser universalmente esquecido ,
excepto por alguns viajantes I n g l e z e s , cuja inquieta
e vagabunda curiosidade os levou ao seu retiro. Algumas sociedades ociosas ainda discutio a questo
se
elle devia cahir pelas prprias mos , conforme o theina do tyrannicida.
que antigamente se discutia nas Escolas de Declamao em Roma. Numerosas classes
de pessoas
cheias de candura aos poderosos , e de
severa justia aos dccahid.s
jactavKn.sc de seu prvio conhecimento de n r a c t . r de Bonaparte , declarando
que sempre o desprezaro , c o m ) vil cobarde.
Outros attendio com interesse noticia c-julhada do*
argumentos favor e c-.r.'ra o M'icidio
que se diz
elle tivera antes de deixar i irvxincblau v. que se
declarara contra os cxcr.i-.los da historia dos homen

141
extraordinrios nesses crticos momentos, accrescentando zz Eu no sou inteiramente desprovido de todo o
sentimento religioso. * N a s suas conversaes em Elba ,
predisse que os Bourbons perecerio, se no ganhassem alguma cousa para a Frana na partilha do despojo que se estava fazendo em Vienna. Elle disse, que
Frana continha huma mocidade marcial , e meio milho de homens exercidos nas armas ; que o tufo se
levantaria do centro da Frana , que faria convulsa a
Europa pelos seus fundamentos .,,
" Todos , que tivero a opportunidade de observalo de perto , ero convencidos , que elle mantinha projectos de ambio , e seriamente meditava no retorno
Frana. D i z - s e , que as grandes remessas de dinheiro enviadas Jos Bonaparte no paiz de Vaud; as
preparaes por elle feitas para ajuntar homens
com
o pretexto das disputas entre este paiz e os antigos
soberanos de Berne ; e o estabelecimento de quartis
para vrios centos de OfHciaes Francezes seu soldo ; havio sido communicadas pelo Governo da
Suissa s grandes Cortes. T a n t o nos subrbios de
P a r i s , como nas margens do Lago de Genebra, La
Violet era a senha para se reconhecerem os Partidistas.
Elles trazio anis de cr roxa cc-m a divisa, zz
Ella tornar a apparecer na primavera zz Elle rcparaitra
au primtems.
Quando se perguntava zz airnez vous

Et d*ailleurs je-^rje suis entierement depourvu de tout

sentiment religieux.

142
Ia violete ? zz (
oui zz {sim) zz
era confederado ;
(est bem) zz
nos segredos da
tra au primtems.

\mais a violeta ? ) se a resposta era

inferia-se que o respondente niTo
porem
se a resposta era e/t bien zz
elles reconhecio o irmo iniciado
conjurao, c replicavo zz reparaizz ,,

" A universal opinio de que Bonaparte no estava

ocioso cm E l b a , no pde melhor ser provada
do
que pela seguinte passagem da Obra publicada etn
Paris em Janeiro do corrente anno de 1H15. zz Essai sur Ia Revolution Franaise
zz Volume 3 . 0 Fag.
315. =r ,, O escuro retiro de Napolco pde vir a
,, ser celebre como elle mesmo. N a humilde Ilha de
., Lemnos repousaro muito tempo ociosas as flexas
,, ( d e Hercules
dadas a Pliiloctetes ) que cr'>
,, ligados os destinos de T r i a . T o c a ao Monarcha
,, que preside aos destinos da Frana
e aos Sobera,, nos que estipulo neste momento a paz e repouso
,, do m u n d o , prever- e desviar este perigo pavoroso,
,, em quanto he possvel. ,,
" H e difhcil determinar, se alguma prudncia podia
ter prevenido a catastrophe do retorno de Bonaparte.
Em justia
se deve confessar
que , nos dez mezes
do Governo de Luiz XVIII.
se gozou de mais liber.
dade civil na Frana
do que em algum perodo da
historia deste paiz. N o houvero prises arbitrarias ;
apenas *e fizero huma ou duas fracas tentativas de
degradar alguns homens desaffectos ambas as Cmara*. As assembleas legislativas nunca tivero mais liberdade de imprensa, nem real discusso. ,,

143
" Porm o espirito da soldadesca accostumada victoria , e indignada pelas derrotas ; o descontentamento
dos Ofnciaes , antes triumphantes sobre os Aluados do
Governo, quem agora servio a ambio dos Generaes, cujos companheiros tinho alcanado Principados e Reinos ; a falta de respeito do Exercito hum
Soberano no guerreiro os hbitos militares espalhados sobre toda a populao da Frana ; certamente
constituem huma fonte de perigo ao restaurado Monarcha , contra que nenhuma sabedoria pde achar
ou aind-t conceber , perfeita segurana. ,,
" Porm em taes casos , o retardar o perigo , he
ganhar a probabilidade de prevenillo. Toda a demora ao
menos tem a tendncia de desarmar o Exercito. O
Tempo he o Alliado da Tranquillidade : dons annos
de descano poderio dar ao povo da Frana superioridade sobre a soldadesca , e assim segurar a Europa contra o barbarismo militar. A moderada administrao de Luiz X V I I I . j completou, em grande
gro, a obra da conciliao. ,,
" Comtudo a perspectiva do mundo ainda he
asfs tenebrosa , e a carreira da segurana e honra no
est clara diante de ns.

144

N.

XX.

Nova cupieutibus auferatur dux et uuctor:

paceiu illi per orbem terrarum displieere.
Tacit.

\-^IBBONna sua Historia da Decadncia do I m prio Romano tom. g. cap. 48 descrevendo o caracter de Justiniano I I . no fim do sculo stimo
e a
sua dethronisao por Leoncio , refere tambm a
reexaltao daquelle T y r a n n o , vindo com fora armada do seu desterro , sendo apoiado na Capital de Constantinopla pela gente do seu partido.
" Desde os dias de Commodo e Caracalla , a
crueldade dos Prncipes Romanos tinha ordinariamente
sido o erTeito de seus medos ; mas Justiniano , que
possua algum vigor de caracter , regozijava-se dos
sofFrimentos, e affrontou por dez anos a vingana de
seus vassallos
at que se encheo a medida de seus
c r i m e s , e da pacincia publica. L e o n c i o , General de
reputao
que por mais de trs annos , gemia com
outros nobres em escura masmorra , foi repentinamente tirado delia para tomar o governo. Toda a ordem de pessoas aborrecia o reino do monstro , e as
mos de duzentos mil patriotas s esperavo a voz

145
do Conductor. Os emissrios de Leoncio proclamaro
em cada rua zz Christos S. Sophia zz este dia he
do Senhor, zz Justiniano , em cuja causa nem huma
s espada se desembainhou , foi arrastado perante hum
Juzo tumultuario do povo
que bradava querendo a
immediata morte do tyranno. Mas Leoncio lanou
olhos de piedade sobre o prostrado filho do seu bemfeitor. Poupou-se a vida de Justiniano; e o tyranno
foi bannido para Chersona na Tartaria Crima , que
era hum lugar e r m o . ' , ,
" Neste deserto da Scythia Justiniano nutria o
orgulho e a esperana da sua restaurao. Depois de
trs annos de desterro , recebeo a agradvel noticia,
de que tinha sido vingado por huma segunda revoluo e que Leoncio em seu turno fora tambm dethronizado pelo rebelde Apsimar. Com hum bando de
partidistas
afFerrados sua pessoa por commi.m esperana ou desesperao , Justiniano fugio da inhospital praia huma tribu dos Chozars , cujo K a n
teve d e respeito ao Real Supplicante - e lhe assignou
para lugar de sua residncia Phanagoria , no lago
Meotis da parte d' sia
onde se cazou com huma
Irma do Brbaro
que depois foi tentado a trahillo.
Repudiando a mulher
que remmetteo ao K a n , embarcou-se no Euxino em busca de novos , e mais
fieis aluados. Sendo o seu Navio assaltado por violenta tempestade , aconselhando-lhe hum dos companheiros , q u e ; para merecer misericrdia de D e o s , devia fazer voto de geral perdo , se se restituisse ao throT

146
no ; respondeo o intrpido tyranno zZ Pcrdo ! antes
eu j m o r r a , e o Todo-poderoso me submeria nas
o n d a s , se eu consentir em poupar huma *> calua
de meus inimigos, zz ,,
" Elle sobreviveo impia ameaa , e surgindo
na foz do Danbio
confiou a sua pessea ao Fagu
Conquistador dos Blgaros , promettendo-lhe a filha,
e igual partilha dos thesouros do imprio. O reino
da Bulgria se extende at os confins da Thracia.
O s dous Prncipes unidos cercaro Constantinopla i
frente de 1 5 ^ cavallos. Apsimar desmaiou com a subita e hostil appario de seu rival. Depois da
ausncia de Justiniano , os seus crimes ero pouco
lembrados
e os seus infortnios excitaro a compaixo do povo, sempre descontente do governo actuul. ,,
" Nunca foi mais religiosamente executado voto
algum como o jurado entre as tempestades do F.uxino. Leoncio e Apsimar foro arrastados cm cadeias
ao throno do T y r a n n o , que com hum e outro p lhes
pizava os pescoos
entretanto que o povo inconstante
acclamava com as palavras do Psalmi.sta zz esmagar*
o aspide 1 o basilisco c pizars o leo , e o drago, zz
O universal abandono que elle havia experimentado,
podia provocar o voto de* Cali^ula
de ter o povo
Romano huma s cabea , para cortalla de hum golpe.
M a s Justiniano empregou a sua vingana c crueldade
eom variedade de torturas sobre a:-; victima-; de Mia
raiva. Os seus prazeres nisso foro inexhauriveis :
nem virtude particular, nem servio publico, podtro

147
expiar a culpa da activa , e ainda s da passiva , obedincia ao governo estabelecido. Durante seis annos do
seu novo r e i n o , elle considerou o cutello, o b a r a o ,
e o cavallte, como os nicos instrumentos da realeza. Porm o seu mais implacvel dio foi contra os
Chersonitas , que o insultaro no seu desterro, e violaro as leis da hospitalidade , &c.
--*-=-

N.

XXI.

I G N O M N I A
O E
N A P O L E O

B O N A P A R T E .

Turpe in servitium mutatus : exemplar ad

posteros adulatorii dedecoris. Mansit incolumis oblivione magis, qum cleiaenti.
Tacit.

Aspirante Monarchia universal , e Archi-inimigo da G r a m Bretanha , nem ao menos soube cahir

com dignidade , e verdade , prostrando-se pela seguinte c a r t a , que escreveo ao Principe Regente de Inglaterra bordo da N o Bollerephon
que o aprezou ,
quando tentava fugir para os Estados Unidos da America , para onde o Lord Wellington lhe negou o passaporte , que a seu favor pedio o Conde Lignon.

143
,,

..
,,
.,
,,
,,

*' Victima d.s Facees que dividem a minha pat r i a , z da inimizade das maiores Putem ias da Kiix<; *, terminei minha carreira poltica
e \enho
ei .O Themistocles sentar-me sobre os lares do povo Inglez. Eu me ponho debaixo da p u t e e o de
suas leis , que eu reclamo de Vossa Alte/.a Real como o mais poderoso, o mais constante . e ao mesmo tempo o mais generoso dos meus inimigos. ,,
Themistocles
columna
Da ptria fluetnante ,
Em seus hombros
da Argolica fortuna
Sustem ousado o solio vacillante.
Entre a frota inimiga
Cruel se lana ; e intrpido castiga
Em MUS lenhos sem conto
O grande opprobrio feito ao Hellesponto. *

Themistocles he famoso na historia da Grcia: i .

pelo conselho dado aos Athenienses de elevar grande
Fora Naval para debellar o Rei da Prsia cm guerra
maritima , e no em terrestre
assim interpretando o
orculo de Apollo dado aos Athenienses para se defenderem com muros de po : 2. pela decisiva victoria
no Hellesponto em que destroio a immcnsa Armada
de Xerxes : 3 . 0 p-.L virtude com que soiYeo a n-

U..-,iz Ode XIV.

149
gratido da P t r i a , que o desterrou ; e no qniz
acccitar o Commando daquelle Invasor cujo I m p rio se refugiou , e que lhe deu muitas honras e riquezas : matando-se , para nem trahir o prprio Paiz ,
nem desagradar o seu bemfeitor. Podia Bonaparte sem a mais vil falsidade e pedantaria , comparar-se
em cousa algum a Themistocles ? Elle desapontou o
alvo , sendo o seu primeiro pensamento ir-se para a
sua cabala d'America , e no para os lares Inglezes.
Mentio pois face do Ceo e da T e r r a
afFectando
confidencia no Governo B r i t a n n i c o , depois de comprehendido, e impossibilitado de obter o seu designio,
e fingindo procurar voluntariamente os lares do povo
Inglez e a proteco de suas leis.
A remoo de Bonaparte para a Ilha de S. H e l e n a , ainda que d mais confiana, e muito difficulte
outra tentativa de turbar o mundo a no impossibilita. Sem duvida, no Conselho dos Alliados , o passado transtorno havia de influir na determinao tomada.
Se o monstro no fosse abatido
e exterminado para
to longe . no s a Frana seria a victima de sua
implacvel vingana , mas toda a Europa sentiria o
sanguinrio furor da Hydra. A sua apparente moderao era s contemporisao machiavellica : elle sabe
usar da regra Franceza zz reculer pour mieux
sauter- zZ recuar para melhor saltar, zz
A fria com que Bonaparte protestou contra a
ordem que o Governo Britannico deo para o seu extermnio Ilha de S. Helena , he o seu ultimo acto

150
de falsada l e ; que s he memorvel pcli dignidade
com que o Lord K L I O rebateo, pura c simplesmente
replicando, que zz executava a sua commis*i>. zz

N.
\r> i n . o e a l

XXII.

i l-vlliuill L''_;is , <|ill e o i i n u i l t t lu li

Protesto de Bonaparte contra a sua priso e \LSten.) para a Ilha de S. Helena

s prova o mo desi mio de se reservar pertendidos direitos, na cspeiana de favorvel conjunetura de segundo restabelecimento no throno da Fiana.
PcU Lei das Naes , os perturbadores
pblicos
devem ser tratados, como inimigos do gnero h u m a n o ;
e os que com nettem enorme attentado
contra o Dire.to das Gentes
esto fora da lei da Humanidade, e
das redrai orJ.nariis da Justia ; e por t a n t o , sen.Io
fei-os prisioneiros, quer se e n t r e g u e m , ou u > at
SJ lhes pdj tirjr a vi Ia , e muito mais encadear ;
sen Io justi;ic-das todas as represlias, e precaues.
Ha i j u d : us sen 1 ) o negocio com chefes de Nao
f.-i-j/. p--r!iJa, c formidvel
cujos prisioneiros
sendo liberal i. nte imitti los , tomaro outra vez arma*
c j-.ta seus vencedores como expe Vattel no Liv. -..
cap. 8. . 142, e s e . ,-<.-,, e Liv. 4. cap. 1. . 5 . *

151
Bonaparte commetteo o maior attentado sem e x emplo na Europa ; pois
feita a paz
continuou a
machinar conspirao , e quebrou o T r a t a d o de Paris o qual era no s relativo EIRei Luiz X V I I I . ,
mas tambm todas as Potncias
que foro C o m partes nelle ; assim occasionando a renovao da guerra , e a morte e misria de innumeravel gente
e
infinitos males. Todos estes males so cifras aos olhos
compassivos dos admiradores do M o n s t r o : estes pios
Juizes no tem sensibilidade alguma s victimas da
ambio Napoleonica , e malfeitoria Franceza : tod
o seu d he a favor de traidores , parricidas , e perjuros. EUes queixo-se contra o bom Rei da F r a n a :
ainda eue tivessem alguma razo ( o que no se mostra) devia-se-lhe primeiro pedir satisfao , e aos G a r a n tes do Tratado de Fontainebleau ; e no rompei-se
na invaso , e hostilidade , e sem declarao de guerra.
E demais : o Governo Inglez nunca reconheceo a Bonaparte por Soberano ; e portanto podia dispor delle
como exigia o Interesse Social.
D e m graa invoca o Direito das Gentes
quem , falsa f e violncia , teve prezo por muitos
annos ao Summo Pontfice que o sagrou , e a EIRei
Fernando V I I .
que se lhe lanou nos braos. As
Potncias no devio mais abandonar a Europa
possibilidade da fugida, e sanha do T i g r e C o r s o ,
sem serem responsveis Humanidade , e temerem a
sua memria. Agora tem o Mundo maior segurana
estando entregue boas mos , e fieis carcereiros.

152

N.

XXIII.

G L O R I A
D E

INGLATERRA.

Tiitonia conspkit A n e m
In^enii opibtis que et festa paee viivnleiii :
Vixque teuet luerimus, quia iiilul lueriuuibile cernit.
Orid. Melam. 4.

'Essaro cm fim as declamaes zz Destrua-se

Cnrthago , zz com que os sequazes do novo incendhrio
Erostrato parodiavo os furores do Senado Romano .
ameaando ir T o r r e de Londres arvorar as guias
do Revolucionrio Imprio Gallicano! Ao contrario , da
inexpugnvel Sio Bitannica * he que se expediio
os Conselhos
e raios , que denibaro o dolo dos
Athos do Sculo. O Governo Britannico se mostrou
o Imperial Defensor dos Soberanos e povos opprimidos
o profuso Dispenseiro dos thesouros N.icionaes
para assoldadar os Exrcitos combinados , o Grande
Director da Guerra , e o Generoso Medianeiro na
Pbnue de Burke.

153
Obra da Pacificao. O Corpo Poltico moveo-se a
final na ordem recta, porque o Espirito de Albion soprou a Vida Social. O immenso sacrifcio at de se
expor pelos amigos, e rivaes, em retribuio de tanta
injuria dos illudidos pelo Espirito Revolucionrio, lhe
segura o Posto de Honra, e a Philanthropica apotheose,
que tem merecido no menos por seus grandes Officios, e instantes Estipulaes, bem da Humanidade.
Cahio o falso Imprio Francez, por Accordo,
verdadeiramente Imperial , das Potncias Europeas , que
havio protestado, face do Mundo, que fazio
guerra, no Frana , mas somente Faco Delirante , e ao Estado da Immoralidade. A grandeza do
Acto no tem exemplo na Historia das Conquistas.
Timoratos reco que resurja a Hydra, no tendo sido
destroncada com todas as suas cabeas. Mas confio n
Governo Moral do Regedor do Universo, que a esperana dos mpios perecer. Estando Bonaparte fora do
centro do movimento poltico, que lhe dava to desmarcada fora, basta a deshonra para aniquilar a existncia delle , e de qualquer outro ambicioso. He contra as Leis da gravitao moral alar-se o Collosso
Gallico depois de esmagado pelo prprio pezo. Mais
facilmente se pde resuscitar hum morto, que o credito perdido.
Devemos confiar na Divina Providencia, que o
Atheismo no ser jamais o Autocrator do Mundo nem a Hypocrisia o titulo para Realeza. Ai da Sociedade Civil, se outra vez, por falsa confiana, e
V

154
eompaxSo iniqua, se reproduz a Scena do Imperador Justiniano I I . ! No haver perdo e amnistia para
Soberanos , e povos.
Daqui em diante os Francezes , melhor instrudo*;,
corrigidos os phantasticos architectos de Ceiistiuiis ephemeras , forjadas no seio da anarchia c tyrania , no mancharo a Legislao com as vis lison}as , e raiva impotente, dos Plagiarios a lutadores
que
at no intitulado Cdigo Napoleon - e Cdigo d Co-mmercio , * deixaro feio monumento da baixeza de ani-

* Veja-se especialmente o Discurso de Gnlli , Orador do

Governo no Tom. IV. do Cdigo Civil. Expondo as razie*
do LiV. j . Tit. i o pag. 9. e 10 chama a Bonaparte , entre
****it-*s fatlia* adulae*- , hum Cometa , que era ao mesmo temfto o Lyeui-go c Stpio. Ahi conclue : = Que no* restta a faier para lhe mteiMttnbarmoi a, homenagem do nosso reconhecimento ? S eu fosse o Poeta Venusino Horacio, llie faria huwia O d e , corno eHe (n , Augusto ( a Ode * ' ) : Justo Ceo \
Velai na conservao de Csar, qae vai contra os Bretes as
OKti}cmidHdci\ da Terra:
Serves iturum Caemrem in ultimo*
Orbis Britannos.
Se aquelle Orador no tivesse o espirito corrupto , empregaria melhor a sua erudio clssica, citando os outros versos do mesmo Poeta no Epdon 16 , que manifesto a defeza
e gloria da Gram Britai!**:

155
cio , em desabono da grandeza e serenidade dp espirito , que convm ao mais augusto Caracter da Ter
ra , e emprego de. talentos, a D.ignid#d& e OfificiQ de
V ii
Nos manet Oceanus circumvagus : anta
Petamus arva , divites et insulas.
Jpiter iila pise secrevit littora genti.

beata

Aqtille pobre Orador fez ajli a seguinte nota. AugttSto , querendo levar as suas firmas Inglaterr,
estando erj*
Bparcha , receb.eo em fLmini embaixadores } que ps djpglezes
lhe envjavo para lhe pedirem a paz : srja aj-ida mais br-ve
yirem a Paris. Sim, Senhor Qrador: cumpriro Q sgu voto ;
mas viero conquistar a Frana , e dictar as cojr-dies d
paz na que se acclamou a Capital </o jMundo.
As rhapsodias dos Oradores do Cdigo do Commercio
ainda so mais indignas, e s respiro destroio do mais Cora-merciante povo da terra, que chamo povo de piralfls , porque o Governo Ingls tinha a sabedoria de fazer repercutir
com dobrada fora contra o Proclamador do Systema do Continente os effeitos da prpria demncia , nao consentindo, qu
seus complices
sob pretexto de neutralidade , lhe fizessem
guerra em disfarce, provendo a to cru inimigo os meios
de perpetuar seu horrvel Imprio despotico contra toda
Sociedade. Os que no tem espirito comprehensivo para discernirem o que he grande , nem solidez de juizo para decidi*rem o que he justo , so os nicos admiradores de Bonaparte;
e nada fazem , porque he circumscripta a esphera de seus de*
signios malficos.
< .. t

156
Legislador, fazendo votos para a destnro da Ptria
dos Newtons , Jeners , Nclsons , e Wcllingtons que
tanto tem extendido a Civilisao e \"ida , e que
salvou a si , e a Europa , pela constncia na adversidade, e moderao na victoria.
Os presumidos de Engenharia e Poltica privativa
mal fizero em seus errneos clculos , por abuso de
termos, e mudana de nomes , a pueril equao de
extravagncias c sublimidades. Em resultado real, ultima analyse , c expresso simples , s acharo zero
em vez de imprio. Bonaparte, que estuava, como o
filho de Olympias, pela estreiteza do inundo e no
coube no recineto de Elba , afTectando ainda de Potncia que nada podia, agora se accomoda em S. Helena. Assim passa a gloria do mundo!
Congratule-se o Universo , e desafoguem-se os coraes de toda a gente de probidade. O declamador
Rainal , quasi descendo sepultura
bradou chamada
Jssemblea Constituente zz ,, Francezes ! O Despotismo vos espera , se abandonardes a Authoridadc tutelar da vossa Monarchia zz Assim se verificou. Porm
o Dspota da Corsica agora no mais dir ao seu
Senado, e Corpo Legislativo, o que em 1812, tornando para o Vistula ( sem ver a oceulta mo que
lhe lavrava a Sentena) disse zz Brevemente frente
de minhas tropas confundirei as enganadoras promessas
dos nossos inimigos, zz J a cova de Trophonio no
dar mais o Orculo ( como o blasphemo Maury intitulou , e applaudio na Cathedral de Paris, depois da

157
exaggerada batalha de Lutzcn, que Foi quasi o ultimo
cstrebuxo da expirante Tyrannia ). zz Lanaremos os brbaros do Tanais
com os seus Tartaros , para os seus
frios climas zz Elles se mostraro os Mestres de Civilisao
para exterminarem o Vandalismo Gallico , e
darem exemplo de coragem , disciplina , e virtude , que
os fastos histricos recordaro at a ultima posteridade.
Agora podemos dizer com ufania : zz o castigo
de Bonaparte destroe os sophismas do Epicureismo : o
monstro subio to alto, para ter maior queda , como
bem disse Claudiano no seu Poema contra Rufino :
Abstulit hunc tandem Rufini pcena tumultum,
Absolvit que Deos : non jam ad culmina rerum
Injustos crevisse queror : tolluntur in altum,
Ut lapsu graviore ruant.
t
Eis a consumao dos Triumphos da Nova, e mais
feliz^ Amphictyonica Liga contra o Satrapa, que , com
os seus satellites, tentou persuadir ao M u n d o , que o
Despotismo Oriental era o melhor dos Governos 5 e
que o Governo Inglez (Espirito da Confederao) era
o inimigo do Continente, sendo alis to interessado
em abater a Tyrannia, que tentou prostrar seus ps
os thronos da Europa.
Para consumao da gloria de Inglaterra e tranquillida.de geral , s resta , que a presena do Grande Capito em Paris , ainda que franca e festiva,
aterre os adherentes do usurpador, contra os quaes

158
dura o estado hostil , para desempenho de sua palavra
d'honra na P r o c l a m a d o com que invadiu u l i . ura ;
dedazendo os desgnios da Faco Jacobina e Militar
na certeza do diclame e vsticinio do profundo Poltico
Burke, zz q u e , sem cabal justia contra os principaes
e incorrigiveis malvados, no pde haver segurana
Publica , nem Paz da Europa.
A insensata provocao com que os facciosos c enthusiastas cavillo com fallacias , presumindo ainda serem os Dictadores dos Belligerantes , c obstinando-se
em desafiar a severidade das leis da guerra com intil resistncia de algumas Praas
e insidiosas manobras de caballistas, que abuso da clemncia do legitimo Soberano , e da magnanimidade dos Aluados ;
ainda tem os espiritos em suspenso e terror de imminentes desordens. Com tudo he de esperar da Providencia que rege as cousas humanas
q u e , havendo
salvo cm tantos combates e perigos o Heroe do Sculo , tambm guarde c prolongue a sua vida , to
-preciosa aos Interesses Sociaes , para complemento de
altos destinos , e aniquilao da Hydra revolucionaria;
confundindo as esperanas dos demagogos , e myrmidoes , que o admiro cercado , no de victorias mpias , mas de triumpho* da Humanidade. A qualquer
que levantar olhos rebeldes para renovar insurreio,
pde-se agoirar, que o Principe do Waterloo frustrar
novo attentado , com exemplar castigp , e total mina
do Paiz que apoiar conspiradores contra a Ordem Civil.
A quem or traidor, se pde dizer que se engana :

159
Fallit' t e , mensas inter quod credis inermem *
Tot bellis quajsita Viro, totcaedibus, armat
Magestas alterna ducem. Si admoveris ora ,
Cannas et Trebiarri aiate culos, Trasymena qu<
busta ,
Et Pauli stare ingentem miraberis umbram.
Slitts

N.

Italicus.

XXIV

Seguinte Acto de Humanidade do Lord Wellington , he hura.,dos^ monumentos d^nos do seu illustre
Caracter, que por isso o ajuntei esta Memria.
Carta escrita em Paris a 15 de Agosto ao
Magistrado da Capital da Blgica.
" Mr. Mayor. ToThO esfa"opportunidade de escrever-vos , afim de vos dar os meus agradecimentos, e
requerer que faaes tambm saber a minha gratido
aos habitantes de Bruxellas e de seus arredores, pela
solicitude e benevolncia que mostraro aos officiaes e
soldados feridos do Exercito do meu Commando. O
servio que podemos prestar cidade de Bruxellas ,
salvando-a das mos de hum cruel inimigo, pelos esforos que se fizero , e pelo valor das tropas, quasi

160
debaixo dos seus muros, davo razo de esperar que os
habitantes prestario essas vietimas os allivios que
coubessem nas suas posses. Mas eu no esperava tio
ternos cuidados, e tanta benignidade, que elles ostentaro com nosco. Peo-vos, que vos capaciteis e
que vos digneis persuadillos , que tal procedimento
tem feito huma impresso , que jamais se apagar da
nossa memria. Conheo de quanto valor he em taes
oceasies o exemplo do Magistrado ; e vos rogo,
Mr. Mayor, que hajais de crer que devidamente
apprecio o exemplo que destes.
Tenho a honra de ser, Mr. Mayor, o vosso mais
obediente c mais humilde servidor,
Wellington Printipe

da Waterloo.

161
N.

XXV

ANTDOTO
C O N T R A

REVOLUES.
INSTRUCAO

P U B L I C A P E L O S A U T H O R E S DE M A I O R

CREDITO DE INGLATERRA.
Agrcola Priiiipum filios iioerauious arui-us
erudire ; et ingenia Britannorum stndiis Gallorum anteferre.
Tacit.

Celebrado Dugald Stelvart , nos Elementos

da
Pkilosophia
do Espirito Humano
cap. I V . sec. 8 ,
assim se explica : ,, Em geral podemos aventurarnos a predizer confiadamente, q u e , em todo o p i - ,
facilitada a instruco publica pela imprensa, se ha de
ir gra lualmente extendendo o circulo da sciencia e
civilisaco ; distribuindo-se mais igualmente todos os
membros da communidade as vantagens da unia') poltica e alargando-se a base de hum governo j u s t o ,
pelo augmento do numero dos que entendem o seu
v a l o r , e s > interessados era defonlello. Tampem he
de esperar , que a sciencia da Legislao , com todos
os outros ramos de conhecimentos ligados com a m e lhora dos homens , ss adiante com rapidez ; e ,
X

102
proporo que as opinies
e instituies dos homens
mais se approximarem verdade e justia
podem
estar seguros contra as revolues
que os n"i*i*cio*i
humanns tem sempre at o presente sido sujeito-;, zz
Op.nhnum commenta delct dies , natura? judicia
confirmai, zz
" As revolues sobrevindas aos Estados democrticos da antigidade , se originaro das porfias dos Demagogos
que empregaro as paixes da p l e b e , para servirem ao seu prprio interesse e ambio ; c todas
ellas bem se applica a judiciosa observao de Hohbcs. zz ,, Democracia
nada he mais do que aristocracia de Oradores , algumas vezes interrompida
pela
temporria
monarchia de hum maior fatiador.
zz ,,
" Indubitavelmente
as Constituies democrticas so
as mais desfavorveis
ttanquillidade
do Governo Humano ; e o nico meio de preservar a ordem da Sociedade, he o habilmente contrabalancear os prejuzos
c os separados interesses das differentes classes
dos cidados. Este contrabalano comtudo vir a ser
de dia a dia menos necessaiio para comprimir a turbulncia do espirito democrtico ; porque os slidos
escritos pblicos tendem a diminuir a influencia da
eloqnencia popular
curar os homens dos prejuzos
do v111 -r i e sujeitallos ao irresistvel imprio das opinies {Ilustradas. Nos Estados republicanos da antigidade a eloquer.Ltu dos demagogos era perigosa \,VM Sina da F a c o , que aspira.a a governar as Naes
pelo seu ascendente na direco das assembleas popu-

163
lares. Mas presentemente , como as declamaes dos
aiengueiros esto sujeitas censura do tribunal immediato de hum sculo investigador a eloqncia das A s sembleas legislativas so foradas a receberem o tom
do espirito dos tempos , para os permanentes interesses
da verdade. ,,
O Professor Ferguson na sua admirvel Obra dns
Princpios da Sciencia Moral e Poltica , assim diz na
Part. I . cap. I I I . Sec. X . " A i.la de se fazer
Assemblea de Cidados em qualquer Nao grande , ou
pequena
com absoluta igualdade, e sem excluso de
algum indivduo, para regular o seu governo, he absolutamente chimerica , e desconhecida em a natureza.
Ainda onde se ajunto os habitantes de hum pequeno
districto ou villa com a mais determinada resoluo de
igualarem os direitos dos homens , no j para delibeiarem
sobre os negcios nacionaes , mas s para elegerem delegados esse fim , ametade da povoao , por ser do sexo feminino, he excluda, at do direito de e l e i o : da
outra metade, hum tero he e x c l u d o , por ser da classe
dos de menoridade ; e no resto , no sendo os votos
unanimes, decidindo-se tudo pela pluralidade , a parte
que se arroga o direito de governar, no excede a 18
por c e n t o , que he menos do quinto do total. &c. ,,
A historia das antigas e modernas republicas esto
no menos cheias de horrores , que dos paizes de outras Constituies. Foi o chamado Povo Soberano de
Athenas, (a qual se presumia a Mestra das N a e s , e
tratava de brbaros a todos os povos fia d G r c i a ) ,

X ii

I4
que juridicamente condcmnou morte a Scrates
porque demonstrou a unidade de Deus ; c o b r - n u a Aristteles a se refugiar na .Monarchia d,\ M..redoni i para
(como disse) no ser s-junda vrz assassinada a philosophia.
E m todos os p a i z e s , ainda nos republicanos, sempre as Leis Fundamentaes tem sido feitas per hum ou
poucas in/ividuos , como as de L i c u i g o , D r a c o , So1 >n. Por fico de Direito se considero o voto da
Nao,
s e , pelos seus efFeitos, e experincia dos tempos , se mostio dar segurana e prosperidade ao E s tado. H e absurdo fazer mudanas s por alguns incovenientes , c desgovernos dos Administradores publicas ( inevitveis nas cousas humanas ) , e instigar descontentamento aos povos, para os desgostar ate do bem
que possuem. As horrveis calamidades da Revoluo
Franceza , que se traspassaro tambm America
s
se podem prevenir com instruco orthodoxa
como
justamente recomendou Universidade de Paris Sua
Magestade L u i z X V I I I . na entrada para o seu Reino.
Podia porm acerescentar zz abandonando-sc a leviana
moderna litteratura Franceza , e ensinando-se a mocidade a ter slidas idas das cousas pelos Clssicos de
Inglaterra , onde nada vale o ignis jatuus
dos presumidos Doutores de P a r i s , c de seus copistas.
Quanto foi verdadeiramente Imperial o testemunho e dictame daquellc pio , e clementssimo Pai
da Ptria
todo o Corpo Ac idemic >
\<>/n na
s-ta primeira Restaurao da Sob- rania ! O ]>r >it< so
d- luzes tem soli Ia Garantia na Falia deite r.-.ul-cle-

165
cido Monarcha ao Gram Mestre da dita Universidad e : zz Sai quanto bem tem f e i t o , e quanto pde
fazer- esta Corporao. Poucas luzes conduzem
ao
erro; mu'<ijs luzes conduzem d verdade. Continue pois
a Universidade a diTundillas com zelo. Vigie tambm
sobre os bons costumes. Espero que a minha Famlia
e Eu daremos sempre delles o exemplo, zz ,,
Assim no throno da Frana resuscitada , est
adoptado o aphorismo de Bacon
Fundador da verdadeira e depurada Litteratura da Europa , e que he
Honra da Gram Bretanha , e hum dos maiores O r namentos da Sociedade Civil : zz Pouca philosophia faz
os homens athos; muita philosophia os faz religiosos, zz
A solida Litteratura Nacional, que tem formado o
especifico caracter Britannico , e o preeminente espirito
publico do P a i z , he que explica o prodgio poltico de
se ver a Nao Ingleza sobresahir immaculada, na terrvel contenda de 25 annos , sem a mais leve nodoa no seu
patriotismo, e com huma intensidade de virtude civil
que no s resistio toda a seduco dos falsos Prncipes da Revoluo Franceza , mas apresentou ao U n i verso huma constncia , sem par na adversidade contra
a Geral Liga da Europa e America , e a mais exemplar superioridade de sacrifcios pela Causa Prpria , e
da Humanidade, at conseguir o feliz resultado
que
ora testemunhamos. A Grande Inglaterra
como a intitula o nosso p i c o , deve aos seus Grandes Homens de
Letras a pura lealdade do povo ao Governo , que segundo bem diz. Burke,
libertando o Soberano de medo

I6f?
tambm o dispensa das precaues da tyrannia , e das
sanguinrias mximas do cdigo de todo o poder que
no se funda na sua honra , e na honra dos que devem
obedecer no tendo em conseqncia a vulgar ambio de conquistas de Estados civilisados, mis sim a
de imitao e semelhana do Supremo Regedor da Sociedade ; considerando a Soberania como deposito sagrad o , a fim da proteco , e felicidade de toda*; as
classes, quanto admittem as cousas humanas , e nas
circunstancias do lugar
tempo , e lu/.es correntes.
A espada do Lord Wellington poz termo revoluo e tyrannia da Frana mas a penna de Edmund Burke impedio que ella surgisse , e lavrasse ,
no s em Inglaterra
mas em tola a Europa. Os
immortaes escritos deste T h a u m a t u r g o Litterario ( de
que em 1812 publiquei vrios extractos ) cro indelvel monumento do influxo que o verdadeiro saber
tem na boa orlem dos Estados, e na lealdade e valor
dos povos. Elle excitou a outros bons espritos para
rectiticarem as theorias econmicas e polticas , afim
de libertarem a sociedade de fataes illuses, e mostrarem os perigos de reformas sbitas, e totaes, cotrt
que os demagogos, e ambiciosos se fazem populares,
dando vans esperanas de felici lades que as cousas
hu.nanas nTo alm-.ttem , 011 que s > incompatveis
com as circunstancias de cala p a i / . Elle converfeo os
entan limentos dos judiciosos
e genunos p r r i o t a s ao
xa-n* das causas co-ntantes da possvel pr<> peri Ia le das
N a e s , e dos mebs de justas graduaes reformas dos

167
abusos, ou erros inveterados. Elle inspirou aos nimos
huma energia immensa , para se resistir acs furores
dos que bem caracteriza de " Polticos mos e ignorantes
que , assemelhando-se aos Cavalleiros de industria , que nada tem a perder
tudo querem effeituar com golpes de mo , e no sentem paternal solicitude do bem publico , e que , na vastido de suas
promessas, e na confiana de seus prognsticos, excedem todas as jactancias dos charlates. ,,
N a verdade , os novadores s receito aos C o r pos Politicos Constituio , como os empirios Panaca,
para cura radical de suas fraquezas , ou corrupes.
Infelizmente a palavra mgica de Constituio ainda he
hoje a antiphona do d i a ; e at na F r a n a , depois de
tanto opprobrio contra o Governo Inglez
se affecta^
agora invejar, e querer a sua Constituio,
que alis
no foi feita pressa , mas he obra gradual de sculos , e procedida, p a r t e , de immemorial Direito c o n suetudinario parte de Cartas de Privilgios dadas pelos
seus Soberanos e , parte , e (talvez a principal) do
espirito de c o m m e r c i o , e estudo do Bem C o m r n u m ,
que prevalece no P a i z . Alm de que a Constituio
que he boa para huma N a o pelas suas circunstancias locaes , ou pelo adiantamento de civilisao , he
prejudicial em Estado difFerentemente circunstanciado.
Convm ter sempre em vista a lio memorvel
de Burke " Circunstancias , que , no juizo de alguns
cavalleiros , se considero em nada , so as cousas
mais essenciaes , e que na realidade do a todo o

168
principio e plano poltico a conveniente cr para se qualificar com discernimento a sua
Tdes circunstancias so as que constituem
jecto civil
e poltico, o:a benfico, ora
no Gnero H u m a n o . ,,

e eTciti,
natureza.
<. a Ia proprejudicial

Depois de Birke
conv *i que entre ns se estude a Obra de Ai.iithus , que nnutrou a causa i.i.lical
derivada de Le-i da Natureza
que enustitue impossvel remover a pobreza e misciia das classes inle-ri ire-s
particularmente no progresso d.i populao ,
e que os seus males s se podem mitij,.ir pcl >s hab.
tos dj in lustria , parcimnia
e virtuJc de c i l a in lividun
maiormente da castid.ile
que praviiie procrcio a -usiva ilc milhares de victimas do vicio c indig -nci.i
pela desproporo entre o numero dos consumi lor-s e os meios de abundante subsistncia
e dos
mais confortos da vi Ia. Ainda o melhor dos G >vcrnoj
he impotente a remover taes miles
e s poda alliviallos
facilitan Io a ;cral instruco, soniran Io to I n
as pro, rie lades , frampiean Io o commercio nos justos
limites dos interesses do E s t u d o , piocuran Io eoin
Tractados com as Pjtencias o mais extenso e lucrativo mercdo dos fruetos do Geral Trabalho.
Gibbon na sua historia da decale-ncia do I m p rio R o m a n o , escrita muito antes da R v o l u i da
Frana
deixou no Liv. 1. cap. 7. a sc*uiii*e lio.
" A satyra e declama podem d . s l o u r . r a M narchia hereditria, figurando a Nao mineira de
huma Propriedade material , traspaiiua ao^ aucccJ-

169
res legitimos do Soberano , como qualquer espcie de
bens aos herdeiros de huma casa: porm os nossos
mais srios pensamentos > respeitaro o til dogma ,
que estabelece a regra da successo nas Coroas , independente das paixes dos homens e cordialmente
adoptamos esse expediente , que priva ao povo do
perigoso , e na verdade chimerico, poder de se dar
Soberano. No retiro do gabinete qualquer pde pliantasiar imaginrias frmas de governo , em que o
sceptro se d constantemente ao mais digno , pr livre e incorrupto voto de toda a Nao. Mas a experincia derriba essas fabricas aerias, e nos ensina
que , em hum vasto Estado, a eleio do Monarcha
jamais recahir sobre o mais sbio. O exercito he a
nica ordem de homens sufficientemente unida para ter
sentimentos unanimes , e asss poderosa para influir
nos mais concidados a acceitarem o Monarcha que
eleger. Porm o gnio dos soldados habituados
violncia, e escravido , os constitue mui imprprios
a serem os guardas de huma Constituio legal. A
justia, humanidade , e sabedoria poltica , so qualidades , de cujo preo pouco entendem, e o como sejo
teis si, e menos para apreciai Ias nos outros. O
valor adquirir a sua estima, e a Iiberalidade comprar o seu voto ; mas o primeiro mrito se pde achar
no mais selvage peito; e o segundo s se pde exercer custa do publico , e pde ser voltado contra d
Soberano, eleito pela ambio de hum rival atrevido. A
superior Prerogativa do nascimento , depois de alcanar
Y

170
a sanco de longo tempo, e a opinio popular,' he
de todas as distinces a mais segura , e a menos exposta inveja. O direito reconhecido extingue as esperanas da Faco; e a segurana do mesmo direito desarma a crueldade do Monarcha. Ao estabelecimento desta doutrina devemos a suecesso pacifica, e
o doce governo das Monarchias Europeas ; e falta
delle se deve attribuir o costume dos Dspotas Asiticos de se abrirem caminho ao throno pela destroio
dos seus competidores. ,,
He de summa honra ao Governo Britannico o
ter feito guerra contra a opposta Doutrina Armada
dos Revolucionrios da Frana, c o ter to poderosamente contribudo para o restabelecimento da Monarchia Franceza na sua legitima dynastia ; e no menos
he de gloria ao Soberano restabelecido o manter a
Dignidade e Independncia Real, dando a seu povo a
Nova Carta Constitucional, como entendeo ser j u s t o ,
e no a recebendo dos que se arrogaro por ms artes , e depois do execrando parricidio do seu bom Soberano Luiz XVI
o direito de representantes do povo
cujos poderes alis desde o principio excedero ,
exercendo a mais vil rebellio. e enthronizando o mpio Despotismo Militar.
Para obviar sinistras interpretaes do que tenho
<. rvici ado devo prostestar , que no recommendo indiscriminadamente os Escritores de Inglaterra; mas sim
os que tem a maior nomeada na Republica das Letras
ainda na mesma Frana, pela sua moderao, e emi-

Ml
nencia nos objectos da boa ordem civil ; e no os que
so alli tambm influidos pelas ordinrias superficiaes
e malficas opinies revolucionrias , seja por espirito
de partido em opposip ao Governo, ,seja por fraqueza de entender , ou moral corrupo. Estes arengueiros
so alli desprezados , e despreziveis , e j foro bem
definidos por Burke,
que os assemelhou aos " capineiros d campo, que com seus cestos de palha fazem
grande bulha na terra., entretanto que todo o povo
descana e dorme sombra do Carvalho Britannico. ,,
Concluirei com a observao de Smith na sua
Theoria dos Sentimentos Moraes , Parte V I . Sec. I I .
,, Frana e Inglaterra podem ter alguma razo de temerem o augmento do poder naval e militar huma da
o u t r a ; porm he certamente abaixo da dignidade de
duas to Grandes Naes o invejarem a mutua prosperidade, pela cultura de suas terras, melhora de suas
manufacturas, avano de seu commercio, e progresso
nas artes liberaes e sciencias. Estes so os bens reaes
do mundo; por elles he qu o Gnero Humano he
beneficiado, e enobrecido. Toda a Nao por amor
disso deve porfiar em adquirir excellencia em taes cousas , promovendo, em vez de impedir, as vantagens
de seus vizinhos. Estes so os verdadeiros objectos da
Emulao Nacional, e no de Jelozia e Inveja.

172
N. XXVI.
APOLOGIA
D O

LORD

WELLINGTON

POR SI MESMO.
Qui magno imprio prfcditi in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere: ita in maxim fortuna mnima licentia est.
Ca?s. Orat. apud Satlust.

N.

Enhuma cousa d mais gloria aos que por hericos feitos se elevaro ao summo da fortuna, brilhando
no Theatro Poltico por hunt proceder immaculado, do
que o darem razo de si sobre objectos que implico
com a sua fama; justificando-se, com franqueza c
candura, ante os contemporneos e vindouros, para
Memorial da Justia e Verdade , e se desvanecer ainda sombra de pretexto calumnia, e sinistras interpretaes do vulgo.
No s os adherentes de Bonaparte na Frana ,
mas tambm os illudidos em vrios Estados, c at em
Inglaterra, com as garrulidades jacobinicas de procaZes epicuristas, que canonizo os roubos das Naes

173
e ainda as mais injustas, guerras, fizero em pblicos
Peridicos circular anecdotas d|fFamatorias contra o Duque da Victoria, accusando-o de infractor do Tratado, com que os Soberanos Aluados entraro em Paris
segurando Frana a Propriedade Publica; porque,
quando elle em Julho se apoderou da Capital por huma Conveno Militar, de accordo com o Principe
Blucher, ordenou s suas tropas o retirarem do Museu
Nacional os Quadros, Estatuas, e outras Obras Primas das Artes, que os Exrcitos Francezes nas suas
correrias tinho espoliado dos paizes seus proprietrios,
para se restituirem (como na realidade se executou)
aos Soberanos a quem pertencio.
No podendo haver mais grave censura e querella
da Vida Publica de quem tem pertenes probidade
do que o ser arguitfo de violador das Leis das Naes,
c perjuro F Sagrada de Aetos que afiano a Paz;
Social, he a mais apodictica prova do Caracter superior e amvel do Heroe do sculo a sua espontnea
Apologia a esse respeito. Exalta o valor dos Monumentos restituidos o seguinte Monumento literrio e
philanthropico do justamente acclamado Salvador da Europa , pondo em luz meridiana a pureza da prpria
conducta, com que sustentou o Direito das Gentes na
transaco pela qual foi difFamado, depois de exhaurir
os recursos da prudncia e poltica para obter amigvel e voluntria satisfao do Ministrio Francez ,. era
honra das Coroas, e at da Tiara Romana.
A opposio do Governo Francez foi maior em

174
conseqncia de huma Petio dos Artistas de Paris
tendo a frente M r . Denon , Director do Museu
em
que artiriciosamente insistiro, que " p amor das Aries
dictava , que se ahi conservasse, para interesse com*
mum da Grande Famlia dos Artistas espalhados por
todas as partes do G l o b o , os Chefes d'Obras de todos os Paizes
para admirao do povo , sendo aquella Capital a Sede do Gcnio , para formar
as frum
destinadas a unir o laurel de Apollo palma da Victoria
t aos ramos da Arvore da Paz. ,,
OJficu do Duque

de Ifcllingtoii

ao Lord

Castlereagh.

Paris 23 de Setembro de 1815.

M e u caro Lord. T e m havido ultimamente muita
discusso a respeito das medidas que eu estive cm necessidade de adoptar a fim de se retirarem do Museu
o.s Quadros &c. do Rei dos Paizes Baixos. Fao a seguinte exposio do que se tem passado para Informa o de S. A. R. o Principe Regente.
Logo depois da chegada dos Soberanos a P a r i s , o
Ministro do Rei dos Paizes Baixos reclamou os Quadros
&c, pertencentes seu Soberano; e igualmente o fizero os Ministros das outras Potncias ; e quanto eu
saiba, jamais podero ter satisfactoria resposta do G o verno Francez, E l l e , depois de varias conferncias
c o m i g o , dirigio a V . S. huma Nota Official , que se
apresentou em Sesso dos Ministros Aluados e se t o "-ju repetidas vezes em considerao este objecto ; no

175
desgnio de.achar-se hum modo de farer justia aos*
Reclamadores dos monumentos das artes existentes no
Museu , sem offender os sentimentos de EIRey de Frana. Entretanto os Prussianos obtivero de S. M . , no
s todos os Quadros realmente Prussiannos , mas tambm os pertencentes aos territrios da Prssia que esto
esquerda do Rheno, e os Quadros &c. pertencentes.,
todos os Alliados de S. M. Prussiana. A matria requeria prompta deciso ; e V. S. escreveo a sua Nota
de 11 do corrente, em que a questo foi plenamente discutida.
Os Ministros do Rei dos Paizes Baixos , no ten**;
do ento satisfactoria resposta do Governo Francez ,
recorrero mim , como General em Chefe do exercito daquelle Soberano; afim de saberem, se eu tinha
alguma objeco sobre o empregar as suas tropas para se apossarem do que era a sua indubitavel propriedade. Eu tornei a propor esta representao aos Ministros das Cortes Alliadas ; e , no fazendo estes oppo**
sio., considerei do meu dever tomar as medidas necessrias para alcanarem o que era de seu direito.
Em conseqncia fallei ao Principe de Talleyran
sobre este objecto; explanei-lhe o que se passara na
Conferncia, e os fundamentos porque me persuadia,
que o Rei dos Paizes Baixos tinha direito aos Quadros;
e lhe pedi, que expozesse o caso seu Soberano . e
rogasse S. M. , que me fizesse o favor de indicar
o modo de ter efteito a reclamao daquelle Monarcha, e da maneira que fosse menos offensiva a S. Mi

176
O Prncipe de Talleyrand prometteo-me resposta at a
tarde seguinte ; e no a recebendo eu , o procurei de
noite , e tive com elle outra discusso sobre a matria ,
e ento me informou , que o Rey no mandaria ordem
para a restituio ; que eu poderia obrar o que entendesse ; e que conferisse com Mr Denon, Director
do Museu.
Eu mandei o meu Ajudante de Campo o Tenente Coronel Freemantle Mr Denon no outro dia de
manha ; o qual o informou , que no tinha ordem
para dar Quadro algum da Galeria , c que nenhum
daria seno pelo uso da fora.
Ento expedi o Coronel Freemantle ao Principe
de Talleyrand
para informallo desta resposta e participar-lhe, q u e , na manha seguinie ao meio dia,
irio tropas para se apossarem dos Quadros do Rei
dos Paizes Baixos advertindo-o, que, se desta medida resultasse qualquer perturbao. s os Ministros do
Rei e no eu serio responsveis.
O Coronel Freemantle igualmente informou a Mr
Denon, que se adoptaria o mesmo expediente.
No foi comtudo necessrio mandar as tropas, visto que huma Guarda Prussiana esteve sempre cm posse da Galeria; e se retiraro os Quadros sem a necessidade de irem as do Exercito do meu commando,
excepto huma partida de trabalhadores , para ajudarem
a tirallos, e arrumallos.
Tem-seo dit, que, por ser eu o instrumento de
se retirarem da Galeria das Thuilleries os Quadros per-

177
tencentes ao Rey dos Paizes Baixos, infringira o Traslado que eu mesmo tinha feito e como no se feZ
meno do Museu no Tratado de 25 de M a r o , c
agora parece que o Tratado alludido he a Conveno
Militar de Paris, faz-se necessrio mostrar o como esta Conveno involve o Museu.
No he necessrio discutir a questo, se os Alliados estavo, ou n o , em guerra com a Frana.
No ha duvida que os seus Exrcitos entraro em
-Paris debaixo de huma Conveno Militar, concluda
com o Offkial do Governo, o Prefeito do DistrictO
do Sena, e o Official do Exercito, que ero os Representantes de eada huma das Authoridades que nesse
momento existio em Paris, e que estavo authorizados por estas Authoridades a tratar e concluir por parte das mesmas.
O Artigo da Conveno, que se suppe infringido,
he o 1 1 . , que diz respeito i propriedade publica.
Nego positivamente que este Artigo se referisse ao M u .
seu , ou Galerias de Quadros.
Os Commissarios Francezes , no projecto original ,
propuzero hum Artigo para proverem 1 segurana
desta espcie de propriedade. O Principe Blucher no
consentio nisso; pois disse , que ahi havio Quadros que
tinho sido tirados da Prssia , e que S. M . Luiz X V I I I .
tinha prornettido restituillos, porm que j mais se
restituiro. Expuz esta circunstancia aos Commissarios
Francezes; e ento elles offerecero adoptar o Artig o , com excepo dos Quadros Prussianos. A esf
Z

17S
oflFerta respondi , que eu ahi estava como Aluado de
todas as Naes da Europa, e que, qualquer couso
que se concedesse Prssia, eu a devia reclamar para as outras Naes. Accrescentei, que no tinha instruces relativas ao Museu , nem fundamentos sobrte
que formasse juizo do como os Soberanos obrario a
este respeito ; que estes certamente insistirio em que
executasse o Rei os seus empenhos ; que eu recomendava se omittisse totalmente este Artigo , e que se reservasse a questo para a deciso dos Soberanos, quando elles chegassem.
Eis como a questo relativa ao Museu est nos
Tratados! A Conveno de Paris no tem palavra a
respeito delle ; e houve conferncia sobre essa matria
*que se reservou deciso dos Soberanos.
Suppondo-se que o silencio do Tratado de Paris
de Maio de 1814 relativo ao Museu , dava para o futuro ao Governo Francez hum indisputvel titulo
tudo que era nelle contedo . no se poderia negar que
este titulo se alterou por aquella transa:o.
Os que estipularo por parte do Governo Francez
nesse tempo, consideraro, que o Exercito Victorioso
tinha direito , e quereria apoderar-se dos objectos contedos no Museu , e elles tentaro salvados por hum
Artigo na Conveno Militar. Este Artigo foi rejeitando , e o direito dos Aluados s suas pinturas foi extensamente reclamado pelos respectivos Negociadores,
e isto se propoz como fundamento para se rejeitar o
-Artigo. Por tanto no s a Conveno Militar no he*

,170
*WR si mesma, garantia posse, mas a uansac^o acir
ma exposta tendia a enfraquecer o titulo de posse do
Governo Francez, o-qual he fundado sobre o silencio
do Tratado de Paris de 1814. Tendo pois os Alliados
justamente em seu poder os objectos do Museu , no
poderio obrar melhor do que restituillos aos paizes
donde, contra a pratica da guerra civilisada, havio
sido arrancados durante o desastrado perodo da revoluo Franceza, e tyrannia de [Bonaparte.
A condueta dos Aluados relativa ao Museu na
poca do Tratado de Paris, se poderia justamente attribuir ao seu desejo de conciliar o Exercito: Francez ,
e consolidar a reconciliao com a Europa; o qule
elle nesse tempo manifestou disposio de effeituar; porm as circunstancias so agora inteiramente differentesEste Exercito fez mallograr a racionavel expectao
do mundo; e se prevaleceo da primeira occasio opr
portuna para se rebellar contra o seu Soberano, e dar
ps seus servios ao Inimigo comrnum do Gnero Humanp, destinando reviver o desgraado periodo antecedent e , e as scenas de roubo contra que o mundo fez to
gigantescos esforos para as evitar.
.,<;
Tendo este Exercito sido desfeito pelos Exrcitos
da Europa, as suas tropas foro dissolvidas pelo unidp
Conselho dos Soberanos ; e no pde existir razo porque as Potncias da Europa hajo de fazer injustia
seus prprios Vassallos, no desgnio de outra vez
onciliar-se com o Exercito Francez. Nem me pareceo jamais necessrio que os Soberanos Alliados omitry

L, 11

180
tissem a occasio opportuna de fazerem justia , e dar
satisfao seus prprios Vassallos, a fim de agradar
ao povo da Frana. Os sentimentos do povo da Frana sobre esta matria , somente podem ser os da vaidade nacional. Elle deseja reter estes padres das artes ,
no porque Paris seja o mais prprio deposito para elles , visto que , sobre este ponto . os Artistas , os conhecedores , e todos que tem escripto na matria , concordo , que devem ser removidos para suas antigas sedes mas sim porque foro alcanados por suecessos
militares , de que elles so os tropheos.
Os mesmos sentimentos que induzem o povo da
Frana a dezejar reter as pinturas , e estatuas das
outras Naes, naturalmente as estimula a desejar,
que, visto estar agora o triumpho da sua parte tal
propriedade torne para seus legtimos proprietrios; e
os Soberanos Alliados devem sentir o desejo de lhes
dar esse gosto.
Alm disto por muitas razes se deve desejar,
tanto para sua prpria felicidade , como para a do mundo , que o povo da Frana, se ainda no sente que
a Europa he muito forte a seu respeito, agora o sinta; e que, qualquer que possa ser a extenso que elle em algum tempo haja de ter de momentneos e parciaes suecessos contra alguma, ou algumas Potncias
da Europa , alfim lhe vir o dia da retribuio.
Por tanto entendo, que, no s seria injusto da
parte dos Soberanos o comprazerem com o povo da
Frana sobre este objecto, custa dos respectivos po-

181
vos; mas tambm que tal sacrifcio seria impotico;
visto que os privaria da opportunidade de darem ao
povo da Frana huma grande lio moral.
Tenho a honra de ser, meu caro Lord ,
muito fiel &c.
Wellington.
No Instituto de Paris, da Classe das Artes, em
huma falia sobre os prmios dados aos Artistas, se
lamentou com grande acrimonia a perda das Obras
d'arte restituidas, considerando-a como o facto da maior
humilhao da Frana. Impossibilitada a Frana de realisar o seu projecto de despotismo universal, pertendia,
ao menos , abarcar o monoplio das Artes superiores ,
at contra a evidente economia da natureza , que espalhou com mo liberal por muitas partes alguns dons
especiaes e privativos ; o que he visvel em todas as
obras da creao, e at nas constellaes celestes. No
contente de deixar por toda a parte monumentos de
destruio de vidas, honras , e obras de industria til,
intenta vo tambm deixar enormes vazios de tudo que
era sublime trao do engenho e brao humano nos
paizes perfidamente conquistados com as illuses de
liberdade e igualdade, e no por valor e direito^
Os Vndalos destruiro as obras das Artes, porque no conhecio a sua valia; mas os brbaros da

182
Faco Jacobinica , affectando de conhecedores,
e mis*
sonarios da propaganda das idas liberaes , grandes
t
generosas
roubaro os thcsouros do pincel , e c i n z c l ,
invejando ainda os restos dos modelos da antigidade ,
no cobarde receio de serem at nisso rivalisados pelos
povos intelligentes.
N pensava assim M r . >uatremcrc de -^iiinry na
sua Obr3 de f q o , em que desapprovou o espolio dos
monumentos d f arte da Itlia
mostrando o prejuizo que
dahi resultaria s Sciencias
e s A r t e s ; vaticinando,
que essa calamidade seria revisitada contra os seus Autbores e dizei do que zz tudo que pertence d cultura .dai
Artes , no entra nos direitos da guerra e victoria zz
e que o que serve para instruco local ou geral,
deve
ser to sagrado o mi o Navio do Capito Cooke no
tempo de guerra, zz
Carlos V I I I .
Francisco I . , c o Imperador Carlos
V
ainda que foro Conquistadores, e Senhores da
Itlia e Roma , no tiraro dahi huma s estatua. F r e derico , o Grande , da Prssia, apoderando-se de Dresden e da sua Galeria, ficou satisfeito unicamente com
admirar as suas pinturas.
O Duque da Victoria se mostrou o segundo S c i pio , fazendo justia s Naes opprimidas tendo conquistado a segunda Carthago. O grande Cnsul de Roma , que abateo o monstro Catilina, e que tinha e x v:*as idas moraes da honra das Naes , e dos h u manos Vencedores, diz contra os defensores de Verres
(-que tanto se distinguio na rapina das obras d' Arte

TS3
dos alliados do povo Romano) " Scipio , cuja equidade e
humanidade he bem conhecida , no meio da Victoria lem-*
brou-se que a Sicilia tinha sido devastada pelos C a r thaginezes; e ajuntando todos os Sicilianos que estavo no seu exercito , ordenou-lhes que indagassem onde se achario os roubos que lhes tinho feito, p r o mettendo resumir cada Cidade o que lhes pertencia.
Todas ellas recobraro o que se descobrio , e com especialidade as suas Estatuas. A Cidade de Agrigentum
recuperou o famoso T o u r o de Phalaris; Tyndaris a
de Mercrio. A celebrada estatua de Diana foi levada
em triumpho Segesta , e sobre a sua base se fez a
inscripo em largos caracteres zz Scipio, depois da
tomada de C a r t h a g o , restituio esta Estatua aos Segestanos zz 8cc. &c. *

* P. Africani humanitatem et aequitatem cognoscitis.

Scipio, qui hoc digniim populo Romano arbitraretur, bello
confecto, scios sua per nostram victoriam recuperare, Siculis omnibus, Carthagine capta, quae potuit restituenda
curavit
H se patrum fortunam ac dignitatem recuperare arbitrabantur
. . Videtur consuetudinem religionem que
Graecorum, quae monumenta hostium in bello ipso solent defendere, ea samm in pace pra;toris populi Romani pra~sidio
non fuisse
Quisnam igitur, per Deos immortales,
tuebitur P. Scipionis memoriam mortui ? quis monumenta
atque indicia virtutis, si tu ea relnquis et deseris? nec solum spoliata illa patiere, sed etiam eorum spoliatorem vexatorem que defendes?
Cie. m Vtrr. Orat. IV. c VI. per tot.

184
He bem sabido, que especialmente a Pintura muito se avantajou na Europa , pelas varias escolas que
e\i.-tio em diversos Estados. A nobre rivalidade c emulao dos Artistas respectivos produziro os seus naturaes efeitos , de realar os engenhos em cada ponto com
alguma singularidade notvel , conspirando todos ao bem
geral , e ulterior perfeio. Que innumeraveis talentos
se perderio , se os nattiraes de differentes paizes remotos tossem obrigados a ir a Paris aprender as Bellas
Artes ?

185

N O T A
i

D O

LORD

CASTLEREAGH
AOS

MINISTROS

DAS POTNCIAS ALLIADAS.

i

Paris t i de Setembro de 1815.

I Endo-se ofFerecido aos Ministros das Potncias Aluadas Representaes por parte do Papa, Gro Duque da Tose a na, Rey dos Paizes Baixos , e outros
Soberanos, reclamando, por interveno das Altas Potncias Aluadas, a restaurao das Estatuas , Pinturas,
e outras Obras das Artes, de que os respectivos Estados foro suecessiva e systematicamente espoliados plo Governo revolucionrio da * Frana , contra todo o
principio de justia, e usos da guerra moderna; e
tendo-se o negocio referido Considerao desta Corte , o abaixo assignado recebeo ordem do Prncipe Regente para submetter Considerao dos Alliados as
seguintes ponderaes sobre este interessante objecto.
As Potncias da Europa foro obrigadas, em revindicao das suas prprias liberdades, e para o socego do mundo, a invadir a Frana e duas vezes
Aa

186
os seus exrcitos se apoderaro da Capital do Estado,
onde se accumularo os despojos da maior parte da
Europa.
O legitimo Soberano da Frana igualmente por duas
vezes com a proteco destes exrcitos tem podido retomar o seu Throno, e ser o Medianeiro para o seu
povo obter paz com os Alliados , e com to assignaladas condescendencias , a que, nem o procedimento deste povo a respeito do seu prprio Monarcha, nem o
praticado para com outros Estados, lhes dava justo
motivo de aspirar.
Que os mais puros sentimentos de venerao
S. M. Luiz XVIII. , e o respeito seus infortnios,
invariavelmente guiaro os Conselhos dos Alliados , inquestionavelmente se prova, por se ter no anno passado formada o Tratado de Paris expressamente sobre a
base de preservar Frana a sua completa integridade ; e ainda mais , depois de se mallograrem as tuas
expectaes na ultima desordem , pelos esforos, quo
de novo fazem , de em fim combinarem a referida integridade substancial da Frana com hum adequado systema de precauo temporria , que possa satisfazer ao
que elles devem segurana de seus prprios Vassallos.
Seria porm o cumulo da fraqueza, no menos
que de injustia nos seus effeitos , muito mais prpria
a desencaminhar do que a trazer o povo da Frana
moraes e pacficos hbitos, se as Potncias Alliadas
para as quaet o Mundo anciosamente olha , esperando
proteco e tranquillidade, no fizessem justa e libe*>

187
ral applicao s outras Naes suas Alliadas , especialmente s fracas e desprotegidas , daquelle mesmo principio de integridade , que esto pela segunda vez ponto de conceder huma Nao, contra a qual foro
compellidos a contender em to longa guerra.
, -
1- Sobre que principio pde a Frana, no fim de
tal guerra , esperar ter a mesma extenso de territrios
que tinha antes da revoluo, e ao mesmo tempo desejar reter os ornamentaes despojos de todos os Paizes r
Ser porque ainda pode haver duvida do xito da contenda , ou do poder que os Alliados tem de executarem o que a Justia e a Politica requerem ? Se isto no
h e , sobre que principio se priva a Frana das suas
antecedentes Conquistas, e ao mesmo tempo se lhe
preservo os despojos pertencentes aos paizes que conquistara , quando alias todos os Conquistadores modernos invariavelmente respeitaro a taes monumentos, co
mo inseparveis dos Paizes que pertencio ?
Os Soberanos Alliados talvez devem fazer alguma
reparao Europa, em indemnisao de seus procedimentos em Paris no anno passado. He verdade que
elles no se constituiro complices da multido dos rou-*
bos dos exrcitos da Frana ponto de sanccionallos
por alguma estipulao nos seus Tratados: o reconhecimento da legitimidade de taes adquisioes foi da sua
parte uniformemente recusado; mas certamente no
usaro ento de sua influencia para reprimirem qualquer
discusso das reclamaes dos ditos monumentos, esperando que a Frana, no menos subjugada por sua ge
Aa ii

188
nerosidade, que por suas armas, seria disposta a preservar huma paz , que se tinha to desveladamcntc formado para servir como o lao de reconciliao entre
a Nao e o Rey. Igualmente tinho razo de esperar
que S. M. seria aconselhada a restituir voluntariamente aquelles despojos, ao menos cm considervel
proporo, seus legitimos proprietrios.
Agora porm a Questo he mui difTerentc; o ter-se
o mesmo procedimento em circunstancias to essencialmente alteradas, seria, no juizo do Principe Regente,
no menos huma falta de sabedoria da parte da Frana , que de justia para com os nossos Alliados , os
quaes tem directo interesse em tal Questo.
S. A. R . , expondo a sua opinio, sente a necessidade de prevenir alguma sinistra interpctrao , quando v ser do dever dos Soberanos Alliados , no s no
obstruir , mas tambm facilitar , na presente occasio,
a restituio destes objectos aos lugares donde se arrancaro ; parece-lhe no menos da sua delicadeza no
soffrer que a situao de seus Exrcitos na Frana,
ou a remoo daquella obras do Louvre, venho ser
os meios de, directa ou indirectamente , trazer aos seus
prprios domnios hum nico artigo , que no tempo das
suas conquistas no pertencesse de direito ou s collees das respectivas famlias, ou aos paizes sobre que
actualmeme reino.
Por maior que seja o valor que o Principe Regente d a taes reclamadas obras das bellas artes , sendo de outro modo adquiridas , elle no dezeja possuil-

189
Ias custa da Frana , ou , para melhor dizer , dos
Paizes que de direito pertencem ; especialmente por
no seguir hum principio de guerra, que elle considera como ignominioso Nao que o tem adoptado ; e longe
de desejar tirar vantagem de se lhe ofFerecer assim occasio de comprar dos legtimos proprietrios quaesquer
artigos, que elles por precises de dinheiro, fossem
dispostos a vender , S. A. R. ao contrario , seria disposto antes a dar os meios de repllas naquelles mesmos Templos , e Galerias , de que ha tantos tempos
tinho sido os ornamentos.
Se fosse possivel que podessem entrar em duvida
os sentimentos de S. A. R. para com a pessoa e causa de Luiz X V I I I . ou que a situao de S. M . Christianissima fosse injuriada aos olhos de seu povo , o
Prncipe Regente no tomaria esta resoluo sem a mais
penosa repugnncia; mas , ao . contrario , S. A. R. se
persuade , que S. M . se exaltar em amor e respeito
dos seus prprios Vassallos proporo que elle mesmo se separar destes monumentos da guerra revolucionaria. Estes despojos , que impedem a reconciliao moral entre a Frana e os Paizes que ella tem invadido ,
no so necessrios para se recordarem as proezas dos
seus exrcitos ; pois que , no obstante a causa em que
foro ostentadas , sempre as armas da nao foro respeitadas fora delia. Porm , em quanto esses objectos
permanecerem em Paris , constituindo , por assim dizer
os titulos de propriedade sobre os paizes que
fora os cedero , jamais sero inteiramente extinetos os

190
sentimentos de outra vez se reunirem taes paizes Frana ; nem o Gnio do povo francez completamente se
accomodaria com o territrio mais limitado que a Nao tinha no governo dos Bourbons.
Nem esta opinio he dada com alguma disposio
da parte do Principe Regente de humilhar a Nao Franceza. A geral Poltica de S. A. R. , o comportamento
de suas tropas na Frana
e o se ter prevalecido do
primeiro momento da entrega de Bonaparte para restituir Frana a liberdade de seu Commercio ; e sobretudo , o desejo que recentemente manifestou por ultimo de preservar Frana a sua integridade territorial , com certas modificaes essenciaes segurana doa
Estados vizinhos
so as melhores provas de que est deciso fora dictada somente pela considerao de
justia devida aos outros Estados , e pelo desejo de
Curar as feridas feitas pela revoluo , e no por algum
illibcral sentimento para com a Frana.
Toda a questo se reduz isto : as Potncias da
Europa pertendem agora formar com sinceridade hum
Tratado durvel com o Rei r Se assim he , sobre que
princpios ser elle concludo ? Este arranjamento ter
por base a conservao, ou o abandono , dos esplios
revolucionrios ?
Pde o Rei sentir a sua prpria dignidade exaltada ou o seu titulo crescido , sendo cercado de monumentos das artes , que trazem memria, no menos
os sofrimentos da sua prpria e illustre Cata , que os
das outras naes da Europa ? Se o povo Francez de-

seja tornar atras os seus passos ,, pde raconavclmente querer preservar esta fonte de animosidade entre elle e todas i as outras naes ? e se no o pertende ,
he poltico lisongear a sua ,vaidade , e ter vivas as esperanas que a contemplao destes tropheos he i prpria a excitar ?Pde ainda o exercito desejallo ? A memria das suas campanhas no pde jamais perecer.
Elias esto recordadas nos annaes militares da Europa.
Elias esto gravadas nos brazes e pblicos monumentos de seu Paiz. Porque he necessrio associar a sua
gloria militar com o systema de roubo T que o seu Che
fe adoptou em contraveno todas as Leis da guerra moderna , e comque , conduzindo-os s batalhas , de
facto eclypsou o lustre de suas armas ?
Se realmente desejamos a paz , e tornamos s antigas mximas , no he sbio o conservar os abusos
passados ; nem o R e i , que foi salvo da ruina da Revoluo , de que a sua Familia foi huma das principes victimas , pode desejar que se perpetue na sua Casa este odioso monoplio das artes. A esplendida colleco que a Frana possua antes da revoluo , augmentada pela colleco Borgkese ( a mais bella do Mundo ) que depois foi comprada , dar ao Rei 2mplos
meios de ornamento da Capital do seu imprio em sua
justa proporo. S. M assim liberta-se daquella manchada fonte de distinclo , sem prejudicar devida cultura das artes na Frana.
Applicando-se o remdio a este mal offensivo , parece que se no podia adoptar outra linha de conduc-

192
ta sem se authorizar , debaixo da capa dos Tratados ,
huma multido de esplios se he possvel , ainda mais
odiosos no seu caracter , do que os actos de clara rapina pela qual , no geral foro adquiridos os ditos
monumentos.
O principio da propriedade ,' regulada pelas reclamaes dos territrios donde se espoliaro estas obras,
he a via mais segura , c a nica, de fazer justia ; c talvez nenhuma cousa mais tenderia presentemente a satisfazer o espirito publico da Europa , do que huma
tal homenagem que o Rei da Frana prestasse ao principio da virtude , conciliao , t paz.

193
N.

XXVII.

HONRA SEM PAR

D O S

SOBERANOS

ALLIADOS

A O

LORD

WELLINGTON.

Sciant homines bono imperatori non magni

tortunam momenti esse; mentem rationem
que dominari. Demum periculo atque negotiis compertum est in bello plurimum ingenium posse.
Li.
Sallust.

Nova Paz da Europa com a Frana , assignada

a 20 de Novembro de 1 8 1 5 , sendo os Negociadores por
parte de Inglaterra o Lord Castlereagh , e o Lord W e l lington , deo o complemento de gloria ao vencedor de
W a t e r l o o , pelo A c r o , sem exemplo na historia da E u ropa , em que as Aluadas Potncias da primeira ordem
Nomearo a este incomparavel Capito o Generalissimo
dos seus Exrcitos
que em numero de cento e cincoenta mil homens se accordou que ficassem aquartelados na F r a n a por cinco annos ,

Bb

para a observncia

:194
do Tratado , e impossibilidade de nova exploso revolucionaria. A intelligencia e prudncia do Lord Wellington , e no a sua immensa fortuna , so as garantias em que os Alliados Soberanos se fundo para segurar a ordem social. O xito da contenda mostrou que
se reunio naquelle verdadeiramente Homem necessrio,
os talentos e mritos de Fbio , e Scipio. Sendo a final publicados e correntes os Artigos da Paz to suspirada , he bem que esta Memria se annexem os seguintes Actos, que immediatamente toco Honra sem
par do Thaumaturgo Britannico , que se mostrou no
menos hbil no Gabinete que no Campo.

195

NOTA
DOS

M I N I S T R O S

DAS Q U A T R O C O R T E S

PRINCIPAES

A O

DUQUE D E R I C H E L I E U ,
A 20 de Novembro de 1815, em satisfao d S.
Christianissima.

M.

S Abaixo assignados, Ministros dos Unidos GaO

binetes , tem a honra de communicar a Sua Excellencia ,
o Duque de Richelieu , o novo Tratado de AUiana ,
eom os que tem assignado em nome e por ordem de
seus Augustos Soberanos ; cujo objecto he o dar aos
princpios consagrados pelos Tratados de Chaumont , e
Vienna , a applicao mais anloga s presentes circunstancias , e unir o destino da Frana com os communs
interesses da Europa..
Os Gabinetes Alliados considero a estabilidade da
ordem das cousas felizmente estabelecida neste paiz , como huma das bases essenciaes da solida , e durvel tranquillidade. A este objecto tem sido constantemente dirigidos os seus unidos esforos ; e o seu sincero desejo de manter e consolidar o resultado destes esforos
tem dictado todas as estipulaes do novo Tratado. S. M.
Bb ii

196
Christianissima reconhecer neste Acto a solicitude, com
que elles concertaro as medidas mais convenientes para removerem qualquer cousa , que daqui em diante possa comprometter o repouso interno da Frana , c prepararo os remdios contra os perigos com que a Authoridade Real , que he o fundamento da ordem publica , possa ser ameaada. Os princpios e as intenes
dos Soberanos Alliados so a este respeito invariveis. Os
empenhos que elles tem agora contrahido, so disso no
equivoca prova: mas o vivo interesse que tomo na satisfao de S. M. Christianissima , como tambm na tranquillidade e prosperidade do seu reino, os induz a esperar, que jamais se realisar os acontecimentos, contra os quaes se providenciou nestes empenhos.
As Potncias Alliadas vm a primeira garantia das
suas esperanas nos illustrados princpios, magnnimos
sentimentos , e pessoaes virtudes de S. M. Christianissima. S. M. tem reconhecido com Elias que em hum Estado que , durante hum quarto de sculo , foi convulso por movimentos revolucionrios , a fora , por si
s no pde reproduzir serenidade nos espritos , confidencia nos coraes, e equilbrio nas differcntes partes do Corpo Social ; e que se deve ajuntar sabedoria
com vigor , e moderao com firmeza , a fim de se obterem estas felizes mudanas. Longe de recearem que
S. M. haja de dar ouvidos conselhos imprudentes , ou
apaixonados , tendentes a nutrir descontentamentos renovar sustos , reanimar dios , e divises , os Gabinetes Alliados esto cabalmente seguros , pelas no me-

197
nos sabias , que generosas disposies , que S. M. tem
manifestado em todas as pocas do seu reino, e particularmente depois que voltou , sendo extincta a criminoza usurpao. Esto certos de que S. M . se oppor
todos os inimigos do bem publico , e da tranqilidade do seu reino , debaixo de qualquer frma que elles appareo ; do seu aferro s Leis Constitucionaes ,
promulgadas sob os seus auspcios]; de sua vontade,
decididamente pronunciada , de ser o Pai dos seus vassallos
sem alguma distino de classe ou religio ;
e de apagar ainda a lembrana dos males que elles tem
soffrido , conservando do tempo passado unicameute o
bem que a Providencia permittio nascer ainda entre as
calamidades publicas. S assim he que os desejos formados pelos Gabinetes Alliados para a conservao da
Authoridade Constitucional de S. M . a fim da felicidade do seu paiz , e para a firmeza da paz do mundo ,
podem ser coroados com successo completo ; e que a
Frana , restabelecida sobre as suas antigas bases, pde retomar o posto que he chamada no Systema Europeo &c. &c.

As condies- capites da Nova. Paz , e que parecem as mais onerosas s o : i. a a cesso perpetua , que
a Frana faz , das Praas fortes de Philippeville , Mariemburgo, e Laudau com os respectivos districtos ; e
de alguns no extensos territrios limitrophes , para a
segurana das fronteiras de Alemanha , Suissa , e Itlia : 2. a a entrega temporria de outras 18 Praas fortes , que formaro a Linha defensiva das tropas das Po-

198
tencias Aluadas
que devem permanecer na Frana por
no mais de cinco annos
para dar tempo a contrahirem os Francezes hbitos pacficos .- e regulares das relaes civis : -. 3 a sustentao , custa da Frana
de
1 5 0 $ homens destas tropas estrangeiras
sob o C o m mando do Lord Wellington , para prevenir attentados
revolucionrios , e no compellir os Soberanos
Fiadores da Ordem Social
a recorrerem extremidades : *.'
a contribuio de setecentos milhes de francos ( a8o milhes de cruzados) para alguma indcmnidade das deipezas da i-ueria
e que no monta a dons por cento
da notria extoro que os Francezes fizero na E u r o p a : 5.*" a restituio dos Quadros
E s t a t u a s , e outros
monumentos d'Arte espoliados dos paizes invadidos no
tempo da anarchia e tyrannia da Frana ; para .saaistao da Humanidade c Civilisao ultrajada.
Assim a Frana, no obstante a sua Quebra' da primeira Paz de 30 de Maio de 1814 , e -.c-j-unda total Conquista do Estado pelos Belligerantes , obteve a Nova P a z ,
com substancial integridade de seu territrio possudo antes
Ja infame Revoluo ; e unicamente se lhe dictou a Lei,
a menos imperiosa , e a mais favorvel , que era com-iUve! com as circunstancias.

199
N O T A
D O S

, M I N I S T R O S DAS P O T N C I A S ALLIADAS
A O

DUQUE DE RICHELIEU.

Avendo as Potncias Aluadas confiado ao Marechal Duque de Wellington o Commando em chefe das
respectivas tropas, que , em conformidade ao Artigo
5 . 0 do Tratado , hoje concludo com a Frana terr
de permanecer neste paiz durante certo numero de annos ; os abaixo assignados Ministros &c. &c. &c. entendem ser do seu dever dar alguma explanao Sua
Excellencia o Duque de Richlieu, relativa natureza e extenso dos poderes annexos aquelle Commando.
Ainda que nesta medida fossem principalmente guiados por motivos tendentes segurana e felicidade de
seus Vassallos , estando longe de ter alguma inteno
de empregar as suas tropas para ajuda da Policia ou
da interna Administrao da Frana , ou para comprometter , ou impedir
de qualquer maneira
o livre
exercicio da Authoridade Real neste paiz ; comtudo os
Alliados Soberanos , em considerao do alto interesse
que tomo em sustentar o poder dos legtimos Soberanos , tm promttido a S. M. Christianissima"sustentrdlo com as suas' armas contra toda a convulso re-

200
volucionaria , que possa tender a subverter com fora
a ordem de cousas presentemente estabelecida
ou ameaar tambm a geral tranquillidade da Europa. Elles
todavia no dissimulo
que . na variedade de frmas
com que o espirito revolucionrio se pdc manifest ir na
Frana
se cxcitar duvidas quanto natureza do
caso que justifique o reclamar-sc a interveno de
fora estrangeira; c sentindo a diliculdadc de formar instruces exactamente applicavcis a cada particular caso ; as Potncias Aluadas tem julgado ser melhor deixar experimentada prudncia e discrio do Duque de JVcllington o decidir, quando, e com que extenso ,
possa ser racionarei empregar as tropas que esto s suas
crns;
sempre suppondo
que em nenhum caso
isso se determine
sem concertar as suas providencias
com El-Rei de Frana , ou sem dar informao , quanto antes
aos Soberanos Alliados , dos motivos que o
podem induzir tal determinao. E para o effcito de
guiar o Duque de Wellington na escolha dos seus e x pedientes , sendo importante que elle se informe dos
suecessos que oceorrerem na Frana , os Ministros das
quatro Cortes Alliadas acreditados junto a S. M . Christianissima , tem recebido ordens de manterem huma correspondncia regular com o Duque de Wellington , e
de proverem ao mesmo tempo nomeao de hum Intermedirio entre o Governo Francez e o Commandante em chefe das tropas Alliadas , a fim de transmittir
ao Governo Francez as communicaes que o Duque
de Wellington prec.se dirigir-lhe ; e commuoicar ao

oi
Marechal as lembranas , ou requisitorias , que a Corte de Frana possa para o futuro desejar fazer-lhe. Os
Abaixo assignados se lisongeo , que o Duque de Richelieu facilmente reconhecer nestes arranjamentos o
mesmo caracter e os mesmos princpios , que se tem
manifestado em concertar e adoptar as medidas da occupao militar de huma parte da Frana. Elles tambm , deixando este paiz , levo comsigo a consoladora esperana de que , no obstante os elementos de
desordem que a Frana ainda contm (e que so o
effeito dos suecessos revolucionrios ) hum Governo sbio , e paternal
procedendo em modo conveniente a
tranqilizar e conciliar os espritos do povo , abstendo-se de todo o act contrario este systema , no
s conseguir manter a tranquillidade publica, mas tambm restabelecer a universal unio e confidencia ; al J
lviando, quanto as providencias do Governo poderem:
efFeituar as Potncias Alliadas', da penza necessidade de recorrerem medidas que , no caso de alguma
nova convulso , imperiosamente lhes^prescrevo o dever de providenciar segurana de seus prprios Vassallos , e geral tranquillidade da Europa.'
Os Abaixo assignados tem a honra &c.
Metternich.
Castlereagh.
Hardenberg.
Capo D' Istria.
Ce

;:;-

203

N. XXf

III.

Qua- j^ravia et intoleranda, w-d iiriv-vsitutt;

anuorum excusata, etiuui in pau: uiuneic.
Tacit.

Actual Ministro da Fiana o Duque de Richelieu , depois da mudana do Ministrio que difhcultou a
concluso da paz , no seu Relatrio apologctico , que
fez na Cmara dos Pares a 25 de Novembro
escu5ando-se pela necessidade poltica, de assignar o T r a t a d o , em que os Conquistadores deio a lei
Frana,
reconhece , que os males que a Provi l.ncia enviou
seu paiz
eio lio til ; pela sy.stcniatica violao
com que no tempo da anarchia e tyrannia se violaro
todas as regras moraes , e que no estado
sem parallelo na historia , e nico no seu gnero , que o
Francezes se precipitaro
pela infatuao do Usurpador , e perversidade da Cabala qu< seduzio o exercito e o povo a Frana seria perdida , at com infausta sorte da E u r o p a , se por mais tempo se prolongasse a crise ; vista a irresistivcl superioridade e irrevocavel determinao dos Soberanos Alliados , inluidos pelo terror da renovao das desordens revolucionrias , que lavraro por vinte e cinco annos , e estive-

203
ro a ponto de destrurem os seus Imprios , e ainda
desorganisarem a Ordem Social.
He bem sabido que Bonaparte , quando usurpou
o Throno dos Bourbons, disse , que Francezes s se podio reter com mo de ferro : os Soberanos d'Europa,
e os amantes da Givilisao, espero , que o Duque da
Victoria , tendo no Quinquennio a superintendncia militar da Frana , alliciar os seus habitantes ao dever
com bondade de corao. Entretanto que nSo contrariem os hbitos pacficos e moraes de hum Governo regular - no deve parecer estranho , que ainda se
veja na Europa, e ainda em Inglaterra, o apparato preventivo de guerra , tendo a Paz a apparencia de huma
Trcgoa

Armada.

Ce ii

204

K.

XXIX.

OBSERVAES
SOBRE

A
D

RUNA

DESPOTISMO MILITAR

DA

FRANA.

Huunt tot coneitu perieulu inundo.

Lucan.

N.

A catastiophe do esprio e pantomimo Imprio

F r a n c e z , ( q u e convm ser cantada pelos melhores
I\)et;s ) e vista do phenomeno politico, sem prototvpo , de huma immensa Nao presidiada,
e compellida a fazer, como R de Lesa-Humanidade
(segundo
a regra particular do Paiz) Pamende honorable de hum
estado expiatrio, s cumpre aceusar a si mesmos os
que foraro os Eelligerantcs Victoriosos a lhe dictarem
a Jura lei , que ora em vo lamento , sendo alias tambm tiravnsa aos Estados triumphantes , por se no
di-c orui.iiarem na paz os sacrifcios da guerra ; pela
ineluctavcl necessidade em que se a c h o , de estarem
alerta, e armados, contra hum povo v e r s t i l , e ins-

205
tigado pela terrvel Faco Jacobinica e Militar, ("mal
dispersa, e no extincta) que abandonou os Princpios
Rectores da Ordem Civil , e que ainda se remorde, e
conspira com phrenesi da desesperao . tendo em anci a Frana , e obrigando, com grande despeza e vigilncia , a guardar o monstro que et iar2 ainda mais
do que a fbula em suas historias allegoricas refere do
Minotauro ou Drago das Hesperides.
Recordem-se os Francezes da Flla dessa Creatura
de suas phantasas , quando , sendo desertor do prprio
Exercito d o E g y p t o , abandonando-o aos inimigos (o que
em todo o paiz , que tem ida de honra civil e militar
inhabilitaria, com eterna infmia, a qualquer semelhante cobarde para nova honra e confiana) foi remunerado com a Dignidade Consular - derribando a
ogarchia
do intitulado Directorio Executivo. Lancemlhe em r o s t o , agora com maior r a z o , a parodia dos o p probrios, com que ento o chamado mimoso Filho da
Victoria , (alias vindo batido pelos T u r c o s em S. Joo
dy Acre - e forado a atravessar o deserto com immensa perda de sua gente) aviltou esse Quinquevirado.
,,
j,
,,
,,

,,
,,

" Em que estado deixei a F r a n a , e em que e s .

tado a achei! Deixei-vos p a z , e acho a g u e r r a :
deixei-vos conquistas , e o inimigo agora passou as
fronteitras : o roubo se estabelece em systema , e os
recursos da Nao se exhauriro : o Soldado foi sacriticado sem defeza. Onde esto os heroes ! Onde e&to os meus cem mil camaradas , que eu tinha coberto. de louros ! Que he leito delles ! Todos so mortos.

206
Agora devem achar a razo do Generoso Proceder do Nosso Soberano ; e ao mesmo tempo os mail
incrdulos ser obrigados a reconhacer o Ascendente
Poltico da Potncia da Gram-Bretanha , que nos ajudou na mais pura boa f e magnificncia , e fez constante guerra Faco predominante , com o seu conselho , dinheiro, c r e d i t o , b r a o , e n g e n h o , caracter
e valor. Bonaparte , bem a seu pezar adulatoriameni
o confessou , quando
com a trivial arte machiavellic a , debalde escreveo a seguinte Carta Sua Magestade Britannica , depois que se fez declarar Imperador
dos Francezes , tentando restabelecer a miservel paz
de Amiens , bem trocada em guerra *, e presumindo atterrar o Gabinete sem-pavor,
,,

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

,, Vossa Magestade ganhou em dez annos em territorios e riquezas maior extenso que a de Europa : a Vossa Nao est no meior auge de prosperidade. Que pde Vosa Magestade esperar da guerra ? Formar novas Ligas Continentaes i O Comi
nente ficar tranquillo : toda a Confederao servi
r somente para augmentar a Preponderncia Con
tincntal , e a Grandeza da Fiana. Renovar ai nossas perturbaes interiores r Os tempo* sio outros.
Destroir as nossas Finanas ? As Finanas fundadas
sobre huma sabia agricultura nunca sero destroidas.
Privar a Frana de suas Colnias < As Colnias so
*

Mimam pacem vel bello ben mutari.

Ttcit.

207

,,

ptira a Frera lmm objecto secundrio. E vossa M a gestade no pcssi:e n ais Colnias do que j.cde con-r
servarr Se V< ssa.Magestide reflectir s- t i e isto, v e r ,
que a guerra n-o t.em o b j e c t o . ntni algum fim determinado.

felizmente ora os tempos so outros, Com parem-.se

os prignosticos
e os resultados , e applique-se ao I m postor a sua prpria Sentena , quando , appareendo
n o que intitulou Senado Conservador
deppi da o u t r a ,
ainda peior e mais vil, desero do formidvel Exercito da Rssia , ( que deixou perecer a fogo , n e v e , fo*
me , e falta de tudo , ) disse que ZZ do Sublime no pai
seno hum passo ao ridculo. ZZ
Se a Frana refectir sobre isto , cedendo intuitiva evidencia de sua situao , ha de confessar ps .seus
erros econmicos e polticos ( que infestaro a tantas cabeas e Naes ) : ha de em fim reconhecer , que nunca poder invadir impunemente a qualquer parte do Irnr
perio Lwzitano e que a guerra que se lhe fez , foj.
Guerra de Communho , e teve o objecto certo,
e o fitttdeterminado , conforme a original Declarao dos Sobe**
ranos Confederados em Pilnifz em 1792 , os quaes ant e a Humanidade protestaro
que " tomavo as ar* mas para o fim umco de preservarem
a Ordem So ciai e poltica entre todas as Naes civilisadas ; que.,
com este fundamento
esperayo , que todos os I m prios , e Estados fossem unanimes na Confedera^
o , e viessem a ser os firmes Guardas da felici-.
.dadf d Gnero Humano , unindo os seus esforos pa,-

208
, , ra livrar a huma to populosa Xao como a Fran,, a
da sua prpria fria , e salvar a Europa do
,, retorno do Barbarismo , e a T e r r a da anarchia c sub,, verso de que estava ameaada. ,, Agora he da Honra Franceza evitar daqui em diante o labo , que seu
Mestre de Politica , o Au/hor do espirito das Leis ,
applica s Naes devastadoras.
O s ambiciosos e democratas , que no se horrorizo de horrorosas innovaes ; os idelogos , que pertendem chimeras , precipitando as epochas dos verdadeiros benefcios sociaes ( q u e alias s vem da Sabedoria Eterna ) ; os misanthropos, que aborrecem a sua
depravada espcie ; porfio em desluzir a Nova Paz ,
figurando imminentc hum futuro pavoroso , snppondo
nada ter ganhado
antes peiorado , a Humanidade
com a destruio do Collosso Gatljco , vistos os Substitutos de outros desmarcados Collosos de Poder
Confederados (segundo a vulgar calumnia (.ontra os G o vernos regulares ) para obstarem s justas reformas, que
a prudncia aconselha aos Soberanos legtimos. ProMrada a tyrannia <la F a c o , que tanto opprimio e atraZou o M i m l o em virtude
sciencia, c industria pro<lueti\a (fontes da riqueza e prosperidade dos I-. lados , ) tndws os m a l e s , de temporria rcac< o c inevitvel rjv-ntimento dos Monarchas c povos opprimidos
\em a ser como gotas de leve transitria c h u va no Oceano , comparativamente ao diluvio de cangue e mi-eria , com que a Revoluo inundou a T c u a
nos horridos tenipe-raes de seus atrabilarios governos.

09
H e visvel , que ficando este reino com substancial integridade , pode ser melhor contrapezado o equilbrio das Potncias , que tanto se empenho no progresso da Civilisao. Pelo prprio bem entendido interesse de suas dynastias ha razo de presumir- q u e ,
ellas sero os Fiadores slidos dos Melhoramentos Sociaes ,
quanto he racionavel de esperar das luzes correntes , e
da .Constituio Humana. Quando todas se compromettero a cooperar para a Civilisao d ' f r i c a , he de
crer que a ambio no as segue para barbarizarem a E u ropa
Mestra do Gnero Humano , e alias havendose dado as mos para susterem a Ordem Civil sobre
as suas verdadeiras bases ****z Religio , Moral
Cultura
das Sciencias e Artes teis , Commercio legitimo, zz
Mas , quando o evento no corresponda ao destino , s a - F r a n a deve temer , e t r e m e r , dos brados"
da Humanidade ; por ter , depois de tantas faras d
republicas irrizorias , dado o pssimo exemplo ' de segunda vez ambicionai" restabelecer o Imprio de C a r los Magno * - entrhonizando a hum ningum , para ostentar desprezo de toda a Lei divina e humana , e t r a tar os homens ainda abaixo do nada.

Dd
* A* Frana , e ao seu Aborto he applicavel o que o
Author da Historia das Republicas Italianas da Idade Media
(^Mr. Slmondi") diz daquelle Conquistador. ~ No conside temos o Reino de Carlos Magno 1 , despeito de todo o
esplendor de suas Conquistas , como tendo contribuido

210
N.

XXX.

ESPONTNEA

ORGANISACAO
*
D A

L E A L

L E G I X O

L U S I T A N A

liiennio ante udeo Dm es Houiuuos et milites

spreverant , ut vix cum eadem gente belluni esse
crederent, cujus terribilem caiu fuinuin accepUsvitt.
Ttt. Liv. Dec. III

Lib. 22

E notrio que os Militares Francezes da Faco

Revolucionaria, por insano o r g u l h o , antes da invaso
de Portugal , affectavo desdm contra os Capites e
Soldados Portuguezes , como os velhos Gallos contra os
dos Romanos , n > obstante a sua antiga fama m i l i t a r ;
e por isso entendero
que para a sua subjtigao
no
valia a pena fazer-se-lhes guerra declarada. Todavia
y,

,,
,,
,,

felicidade do Gnero Humano. Elle he responsvel Humartidude pelo reino de seus Successores ; por dom seculos os maii deplorveis nos annaes no Universo ; pelas i>uerras civis de sua raa; pelas devastadora*, inv.i-.e? dos Barbaros ; pela universal fraqueza de -LU novo imprio; e finalmente pelo retorno das trevas civis, ainda mais densas
na idade seguinte.

211
(fosse medo ou presentimento) sempre o seu novo Breno julgou acertado apoderar-se do Reino com dlo,
e no fora d' armas. Por fortuna , e para Gloria
Nacional, foi ephemero , e terrvel para os invasores ,
o indigno estratagema. E como, segundo original e
profundamente diz o Orculo da Politica Britannica o
celebre Burke - " as Naes no so superfcies Geographicas , mas Essncias Moraes a Gente Portugueza se achou em Corpo da Nao , quer em Inglaterra , quer na Cabea da Europa. Isto bem mostra o seguinte Documento relativo Legio Lusitana, que mencionei no Prlogo.

D. Domingos Antnio de Souza Coutinho , do

Conselho de S. A. R. o Principe Regente N. S.#
e seu Enviado Extraordinrio , e Ministro Plenipotenciario junto a Sua Majestade Britannica , &c. &c. &c.
A todos os Senhores Officiaes , Officiaes Inferiores e Soldados, assim como a todas as
Pessoas no Militares, refugiados em
Inglaterra.
\J Ao saber o seguinte. Era quanto o Reino de
Portugal estava submettido hum Jugo Estranho, e
que a Providencia escondia aos nossos olhos aquella
Dd ii

212
Epocha que ns todos sabamos, porm que d: certo
havia de v i r , em que os Coraes Portnguc/.vs mostrassem outra vez o que podem fazer a favor do seu Prinepc N a t u r a l , em defeza da sua Ptria , c para a restaurao de sua Liberdade e Independendia , era a E m i grao para o Brasil justa pura todos , necessria muitos. Aquellas Vidas , e aquclles Braos que se subttahiro T y r a n n i a , restituio-sc ao Legitimo Soberano:
mas agora as circunstancias mudaro. Aquelle ardente Fogo de Lealdade e Amor aos seus Prncipes N a t u r a e s , que a fraude
ainda mais do que a violeneia,
pde j por duas vezes abafar entre os Portuguczes ,
rebentando no anno de 1640 com a maior energia ,
depois de 60 annos de escravido, mostrou ao M u n do que era inextinguivel ; e bastou agora o Exemplo
dos honrados e valentes Hcspanhoes nossos Visinhos para o despertar com a mesma fora nos Peitos Portuguezes. Portugal est todo em Armas : A Bandeira Portugueza est outra vez arvorada em todas as Provncias : 0 Adorado Nome do P R N C I P E R E C E N T E N . S.
torna outra vez a ser proclamado em todas as partes
do Reino. Lisboa e algumas I-ortalezas, aonde os Francezes encobrem o seu medo c a sua fraqueza so os nicos pontos
de todo o nosso Territrio na E u r o p a ,
que os Olhos Portuguezes tem o desgosto de ver
ainda manchados com as odiosa-* Insign ai da T i r a nia Franceza. Mas para restituir a C-ipit-d ao doce
Jugo
por que ella suspira ; para despeda ar aquelle
Infame , que a perfdia lhe impoz. para forar no seu

2i a
ultimo Entrincheiramento esse Insolente General Jtinot,
que to barbaramente abusou do poder das Circunstancias para opprimir, despojar , atropellar e com Proclamaes Irrisrias insultar os infelizes Portuguezes * para obter todos aquelles grandes Bens , para desafrontar o Principe , e a Ptria, para nos vingar em
fim, armou-se, alistou-se voluntariamente, e marchou
toda a Mocidade do Reino. Todas as Classes e todas
as Idades animadas do mesmo Ardor concorrem agora para a. Defeza comrnum. Cessaro todas as differenas privadas julgou-se at desnecessrio por ora o exerccio do Foro. A Causa da Ptria he a Causa de todos.
Taes so os Sentimentos , e as Notjcias que me manda o Governo Supremo institudo em nome de S. A. R.
na Cidade do Porto, e ao qual como de Cidade to
principal , espontnea , e unanimemente se uniro e sobmettero logo todas as Comarcas e Villas , e todos os
habitantes , sem excepo , das trs Provncias do Norte*
Que estas Noticias que o Echo destas Vozes tambm se ouvisse em Inglaterra que os coraes Portuguezes que nella se acho , fervessem no dezejo de ir
em soccorro dos seus Irmos e Parentes, a participai* da
Gloria que elles j alcanaro e ainda ho de alcanar he o que eu esperava , he o que succedeu : e se
eu no respondi ategora a todas as propostas , e offerecimcntos, que de todas as partes desta Reino , aonde se acho Portuguezes
me tem sido feitos , he por
que Interorete das Vontades do Nosso Soberano quando se referem ao Paiz em que resido , no posso , sem

214
o concurso do Governo desse Paiz , dispor dos meios de
execuo q u i so necessrios; he porque Interprete das
Reaes Intenscs , o devo ser tambm dos seus Interesses.
Graas aos Nossos Illustres Antepassados , e No
bre Resoluo que S. A. R. tomou a 29 de Novembro
prximo passado ; a Monarchia Portugueza excede muito os primeiros limites do seu precioso Bero. Seria
imprudncia , convidando , obrigar a voltar ao Reino
aquelles a q u m motivos imperiosos
e aqum oSeivio do Monarcha
chamo ao Brasil , ou outra
parte de Portugal
e dar-lhes os meios de serem teis
Causa que querem defender.
A tudo isto attendeu , como eu esperava , o M a g nnimo Governo Britannico ; e he depois de ter com
O mesmo concertado a Execuo dos Votos
que t i ve a honra de lhes transmittir dos S. S. Officiaes e
Soldados Portuguezes , que lhes fao saber as seguintes Disposies.
DISPOSIES

GERAES.

Para que seja absolutamente livre o arbitrio daquelles que tem justas razes para passar ao Brasil
tenho disposto que , sem differena sensivel de tempo ,
cheguem P l y m o u t h , que ser o lugar geral d-j e m barque , os Transportes Portuguezes para o Brasil
e
os que vo para Portugal.
As Accomodaes possveis
as Disposies pratiaveis para a boa qualidade e abundncia de Mantimen-

215
tos , arrecadao e distribuio dos mesmos por Pessoas fieis ; a preveno necessria de Cirurgio e Botica , esto tomadas para huns e outros.
Ao Governo Britannico pedirei Comboi , em tempo competente , para o Brasil e para Portugal.
A Providencia ha de permittir que estas Disposies , inspiradas pelo dezejo mais puro de acertar ,
merecero a approvao de S. A. R.
A Providencia , sempre justa , mas impenetrvel
muitas vezes , e por longo tempo , nos seus occultos
fins , tem levado a Monarchia Portugueza , por entre
precipcios , e por huma serie de acontecimentos inauditos , huma Crise, que ha de decidir para sempre
da sua futura Sorte,
Se a Unio e a Lealdade prevalecerem ; se ficarem
extinctas todas as Paixes particulares; se no houver
outro Partido seno o Partido da Ptria ; o Resultado
desta grande Catastrophe he certo , seguro, e glorioso :
Se ns percebermos bem , que o vinculo mais forte
para a nossa Unio
he a Lealdade imperturbvel
Augusta Caza de Bragana em qualquer parte do>
Mundo ( que todas se extende a Monarchia ) podemos servilla bem, e fazer respeitar o Monarcha. Fieis
ao Principe , e Ptria , mostremo-nos , quaes ero
os. nossos Maiores Estimaveis em Paz Terrveis em
Guerra.
(assignado)

D . D . DE SOUZA C O U T I N H O . .,

21G

Condies que se promettem , e segaro , aos

Senhores Officiaes Officiaes Inferiores e Soldados , que se offerecero para passar Portugal,
e dos quacs se formou , e ha de formar a Leal Legio Lusitana ; assignadas cm
Nome do PRIXCIPE
REUIUSTE
A S. pelo
seu Enviado Extraordinrio
e JYlinistro Pienipotenciario em Londres.

I . \^j Orno se tem ofFerecido passar Portugal ,

OrHcia-.-s ile Infantaria
Cavallaria , c Artilharia , c que
no cabe n o t e - u p o , que deve ser precioso para t o d o s , '
formar-se huma Legio completa, nem ha Soldados
bastantes para a completar aqui
pareceu mais prprio
deixar esta formao ao arbtrio do Governo Supremo
do P o r t o , e i imar-se por ora hum batalho de C a adores com as Praas que houverem , e mandar-se os
Officiaes de Patentes
e Officiaes Inferiores (supernumerarios) para os outros Batalhes que recrutaro no Porto , que eu escrevi ao Governo S u p r e m o , que se dignasse ter prorr.ptos e disciplinados ; e para accelerar a
formao do Corpo inteiro , mandar-se-ho os Officiaes supernumerarios adiante
em Navio separado e
com Comboi.
Formar-se-ha logo aqui huma Companhia de Arti-

217
lharia Volante , e levar-se-ha todo o Armamento e o
mais que he necessrio para Tropa de Gavallaria Ligeira , de sorte que , agradando o Plano d'huma Legio,
possa o Governo Supremo ordena-la e faze-la
quasi
instantaneamente , entrar em aco contra o Inimigo.
I I . Todos os Batalhes de Caadores, e as Companhias de Artilharia Volante faro parte de hum Corpo ou Legio , que se chamar a Leal Legio Lusitana :
O Uniforme ser Branco e Verde , cores sempre gratas aos Portuguezes, porque so as da Augusta. Casa
de Bragana: Ficar escolha do Supremo Governo
do Porto a Nomeao do Commandante em Chefe da
Legio. Os Batalhes sero commandados pelos Officiaes de maior Patente que se me offerecerem , e a
Organizao das Companhias constar do Plano, que
ser publicado parte.
I I I . Alm das Armas, Fardamentos, e Petrechos
necessrios para o numero existente, embarcar-se-ha o
sufficiente para completar o Corpo , apenas chegado a
Portugal.
I V . As Armas , Munies , Fardamentos , kc. esto promptos, e esto tomadas as disposies necessrias para o pagamento dos Soldos, e manuteno do
Corpo em Campanha.
V. Tomou-se por base dos Soldos e mais Ventagens que ho de vencer os Soldados deste Corpo
a
Proclamao do Governo Supremo com data de 20 de
de Junho prximo passado, llque promette de Gratificao a cada h u m , por entrada, hum mez de Soldo,

Ee

218
e de Soldo dirio quatro vintcins* com n F.in*
Munies , Etapa do costume ; conforme a r.oclair.uo do
mesmo Governo Supremo
com data de C: de J uni o ,
os Oliciaes Infciiorcs, tero o mesmo augmcnlo i l a rio de AO reis. Far os Senhores Oiuciacs de- Patcnu*
uinda que o angmento de Soldo he indispensvel
p receu prudente segurar-lhes o mesmo augmento CIK- O
Governo Supremo do Porto tiver determinado paia t o dos os Senhores Oificiaes tio 1-"xercito.
V I . Dai-se-ha huma ou ai Gr.-tinV.-iro cm dinheiro
a todos os Senhores Officiaes para os seus novos Uniformes, c huma proporcionada para a compra de Sellas c Arrcos r.os que tem Cavallos de Sella pagos pelo Corpo.
V I I . Todas as Pessoas que allegarem que tem direito a ser recebidas como Cadetes
sero arlmittidas
como Aspirantes a C a d e t e s , obrigando-se a fazer as
provas necessrias no Reino ou no Brazil.
V I I I . A todos os Senhores Officiaes e Soldados ?e
assegura , em Nome de S. A. R. a passai/c-in gratuita
para o Brazil (se a pedirem) logo que findar a Guerra em Portugal gloriosamente , como se deve e s p e r a r ,
e igualmente no c a s o , que D E O S no ha de permittir
que a Guerra acabasse infelizmente.
I X . A todos os Senhores Officiaes de P a t e n t e , e
Inferiores se assegura , em N o m e de S. A . R . , finda a
Guerra da Independncia de P o r t u g a l , c querendo passar ao Brazil , o mesmo Posto a que tiverem sido p r o movidos pelos seus servios : E a todos es Soldados

219
nas mesmas circunstancias , a liberdade absoluta de continuar ou largar o Servio Militar , alm da Passagem
gratuita para o Brazil.
X. Ao Governo Supremo do Porto, no ha de esquecer a necessidade urgente de renovar os Estabelecimentos que havio , ou de crear outros de novo para acudir s familias dos que perecerem na Guerra, ou a
subsistncia dos que forem feridos nesta Cauza to gloriosa,
X I . A todos aquelles Pais e filhos de familias qu
por ora, e por alguns mezes houvessem de separaT-sc
das suas familias, fica assegurada a assistncia em I n glaterra , e toda a atteno praticavel com as mesmas
at que seja factvel manda-las ao Brazil, ou a Portugal , a seu arbtrio decizo que a Providencia ha de
permittir que se possa tomar dentro cm poucos mezes.
X I I . A todos os Senhores Officiaes, Officiaes I n feriores , Soldados, e Paizanos que se alistarem , correr o Soldo do dia em que prestarem juramento , e
sentarem Praa entre -ps Leaes Voluntrios Lusitanos,
e a todos se continuar a Comedoria que vencero a
bordo do S. Rafael , e se fixar huma Comedoria aos
que no poderem estar abordo, at o dia em que embarcarem nos Transportes, nos quaes sero mantidos
custa da Real Fazenda.
X I I I . Com estas Condies que abrangem todas as
justas convenincias, e sem que possa dizer-se violentado ou compromettido aquelle que a seu pezar talvez he obrigado agora a passar ao Brazil, corro a
Ee ii

220
alistar-se todos os Coraes briosos que dcsejffo adquirir

honra

nas Listas
que

em Portus-al
que

e assinem

para cada Patente

estcjo promptas

em Caza

os seus N o m e s

e Praa dei ordem

do T e n e n t e

Coronel

Jos Maria de Moura,

SUPLEMENTO.
O Senhor T e n e n t e Coronel M o u r a est authorisado e encarregado de organizar em Plymouth o p i i meiro Batalho da Leal Legio Lusitana
c a Companhia de Artil!>aria Ligeira, que a esta se deve addicior a r ; ficando direco do Senhor Tenente Coronel
Lecor
que vai adiante, a Organizao dos outros Batalhes, que ho de ser completados por ordem do G o verno Supremo do P o r t o ; reservando-me :i Nome o
dos Commandantes de Companhias
do Quartel M ;t r e , e Ajudantes do m e s m o , Capello c Cirur-- > -M ' r ,
assim como a escolha de todos os Senhores Officiaes
Officiaes Inferiores e C a d e t e s , que parecer necessrio
arvorar no Exerccio de Patente immcdiatamentc Superior ; para o que mandar immediatamente a Lista dos
Senhores Officiaes, Officiaes Inferiores e Cadetes voluntrios.
Londres 4 de Agosto de 1808.

(Assignado)

D. D. A. DE SOUZA COUTINHO.

221
D E C R E T O .

Endo-Me sido presente pelas relaes que o Ma,

rechal General , Commandante em Chefe dos Exercitos Alliados na Pennsula , o Duque da Victoria e o
Marechal do Exereito , Marquez de Campo Maior ,
Commandante em Chefe das Minhas Foras Militares
em Portugal, dirigiro Minha Real Presena referindo-Me , nos termos os mais expressivos e distinctos , o herico comportamento
que o Meu Exercito
manisfestou na occasio da Famosa e Memorvel Batalha de vinte e hum de Junho do presente anno contra o Exercito Francez , o completo Triumpho, que
obtivero os Exrcitos Alliados junto Cidade de Victoria ; e Tendo visto com a mais viva satisfao os
revelantes elogios , com que aquelles invictos Generaes
louvaro a Intrepidez , o Brio
a destemida Resoluo , e decisivo Enthusiasmo , com que attacaro as
Tropas Inimigas nas fortes posies que occupavo e
de que foro desalojadas com immensa perda , assim
de Combatentes , como de Artilharia , e de Bagagens;
no duvidando os mesmos Generaes attestar-Me terem
sido taes as proezas feitas pelo Meu Exercito naquefle
Celebrado e Venturoso Dia
que merecendo o mais
completo applauso, assim delles Illustres Chefes, que
o conduziro pelo caminho da Gloria , como de todo
o Exercito Aluado , que presenciou seus altos Feitos,
foi reconhecido e publicado , que no havia Infantaria na ttropE melhor que a Infantaria Portugueza ;

 .w

tendo sido esta Arma a que mais se distinguio , por

no haver permittido a configurao do terreno , que
as outras Armas tivessem sido empregadas com irual
vantagem : Querendo Eu que seja constante quanto Me
foro agradveis e satisfactorias taes , e to distinetas
provas de Valor e Intrepidez , reguladas pela admirvel Ordem e Disciplina Militar , com que as Minhas
Tropas se conduziro , e mostraro invencveis , cobrindo-se de credito , e adquirindo huma Iminortal G l o ria : E Desejando Eu semelhantemente que se no ignore quanto M e Lisongco e Prezo ser o P R N C I P E R L G E N T E dc to F i e i s , Leacs , e Valorosos Vassallos , a
quem nenhum obstculo e fadiga atemorisa , c que com
desprezo da morte arrosto os maiores perigos em deL-za da Minha Soberania, Independncia, e Salvao
da Ptria
parecendo que a renovao dc maiores difficuldades seja para elles hum novo e pungente incentivo , para emprenderem maiores e mais assignaladas
P r o e z a s : Sou Servido, que estes Meus Reaes e agradecidos Sentimentos
snggeridos pelo Patemal A m o r
que lhes Consagro
sejao a todos constantes , e notrios pelas expresses , com que M c praz louvar to
Altos Feitos. E tendo-Me sido igualmente constante
que as duas Brigadas de Infantaria , compostas a primeira dos Regimentos N u m e r o Nove , e Vinte e hurn ,
e do Batalho de Caadores N u m e r o O n z e , commandada pelo Brigadeiro Manley Power , e a sts.-unda ,
formada pelos Regimentos N u m e r o O n z e
e Vinte e
tres , e pelo Batalho de Caadores N u m e r o S c t t e ,

223
commandada pelo Coronel Guilherme Stubbs
achando-se pela casualidade das posies , em que estavo
postadas
envolvidas nos pontos , em que a peleja
se travava com maior calor e animosidade , havio com
a maior Intrepidez , Presena d'Espirito , e Sangue
frio, marchado direitas ao Inimigo , vencendo gloriosamente todos os obstculos, e difficuldades extremosas que se lhes apresentavo , e conseguiro desalojallo valorosamente de todas as suas posies ; obtendo
merecer por huma tal conducta esclarecida a admirao
e applauso do D u q u e Marechal General , e no menos de todos os Militares do Exercito Alliado , que
presenciaro to decisivos ^Feitos : Querendo Eu que
a memria de to relevante conducta
que a sorte da
Guerra , e a casualidade das posies parecia haver
preparado para theatro do Impvido Comportamento e
Gloria. d!aquelles dois Gorpos : Hei por bem Premiallos com a nobre recompensa de hum Distinctivo de
Honra
que os torne notveis, como merecem ; e Sou
por tanto Servido , que nas Bandeiras dos sobreditos
quatro Regimentos de Infantaria Numero Nove , Vinte e h u m , O n z e , e Vinte e trs, que compe as referidas duas Brigadas , se haja de p r , circumdando as
Minhas Reaes A r m a s , a seguinte Inscripo em L e tras u'Oiro ZZ Julgareis qual he mais exceente ZZ. Se
ser do Mundo Rei
ou de tal Gente ZZ, a qual se
conservar nas mesmas Bandeiras para memria
em
quanto em cada hum dos Regimentos sobreditos existir
vivo algum Official , Official Inferior , ou Soldado dos

224
que assistiro Batalha de Victoria, e s dever terminar cm cada Corpo com a morte do ultimo destes
Indivduos. E como os Batalhes dc Caadores no tem
Bandeiras Hei por bem Concedellas aos dons Batalhes
Numero Sette , e Onze acima mencionados , para usarem dcllas nas Paradas, e conservarem -nas debaixo das
mesmas clusulas que fico determinadas para os
quatro Regimentos de Infantaria ; devendo estas Bandeiras ser formadas c esquaiteladas pelas cores que de.
noto o Distinctivo da Minha Real Casa azul c escarlate , ficando as minhas Reaes Armas no centro e
logo abaixo huma Palma circumdada pela Inscrpo
ZZ Distinctos Vs sereis na Luza Historia ZZ Cos Louros que colhes/es na Viciaria. ZZ Os Governadores do
Reino de Portugal e dos Algarves o tenho assim entendido c o faco executar com os Despachos necessrios. Palcio da Real Fazenda de Santa Cruz em treze de Novembro de mil oitocentos e treze.
Com a Rubrica do P R N C I P E R E G E N T E N . S.

225
CONCLUSXO

APOLOGETICA.

Mihi narraturo veni opus fuit , quaro non

petissem , ni cursaturus tam saeva et infesta virtutibus tmpora . ,
Non tamen pigebit
vel
incondita ac rudi voc. . . testimonium praesentiuru bonorum composuisse.
Tact. Vit.

Agr.

Inda que , para os Leitores benignos , subeja apo*

logia me seja a Protestao que logo fiz na pag. 13
da Parte I . desta Memria , discriminando categoricamente a Nao Franceza da Faco Gallica ou da Gente Revolucionaria
no confundindo as viclimas com os
Instrumentos
voluntrios da Anarchia e Tyrannia que
infestou a Frana , a qual at o Novo Pai da Gente
Civilisada Adam Smith , chamou feliz terra e bello clima * ; comtudo , para os Leitores austeros , renovo a
mesma P r o t e s t a o , por eplogo da Obra ; a fim de que
Ff
* Joo de Barros , insigne Historiador das nossas Descubertas
hum dos 'antigos Donatrios do Brazil, e o principal clssico Portuguez , nos deixou nobre lio da decncia
histrica no Prlogo da Dcada j .
onde censura a Tito
Livio , " na relao que fez como os Franeeres tomaro Roma ,
dizendo , que por causa do vinho que havia em Itlia , entiarlo
nella, e isto em modo de infmia.

226
no se escandalisem da aspereza de algumas expresses
com que caracterizei os horridos actores , e os espectadores panegyristas das scenas trgicas da medonha Revoluo
que
affectando adoptar as cruas theorias
do Republicanismo (as quaes , posto que seduetoras
so,
como bem diz Hume . desmentidas pela Historia do Gnero Humano ) se manifestaro detestveis hypocritas ,
e amadores do Despotismo , calumniando os Governos
regulares
e applaudindo o mais feroz T y r a n n o , que
recordo os Annaes da Sociedade.
Ainda quando os mais graves historiadores qualifico os caracteres e vicios dos povos , sempre se subentende que pura e simplesmente fallo da classe nfima ,
e no da gente de educao , e ainda assim com reserva de muitos bons individuos de todas as ordens
d o Estado. Sentindo cada patriota vivamente os males
com que nos acabrunhou a dita Faco , fazendo-nos,
sem a menor razo , to cruel guerra
sendo antes a
Nao Franceza estimada pela N a o Portugueza , at
por enlao de Symbolo Catholico Familias R e i n a n t e s ,
Casas Nobres
e predileco de Literatura
podendo-se
justamente applicar-lhe o honorfico pensamento do maior
Antagonista da Revoluo Burke zzz gentn incunabula nostra ; era impossvel reter eu a indignao escrevendo ( segundo observa Tcito ) com recentes dios , e no
tendo longe as causas delles. Direi com o mesmo Burke
em sua apologia -ZZ no temos corao para igualmente
nos compadecer dos opprimidos , e dos oppressores. zz
A verdade histrica forou-me a censurar com acri-

227
tnonia os que ofFendero o nosso Principe e.Estado; *
tendo ainda incomparavelmente mais forte motivo de dizer contra os authores e enthusiastas do espirito de conquista , o que o nosso pico disse (sem que ningum
o estranhe ) com licena potica ** no obstante a sua
magnfica descripo da Frana.
T e n d o dado luz huns Extractos das Obras Politicas do dito Burke , no podia deixar de ter os seus
mesmos sentimentos de estima da Nao Franceza ,
constituda como era antes do arranco da R e v o l u o ;
e muito mais agora com a esperana de cordial reconciliao vendo o restabelecimento de seu justo Monarcha , e legitima Dynastia , sob cujo regimen proiector
a Frana ostentou a scena de civilisao , que aquelle
Propheta Poltico assim descreve como testemunha de
vista zz ,, Vi com os prprios olhos a magnificncia de
suas cidades , e de seus canaes artificiaes para a navegao interior , e convenincia das communicaes maFf ii
* O nosso Grande Infante D. Henrique prezava-se de tra**er no seu Brazo de armas a Letra Franceza =5 Talent de Bien
faire,zz
**

Pois
Qje
No
Mas

de ti Gallo indino , que direi ?

o none Christianissimo quizeste ,
para defend-lo , nem guarda-lo ,
para ser contra elle e derriba-Io.
Achas que teus direito em senhorios
De Christos, sendo o teu to largo , e tanto ?
us. ant F I I . 6 * 7 -

228
ritimas: Vi as estupendas obras de seus portos , e todos os apparatos de sua Marinha para Commercio e
guerra : Vi as suas fortificaes de atrevida grandeza,
e magistral percia , que apresentavo huma frente armada , e barreira impenetrvel seus inimigos : Vi as
suas florentes culturas , e manufacturas, que s eio inferiores s nossas : Vi em fim a multido de seus Sbios , Estadistas , e Escritores sagrados e profanos. T u do annunciava huma Administrao que fomentava opulencia artes
commercio , e literatura. No se pde condemnar temerariamente , no todo , hum governo
que he capaz de manter to bellas cousas, ainda que
tivesse alguns defeitos , que todavia no o constituaincapaz de reforma , que exaltasse as suas excellencias ,
e corrigisse as suas faltas. ,, *
Tendo eu , e o mundo , testemunhado a mina de
huma to Grande Nao onde tanta gente , por instigaro de libertinos , superficiacs , e scelerados , no s
fez mal a si , amigos, vizinhos , e distantes povos ,
mas at
na sua carreira extraviada , veio attacar a
nossa Ptria, e tanto atrazar a Prosperidade Nacional ,
esvrevi com franqueza literria , e abertura de corao,
para desabusar os compatriotas das vertiginosas idas do
Sculo
ni menos que para compen liar em synopse
as campanhas do Philopmen Biitannico que salvou a
Pennsula e a prpria Frana do Drago Corso , que ,
mais medonho que Beocio , tentou destruir o Gnero
Humano. Elle entrando victorioso na Frana , pro*

Veja-se Extract. Part. I. pag. 90.

229
clamou , que no fazia guerra Nao , mas s ao Monstro , e seus adherentes. Sou o humilde echo desta
Proclamao.
Para satisfao geral , peo venia , e retracto qualquer excesso de phrase em que ( no juzo dos cordatos }
tenha cahido , confessando tllo feito por dor.lo como o celebrado moderno Escritor Inglez Malthus refutando o famoso Mathematico Archi-Revolucionista Con-,
dorcet; sendo doloroso todos que desejo a universal
benevolncia da Humanidade , " ver o espirito humano
em huma das mais illustradas Naes do Mundo eclipsado pela fermentao das mais vis paixes de medo,
crueldade , malcia , vingana , ambio , philaucia , e
loucura , que teria envilecido as mais selvagens Naes
nos mais selvagens sculos , dando o mais tremendo abalo theoria da Perfectibilidade Social ,, *
Felizmente no temos a vingana em lucro, nem
a gratido em pezo. Logo depois da primeira Paz de
Paris , vimos com serenos olhos as Bandeiras das Flores de Liz tremolando em os nossos portos , par dos
Pavilhes de todas as Naes pacificas ; comprazendonos do generoso systema conciliador , com que a Divina Bondade se dignou felicitar-nos. Devia porm eu
satisfazer a penso do louvor devido ao Governo e povo que , com tantos sacrifcios , nos ajudou a restaurar a independncia do Throno e Estado ; sendo unisono linguagem
no s dos Governadores de Por* Malthus = An Essay on the Principie of Population. Tom.
H. Liv* III. pag. *.

230
tufal , * m:.s tambm das Universidades de Tolosa e
Paris
e dos Escritores de maior credito na Frana ,
iksde Mmfrsjuiea
at Ganilh
os quaes
prescindindo
da nota de ingloma-iia , se elevaro sobre os prejuzos
do vulgo
e rancores da Rivalidade Nacional
fazendo justia ao Gnio da Gr tule N a o , que a Natureza ilhou geographicamente da Europa
para se avantajar
em Marinha
mas unio todo o O i b e , pela Exlirpao da Fria Revolucionaria
e oithodoxia da Geral
Concrdia. Aos compatriotas de superior intelligeneia
pertence com; le-tar a historia do Auxilio Britannico,
e do perodo mais critico da nossa Monarchia
dc que
mal lancei ali ms traos
e colligi documentos. O r a
congratuleino-nrs de ver em fim realizado o Voto c E m penho de Sua Majestade Ge rge I I I .
quando em 10
de Janeiro de 1000 orou no Parlamento de I n g l a t e r r a ,
implorando o favor da Divina Providencia Emprcza da
Expedio do nosso Soberano ao Brazil , para Ostentar
o Imprio Lu-.i-.4n0 com awrment/td.i fora , e esplendor.
Quanto ao que disse do Heroe Anglo-Luso , seria ociosa a apologia ao Pblico
se eu no carecesse
de excsa , por me ingerir a expor e louvar feitos de
Campanhas , que s dignamente faria competente estudioso da Profisso Militar , e vizinho sede de tantas proezas
t com proporcionados recursos.
Porm no me arroguei o compor regular Historia
da Invaso de Portugal , mas rjde Memria dos prin* Veja-se eita Mem. Parte I. pag. a i o e 3841 Parte 11.
pag. 16.

231
cipaes notrios suecessos , com que he livre a qualquer o Consignar a verdade dos quasi miraculosos RESULTADOS
da Poltica e Milcia , que destroiro a
Maravilha fatal da nossa Idade
e que so os perennos Testemunhos , e os melhores Panegyristas das Fa^anhas do Invicto Generalissimo dos Exrcitos Alliados ;
cumprindo dizer com Tcito zz Hi limpidissimi testes ,
ki maximi laudtores. zz
Estes immortaes Padres de Gloria exuberantemente desvanecem rumores escritos ephemeros dos emulos da dignidade e fortuna do Varo Feliz , e Honra
do Sculo X I X .
tentando-se em vo eclipsar-lhe o esplendor da Vida Pblica.
M r Sarrazin , que se intitula Marechal de Frana,"
e na Historia da Guerra da Pennsula se erigio , sem titulo , em J u i z do Mrito Superior , fazendo notas de
Servio ao Mestre do Generalato
acclamado por tantos Capites da primeira ordem
arguindo-lhe erros de
Engenharia e Tactica * como se o Vencedor dos Tippoos da ndia e Corsica tivesse vindo aos campos do
Continente a aprender a lio
e a Sciencia Militar se
monopolizasse na Escola de Brienne ; todavia faz justia ao Commandante Victorioso , bastando citar s seguintes* passagens, omittindo outras em que o censor
se contradiz e refuta por si mesmo. **
,, Os movimentos do Lord Wellington , que precedero a Batalha da Victoria, foro hum chefe d'obra
* Veja pag. , 25S, 275 ^78 , 2 9 5 , j2d , 327* Veja pag. * } 6 , 218 526.

232
de Estratgia. Depois do seu triumpho os FranceZei
confessaro que o terror lhes chegou ao maior auge . . .
Luiz X I V fez profundo elogia ao D u q u e de Vendome , quando teve noticia da Batalha de Villaviosa zz
Eis o que pde hum Grande Homem! zz .
H e hum
homem feito para Commandar em Chefe. Para salvar
hum Imprio basta hum Grande Homem
A Providencia parece -havello destinado para humilhar o orgulho de Xapoleo. ,,
Sej.:-me pois licito concluir , dizendo , que ao D u que da Victoria he dado usar da linguagem semelhante do nosso AfFonso de Albuquerque ( a q u m o equiparei na epigraphe) escrevendo EIRei
confiado na
grandeza de seus servioscomo diz Barros zz A Europa
paliar por si , e por mim zz ; e como Principe de W a terloo sendo o imitador da prudncia , moderao , e
magnanimidade do seu antigo Soberano Eduardo I I I . ,
na parcial conquista da Frana depois das victorias de
Cressi e Poitiers
( t o elogiadas pelo Mestre de H i s toria de Inglaterra ) merece no prprio Brazo d'Armas
a Letra que tomou ento no seu o Principe de Gall e s = EU SIRVO. =
Resta fazer votos para ser a Paz da Frana fiel ,
e perpetua. Possamos dizer com o Imperador R o m a no = Fomos invadidos pelos Francezes ; mas foi breve
a guerra : seja ora constante a harmonia ; importem-nos
suas artes e iiquezas ; reciproquem-se os bens do comm e r c i o , cessada a separao do Systema do Continente, zz
Capti G.ulis sumus
A t t a m c n , si cuneta bel-

234
Ia recenseas, nullum breviori spetio, quam adversus Gal*
los, confectum. Continua inde ac fida pax. Jam mori-*
bus , artibus, affinitatibus nostris immixti, aurum et opes
inferant potius, quam separatim habeant.
Tacit. Anual. XI. 24.

F I M.

Qs

E R R A T A S
Linhas.

Pag.
3
9

ult.
5
16
17
25

10

11
f

16
27
0

33
34
36
37
46
51
54
57
63
68

72
84
87
92

s6
16
4
H
6
antep.
ul.
-5
7-8
29
21
2

20
30
21
IO
1

ult.
*i6

9
15

11

*9
9
3 : intep.
penult.

P A R T E

Erros,
prespectiva
minitros
que havia
pertubadores
Governo
licentian
preemiorum
vosces que
oanstantementeExercitos
descripo 1
essa
mentira
vinditrici
dissipados
cava lia ria e infantaria
camados do
pertubar
quando cahirlo
principalmente
Faedum
ostheorios
Poetasas
mostru
Erynnis
efere
extraorninario 1

E R R A T A S
B

DA

DO

II.

Emendas.
perspectiva
ministros
cujo flho havia
perturbadores
Gnero
licentiam . . pratmiorum
vocs que
constantemente
Exercito
discrio
essa
mentira
vincitrice
dissipadas
cavallaria
e arti*
lha ria
chamado dos
perturbar
cahiro principal-mente quando
Fcedum
os theoricosPoetas as
mostrou
Erinnys
refere
extraordinria

A P P E N D I C E .

Rei da Hollanda
monachico
disvelos
ilis
Archi-machialista

Principe Herdeiro do
Reino dos Paizes
Baixos
monarchico
desvelos
ills
Archi-machiavellista

Pag.
4o
1
53
60
73
74
76

78
Si
88
<5*

162
176
206

Linh.
14
2
3
>7
2
3
2
5
7
18
6
24
19
ult.
6
16
penult.
*7

Erros.
para s
em 1801
authoriza-o
populus
faltar
Parinenses
Fidcicommissario
uuio
incontinente
perverserana
putatatote
sufFoca
Bitannica
Governo
Tem-seo dt
meior

Emenaas.
para com
de 1801
authoriza 0
populos
faltaro
Parisienses
Fideicommissario
unio
in continente
perseverana
putatote
suffoco
Brita nnica
Gnero
Tem-se dito
maior

&i'w
&M?W>
--wv *

'SM-WS

*&.*&

<2

sm
i r- .cm' *
'. !*

* : * &

lUi.- **

WP

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).