ESTATUTO DEL

GOBIERNO AUTNOMO
DE LA NACIN ORIGINARIA

U RU C HIPAYA

ESTATUTO DEL
GOBIERNO AUTNOMO
DE LA NACIN ORIGINARIA

U RU C HIPAYA

ESTATUTO DEL GOBIERNO AUTNOMO

DE LA NACIN ORIGINARIA URU CHIPAYA
Elaborado y aprobado en grande y detalle por el rgano Deliberativo
de la Autonoma Indgena de la Nacin Uru Chipaya. Adecuado
el 22 de junio de 2014 con base en la Declaracin Constitucional
0002/2014 y adecuado el 7 de febrero de 2015 con base en la
Declaracin del Tribunal Constitucional Plurinacional 0070/2014
de 13 de noviembre de 2014.
Declarado compatible en todos sus artculos con la Constitucin
Poltica del Estado mediante Declaracin Constitucional DCP 00/91
de 27 de marzo de 2015, emitida por el Tribunal Constitucional
Plurinacional.

Publicado por el rgano Electoral Plurinacional

La Paz, septiembre de 2016

Contenido
PREMBULO......................................................................................................................................7
TTULO I. BASES FUNDAMENTALES DE LA AUTONOMA, PRINCIPIOS, VALORES, IDENTIDAD,
DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS............................................................................................................... 9
Captulo I
Bases fundamentales de la autonoma, principios y valores.........................................................9
Captulo II
Derechos, deberes y garantas.....................................................................................................11
TTULO II. ORGANIZACIN TERRITORIAL Y FUNCIONAL DEL GOBIERNO AUTNOMO DE LA
NACIN ORIGINARIA URU CHIPAYA..............................................................................................13
Captulo I
Organizacin territorial................................................................................................................13
Captulo II
Organizacin funcional.................................................................................................................13
TTULO III. JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIO CAMPESINA DE LA NACIN ORIGINARIA
URU CHIPAYA..................................................................................................................................20
Captulo nico
Administracin de justicia en la nacin originaria Uru Chipaya...................................................20
TTULO IV. CONTROL, PARTICIPACIN SOCIAL Y TRANSPARENCIA.................................................20
Captulo nico...............................................................................................................................20
TTULO V. ORGANIZACIN COMPETENCIAL Y FINANCIERA............................................................21
Captulo I
Organizacin competencial..........................................................................................................21
Captulo II
Organizacin financiera................................................................................................................21
TTULO VI. ORGANIZACIN ECONMICA PRODUCTIVA.................................................................22
TTULO VII. REGMENES ESPECIALES...............................................................................................24
TTULO VIII. COORDINACIN INTERGUBERNAMENTAL..................................................................25
TTULO IX. REFORMA DEL ESTATUTO, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINAL..............................25
Captulo nico
Reforma del Estatuto...................................................................................................................25
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.......................................................................................................26
DISPOSICIN FINAL.........................................................................................................................26
GLOSARIO........................................................................................................................................27

Prembulo
a Nacin Uru Chipaya, desde tiempos inmemoriales, ha mantenido su identidad
propia, ligada a los ancestros y prcticas culturales heredadas de los chullpas. En la
actualidad nos identificamos como Nacin Originaria Uru Chipaya.
Los ephnakas y mnakas de Uchunaka Watha, Autonoma Indgena Originario
Campesina de la Nacin Originaria Uru Chipaya, estn conformados por los ayllus de
Aransaya, Manasaya, Wistrullani y Ayparavi, manteniendo en ellos su propia identidad
cultural, lengua, vestimenta, usos y costumbres, dentro del territorio ancestral que
est habitado desde ms de 6.000 aos antes de Cristo y estaba asentado en tres
grandes regiones: desde Atacama actualmente en Chile, sur del Per y norte de
Argentina, comprendiendo de esta manera lagos, Amazona, Altiplano, Llano y Valle,
respetando siempre a la Madre Tierra como a otras culturas.
Como nacin originaria, convive con la madre naturaleza, sus fenmenos naturales
donde el viento silba, gira y canta a los cuatro puntos cardinales. De esta manera,
la denominacin de nuestro pueblo tiene origen en las primeras construcciones de
nuestras viviendas llamadas chiphatas, cuyos materiales eran la paja brava y chipatha
(reforzada) lhowa (totora), del que ahora se denomina el pueblo de Chipaya.
La nacin Originaria Uru Chipaya nace con los ayllus Taxata y Tuwanta (hoy Aransaya
y Manasaya). Sin embargo, por el proceso de crecimiento poblacional y estrategia
de defensa territorial fueron creados los ayllus Ayparavi y Wistrullani con el fin de
consolidar la tercera seccin municipal de Uru Chipaya.
Entre sus costumbres y rituales ms sobresalientes se tiene el ainta hapunx (que es
realizado por las autoridades mximas de los ayllus en reconocimiento a los hijos del
ayllu), el lawka arunta (adoracin del agua), el phaqhallis, as como muchas otras que
son muy respetadas de acuerdo a normas, procedimientos y costumbres.
Mediante referendo consultivo del seis de diciembre de 2009, la nacin Orginaria Uru
Chipaya opt por convertir el municipio de Chipaya en Autonoma Indgena Originario
Campesina, con el firme compromiso de fortalecer nuestras instituciones para alcanzar
el uma Qam.

TTULO I
BASES FUNDAMENTALES DE LA AUTONOMA, PRINCIPIOS, VALORES, IDENTIDAD,
DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS
CAPTULO I
BASES FUNDAMENTALES DE LA AUTONOMA, PRINCIPIOS Y VALORES
Artculo 1. Constitucin de la Autonoma Originaria
I. La Nacin Originaria Uru Chipaya, con dominio ancestral sobre su territorio
actualmente habitado y preexistente a las culturas aymara, quechua y la colonia
espaola, a travs de la voluntad y expresin propia de los urus ephnaka y
mnaka, manifestada en el referendo de seis (6) de diciembre de 2009, constituye
su Autonoma Indgena Originario Campesina.
II. El ejercicio de la libre determinacin, que consiste en el autogobierno, el desarrollo
de sus instituciones, normas y procedimientos propios, la democracia y la
participacin comunitaria, el ejercicio de sus facultades legislativas, reglamentarias,
fiscalizadoras y ejecutivas y la implementacin de sus competencias exclusivas,
compartidas y concurrentes, la definicin e impulso de su desarrollo econmico,
poltico social y cultural, en concordancia con sus principios, valores, derechos
e identidad y cosmovisin propios, la administracin de sus recursos propios y
transferidos por ley en el mbito de su jurisdiccin territorial.
Artculo 2. Sujecin a la Constitucin Poltica del Estado y las leyes
La autonoma de la Nacin Originaria Uru Chipaya est en sujecin a la Constitucin
Poltica del Estado y la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin, en el marco de
la unidad nacional.
Artculo 3. Ubicacin de la jurisdiccin territorial
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya tiene como jurisdiccin el territorio
del municipio de Chipaya, ubicado en la provincia Sabaya del departamento de Oruro.
Artculo 4. Sede
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya tiene como sede el chawkh
watha (pueblo grande) de Chipaya.
Artculo 5. Denominacin
De conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, la Nacin Originaria Uru
Chipaya accede la Autonoma Indgena Originario Campesina, cuya entidad territorial
autnoma se denomina Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
Artculo 6. Visin
Nuestra identidad ancestral milenaria fortalecida, de acuerdo a nuestra cosmovisin, el
autogobierno como ejercicio de la libre determinacin, en el ideal de su reconstitucin
territorial, implementa su propio modelo de desarrollo comunitario sostenible en lo
econmico, social, cultural y poltico dentro del Estado Plurinacional, para el logro del
uma Qam (Vivir Bien).
Artculo 7. Naturaleza del Estatuto
El Estatuto es la norma institucional bsica del Gobierno Autnomo de la Nacin
Originaria Uru Chipaya y es de cumplimiento obligatorio. Su contenido se constituye
en un acuerdo de gobernabilidad entre hombres y mujeres de la Nacin Originaria Uru
Chipaya, segn normas y procedimientos propios y la Constitucin Poltica del Estado.
Artculo 8. Objeto
El presente estatuto tiene como objeto normar y regular la organizacin territorial,
poltica y administrativa del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya,

define los derechos y deberes propios, establece las instancias y formas de la democracia
comunitaria, organiza la estructura del Gobierno Autnomo, la Jurisdiccin Indgena
Originario Campesina, la designacin de sus autoridades, regula las relaciones de
coordinacin intergubernamental y garantiza la participacin y control social.
Artculo 9. Idioma
I. Son idiomas de uso oficial del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru
Chipaya, el uru chipaya (uhunaka taqu) y el castellano.
II. El uru chipaya es el idioma ancestral, cuyo uso se implementar en todos los
mbitos del gobierno local, promoviendo su uso en las relaciones personales y
pblicas en los niveles local, nacional e internacional.
Artculo 10. Smbolos
Los smbolos de la Nacin Originaria Uru Chipaya, adems de los smbolos del Estado
Plurinacional, son:
a) La Kiwuna (bandera) es la esencia de vida, que representa las diferentes pocas del
tiempo: el negro identifica la ascendencia milenaria de los Chullpas que vivieron
desde la oscuridad, el celeste la poca del agua y el firmamento, el caf representa
la poca de la vida y la fauna y el blanco representa a la poca de la Wirjin m, de
la relacin del ser humano con la naturaleza y su cosmovisin para el uma Qam.
b) Los smbolos de las autoridades originarias de las rph rtallas.
Artculo 11. Patrimonio cultural
I. Se declara patrimonio oral e intangible de la Nacin Originaria Uru Chipaya toda
manifestacin cultural, musical, ritual y del idioma uru chipaya.
II. Patrimonio tangible son los lugares sagrados, el Qota, el Lawka mallku, el territorio
ancestral sobre el que se asienta actualmente la Nacin Originaria Uru Chipaya, la
vestimenta m eph, la arquitectura, la tecnologa y toda manifestacin propia que
se desarrolla de acuerdo a la cosmovisin uru chipaya en el territorio.
Artculo 12. Principios
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya sustenta los principios
establecidos en la Constitucin Poltica del Estado y los principios propios del:
a) Lukuthii. Dualidad M eph, (esposo y esposa) a partir de la cosmovisin Uru Chipaya.
b) Wayllicha. Principio comunitario de vida.
c) Tsjijwi. Principio de equilibrio igualdad y espiritualidad con la pacha.
Artculo 13. Valores
Son valores de la Nacin Originaria Uru Chipaya los establecidos en la Constitucin
Poltica del Estado y los siguientes valores propios:
a) i, la dimensin del saber y la sabidura milenaria.
b) Lanq, la dimensin del trabajo comunitario.
c) Ai, la dimensin de la fuerza, del poder y servicio a la comunidad.
d) Pek, la dimensin de la pacha, creador de la vida, primer elemento fundamental de la vida.
e) Tsn, el saludo, respeto a las autoridades, a los mayores y entre m eph.

10

CAPTULO II
DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS
Artculo 14. Derechos constitucionales
Son derechos de ephnaka y mnaka de la Nacin Originaria Uru Chipaya los establecidos
en la Constitucin Poltica del Estado y los sealados en el presente estatuto.
Artculo 15. Derechos colectivos comunitarios
Adems de los derechos establecidos en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional
de Bolivia, la Autonoma de la Nacin Originaria Uru Chipaya, de acuerdo a sus normas
y procedimientos propios, practica y fortalece como legado ancestral los siguientes
derechos comunitarios:
a) A la produccin econmica comunitaria en respeto a la Pachamama.
b) A relacionarse con la pacha y la cosmovisin uru chipaya.
c) A la gestin y manejo integral de la fauna y la flora silvestre, a la caza y pesca sostenible.
d) A la gestin, manejo y acceso del agua, como derecho fundamentalsimo, de
todas las cuencas.
e) Al acceso a la tierra y al territorio de los ancestros para fines productivos del
lugar, garantizando la seguridad alimentaria, familiar y colectiva.
f) Al ayllu como estructura de organizacin sociopoltica.
g) A la reconstitucin de la identidad y las instituciones ancestrales de la Nacin
Uru Chipaya.
Artculo 16. Derechos de la Pachamama
La Nacin Originaria Uru Chipaya, como parte del Estado Plurinacional, de forma
compatible con los derechos individuales y colectivos de los ephnakas y mnakas,
asume los derechos de la Madre Tierra (Pachamama) a:
a) Ser conservada y preservada mediante usos, costumbres y visiones propias,
que reconoce la relacin con el Sol, la Luna, el agua, el fro, el calor, la lluvia, el
viento, kurusiru, soxa soxa, chakwa como algo indivisible.
b) Ser fertilizada mediante sistemas de lameo de la tierra para garantizar la produccin integral, asegurando el bienestar de las familias de la Nacin Uru. A ser
retribuida, como agradecimiento por la produccin, mediante la ritualidad, la
religiosidad y la espiritualidad uru chipayas.
Artculo 17. Derecho a la salud intercultural
Adems de lo prescrito por la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia respecto
al derecho a la salud, la Nacin Originaria Uru Chipaya goza de los siguientes derechos:
a) A practicar y desarrollar el conocimiento ancestral de los sabios para la atencin
de su poblacin.
b) Al acceso y uso de las plantas medicinales que se producen en el territorio, sin
restriccin alguna.
c) A ser atendida o atendido por la medicina tradicional espiritual o la medicina
facultativa para la atencin de sus necesidades, en el goce de los beneficios que
van ligados al Sistema nico de Salud.

11

Artculo 18. Derechos de las personas de la tercera edad

El Gobierno Autnomo Originario de la Nacin Originaria Uru Chipaya, adems de los
derechos reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado a las personas de la tercera
edad, las considerada como fuente y depositarias de saberes y conocimientos a partir
de su vivencia y experiencia comunitaria, por lo que garantiza tambin sus derechos a:
a) A ser cuidados/as y alimentados/as por la comunidad, con la asignacin para
su sustento de una chia (tsjijwi) o dos para la siembra segn la necesidad y la
cantidad del terreno.
b) A estar exentos/as de los trabajos comunales y prestaciones de servicios.
c) A ser reconocidos/as como gua para las generaciones venideras.
d) A no ser sancionadas/os con la prdida del derecho a la tierra.
e) A transferir la contribucin comunitaria a sus herederos, de acuerdo a sus normas y procedimientos propios.
Artculo 19. Derechos de la niez y adolescencia
En concordancia con los derechos establecidos en la Constitucin Poltica del Estado,
el Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya garantiza la participacin
de la niez y adolescencia como parte integrante del desarrollo comunitario de las
familias, comunidades y del ayllu; promueve como derecho propio de los nios, nias
y adolescentes a:
a) Participar en el Parla del ayllu y el Chawkh Parla.
b) Recibir una educacin en el idioma Uru Chipaya con valores propios.
Artculo 20. Derechos de las personas con capacidades especiales
Las personas con capacidades especiales, de acuerdo a sus normas y procedimientos
propios en la vida institucional de la comunidad y el ayllu, tienen derecho a:
a) Ser protegidas por la familia, la comunidad, el ayllu y el Gobierno Autnomo de
la Nacin Originaria Uru Chipaya.
b) Ser parte integrante de la comunidad y el ayllu.
c) La participacin y resguardo comunitario.
d) Una educacin inclusiva y salud integral.
e) Al desarrollo de sus potencialidades individuales y comunitarios.
Artculo 21. Derecho a la consulta
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, en coordinacin con el
Chawkh Parla y el Gobierno del nivel central del Estado, debe promover el ejercicio
del derecho a la consulta previa e informada a las comunidades y ayllus respecto
a la explotacin de los recursos naturales estratgicos existentes en su jurisdiccin
territorial y las medidas administrativas y legislativas que les afecten, a travs de sus
propias normas y procedimientos propios.
Artculo 22. Deberes
Adems de lo establecido en la Constitucin de la Poltica del Estado, los habitantes
del territorio tienen los siguientes deberes y obligaciones especficas:
a) Solicitar el ingreso a la lista de la comunidad apenas forme su familia.
b) Respetar a la autoridad originaria.

12

c) Participar en las reuniones del ayllu, el Chawkh Parla y en los trabajos comunales.
d) Cumplir con la prestacin de autoridad, empezando por el ayllu, conforme a
procedimientos propios.
e) Acatar las decisiones de la mayora en el ayllu y en el Chawkh Parla.
Artculo 23. Garantas
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya garantizar el ejercicio y
el cumplimiento de los derechos sealados, a travs del diseo y la implementacin
de polticas pblicas, planes programas y proyectos locales de desarrollo econmico
social y cultural, emergentes del ejercicio de sus competencias, conforme a las leyes
del gobierno autnomo originario y las nacionales.
TTULO II
ORGANIZACIN TERRITORIAL Y FUNCIONAL DEL GOBIERNO AUTNOMO DE LA
NACIN ORIGINARIA URU CHIPAYA
CAPTULO I
ORGANIZACIN TERRITORIAL
Artculo 24. Organizacin territorial
El gobierno autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya se organiza territorialmente
en cuatro ayllus:
a) Aransaya,
b) Manasaya,
c) Wistrullani,
d) Ayparavi.
CAPTULO II
ORGANIZACIN FUNCIONAL
Artculo 25. Organizacin funcional del Gobierno Autnomo
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya se organiza en el Chawkh
Parla, el Laymis Parla y el Lanqi paqh m eph.
Artculo 26. Sistema de eleccin y designacin de autoridades del gobierno autnomo
La eleccin de las autoridades del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru
Chipaya se realiza a travs de las siguientes modalidades:
a) Directa y participativa, a travs de los representantes territoriales de los cuatro
ayllus elegidos en los Ayllu Parla, y consagrados y posesionados por el Qhatan
Yoqtan qami oi en el Chawkh Parla.
b) Comunitaria, con la designacin de las autoridades originarias, de acuerdo con
sus normas y procedimientos propios, establecidos bajo los principios y valores
de la Nacin Originaria Uru Chipaya, consagrados y posesionados por el Qhatan
Yoqtan qami oi en el Chawkh Parla.

13

SECCIN I
CHAWKH PARLA (INSTANCIA DELIBERATIVA)
Artculo 27. Chawkh Parla (instancia deliberativa)
El Chawkh Parla es la mxima instancia de ejercicio de la democracia comunitaria, de
decisin y deliberacin del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
Artculo 28. Composicin del Chawkh Parla
Est compuesto por todas las mnakas y los ephnakas, autoridades originarias,
polticas, instituciones pblicas y comunitarias de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
Su organizacin, participacin y el desarrollo de sus asambleas estarn establecidos
en reglamento, de acuerdo a sus normas y procedimientos propios.
Artculo 29. Direccin del Chawkh Parla
El Chawkh Parla est dirigido por la mxima autoridad originaria de la Nacin Originaria Uru
Chipaya, el Qhatan Yoqtan qami oi m eph, junto a las autoridades originarias de los ayllus
Aransaya, Manasaya, Wistrullani y Ayparavi, representados por los rph rtalla mayores.
Artculo 30. Atribuciones del Chawkh Parla
Son atribuciones del Chawkh Parla:
a) Ejercer el control del cumplimiento del Estatuto Autonmico, normas y procedimientos propios: sobre las decisiones, resoluciones, reglamentos y leyes,
emitidas por los rganos Laymis Parla y Lanqi paqh m eph.
b) Designar por rotacin de los ayllus a la mxima autoridad originaria de la Nacin
Uru Chipaya, el Qhas Sui.
c) Consagrar y posesionar a los Tanti Layminaka elegidos por los Ayllus Parla y
a los representantes de las autoridades originarias en ejercicio Rph rtalla,
segunda del Laymis Parla.
d) Designar, consagrar y posesionar al Lanqi paqh m eph de forma directa, de
acuerdo a la aplicacin de la rotacin de los ayllus.
e) Definir polticas estratgicas en coordinacin con los rganos Legislativo o Laymis Parla y Lanqi paqh m eph, el Ejecutivo, para el desarrollo social, cultural,
econmico y productivo, as como para la explotacin de los recursos naturales
renovables de la jurisdiccin de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
f) Conocer y resolver los conflictos de lmites territoriales entre los ayllus de la
Nacin Originaria Uru Chipaya.
III. Nominar y acreditar con base en ternas elevadas por cada una de las comunidades
y ayllus a los candidatos a diputados, senadores, asamblestas departamentales,
gobernador y otros cargos electivos de los niveles provincial, departamental,
nacional e internacional.
a) Ejercer y administrar la instancia de la jurisdiccin indgena originaria.
b) Ejercer el control al gobierno autnomo originario para la rendicin de cuentas
sobre su gestin, dos veces al ao con previa difusin e informacin oportuna.
Artculo 31. Reuniones del Chawkh Parla
Se reunir de forma ordinaria cuatro veces al ao, de acuerdo a normas y procedimientos
propios y de forma extraordinaria ser convocado de acuerdo a necesidad, segn lo
establecido en el reglamento.

14

Artculo 32. Designacin y periodo de mandato del Qhatan Yoqtan qami oi m eph
I. La designacin del Qhatan Yoqtan qami oi m eph ser directa en el Chawkh
Parla por rotacin de los ayllus, y la consagracin y posesin estarn a cargo
del Mallku Jilarata de la Nacin Uru, de acuerdo a sus normas y procedimientos
propios.
II. El periodo de mandato del Qhatan Yoqtan qami oi m eph ser de dos aos.
Artculo 33. Requisitos
Para ser electo, el Qhatan Yoqtan qami oi m eph deber cumplir el requisito de
haber ejercido el cargo de jilaqata del ayllu, de acuerdo a normas y procedimientos
expresados en reglamentos propios para la designacin del cargo.
SECCIN II
LAYMIS PARLA (RGANO LEGISLATIVO)
Artculo 34. Laymis Parla
El Laymis Parla u rgano Legislativo es la instancia deliberante, legislativa y fiscalizadora
del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, y realiza sus atribuciones
y funciones en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y las leyes, as como de
las decisiones y mandato del Chawkh Parla.
Artculo 35. Composicin y forma de eleccin
El Laymis Parla est conformado por los Tanti Layminaka m eph, representados
por ocho miembros con paridad y alternancia de gnero, elegidos y designados de la
siguiente forma:
a) Cuatro representantes territoriales, uno por ayllu, elegidos segn normas y
procedimientos propios, consagrados y posesionados en el Chawkh Parla, en
concordancia con la ley electoral.
b) Cuatro representantes de las Rph rtalla segunda, un representante por ayllu
durante el periodo de sus funciones en el ejercicio de su servicio al ayllu, designados por normas y procedimientos propios.
Artculo 36. Requisitos
Para ser elegidos y designados como Tanti Layminaka m eph por representacin
territorial, las y los postulantes debern cumplir los requisitos establecidos por la
Constitucin Poltica del Estado, adems de normas y procedimientos propios.
Artculo 37. Atribuciones y funciones del Laymis Parla
El Laymis Parla, en el marco de las facultades de la Autonoma Indgena Originario
Campesina, establecida en la CPE, las leyes y el presente estatuto, tiene las siguientes
atribuciones y funciones:
a) Formular, aprobar, derogar, abrogar, modificar leyes y resoluciones en el mbito
de las competencias del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
b) Fiscalizar al Lanqi paqh m eph para el cumplimiento de las Leyes y reglamentos que emanan del Laymis Parla.
c) Controlar y fiscalizar a las empresas, asociaciones, cooperativas y otras personas
jurdicas en las que tenga participacin econmica el Gobierno Autnomo de la
Nacin Originaria Uru Chipaya y las que hayan sido adjudicadas y contratadas
para realizar obras pblicas.

15

d) Aprobar el presupuesto y el plan operativo anual del Gobierno Autnomo de la

Nacin Uru Chipaya.
e) Elaborar y aprobar su reglamento interno de organizacin y funcionamiento
f) Aprobar el Plan Autonmico de Desarrollo Social, Cultural, Econmico y Productivo, presentado por el Lanqi paqh m eph.
g) Elaborar y aprobar leyes de creacin y de administracin de impuestos conforme a las normas y procedimientos propios del Gobierno Autnomo de la
Nacin Originaria Uru Chipaya y de acuerdo a la ley correspondiente del nivel
central, previa aprobacin del Chawkh Parla.
h) Elaborar y aprobar leyes de creacin y administracin de tasas y patentes, as
como contribuciones especiales en el mbito de su jurisdiccin de acuerdo a la
Constitucin Poltica del Estado y la ley correspondiente del nivel central.
i) Aprobar contratos, autorizaciones y convenios que comprometan los recursos
del Gobierno de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
j) Promover y aprobar instancias administrativas desconcentrados.
k) Informar al Chawkh Parla y ciudadanas y ciudadanos respecto a la gestin que
realiza el Laymis Parla (rgano Legislativo).
l) Aprobar el Plan de Ordenamiento Territorial y de Uso de Suelo del Gobierno
Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
m) Y otras atribuciones que ejerzan en el marco de sus competencias, de acuerdo a
la Constitucin Poltica del Estado y las leyes correspondientes.
Artculo 38. Periodo de mandato de los Tanti Layminaka m eph
I. El tiempo del mandato de los Tanti Layminaka m eph por representacin
territorial ser de cuatro (4) aos, computables a partir de su posesin, sin
perjuicio de que se revoque su mandato por causales atribuibles al artculo 46 del
presente Estatuto.
II. Este periodo de mandato se efecta por:
a) La estructura y organizacin territorial cuatro representaciones de autoridades
originarias dual m eph de los cuatro ayllus.
b) La Paqhpik dimensional que representa las cuatro esquinas, cuatro tiempos y
cuatro periodos de la vida de la Nacin Uru Chipaya.
SECCIN III
LANQI PAQH M EPH (RGANO EJECUTIVO)
Artculo 39. Lanqi paqh m eph (rgano Ejecutivo)
El Lanqi paqh m eph u rgano Ejecutivo es la mxima autoridad ejecutiva,
administrativa y de gestin pblica intercultural del Gobierno Autnomo de la Nacin
Originaria Uru Chipaya, responsable de la ejecucin de las polticas, planes, programas
y proyectos en cumplimiento del Plan Autonmico de Desarrollo Social, Cultural,
Econmico y Productivo, de acuerdo a sus competencias, atribuciones y funciones en
el marco de la Constitucin Poltica del Estado y las leyes, as como de las decisiones y
el mandato del Chawkh Parla.

16

Artculo 40. Composicin

El rgano Ejecutivo del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya est
conformado por el Lanqi paqh m eph y sus instancias tcnicas, administrativas y
contables, cuya creacin y funciones sern establecidas mediante una Ley Autonmica
del Gobierno Autnomo de la nacin Originaria Uru Chipaya.
Artculo 41. Atribuciones y funciones del Lanqi paqh m eph
El Lanqi paqh m eph u rgano Ejecutivo del Gobierno Autnomo de la Nacin
Originario Uru Chipaya, adems de las competencias que le son asignadas, tiene las
siguientes atribuciones:
a) Representar al Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria de Uru Chipaya.
b) Ejecutar las decisiones y mandatos del Chawkh Parla y dar cumplimiento a las
leyes emitidas por el Laymis Parla (rgano Legislativo).
c) Cumplir y hacer cumplir el presente Estatuto Autonmico.
d) Mantener y preservar, ante todo, el territorio de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
e) Dirigir, formular, implementar las polticas, planes, programas y proyectos;
y desarrollar la gestin institucional, administrativa y contable del Gobierno
Autnomo Nacin Originaria Uru Chipaya, en coordinacin con las instituciones
de los niveles central, departamental y municipal del Estado Plurinacional de
manera transparente, eficaz y eficiente.
f) Elaborar el Plan Autonmico de Desarrollo Social, Cultural, Econmico y Productivo y Plan de Gestin Territorial Indgena y presentar al Laymis Parla (rgano
Legislativo), previa aprobacin del Chawkh Parla.
g) Elaborar y elevar ante el Laymis Parla (rgano Legislativo) el plan operativo anual
y el presupuesto, previa coordinacin y aprobacin del Chawkh Parla, considerando los plazos y procedimiento establecidos por el artculo 114 de la Ley Marco de
Autonomas y Descentralizacin.
h) Revisar y evaluar la factibilidad de los proyectos velando por la sostenibilidad de
los mismos y ejecutarlos con eficacia, eficiencia y transparencia.
i) Proponer la distribucin de recursos econmicos de manera participativa,
transparente, equitativa y consensuada, asignando a las comunidades y ayllus
recursos para la ejecucin de los proyectos.
j) Elaborar y presentar informes semestrales de la ejecucin al Chawkh Parla.
k) Enviar la convocatoria de requerimiento de personal administrativo a los ayllus,
de forma oportuna, con el fin de promover el desarrollo de las capacidades
humanas locales.
l) Formular el Plan de Ordenamiento Territorial y de Uso de Suelo y presentar para
su aprobacin al Laymis Parla u rgano Legislativo.
m) Presentar informe oral y escrito al Chawkh Parla sobre la ejecucin presupuestaria anual y formalizar su aprobacin ante el Laymis Parla (rgano Legislativo) y
remitir los estados financieros a las entidades competentes del nivel central del
Estado en los plazos establecidos por ley.

17

n) Solicitar reuniones extraordinarias del Chawkh Parla a travs del Qhas Sui.
o) Ejecutar otras atribuciones establecidas o delegadas por Ley del Gobierno
Autnomo de La Nacin Originaria Uru Chipaya.
p) Reglamentar las leyes del nivel central del Estado en el marco del ejercicio de las
competencias compartidas y concurrentes.
Artculo 42. Eleccin y designacin del Langsi Pakh m eph
I. El ayllu de turno en la instancia del Ayllu Parla propondr a tres representantes
para su designacin al cargo de Lanqsi Pakh m eph.
II. El Chawkh Parla, una vez recibida la terna propuesta del Ayllu Parla y el plan de
gobierno de los y/o las postulantes, procede a la designacin, consagracin y
posesin del Lanqi paqh m eph por el Qhatan Yoqtan qami oi.
Artculo 43. Periodo de mandato
La gestin y ejercicio del mandato del Lanqi paqh m eph es de cuatro aos.
Artculo 44. Requisitos
Para ser elegidas y elegidos, designadas y designados como Lanqi paqh m eph
debern cumplir con los requisitos mnimos de haber ejercido el cargo de Rph rtalla
establecidos en sus normas y procedimientos propios del Gobierno Autnomo de la
Nacin Originaria Uru Chipaya y por la Constitucin Poltica del Estado.
SECCIN IV
CESACIN Y REVOCATORIO DE MANDATO
Artculo 45. Cesacin de mandato
La cesacin del mandato de los Tanti Layminaka M eph por representacin territorial
y del Lanqi paqh m eph procede por las siguientes causales:
a) Por cumplimiento de su gestin.
b) Por fallecimiento.
c) Por renuncia voluntaria e irrevocable.
d) En caso de impedimento o invalidez severa, previo informe mdico.
e) En caso de tener sentencia condenatoria ejecutoriada.
f) Por abandono injustificado de sus funciones por ms de cinco (5) das continuos
y ocho (8) das discontinuos en un ao.
g) Por incumplimiento de obligaciones y deberes determinados en la jurisdiccin
indgena originaria.
h) Por revocatoria de mandato.
Artculo 46. Revocatoria de mandato
I. Las autoridades Tanti Layminaka m eph del Laymis Parla (rgano Legislativo)
cesarn en su mandato por revocatoria.
II. La revocatoria de mandato de las autoridades legislativas se realizar mediante una
consulta de revocatoria convocada por el Chawkh Parla. En caso de que proceda
la revocatoria, las autoridades legislativas cesarn en sus funciones de inmediato,
debiendo ser sustituidas por otro representante del ayllu correspondiente.

18

III. Las causales para la consulta a revocatoria de mandato de las autoridades

legislativas sern previstas en Ley autonmica del Gobierno autnomo de la
Nacin originaria Uru Chipaya, tomando en cuenta el art. 240 de la Constitucin
Poltica del Estado Plurinacional.
SECCIN V
ELECCIN Y DESIGNACIN DE LAS AUTORIDADES ORIGINARIAS

Artculo 47. Autoridades originarias

La eleccin y designacin de las autoridades originarias se realiza de acuerdo a normas
y procedimientos propios de cada ayllu.
Artculo 48. Estructura de las autoridades originarias
La estructura organizativa territorial de las autoridades originarias en la Nacin
Originaria Uru Chipaya es la siguiente:
a) Qhatan Yoqtan qami oi: es la mxima autoridad de la Nacin Originaria
Uru Chipaya.
b) Rph rtalla mayor: son autoridades originarias mayores en los cuatro ayllus:
Aransaya, Manasaya, Wistrullani y Ayparavi.
c) Rph rtalla segunda: son autoridades originarias segunda en los cuatro ayllus:
Aransaya, Manasaya, Wistrullani y Ayparavi.
d) Awjatu: es el sabio consejero espiritual de los Rph rtalla mayor y Rph rtalla
segunda.
e) Qha Sirino: maneja, administra y redistribuye equitativamente los caudales de
agua para el uso y beneficio en la produccin integral.
f) Xoch Laymi: es el que gua y maneja las costumbres del agua (lagos y cuencas),
acorde a su cosmovisin con el Qha Sirino.
g) qal Laymi: es el que gua y maneja las costumbres de la produccin acorde a su
cosmovisin en coordinacin con el Muyakama.
h) Xoch Muyakama: vigila y cuida todas las aguas, lacustres y cuencas, la fauna y la
flora silvestre, enfermedades de la naturaleza y desastres naturales.
i) qal Muyakama: ejerce la autoridad de cuidado del sembrado; el nmero de
autoridades vara de acuerdo a la cantidad de sembrados.
Artculo 49. Tiempo de gestin de las autoridades originarias del ayllu
La gestin de servicio al ayllu de las autoridades originarias Rph rtalla mayores,
Rph rtalla segunda y cargos comunales es de un ao calendario.

19

TTULO III
JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIO CAMPESINA DE LA NACIN ORIGINARIA
URU CHIPAYA
CAPTULO NICO
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA EN LA NACIN ORIGINARIA URU CHIPAYA
Artculo 50. Administracin de Justicia
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya administrar su sistema
jurdico de acuerdo a normas y procedimientos propios ancestrales, en el marco del
respeto al derecho a la vida, el derecho a la defensa y dems derechos y garantas, as
como de su competencia exclusiva establecida por la Constitucin Poltica del Estado,
la Ley N 073 de Deslinde Jurisdiccional e instrumentos internacionales ratificados por
ley.
Artculo 51. Instancias de la administracin de la jurisdiccin indgena originario
campesina
Las instancias encargadas de administrar la jurisdiccin indgena originario campesina
son:
a) En la comunidad, de forma interna se renen mujeres y hombres principales,
sabias y sabios que han cumplido con todo los servicios comunales, para solucionar el problema convocado por los Rph rtalla.
b) En el ayllu, es el Ayllu Parla dirigido por los Rph rtalla mayor y segunda.
c) En el territorio de la nacin Originaria Uru Chipaya, es el Chawkh Parla como ltima instancia con la participacin de los ayllus dirigida por el Qhatan Yoqtan
qami oi.
Artculo 52. Mecanismos de coordinacin y cooperacin
Los mecanismos de cooperacin y coordinacin entre las diferentes jurisdicciones
reconocidas por la Constitucin Poltica del Estado sern establecidos en una ley
autonmica del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, de acuerdo
a la concertacin con las otras jurisdicciones y la Ley de Deslinde Jurisdiccional N 073.
TTULO IV
CONTROL, PARTICIPACIN SOCIAL Y TRANSPARENCIA
CAPTULO NICO
Artculo 53. Participacin y control social
La participacin y el control social son ejercidos por todos y todas las mnaka y ephnaka
de la jurisdiccin del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipay para la
formulacin o diseo de polticas pblicas, para participar en la planificacin, para el
control, el seguimiento y la evaluacin a la gestin pblica intercultural, el control de
la calidad de los servicios pblicos, as como la construccin de leyes y otras tareas
establecidas en la Constitucin Poltica del Estado y de acuerdo a sus normas y
procedimientos propios expresados a travs de los siguientes niveles:
a) Un primer nivel, conformado por las siguientes autoridades originarias, Awjatu,
Xoch Laymi, qal Laymi, Qha Sirino, Xoch Muyakama y el qal Muyakama,
quienes aplican el sistema de creencias y prcticas religiosas de manejo, control
y gestin territorial, conforme a la cosmovisin de la Nacin Originaria Uru
Chipaya.

20

b) Un segundo nivel, conformado por las autoridades originarias de los ayllus,

Rph rtalla mayor, y el Qas Sui en el Chawkh Parla, cuya participacin se
realizar en el nivel de gestin pblica intercultural del Gobierno autnomo de
la Nacin Originaria Uru Chipaya.
Artculo 54. Transparencia
I. El Gobierno Autnomo Originario de Uru Chipaya asume mecanismos de
transparencia institucional, entre ellos:
a) Rendicin pblica de cuentas mediante el seguimiento y evaluacin a la gestin
pblica del Gobierno Autnomo. Debe ser presentado por parte del Tanti
Layminaka y el Lanqi paqh m eph, dos veces al ao, al Chawkh Parla.
b) Garantizar informacin fluida, oportuna y permanente de la gestin pblica
dirigida a la poblacin y a solo requerimiento.
II. Su organizacin y funcionamiento ser reglamentado mediante ley autonmica.
TTULO V
ORGANIZACIN COMPETENCIAL Y FINANCIERA
CAPTULO I
ORGANIZACIN COMPETENCIAL
Artculo 55. Competencias
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya asumir gradualmente las
competencias exclusivas, compartidas y concurrentes del artculo 304 de la Constitucin
Poltica del Estado y las municipales del catlogo competencial establecido en los
artculos 302 y 303 de la Constitucin Poltica del Estado, de acuerdo a su desarrollo
de capacidades institucionales y caractersticas culturales propias.
Artculo 56. Transferencia y delegacin
Toda transferencia total o parcial y delegacin total o parcial de nueva competencia
por otro nivel deber estar acompaada de la respectiva fuente de financiamiento.
CAPTULO II
ORGANIZACIN FINANCIERA
Artculo 57. Recursos econmicos
Los recursos econmicos del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya
son los siguientes:
a) Transferencias de coparticipacin tributaria e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).
b) Impuestos asignados para su administracin, segn ley del nivel central de
clasificacin de impuestos.
c) Las tasas, patentes y contribuciones especiales creadas por las entidades
autnomas indgena originario campesinas.
d) Los ingresos provenientes de la venta de bienes, servicios y la enajenacin de
activos.
e) Legados, donaciones y otros ingresos similares de personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o internacionales de acuerdo a directrices
del ente rector.
21

f) Los crditos y emprstitos internos y externos.

g) Las transferencias provenientes de regalas departamentales por explotacin de
recursos naturales.
h) Aquellos provenientes por transferencias, por delegacin o transferencia de
competencias.
Artculo 58. Presupuesto general del gobierno autnomo
El Presupuesto General del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya
ser elaborado de conformidad con las polticas y directrices del nivel central del
Estado, velando por la integralidad, la distribucin equitativa y la participacin desde
los ayllus y el Chawkh Parla, en el marco de la transparencia y el control social, segn
lo establecido en el artculo 323 de la Constitucin Poltica del Estado y el artculo 114
de la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin.
Artculo 59. Paspitaja (Tesoro Pblico del gobierno autnomo)
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya constituir e implementar
el Tesoro Pblico del Gobierno Autnomo, en sujecin a los principios, normas y
procedimientos emitidos por el rgano rector del nivel central del Estado responsable
de las finanzas pblicas, de conformidad con la Ley Marco de Autonomas y
Descentralizacin.
Artculo 60. Control econmico financiero y comunitario
I. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya se someter al control
econmico financiero a travs de los mecanismos establecidos por ley del nivel
central.
II. Se instituye el control econmico financiero comunitario a travs del Chawkh
Parla, como mecanismo propio del gobierno autnomo de la Nacin Originaria
Uru Chipaya.
III. El Laymis Parla de la Nacin Originaria Uru Chipaya dar seguimiento a la ejecucin
financiera, en el marco de su facultad de fiscalizacin, conforme a sus atribuciones
y competencias.
Artculo 61. Patrimonio econmico del gobierno autnomo de la nacin originaria
Uru Chipaya
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya es titular de todos los
bienes de dominio pblico, muebles, inmuebles, derechos y otros relacionados al
patrimonio y hacienda propios y los que le sern atribuidos en el marco de la asignacin
competencial, de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado, el presente Estatuto
Autonmico, la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin y dems leyes del
Gobierno Autnomo.
TTULO VI
ORGANIZACIN ECONMICA PRODUCTIVA
Artculo 62. Organizacin econmica comunitaria
I. De acuerdo a principios y valores de la cosmovisin Uru Chipaya, la organizacin
econmica productiva del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru
Chipaya se sustenta en la economa familiar, comunal, del ayllu y de toda la Nacin
Originaria Uru Chipaya.
II. El Gobierno Autnomo priorizar el fomento a los emprendimientos econmico
productivos comunitarios, para fortalecer la economa en la familia, la comunidad,
el ayllu y la Nacin Originaria Uru Chipaya.

22

Artculo 63. Economa comunitaria

I. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, en el marco del
respeto a la economa plural, adopta para su gobierno la economa comunitaria,
misma que ser prctica y promovida a travs del Turki, Phayna, Muyacha y Ayni
como sus instituciones, conforme a sus visiones y formas de organizacin.
II. La economa comunitaria deber:
a) Complementar el inters individual con el vivir bien colectivo.
b) Promover polticas de desarrollo productivo agropecuario que permitan incrementar los rendimientos del autoconsumo hacia la seguridad y soberana alimentaria.
c) Promover la proteccin del conocimiento e ingeniera hidrulica de la Nacin
Originaria Uru Chipaya.
d) Promover polticas para el desarrollo del turismo comunitario que involucre a
todas y todos los actores sociales y territoriales de la entidad autnoma.
Artculo 64. Estrategias de desarrollo integral comunitario
De acuerdo al Plan de Gestin Territorial Indgena, el Gobierno Autnomo de la Nacin
Originaria Uru Chipaya promover e implementar polticas, estrategias, planes
programas y proyectos para:
a) El desarrollo territorial comunitario acorde a la cosmovisin Uru Chipaya, respetando las potencialidades y vocaciones productivas de los ayllus.
b) El manejo del territorio a partir de la chia (territorio), del qha (agua), del thami
(viento), de la caza y de la pesca.
Artculo 65. Planificacin del desarrollo integral comunitario
I. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya elaborar una
planificacin del desarrollo comunitario en el marco que establece el Sistema de
Planificacin Integral del Estado Plurinacional.
II. El Plan de Gestin Territorial de Desarrollo Integral del Gobierno Autnomo de la
Nacin Originaria Uru Chipaya se construir sobre la base de:
a) Sus propias dimensiones ancestrales de planificacin territorial, del lanq
(trabajo) productivo, i (saber, conocer) social, ai (poder, que tiene fuerza)
poltico y pek (querer) cultural como base de su cosmovisin uru chipaya.
b) El Plan de Gestin Territorial para cada ayllu, que son los instrumentos de planificacin y desarrollo local.
III. Estos instrumentos sern elaborados por el Lanqi Paqh m eph, previa coordinacin
con el Chawkh Parla, y sern aprobados por el Laymis Parla, garantizando a su vez la
participacin social en el diseo y la formulacin de los mismos.
Artculo 66. Agua
I. Para la Nacin Originaria Uru Chipaya, el agua de los ros Lauca y Barras no
solamente es un derecho sino tambin es considerada un elemento sagrado
para su permanencia por generaciones; por tanto, los gobiernos autnomos y el
gobierno central deben garantizar el curso de las aguas de los ros mencionados.
II. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, en el marco de sus
competencias concurrentes, promover la gestin y el financiamiento para la
ejecucin de programas y proyectos de proteccin de las cuencas, microcuencas, riego,
microrriego, la provisin de agua potable y servicios bsicos a favor de la poblacin de
la Nacin Originaria Uru Chipaya.
23

TTULO VII
REGMENES ESPECIALES
Artculo 67. Educacin
I. El gobierno autnomo, en el marco del sistema educativo plurinacional, promover
y garantizar la educacin para todas y todos, tanto la educacin regular como
alternativa bajo los siguientes aspectos:
a) Educacin intracultural, desarrollara la educacin en sus diferentes niveles
segn su cosmovisin, cultura, idioma, territorio, medio ambiente y economa.
b) Desarrollar la educacin a partir de la recuperacin de los conocimientos,
saberes, tcnicas y tecnologas ancestrales para contribuir al desarrollo integral
sostenible de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
II. El gobierno autnomo promover la creacin de centros de formacin tcnico
y superior de acuerdo a las vocaciones productivas y visiones de desarrollo
integral de la nacin originaria Uru Chipaya, en conformidad a lo establecido en
la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de Educacin Avelino Siani y Elizardo
Prez.
III. Incorporar los valores y saberes, tcnicas y tecnologas propias para una
educacin productiva de la nacin originaria Uru Chipaya, en los procesos tcnicos
pedaggicos curriculares de enseanza y aprendizaje.
Artculo 68. Salud
El Gobierno autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya:
a) En el marco de su competencia concurrente deber formular y aprobar planes
locales de salud en su jurisdiccin, priorizando la prevencin y la promocin
de la salud, mediante programas y proyectos de salud integral con el objetivo
de alcanzar niveles ptimos de salud fsica, mental, social y espiritual de sus
habitantes.
b) En el marco del ejercicio de las competencias compartidas y concurrentes
promueve e implementa la gestin participativa de sus habitantes en el sistema
de salud familiar, comunitaria e intercultural, valorando y practicando la medicina cientfica, tradicional y espiritual comunitaria a travs de polticas, planes,
programas y proyectos de salud intercultural segn su cosmovisin Uru Chipaya.
c) Reconoce y promueve los saberes y las prcticas de las parteras y los mdicos
tradicionales y espirituales al igual que los mdicos cientficos.
Artculo 69. Prctica cultural, ritual y espiritual
El Gobierno autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya:
a) Promover la revalorizacin de su identidad, manifestaciones espirituales,
rituales, festividades religiosas al Qota mallku, Lawka mallku, J m, tulsantu,
usni chujni, kllpaji por tiempo y poca, expresadas en su msica, danza, tecnologa, interpretacin del cosmos y fortalecer y resguardar la vestimenta de
los ephnaka y mnaka. Para las manakas la unkua, almilla, Tshayi, Jwitalla,
Wakachia, kits, urkhu, talu y hhata. Para los Ephnaka la ira, ir, chseis, kochz,
khatz, wayit kaluna, khatha, chiw skara, wayit almilla, Wakachia, chullu.
b) Promover la proteccin de su patrimonio arquitectnico: los putukus, pucullos,
construidos con tepes, paja trenzada, chipa, pukaras, chullpares pukuchis, las
qtas, y en su relacin csmica con el Kurusiru, Soxa soxa, Chakwa, Keru keru,
Qhana, Thui y J m.

24

Artculo 70. Tercera edad

El gobierno autnomo promover el cumplimiento de los derechos establecidos en
la Constitucin y la ley mediante polticas y estrategias que garanticen los derechos
propios establecidos en el Estatuto del Gobierno Autnomo.
Artculo 71. Igualdad de gnero
De acuerdo a los principios y valores de igualdad de gnero y de representacin
(m eph) con paridad y alternancia el Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria
Uru Chipaya garantizar la participacin en igualdad de condiciones de ephnaka y
mnakas transversalmente en todos los niveles de la gestin pblica intercultural y en
los mbitos poltico, econmico, social, cultural y territorial.
Artculo 72. Nios, nias y adolescentes
El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya garantizar el ejercicio
de los derechos de los nios, nias y adolescentes establecidos en la CPE, las leyes
del nivel nacional y el presente estatuto, promoviendo la formulacin, gestin,
implementacin y evaluacin de polticas, planes, programas y proyectos de carcter
integral, y de acuerdo a su cosmovisin.
Artculo 73. Personas con capacidades especiales
El Gobierno autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya garantizar el ejercicio de
los derechos de las personas con capacidades especiales establecidos en la CPE, en las
leyes del nivel nacional y en el presente Estatuto, promoviendo la implementacin de
servicios integrales de prevencin, rehabilitacin e integracin de estas personas en los
mbitos poltico, econmico, social, cultural y territorial sin discriminacin alguna.
TTULO VIII
COORDINACIN INTERGUBERNAMENTAL
Artculo 74. Coordinacin intergubernamental
I. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya definir mediante ley la
organizacin y el procedimiento de las relaciones institucionales con otras entidades
territoriales autnomas de las AIOC y de los niveles municipal, departamental,
regional y con las entidades pblicas desconcentradas y descentralizadas del nivel
central del Estado y otros actores privados de la sociedad civil.
II. Cualquier convenio o contrato suscrito por las autoridades del Gobierno Autnomo
deber contar previamente con la autorizacin del Chawkh Parla.
TTULO IX
REFORMA DEL ESTATUTO, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINAL
CAPTULO NICO
REFORMA DEL ESTATUTO
Artculo 75. Reforma del estatuto
I. La reforma total o parcial del Estatuto del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria
Uru Chipaya requiere la aprobacin de dos tercios (2/3) del total de los miembros de
su rgano deliberativo, se sujetar al control de constitucionalidad a cargo del Tribunal
Constitucional Plurinacional y ser sometida a referendo para su aprobacin.
II. La iniciativa de la reforma total o parcial ser promovida por el Chawkh Parla por
consenso.

25

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera
I. Una vez que se tenga el resultado oficial emitido por el rgano Electoral
Plurinacional sobre el referendo de aprobacin del presente Estatuto, las
autoridades titulares rph rtallanaka de la Nacin Originaria Uru Chipaya en un
plazo mximo treinta das, comunicarn a dicho rgano para que en coordinacin
con el Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico (SIFDE) se elabore el
calendario del proceso eleccionario del nuevo Gobierno Autnomo de la Nacin
Originaria Uru Chipaya.
II. Se deber proceder a la eleccin de los Tanti Layminaka m eph y Lanqi paqh
m eph del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, mediante
procedimientos establecidos en el presente Estatuto.
III. Una vez conformadas las autoridades electas mencionadas en el pargrafo
anterior, se proceder a su posesin mediante el Chawkh Parla con la participacin
del rgano Electoral Plurinacional.
IV. Una vez posesionadas las nuevas autoridades del gobierno Originario de la Nacin
Originaria Uru Chipaya, el Gobierno Municipal provisorio electo el 4 de abril de
2010 cesar su mandato.
Segunda
Las autoridades del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, a partir
de su eleccin, conformarn una comisin junto a dos personas por ayllu que sean de
su confianza y los Rph rtallanaka y el gobierno municipal provisorio saliente para la
coordinacin de la transicin de acuerdo a normativa. La comisin elevar su informe
en un mximo de 30 das hbiles al Chawkh Parla.
Tercera
I. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya, desde el momento
de su posesin ejercer sus funciones legislativa, reglamentaria, fiscalizadora,
ejecutiva y jurisdiccional Indgena Originario Campesina, de acuerdo al presente
estatuto y la Constitucin Poltica del Estado.
II. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya dar continuidad a los
programas y proyectos en ejecucin iniciados en la gestin anterior de acuerdo
a las determinaciones y/o la Planificacin Estratgica de la Gestin del gobierno
municipal provisorio saliente.
III. El Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya podr renegociar
contratos y convenios suscritos por el anterior gobierno municipal provisorio saliente
con el fin de consolidar la Autonoma Originaria de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
Cuarta
I. Las autoridades Tanti Layminaka m eph elegidas para el primer periodo
constitucional del Gobierno Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya,
a partir de la acreditacin por el rgano Electoral Plurinacional, se reunirn en
sesiones preparatorias de acuerdo a sus normas y procedimientos propios.
II. Sesionarn en los ambientes que correspondieron al H. Concejo Municipal hasta
la transferencia oficial del patrimonio y bienes que corresponda al Gobierno
Autnomo de la Nacin Originaria Uru Chipaya.
DISPOSICIN FINAL
El presente Estatuto entrar en vigencia una vez cuente con declaracin de
constitucionalidad y los resultados oficiales del referendo aprobatorio.

26

GLOSARIO
Almilla: blusa de lana de oveja o llama.
Ai: que tiene fuerza.
Awjatu: consejero, asesor para actos rituales.
Ayni: hoy para ti, maana para m.
Ayparavi: lugar de la semilla de paja.
Chullu: gorro de tejido de cayto.
Chakwa: estrella mayor. Lucero.
Chai Timpu: poca de lluvias.
Chawkh Parla: cabildo, asamblea grande.
Chawkh Watha: pueblo grande (ciudad).
hhata: abarca.
Chiji: lluvia.
Chipaya: adaptacin del aymara chipata, que significa reforzado, trenzado, en alusin
a la forma de construccin de sus viviendas.
Chiw Skara: sombrero blanco.
Chullpas: ancestros de los Uru Chipaya.
Ephnaka: nuestros padres.
Ira: vestimenta del hombre tejida con cayto, de colores blanco, negro y caf con
bordado azul en los costados y costura color naranja.
Ir: abrigo del hombre, manta.
J m: Madre Luna.
J: Luna.
Jwitalla: bolsa para coca de la mujer.
Killpi Thui: da de floreo y marcado del ganado.
Keru Keru: tres estrellas alineadas en la constelacin de Orin.
Kits: prenda de plata que identifica a la mujer autoridad originaria.
Kiwuna: asta y su bandera.
Kurusiru: Cruz del Sur, Chakana.
Lanq: trabajo.
Lanqi paqh m eph: hombre o mujer que dirige el trabajo.
Lawka mallku: ro sagrado.
Lukuthii: marido y mujer.
M eph: madre-padre.
Mnaka: nuestras madres.
Muyacha: pastizal protegido temporalmente.
Paqhpik: cuatro.
Parla: asamblea.
Ppitaja: cajero que guarda dinero.

27

Pek: querer.
Phaya: tepes, bloques del chijial, parecidos al adobe, que se utilizan en la construccin
de las casas.
Phayna: trabajo comunal.
Pukara: estructura en forma de cono identificado como lugar especial para actos
rituales.
Pukuchi: espacio para separar las cras de animales dentro del corral.
Putuku: casa con estructura cilndrica con techo cnico.
Qami oi: persona que vive con agua y tierra.
Qna: nebulosa en la va lctea, polvo csmico.
Qhana: claro.
Qha Sirino: Guardin del agua
Qhatan: agua.
Qhatan Yoqtan qami oi m eph: mxima autoridad originaria de la Nacin
Originaria Uru Chipaya.
Qhat: wistalla del hombre para manejo de la hoja de coca.
Qota: lago.
Qota Mallku: mxima autoridad originaria.
Rph rtalla: autoridades originarias hombre y mujer.
i: dimensin de saber.
Soxa soxa: seis estrellas que estn juntas que se ven al amanecer a partir del Corpus
Cristi hasta la poca de lluvias (Constelacin llamada Osa Mayor).
qal Laymi: es el que gua y maneja las costumbres de la produccin.
qal Muyakama: autoridad que cuida los sembrados.
uma qam: Vivir Bien.
Talu: aguayo
Tanti Layminaka: la persona que analiza (concejal).
Tanti Layminaka m eph: representantes.
Taxata: ayllu del Oeste. Aransaya.
Thami viento.
Thui: Sol.
Tsn: saludar.
Tshayi: faja.
Tshays qochh: soguilla o faja que sujeta la vestimenta del hombre.
Tsjijwi: reparticin equitativa con respeto para el cultivo.
Tulsantu: festividad de Todos los Santos.
Turki: trueque.
Tuwanta: ayllu del Este. Manasaya.
Uhunaka taqu: nuestra lengua.
Unkua: prenda que utilizan las mujeres en la cabeza, paoleta.
Urkhu: prenda de vestir de las mujeres, de color negro o caf. Axsu en aymara.
28

Uru Chipaya: nacin ancestral del lago y del territorio del mismo nombre, descendientes
de los chullpas.
Ui: Carnaval.
Wakachia: sogilla floreada.
Wayit almilla: camisa de bayeta.
Wayit kaluna: pantaln de bayeta para el hombre.
Wayllicha: vivienda ancestral. Casa de estructura cilndrica con una culminacin
semicircular, con techo de paja.
Wirjin m: Madre Tierra.
Wistrullani: lugar de la existencia de la planta lhomi.
Xoch Laymi: Es el que gua y maneja las costumbres del agua.
Xoch Muyakama: Vigila y cuida todas las aguas, la fauna, la flora silvestre, enfermedades
de la naturaleza y desastres naturales.
Yoqtan: Tierra.

29

DISTRIBUCIN GRATUITA
PARA FINES EXCLUSIVOS DE SOCIALIZACIN