DEFINICIN DE

ADOPCIN
Del latn adoptio, adopcin es la accin de adoptar. Este verbo hace referencia
a recibir como hijo al que no lo es biolgicamente, con el cumplimiento de
diversos requisitos y obligaciones que establece la ley.

Adopcin
La adopcin, en este sentido, es un acto jurdico que establece un vnculo de
parentesco entre dos personas con una relacin anloga a la paternidad. La
legislacin fija diversas condiciones para quienes desean adoptar un hijo, como
ser una edad mnima y/o mxima y la necesidad de contar con plena capacidad
para el ejercicio de los derechos civiles.
Por ejemplo: La adopcin de Miguel nos ha cambiado la vida, Me encantara
tener un hijo, pero los trmites de adopcin son muy complejos, Mis padres
biolgicos me dieron en adopcin cuando tena dos aos, La adopcin es un
acto de amor y compromiso.

En algunos casos, es posible distinguir entre la adopcin simple (no implica la

sustitucin automtica de apellidos y el hijo adoptivo no tiene el mismo
derecho que el hijo natural en el orden de sucesin testamentaria) y la
adopcin plena (brinda los mismos derechos que la filiacin natural).
Se conoce como adopcin internacional a la adopcin mediante la cual una
pareja se convierte en portadora legal y permanente de un nio nacido en otro
pas. Suele ser el caso de hombres y mujeres de pases desarrollados que
viajan a naciones del tercer mundo para adoptar un hijo.
La adopcin monoparental, por ltimo, es la adopcin por parte de una pareja
homosexual. Este tipo de adopcin slo es autorizado por ciertas legislaciones,
ya que an cuenta con un elevado nivel de rechazo social en muchos pases.
Requisitos generales para la adopcin de un nio
Adopcin Si bien en cada pas los requisitos para adoptar un nio son
ligeramente diferentes, existen ciertos patrones que siguen todas las naciones
para brindar este derecho slo a ciertas personas.
En primer lugar se encuentra la edad de los individuos adoptantes. Como
resulta lgico, existe una edad mnima para poder hacerse cargo de otra
persona, dado que es necesario gozar de todos los derechos y estar en

condiciones de cumplir con todas las obligaciones de un adulto para

embarcarse en esta particular y difcil tarea.
Por citar dos ejemplos, en Espaa se exige que una de las partes haya
cumplido 25 aos, mientras que en Argentina el mnimo es 30, aunque es
posible reducirlo acreditando un enlace matrimonial de al menos 3 aos o,
hablando de parejas heterosexuales, certificando a travs de un mdico la
imposibilidad de la mujer para quedar embarazada. La complejidad de este
requisito no termina aqu, ya que en cada pas existen excepciones y casos
especiales.
Pero los nmeros presentan ms obstculos a la hora de solicitar una adopcin,
ya que tambin suele exigirse un mximo de distancia entre la edad del
adoptado y la del menor de los dos adoptantes. A veces, como ocurre en el
caso de la legislacin Argentina, es necesario asimismo superar la edad del
adoptado en 18 aos como mnimo, lo cual se toma como garanta de que sus
padres contarn con la madurez necesaria para asumir su crianza con
responsabilidad.
Otro de los requisitos ms comunes suele ser contar con la residencia
permanente en el pas de la solicitud, o haber residido en l durante un tiempo
determinado; sobra aclarar que esto solamente ocurre en pases en los cuales
no se acepta la adopcin internacional.
El proceso de adopcin es duro y lento, y es necesario atravesar una serie de
fases para demostrar que se cuenta con las aptitudes necesarias para afrontar
la educacin de un nio, pero tambin con la voluntad legtima de hacerlo. Para
verificar la veracidad de una solicitud, se suelen emplear distintas medidas,
como ser entrevistas y visitas al domicilio de los solicitantes.

Legislacin:
Cdigo Civil de Vlez Sarsfield
TITULO IV

De la adopcin

CAPITULO I

Disposiciones generales

Art. 311. La adopcin de menores no emancipados se otorgar por sentencia

judicial a instancia del adoptante. La adopcin de un mayor de edad o de un
menor emancipado puede otorgarse, previo consentimiento de stos cuando:

1; Se trate del hijo del cnyuge del adoptante.

2; Exista estado de hijo del adoptado, debidamente comprobado por la

autoridad judicial.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 312. Nadie puede ser adoptado por ms de una persona simultneamente,
salvo que los adoptantes sean cnyuges.

Sin embargo, en caso de muerte del adoptante o de ambos cnyuges

adoptantes, se podr otorgar una nueva adopcin sobre el mismo menor.

El adoptante debe ser por lo menos dieciocho aos mayor que el adoptado
salvo cuando el cnyuge suprstite adopta al hijo adoptado del premuerto.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 313. Se podr adoptar a varios menores de uno y otro sexo simultnea o
sucesivamente.

Si se adoptase a varios menores todas las adopciones sern del mismo tipo. La
adopcin del hijo del cnyuge siempre ser de carcter simple.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 314. La existencia de descendientes del adoptante no impide la adopcin,

pero en tal caso aquellos podrn ser odos por el juez o el Tribunal, con la
asistencia del Asesor de Menores si correspondiere.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 315. Podr ser adoptante toda persona que rena los requisitos
establecidos en este Cdigo cualquiera fuese su estado civil, debiendo
acreditar de manera fehaciente e indubitable, residencia permanente en el pas
por un perodo mnimo de cinco aos anterior a la peticin de la guarda.

No podrn adoptar:

a) Quienes no hayan cumplido treinta aos de edad, salvo los cnyuges que
tengan ms de tres aos de casados. An por debajo de ste trmino, podrn
adoptar los cnyuges que acrediten la imposibilidad de tener hijos;

b) Los ascendientes a sus descendientes;

c) Un hermano a sus hermanos o mediohermanos.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 316. El adoptante deber tener al menor bajo su guarda durante un lapso
no menor de seis meses ni mayor de un ao el que ser fijado por el Juez.

El juicio de adopcin solo podr iniciarse transcurridos seis meses del comienzo
de la guarda.

La guarda deber ser otorgada por el juez o tribunal del domicilio del menor o
donde judicialmente se hubiese comprobado el abandono del mismo.

Estas condiciones no se requieren cuando se adopte al hijo o hijos del cnyuge.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 317. Son requisitos para otorgar la guarda:

a) Citar a los progenitores del menor a fin de que presten su consentimiento

para el otorgamiento de la guarda con fines de adopcin. El juez determinar,
dentro de los sesenta das posteriores al nacimiento, la oportunidad de dicha
citacin.

No ser necesario el consentimiento cuando el menor estuviese en un

establecimiento asistencial y los padres se hubieran desentendido totalmente
del mismo durante un ao o cuando el desamparo moral o material resulte
evidente, manifiesto y continuo, y esta situacin hubiese sido comprobada por
la autoridad Judicial. Tampoco ser necesario cuando los padres hubiesen sido
privados de la patria potestad, o cuando hubiesen manifestado Judicialmente
su expresa voluntad de entregar al menor en adopcin.

b) Tomar conocimiento personal del adoptando;

c) Tomar conocimiento de las condiciones personales, edades y aptitudes del o

de los adoptantes teniendo en consideracin las necesidades y los intereses
del menor con la efectiva participacin del Ministerio Pblico, y la opinin de
los equipos tcnicos consultados a tal fin.

d) Iguales condiciones a las dispuestas en el inciso anterior se podrn observar

respecto de la familia biolgica.

El juez deber observar las reglas de los incisos a), b) y c) bajo pena de
nulidad.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 318. Se prohbe expresamente la entrega en guarda de menores mediante

escritura pblica o acto administrativo.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 319. El tutor slo podr iniciar el juicio de guarda y adopcin de su pupilo
una vez extinguidas las obligaciones emergentes de la tutela.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 320. Las personas casadas slo podrn adoptar si lo hacen conjuntamente,
excepto en los siguientes casos:

a) Cuando medie sentencia de separacin personal;

b) Cuando el cnyuge haya sido declarado insano, en cuyo caso deber orse al
curador y al Ministerio Pblico de Menores;

c) Cuando se declare judicialmente la ausencia simple, la ausencia con

presuncin de fallecimiento o la desaparicin forzada del otro cnyuge.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 321. En el juicio de adopcin debern observarse las siguientes reglas:

a) La accin debe Interponerse ante el juez o tribunal del domicilio del

adoptante o del lugar donde se otorg la guarda;

b) Son partes el adoptante y el Ministerio Pblico de Menores;

c) El juez o tribunal de acuerdo a la edad del menor y a su situacin personal,

oir personalmente, si lo juzga conveniente, al adoptado, conforme al derecho
que lo asiste y a cualquier otra persona que estime conveniente en beneficio
del menor;

d) El juez o tribunal valorar si la adopcin es conveniente para el menor

teniendo en cuenta los medios de vida y cualidades morales y personales del o
de los adoptantes; as como la diferencia de edad entre adoptante y adoptado;

e) El juez o tribunal podr ordenar, y el Ministerio Pblico de Menores requerir

las medidas de prueba o informaciones que estimen convenientes;

f) Las audiencias sern privadas y el expediente ser reservado y secreto.

Solamente podr ser examinado por las partes, sus letrados sus apoderados y
los peritos intervinientes;

g) El juez o tribunal no podr entregar o remitir los autos, debiendo solamente

expedir testimonios de sus constancias ante requerimiento fundado de otro
magistrado, quien estar obligado a respetar el principio de reserva en
proteccin del inters del menor;

h) Deber constar en la sentencia que el adoptante se ha comprometido a

hacer conocer al adoptado su realidad biolgica;

i) El juez o tribunal en todos los casos deber valorar el inters superior del
menor.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 322. La sentencia que acuerde la adopcin tendr efecto retroactivo a la

fecha del otorgamiento de la guarda.

Cuando se trate del hijo del cnyuge el efecto retroactivo ser a partir de la
fecha de promocin de la accin.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

CAPITULO II

Adopcin plena

Art. 323. La adopcin plena, es irrevocable. Confiere al adoptado una filiacin

que sustituye a la de origen. El adoptado deja de pertenecer a su familia
biolgica y se extingue el parentesco con los integrantes de sta as como
todos sus efectos jurdicos, con la sola excepcin de que subsisten los
impedimentos matrimoniales. El adoptado tiene en la familia del adoptante los
mismos derechos y obligaciones del hijo biolgico.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 324. Cuando la guarda del menor se hubiese otorgado durante el

matrimonio y el perodo legal se completara despus de la muerte de uno de
los cnyuges, podr otorgarse la adopcin al sobreviviente y el hijo adoptivo lo
ser del matrimonio.

(Artculo sustituido por art. 15 de la Ley N 26.618 B.O. 22/7/2010).

Art. 325. Slo podr otorgarse la adopcin plena con respecto a los menores:

a) Hurfanos de padre y madre;

b) Que no tengan filiacin acreditada;

c) Cuando se encuentren en un establecimiento asistencial y los padres se

hubieran desentendido totalmente del mismo durante un ao o cuando el
desamparo moral o material resulte evidente, manifiesto y continuo, y esta
situacin hubiese sido comprobada por la autoridad judicial;

d) Cuando los padres hubiesen sido privados de la patria potestad;

e) Cuando hubiesen manifestado judicialmente su expresa voluntad de

entregar al menor en adopcin.

En todos los casos debern cumplirse los requisitos previstos en los artculos
316 y 317.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 326. El hijo adoptivo llevar el primer apellido del adoptante, o su apellido
compuesto si ste solicita su agregacin. En caso que los adoptantes sean
cnyuges de distinto sexo, a pedido de stos podr el adoptado llevar el
apellido compuesto del padre adoptivo o agregar al primero de ste, el primero
de la madre adoptiva. En caso que los cnyuges sean de un mismo sexo, a
pedido de stos podr el adoptado llevar el apellido compuesto del cnyuge
del cual tuviera el primer apellido o agregar al primero de ste, el primero del
otro. Si no hubiere acuerdo acerca de qu apellido llevar el adoptado, si ha de
ser compuesto, o sobre cmo se integrar, los apellidos se ordenarn
alfabticamente.

En uno y otro caso podr el adoptado despus de los DIECIOCHO (18) aos
solicitar esta adicin.

Todos los hijos deben llevar el apellido y la integracin compuesta que se

hubiera decidido para el primero de los hijos.

Si el o la adoptante fuese viuda o viudo y su cnyuge no hubiese adoptado al

menor, ste llevar el apellido del primero, salvo que existieran causas
justificadas para imponerle el del cnyuge premuerto.

(Artculo sustituido por art. 16 de la Ley N 26.618 B.O. 22/7/2010).

Art. 327. Despus de acordada la adopcin plena no es admisible el

reconocimiento del adoptado por sus padres biolgicos, ni el ejercicio por el
adoptado de la accin de filiacin respecto de aquellos, con la sola excepcin
de la que tuviese por objeto la prueba del impedimento matrimonial del
artculo 323.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 328. El adoptado tendr derecho a conocer su realidad biolgica y podr

acceder al expediente de adopcin a partir de los dieciocho aos de edad.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

CAPITULO III

Adopcin simple

Art. 329. La adopcin simple confiere al adoptado la posicin del hijo biolgico;
pero no crea vnculo de parentesco entre aqul y la familia biolgica del
adoptante, sino a los efectos expresamente determinados en este Cdigo.

Los hijos adoptivos de un mismo adoptante sern considerados hermanos entre

s.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 330. El juez o tribunal, cuando sea ms conveniente para el menor o a

pedido de parte por motivos fundados, podr otorgar la adopcin simple.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 331. Los derechos y deberes que resulten del vnculo biolgico del
adoptado no quedan extinguidos por la adopcin con excepcin de la patria
potestad, inclusive la administracin y usufructo de los bienes del menor que
se transfieren al adoptante, salvo cuando se adopta al hijo del cnyuge.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 332. La adopcin simple impone al adoptado el apellido del adoptante,

pero aqul podr agregar el suyo propio a partir de los DIECIOCHO (18) aos.

El cnyuge sobreviviente adoptante podr solicitar que se imponga al adoptado

el apellido de su cnyuge premuerto si existen causas justificadas.

(Artculo sustituido por art. 17 de la Ley N 26.618 B.O. 22/7/2010).

Art. 333. El adoptante hereda ab intestato al adoptado y es heredero forzoso

en las mismas condiciones que los padres biolgicos; pero ni el adoptante
hereda los bienes que el adoptado hubiera recibido a ttulo gratuito de su
familia biolgica ni esta hereda los bienes que el adoptado hubiera recibido a
ttulo gratuito de su familia de adopcin. En los dems bienes los adoptantes
excluyen a los padres biolgicos.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 334. El adoptado y sus descendientes heredan por representacin a los

ascendientes de los adoptantes; pero no son herederos forzosos. Los
descendientes del adoptado heredan por representacin al adoptante y son
herederos forzosos.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 335. Es revocable la adopcin simple:

a) Por haber incurrido el adoptado o el adoptante en indignidad de los

supuestos previstos en este Cdigo para impedir la sucesin;

b) Por haberse negado alimentos sin causa justificada;

c) Por peticin justificada del adoptado mayor de edad;

d) Por acuerdo de partes manifestado judicialmente, cuando el adoptado fuera

mayor de edad.

La revocacin extingue desde su declaracin judicial y para lo futuro todos los

efectos de la adopcin.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 336. Despus de la adopcin simple es admisible el reconocimiento del

adoptado por sus padres biolgicos y el ejercicio de la accin de filiacin.
Ninguna de estas situaciones alterar los efectos de la adopcin establecidos
en el artculo 331.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

CAPITULO IV

Nulidad e Inscripcin

Art. 337. Sin perjuicio de las nulidades que resulten de las disposiciones de
este Cdigo:

1; Adolecer de nulidad absoluta la adopcin obtenido en violacin de los

preceptos referentes a:

a) La edad del adoptado;

b) La diferencia de edad entre adoptante y adoptado;

c) La adopcin que hubiese tenido un hecho ilcito como antecedente

necesario, incluido el abandono supuesto o aparente del menor proveniente de
la comisin de un delito del cual hubiera sido vctima el mismo y/o sus padres;

d) La adopcin simultnea por ms de una persona salvo que los adoptantes

sean cnyuges;

e) la adopcin de descendientes;

f) La adopcin de hermanos y de medios hermanos entre s.

2; Adolecer de nulidad relativa la adopcin obtenido en violacin de los

preceptos referentes a:

a) La edad mnima del adoptante;

b) Vicios del consentimiento.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 338. La adopcin. su revocacin o nulidad debern inscribirse en el

Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

CAPITULO V

Efectos de la adopcin conferida en el extranjero

Art. 339. La situacin jurdica, los derechos y deberes del adoptante y adoptado
entre s, se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la
adopcin, cuando sta hubiera sido conferida en el extranjero.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Art. 340. La adopcin concedida en el extranjero de conformidad a la ley de

domicilio del adoptado. Podr transformarse en el rgimen de adopcin plena
en tanto se renan los requisitos establecidos en este Cdigo, debiendo
acreditar dicho vnculo y prestar su consentimiento adoptante y adoptado. Si
este ltimo fuese menor de edad deber intervenir el Ministerio Pblico de
Menores.

(Artculo sustituido por art. 1; de la Ley N 24.779 B.O. 1/4/1997.)

Cdigo Civil 2015:

TITULO VI

Adopcin

CAPITULO 1

Disposiciones generales

ARTICULO 594.- Concepto. La adopcin es una institucin jurdica que tiene por
objeto proteger el derecho de nios, nias y adolescentes a vivir y
desarrollarse en una familia que le procure los cuidados tendientes a satisfacer
sus necesidades afectivas y materiales, cuando stos no le pueden ser
proporcionados por su familia de origen.

La adopcin se otorga slo por sentencia judicial y emplaza al adoptado en el

estado de hijo, conforme con las disposiciones de este Cdigo.

ARTICULO 595.- Principios generales. La adopcin se rige por los siguientes

principios:

a) el inters superior del nio;

b) el respeto por el derecho a la identidad;

c) el agotamiento de las posibilidades de permanencia en la familia de origen o

ampliada;

d) la preservacin de los vnculos fraternos, priorizndose la adopcin de

grupos de hermanos en la misma familia adoptiva o, en su defecto, el
mantenimiento de vnculos jurdicos entre los hermanos, excepto razones
debidamente fundadas;

e) el derecho a conocer los orgenes;

f) el derecho del nio, nia o adolescente a ser odo y a que su opinin sea
tenida en cuenta segn su edad y grado de madurez, siendo obligatorio
requerir su consentimiento a partir de los diez aos.

ARTICULO 596.- Derecho a conocer los orgenes. El adoptado con edad y grado
de madurez suficiente tiene derecho a conocer los datos relativos a su origen y
puede acceder, cuando lo requiera, al expediente judicial y administrativo en el
que se tramit su adopcin y a otra informacin que conste en registros
judiciales o administrativos.

Si la persona es menor de edad, el juez puede disponer la intervencin del

equipo tcnico del tribunal, del organismo de proteccin o del registro de
adoptantes para que presten colaboracin. La familia adoptante puede solicitar
asesoramiento en los mismos organismos.

El expediente judicial y administrativo debe contener la mayor cantidad de

datos posibles de la identidad del nio y de su familia de origen referidos a ese
origen, incluidos los relativos a enfermedades transmisibles.

Los adoptantes deben comprometerse expresamente a hacer conocer sus

orgenes al adoptado, quedando constancia de esa declaracin en el
expediente.

Adems del derecho a acceder a los expedientes, el adoptado adolescente est

facultado para iniciar una accin autnoma a los fines de conocer sus orgenes.
En este caso, debe contar con asistencia letrada.

ARTICULO 597.- Personas que pueden ser adoptadas. Pueden ser adoptadas las
personas menores de edad no emancipadas declaradas en situacin de
adoptabilidad o cuyos padres han sido privados de la responsabilidad parental.

Excepcionalmente, puede ser adoptada la persona mayor de edad cuando:

a) se trate del hijo del cnyuge o conviviente de la persona que pretende

adoptar;

b) hubo posesin de estado

fehacientemente comprobada.

de

hijo

mientras

era

menor

de

edad,

ARTICULO 598.- Pluralidad de adoptados. Pueden ser adoptadas varias

personas, simultnea o sucesivamente.

La existencia de descendientes del adoptante no impide la adopcin. En este

caso, deben ser odos por el juez, valorndose su opinin de conformidad con
su edad y grado de madurez.

Todos los hijos adoptivos y biolgicos de un mismo adoptante son considerados

hermanos entre s.

ARTICULO 599.- Personas que pueden ser adoptantes. El nio, nia o

adolescente puede ser adoptado por un matrimonio, por ambos integrantes de
una unin convivencial o por una nica persona.

Todo adoptante debe ser por lo menos diecisis aos mayor que el adoptado,
excepto cuando el cnyuge o conviviente adopta al hijo del otro cnyuge o
conviviente.

En caso de muerte del o de los adoptantes u otra causa de extincin de la

adopcin, se puede otorgar una nueva adopcin sobre la persona menor de
edad.

ARTICULO 600.- Plazo de residencia en el pas e inscripcin. Puede adoptar la

persona que:

a) resida permanentemente en el pas por un perodo mnimo de cinco aos

anterior a la peticin de la guarda con fines de adopcin; este plazo no se exige
a las personas de nacionalidad argentina o naturalizadas en el pas;

b) se encuentre inscripta en el registro de adoptantes.

ARTICULO 601.- Restricciones. No puede adoptar:

a) quien no haya cumplido veinticinco aos de edad, excepto que su cnyuge o

conviviente que adopta conjuntamente cumpla con este requisito;

b) el ascendiente a su descendiente;

c) un hermano a su hermano o a su hermano unilateral.

ARTICULO 602.- Regla general de la adopcin por personas casadas o en unin

convivencial. Las personas casadas o en unin convivencial pueden adoptar
slo si lo hacen conjuntamente.

ARTICULO 603.- Adopcin unipersonal por parte de personas casadas o en

unin convivencial. La adopcin por personas casadas o en unin convivencial
puede ser unipersonal si:

a) el cnyuge o conviviente ha sido declarado persona incapaz o de capacidad

restringida, y la sentencia le impide prestar consentimiento vlido para este
acto.

En este caso debe orse al Ministerio Pblico y al curador o apoyo y, si es el

pretenso adoptante, se debe designar un curador o apoyo ad litem;

b) los cnyuges estn separados de hecho.

ARTICULO 604.- Adopcin conjunta de personas divorciadas o cesada la unin

convivencial. Las personas que durante el matrimonio o la unin convivencial
mantuvieron estado de madre o padre con una persona menor de edad,
pueden adoptarla conjuntamente an despus del divorcio o cesada la unin.
El juez debe valorar especialmente la incidencia de la ruptura al ponderar el
inters superior del nio.

ARTICULO 605.- Adopcin conjunta y fallecimiento de uno de los guardadores.

Cuando la guarda con fines de adopcin del nio, nia o adolescente se
hubiese otorgado durante el matrimonio o unin convivencial y el perodo legal
se completa despus del fallecimiento de uno de los cnyuges o convivientes,
el juez puede otorgar la adopcin al sobreviviente y generar vnculos jurdicos
de filiacin con ambos integrantes de la pareja.

En este caso, el adoptado lleva el apellido del adoptante, excepto que fundado
en el derecho a la identidad se peticione agregar o anteponer el apellido de
origen o el apellido del guardador fallecido.

ARTICULO 606.- Adopcin por tutor. El tutor slo puede adoptar a su pupilo una
vez extinguidas las obligaciones emergentes de la tutela.

CAPITULO 2

Declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad

ARTICULO 607.- Supuestos. La declaracin judicial de la situacin de

adoptabilidad se dicta si:

a) un nio, nia o adolescente no tiene filiacin establecida o sus padres han

fallecido, y se ha agotado la bsqueda de familiares de origen por parte del
organismo administrativo competente en un plazo mximo de treinta das,
prorrogables por un plazo igual slo por razn fundada;

b) los padres tomaron la decisin libre e informada de que el nio o nia sea
adoptado. Esta manifestacin es vlida slo si se produce despus de los
cuarenta y cinco das de producido el nacimiento;

c) las medidas excepcionales tendientes a que el nio, nia o adolescente

permanezca en su familia de origen o ampliada, no han dado resultado en un
plazo mximo de ciento ochenta das. Vencido el plazo mximo sin revertirse
las causas que motivaron la medida, el organismo administrativo de proteccin
de derechos del nio, nia o adolescente que tom la decisin debe dictaminar
inmediatamente sobre la situacin de adoptabilidad. Dicho dictamen se debe
comunicar al juez interviniente dentro del plazo de veinticuatro horas.

La declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad no puede ser dictada si

algn familiar o referente afectivo del nio, nia o adolescente ofrece asumir
su guarda o tutela y tal pedido es considerado adecuado al inters de ste.

El juez debe resolver sobre la situacin de adoptabilidad en el plazo mximo de

noventa das.

ARTICULO 608.- Sujetos del procedimiento. El procedimiento que concluye con

la declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad requiere la intervencin:

a) con carcter de parte, del nio, nia o adolescente, si tiene edad y grado de
madurez suficiente, quien comparece con asistencia letrada;

b) con carcter de parte, de los padres u otros representantes legales del nio,
nia o adolescentes;

c) del organismo administrativo que particip en la etapa extrajudicial;

d) del Ministerio Pblico.

El juez tambin puede escuchar a los parientes y otros referentes afectivos.

ARTICULO 609.- Reglas del procedimiento. Se aplican al procedimiento para

obtener la declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad, las siguientes
reglas:

a) tramita ante el juez que ejerci el control de legalidad de las medidas

excepcionales;

b) es obligatoria la entrevista personal del juez con los padres, si existen, y con
el nio, nia o adolescente cuya situacin de adoptabilidad se tramita;

c) la sentencia debe disponer que se remitan al juez interviniente en un plazo

no mayor a los diez das el o los legajos seleccionados por el registro de
adoptantes y el organismo administrativo que corresponda, a los fines de
proceder a dar inicio en forma inmediata al proceso de guarda con fines de
adopcin.

ARTCULO 610.- Equivalencia. La sentencia de privacin de la responsabilidad

parental equivale a la declaracin judicial en situacin de adoptabilidad.

CAPITULO 3

Guarda con fines de adopcin

ARTCULO 611.- Guarda de hecho. Prohibicin. Queda prohibida expresamente

la entrega directa en guarda de nios, nias y adolescentes mediante escritura
pblica o acto administrativo, as como la entrega directa en guarda otorgada
por cualquiera de los progenitores u otros familiares del nio.

La transgresin de la prohibicin habilita al juez a separar al nio transitoria o

definitivamente de su pretenso guardador, excepto que se compruebe
judicialmente que la eleccin de los progenitores se funda en la existencia de
un vnculo de parentesco, entre stos y el o los pretensos guardadores del nio.

Ni la guarda de hecho, ni los supuestos de guarda judicial o delegacin del

ejercicio de la responsabilidad parental deben ser considerados a los fines de la
adopcin.

ARTCULO 612.- Competencia. La guarda con fines de adopcin debe ser

discernida inmediatamente por el juez que dicta la sentencia que declara la
situacin de adoptabilidad.

ARTICULO 613.- Eleccin del guardador e intervencin del organismo

administrativo. El juez que declar la situacin de adoptabilidad selecciona a
los pretensos adoptantes de la nmina remitida por el registro de adoptantes.
A estos fines, o para otras actividades que considere pertinentes, convoca a la
autoridad administrativa que intervino en el proceso de la declaracin en

situacin de adoptabilidad, organismo que tambin puede comparecer de

manera espontnea.

Para la seleccin, y a los fines de asegurar de un modo permanente y

satisfactorio el desarrollo pleno del nio, nia o adolescente, se deben tomar
en cuenta, entre otras pautas: las condiciones personales, edades y aptitudes
del o de los pretensos adoptantes; su idoneidad para cumplir con las funciones
de cuidado, educacin; sus motivaciones y expectativas frente a la adopcin; el
respeto asumido frente al derecho a la identidad y origen del nio, nia o
adolescente.

El juez debe citar al nio, nia o adolescente cuya opinin debe ser tenida en
cuenta segn su edad y grado de madurez.

ARTICULO 614.- Sentencia de guarda con fines de adopcin. Cumplidas las

medidas dispuestas en el artculo 613, el juez dicta la sentencia de guarda con
fines de adopcin. El plazo de guarda no puede exceder los seis meses.

CAPITULO 4

Juicio de adopcin

ARTCULO 615.- Competencia. Es juez competente el que otorg la guarda con

fines de adopcin, o a eleccin de los pretensos adoptantes, el del lugar en el
que el nio tiene su centro de vida si el traslado fue tenido en consideracin en
esa decisin.

ARTICULO 616.- Inicio del proceso de adopcin. Una vez cumplido el perodo de
guarda, el juez interviniente, de oficio o a pedido de parte o de la autoridad
administrativa, inicia el proceso de adopcin.

ARTICULO 617.- Reglas del procedimiento. Se aplican al proceso de adopcin

las siguientes reglas:

a) son parte los pretensos adoptantes y el pretenso adoptado; si tiene edad y

grado de madurez suficiente, debe comparecer con asistencia letrada;

b) el juez debe or personalmente al pretenso adoptado y tener en cuenta su

opinin segn su edad y grado de madurez;

c) debe intervenir el Ministerio Pblico y el organismo administrativo;

d) el pretenso adoptado mayor de diez aos debe prestar consentimiento

expreso;

e) las audiencias son privadas y el expediente, reservado.

ARTICULO 618.- Efecto temporal de la sentencia. La sentencia que otorga la

adopcin tiene efecto retroactivo a la fecha de la sentencia que otorga la
guarda con fines de adopcin, excepto cuando se trata de la adopcin del hijo
del cnyuge o conviviente, cuyos efectos se retrotraen a la fecha de promocin
de la accin de adopcin.

CAPITULO 5

Tipos de adopcin

SECCION 1

Disposiciones generales

ARTICULO 619.- Enumeracin. Este Cdigo reconoce tres tipos de adopcin:

a) plena;

b) simple;

c) de integracin.

ARTICULO 620.- Concepto. La adopcin plena confiere al adoptado la condicin

de hijo y extingue los vnculos jurdicos con la familia de origen, con la
excepcin de que subsisten los impedimentos matrimoniales. El adoptado tiene
en la familia adoptiva los mismos derechos y obligaciones de todo hijo.

La adopcin simple confiere el estado de hijo al adoptado, pero no crea

vnculos jurdicos con los parientes ni con el cnyuge del adoptante, excepto lo
dispuesto en este Cdigo.

La adopcin de integracin se configura cuando se adopta al hijo del cnyuge o

del conviviente y genera los efectos previstos en la Seccin 4 de este Captulo.

ARTICULO 621.- Facultades judiciales. El juez otorga la adopcin plena o simple

segn las circunstancias y atendiendo fundamentalmente al inters superior
del nio.

Cuando sea ms conveniente para el nio, nia o adolescente, a pedido de

parte y por motivos fundados, el juez puede mantener subsistente el vnculo
jurdico con uno o varios parientes de la familia de origen en la adopcin plena,
y crear vnculo jurdico con uno o varios parientes de la familia del adoptante
en la adopcin simple. En este caso, no se modifica el rgimen legal de la
sucesin, ni de la responsabilidad parental, ni de los impedimentos
matrimoniales regulados en este Cdigo para cada tipo de adopcin.

ARTCULO 622.- Conversin. A peticin de parte y por razones fundadas, el juez

puede convertir una adopcin simple en plena.

La conversin tiene efecto desde que la sentencia queda firme y para el futuro.

ARTCULO 623.- Prenombre del adoptado. El prenombre del adoptado debe ser
respetado. Excepcionalmente y por razones fundadas en las prohibiciones
establecidas en las reglas para el prenombre en general o en el uso de un
prenombre con el cual el adoptado se siente identificado, el juez puede
disponer la modificacin del prenombre en el sentido que se le peticione.

SECCION 2

Adopcin plena

ARTCULO 624.irrevocable.

Irrevocabilidad.

Otros

efectos.

La

adopcin

plena

es

La accin de filiacin del adoptado contra sus progenitores o el reconocimiento

son admisibles slo a los efectos de posibilitar los derechos alimentarios y
sucesorios del adoptado, sin alterar los otros efectos de la adopcin.

ARTICULO 625.- Pautas para el otorgamiento de la adopcin plena. La adopcin

plena se debe otorgar, preferentemente, cuando se trate de nios, nias o
adolescentes hurfanos de padre y madre que no tengan filiacin establecida.

Tambin puede otorgarse la adopcin plena en los siguientes supuestos:

a) cuando se haya declarado al nio, nia o adolescente en situacin de

adoptabilidad;

b) cuando sean hijos de padres privados de la responsabilidad parental;

c) cuando los progenitores hayan manifestado ante el juez su decisin libre e

informada de dar a su hijo en adopcin.

ARTCULO 626.- Apellido. El apellido del hijo por adopcin plena se rige por las
siguientes reglas:

a) si se trata de una adopcin unipersonal, el hijo adoptivo lleva el apellido del

adoptante; si el adoptante tiene doble apellido, puede solicitar que ste sea
mantenido;

b) si se trata de una adopcin conjunta, se aplican las reglas generales

relativas al apellido de los hijos matrimoniales;

c) excepcionalmente, y fundado en el derecho a la identidad del adoptado, a

peticin de parte interesada, se puede solicitar agregar o anteponer el apellido
de origen al apellido del adoptante o al de uno de ellos si la adopcin es
conjunta;

d) en todos los casos, si el adoptado cuenta con la edad y grado de madurez

suficiente, el juez debe valorar especialmente su opinin.

SECCION 3

Adopcin simple

ARTCULO 627.- Efectos. La adopcin simple produce los siguientes efectos:

a) como regla, los derechos y deberes que resultan del vnculo de origen no
quedan extinguidos por la adopcin; sin embargo, la titularidad y el ejercicio de
la responsabilidad parental se transfieren a los adoptantes;

b) la familia de origen tiene derecho de comunicacin con el adoptado, excepto

que sea contrario al inters superior del nio;

c) el adoptado conserva el derecho a reclamar alimentos a su familia de origen

cuando los adoptantes no puedan proverselos;

d) el adoptado que cuenta con la edad y grado de madurez suficiente o los

adoptantes, pueden solicitar se mantenga el apellido de origen, sea
adicionndole o anteponindole el apellido del adoptante o uno de ellos; a falta
de peticin expresa, la adopcin simple se rige por las mismas reglas de la
adopcin plena;

e) el derecho sucesorio se rige por lo dispuesto en el Libro Quinto.

ARTICULO 628.- Accin de filiacin o reconocimiento posterior a la adopcin.

Despus de acordada la adopcin simple se admite el ejercicio por el adoptado
de la accin de filiacin contra sus progenitores, y el reconocimiento del
adoptado.

Ninguna de estas situaciones debe alterar los efectos de la adopcin

establecidos en el artculo 627.

ARTCULO 629.- Revocacin. La adopcin simple es revocable:

a) por haber incurrido el adoptado o el adoptante en las causales de indignidad

previstas en este Cdigo;

b) por peticin justificada del adoptado mayor de edad;

c) por acuerdo de adoptante y adoptado mayor de edad manifestado

judicialmente.

La revocacin extingue la adopcin desde que la sentencia queda firme y para

el futuro.

Revocada la adopcin, el adoptado pierde el apellido de adopcin. Sin

embargo, con fundamento en el derecho a la identidad, puede ser autorizado
por el juez a conservarlo.

SECCION 4

Adopcin de integracin

ARTICULO 630.- Efectos entre el adoptado y su progenitor de origen. La

adopcin de integracin siempre mantiene el vnculo filiatorio y todos sus
efectos entre el adoptado y su progenitor de origen, cnyuge o conviviente del
adoptante.

ARTICULO 631.- Efectos entre el adoptado y el adoptante. La adopcin de

integracin produce los siguientes efectos entre el adoptado y el adoptante:

a) si el adoptado tiene un solo vnculo filial de origen, se inserta en la familia

del adoptante con los efectos de la adopcin plena; las reglas relativas a la
titularidad y ejercicio de la responsabilidad parental se aplican a las relaciones
entre el progenitor de origen, el adoptante y el adoptado;

b) si el adoptado tiene doble vnculo filial de origen se aplica lo dispuesto en el

artculo 621.

ARTCULO 632.- Reglas aplicables. Adems de lo regulado en las disposiciones

generales, la adopcin de integracin se rige por las siguientes reglas:

a) los progenitores de origen deben ser escuchados, excepto causas graves

debidamente fundadas;

b) el adoptante no requiere estar previamente inscripto en el registro de

adoptantes;

c) no se aplican las prohibiciones en materia de guarda de hecho;

d) no se exige declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad;

e) no se exige previa guarda con fines de adopcin;

f) no rige el requisito relativo a que las necesidades afectivas y materiales no

puedan ser proporcionadas por su familia de origen de conformidad con lo
previsto en el artculo 594.

ARTCULO 633.- Revocacin. La adopcin de integracin es revocable por las

mismas causales previstas para la adopcin simple, se haya otorgado con
carcter de plena o simple.

CAPITULO 6

Nulidad e inscripcin

ARTCULO 634.- Nulidades absolutas. Adolece de nulidad absoluta la adopcin

obtenida en violacin a las disposiciones referidas a:

a) la edad del adoptado;

b) la diferencia de edad entre adoptante y adoptado;

c) la adopcin que hubiese tenido un hecho ilcito como antecedente necesario,

incluido el abandono supuesto o aparente del menor proveniente de la
comisin de un delito del cual hubiera sido vctima el menor o sus padres;

d) la adopcin simultnea por ms de una persona, excepto que los adoptantes

sean cnyuges o pareja conviviente;

e) la adopcin de descendientes;

f) la adopcin de hermano y de hermano unilateral entre s;

g) la declaracin judicial de la situacin de adoptabilidad;

h) la inscripcin y aprobacin del registro de adoptantes;

i) la falta de consentimiento del nio mayor de diez aos, a peticin exclusiva

del adoptado.

ARTCULO 635.- Nulidad relativa. Adolece de nulidad relativa la adopcin

obtenida en violacin a las disposiciones referidas a:

a) la edad mnima del adoptante;

b) vicios del consentimiento;

c) el derecho del nio, nia o adolescente a ser odo, a peticin exclusiva del
adoptado.

ARTCULO 636.- Normas supletorias. En lo no reglado por este Captulo, las

nulidades se rigen por lo previsto en el Captulo 9 del Ttulo IV del Libro
Primero.

ARTCULO 637.- Inscripcin. La adopcin, su revocacin, conversin y nulidad,

deben inscribirse en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas.

TITULO VII

Responsabilidad parental

CAPITULO 1

Principios generales de la responsabilidad parental

ARTCULO 638.- Responsabilidad parental. Concepto. La responsabilidad

parental es el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los
progenitores sobre la persona y bienes del hijo, para su proteccin, desarrollo y
formacin integral mientras sea menor de edad y no se haya emancipado.

ARTCULO 639.- Principios generales. Enumeracin. La responsabilidad parental

se rige por los siguientes principios:

a) el inters superior del nio;

b) la autonoma progresiva del hijo conforme a sus caractersticas psicofsicas,

aptitudes y desarrollo. A mayor autonoma, disminuye la representacin de los
progenitores en el ejercicio de los derechos de los hijos;

c) el derecho del nio a ser odo y a que su opinin sea tenida en cuenta segn
su edad y grado de madurez.

ARTICULO 640.- Figuras legales derivadas de la responsabilidad parental. Este

Cdigo regula:

a) la titularidad y el ejercicio de la responsabilidad parental;

b) el cuidado personal del hijo por los progenitores;

c) la guarda otorgada por el juez a un tercero.

Convencin sobre los derechos del Nio
Artculo 20
Los nios temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo
superior inters exija que no permanezcan en ese medio, tendrn derecho a la
proteccin y asistencia especiales del Estado.
Los Estados Partes garantizarn, de conformidad con sus leyes nacionales,
otros tipos de cuidado para esos nios.
Entre esos cuidados figurarn, entre otras cosas, la colocacin en hogares de
guarda, la kafala del derecho islmico, la adopcin o de ser necesario, la
colocacin en instituciones adecuadas de proteccin de menores. Al considerar
las soluciones, se prestar particular atencin a la conveniencia de que haya
continuidad en la educacin del nio y a su origen tnico, religioso, cultural y
lingstico.
Artculo 21
Los Estados Partes que reconocen o permiten el sistema de adopcin cuidarn
de que el inters superior del nio sea la consideracin primordial y:
Velarn por que la adopcin del nio slo sea autorizada por las autoridades
competentes, las que determinarn, con arreglo a las leyes y a los
procedimientos aplicables y sobre la base de toda la informacin pertinente y
fidedigna, que la adopcin es admisible en vista de la situacin jurdica del nio
en relacin con sus padres, parientes y representantes legales y que, cuando

as se requiera, las personas interesadas hayan dado con conocimiento de

causa su consentimiento a la adopcin sobre la base del asesoramiento que
pueda ser necesario;
Reconocern que la adopcin en otro pas puede ser considerada como otro
medio de cuidar del nio, en el caso de que ste no pueda ser colocado en un
hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido
de manera adecuada en el pas de origen;
Velarn por que el nio que haya de ser adoptado en otro pas goce de
salvaguardias y normas equivalentes a las existentes respecto de la adopcin
en el pas de origen;
Adoptarn todas las medidas apropiadas para garantizar que, en el caso de
adopcin en otro pas, la colocacin no d lugar a beneficios financieros
indebidos para quienes participan en ella;
Promovern, cuando corresponda, los objetivos del presente artculo mediante
la concertacin de arreglos o acuerdos bilaterales o multilaterales y se
esforzarn, dentro de este marco, por garantizar que la colocacin del nio en
otro pas se efecte por medio de las autoridades u organismos competentes.