Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2.
BIBLIOGRAFIA: CODA, P., Dios llega al hombre. Breve Cristologa, Ciudad Nueva,
Madrid, 1993; SESBOE, B., Creer. Invitacin a la fe catlica para las mujeres y los
hombres del siglo XXI, , San Pablo, Madrid, 2000
2
Fue en Antioqua donde, por primera vez, los discpulos recibieron el nombre de
cristianos (Hech 11,26)
3
Epist. 10,96
4
15,44,2-5
3.
4.
Claudius, 25
hombre bueno, que exhortaba a los judos a llevar una vida virtuosa y a practicar
la justicia recproca y la piedad hacia Dios, invitndoles a acercarse juntos al
bautismo (18, 109-119)
7
18, 63-64
2.
3.
Puesto que muchos han intentado narrar ordenadamente las cosas que
se han verificado entre nosotros, tal como nos las han transmitido los que
desde el principio fueron testigos oculares y servidores de la Palabra, he
decidido yo tambin, despus de haber investigado diligentemente todo
desde los orgenes, escribrtelo por su orden, ilustre Tefilo, para que
conozcas la solidez de las enseanzas que has recibido (Lc 1, 1-4).
Precisamente porque los evangelios han pasado por estas tres fases,
podemos decir con fundamento que, teniendo en cuenta los elementos
atribuibles (en lo posible) a cada una de ellas, es posible acceder a la
historia de Jess de modo seguro.
c) De los evangelios a la historia de Jess
Ahora, teniendo en cuenta que ms all de las crticas hechas en la
poca moderna, los evangelios son testimonios histricos dignos de
consideracin y que podemos recorrer, a grandes lneas, su formacin,
cuando nos acercamos a la lectura de los evangelios para reconstruir
histricamente la actividad de Jess, debemos tener presente dos cosas
fundamentales.
1. Es evidente que en la redaccin final de cada evangelio se
encuentran mezclados los tres estratos que hemos recordado.
El texto que poseemos es un texto que hemos de leer en
profundidad, teniendo en cuenta sus distintos nieles. Y
efectivamente podemos encontrar, a travs de determinadas
tcnicas literarias, lingsticas e histricas, los elementos que
se remontan al primero, al segundo o al tercer estrato. (ver
recuadro)
Para poner un ejemplo solamente, tomemos el trmino con el
que Jess se dirige al Padre, el trmino arameo Abb. En el
NT se encuentra slo tres veces de esta forma, en Mc 14,36;
Rm 8,15; Ga 4,6. Pero sin embargo, podemos decir que es un
trmino que se remonta a Jess (primer estrato) porque:
aunque su uso no sea exclusivo de Jess, pues puede
encontrarse en algn (raro) caso ms o menos contemporneo
a l, es sin embargo tpico de Jess para expresar su relacin
singular y particularmente ntima y familiar con Dios, incluso
porque probablemente- este apelativo era propio del lenguaje
comn y familiar.
- en la comunidad cristiana despus de la resurreccin de
Jess, no se utiliza, porque el mensaje de los apstoles no se
concentra tanto (de modo inmediato) sobre el Padre y sobre la
llegada de su Reino, sino sobre Jess que ha resucitado. Y ms
tarde se mueve en un ambiente cultural progresivamente
helenista, que no conoce el hebreo, y mucho menos el arameo.
Slo Pablo retoma este trmino para decir que los creyentes
tienen una relacin con Dios que es similar, ms an, que es
igual por gracia- a la que Jess tiene con el Padre: y por esto
recupera intencionadamente aquel modo nico e inusual de
dirigirse a Dios
Por tanto, podemos concluir que el trmino Abba fue
usado tpicamente por Jess. Un discurso anlogo se puede
2. El
segundo punto fundamental a destacar es que leyendo los
evangelios tal como los poseemos, nos situamos en el punto de
vista de la comunidad que cree en la resurreccin de Jess.
Entonces, qu debemos hacer para reconstruir histricamente
la figura de Jess? Debemos tener presente, por una parte la
perspectiva en la que se sita la comunidad cristiana, por
consiguiente la resurreccin; por otra debemos por as decirponer metodolgica y provisionalmente este punto entre
parntesis, para acceder a la historia de Jess. Porque lo que a
nosotros primariamente nos interesa es intentar acceder al
primer estrato del testimonio de los evangelios.
La importancia fundamental de todo este discurso est en el hecho de
que queremos intentar comprender en primer lugar no lo que la Iglesia cree
de Jess, sino lo que Jess ha querido ser y anunciar: para ver despus si
hay sintona y continuidad entre la fe de la Iglesia y la intencin y el
mensaje de Jess, a la luz de la muerte y resurreccin.
La conclusin es que, teniendo en cuenta la historia del texto
evanglico y por consiguiente tambin la estratificacin presente en la
10
11