SV8100 Spa Training (System Installation) (LASC)

- Entrenamiento Tcnico (Instalacin del Sistema)
Marzo 2009
Revision 1-0
Instalacin de Hardware
age 2
2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved
Notas Importantes
9 Para evitar descargas o danos, no conecte o encienda el sistema antes de completar
el proceso de instalacin.
9 Evite trabajar con el Chasis durante tormentas elctricas.
9 Utilice solo energa AC comercial para prevenir descargas o fuego.
9 Utilice el cable de energa que viene con el Chasis.
9 NO junte varios cables de energa AC, los cables se pueden sobrecalentar.
9 Asegrese que el Chasis este aterrado apropiadamente.
9 Una toma dedicada 110/240VAC localizada a menos de 2 metros es requerido.
Una toma AC separada es necesaria por cada Chasis.
Reunir los estndares ambientales establecidos maximiza la vida de sistema.
Asegrese que el sitio NO este:
age 3
En luz solar directa o en lugares con calor, fro o humedad.

En reas polvorientas o en reas donde gases sulfricos son producidos.
En lugares donde descargas o vibraciones son frecuentes o fuertes.
En lugares donde agua o otros fluidos pueden entrar en contacto con el equipo.
En reas cerca de maquinas de alta frecuencia o soldadores elctricos.
Cerca de computadores, microondas, aires acondicionados, etc.
Cerca de antenas de radio (incluyendo onda-corta)
Aterramiento y Blades
Aterramiento del Chasis
SG, ETH y PBXG tierras estan dentro del Chasis y

son conectados al conector de tierra FG.
FG
El conector FG esta en parte posterior chasis.

Conectar FG a un punto de tierra verificado
utilizando un cable 14AWG (2.0mm).
Parte posterior del CHS2U
Conector
Tierra
CD-CP00 (CPU Blade)

CD-CP00 blade debe ser instalado en la
1ra ranura del Chasis principal.
Fuente
de Poder
Instalando los Blades

Inserte los Blades dentro de cualquier ranura
universal excepto la 1ra del Chasis Principal.
Para Bus
2
3
5
6
6 ranuras
Universales
Ambos puertos de Troncales y Extensiones

(puertos de Software) sern asignados a
cada blade desde la ranura No. 2.
Para detalles en Instalacin, refirase al Hardware Manual.
age 4
Espacio
Batera
Interna
Cableado
Cada Blade de Troncal/ Extensin provee conectores RJ61.
Es similar al cableado del RJ45, pero no es igual.
Conector RJ61
1
2
3
4
5
6
7
8
RJ61
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
El pasador
Hacia arriba
4
5
Puerto #1
3
6
Puerto #2
2
7
Puerto #3
1
8
Puerto #4
Crimpiadora debe ser preparada.
age 5
Longitud de Cables
SV8100 Chasis
CD-CP00
PZ-IPLA
Max 100 m (Cable Ethernet)

Max 100 m (VoIP / Cable Ethernet)
Max 600 m (0.5mm)
Max 600 m (0.5mm)
8/16DLCA
Max 600 m (0.5mm)
CD-4/8LCA
PZ-4LCA / PZ-8LCE
SLTAD
PGDAD
PC / LAN /
Impresora
DT, DSS
Max 15 m (0.5mm)
Max 100 m (0.5mm)
Max 1500 m (0.5mm) <20mA>
SLT
Doorphone
SLT
Max 500 m (0.5mm) <P-P>

CD/PZ-2/4BRIA
Max 100 / 300 m (0.5mm) <P-MP : Corto / Largo>
PRTA
CD-ETIA
CD-RTB
age 6
Terminal
ISDN
Max 50 m (0.5mm)
Terminal
ISDN
Max 100 m (Cable Ethernet)
Terminal IP /
LAN
Notas al Instalar
Instalacin DLCA
Los siguientes terminales deben ser
conectados a los Puertos No.1 a 8.
Terminal Digital con Adaptador APR
Adaptador 2PGDAD
Cuando esos terminales son
conectados, puertos muertos ocurre
in Puertos No.9 al 16.
16DLCA
2PGDAD
Terminal
w/ APR
Port 1
Port 8
Dead Port
Port 9
Port 16
Tabla Combinacin
No. Puerto conectable.
No. Puerto Muerto.
10
11
12
13
14
15
16
Esta condicin no aplica para 8DLCA.

Instalacin IPLA
El sistema NO asigna los Puertos Troncales (puertos de software) a la IPLA
automticamente. Asignacin manual es requerida.
age 7
Dead Port
Arranque del Sistema

Y
Programacin
age 8
Antes de Arrancar
Existen 2 tipos de Data :
Software Principal
PRE-almacenado en la Memoria Flash localizada dentro del CD-CP00 Blade.

Puede ser actualizado con una memoria USB la cual es conectada al Puerto
USB en el CD-CP00 Blade.
Data del Cliente
Automticamente ser salvada en la memoria del CD-CP00 Blade. Debe ser

respaldada por una batera de Litio.
Puede ser almacenada en una Memoria USB conectndola al Puerto USB.
Puede ser almacenada en un PC utilizando el software PC PRO.
Memoria USB debe ser mayor a 64MB y sin ninguna funcin de seguridad.
age 9
Arranque del Sistema

Hay 2 modos de arrancar el sistema :
En FRIO
Software principal y data Por Defecto ser cargada. (Inicializacin Sistema)

1. Confirme que el puerto USB en el CD-CP00 Blade este vaco.
2. Mantenga presionado el botn Load en el CD-CP00 Blade.
3. Mueva el switch de energa AC a ON (Encendido).
4. Mantenga presionado el botn Load por 3-4 seg.
5. Libere el botn Load.
6. Espere aproximadamente entre 1-2 min.
En Caliente
Software principal y data del Cliente ser cargada. (Reseteo del Sistema)
1. Mueva el switch de energa AC a ON
(encendido)
o
Mueva el switch de energa AC to OFF
(apagado) y luego a ON (encendido).
age 10
Accesando a Programacion (1)

Para programar se puede acceder de 3 formas diferentes:
Terminal de Escritorio con Pantalla
Es posible programar datos siguiendo el manual.
Programacin WEB
No se necesita un aplicacin especial porque la aplicacin esta incluida dentro
del CD-CP00 Blade. Solo un Web Navegador estndar es necesario, y
programar en lnea esta disponible.
Programacin en PC
Es una aplicacin especial la cual es provista por NEC que debe ser instalada
en un PC el cual ser utilizado para el PC PRO. No es necesario estar
conectado, programacin fuera de lnea tambin esta disponible, y la base de
datos puede ser salvada en un PC.
3 niveles y claves distintas estn dentro del sistema por defecto. (IN / SA / SB)
El nivel IN (Instalador) tiene acceso completo a todos los programas.
Los niveles SA / SB (Administrador de Sistema) tienen accesos limitados.
age 11
Acceso a Programacin (2)

Numero de usuarios pueden entrar a modo programacin at mismo tiempo.
9 Desde el terminal de Escritorio : Hasta 2 usuarios
9 Desde Web PRO : Hasta 4 usuarios
9 Desde PCPRO : Hasta 1 usuario
Ejemplo
Combinacion
Terminal
Escritorio
Web PRO
PC PRO
Total
No.1
2 usuarios
2 usuarios
4 usuarios
No.2
4 usuarios
4 usuarios
No.3
1 usuario
1 usuario
En caso del PCPRO, solo

1 usuario puede entrar en
modo PRG a la vez.
Auto Log-Out es disponible en caso de inactividad durante un periodo preprogramado en modo programacin desde el Terminal de Escritorio y el Web
PRO. Este periodo es programable en PRG20-01-12 (Por Defecto : 900 seg.)
age 12
Entrada/Salida Modo PRG

Procedimiento en los Terminales de Escritorio con pantalla.
<Para Entrar>
<Para Salir>
1. Presione tecla Speaker.

2. Disque #, *, #, *.
3. Disque Clave.
4. Presione tecla Transfer.
6-11 WED 9:00AM
200
EXT 200
List Dir
ICM
Prog
Modo Normal
Tecla
age 13
1. Presione tecla Answer para retornar a

pantalla de entrada PRG No.
2. Presione tecla Speaker.
3. Retorne a modo normal.(Fecha y Hora)
_
Program Mode
Base Service OP1 OP2
Pantalla de Entrada PRG No.

Description
0~9, * y # (Teclado)
Ingresar datos en el Programa
Transfer
Completar la programacin (Tecla ENTER)
Recall
Borrar la entrada a la izquierda (Tecla Back-Space)
Answer
Salir un paso a la vez (Tecla ESC)
Mic
Cambiar cursor entre lnea superior/inferior de la pantalla
Hold
Borrar toda la data a la derecha del cursor
Numero de Programa
El numero de Programa (PRG) significa lo siguiente:
10 - 01 - 01
Capitulo No.
10 : Configuracin del Sistema
11 : Numeracin del Sistema
:
Prrafo No.
01 : Fecha y hora
02 : Localidad
:
Elemento No.
01 : Ao
02 : Mes
:
Algunos programas no tienen nmero de elemento. En ese caso ingrese 01.
age 14
Actualizacin de Software
Procedimiento
1. Almenar nuevo Software principal en una memoria USB con un PC.

2. Conectar Memoria USB en el Puerto USB en el CD-CP00.
3. Mantenga presionado el botn Load en el Blade CD-CP00.
4. Mueva el interruptor AC a ON o de OFF a ON.
5. Mantenga presionado el botn Load por 3-4 seg.
5. Libere el botn Load.
6. Espere alrededor de 2 min.
7. Los LED 2, 3 y 4 comenzaran a parpadear juntos en el CD-CP00.
8. Remover Memoria USB del Puerto USB en el CD-CP00.
9. Encienda en Fro / Caliente.
Revisar Version Software Principal :
(Condicion de Descolgado)
Presione tecla Feature y marque 3.
VERSION:
01.00
MAC:
00-60-B9-C1-B6-04
HKEY:
1900-0000-0000
age 15
Actualizaciones del Software

Principal son posibles tambien desde
PCPRO.
(Refiera a paginas del PCPRO)
Salvado de Datos, Apagado

Salvar Base de Datos (a Memoria USB)
La Base de datos puede ser salvada en una Memoria USB.

1. Conectar Memoria USB al puerto USB del Blade CD-CP00.
2. Ingrese a Modo de Programacin.
3. PRG 90-03. (Presione 90, 03, 01)
4. Discar 1 y presionar tecla Transfer.
5. Esperar entre 3~4 min. (dependiendo del tamao del sistema)
6. La pantalla cambiara al siguiente PRG No. Los datos son salvados.
7. Salir del modo Programacin.
8. Remover Memoria USB.
Apagado del Sistema
El sistema se apagara al presionar el interruptor localizado en cada Chasis.

NO Apague el sistema desconectando la energa AC.
En caso de mas de 2 Chasis, El apagado debe ser hecho desde los
Chasis de Expansin (2do, 3ro, 4to).
age 16
Web/PC PRO (1)

Accesar y entrar al modo programacin desde un PC local o remotamente.
SV8100
ISDN DDI
ISDN
ISDN
TA
Remotamente
BRIA / PRTA
Troncal Anloga
COTB
CD-CP00
PZ-VM21
(Modem integrado)
PSTN
(Anlogo)
Modem
Anlogo
IP VPN
HUB
IP Network
HUB
Local
LAN
Cable Cruzado Ethernet
HUB
Cable Derecho Ethernet
age 17
Web/PC PRO (2)

Especificaciones Mnimas y Recomendadas
Item
Condicin
O/S
Microsoft Windows 2000, XP o Vista
CPU
Pentium III 598MHz o superior

<Pentium 4 2.5GHz RECOMENDADADO>
Memoria
128MB <256MB RECOMENDADO>
Puerto Comunicacin
LAN, Modem Anlogo, Serial (para ISDN TA)
Espacio Disco Duro
25MB para PCPRO
Navegador
Internet Explorer (6.0 o superior) Web PRO
Puerto TCP
8000
Permitir usar Cookie la cual es

salvada en PC : Habilitar
Permitir usar Cookie para
cada sesin : Habilitar
Activar Scripting : Habilitar
Conexin Directa con cable Ethernet
Ejemplo para accesar va Cable Ethernet Web PRO. (Conexin Directa)

1. Conectar directamente el puerto ETHERNET del CD-CP00 y el PC
do une Cable Cruzado Ethernet.
2. Colocar PC la direccin 192.168.0.1
3. Abrir el Navegador y tipear http://192.168.0.10.
(Esta es la Direccin IP por defecto del CD-CP00 . Arranque en Caliente si direccin es cambiada.)
age 18
Web PRO (1)

Pantalla de Entrada
Pantalla Men Principal
Menu
Presione Login
Log Out
User Name : tech

Password : (IN Password)
age 19
Se debe hacer Log Out al terminar.

En caso que no haya actividad
despus de 15 min de haber entrado
(Log in), SV8100 forzara la salida
Log Out.
Web PRO (2)

Entrada de Usuarios
2 modos de entrada de programacin existen para usuarios. (Modo UA / Modo UB).

Ambas son de interfaz grafica y amigable al usuario, lo que permite al usuario
programar fcilmente, seleccionar los datos deseados de los menes en cada
columna aun sin experiencia en programar el sistema.
UA Mode
Fijos !
Fijos !
UB Mode
LAN
Administrador
del Sistema
age 20
Usuario de Extensin
Web PRO (3)

Cual
Cuales
esel
elmodo
modoUA
UA??
Permite al administrador programar facilidades del sistema usando Navegador Web.
Log-In
Nombre Usuario
Especial y Clave
para UA
- Programar Da y hora
- Msica en Espera
- Cambio Automtico Modo Nocturno
- ID usuario DISA
- Activar Correo de Voz
- Mensajes en pantalla seleccionables
- Extensin Grupo de Repique entrada
- Numero de Marcado Rpido y Nombre
- Cambio Modo Nocturno (Otro Grupo)
- Asignar tecla DSS
- Asignar repique del Portero
- Marcado por Nombre
- Ajustes del Telfono
- Ajustes de Troncal
age 21
Web PRO (4)

Cual
Cuales
esel
elModo
ModoUB
UB??
Permite a los usuarios realizar ajustes a su propia extensin usando el Web Pro.
Log-In
Numero de Extensin
Clave de Cada Extensin
- Nombre de La extensin
- Cambiar Modo Nocturno
- Desvo
- Tono de Repique Trncales Entrantes
- Tono de Repique llamadas Internas
- Seleccionar Idioma en Pantalla LCD
- Clave para Sobrepasar Restriccin Llamada
(no Sobrepasar Restriccin de Llamada)
- Clave programacin usuario
- Asignar teclas Programables
- Asignar Repique a Extensin Virtual
- Asignar tecla de un-Toque
age 22
PC PRO (1)
El software PC PRO debe ser instalado en un PC.
Login (Entrada)
Para entrar la Ventana Login aparece.

Ingrese el nombre de usuario y clave.
User Name : tech

Password : (IN Password)
age 23
Pantalla Principal al Entrar
PC PRO (2)
Conectar PC PRO al Sistema
Presione
Direccin IP puerto ETHERNET CD-CP00.

(Direccin IP por Defecto: 192.168.0.10)
User Name
Password
age 24
: tech
: (IN Password)
Presione
PC PRO (3)
Men de Opciones
Pantalla Principal
Menu de Opciones
age 25
Standard
Wizard
System Data
(Ajustes Mayores)
(Facilidades)
(No. de PRG )
PC PRO (4)
Configuracin de Blades
Presione Botn derecho

muestra Men de Blades
No. De PRG y / facilidades relacionadas no aparecen

sin informacin de Configuracin del Blade.
age 26
PC PRO (5)
Herramienta : Verificacion
Datos de PROG diferente se muestran

PCPRO a Chasis
Verifiqua base de datos actual en el
PCPRO con la del SV8100.
PCPRO con un Archivo
Verifica base de datos actual en el
PCPRO con la de un archivo
externo (Archivada con PCPRO)
Archivo a Archivo
Verifica base de datos en el archivo
PCPRO con el de otro archivo.
Genera las diferencias en detalle en un archivo html.
age 27
PC PRO (6)
Herramienta : Actualizar Software Principal (1)
Software principal puede ser actualizado desde el PCPRO en vez de

actualizarlo desde el puerto USB del CD-CP00 en sitio.
PCPRO
Actualizar !
Memoria USB
Acceso
Local / Remoto
Una Memoria USB vaca debe ser conectada a el puerto USB del CD-CP00 en esta operacin.
(Memoria USB : mas de 64MB sin ninguna funcin de seguridad)
age 28
PC PRO (7)
Herramienta : Actualizar Software (2)
Seleccionar Carpeta de
Archivos Software Principal
Teclee
Ingrese el
Nombre de
Archivo Paquete
Archivo paquete es creado.

age 29
Selecione tipo de archivo

- mem : CD-CP00 + PZ-ME50
- usb : CD-CP00 solamente
PC PRO (8)
Herramienta : Actualizar Software Principal (3)
Seleccionar el
archivo creado
Asegrese que PCPRO

este en conectado
Archivo paquete es transferido a Memoria USB la

cual es conectada al puerto USB en CD-CP00.
Una vez completado, PCPRO puede esta
desconectado, y la actualizacin del software
comenzara automticamente dependiendo de la
fecha y hora fijada. Despus de actualizar, el
SV8100 se reseteara automaticamente(En Caliente)
age 30
Seleccionar
cuando actualizar
teclee
age 31

SV8100 Spa Training (System Installation) (LASC)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SV8100 Spa Training (System Installation) (LASC)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

- Entrenamiento Tcnico (Instalacin del Sistema)

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

En luz solar directa o en lugares con calor, fro o humedad.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

SG, ETH y PBXG tierras estan dentro del Chasis y

El conector FG esta en parte posterior chasis.

Parte posterior del CHS2U

CD-CP00 (CPU Blade)

Instalando los Blades

Ambos puertos de Troncales y Extensiones

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Crimpiadora debe ser preparada.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Max 100 m (Cable Ethernet)

Max 1500 m (0.5mm) <20mA>

Max 500 m (0.5mm) <P-P>

Max 100 / 300 m (0.5mm) <P-MP : Corto / Largo>

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Max 100 m (Cable Ethernet)

No. Puerto Muerto.

Esta condicin no aplica para 8DLCA.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Arranque del Sistema

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

PRE-almacenado en la Memoria Flash localizada dentro del CD-CP00 Blade.

Automticamente ser salvada en la memoria del CD-CP00 Blade. Debe ser

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Arranque del Sistema

Software principal y data Por Defecto ser cargada. (Inicializacin Sistema)

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Accesando a Programacion (1)

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Acceso a Programacin (2)

En caso del PCPRO, solo

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Entrada/Salida Modo PRG

1. Presione tecla Speaker.

1. Presione tecla Answer para retornar a

Pantalla de Entrada PRG No.

Ingresar datos en el Programa

Completar la programacin (Tecla ENTER)

Borrar la entrada a la izquierda (Tecla Back-Space)

Salir un paso a la vez (Tecla ESC)

Cambiar cursor entre lnea superior/inferior de la pantalla

Borrar toda la data a la derecha del cursor

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Algunos programas no tienen nmero de elemento. En ese caso ingrese 01.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

1. Almenar nuevo Software principal en una memoria USB con un PC.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Actualizaciones del Software

Salvado de Datos, Apagado

La Base de datos puede ser salvada en una Memoria USB.

El sistema se apagara al presionar el interruptor localizado en cada Chasis.

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Web/PC PRO (1)

2008 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

Web/PC PRO (2)

Microsoft Windows 2000, XP o Vista

Pentium III 598MHz o superior

128MB <256MB RECOMENDADO>

LAN, Modem Anlogo, Serial (para ISDN TA)

Espacio Disco Duro