Vous êtes sur la page 1sur 22

Prconisations de stockage des produits

ptroliers et autres fluides destins aux


vhicules

GE02-036R
Guide

________________________________________

Statut

Objet

Champ d'application

Emetteur

Confidentialit

Excutoire

Dfinir les meilleurs conditions de stockage des produits ptroliers et autres fluides, en
spcifiant :

les modifications apporter aux cuves enfouies ou ariennes,

les prconisations d'installation de cuves neuves,

les prconisations de stockage des fluides,

les procdures de changement de produits,

les filtres prconiss,

les zones de dpotage,

la rglementation en vigueur.

Groupe Renault

65130

Amont Mtier / AVP Prparation Montage

Non confidentiel

Approuv par

Fonction

B. SONILHAC

Chef du service 65130

RENAULT 2000

/A

________________________________________

Signature

Origine : PEGI - Renault

Date d'application
11/2000

Page : 1 / 22

GE02-036R

/A

Historique des versions


Version Mise jour
A

11/2000

Objet des principales modifications


Cration

Rdacteur
P. A. LIARD Sce 65130

Remplace

Mise disposition

Service 65931 - Normalisation des Biens d'Equipement


Fax : 01 34 95 81 79
Tl : 01 34 95 82 10
E.mail : norminfo.moyens@renault.com

Documents cits

Rglementation
International
Europen
Franais
CNOMO
Renault
Autres doc internes
Autres doc externes

Codification

ICS :

Classe

E02

Mots-cls

cuve, stockage, produit ptrolier, rservoir, rtention, dpotage, dchargement,


chargement, distribution, COV, environnement, rglementation, petroleum products,
storage, tank, retention, decanting, unloading, loading, environment, regulation

Langue

Franais

RENAULT 2000

:
: ISO 4572.
:
: NF M 88-512, NF M 88-513.
:
:
:
:

23.020.10 ; 75.200

Origine : PEGI - Renault

Page : 2 / 22

GE02-036R

/A

Sommaire
Page

Avant-propos.......................................................................................................................... 3
1

Conditions de stockage ........................................................................................................ 4

Cuves enterres ou ariennes SANS moyens de prlvement de contrle. ..................... 5

Modifications appliquer sur des cuves enterres ou en fosses...................................... 6

Modifications des moyens de stockages ariens existants pour les huiles de BV


sensibles l'eau .................................................................................................................... 7

4.1

Modification prconise (coulement du produit par gravitation)................................................................7

4.2

Modification prconise (par pompage)......................................................................................................8

Moyens de stockages ariens............................................................................................... 9

5.1

Modification .................................................................................................................................................9

5.2

Cration.......................................................................................................................................................9

Prconisations dinstallation de cuves neuves ................................................................. 10

Prconisations d'quipement de fosses de rtention pour stockages ariens .............. 11

Moyens de stockage des carburants premire monte ...................................................... 12

Moyens de stockages des carburants de rfrence et de liquide de freins .................... 13

10

Aires de dpotage................................................................................................................ 14

11

Matriels spcifiques prconiss installer sur l'existant ou la cration de nouveaux


stockages ............................................................................................................................. 15

12

Fin de vie des cuves ............................................................................................................ 15

13

Rglementation.................................................................................................................... 15

14

Consignes de changement de produits dans les cuves ................................................... 16

14.1

Huiles de boites de vitesses manuelles BVM ...........................................................................................16

14.2

Huiles de boites de vitesses automatiques BVA.......................................................................................17

14.3

Huiles moteurs ..........................................................................................................................................17

14.4

Carburants premire monte ......................................................................................................................17

14.5

Carburants de rfrence ...........................................................................................................................17

14.6

Liquides diluer ( lave glace et refroidissement ).....................................................................................18

14.7

Liquides de freins ......................................................................................................................................18

14.8

Rgles de nettoyage cyclique des cuves ..................................................................................................18

15

Embouchures des tuyauteries ............................................................................................ 18

16

Filtration prconise............................................................................................................ 19

17

Type de fiche de vie lie chaque cuve (contenu minimal) ............................................. 20

18

Type de fiche d'exploitation lie remplir chaque livraison dans la cuve ................... 20

19

Moyens de contrle des produits ptroliers...................................................................... 21

20

Liste des documents cits .................................................................................................. 22

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 3 / 22

GE02-036R

/A

Avant-propos
Ce guide est rdig l'attention :

des services : 53100 "achat produits ptroliers" et 53203 "qualit achat" de la DA

des services : 65130 et 65140 de la DDIV, ainsi que les services concerns de la DIVD,

des services "implantation" et des services "maintenance" de chaque site,

du responsable environnement du site,

du service 65934 "Protection environnement et prvention des risques industriels".


Ce guide donne des prconisations de stockage :

des produits ptroliers :

huiles de boites de vitesses et huiles moteurs,

liquide de freins,

carburants de premire monte et carburants de rfrence.

des autres fluides :

liquide lave-glaces,

liquide de refroidissement,
destins aux usines en tenant compte :

des impratifs conomiques,


du respect de l'environnement,
de la conservation de la qualit des produits stocks.

Remarque : Sont exclus de ces prconisations, les huiles de coupe et les huiles de mouvements.

Conditions de stockage
La fonction de stockage ne doit en aucun cas altrer la qualit initiale des produits :

les cuves doivent tre propres, c'est dire qu'elles doivent tre nettoyes chaque
changement de produits, puis cycliquement suivant les produits stocks. Les rgles de
changement de produits et de nettoyages sont respecter ( voir article 14 ),
les cuves anciennes, aprs remise en tat, doivent tre quipes ds que possible de
systmes de filtration adaptes aux produits stocks ( voir article 16 ),
ces mmes cuves doivent, l'occasion de contrles ou de modifications, dans la limite du
possible, tre quipes de point de prlvement bas et de manchette de protection sur les
tuyaux de prise produit l'intrieur des cuves.
les cuves contenant des produits sensibles l'humidit doivent tre :

quips de respirateurs disscants pour les huiles BVM,

stocks sous atmosphre contrle ( azote ) pour les carburants de rfrence et les
liquides de freins.

Les capacits des cuves doivent tre :

au minimum de 50 000 litres pour tous les produits livrs en vrac ( sauf carburants de
rfrence, ceci pour des raisons conomiques ),

au maximum de 6 fois la consommation mensuelle pour les carburants de rfrences,


pour des raisons de qualit. Les stockages doivent tre sous azote.
Toute nouvelle cuve ainsi que la tuyauterie enterre doit rpondre aux nouvelles normes de stockage et
tre ralise en acier inoxydable suivant les normes NF M 88-512 et NF M 88-513 et l'arrt du
22/06/98, relatif aux rservoirs enterrs de liquides inflammables et de leurs quipements annexes.
Pour toute installation de cuve neuve, chaque fois que cela est possible, prvoir un stockage arien, des
fluides, SAUF POUR LES CARBURANTS, avec :

RENAULT 2000

un point de prlvement bas,


une manchette de prlvement,
un systme anti remous pour le remplissage,
un systme de jaugeage lectronique permettant :

la gestion des stocks distance,

la dtection d'une ventuelle prsence d'eau en fond de cuve.

Origine : PEGI - Renault

Page : 4 / 22

GE02-036R

/A

Cuves enterres ou ariennes SANS moyens de prlvement de


contrle.
Cuves SANS manchette de prlvement vers lutilisation.

Vers utilisation

CUVES ENFOUIES
INCONVENIENTS
Les cuves enfouies prsentant un profil similaire celui prsent ci-dessus, doivent tre
SYSTEMATIQUEMENT vides et nettoyes, et subir tous les 5 ans des coteuses preuves dtanchit.
Il ny a aucun moyen de contrle permanent au niveau des fuites.
De ce fait, la lgislation en vigueur IMPOSE des cuves double paroi depuis 1975. Ce moyen de stockage
est aussi coteux que le stockage arien sans en apporter les avantages.
Une surveillance des ventuelles fuites, par un puits de contrle, doit tre exerce rgulirement pour
sassurer de la non pollution du sable entourant la cuve, si celle-ci a t installe avant 1975.
Ce type de stockage est celui qui prsente le plus de risques au niveau de la pollution
Contrle de prsence d'eau en fond de cuve :
L'emploi de jauges dtectrices d'eau est demand pour tous les produits stocks dans ce type de cuve.
C'est le seul moyen d'avoir en continu un contrle tant de la prsence d'eau, que des fuites ventuelles
pendant les priodes de repos.
Ces dispositions sappliquent aussi aux cuves ariennes prsentant le mme profil.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 5 / 22

GE02-036R

/A

Modifications appliquer sur des cuves enterres ou en fosses


Pour assurer un stockage sans eau en fond de cuve aprs vidange et nettoyage

Jauge dtection/gestion

Vers console
Vers utilisation

FLUIDE

Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation

CUVE INITIALE SANS MANCHETTE DE PRELEVEMENT VERS LUTILISATION.

Cuve enterre ou en fosse modifier.


Fosse ou bac sable.
Jauge lectronique de niveau (haut et bas) avec systme de dtection de prsence deau, de gestion des
stocks et de dtection des fuites.

La base de la jauge doit se situer 19mm du fond de la cuve.

Tube de prlvement raccourci de 100mm par rapport au fond de cuve.

CE TYPE D'INSTALLATION

NE PEUT PAS RECEVOIR


DES HUILES DE BVM DE TYPE BORATEE
IMPOSSIBILITE DE FAIRE UN PRELEVEMENT DE FOND DE CUVE

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 6 / 22

GE02-036R

/A

Modifications des moyens de stockages ariens existants pour les


huiles de BV sensibles l'eau

4.1

Modification prconise (coulement du produit par gravitation)


Contrle par prlvement du fond de cuve
Garde de scurit de prlvement 100mm du fond de la cuve

Systme de dshydratation dair pour assurer le balayage en air SEC de la cuve

Jauge dtection/gestion
Soupape pression/dpression

Air sec sous pression 0,2 bar


Dshydratateur
statique avec
gel dssiccant

FLUIDE
100 mm

Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation


Sortie de prlvement de contrle du contenu de la cuve et de purge ventuelle

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 7 / 22

GE02-036R

4.2

/A

Modification prconise (par pompage)


Utilisation du produit par aspiration 100mm du fond de cuve
Systme de dshydratation dair pour assurer le balayage en air SEC de la cuve

Jauge dtection/gestion
Soupape pression/dpression

Dshydratateur
statique avec
gel dssiccant

Air sec sous pression 0,2 bar


FLUIDE
100mm

Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation


Ancienne sortie du produit utilise comme moyen de prlvement de contrle du contenu de
la cuve et de purge ventuelle
Sortie au moyen dune pompe

Remarque :

Pour les deux modifications prconises en 4.1 et 4.2, une vrification du fond de cuve doit
tre faite semestriellement ( dont une systmatique en prvision des travaux darrt ).

PAS DE PROCEDURE DE NETTOYAGE SYSTEMATIQUE TOUS LES 5 ANS


Le nettoyage des cuves sera ralis en fonction de la qualit des chantillons prlevs

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 8 / 22

GE02-036R

/A

Moyens de stockages ariens


pour les liquides lave-glaces et de refroidissement

CONTROLE QUALITE PRODUIT PAR PRELEVEMENT DU FOND DE CUVE


5.1

Modification

Jauge dtection/gestion

FLUIDE
Prlvement
100 mm du fond

Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation


Vanne de prlvement de contrle du contenu de la cuve et de purge ventuelle

5.2

Cration
Jauge dtection/gestion

Pente 2%

Capacit 50 000 litres


FLUIDE
Manchette de prlvement
Hauteur 100mm
Vers utilisation
Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation
Vanne de prlvement de contrle du contenu de la cuve et de purge ventuelle

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 9 / 22

GE02-036R

/A

Prconisations dinstallation de cuves neuves


pour les huiles d'essais et de premire monte des boites de vitesses et moteurs
Systme de dshydratation dair pour assurer le balayage en air SEC de la cuve

Jauge dtection/gestion

Pente 2%
Dshydratateur
statique avec
gel dssiccant

Air sec sous pression 0,2 bar

Capacit 50 000 litres


Manchette de prlvement
Hauteur 100mm
Vers utilisation

Fond de cuve non prlev servant de zone de dcantation


Vanne de prlvement de contrle du contenu de la cuve et de purge ventuelle

Les cuves ariennes


Avantages des cuves ariennes :

permettent une surveillance visuelle de ltat de la cuve et la dtection de fuites ventuelles,

n'ont pas subir dpreuves hydrauliques systmatiques,

prsentent une pente permettant daccumuler un ventuel dpt, sans que celui-ci pollue le
produit dlivr, grce la manchette de prlvement,

sont quips de respirateurs de cuves statiques pour les priodes de repos et dun balayage en
air sec pour les priodes de travail.
Le fond de cuve est quip dune vanne de prlvement de contrle produit. Cette mme vanne peut
servir de moyen de vidange en cas d'une pollution du fond de cuve.

Dans le cas d'un stockage d'huile de BVM, de type


borate, la cuve doit tre quipe de son groupe de
dpotage et de son tuyau

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 10 / 22

GE02-036R

/A

Prconisations d'quipement de fosses de rtention pour stockages


ariens

Volume de scurit
pour leau pluviale

Volume brut de la cuve

Systme de dtection d'hydrocarbure


Pompe de relevage vers station de traitement des eaux uses

Les fosses de rtention, pouvant recevoir, des fuites d'huiles, de carburants, ... peuvent tre quipes de
dtecteurs de prsence d'hydrocarbures alertant immdiatement les services concerns.
Ce systme peu onreux, coupl au dtecteur de fuite en cuve tranquille, permet un stockage dans des
conditions de scurit optimales.

Tous produits sauf fuels lourds


La capacit de la fosse de rtention doit tre au moins gale la plus grande des deux valeurs
suivantes :
a) 100% de la capacit du plus grand rservoir,
b) 50% de la capacit globale des rservoirs installs dans la fosse.

Fuels lourds
La capacit de la fosse de rtention doit tre au moins gale la plus grande des deux valeurs
suivantes :
a) 50% de la capacit du plus grand rservoir,
b) 20% de la capacit globale des rservoirs installs dans la fosse.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 11 / 22

GE02-036R

/A

Moyens de stockage des carburants premire monte


(identiques ceux dlivrs en station service)
Events conformes la
lgislation en vigueur
avec respiration des
vapeurs

Jauge dtection/gestion

Vers console
Vers utilisation
aprs passage
par un filtre

FLUIDE

Cuve double parois SANS manchette de prlvement vers lutilisation.

Cuve, enterre ou en fosse, modifier.


Fosse ou bac sable.
Jauge lectronique de niveau ( haut et bas ) avec systme de dtection de prsence deau, de gestion
des stocks et de dtection des fuites.
Tube de prlvement raccourci de 100mm par rapport au fond de la cuve.
Embout de jauge 19mm du fond.

Ces modifications peuvent permettre l'utilisation de cuves existantes en


attendant leur renouvellement. Modifier l'arrive produits de sorte viter les
remous, prlever les produits 100mm minimum du fond et adjoindre un moyen
de jaugeage intgrant un systme de dtection de prsence d'eau et de gestion
des stocks.
Pas de point de prlvement
=
Contrles priodiques en ce qui concerne les particules solides

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 12 / 22

GE02-036R

/A

Moyens de stockages des carburants de rfrence et de liquide de


freins
Modification ou cration

Schma de principe d'installation d'une cuve sous atmosphre contrle


Soupapes de
scurit

Dpression
25 mbar

Surpression
120 mbar

Manomtre
rgl
0,3 - 0,4 bar

Bouteilles
d'azote
en tandem

0.5
Systme de
rcupration des
vapeurs avec raccord
RECOVAP

Vanne
cadenassable

Volume sous pression d'azote

Essence de rfrence

Manchette de
prlvement 100mm

Vers utilisation

Installation de stockage des carburants de rfrence


ESSENCES UNIQUEMENT
Le stockage des gazoles de rfrence sera trait de la mme
manire que le carburant de premire monte
Contrle qualit produit par prlvement du fond de cuve
Ces cuves ne doivent pas contenir plus de six mois de consommation ou de stockage, pour des raisons
de conservation de produits.
Le volume des cuves doit tre ajust en tenant compte du fond de cuve et du stock minimal de scurit.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 13 / 22

GE02-036R

10

/A

Aires de dpotage

Vers puisard

La surface de l'aire de dpotage se doit d'tre isole de tout


raccordement une quelconque vacuation.
Elle est comparable une cuve de rtention
Elle doit tre tanche et sa rtention doit tre gale au plus gros volume de la cuve d'un camion
compartiment.
Le puisard doit tre obligatoirement quip d'un systme de dcantation ou d'un sparateur de produits
ptroliers.
Ce puisard sera raccord au rseau d'eau traiter par la zone de traitement des effluents industriels.
Remarque :

Afin de traiter un minimum d'eau, il est fortement recommand de couvrir cette zone de
sorte ce que les eaux pluviales puissent tre directement raccordes au rseau d'eau
non traite.
Dans ce cas, seules les eaux de ruissellement seront traiter.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 14 / 22

GE02-036R

11

/A

Matriels spcifiques prconiss installer sur l'existant ou la


cration de nouveaux stockages
Ces informations sont donnes titre informatif
Cuves contenant des huiles de type borates ou sensibles l'eau :

Dshydrateurs colonnes.
Fournisseur : Chaumca.

Moyens d'analyse et de dtection d'eau dans les produits ptroliers.


Fournisseur : Geserco.
Toutes les cuves, quelque soit le produit stock.

Jauges dtecteurs d'eau dans les hydrocarbures, les appareils de dtection d'hydrocarbures
dans l'eau, la dtection d'ventuelles fuites dans les cuves
( partir de 0,37 l/h ).
Fournisseur : Veeder-Root
Cuves, quelque soit le produit stock sous azote :

Soupapes de scurit sur les installations sous azote :


Marque : PONS ou quivalent.

Dtendeurs sur bouteilles d'azote :


Marque : AIR LIQUIDE type STABIGAZ ou quivalent.
Les fournisseurs ont bien souvent des Socits soeurs un peu partout dans le monde qui peuvent
commercialiser leurs produits ou ils se chargent des expditions et de l'installation sur site.

12

Fin de vie des cuves


En cas de suppression d'un site de stockage en cuves enterres, l'limination physique des cuves est
prconise. Si les cuves ne peuvent tre enleves ( cuve sous btiment par exemple ) la cuve dot tre
inerte.
Lors de la destruction totale du site ayant entran l'inertage, le moyen d'inertage de la cuve doit tre
considr comme dchet industriel.

13

Rglementation
Toute la rglementation concernant les installations de stockage, se trouve dans ICPE ( Installations
Classes pour la Protection Environnement ) service 65934 :

Dpts des liquides inflammables  100 000litres :

Rservoirs enterrs de liquides inflammables et leurs quipement annexes

Arrt type 261B + rubrique 1434

Aire de dchargement des produits inflammables :

RENAULT 2000

Circulaire du 09/11/1989

Installation de distribution des carburants :

Arrt du 08/12/1995

Instructions techniques relatives aux dpts anciens :

Circulaire du 14/07/1973

Contrle des missions de composant organique ( COV ) :

Rubrique 1430

Dfinition des dpts distincts :

Arrt du 22/06/1998

Dfinition des liquides inflammables :

Arrt type 253 du 21/09/1977 ( rubrique 1432 )

Arrt du 02/02/1998 article 10

Origine : PEGI - Renault

Page : 15 / 22

GE02-036R

14

/A

Consignes de changement de produits dans les cuves


Dans le cas de remploi d'une cuve ayant contenu un autre produit,
compatible ou non, il faut s'assurer que le moyen de stockage
correspond bien aux prconisations cites plus haut ( voir article 1 ),
et, que dans le cas contraire il faut remettre la cuve en conformit
avant de la remplir, quelque soit le produit stocker.
Pour information : les huiles de boites de vitesses sont issues de diffrents technologies, ce jour :
Les huiles minrales BVM
Les huiles minrales additives BVM de type borates (sensibles l'eau)
Les huiles semi-synthtiques BVM
Les huiles synthtiques BVM
Les huiles semi-synthtiques de type Dextron BVA

14.1

Huiles de boites de vitesses manuelles BVM

Procdure 1
Dans le cas ou les huiles sont miscibles, il suffit de descendre au plus bas le niveau dans la cuve et de
faire le plein avec l'huile de remplacement.

Procdure 2
Dans le cas ou les huiles ne sont pas miscibles, il faut vider la cuve, la nettoyer SANS LAISSER DE
TRACES D'EAU, NI DE FIBRES ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE, la remplir avec le nouveau
produit, rincer la tuyauterie et la machine de remplissage des Boites de Vitesses Manuelles en "poussant"
l'ancienne huile avec la nouvelle. Cette huile doit tre vacue soit dans des fts, soit directement dans
un camion citerne, en fonction de la longueur de tuyauterie. Le reliquat d'huile dans les tuyaux plus la
quantit d'huile ncessaire au rinage de la tuyauterie seront enlevs et dtruits par une socit
spcialise.
Aprs ces oprations de nettoyage des stockages et moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

Procdure 3
Dans le cas de remploi d'une cuve ayant contenu un autre produit que des huiles BVM, il faut vider la
cuve ET les tuyauteries, nettoyer l'ensemble et les scher si ncessaire SANS LAISSER DE TRACES
D'EAU, NI DE FIBRES ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE.
Aprs ces oprations de nettoyage des stockages et moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 16 / 22

GE02-036R

14.2

/A

Huiles de boites de vitesses automatiques BVA

Procdure
Dans le cas de remploi d'une cuve ayant contenu un autre produit que des huiles BVA, il faut vider la
cuve ET les tuyauteries, rincer la machine de remplissage des boites avec l'huile distribuer, nettoyer
l'ensemble et les scher si ncessaire SANS LAISSER DE TRACES D'EAU, NI DE FIBRES ISSUES
DES MOYENS D'ESSUYAGE.
CHANGEMENT DE PRODUIT
Dans le cas o les huiles BVA ne seraient pas miscibles entre elles :
Appliquer la procdure ci-dessus et nettoyer la machine de remplissage des boites en la rinant avec la
nouvelle huile distribuer.
Aprs ces oprations de nettoyage des stockages et moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

14.3

Huiles moteurs
Mme procdure que pour les boites de vitesses manuelles (voir 14.1)

14.4

Carburants premire monte

Procdure
Dans le cas de changement d'affectation d'une cuve contenant un carburant par un autre carburant, il faut
vider la cuve, ainsi que les tuyauteries, les nettoyer SANS LAISSER DE TRACES D'EAU, NI DE FIBRES
ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE.
Aprs ces oprations de nettoyage des stockages et moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

14.5

Carburants de rfrence

Procdure 1 : remplacement d'un carburant par un autre dans une cuve ddie
Dans le cas de changement d'affectation d'une cuve contenant un carburant par un autre carburant, il faut
vider la cuve, ainsi que les tuyauteries, les nettoyer SANS LAISSER DE TRACES D'EAU, NI DE FIBRES
ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE.

Procdure 2 : remplacement d'un produit X par un carburant de rfrence dans une cuve
La cuve devra obligatoirement tre mise sous atmosphre contrle (sous azote)
La procdure de nettoyage est la mme que ci-dessus, aprs une remise en conformit de la cuve.
Aprs ces oprations de nettoyage ou de mise en conformit des stockages
et moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 17 / 22

GE02-036R

14.6

/A

Liquides diluer ( lave glace et refroidissement )

Procdure
Dans le cas de changement d'affectation d'une cuve contenant un produit par un autre produit, il faut vider
la cuve, ainsi que les tuyauteries, les nettoyer SANS LAISSER DE TRACES D'EAU, NI DE FIBRES
ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE.
EN CAS DE CHANGEMENT DE PRODUITS NON MISCIBLES :
Si des installations de dilution, des cuves intermdiaires existent, ne pas oublier de les traiter de la mme
manire que la cuve principale, ainsi que la machine de distribution.
Aprs cette opration de nettoyage des tuyauteries et des moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

14.7

Liquides de freins
La cuve devra obligatoirement tre mise sous atmosphre contrle (sous azote)

Procdure
Dans le cas de changement d'affectation d'une cuve contenant un produit par un liquide de freins, il faut
vider la cuve, ainsi que les tuyauteries, la nettoyer SANS LAISSER DE TRACES D'EAU, NI DE FIBRES
ISSUES DES MOYENS D'ESSUYAGE.
Aprs cette opration de nettoyage des tuyauteries et des moyens de distribution :
CHANGER IMPERATIVEMENT TOUS LES FILTRES EN LIGNE APRES AVOIR FAIT
COULER LE NOUVEAU PRODUIT AU POINT DE DISTRIBUTION

14.8

Rgles de nettoyage cyclique des cuves


A chaque changement de produit si ncessaire.
Systmatiquement tous les cinq ans dater de la dernire opration.
Dans le cas d'une cuve quipe d'un point de prlvement du fond de cuve, le nettoyage de celle-ci
interviendra en fonction des rsultats des prlvement.

15

Embouchures des tuyauteries


Pour viter des erreurs de distribution de produit, les embouchures de remplissage de cuves doivent tre
de deux diamtres :

petit diamtre : produit aqueux,

grand diamtre : produits huileux et carburants.


Elles seront quipes de couronnes d'identification comportant en clair :
Rfrence Renault

Rfrence fournisseur

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 18 / 22

GE02-036R

16

/A

Filtration prconise
L'efficacit de la filtration doit tre conforme la norme ISO 4572
Tableau des filtres

Produits

Stockage principal

Filtres sortie cuve

Stockages
intermdiaires

Calibration des filtres entre


installation / distribution

Huiles BVM

Cuve sous air sec

25/200 filtres en duplex

non

25/200

Huiles BVA / DA

Cuves / Fts

6/200 filtres en duplex

non

12/200

Huiles d'essais BVM

Cuve

25/200 filtres en duplex

cuve de dcantation

25/200

Huiles d'essais BVA

Cuve

6/200 filtres en duplex

cuve de dcantation

12/200

Liquides de freins

Cuves / Fts sous azote

6/200 filtres en duplex

oui

12/200

Huiles moteurs

Cuve / fts

12/200 filtres en duplex

non

12/200

12/5000 filtres simplex

Eau

Liquides de refroidissement

cuves de mlanges

/
12/5000 filtre simplex

Cuves / Fts

12/5000 filtres simplex

Liquide de refroidissement essais moteurs

Cuve

6/200 filtres en duplex

circuit de recyclage

Liquide lave glace

Cuve

70/5000 filtres en duplex

non

Glycol

re

Essence 1

re

Gazole 1

monte

monte

Essences de rfrence

Cuve

non

non

6/5000 filtres en duplex

Cuve

non

non

6/5000 filtres en duplex

Cuve sous azote

non

6/5000 filtres en duplex

LES FILTRES INDIQUES CI DESSUS NE CONCERNENT QUE LES INSTALLATIONS DE STOCKAGES FIXES
Les filtres inclus dans les machines de distribution sont grs par le fabricant des machines

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page :

19 / 22

GE02-036R

17

/A

Type de fiche de vie lie chaque cuve (contenu minimal)


fiche de vie (avec traabilit)

identification de la cuve,

date dinstallation,

contrles, preuves

interventions techniques :

le : ___________________

nettoyage interne

le : ___________________

modifications remplissage

le : ___________________

modifications ventilation
...

le : ___________________

18

N____________________
le : ___________________

nettoyages, purges,

le : ____________

produit stock

______________________________

produits stocks prcdemment

______________________________

...

______________________________

Rdacteur :

le : ____________

Type de fiche d'exploitation lie remplir chaque livraison dans la


cuve
relev de livraison :
date : ______________
numro de lot : _______
Site : __________________________
quantit : ____________
Type de produit : ________________

Numro de cuve : _______________

contrle de prlvement

Rdacteur :

fiche analyse fournisseur *

...

date de prlvements :

numro de prlvement :

rsultat de prlvement *

OUI

BON

NON

MAUVAIS

le : ____________

* Rayer la mention inutile


L'archivage est :

li aux rgles qualit des secteurs concerns, sur chacun des sites,

RENAULT 2000

conserv pendant la dure de vie de la cuve afin de satisfaire aux contrles lgaux.

Origine : PEGI - Renault

Page : 20 / 22

GE02-036R

19

/A

Moyens de contrle des produits ptroliers


Contrles

Actions correctrices et suivis

Soit avec sonde lectronique de dtection de prsence


deau

PAS DE CONTROLE SYSTEMATIQUE + ALARME INTEGREE A LA JAUGE


Date, heure et produit concern, plan de correction mis en place

Soit avec pte de dtection de prsence deau

CONTROLE SYSTEMATIQUE TOUS LES 6 MOIS POUVANT ENTRAINER UN


NETTOYAGE
Date, heure et produit concern, plan de correction mis en place
CONTROLE SYSTEMATIQUE TOUS LES 3 MOIS POUVANT ENTRAINER UN
NETTOYAGE

Soit par aspiration du fond de cuve

}
Si non-conformit

} = Demande danalyse
au service 0654
Soit par vanne du fond de cuve }

chantillonnage du fond de cuve : date, heure, produit concern, plan de


correction mis en place.
Contrle :

de non prsence de boues,

de non prsence de particules,

de confirmation de non prsence deau.

CONTROLE SYSTEMATIQUE TOUS LES 3 MOIS POUVANT ENTRAINER UN


NETTOYAGE
Analyse des produits de colmatage obstruants les filtres.
( Demande danalyse au service 0654 )

chantillonnage du filtre ou des rsidus manants du filtre, date, heure, produit


concern, plan de correction mis en place.
Envoi au Laboratoire Central pour expertise.
Courriers destination des responsables de la pollution.
Actions correctrices : nettoyage, vidange de la cuve.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page :

21 / 22

GE02-036R

20

/A

Liste des documents cits


NOTE

Pour les documents non dats, la dernire version en vigueur s'applique

Rglementation : Les circulaires et arrts cits dans l'article 13


ISO 4572
: Elments de filtres pour transmission hydrauliques. Mthode d'valuation du
rendement des filtres (mthode de filtration en circuit ferm).

NF M 88-512

Rservoirs de stockage en acier - Rservoirs horizontaux pour produits


inflammables liquides.

NF M 88-513

Rservoirs de stockage - Rservoirs double paroi en acier pour stockage enterr a


scurit renforce de liquides inflammables de 1ere et 2eme catgories et de
liquides divers - Conditions de ralisation.

RENAULT 2000

Origine : PEGI - Renault

Page : 22 / 22