Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A
Nr. 10
Der
Bernauer
Oktober 2016
MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.
32. Jahrgang
SEINEN 50. GEBURTSTAG hat der Gewerbeverein Bernau gefeiert. Eine besondere Ehrung wurde
dem Grndungsvorstand Walter Zanker zuteil. Unser Bild zeigt diesen beim Jubilumsabend im
Festzelt mit dem jetzigen Vorsitzenden Norbert Klauck (rechts) sowie dessen Stellvertreterin Gisela Schwinghammer und Brgermeister Philipp Bernhofer. Siehe Bericht auf Seite 12/13.
Nchster
Redaktionsschluss
Freitag
14. Oktob.
S
Ehrung im Rathaus;
Laurenzimarkt:
Ferienprogramm:
Noch einmal
Glck gehabt
S. 3
S. 18 und 19
S. 24 und 25
Der Bernauer
Oktober 2016
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!
Sehr gefreut hat mich die
groe Teilnehmerzahl am
Festzug zur Erffnung des
Laurenzimarkts. Bei besten
Wetterbedingungen nahmen u.a. die Blaskapelle,
Trachten-, Gebirgsschtzen-, Gartenbau-, Torfbahnhofverein, TSV-Bernau, Chiemsee-Nixen, die
Feuerwehr und die Schule
mit zahlreichen Kindern an
dem Zug teil. Die Kutschen
vom Seppn-Bauer ergnzten prchtig den Zug. Bernau prsentierte sich als lebendiger, vielfltiger Ort.
Ansehen in der
Region gestrkt
Mein Dank gilt der Wirtsfamilie Heinrichsberger und
allen Teilnehmern und Helfern, die diesen Festzug zu
einer
Sehenswrdigkeit
machten und so das Ansehen Bernaus in der Region
weiter strken.
Im Festzelt feierte der Gewerbeverein den 50. Jahrestag seiner Grndung mit
einem vielseitigen Unterhaltungsprogramm, das bemerkenswerterweise ausschlielich von Bernauer
Vereinen bestritten wurde.
Unverzichtbar fr
das Dorfleben
Dem in den verschiedenen
Reden ausgesprochenen
Dank an den Gewerbeverein fr sein groes Engagement mchte ich hier
nochmal Ausdruck verleihen. Der BERNAUER, der
Sozialfonds, die diversen
Veranstaltungen im Jahresverlauf und letztlich der nun
zu Ende gegangene Laurenzimarkt sind fr unser
Dorfleben unverzichtbare
Beitrge dieses Vereins.
Seite 2
Brgermeisterbrief
ganisationen engagiert und
aktiv Verantwortung bernimmt.
Regenerative
Energien nutzen
Prost auf gutes Gelingen! Norbert Klauck vom Gewerbeverein Bernau, Marco Steinacher vom Auer-Bru Rosenheim, Festwirt Werner Heinrichsberger und Brgermeister
Bernhofer (von links) stoen auf einen erfolgreichen Laurenzi-Festverlauf an.
Foto: Berger
Pumptrack
und Halfpipe
Pumptrack und Halfpipe
sind die Schlagwrter fr
zwei Attraktionen, die Kindern und Jugendlichen
neuerdings bzw. wieder zur
Respekt vor
der Jugend
Die jhrliche Ehrung von
Jugendlichen fr herausragende
Leistungen
ist
immer ein Hhepunkt der
Gemeinderatssitzung nach
den Ferien. Die Geehrten
stehen stellvertretend fr
unsere Jugend, die in
Schulen, Vereinen und Or-
Schnelles Internet
Das Internet in Bernau wird
schneller. Der Vertrag zum
Breitbandausbau ist unterzeichnet. Nun liegt es am
Betreiber, entsprechend
die Planungen voranzutreiben. Wann und wo der Ausbau beginnt, ist noch nicht
bekannt.
Im Oktober finden die Brgerversammlungen in Bernau und Hittenkirchen statt.
Ich darf Sie dazu recht
herzlich einladen. Fragen
knnen wie immer auch
schon im Vorfeld eingereicht werden. Es wrde
mich freuen, Sie begren
zu drfen.
Ihr
Errster Brgermeister
Seite 3
Oktober 2016
Der Bernauer
Meldungen
aus dem
Brger werden
informiert
Die Brgerversammlungen
2016 finden in Bernau am
Donnerstag, 20. Oktober,
um 19.30 Uhr im Gasthof
Kampenwand und am
Dienstag, 25. Oktober, um
19.30 Uhr im Landgasthof
Hittenkirchen statt.
Die Brgerinnen und Brger
knnen Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten vor der Brgerversammlung schriftlich oder
mndlich im Rathaus einreichen. Es wird empfohlen,
zur entsprechenden Vorbereitung Antrge sptestens
eine Woche vor der jeweiligen Brgerversammlung im
Rathaus einzureichen oder
vorzubringen.
Nach dem allgemeinen
Ttigkeitsbericht von Brgermeister Philipp Bernhofer
haben die Gemeindebrger
die Mglichkeit, Anfragen
und Antrge zu stellen.
Dankeschn den
Fepro-Machern
Ein ganz besonderes Dankeschn mchte ich den
Organisatoren des Ferienprogramms (siehe Seite
24/25) sagen. Irene BieblDaiber und ihr Team haben
wieder ein Programm zusammengestellt, das an
Vielseitigkeit nichts zu
wnschen brig lsst. Ich
bin zuversichtlich, dass es
im nchsten Jahr ein
ebenso interessantes Ferienprogramm geben wird
Ihr Philipp Bernhofer
Erster Brgermeister
Diese jungen Leute sind fr besondere Leistungen im Bernauer Rathaus geehrt worden (von
links): Katharina Scheck, Florian Knopf, Eva-Tamalia Sluyterman-Bninger, Martin
Lackerschmid, Janina Neu, Brgermeister Bernhofer, Maria Weingartner und Julia Ruff. Nicht
auf unserem Bild sind Natalie Leutner und Sebastian Leutner.
Foto: Berger
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 4
Geplant sind
vier Geschfte
Geplant ist unweit der Autobahn ein Gebude, in dem
erneut vier eigenstndige
Einzelhandelsgeschfte untergebracht werden (Lden
mit 183 m, 173 m, 191 m
u. 207 m Ladenflchen),
dazu kommen jeweils die
Flchen fr Anlieferung,
Seite 5
Oktober 2016
Der Bernauer
Wolfgang Schnaiter jun. von der Bernauer Firma Chiemseeballooning: Im Leben eines Ballonfahrers ist die
Segnung eines neuen Ballons ein ganz besonderer Moment. Nhere Infornationen gibt es unter
www.chiemseeballooning.de
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 6
tipp
eheim
G
r
e
D
An Kirchweih,
15./16.Oktober:
Frische Gnse
und Enten direkt vom Bauern
Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeiern - von kleinen Gruppen
in der Gaststube oder im Nebenzimmer bis zu groen
Gruppen im Saal (bis 250 Personen).
Im Internet www.gasthof-messerschmied.de
Plne fr Sterbehospiz
in der Gemeinde Bernau
Kreistag grundstzlich damit einverstanden
Kommunaler
Trger geplant
Trger der Einrichtung, die
Chiemsee Hospiz heien
wird, soll ein Kommunalunternehmen sein, das die drei
Landkreise und die Stadt
Rosenheim grnden wollen.
Mit dem Hospiz soll die in
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.45
13.45
13.45
08.45
17.00
17.00
17.00
12.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Seite 7
Oktober 2016
Der Bernauer
Neues
von der
Tourist-Info
Neues aus der
Bcherei
Kinder-+Jugend DVd s:
Ausstellung NEULAND
im Bernauer Rathaus
Ostwind 2
Ballett Shoes
Zoomania
Hilfe, ich hab meine
Lehrerin geschrumpft
- Der kleine Prinz
- Die Peanuts
- Robinson Crusoe
Die ffnungszeiten:
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
09.00 12.00
schungstchern
zunehmen. Diese Tcher sind so
fest, dass sie sich nicht zersetzen und sollten deshalb
nicht ber die Toilette entsorgt werden.
TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen
Informationen
rund ums
Wasser
Restmlltonnen
Mittwoch, 5. Oktober
Mittwoch, 19. Oktober
Mittwoch, 2. November
Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling
Bitte im Kreisel
bei der Ausfahrt
das Blinken
nicht vergessen!
Recherchen
und Gesprche
Umfangreiche Recherchen,
persnliche Gesprche und
gemeinsame Projekte bilden
den Ausgangspunkt des Buches. Dabei geht es den Studentinnen der Fachhochschule Salzburg um weit
mehr als die bloe Darstellung von Einzelschicksalen.
Neben der eigenen Auseinandersetzung der beiden
werden auch die geflchteten
Menschen kreativ mit einbezogen und ihre Blickwinkel
zum Ausdruck gebracht.
Unter anderem sind Fotografien, die geflchtete
Menschen mit Hilfe von Einwegkameras von ihrem Alltag gemacht haben zu
sehen. Die begrenzte Anzahl der mglichen Aufnahmen und die Tatsache das
diese nicht sofort wieder
gelscht werden knnen
verleiht den Fotos eine starke Authentizitt. Auch die
Eindrcke der vielen Helfer
und ihre ehrenamtliche Arbeit werden in dem Buch
aufgegriffen.
Alle Elemente des Buches
wurden mit viel Bedacht und
Aufmerksamkeit gestaltet.
Grafik-Design wird dabei von
den Studentinnen als Werkzeug eingesetzt, um eine viel
diskutierte Thematik auf unaufdringliche Art und Weise
dem Betrachter nher zu
bringen. Die Erfahrungs- und
Reflexionsrume, die sich
dabei fr die Studentinnen
erffnet haben, sind zu prgenden und wertvollen Eindrcken geworden.
Die Ausstellung NEULAND wird am Sonntag,16.
Oktober, um 11 Uhr im Rathaus Bernau erffnet und ist
bis zum 15. November zu
sehen.
Bei Rckfragen Infos bei:
Sophie Mehlhart, Rottauerstrae 15, 83233 Bernau
graphic@sophiemehlhart.com
Telefon 0176 785 435 63
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 8
Informationen
von der Feuerwehr
24 Stunden im Einsatz
Vom Berufsfeuerwehrtag der Jugend
Eine Berufsfeuerwehr arbeitet in 24-Stunden-Schichten. Rund um die Uhr mssen die Feuerwehrler fr
Einstze verfgbar sein, binnen weniger Sekunden ausrcken und zwischenzeitlich
bungen und Schulungen
absolvieren. Um dies nachzuerleben konnten die Jugendfeuerwehren aus Bernau, Rottau und Aschau
zum vierten Mal am Berufsfeuerwehrtag teilnehmen.
Auch hier mussten die Anwrter in einer 24-StundenSchicht bungseinstze absolvieren, die Fahrzeuge
und Gertschaften warten
und pflegen sowie bei verschiedenen bungen ihr
feuerwehrtechnisches Wissen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen.
Nach einer kurzen Ansprache der Jugendwarte sowie
der Kreisbrandinspektion
wurde die Jugendfeuerwehr
in unterschiedliche Gruppen
auf verschiedenen Fahrzeugen aufgeteilt. Nach der
Fahrzeugkunde und einer
bung wurde ein Verkehrsunfall in Aschau auf der Ver-
Geschicklichkeitsbung beim Berufsfeuerwehrtag - es musste mit Hebekissen und Unterbaumaterial eine Wasserflasche so hoch wie mglich gelagert werden (oben) und der
bungseinsatz mit einem berschlagenen PKW (unten).
Fehlalarme
Zu zwei Fehlalarmen rckte
die Bernauer Wehr im vergangenen Monat aus. Eine
Brandmeldeanlage hatte
aufgrund von Staub von
Bauarbeiten ausgelst. Bei
einem anderen Einsatz
sorgte ein defekter Turbolader bei einem Fahrzeug fr
die Annahme eines Fahrzeugbrands.
Seite 9
Oktober 2016
Der Bernauer
Fotos: Berger
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 10
Sonstiges
Serviceassistent
(m/w) in Vollzeit ab 01.11.2016
Wir verstrken unser Team im Bereich Serviceannahme/Counter. In dieser Funktion als
Serviceassistent (m/w) sind Sie erster Ansprechpartner fr unsere Kunden und geben
unserem Autohaus Stimme und Gesicht. Sie tragen somit wesentlich zum professionellen und sympathischen Erscheinungsbild unseres Unternehmens bei.
Aufgaben:
Persnliche und telefonische Auftragsannahme, Verwaltung der Service-Termine, Auftragsvorbereitung, Rechnungserluterung gegenber dem Kunden, Abrechnung interner
Auftrge, Kassenverwaltung, allgemeine administrative Aufgaben
Anforderungen:
Sie arbeiten gerne im direkten Kundenkontakt, haben ein offenes und sympathisches
Auftreten, Sie leben Dienstleistungsqualitt und sind belastbar, Sie haben gute MS-Office
Kenntnisse, von Vorteil auch Cross-Erfahrung. Gelegentliche Samstagsdienste (Vormittags) stellen fr Sie kein Problem dar.
Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung aus einer vergleichbaren Funktion mit.
Wir bieten Ihnen:
Eine abwechslungsreiche Ttigkeit in einem familir gefhrten Autohaus, leistungsgerechte
Bezahlung, abgerundet durch gute Sozialleistungen und einen modernen Arbeitsplatz.
Haben Sie Interesse?
Ihre Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an:
Horst Saur GmbH; z. Hd. Frau Welz
Priener Str. 47-49, 83233 Bernau/Chiemsee
Gerne auch per mail an: sabina.welz@saur-autohaus.de
www.bernau-am-chiemsee.de
- Brgerservice - Aktuelles - Informationen
Suchen fr gepflegtes,
neuwertiges Bro &
Geschftsgebude
in Frasdorf eine
deutschsprachige Putzhilfe
auf 450.- Basis,
freie Zeiteinteilung
Sagen Sie
Sieschi 's
Nhstberl
nderungsschneiderei
Bernau 9651764
Danke!
08052- 951380,
Familienanzeige
im
Bernauer
Auch Kleinanzeigen
bitte nicht
handschriftlich!!!
Frau Stadlhuber
Reinigungsmittelreste, Verdnner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, lfilter, Haushaltsbatterien, Altmedikamente, Suren, Laugen und
Leuchtstoffrhren sowie Aluminiumabflle in haushaltsblichen Mengen.Altl
kann brigens nicht mehr
beim Umweltmobil abgegeben werden.
*
Nhere Ausknfte erteilt
das Landratsamt unter Tel.
08031/392-423.
Achim Richter
Elektro-Team
0171-21 89 601
Schrging 15
83233 Bernau
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen Installationen
Seite 11
Der Bernauer
Oktober 2016
Immobilien
Kontakt: handelsagentur-popp@gmx.de,
Mobil 0175-2792970 oder
ww.danuta-bernau.de - Mobil 0176-44442120
Traumlage
mit Bergblick
2-Zimmerwohnung in Bernau - sehr gepflegt
neuer Fubodenbelag
sehr groer Balkon, Sdausrichtung
Kche vorhanden, Garage
Bad mit Fenster
1-Zimmerapartment
zu vermieten
ca. 38 qm - mit Balkon
320,- KM + NK ca. 60,-
Rothenwallner
Tel. 08051 - 8558
Bahnhofstr. 24 - Bernau
Familie sucht
EFH, DHH oder Baugrund
in Bernau zum Kauf!
Tel.: 08051 / 96 43 491
Bernauer
kaufen
natrlich
in Bernau
Akademikerin alleine,
ohne Tiere sucht
2-3 Zi.-Whg.
in Bernau oder Prien
ab Jan. 2017.
Tel. 017654320212, ab 18.00
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Bernau
08051 / 97130
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 12
Stellvertretende Landrtin Alexandra Burgmaier und Brgermeister Philipp Bernhofer (links) sowie Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck (rechts) mit den fr ihre langjhrige Zugehrigkeit geehrten Mitgliedern (von links): Peter Wrndl, Wolfgang Zelinka, Beatrice von Sluyterman, Franz Prax, Georg Hofmann, Peter Birkenbeul, Gisela Schwinghammer, Alois Mller,
Leonhard Prechtl, Willi Mehlhart und Grndungsvorstand Walter Zanker.
Fotos: Berger
Probleme aufgrund
von Online-Shopping
Philipp Bernhofer dankte
dem Verein fr dessen unermdliche Arbeit und hob vor
allem das Gemeindeblatt
Der Bernauer und den Sozialfond hervor, der seit sei-
nem
Bestehen
bereits
400.000.- Euro fr Bedrftige zur Verfgung gestellt
hat. Er erwhnte auch die
Probleme, die es durch Online-Shopping und den daraus resultierenden Leer-
Seite 13
Der Bernauer
Oktober 2016
- Fortsetzung von Seite 12 -
Nur gemeinsam
zum Erfolg
Klauck erinnerte in seinem
Rckblick an die Grndungsmitglieder, die erkannten, dass nur ein gemeinsames Auftreten und Handeln
zum Erfolg fhrt und den
Zusammenhalt strkt. Ihnen
gelang es, den jungen Verein mit Leben zu fllen und
die ersten Schritte fr gemeinsame Aktivitten zu
wagen. Aus dem gleichen
Grund wurde sechs Jahre
zuvor
die
parteifreie
Whlerschaft des Mittelstandes und des Gewerbes"
(WMG) gegrndet, die seitdem im Gemeinderat vertreten ist. Seit Bestehen zeige
der
Gewerbeverein
in
hohem Mae auch Verantwortung fr die Mitmenschen, die - aus welchem
Grund auch immer - nicht
auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Der Sozialfond
untersttzt sozialschwache
Ehrungen
Norbert
Klauck
nahm
anschlieend noch Ehrungen fr 10-, 20-, 30- und 40jhrige Mitgliedschaft vor.
Bereits 50 Jahre gehren
die Betriebe von Sigmund
Schneeweis, Willi Mehlhart,
Leonhard Prechtl, Franz
Horrer, Erich Bauer und als
Grndungsmitglieder Walter
Zenker und Heinz Richter
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 14
Spiele-Treffen kommt an
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Oktober
Gottesdienste:
Sehr groe Resonanz herrschte bei den letzten SpieleTreffen der Senioren im
Cafe Rothenwallner am
Bahnhof.
Das seit etlichen Jahren,
von der Gemeinde Bernau
organisierte, veranstaltete
Treffen erfreut sich zunehmender und stetiger Beliebtheit. Viele Bernauer und
Yoga fr Senioren
Anmeldung und Information bei Ines Driebe, Telefon 0163-6060554 oder
E-Mail:
inesaloha@yahoo.com
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 bis
12.00 Uhr im BernaMare. Auskunft und Ansprechpartner hierzu:
Gisela Smaczny
Tel: 7813
Fit ab 60 jeden
Freitag (auer in den
Schulferien) von 09.30 bis
10.30 Uhr Fitness und
Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination
und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle
Bernau mit TSV- bungsleiter Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter
Sonntag 2. Oktober um
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Heilandskirche
in Bernau.
In Aschau findet kein Gottesdienst statt.
Sonntag, 9. Okotber um
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit den Konfirmanden-Kindern in der Friedenskirche in Aschau.
Anschlieend Suppenessen
im Gemeindehaus.
In Bernau findet kein Gottesdienst statt.
Sonntag, 16. Oktober
9.00 Uhr Gottesdienst in
der Heilandskirche Bernau
10.30 Uhr Gottesdienst in
der Friedenskirche Aschau
Sonntag, 23. Oktober
10. 00 Uhr Einfhrungsgottesdienst von Vikarin
Sabrina Hoppe in der
Heilandskirche in Bernau.
In Aschau findet kein Gottesdienst statt.
Sonntag, 30. Oktober
9.00 Uhr Gottesdienst in
der Heilandskirche Bernau.
10.30 Uhr Gottesdienst in
der Friedenskirche
Aschau-Bernau
Freitag 21. Oktober
Seite 15
Oktober 2016
Katholische Pfarrgemeinde
Der Bernauer
Termine im Oktober
Gottesdienste:
Laurentiushof:
Sonntag, 2. Oktober:
10 Uhr und 19 Uhr: Eucharistiefeiern zum Erntedank,
Die Landjugend verkauft
nach den Gottesdiensten
wieder frisch gebackene
Mini-Brote und Erntestruerl zugunsten sozialer Zwecke
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen
Samstag, 8. Oktober:
Wallfahrt nach Maria Eck
Donnerstag, 13, Oktober:
19.45 Uhr: Update Bibel
Jesus ja Kirche nein?
im Pfarrheim
Problematischer
Mediengebrauch
Entgegen dem funktionalen
Umgang mit Computer und
Smartphone etwa fr schulische Zwecke, zum Pflegen
von sozialen Beziehungen
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 16
Seite 17
Oktober 2016
Der Bernauer
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 18
Beim Laurenzimarkt:
Bei Volkswagen gab es unter anderemden UP Elektrik zu
sehen - mit der elektrischen Zapfsule. Das Autohaus Saur
prsentierte darber hinaus die wichtigsten Modelle.
Fotos: M. E.
Das Autohaus Wiesbck
sentierte neue Modelle
Honda (unten) und
SSangYong, darunter
neuer SUV (rechts)
Neue Autos
im Blickpunkt
prvon
von
ein
Erstmals auf dem Bernauer Laurenzimarkt stellte Autotechnik Chiemsee (ATC) die Nutzfahrzeuge von Isuzu vor.
Seite 19
Oktober 2016
Der Bernauer
Karussell-Vergngen
Die Jngsten
hatten ihren Spa
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 20
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Frauenunion
Bernau-Hittenkirchen
Donnerstag, 6. Oktober:
19.30 Uhr: gemeinsamer
Besuch einer Auffhrung
der Bernauer Volksbhne:
Der Alimenten-Spitzbua".
Achtung, Terminnderung:
Donnerstag, 13. Oktober:
19.00 Uhr: Marion Philipp
gibt Tipps fr Tischdeko im
katholischen Pfarrheim Bernau.
Donnerstag, 20. Oktober:
14.00 Uh: Oktober-Rosenkranz im katholischen Pfarrheim, anschlieend gemtliiches Beisammensein.
"Bernauer Liste"
Der nchste komunalpolitische Meinungsaustausch ist am Montag, 10.
Oktober , um 19.30 Uhr im
Gasthof Chiemsee.
Alle aktuellen Themen knnen mit Brgermeister
Bernhofer und den Gemeinderten der BL diskutiert
werden.
An der Erffnung der Vernissage im Bernauer Rathaus beteiligt sich die Frauenunion Bernau-Hittenkirchen am Freitag, 25. November. Beginn ist um 19
Uhr.
Aktiv
in den
Herbst
10-Karte: 80.- Euro
inkl. Gertetraining, Duschen und Sauna
Te l . 8 0 9 3 1
GebirgsschtzenKompanie Bernau
Trachtenverein
DStafelstoana
Jahrtag an der
Mariengrotte
Der Jahrtag der Gebirgsschtzenkompanie Bernau findet am
Freitag, 14. Oktober,
um 19 Uhr an der Mariengrotte in Kraimoos
statt. Waffenausgabe
und Salutbung ab
18:15 Uhr. Der Salut
an der Grotte gilt
gleichzeitig fr alle, die
seit der Maiandacht
einen runden Geburtstag - ab 50 Jahre - feiern konnten. Die Gebirgsschtzen freuen
sich ber jeden Besucher aus anderen Vereinen und aus der Bevlkerung!
Anschlieend ist gemtliches Beisammensein im Gasthof "Kampenwand"
Seite 21
Der Bernauer
Oktober 2016
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, den 6. Oktober, auf der Mais-Alm,
ab ca. 19 Uhr.
Montag, 10.Oktober:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Mitglieder und
Gste sind eingeladen.
Herbstversammlung mit
Vorstandswahl ist am Freitag, 7. Oktober, um 19.30
Uhr im "Alten Wirt".
Das Training der SLV fr
Kinder und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
luft weiter. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Tel 7592.
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Trainingstermine der SLV:
Das Wintertraining der SLV
in der Mehrzweckhalle fr
alle sportinteressierten Bernauer ist auer in den Ferien wieder jeden Mittwoch,
am 5.10., 12.10., 19.10.,
26.10. und so weiter bis
Ostern:
a) um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter Leitner
b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Jrgen Kleinhans
Knstlermarkt
im Laurentiushof
Am Sonntag, 16. Oktober, findet von 10 bis16
Uhr im Laurentiushof
ein Knstlermarkt statt.
Knstler aus Bernau
und der Umgebung und
Bewohner aus dem
Laurentiushof
waren
fleiig; es gibt wunderbaren
Holzschmuck,
schne
Grukarten,
Kreatives aus Zement
und Beton, Aquarelle,
Tonarbeiten und vieles
mehr. Auch fr das Leibliche wohl ist gut gesorgt. Das Team freut
sich auf viele Besucher.
SPD-Ortsverein Bernau
Eine ffentliche Diskussion findet am Dienstag, 04.
Oktober, ab 19.30 Uhr im
Gasthaus "Alter Wirt" statt.
Schwerpunktthema: Fr soziale Gerechtigkeit - bezahlbarer Wohnraum, Betreuungspltze, Barrierefreiheit. Interessierte Brgerinnen und Brger sind willkommen, ihre Meinungen
einzubringen und an der
Diskussion teilzuhaben.
Das erste SPD-Rotweinfest findet am Samstag,
22.Oktober, ab 19.00 Uhr
im Hotel Farbinger Hof
statt. Siehe auch Inserat
auf Seite 35.
VdK-Ortsverband Bernau
Die Mitgliederversammlung
mit turnusgemer Neuwahl der Vorstandschaft findet am Samstag, 8. Oktober, um 15.00 Uhr im Gasthof "Alter Wirt" statt.
Mitglieder des VdK knnen sich im Rahmen der
Sprechstunde fachlich beraten lassen. Die Sprechstunde findet am Montag, 10.
Oktober, von 14.00 Uhr bis
15.45 Uhr in der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3,
83209 Prien in den Rumen der Caritas statt. Eine
vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Ein VdK-Stammtisch findet am Mittwoch, 19. Oktober, um 15.00 Uhr im Caf
Obermaier statt. Mitglieder
und Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
kontakt@gewerbeverein-bernau.de
Apotheken-Dienste
Oktober
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Nacht / Notdienst
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
Sc
So
Sp
Z
K
B
Sc
Oktober
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Nacht / Notdienst
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M
SC
Sp
Z
K
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Skilufer-Vereinigung
Bernau
Hoagascht in Hittenkirchen
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 22
Die Badesaison lie heuer ziemlich lange auf sich warten, - denn so richtig schn wurde es erst im August.
Aber dann herrschten gleich vier Wochen lang sommerliche Temperaturen, die das Baden im Chiemsee und
anderen Seen bis weit in den September hinein zum
Vergngen machten. Unsere Aufnahme entstand am
14.September.
Foto: M. E.
Seite 23
Oktober 2016
Grippeimpfung:
ja oder nein?
Neue" bungsleiter-Assistentinnen
Nach erfolgreich mit einer
Prfung abgeschlossenem
Lehrgang beim BTV (Bayrischer Turn Verband) hat
die Turnabteilung nun vier
neue bungsleiter-Assistentinnen in ihren Reihen.
Sie bringen sich schon seit
dem Frhjahr bei den verschiedenen bungsgruppen im Bereich Freizeitund Wettkampfturnen im
TSV ein und sind somit
schon in Ihrem jungen
Alter
ehrenamtlich
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Heidi Jungbeck
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 24
Ausritt auf
Kamelen
Seite 25
Oktober 2016
Der Bernauer
Der Bernauer
Oktober 2016
Impressum
Bernauer
Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Seite 26
TSV-Schwimmen
Groes Interesse an der Abteilung
Das Interesse am Schwimmsport ist weiterhin sehr gro.
Fast 50 Kinder und Jugendliche standen zum Schuljahresbeginn auf der Warteliste. Die Gruppeneinteilung
konnte durch ein vorgeschaltetes Probeschwimmen deutlich verbessert
werden.
Dank neuer bungsleiter
knnen am Montag weiterhin 16 verschiedene Grup-
Das Chiemsee-Schwimmen
bildete den Abschluss der
diesjhrigen Freiwassersaison. Dennoch trafen sich
beim monatlichen Vollmondschwimmen auch im September die Hartgesottenen.
Mit den fallenden Wassertemperaturen laufen auch
die Vorbereitungen und das
Training fr das Eisschwimmen an.
vw
Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm
in
Bernau.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 9. Oktober. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am
Turm in Bernau-Felden.
Seite 27
Der Bernauer
Oktober 2016
Fhrungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit
6 22 75
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 28
Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Hofmnner
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Ohje diese
Bttinger
Maria
Verstorben
am 14.09. 2016
im 96. Lebensjahr
Langheinrich
Gerhard
Verstorben
am 02.09. 2016
im 89. Lebensjahr
Will Horst
Verstorben am 15.09. 2016
im 78. Lebensjahr
Eube Karl
Verstorben am 05.09. 2016
im 91. Lebensjahr
Rudolph
Anita
Verstorben
am 6.9. 2016
im 79. Lebensjahr
Nchster Redaktionsschluss
ist am Freitag, 14 Oktober
Seite 29
Oktober 2016
Hundehalter spenden fr
das Bernauer Tierheim
ber einen Scheck in
Hhe von 1000 Euro hat
sich Clarissa von Reinhardt (links), die Vorsitzende der Tierschutzorganisation Huser der Hoffnung
e. V., gefreut. berreicht
wurde er von Schatzmeister Werner Schuhmann
von der Interessengemeinschaft (IG) Chiemgauer Hundehalter. Die IG
will damit die Arbeit des
Tierheims untersttzen,
das von Huser der Hoff-
Der Bernauer
Besuchen Sie
das BernaMare
AUF IHRE
EN UNS
N B
U
E
R
ESU
F
IR
CH
in der
W
Bayerische u.
Gschwendtner
franzsische
Stubn
Kche
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Familie Steines
Der Bernauer
Oktober 2016
Fledermausseminar auf
dem Lippschneiderhof
Bereits zum fnften Mal
verbrachten 22 Biologiestudenten der Ludwig -Maximilians-Universitt (LMU)
Mnchen eine viertgige
Lehrveranstaltung
zum
Thema Biologie der Fledermuse auf dem Lippschneiderhof und im Gstehaus Jacobey in Giebing. Die Studenten lernten
dabei verschiedene Fledermausarten kennen und
bearbeiteten im Rahmen
des Kurses selbstndig
kleine Projekte wie z.B. die
Aufnahme von Fledermausortungsrufen zur Bestimmung des Artenspektrums.
Vormittags wurden im alten
Stall Vortrge gehalten und
praktische bungen zur
Lautanalyse durchgefhrt.
Eindrcke in Mallersdorf
Seite 30
SLV Bernau
Herbstversammlung mit
Wahl der Vorstandschaft
Nachdem im Frhjahr kein
vollstndiger Vorstand gewhlt werden konnte, startet
nunmehr in der Herbstversammlung ein neuer Versuch. Insbesondere ist der
Verein immer noch auf der
Suche nach einem/einer
Kassenverwalter/in. Es wre
eine groe Freude fr die
Mitglieder und ein groes
Verdienst im Sinne der ge-
sundheitlich so wichtigen
Heranfhrung von Kindern
an den Ausdauersport,
wenn sich hier noch ein/e
Kandidat/in melden wrde.
Die Herbstversammlung der
SLV findet am Freitag, 7.
Oktober, um 19.30 Uhr im
Alten Wirt statt. Alle Mitglieder und solche, die es
werden wollen, sind herzlich
eingeladen!
jeden
Mittwoch
bis
Ostern statt, auer in den
Ferien, immer um 19 Uhr
in der Mehrzweckhalle.
2) Konditionstraining
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien bis zu den
Osterferien um 20 Uhr
Konditionstraining
mit
Peter
Leitner,
anschlieend Ballspiele
3) Gymnastik
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien das ganze
Jahr ber um 20 Uhr
Gymnastik mit Marianne
Bauer
Seite 31
Oktober 2016
Der Bernauer
Der Bernauer
Aus
dem
Oktober 2016
Seite 32
Geschftsleben
Seite 33
Oktober 2016
Der Bernauer
Selbstverstndlich knnen
die Gste sich auch mit weiteren im Hotel Farbinger
Hof angebotenen Speisen
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 34
H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
08051 - 62275
E-Mail: tina-press@t-online.de
AMBULANTES PFLEGETEAM
MARBACH
Wohlbehtet zu Hause bleiben
Unser Leistungsangebot
Grundpflege
Behandlungspflege
Husliche Krankenpflege
Krankenhausvermeidungspflege
Verhinderungspflege
Hauswirtschaftliche Versorgung
Pflegebesuche nach 37.3 SGB XI
Betreuungsleistungen n. 45 b SGB XI
Birgit Marbach
Geschftsleitung
Neues vom
Seite 35
Der Bernauer
Oktober 2016
Neues vom
Laternen-Martinsfest sein.
In der Zwergerlgruppe sind
noch zwei Betreuungspltze
frei. Wer einen Platz ab 7.00
Uhr bis 15.00 Uhr bentigt,
bitte melden!
EINLADUNG ZUM
1. Rotweinfest
der SPD in Bernau
am Samstag, den 22.10.2016 um
19.00 Uhr im Hotel "Farbinger Hof"
Rottauer Strae 75, 83233 Bernau
mit Verlosung eines Reisegutscheins fr ein
Wochenende in einem GEW-Hotel
Programm:
19.00 Uhr Begrung durch den
SPD-Ortsvorsitzenden Alexander Herkner
19.15 Uhr SPD-Bezirksvorsitzender Oberbayern
und MdB Ewald Schurer spricht zum Thema
"Soziale Gerechtigkeit - veraltet oder topaktuell?"
ab ca. 20.00 Uhr gemtliches Beisammensein
mit sdtiroler Weinspezialitten, Schmankerln
und musikalischer Unterhaltung.
Selbstverstndlich knnen Sie sich auch mit
weiteren im Hotel Farbinger Hof angebotenen
Speisen und Getrnken verwhnen lassen.
Der Eintritt ist kostenlos.
Der Bernauer
Oktober 2016
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Seite 36
Vernderungen hat es
beim Personal gegeben.
Drei neue Kolleginnen
haben im Kindergarten
begonnen: Sophia Xenia
Kaufmann wurde im Kinderhaus ausgebildet und
arbeitet jetzt als Kinderpflegerin in der Sternengruppe. Erzieherin Carina
Flieher und Kinderpflegerin Steffi Weinberg sind
das neue Team der Sonnengruppe.
Mit drei neuen Praktikantinnen beteiligt sich die
Gemeinde Bernau als Trger an der Ausbildung von
Erzieherinnen: Christina
Hogger absolviert ihr
zweites Praktikumsjahr
vor Beginn der theoretischen Ausbildung. Christine Maurer und Evangelia Sariparoglou und
stehen dem Arbeitsmarkt
zur Verfgung.
Insgesamt zhlt das Team
zurzeit 13 pdagogische
Mitarbeiterinnen. Damit ist
das Personal jedoch noch
nicht komplett. Immer
noch wird eine Kinderpflegerin fr eine der Kindergartengruppen gesucht.
Interessentinnen knnen
sich direkt an das Kinderhaus
Eichet wenden
(806101) oder an die zustndige Mitarbeiterin im
Rathaus, Lena Schlosser
(800815).
mls
Seite 37
Flohmarkt fr
Kinderkleidung
und Spielzeug
Ein Herbst-Flohmarkt fr
Kinderkleidung und Spielzeug findet am Samstag,
29. Oktober, von 14 bis 17
Uhr im Trachtenheim Hittenkirchen statt. Veranstalter ist
der Kindergarten St. Bartholomus.
Das Angebot umfasst Kinderkleidung, Babyausstattung, Spielwaren, Bcher,
Sportartikel.
Auerdem gibt es fr die
Besucher Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten - gerne auch zum Mitnehmen - sowie liebevoll
angefertigte Gestecke und
Krnze fr Allerheiligen und
Herbstdekorationen.
Die Gebhr fr einen Tisch
betrgt 10 Euro. Tische werden gestellt. Kleiderstnder
drfen gerne kostenlos mitgebracht werden. Aufbau ist
ab 13 Uhr mglich.
Reservierung und Informationen gibt es unter E-Mail
flohmarkt-hittenkirchen@gmx.de oder unter
Telefon 08051 9673209.
Fr Personen- und Sachschden
wird keine Haftung bernommen.
Der Bernauer
Oktober 2016
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit
1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 38
Rektorin Petra Henz begrt die kleinen Neuen - natr- Man sieht es deutlich: Mit gespannter Erwartung verfolgen die
lich mit einer passenden musikalischen Umrahmung.
Schulanfnger die Geschehnisse am ersten Tag.
Schulbeginn
mit Herz
Der erste Tag fr
42 ABC-Schtzen
in der Grundschule
Aufgeregt und fein herausgeputzt kamen die 42 ABCSchtzen in die Grundschule Bernau. Die feierliche
Segnung unter der Leitung
von Pfarrerin Betina Heckner und Gemeindereferent
Werner Hofmann hatte die
Kinder und ihre Angehrigen zunchst in der Pfarrkirche auf den besonderen Tag
eingestimmt.
Schultten fr alle
Rektorin Petra Henz und
Konrektorin Petra Matthes
begrten die Erstklassler,
ihre Eltern, Verwandte und
Freunde in der Aula der
Schule. Schwungvoll erffneten die Groen unter
der Leitung von Petra Matthes mit dem Schullied die
Feier. Auerdem schmetterten die Zweitklssler das
Lied Ihr seid`s de Jngsten
von da Schui. Dass Kinder
groes Glck haben, in
Deutschland eingeschult zu
werden, wussten die meisten Anwesenden gar nicht,
denn nur hier scheint der
Brauch der Schultte schon
seit dem 19. Jahrhundert
schenkt.
Auch Brgermeister Philipp
Bernhofer lie es sich nicht
Die Schule
hat begonnen:
Seien
Sie bitte
besonders
vorsichtig
im Straenverkehr!
Fotos: GS
Seite 39
Der Bernauer
Oktober 2016
Schulnachrichten
Neue Lehrkrfte in Bernau
der junge
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag
16:30 19:00
16:30 20:00
Kleine Verkstigung
Vorsicht:
Schul
kinder!"
Auch die Junge
Union Bernau/ Hittenkirchen hat sich
der Kampagne der
JU Oberbayern dieses Jahr wieder angeschlossen und
machte pnktlich
zum Schulanfang
mit einigen Plakaten in Bernau die
Autofahrer auf die
jungen Verkehrsteilnehmer
aufmerksam.
Der Bernauer
Oktober 2016
Seite 40