Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Introduction
English writing has been a notoriously difficult and long investigated skill in
English learning and teaching for EFL learners. A large amount of research
has been carried out to study this skill from various aspects. Some
researchers focused on the teaching perspective by studying the theories,
principles, and methods of English writing, such as the traditional product
approach, process approach, and more recent genre approach to teaching
English writing in EFL classrooms (e.g., Badger & White, 2000; Flowerdew,
*This study has been supported by National Funds for Social Science (Developing
Chinese Students Generic Competence, Project No.:10BYY088), by Fundamental
Research Funds for the Central Universities (Post-70s Young Scholar Research
Funds at Wuhan University).
1
First/corresponding author: Yanyan Zhang; second author: Hui Guo.
103
1993; Gee, 1997; Pincas, 1982; Tardy, 2006). Other researchers investigated
the factors influencing EFL learners English writing proficiency, such as
writing ability in their mother tongue, general proficiency in English, English
speaking competence, the level of English expressive vocabulary, and writing
strategies (e.g., Kobayashi & Rinnert, 1992; Mu & Carrington, 2007; Wang,
2003; Zhang, 2010). One aspect that has not been sufficiently researched is
the relationships between individual factors and English writing.
Among many individual factors, such as age, aptitude, motivation,
attitude, personality, cognitive style, hemisphere specialization, and learning
strategies, motivation catches the eye of researchers because many of these
other variables are dependent on motivation for their effects to be realized
(e.g., Oxford & Shearin, 1994). Motivation is considered by many to be one
of the basic determining factors in success in developing a second or foreign
language and it determines the extent of active, personal involvement in L2
learning (Oxford & Shearin, 1994, p.12). Previous studies have shown that
motivation plays a very important role in the learning of English as a foreign
language. However, the previous research usually examines the relationship
between general motivation and overall English proficiency. More recently,
researchers have recognized that task motivation is more domain-specific and
task-oriented and is thus more crucial for the completion of specific tasks,
such as writing tasks (e.g., Drnyei, 2003; Eccles, 2005). Despite the
importance of task motivation, little empirical research has been undertaken
in this area. In addition, there have been few studies to explore the
relationship between English writing motivation and English writing
proficiency, especially in the context of China.
Self-efficacy, revealing ones beliefs and evaluation of ones own
competence, is another essential individual factor that influences academic
achievement. Previous studies have suggested that self-efficacy is positively
and significantly correlated with foreign language proficiency (e.g., Bandura,
1986, 1997; Linnebrick & Pintrich, 2003; Liu, 2008). However, like
motivation studies, the previous research on self-efficacy often focused on
the relationship between general self-efficacy and overall English proficiency.
Domain-specific self-efficacy, like task motivation, is a less researched
subject. Moreover, the previous researchers seldom treated motivation and
self-efficacy as two different variables due to their close relations (e.g.,
Zimmerman, 2000).
In the context of China, where English is learned as a foreign
language, researchers pay more attention to non-English major students, and
seldom investigate English major students individual factors and English
writing ability. To address the above lack, this paper aims to investigate the
relationships between English writing motivation, English writing
self-efficacy, and English writing proficiency of English major students in
China. As English writing is a compulsory course in the curriculum of
English major students, and an important component in English learning for
104
non-English major students, this study hopes to shed some light on the
teaching of English writing in China and other EFL countries.
2 Literature Review
There have been a great number of studies on learning motivation and
self-efficacy with respect to their definitions, classifications, relationships
with foreign language learning, etc. (on motivation: e.g., Brown, 2002;
Drnyei, 1998; Gardner, 1985; Ryan & Deci, 2000; on self-efficacy: Bandura,
1986, 1995, 1997; Linnebrick & Pintrich, 2003; Salomon, 1984). In the
following, this paper will review previous research and outline the research
gaps, on the basis of which research questions of the present study will be
proposed.
2.1 Research on motivation
Gardner (1985) defines L2 motivation as the extent to which the individual
works or strives to learn the language because of a desire to do so and the
satisfaction experienced in this activity (p.10). Gardners definition
overemphasizes the social aspects while omitting the educational dimensions
(Drnyei, 1998). Drnyei (1998) holds that motivation is a process whereby
a certain amount of instigation force arises, initiates action, and persists as
long as no other force comes into play to weaken it and thereby terminate
action, or until the planned outcome has been reached (p.118). Investigation
into the English learning motivation may not be applicable to the study of
English writing motivation. A learner with a strong desire to learn English
well does not always have a great intention to perform well on the written
mode of language, like writing (Brown, 2002). Based on Drnyeis definition,
this study defines English writing motivation as including the following three
aspects, namely, the reasons students decide to learn English writing, the time
they can sustain and the effort they pay to English writing.
Gardner (1985) classifies motivation into two types: integrative
motivation and instrumental motivation. Integrative motivation shows
learners positive attitudes toward the target language group and strong desire
to integrate into that group, or at least an interest in meeting and interacting
with people from that group. A key aspect of integrative motivation is a
psychological and emotional identification, which could be with the speakers
of the L2, the cultural and intellectual values associated with the L2 and with
the actual language itself. Different from integrative motivation, instrumental
motivation pertains to the potential pragmatic aims of target language
proficiency, such as getting a better job or a higher salary. Learners with
instrumental motivation want to gain some social or economic rewards
through language achievement, which is a more functional reason for
language learning.
105
106
107
are likely to use more cognitive strategies than those who have lower
self-efficacy beliefs. Liu (2008) found that Chinese non-English major
students self-efficacy level is positively correlated with their English
proficiency.
2.3 Research gaps
The previous studies demonstrate that both motivation and self-efficacy may
influence peoples behaviors and their academic achievement. However, the
previous research usually focused on general motivation or self-efficacy, and
seldom examined domain-specific motivation and self-efficacy, such as
English writing motivation and English writing self-efficacy and their
relationships with English writing proficiency. Moreover, previous
researchers often considered self-efficacy as a motivational variable
(Zimmerman, 2000), and seldom treated motivation and self-efficacy as two
different individual factors. Furthermore, compared with non-English major
students, English major students are not often involved as participants in the
research on the relationship between English writing and individual factors.
In addition, researchers and teachers have noted that in many situations, the
learners are simply not motivated for writing, and they are not confident in
their English writing ability, especially in the Chinese context (e.g., Zhang,
2006). Given these considerations, this study aims to investigate the
relationships between English writing motivation, English writing
self-efficacy, and English writing proficiency of English major students in
China. There are two specific research questions as follows:
1. What are the statuses of Chinese EFL learners motivation and self-efficacy
for English writing?
2. What are the relationships between Chinese EFL learners domain-specific
motivation, self-efficacy and their English writing proficiency?
3 Research Method
3.1 Participants
Two groups of English major students from a key university in China were
invited to participate in the study. Group one consists of 43 freshmen and
group two 23 sophomores. In both groups, there are more female students
than male students, which reflects a common phenomenon among language
major students. When this study was undertaken, the first group of students
were in their second semester in university, and the second group were in the
fourth semester and were about to attend the TEM4 2 (Test for English
2
This is a high-stake national test for evaluating the English proficiency of English
108
Majors, Band 4). It is assumed that the English proficiency level is largely
guaranteed to increase from group one to group two.
3.2 Instruments
Three instruments were adopted in this study, including an English writing
task and two questionnaires of domain-specific motivation and self-efficacy
targeting at English writing, respectively.
(1) Writing task
The writing task of this study is a TOEFL independent writing, which is the
second task in the Writing section of TOEFL IBT. This task requires the test
taker to write an essay within 30 minutes in response to a given question. The
writing task employed in the present study is in the following:
Some people like to do only what they already do well. Other
people prefer to try new things and take risks. Which do you
prefer? Use specific reasons and examples to support your
choice.
The participants were required to write at least 300 English words,
because an essay of TOEFL Independent Test usually needs to be longer than
300 words to gain a nice grade. But we relaxed the time limit, and all the
participants finished their writing within 45 minutes.
(2) English writing motivation questionnaire
Based on the questionnaires used in previous research (Motivation for
English Writing Questionnaire (Zhang, 2006), and Motivation for English
Learning Questionnaire (Gao, Zhao, Cheng and Zhou, 2003), the authors
designed a questionnaire to test Chinese EFL learners motivation for English
writing. The questionnaire consists of two parts and is written in Chinese to
ensure the participants full understanding of the questions3. The first part
aims to gather the participants personal information, such as gender, age,
grade and hometown, and the second part aims to investigate the participants
English writing motivation.
Fifteen English major freshmen were invited to attend a pilot study of
the questionnaire and some changes were made on the basis of the results.
The finalized English writing motivation questionnaire consists of 22 items in
total, 7 of which (items 1, 2, 3, 4, 5, 16, 19) are items of intrinsic motivation,
whereas the other 15 are items of extrinsic motivation (see Appendix A for
major students in Mainland China.
3
The motivation and self-efficacy questionnaires in Appendices A and B are
translated versions from the original questionnaires.
109
details). Each item is accompanied with five options ranging from one to five
for students to choose (1---strongly disagree, 2---slightly disagree, 3---not
sure, 4---slightly agree, 5---strongly agree). The Cronbachs alpha values for
the entire questionnaire, intrinsic items and extrinsic items are .760, .707
and .749, respectively, indicating fairly good internal consistency of the
questionnaire.
(3) English writing self-efficacy questionnaire
The English Writing Self-efficacy Questionnaire employed in this study was
adapted from Pajares, Hartley andValiante (2001)s self-efficacy scales.
There are 16 items to investigate the students self-evaluation of their
capacities in English writing from different perspectives. The first two items
(items 1 and 2) aim to examine the participants holistic self-beliefs on
English writing, the following two items (items 3 and 4) aim to investigate
the students attitudes and reactions when they are faced with setbacks in
English writing, and the remaining 12 items focus on the learners self beliefs
in different and specific areas concerning English writing (see Appendix B
for details). Each item has five choices ranging from one to five,
corresponding to strongly disagree to strongly agree. The questionnaire
has also undergone a pilot study and the finalized version has a Cronbachs
alpha of .838, indicating a high reliability.
3.3 Data collection and analyses procedures
All the data were collected in class with the help of their respective teachers
of the two groups of participants. The participants were asked to complete the
writing task first and then fill up the two questionnaires. They were asked to
give their immediate and direct responses to the questions as honestly as
possible. It was emphasized that there were no predetermined expectations
and the best answer would be their true idea. The writing process lasted for
about 45 minutes, and filling up questionnaires 15 minutes, so the whole
investigation took about 1 hour to finish. When the writing and
questionnaires were all collected, we checked each of them to make sure that
there were no missing responses.
There are altogether 43 essays and 86 questionnaires from English
major freshmen and 23 essays and 46 questionnaires from English major
sophomores. The two researchers graded all the English essays independently
according to the same rating criteria of the TOFEL Independent Writing. As
the TOFEL test adopts a 5-point scoring scale, the scores given are allowed to
have a decimal fraction, such as 4.25, in order to differentiate the writing
grades between our students. According to the TOFEL criteria, an essay with
a full score of five should effectively address the topic and task, be well
organized and well developed, display unity, progression and coherence and
display consistent facility in the use of English. The final grade of an essay is
110
the average grade of the two researchers scores. The difference of the two
raters scores should be within a half point (i.e., 0.5). If it is beyond a half
point, a third rater would read the essay and then the final grade will be the
average of the most close two scores. Finally, in order to be consistent with
the traditional grades of examination, every grade was changed from the
5-point scale to the 100-point scale. For example, a score of 4.25 is converted
to 85.
As for the questionnaires, we adopted the following criteria for
judging the average level of English writing motivation and English writing
self-efficacy, as shown in Table 1.
Table 1. Grading Criteria of Questionnaire Items
Motivation / Self-Efficacy
Mean
4.5-5.0
3.5-4.4
2.5-3.4
1.5-2.4
1.0-1.4
High
Medium
Low
Options
Strongly agree
Agree
Uncertain
Disagree
Strongly disagree
Min
Max
Mean
SD
English Writing
43
40.00
90.00
68.37
14.28
Self-Efficacy
43
2.44
3.88
3.29
.39
Motivation
43
3.14
4.41
3.79
.32
Intrinsic
43
2.71
4.71
3.78
.50
111
Extrinsic
43
3.00
4.40
3.79
.36
Table 2 shows that the English major freshmen have a passing grade
(Mean=68.37) on average in the writing task. Their self-efficacy in English
writing is at the medium level (Mean=3.29), and their motivation for English
writing is relatively high (Mean=3.79).
Table 3. Descriptive Statistics of Group Two
N
Min
Max
Mean
SD
English Writing
23
50.00
93.00
75.87
11.87
Self-Efficacy
23
2.63
4.50
3.51
.41
Motivation
23
3.00
4.36
3.69
.35
intrinsic
23
2.29
4.29
3.53
.39
extrinsic
23
2.93
4.93
3.76
.49
df
Sig. (2-tailed)
English Writing
-7.497
-2.149
64
.035
Self-Efficacy
-.21930
-2.165
64
.034
Motivation
.10116
1.176
64
.244
intrinsic
.24989
2.076
64
.042
extrinsic
.03170
.301
64
.764
112
English Writing
English Writing
Self-Efficacy
Motivation
intrinsic
extrinsic
.430(**)
.347(*)
.191
.334(*)
.561(**)
.625(**)
.334(*)
.680(**)
.879(**)
.248
Self-Efficacy
Motivation
intrinsic
extrinsic
From table 5, we see that for the English major freshmen, their
English writing is positively and significantly correlated with English writing
self-efficacy (r=.430, p<.01) and motivation (r=.347, p<.05). Moreover, their
self-efficacy is highly and significantly correlated with their motivation
(r=.561, p<.01), both intrinsically (r=.625, p<.01) and extrinsically (r=.334,
p<.05). Of the two types of motivation, extrinsic motivation is more highly
correlated with the overall motivation (r=.879, p<.01) than intrinsic
motivation does (r=.680, p<.01).
Table 6. Correlation Analyses of Group Two
English Writing
Self-efficacy
Motivation
intrinsic
extrinsic
English Writing
Self Efficacy
Motivation
intrinsic
extrinsic
-.017
.108
.166
.051
.393
.556(**)
.206
.318
.935(**)
-.039
1
113
114
writing, which may have strengthened their confidence and increased their
self-efficacy in English writing.
5.2 Relationships between motivation and English writing
For the English major freshmen, English writing proficiency is positively and
significantly correlated with the overall English writing motivation (r=.347,
p<.05). More specifically, English writing proficiency has a positive and
significant correlation with extrinsic motivation (r=.334, p<.05), but not with
intrinsic motivation. Furthermore, extrinsic motivation is more highly
correlated with the overall motivation (r=.879, p<.01) than intrinsic
motivation does (r=.680, p<.01). These results are different from Deci &
Ryan (1985), which claims of a higher correlation between intrinsic
motivation and language proficiency than between extrinsic motivation and
language proficiency. One reason for explaining the discrepancy may be that
this study focuses on the relationships between task motivation (i.e., English
writing motivation) and English writing proficiency, but Deci & Ryans study
investigated the relationships between general motivation and English
proficiency. Another reason is that English is learned as a foreign language in
China, so extrinsic motivation may play a more important role for Chinese
EFL learners, such as to achieve a higher grade, to gain recognition by
teachers and parents, and to find a good job in the future.
For the English major sophomores, English writing proficiency is not
significantly correlated with English writing motivation. This result comes as
a surprise, as motivation has always been found to be positively correlated
with English proficiency in previous research (e.g. Gardner, 1985). Probably
at this stage, the sophomores have made much improvement in English
writing, so they are not strongly motivated to practise English writing or to
make further improvements. In addition, the pressure of the coming test
(TEM4) and preparation for the test may have affected the sophomores
motivation for English writing. As a result, compared with the freshmen
group, the sophomore groups English writing proficiency has improved, but
their English writing motivation decreased, particularly their intrinsic
motivation, leading to the disappearance of the correlation between English
writing proficiency and English writing motivation. This finding needs our
attention. The decrease of English major students intrinsic motivation
demonstrates that the students are no longer enthusiastic about English
writing, and they are now more often driven by external forces to practice
English writing. Given that the effects of extrinsic motivation cannot last
long (Brown, 2002), English teachers need to enhance students intrinsic
motivation for English writing so as to improve their English writing
proficiency in the long run. The basis for maintaining intrinsic motivation
and becoming more self-determined is to satisfy the students basic
psychological needs, namely, their feeling of competence, autonomy and
115
116
117
within students capabilities to let students feel successful, which could both
raise their interest in English writing and their self-beliefs in the ability to
write well in English.
Thirdly, the study suggests that considering the two individual
variables together, namely, motivation and self-efficacy, is more effective in
promoting students English writing than just considering one of them. These
two variables are positively and significantly correlated with each other. If
both of them are improved, students may perform much better in their
English writing.
References
Badger, R., & White, G. (2000). A process genre approach to teaching writing.
ELT Journal, 54(2), 153-160.
Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social
cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Bandura, A. (1995). Self-Efficacy in changing societies. New York:
Cambridge University Press.
Bandura, A. (1997). Self-Efficacy: The exercise of control. New York:
Freeman.
Brown, H. D. (2002). Principles of language learning and teaching (3rd ed.).
Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Deci, E. L., Ryan, R. M. (1985). Intrinsic Motivation and
Self-Determination in Human Behavior. New York: Plenum Press.
Drnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning.
Language Learning, 31(3), 117-135.
Drnyei, Z. (2003). Attitudes, orientation, and motivations in language
learning: Advances in theory, research, and applications. Language
Learning, 53 (sup.), 3-32.
Eccles, J. S. (2005). Studying the development of learning and task
motivation. Learning and Instruction, 15, 161-171.
Flowerdew, J. (1993). An educational or process approach to the teaching of
professional genres. ELT Journal, 47(4), 305-316.
Gao, Y. H., Zhao, Y., Cheng, Y., & Zhou, Y. (2003). Motivation types of
Chinese college undergraduates. Modern Foreign Languages, 26(1),
28-38.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The
role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold Press.
Gee, S. (1997). Teaching writing: a genre-based approach. Review of English
Language Teaching, 62, 24-40.
Kobayashi, H., & Rinnert, C. (1992). Effects of first language on second
language writing: Translation versus direct composition. Language
Learning, 42, 183-209.
118
Linnenbrink, E. A., & Pintrich, P. (2003). The role of self efficacy beliefs in
student engagement and learning in the classroom. Reading and
Writing Quarterly, 19, 119-137.
Liu, F. G. (2008). The influence of self-efficacy on SLA proficiency of
college freshmen: An empirical study. Journal of Beijing
International Studies University, (12), 64-70.
Mu, C. J., & Carrington, S. B. (2007). An investigation of three Chinese
students' English writing strategies. Teaching English as a Second
or Foreign Language - EJ, 11(1), 1-23.
Oxford, R., Shearin, J. (1994). Language learning motivation: Expanding
the theoretical framework. The Modern Language Journal, 78(1),
12-28.
Pajares, F., Hartley, J., Valiante, G. (2001). Response format in writing
self-efficacy assessment: Greater discrimination increases
prediction. Measurement and Evaluation in Counseling and
Development, 33, 214-221.
Pincas, A. (1982). Teaching English writing. London: Macmillan.
Pintrich, P. R., Schunk, D. H. (2002). Motivation in education: Theory,
research, and applications (2nd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice
Hall.
Ryan, R. M., Deci, E. L. (2000). Intrinsic and extrinsic motivations:
Classic definitions and new directions. Contemporary Educational
Psychology, 25, 54-67.
Salomon, G. (1984). Television is easy and print is tough: The
differential investment of mental effort in learning as a function of
perceptions and attributions. Journal of Educational Psychology,
76, 647-658.
Strong, M. (2006). Integrative motivation: Cause of result of successful
second language acquisition? Language Learning, 34(3), 1-13.
Tardy, C. M. (2006). Researching first and second language genre learning:
A comparative review and a look ahead. Journal of Second
Language Writing, 15, 79-101.
Wang, L. (2003). Switching to first language among writers with differing
second-language proficiency. Journal of Second Language Writing,
12, 347-375.
Zhang, J. (2006). Dimensions of college students motivation for English
writing and their relations to English writing strategy. Unpublished
masters thesis, Shanxi Normal University, Xian, Shanxi, P.R.
China.
Zhang, Y. Y. (2010). Investigating the role of metacognitive knowledge in
English writing. HKBU Papers in Applied Language Studies, 14,
25-46.
Zimmerman, B. J. (2000). Self-efficacy: An essential motive to learn.
Contemporary Educational Psychology, 25, 82-91.
119
Yanyan Zhang
English Department,
College of Foreign Languages and Literature,
Wuhan University, Luojia Hill,
Wuhan, Hubei Province
430072, P.R.CHINA
Tel: 852 027 68752934
Email: lucyzhangyy@163.com
Hui Guo
Jurongwest St 61,
Blk 652A, #06-378,
Singapore 640652
Tel: 65 83041729
Email: mirandaguo0709@gmail.com
120
Appendix
A. Motivation for English Writing Questionnaire
Dear students,
Thank you for your participation in our investigation! This questionnaire is
designed to help us understand your English writing so as to provide
guidance to our teaching of English writing. Please respond to the items in
the questionnaire honestly based on your own learning experience. There is
no good or bad answer for each item. The results of the investigation will be
exclusively used in research. All the responses will be kept confidential.
Thank you very much for your cooperation!
I. Personal Information
(1) Major
(2) Grade
(3) Class
(4) Gender:
(5) Age:
(6) Native PlaceA. Metropolis B. Small and medium towns C. Rural area
II. Motivation for English Writing Questionnaire
The following are some statements that you may agree or disagree. Each item
has five choices ranging from strongly agree to strongly disagree denoted
by number one to five as:
1
2
3
4
5
strongly disagree disagree not sure
agree
strongly agree
Please tick on the corresponding number.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
121
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
4.
Good English writing ability could
improve my communication with
foreign experts and students from
related areas.
I hope that I can write academic articles
in English.
I practise English writing because my
future job has a high requirement on
English writing proficiency.
Good English writing skill might be
helpful for my job-hunting in the future.
I practise English writing in order to
pass tests needed for going abroad, such
as TOEFL.
I practise English writing so as to study
or work abroad in the future.
I practise English writing to improve
my English comprehensively.
Studying English well could build up
my confidence.
I hope that my English composition can
be praised by the teacher.
I hope that my English writing
proficiency can be recognized by my
parents.
I like the writing exercise part in the
textbook.
I practise English writing because
teachers ask me to do so.
I hope that my English composition can
be recognized by my classmates.
I practice English writing to improve
my English writing proficiency.
122
4.
English writing.
Low English writing proficiency only
makes me work harder on English
writing.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
16.
123