Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

28 : ALGER
33 : TAMANRASSET

p. 2

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016 - 5-6Mouharam 1438 - N 1423 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIENIGER
MEXIQUE
L'Algrie
Tenue
condamne "avec
M. Louh : l'Algrie
Prochaine de
force"
l'attaque
et la France
la 2e session
terroriste contre
de la
partagent les mmes un camp de
Commission
points de vue
rfugis au Niger P. 24 mixte
P. 24
ALGRIE - FRANCE :
LUTTE ANTITERRORISTE :

ALGRIE ROYAUME-UNI
M. Sellal reoit

M. Tobias
Ellwood

P. 24

T L C O M M U N I C AT I O N S
MME HOUDA IMANE FERAOUN LA AFFIRM, JEUDI ORAN :

Le secteur a besoin d'ingnieurs


oprationnels sur le terrain
La ministre de la
Poste et des
Technologies de
l'information et de
la communication,
Houda Imane
Feraoun,
a affirm, jeudi
Oran, que le
secteur des
tlcommunications
a actuellement
besoin beaucoup
plus d'ingnieurs
oprationnels sur le
terrain que de
postulants la
recherche
acadmique.
P. 4

EMPLOI :
SADANI LA ANNONC
M. El Ghazi : 1.800.000 FLN : Prochaine
session ordinaire
jeunes ont bnfici
du CC prvue
de postes d'emploi

HABITAT
M. Sellal souligne

Biographie

express des

walis et walis
la poursuite des efforts pour
dlgus nomms
par M. le prsident acclrer la rgularisation
dans le cadre du DAIP P. 3
de la Rpublique P. 4 des constructions anarchiques
P. 3

le 22 octobre

P. 4

P. 4

SANT

C U LT U R E

INSOMNIE :
5 raisons
qui empchent

de trouver
le sommeil
P.p 12-13

M. AZZEDINE MIHOUBI
A PARTIR DANNABA :

Appel
consacrer un
appui matriel
la culture

P. 16

TBALL

l Identification de 4

A J-1
D'ALGRIE-CAMEROUN

Les Verts
bien
optimistes

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

P. 20

autres terroristes par


les forces de l'ANP
Batna
l 2 terroristes abattus
Azeffoun
l Dcouverte d'une
cache d'armes et de
munitions Tamanrasset
prs des frontires P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

DEMAIN LHTEL HILTON


Journe technique sur la rhabilitation
des rseaux dassainissement
Le ministre des Ressources en
Eau et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, prsidera demain
dimanche 9 octobre 8h30 lhtel hilton, louverture des travaux
dune journe destine la vulgarisation du guide technique relatif au
projet de pose et rhabilitation des
rseaux dassainissement. Ce guide
labor dans une dmarche norma-

Zitouni Djelfa
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitoun,
est attendu aujourdhui
dans la wilaya de Djelfa,
dans le cadre dune visite de
travail et dinspection de
deux jours.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,


sera linvit ce matin du
Forum du quotidien El Hiwar.

CE MATIN 9H
AU SIGE DU PARTI

Confrence
du SG du RND
Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND),
M. Ahmed Ouyahia,
animera une confrence de presse, ce
matin partir de 9h
au sige central du
parti.

Mobilis partenaire
officiel de la 1re
dition de la Super
Coupe fminine
Mobilis poursuit ses engagements et reste fidle
sa politique daccompagnement du football algrien,
accompagne la 1re dition
de la super Coupe fminine, qui se droulera cet
aprs-midi 15h, au stade
de Bologhine, Alger. Organise par la Ligue de football fminine, cette comptition, qui revt un caractre de revanche, mettra
en confrontation, le tenant
du titre de la saison Afak Relizane au FC Constantine. Il
s'agit d'un remake des finales des ditions prcdentes, remportes par les Rlizanaises, leader actuel du
championnat national de football dames snior. Mobilis,
premier partenaire du sport en Algrie et du football national, est fier daccompagner ce rendez-vous sportif, et
confirme une fois de plus son statut de partenaire de choix
du football algrien. Bonne chance aux deux quipes !

Fajr

05:17

Dohr

12:36

Asr

15:51

Maghreb 18:26
Isha

Le DG des impts
invit du FCE

Dans le cadre de
son programme de
rencontres Les dbats du FCE, le Forum des chefs dentreprise reoit, mercredi 26 octobre 2016
en son sige El
Mouradia, le Directeur gnral des Im-

20:44

SOLIDAIRT
Mme Mounia Meslem
demain Biskra

MERCREDI 26 OCTOBRE

CULTURE

M. Mihoubi invit
du Forum dEl Hiwar

Horaires des prires


Samedi 6

tive, initi par le ministre des Ressources en Eau et de lEnvironnement, a pour objectifs de fixer lensemble des rgles pratiques et des
rfrences rglementaires qui permettent aux diffrents acteurs des
projets des rseaux dassainissement de mieux concevoir, raliser,
rhabiliter, et contrler lexcution de ces ouvrages.

MOUDJAHIDINE

Vendredi 7-Samedi 8 octobre 2016

pts, Mr. Abderrahmane Raouya. Linvit du FCE abordera


les principales dispositions fiscales qui
concernent lentreprise ainsi que les
grandes orientations
de la loi de finances
2017.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition


de la femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, effectuera demain dimanche 9
octobre, une visite de travail et dinspection la wilaya de Biskra. Lors de
cette visite, la ministre senquerra des
conditions de prise en charge rsidentielle des catgories sociales vulnrables, au sein du rseau institutionnel relevant de son secteur, linstar
des lves handicaps mentaux et visuels, des enfants assists et des personnes ges. Mme Meslem procdera, galement louverture dune exposition locale des activits
de lAgence de Dveloppement Social (ADS) et de lAgence
Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM). De
mme, elle remettra des cls de bus destins au transport
scolaire, au profit des lves habitant les communes enclaves. Enfin, la ministre, prsidera une runion de travail avec les autorits locales, les lus et le mouvement associatif caractre social et humanitaire.

PT

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

28

Min

18

29

18

27

17

29

19

33

18

CE MATIN ORAN

Congrs rgional
de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera
ce matin partir de
9h30 lhtel Sheraton dOran, les travaux du congrs rgional des
wilayas de lOuest.

LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Rencontre avec Mgr


Henri Teissier
Les ditions ANEP,
organisent cet aprsmidi partir de 16h30
la librairie Chab
Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger, une rencontre avec Monseigneur Henri Teissier
autour du thme les
Libraux, ces passeurs de rives pendant la rvolution algrienne.

Louisa Hanoune
Msila
La secrtaire
gnral du parti
des Travailleurs
(PT), Mme Louisa
Hanoune, animera un meeting
populaire, ce matin partir de 10h
la salle des fte
de la commune
de Bousada, wilaya de Msila.

45E DITION DINJAZ EL DJAZAIR

Ooredoo sponsor exclusif


de la crmonie de remise
des prix
Injaz El Djazair a organis,
jeudi dernier lhtel El Aurassi, la crmonie de remise
de prix aux laurats de la 5e
Comptition des Jeunes entrepreneurs de lanne 2016.
Cette 5e dition a vu la prsence
de nombreux officiels et personnalits du monde de lentreprise et de lenseignement suprieur ainsi que des cadres
de Ooredoo et reprsentants des mdias. Cette dition
2016 a connu la participation de plus de 1000 tudiants, reprsentant pas moins de 17 grandes coles et universits algriennes (informatique, commerce, architecture, polytechnique, lectronique, sciences, etc.). Ces tudiants ont bnfici dun accompagnement dune cinquantaine de cadres
bnvoles du secteur priv leur permettant de mener bien
leurs projets, stimuler leur esprit entrepreneurial et leur faire
dcouvrir le monde de lentreprise. Lors de la demi-finale,
20 quipes ont prsent et expos leur projet dentreprise
ainsi que leurs rapports de fin dactivit devant un jury de
professionnels qui a examin et valu les rapports de gestion prpars par les candidats. Ces derniers ont rpondu
aux questions du jury sur les diffrents aspects en rapport
avec leurs projets et produits. A lissue de cette tape, 10 entreprises ont t qualifies pour la finale nationale.

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

ACTUALIT

HABITAT

M. Sellal souligne la poursuite


des efforts pour acclrer
la rgularisation
des constructions anarchiques
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi que les efforts se
poursuivaient afin d'acclrer la cadence de rgularisation des dossiers des
constructions anarchiques et de faciliter l'octroi de permis de construire aux
citoyens.
Dans sa rponse l'Assemble populaire nationale
(APN) lue par la ministre dlgue charge des Relations
avec le parlement, Ghania
Eddalia, M. Sellal a estim
que ce dossier revtait un
caractre "sensible" car "il
ne touche pas seulement
l'aspect juridique des biens
des individus mais aussi la
prservation de l'urbanisme
et de notre identit culturelle et civilisationnelle".
Il a indiqu que les pouvoirs publics accordaient un
"intrt particulier" ce sujet qui s'est traduit par la
promulgation de la loi 08/15
relative aux rgles de conformit des constructions et la
finalisation de la ralisation.
Les dispositions de la dite
loi en date de 2008, concernent les constructions inacheves et non conformes
au permis de construire dlivr outre les constructions
sans permis de construire.
Il a rappel galement
l'instruction interministrielle adresse l'ensemble
des walis et portant allgement des dossiers adminis-

tratifs lis aux demandes de


conformit, la simplification de l'examen des dossiers dposs, l'acclration de la rgularisation des
actes de proprit et enfin
la dfinition des rgles en
vigueur pour diffrencier les
rgions prioritaires.
D'autre part, le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales a relanc le rle
des commissions de daras
institues cet effet en les
"exhortant suivre les dossiers en vue de trouver les solutions idoines chaque cas
jusqu' rglement dfinitif
du dossier", a-t-il ajout.
Par ailleurs, le ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et
de la ville avait instruit les
promoteurs immobiliers publics de rgulariser les dossiers des constructions restantes des fonciers cds
dans le cadre de leurs oprations commerciales. Actuellement, les services concerns se penchent sur le traitement des dossiers et ce aprs
expiration des dlais de dpt
en aot 2016. A ce propos, M.
Sellal a indiqu qu'"au re-

gard du nombre important


des dossiers traiter, les
commissions sont tenues
d'examiner chaque cas sparment en fonction de ses
spcificits juridiques".
Il a cit en outre, le statut
juridique des terres sur lesquelles ont t ralises des
constructions notamment
les proprits de l'Etat exploites par les communes ce
qui implique un transfert de
la proprit d'Etat la com-

mune et l'tablissement
d'actes de proprit.
Concernant la simplification des procdures administratives lies l'octroi
des permis de construire, le
Premier ministre a soulign
le dcret excutif 15/19 fixant
les modalits d'instruction et
de dlivrance des actes d'urbanisme et qui exigent une
rduction du dlai d'tude
20 jours.

COMMUNICATION : M. HAMID GRINE :


Baisse du volume de publicit publique de 65% en 2015
et 2016 en raison de la crise conomique mondiale
Le ministre de la communication
Hamid Grine a rvl jeudi Alger que
le volume de la publicit publique a
baiss de 65 % en 2015 et 2016 en raison
de la crise conomique mondiale.
"Le volume de publicit publique a
recul de 65 % entre 2015 et 2016 du fait
de la crise conomique mondiale", a indiqu M. Grine qui rpondait la proccupation d'un dput de l'Assemble populaire nationale (APN) dans le cadre
d'une sance plnire consacre aux
questions orales sur les critres de distribution de la publicit publique par
l'agence nationale d'dition et de publicit (Anep).
"La presse prive bnficie de 90 %
de la publicit distribue par l'Anep
tandis que la part de la presse publique
est de moins de 10%", a soutenu le ministre assurant que le ministre "n'interviendra pas dans la gestion des entreprises mdiatiques mais il se souci de la
protection des journalistes qui est l'axe

principal de son action". Il


a raffirm l'importance
d'observer le professionnalisme qui implique "le respect de la vie prive des individus, l'intgrit, la prcision, l'objectivit et le bannissement de la diffamation sans pour autant s'interdire la critique qui est
garantie en Algrie dans le
cadre de la libert d'expression".
A une autre question sur
l'action de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel
(ARAV), M. Grine a rpondu
que le gouvernement a promulgu les textes rglementaires qui
permettent cette autorit d'accomplir
ses missions notamment, a-t-il expliqu,
le cahier de charges rgulant les activits des chanes de tlvision.
Il a rappel ce titre que cinq chanes

(APN) sur l'insertion professionnelle des diplms universitaires et l'exercice du


droit syndical dans les entreprises conomiques, lors
d'une sance plnire consacre aux questions orales, le
ministre a indiqu que le
nombre des personnes intgres dans le monde du travail de faon permanente,
depuis janvier 2008 jusqu'en
juillet 2015, s'lve 227.000
jeunes. Le ministre a rappel les efforts consentis par
le secteur de l'emploi dans le
cadre des dispositifs de pro-

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Identification de quatre
autres terroristes
par les forces de l'ANP
Batna (MDN)
Quatre (4) autres terroristes abattus lors de
l'opration mene le 29 septembre Djebel Oustili
dans la wilaya de Batna par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) ont t identifis, a indiqu
jeudi un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite
l'opration de qualit mene par les forces de l'Arme nationale populaire Djebel Oustili, wilaya de
Batna (5e Rgion militaire), le 29 septembre 2016,
ayant permis de neutraliser cinq (5) terroristes et de
rcuprer un lot d'armements et de munitions, il a
t procd l'identification des quatre autres criminels abattus, en l'occurrence "B.Messaoud" dit "Errous", "Z.Mohamed" dit "Timou", "N.Seifedine" dit
"Abou Doujana" et "S.Haroun", prcise le MDN.
De mme, un dtachement de l'ANP "a dtruit,
le 5 octobre 2016, un atelier de fabrication d'explosifs, 18 casemates pour terroristes et deux (2)
bombes de confection artisanale, suite une opration de fouille et de ratissage Tipaza (1e RM)".
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP et des lments
de la Gendarmerie nationale "ont arrt El Oued,
Biskra et Ghardaa (4e RM), six (6) contrebandiers,
et saisi trois (3) vhicules et trois (3) camions chargs de (55,8) quintaux de tabac".
A Tlemcen (2e RM), un dtachement de l'ANP "a
apprhend quatre (4) narcotrafiquants et saisi deux
(2) vhicules et (44) kilogrammes de kif trait,
alors que des lments de la Gendarmerie nationale
ont saisi 4200 litres de carburants".
Par ailleurs, des lments des Gardes-frontires
et de la Gendarmerie nationale ont arrt vingt-six
(26) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines Tlemcen, Ghardaa et In Guezzam,
tandis que des units des Gardes-ctes ont djou, Annaba et El Kala (5e RM), des tentatives
d'migration clandestine de 43 personnes bord
d'embarcations de construction artisanale", rapporte
galement la mme source.

Deux terroristes
abattus Azeffoun
(MDN)
Deux terroristes ont t abattus hier Azeffoun,
dans la wilaya de Tizi Ouzou, suite une opration
de fouille et de ratissage mene par un dtachement
l'Arme nationale populaire (ANP), indique le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
grce lexploitation efficiente de renseignements,
et suite une opration de fouille et de ratissage ce
matin du 7 octobre 2016, un dtachement de l'Arme
nationale populaire a abattu deux (2) terroristes
Azeffoun, Tizi Ouzou (1re Rgion militaire)", note
le MDN. Cette opration qui est "toujours en cours",
a permis la rcupration de "deux (2) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov", prcise la mme
source.

seulement avaient des bureaux accrdits en Algrie. Le ministre de la Communication s'est inclin devant la mmoire du dfunt Lys Hamdani, ancien directeur du journal francophone
Horizons, dcd ce matin.

M. El Ghazi : Plus de 1.800.000 jeunes ont bnfici


de postes d'emploi dans le cadre du DAIP
Le ministre du travail,
de l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi a
annonc jeudi Alger que
1.800.000 jeunes ont bnfici de postes d'emploi, permanents ou temporaires,
dans le cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle et de promotion
de l'emploi (DAIP), dont 68%
de diplms universitaires,
depuis le lancement de ce
dispositif en 2008.
Rpondant une question d'un membre de l'Assemble populaire nationale

DK NEWS

motion de l'emploi et de lutte


contre le chmage notamment au profit des jeunes,
soulignant que la fonction
publique "ne peut, seule, rsorber le chmage". M. El
Ghazi a insist sur la ncessit d'orienter les jeunes vers
le secteur conomique, rappelant que celui-ci accueille
actuellement 35% des demandeurs d'emploi. Concernant l'exercice du droit syndical au sein des entreprises
conomiques prives, notamment trangres, le ministre a rappel, en reference

la socit Peugeot Algrie,


les mesures juridiques qui
permettent aux travailleurs
d'exercer le droit syndical
au sein de toutes les entreprises. Cette entreprise a permis ses travailleurs de crer
une section syndicale relevant de l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA),
aprs que l'inspection du
travail l'eut saisie pour l'inciter permettre aux travailleurs d'exercer leurs droit
syndical et dfendre leurs
revendications professionnelles, a-t-il dit.

Dcouverte
d'une cache d'armes
et de munitions
Tamanrasset prs
des frontires (MDN)
Une cache d'armes et de munitions a t dcouverte jeudi, Tamanrasset, prs des frontires Sud
du pays, par un dtachement de l'Arme nationale
populaire, indique un communiqu du ministre
de la dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de lutte
antiterroriste, de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise et grce la
permanente vigilance de nos forces armes, un dtachement de l'Arme Nationale Populaire a dcouvert, aujourd'hui 06 octobre 2016 prs des frontires
sud du pays au niveau de la 6RM Tamanrasset, une
cache d'armes et de munitions", prcise la mme
source.
Cette cache contenait "un fusil mitrailleur RPK,
un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, huit (08)
chargeurs de munitions et 1.365 balles de diffrents
calibres", selon le communiqu.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Le secteur des tlcommunications


a besoin d'ingnieurs oprationnels
sur le terrain
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, Houda Imane Feraoun, a affirm, jeudi Oran, que le secteur
des tlcommunications a actuellement besoin beaucoup plus d'ingnieurs
oprationnels sur le terrain que de postulants la recherche acadmique.
"Le secteur des tlcommunications a actuellement
besoin beaucoup plus d'ingnieurs oprationnels sur le
terrain que de postulants la
recherche acadmique", a
soulign la ministre, qui a
prsid l'institut national
des tlcommunications et
des TIC "Abdelhafid Boussouf" d'Oran, la crmonie
de sortie de la premire promotion du master "Rseaux
et systme de tlcommunications avancs".
Dans son intervention devant le corps enseignant et
les tudiants de l'INTTIC,
elle a galement abord la
question de la qualit de la
formation.
Dans ce sens, la ministre
a appel les enseignants
privilgier et renforcer le
volet pratique en se rendant
le plus souvent chez les oprateurs conomiques.
"Les innovations dans le
domaine des TIC ne se trouvent pas dans les amphithtres ou les salles de cours
mais chez les oprateurs conomiques", a-t-elle relev,
invitant les enseignants

tisser et dvelopper des partenariats pour amliorer la


qualit de la formation.
La ministre a galement
encourag les diplms et
les futurs diplms de l'INTTIC, qualifis d'lites, se diriger vers le monde de l'entreprenariat pour crer de
l'emploi et de la richesse.
Ce master, lanc par cet
institut , il y a deux ans,
compte quelque 32 tudiants
(16 filles et 16 garons) qui
ont suivi cette formation
complmentaire celle d'ingnieur d'Etat en tlcommunications.
Ce nouveau master permettra aux tudiants de pos-

tuler des formations doctorales en Algrie et l'tranger, en attendant que l'institut puisse ouvrir sa propre
formation doctorale, objectif pour lequel le master a t
initi, prcise-t-on au niveau de l'tablissement.
Pour la nouvelle anne
2016-2017, l'INTTIC a retenu
100 nouveaux bacheliers et
10 tudiants trangers parmi
quelque 1.800 candidats qui
ont mis le vu de rejoindre
l'tablissement, indique-ton de mme source.
L'INTTIC, l'ex-Institut des
Tlcommunications d'Oran
(ITO) est un tablissement
suprieur sous la double tu-

telle du Ministre de la Poste


et des Technologies de l'Information et de la Communication (MPTIC) et du Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche
Scientifique (MESRS).
De vocation nationale,
l'institut forme des cadres
destins principalement au
secteur des Postes et des TIC
mais aussi aux autres secteurs caractre industriel
ou conomique qui activent
ou utilisent les Tlcommunications. Les majors de cette
promotion ainsi qu'un doctorant ont t honors lors de
cette crmonie, rappellet-on.

SADANI LA ANNONC

FLN: Prochaine session ordinaire


du CC prvue le 22 octobre
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration national, Amar Saadani, a annonc mercredi Alger la tenue le 22 octobre de la prochaine session
ordinaire du Comit central (CC).
A l'issue de la runion du bureau politique des responsables des mouhafadates du FLN, M. Saadani a prcis que
le "parti tiendra une session ordinaire
du CC le 22 octobre pour examiner
plusieurs dossiers politiques, conomiques et sociaux dont les prparatifs
des prochaines chances".
Le SG du FLN a promis de lutter
contre l'argent sale lors des prochaines
lections, soulignant l'importance de
moraliser l'action politique de sparer
Argent et Politique et d'ouvrir les portes
aux comptences, aux jeunes et l'lment fminin, conformment au slogan
du 10e congrs du parti "Rajeunissement et renouvellement".
Le responsable a indiqu que sa
formation "mise sur le programme du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour raliser le dveloppement conomique et la stabilit des
institutions, ajoutant que le chef de
l'Etat qui "jouit d'une grande renomme
internationale, est porteur d'un message
de paix et de rconciliations nationale,

et a men l'Algrie
bon port".
A une question sur
la position de son parti
concernant le projet de
loi qui interdit aux personnes ayant la double
nationalit d'occuper
des postes de responsabilit dans les institutions de l'Etat, M. Saadani a fait savoir que "le
groupe parlementaire
du parti du FLN examinera ce projet de loi au Parlement".
Il a dans ce sens "critiqu les commentaires de certaines formations politiques sur des projets de loi qui n'ont
pas encore t soumis au Parlement".
A la clture de la runion, M. Saadani
a raffirm la ncessit de "s'unir autour
de l'initiative du mur national pour
faire face aux diffrents dfis auxquels
le pays fait face".
Le FLN "n'est en conflit avec aucune partie", a-t-il soulign, appelant la
classe politique et le peuple algrien
soutenir l'Arme nationale populaire
(ANP) et les autres services de scurit
dans la protection des frontires contre
le terrorisme et la criminalit".

Dans sa dclaration finale, les participants la runion ont salu "les dcisions importantes et les dispositions"
prises par le prsident de la Rpublique lors de la runion du rcent
conseil des ministres, notamment la
protection des acquis sociaux et du
pouvoir d'achat du citoyen et de son niveau de vie".
Les responsables des mouhafadas du
parti et les membres du bureau politique ont ritr leur "pleine confiance"
dans la direction du parti, leur tte le
secrtaire gnral Amar Saadani et
condamn "toutes les tentatives visant
porter atteinte aux symboles de la Glorieuse guerre de Rvolution".

L'Algrie lue au Conseil d'administration


de l'Union postale universelle
L'Algrie a t lue mercredi au
Conseil d'administration de l'Union
postale universelle (UPU), au titre du
groupe d'Afrique pour la priode 20162020, l'occasion de la tenue du 26e
Congrs de l'union qui se tient Istanbul (Turquie), a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.
Ce congrs dont les travaux se sont

ouverts le 19 septembre, sous le thme


"Assurer le dveloppement durable Connecter les citoyens, les entreprises
et les territoires", runit les dlgus 192
pays de l'union, dont l'Algrie, pour
dbattre de la nouvelle Stratgie postale
mondiale qui servira de feuille de route
l'UPU.
Il s'agira galement, lors de cette
rencontre mondiale, de fixer les fu-

tures rgles pour les changes internationaux en la matire. Lors du prochain cycle de travail 2016- 2020, cette
stratgie, sera dnomme Stratgie
postale d'Istanbul, en l'honneur de la
Turquie en tant que pays hte de l'vnement.
Organe suprme de l'union, le
congrs l'UPU se runit tous les quatre
ans.

Vendredi 7 - samedi 8 octobre 2016

Biographie express
des walis et walis
dlgus nomms
par le prsident
de la Rpublique
Voici une biographie express des walis et walis dlgus, nomms dans le cadre du mouvement opr
mercredi par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
l Diplm de l'Ecole nationale d'Administration
(ENA) en 1982, M. Benyoucef Aziz, wali de Ain Defla, est
titulaire d'un magister en en sciences commerciales
(1996). De 1982 1994, il travaille en tant qu'inspecteur
des impts la Direction gnrale de impts (DGI) et
chef de l'quipe d'inspection. En 1995, il est nomm attach de cabinet de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, puis chef
du mme cabinet. Il a, galement, occup le poste de
secrtaire gnral de la wilaya de Constantine en
2010, puis celui de chef de cabinet au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales en 2015.
l Diplm de l'ENA en 1979, M. Berimi Djamel Eddine,
wali d'Oum El-Bouaghi, est nomm inspecteur gnral de la wilaya de Constantine en 1988. Il occupe le poste
de chef de cabinet la wilaya d'Alger et celui de wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi
M'hamed, puis celui de secrtaire gnral de la wilaya
d'Alger en 2013.
Licenci en sciences politiques et relations internationales en 1991, M. Benmessaoud Abdelkader, wali de Tissemsilt, occupe le poste d'attach de cabinet auprs de
la chefferie du gouvernement en 1993 et celui de secrtaire gnral de la wilaya de Saida en 2010. En 2013, il
est nomm wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi M'hamed.
l Diplm de l'ENA en 1993 et licenci en sciences conomiques en 1994, M. Cherifi Mouloud, wali de Bouira,
occupe le poste de chef de cabinet des wilayas de
Boumerds et Bjaia en 2015. Il est nomm wali dlgu de la circonscription administrative de Dar El Beida
(Alger). Diplm de l'ENA en 1980, le wali de Tipasa,
Ghellai Moussa, occupe les postes de chef de dara des
wilayas de Chlef, Tlemcen, Mascara et Sidi Bel-Abbs
(1987-2002), et celui de secrtaire gnral des wilayas
de Blida et de Boumerds (2008-2015).
Diplm de l'ENA en 1989, le wali de Biskra, Ahmed Kerroum, occupe le poste d'attach de cabinet de la wilaya
d'Oran en 2003, et celui de secrtaire gnral de la wilaya de Jijel partir de 2013.
l Le wali de M'sila, Hadj Megudad, diplm de l'ENA
en 1981, occupe plusieurs postes importants, notamment au niveau des dairas d'Oran, de An Tmouchent,
de Mascara, de Chlef et de Mda (1983-2008), avant sa
dsignation en tant que secrtaire gnral de la wilaya
de Mda.
l Mohamed Djamel Khanfar, wali de Mila, diplm de
l'ENA en 1986, occupe plusieurs postes dans les wilayas
de Laghouat et Ghardaa (1989-2001), avant sa nomination en tant que secrtaire gnral de la wilaya de
Boumerds, puis de M'sila (2010-2015).
l Le wali de Laghouat, Ahmed Meguellati, diplm de
l'ENA en 1985 a occup plusieurs postes, notamment
celui d'attach de cabinet de la wilaya de Bouira en 1994,
et secrtaire gnral de la mme wilaya en 2013.
l Bengamou Mohamed Said, wali dlgu de Djanet,
licenci en sciences conomiques en 1982, aoccup le
poste de chea) et Hassi el R'mel (Laghouat).
l Ibrahim Ouchane, wali dlgu de la circonscription
de Zralda, licenci en sciences juridiques en 1986, est
nomm attach de cabinet de la wilaya d'Illizi en 1990
avant d'tre affect son dernier poste de directeur des
ressources humaines et de la formation en 2014.
l Mohamed Kerdah, wali dlgu de la circonscription
de Sidi Mhamed, diplm de l'ENA en 1983, occupe le
poste de chef de cabinet de la wilaya de Mostaganem,
puis secrtaire gnral de la dara de Relizane.
l Abdelaziz Bouchareb, wali dlgu de la circonscription d'El Harrach, ingnieur d'application en agronomie en 1975, est nomm chef de plusieurs daras depuis 1996 dans les wilayas de Tissemssilt, Batna, Souk
Ahras, Mostaganem et chlef o il a occup le poste de
chef de dara d'El Karimia en 2015.
l Djillali Doumi, wali dlgu de la circonscription de
Dar el Beida, licenci en sciences commerciales en 1982,
occupe plusieurs postes dans la wilaya de Saida entre
1985 et 1991, puis ceux de chefs de dara de Ain Defla
en 1998 et de Tizi Ouzou en 2008.
l Hamid Baiche, wali dlgu de la circonscription de
Chraga, diplm de l'ENA en 1988, occupe le poste de
secrtaire gnral de la commune de Skikda et celui
d'inspecteur gnral de la wilaya de Chlef.
l Faiza Bounif, wali dlgue de la circonscription de
Draria, diplme de l'ENA, est nomme chef de cabinet de la wilaya de Tamanrasset en 2011, puis secrtaire
gnral de la wilaya de Tipasa en 2015.
APS

ACTUALIT

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

Tenue de la 5e journe
biomdicale l'Ecole
nationale de sant
militaire
L'cole nationale
de sant militaire
"Kedi Bakir" (1re Rgion militaire) a organis la 5e journe biomdicale en prsence
d'un ensemble d'officiers gnraux, indiqu jeudi un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Cette journe d'tude qui s'est "axe sur les vnements en cours
dans le domaine de la maintenance biomdicale, a connu l'intervention des cadres universitaires et des ingnieurs spcialistes dans le domaine de la maintenance biomdicale, reprsentants des services de
la sant militaire et de la sant publique", prcise la mme source.
La 5e journe d'tude de maintenance biomdicale vise "changer les expriences et l'amlioration du domaine de la maintenance
biomdicale au service du patient plus particulirement", ajoute le communiqu.

OUARGLA :

Lancement prochain
du contrle mdical
a priori, distance pour
les assurs de Taibet
Le contrle mdical a priori sera men
distance, compter
de la semaine prochaine, pour ce qui
concerne la rgion de
Taibet (wilaya d'Ouargla), a-t-on appris
jeudi auprs de la
Caisse nationale d'assurances sociales
(CNAS).
L'initiative, qui devra toucher dans une
premire phase les assurs affilis la CNAS et rsidant dans la rgion
de Taibet (200 km d'Ouargla) et devant tre lance dimanche prochain,
entre dans le cadre de la stratgie de la Caisse visant se rapprocher
des assurs et leur faciliter l'accs aux prestations de la Caisse, en leur
permettant un gain de temps considrable et en leur pargnant la
contrainte de dplacement sur de longues distances, a indiqu le mdecin en chef de la CNAS d'Ouargla, Abdelhamid Bouali.
Les assurs sociaux affilis la CNAS et se trouvant dans la rgion
de Taibet auront, grce ces mesures de facilitation, la possibilit d'obtenir, distance par rseau Intranet, par exemple l'avis du mdecin
conseil de la CNAS en ce qui concerne des mdicaments ncessitant
certaines conditions pour leur remboursement.
L'initiative, dont une premire exprience dans le Sud avait t mene "avec succs" pour les assurs sociaux de la rgion de Bordj ElHaous (Illizi), devrait largie l'avenir pour profiter aux assurs sociaux dans d'autres rgions loignes de la wilaya d'Ouargla, l'instar d'El-Hedjira ou de la dara frontalire d'El-Borma, a conclu le mme
responsable.

TIZI-OUZOU :

Un dficit de prs
de 170 directeurs
d'tablissements scolaires
Le secteur de l'ducation dans la wilaya de Tizi-Ouzou enregistre un
dficit de 169 directeurs d'tablissements, a indiqu hier, le premier
responsable du secteur au niveau local, Djamel Belkadi.
Revenant sur le bilan de la rentre scolaire 2016/2017, prsent
jeudi devant l'Assemble populaire de wilaya(APW), runie en session ordinaire pour faire le bilan
des rentres scolaire et universitaire, M. Belkadi a expliqu que ce
dficit est exprim au niveau de 11
lyces, 26 collges d'enseignement
moyen et 132 coles primaires.
Pour prendre en charge le problme la direction de l'ducation
(DE) organisera au courant de ce
mois d'octobre un concours de
recrutement de directeurs d'tablissements, a annonc le directeur
de l'ducation.
Ce responsable a soulign que
"le concours organis en aot dernier par la DE pour combler ce dficit a enregistr la participation de
20 candidats dont seulement un
seul a t admis".
En attendant l'organisation d'un
deuxime concours de recrutement durant ce mois d'octobre, "la
direction de l'ducation a confi la
gestion des tablissements concerns par ce manque d'encadre-

ment, aux censeurs et surveillants


gnraux afin d'assurer leur bon
fonctionnement" a ajout M. Belkadi. Ce responsable a rappel

que la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistr au 31 aot dernier un total


de 1225 dparts la retraite tous
corps confondus.

SECTEUR DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS:

Un intrt particulier aux infrastructures


sportives et espaces de loisirs
Le secteur de la jeunesse et des sports accorde "un
intrt particulier" aux jeunes, en leur assurant des
infrastructures sportives et espaces de loisirs dans diffrentes rgions du pays, a dclar jeudi Alger le premier responsable du secteur, El Hadi Ould Ali.
A deux questions de deux dputs de l'Assemble
populaire nationale (APN) propos des wilayas d'Illizi et de Bordj Bou-Arrridj lors d'une sance plnire
consacre aux questions orales, le ministre a prcis
que ces deux wilayas ont bnfici de "plusieurs projets pour une prise en charge optimale des proccupations des jeunes".
La wilaya d'Illizi "dispose d'infrastructures sportives importantes, dont des stades, des maisons de
jeunes, des complexes sportifs de proximit et des piscines", a-t-il dit, citant "d'autres projets sportifs en cours
de ralisation dans plusieurs rgions relevant de
cette wilaya". Cet t, prs 5.000 enfants de cette wilaya on bnfici de vacances dans des centres d'accueil et 2.500 jeunes de cette mme wilaya ont profit
de sorties touristiques dans diffrentes rgions du pays,
a fait savoir M. Ould Ali. Quelque 200 associations sportives et de jeunes activant dans cette wilaya ont bnfici d'un montant de 100.000.000 DA, soit par le biais

Le lancement du cble sous-marin


de fibre optique Oran-Valence
sera retard de 3 mois
Le lancement de la liaison sous marine en fibre optique Oran-Valence (Orval), prvu pour la fin du
mois d'octobre en cours, sera retard de 3 mois, a indiqu jeudi la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda
Imane Feraoun en visite de travail Oran.
Lors d'une prsentation du projet, le responsable
de l'entreprise de ralisation "ETRTB", Khinnache
Moussa a indiqu que le projet de la station d'atterrissement du cble Trouville (Ain Turck) ne sera pas
remis dans les temps. Il a, par ailleurs, dclar que la
reprise des travaux et l'quipement de la station ncessite un supplment de 17,5% du cot initial du projet estim plus de 110.557.148 DA.
Les raisons du retard de la ralisation de ce projet est d'ordre financier, ajout un contretemps pour
effectuer une deuxime tude de faisabilit.
La premire tant "mauvaise", a expliqu le responsable. Faisant une valuation du secteur de la Poste

DK NEWS

et des TIC Oran, Mme Feraoun a estim que la situation, qui tait catastrophique, commence connatre une certaine amlioration. Elle a not, dans ce sens,
qu'il est prvu d'ouvrir 7 nouveaux bureaux de poste
avant la fin de l'anne en cours et de multiplier les distributeurs dans les tablissements publics, notamment
les universits et les hpitaux, dans le but de dsengorger les bureaux de postes.

du Fonds de wilaya de promotion des activits sportives et de jeunes relevant de la wilaya ou du budget
central du ministre de la Jeunesse et des sports, ajoute
le ministre. Concernant la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, le premier responsable du secteur a rappel
qu'elle a bnfici de 269 projets d'infrastructures sportives et de jeunes, prcisant que 17 complexes sportifs de proximit, 9 maisons de jeunes, 7 piscines couvertes, 13 salles omnisports et 74 salles de proximit
seront raliss.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

149 interpellations
pour dtention de
drogues et de substances
psychotropes
dans la wilaya d'Alger
Les services de police judiciaire (PJ) relevant de la Sret de wilaya
d'Alger ont procd au cours de la premire semaine d'octobre l'arrestation de 149 individus pour dtention de drogue et de substances psychotropes, a indiqu hier un communiqu des services de
la Sret de wilaya d'Alger.
Les mmes services ont procd la mme priode l'arrestation
de 55 personnes pour port d'armes prohibes, a prcis le communiqu. Dans le cadre de la lutte contre le phnomne des parkings anarchiques travers les rues et les quartiers de la capitale, les services de
Sret de wilaya d'Alger ont recens durant cette priode 10 parkings
illicites et apprhend 13 contrevenants qui ont t auditionns.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

ALGRIE - BANQUE MONDIALE

PARLEMENT - ALGRIE - PALESTINE

L'Algrie a maintenu "une croissance


respectable" en 2015 et 2016 malgr
la chute des cours de ptrole

Ould Khelifa : L'APN solidaire


avec la dpute bord
du bateau des femmes
pour Gaza

"Malgr la forte baisse des prix


du ptrole et une mto dfavorable, l'Algrie a t en mesure de
maintenir une croissance conomique respectable en 2015 et au
premier semestre de l'anne
2016", souligne la BM dans son
rapport sur le rle de l'inclusion
conomique dans la prvention
de l'extrmisme violent, publi
mercredi Washington. Cette
performance a t ralise "malgr les dommages causs l'conomie par la baisse des prix du ptrole", relve cette institution.
Durant la premire moiti de
l'anne 2016, "l'Algrie a maintenu
une croissance relativement forte
3,6 % sur 12 mois, soutenue par
la rcupration progressive de
la production d'hydrocarbures
qui est venue attnuer la croissance plus lente du secteur hors
hydrocarbures", prcise la BM. La
production d'hydrocarbures a
connu une croissance de 3,2%
durant le premier semestre de
l'anne 2016, en hausse de 0,8 %
par rapport la mme priode en
2015, alors que la production hors
hydrocarbures a ralenti de 5,1% au
premier semestre 2015 3,8% actuellement. Ce ralentissement
est d un affaiblissement de la
croissance dans le secteur de

Le prsident de l'Assemble populaire nationale


(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a exprim jeudi la
solidarit de son institution avec la dpute Samira
Douaifia qui se trouve bord du bateau "Zeitouna" pour
briser le blocus sur Gaza.
"Nous exprimons notre solidarit avec la dpute Samira Douaifia, tant Algrienne avant d'tre dpute", a
dclar M. Ould Khelifa peu avant la sance plnire consacre aux questions orales l'APN.
Le prsident de l'APN a galement saisi l'occasion pour
ritrer la solidarit de l'Algrie avec la cause palestinienne.
Le bateau de femmes pour Gaza, qui a t intercept mercredi par la marine isralienne, a accost ce jeudi le port
d'Ashdoud en Palestine occupe. 13 femmes de diverses
nationalits se trouvent bord du bateau qui avait quitt
le port de Barcelone en Espagne pour se rendre Gaza.

L'Algrie a russi maintenir "une croissance conomique respectable", malgr la chute des cours de
ptrole qui a rduit ses revenus l'exportation, a
indiqu mercredi la Banque mondiale dans un rapport sur la rgion MENA.
l'agriculture ainsi que dans d'autres d'industries.
La BM prcise cependant que
le maintien de la croissance "s'est
fait au prix de l'largissement du
dficit budgtaire, qui a plus que
doubl en 2015 pour atteindre
16,2%", tout en relevant les difficults rencontres pour mettre en
place un assainissement budgtaire. Pour 2017 et 2018, la hausse
significative de la production
d'hydrocarbures ainsi que l'ouverture de nouveaux puits de ptrole viendront attnuer l'impact

ngatif du dclin prvu des prix du


ptrole sur les secteurs non ptroliers rels, prvoit la Banque mondiale.
En revenant sur les principaux indicateurs macroconomiques de l'Algrie en 2015 et
2016, la BM a prcis que l'introduction de nouvelles licences
d'importation a permis de limiter
encore plus le dficit du compte
courant qui s'est tabli 16,5 % du
PIB en 2015.
Malgr une politique montaire stricte, l'inflation a atteint 4,8

% en 2015, refltant en partie l'effet d'une dprciation nominale


du dinar d'environ 20 %, destin
corriger le dsquilibre extrieur, selon la BM qui avance
qu'une dprciation du dinar devrait maintenir une pression inflationniste leve, avec une prvision de l'inflation 5,9 % en 2016.
Le rapport diffus la veille des
Assembles annuelles du FMI et
du groupe de la Banque mondiale
a galement relev les efforts dploys par le gouvernement pour
maintenir les rserves de change
au-dessus de 100 milliards de
dollars.
Le dficit budgtaire devrait
rester lev, environ 13,2 % du
PIB en 2016 mais devrait se rduire 8 % du Pib en 2018, alors
que les prix bas du ptrole pseront sur les recettes fiscales, selon
les mmes projections. Le FMI a
anticip mercredi une rduction
progressive du dficit budgtaire
de l'Algrie durant les cinq prochaines annes.
La BM s'attend ce que le dficit soit financ par l'mission de
nouvelles dettes avec l'puisement de l'pargne budgtaire
(Fonds de Rgulation des Recettes) qui servait jusqu'ici combler le dficit.

ALGRIE - AFRIQUE

La tenue de la runion de l'UPJ en Algrie, "un signe


fort" de son soutien la jeunesse africaine
La prsidente de l'Union panafricaine
pour la Jeunesse (UPJ), Muyumba Furaha
Francine, a estim mercredi Alger, que l'organisation par l'Algrie de la 3e runion du Comit excutif est "un signe fort" de son soutien
permanent la jeunesse africaine, rappelant que son implication en Afrique ne datait
pas d'aujourd'hui. "Le fait que nous nous retrouvons aujourd'hui en Algrie est un signe
fort. Le gouvernement algrien a depuis toujours apport son soutien au continent et la
jeunesse africaine et l'histoire nous dit beaucoup de choses sur le panafricanisme de ce
grand pays qui est l'Algrie", a dclar Mme
Muyumba Furaha lors de la crmonie de clture de la 3e runion du Comit excutif de
l'UPJ tenue Alger. Pendant les deux jours de
travaux, les membres du Comit excutif de
l'UPJ ont formul des recommandations et dbattu des questions d'ordre scuritaire, social,
et conomique afin de prsenter des suggestions et propositions au profit de la jeunesse
aux Chefs d'Etat africains en prparation du

prochain Sommet de l'Union africaine (UA) qui


aura pour thme "la jeunesse". "La runion est
stratgique car le prochain Sommet de l'UA a
pour thme la jeunesse. Elle est l'occasion de
formuler des suggestions aux Chefs d'Etat africains pour faire des choses concrtes la
jeunesse africaine", a-t-elle prcis. Les participants ont, en outre, salu lors de la crmonie de clture, de la runion, la tenue de
cette rencontre "stratgique", et soulign son
importance avec l'adoption d'une srie de
recommandations pour faire face aux nombreux dfis. La prsidente de l'UPJ a rappel
la ncessit de mettre en place un Fonds africain pour le dveloppement de la jeunesse, appelant les Chefs d'Etat apporter leur aide pour
relever les dfis.
"Cette initative a t adopte plusieurs
tapes au niveau de l'UA. D'abord avec les ministres de la jeunesse en suite les ministres des
Affaires trangres au Sommet de Kigali, et il
reste au niveau des Chefs d'Etat", s'est flicite
Mme Muyumba Furaha.

A l'issue de cette rencontre, la prsidente


de l'UPJ a indiqu qu'une runion sera tenue
au mois de dcembre prochain Alger, en
marge du Forum des Chefs d'Entreprises
(FCE), "pour changer avec les hommes d'affaires africains et prparer la nouvelle gnration faire mieux l'avenir".
Les travaux de la 3e runion du Comit excutif panafricain pour la jeunesse sous le
thme, "La jeunesse, moteur de la consolidation de la paix et la stabilit des pays et des peuples en vue d'un dveloppement durable", se
sont tals sur deux jours huis-clos avec la
participation de plusieurs pays africains
savoir: la RDC Congo, le Niger, l'Erythre, le
Mali, le Soudan, l'Egypte, ainsi que le pays hte
l'Algrie.
Selon le programme du Comit excutif de
l'UPJ, la 4e dition se tiendra en mai 2017 Niamey dans la capitale nigrienne. Les deux prcdentes runions de l'UPJ s'taient tenues respectivement en 2014 Kinshasa en RD Congo,
et Khartoum capitale du Soudan en 2015.

Jean-Jacques Urvoas
se flicite du dialogue
"constructif" et "fructueux"
nou avec Tayeb Louh
Le garde des Sceaux, ministre franais de la Justice,
Jean-Jacques Urvoas, s'est flicit du dialogue "constructif" et "fructueux" nou avec le ministre algrien de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, indique jeudi un communiqu.
"Jean-Jacques Urvoas se flicite de l'intensit et de la
qualit des relations entre l'Algrie et la France en matire de Justice, du dialogue constructif et fructueux nou
avec M. Tayeb Louh et de la vigueur de la coopration juridique bilatrale, qui se manifeste en particulier par les
liens troits qui unissent les hautes juridictions des
deux pays", prcise le communiqu rendu public au lendemain de la signature Paris de la nouvelle convention
d'entraide judiciaire en matire pnale.
Le ministre franais de la Justice a soulign que la
France et l'Algrie "se dotent ainsi d'un cadre renouvel
et moderne pour favoriser et encadrer la coopration judiciaire franco-algrienne dans la lutte contre la criminalit et le terrorisme", expliquant que cette convention
"autorise notamment les auditions par visioconfrence,
le partage des avoirs criminels confisqus, ou encore
l'change d'extraits de casiers judiciaires par voie lectronique".
"Elle prvoit galement des rgles de protection des
donnes personnelles compatibles avec les engagements europens de la France", a-t-il ajout.
La convention, qui permettra aux deux pays de relever les dfis des nouvelles formes de criminalit, a t signe mercredi par les deux ministres.
Elle remplace l'Accord du 28 aot 1962 dans son volet relatif l'entraide judiciaire en matire pnale.
Cette convention, a indiqu l'APS un membre de la
dlgation algrienne, "a t ngocie dans le respect de
la souverainet des deux Etats et en tenant compte des spcificits de leurs systmes juridiques et judiciaires respectifs". Outre les dispositions relatives la notification
des actes judiciaires, la convention prvoit des dispositions "modernes" et "novatrices", l'exemple de l'audition
par vidoconfrence, les livraisons surveilles et l'change
d'informations et de documents par voie lectronique.

ONU - ALGRIE

La Cnuced optimiste pour la reprise des IDE en Algrie


La Confrence des Nations unies
sur le commerce et l'investissement
(Cnuced) a prvu jeudi un rebond des
flux d'investissements directs trangers
(IDE) vers l'Algrie en 2016 grce au
changement de cap en matire de politiques d'investissement. Dans son
enqute sur les tendances d'investissements dans le monde, publie jeudi,
l'organisation onusienne souligne que
"la libralisation des rgimes d'investissement et la privatisation des actifs
appartenant l'Etat devraient donner un coup de pouce aux IDE" entrant
en Afrique, citant en cela l'exemple de
l'Algrie. Le changement de cap en matire de politiques d'investissement et
la reconfiguration du capital des entreprises d'Etat devraient aider l'Algrie
drainer plus d'IDE. La Cnuced s'attend une hausse des flux destination de l'Algrie avec la cession d'actions

dans 20 champs ptroliers et gaziers,


envisages par le groupe Sonatrach.
L'organisation ne fournit pas cependant une estimation chiffre sur le
volume d'IDE attendus en 2016. Ce
rebond interviendra aprs un recul enregistr en 2015 en termes de flux entrant -587 millions de dollars contre
1,5 milliard de dollars en 2014, selon des
estimations publies en juin dernier
par la Cnuced. Les chiffres de juin
ont cependant fait tat d'une progression du stock d'IDE entrant, qui reprsente le total des investissements directs
trangers capts par l'Algrie en 15
ans, de 3,3 mds de dollars fin 2000
26,2 mds de dollars en 2015. L'enqute
souligne que la suppression des obstacles l'investissement dans plusieurs pays africains, dont l'Algrie
devrait aider drainer plus d'IDE vers
le continent. Pour 2016, l'Afrique va s'en

sortir mieux que les autres rgions du


monde o les IDE sont attendus la
baisse. La Cnuced relve que le continent va renouer en 2016 avec la croissance des IDE, en tablant sur une
hausse de 6% par rapport 2015
prs de 60 milliards de dollars. Les pays
d'Afrique du nord enregistreront la plus
importante hausse,mais des pays
comme le Mozambique, l'Ethiopie et
le Rwanda vont galement voir leur flux
d'IDE s'inscrire dans une trajectoire de
croissance, selon les mmes prvisions. Ces investissements sont attendus dans des secteurs tels que l'lectricit, le gaz, les ressources en eau, la
construction, le transport et l'industrie
mcanique. Durant le premier semestre 2016 les flux d'IDE capts par
l'Afrique ont avoisin les 29 milliards
de dollars en hausse de 25% par rapport
la mme priode de l'anne passe.

Les IDE dans le monde devraient


baisser de 10 15%
Par ailleurs, l'Organisation onusienne note que les flux dans le monde
devraient enregistrer une baisse de 10
15% prs de 1,6 trillion de dollars. Le
recul prvu en 2016 qui traduit la fragilit de l'conomie mondiale sera
suivi par un redressement en 2017 et
2018. Les flux d'IDE devraient progresser 1,8 trillion de dollars mais ils
resteront infrieurs leur pic d'avant
la crise, prvoit cette enqute.
"Cette baisse d'IDE est inquitante,
parce que l'conomie mondiale a besoin des investissements en urgence
pour la reprise", a dclar le secrtaire
gnrale de la Cnuced, Mukhisa Kituyi.
Le dernier rapport de la Cnuced publi
en juin dernier a fait tat d'une hausse
importante des flux d'IDE dans le

monde en 2015 qui ont atteint 1,76


trillion de dollars, un plus haut jamais enregistr depuis la crise financire. Pour 2016, la Chine, l'Inde et les
Etats-Unis resteront les trois principaux pays rcepteurs d'investissements trangers, alors que Hong Kong
(Chine) et Singapour devraient sortir
du classement top 14 des meilleures
destinations pour l'investissement
tranger. Huit pays en dveloppement, essentiellement de l'Asie et de
l'Amrique Latine, figure dans ce classement, confirmant les bonnes perspectives de croissance pour ces deux rgions long terme. La reprise des
IDE dans les pays dvelopps risque de
s'arrter en 2016.
La Cnuced prvoit dj une baisse
de 11% des flux prs de 880 milliards
de dollars.
APS

CONOMIE

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

DK NEWS

ALGRIE - FMI - BM

SOUK-AHRAS :

Le ministre des Finances prend part


Washington la runion du G24

44% des projets


valids depuis
septembre 2015
sont des
investissements
industriels

Le ministre des Finances, Hadji Babaaami, a pris part part Washington


la runion du groupe G24 consacre la croissance inclusive et durable.
La runion tenue en prsence de
Christine Lagrade, directrice gnrale
du FMI et de Jim Yong Kim, prsident
du groupe de la Banque mondiale a
abord les politiques permettant de
stimuler la croissance et d'assurer la stabilit macroconomique dans un
contexte de crise conomique.
Durement impacts par la crise, la
plupart des pays membres du G24 ont
chang de cap en matire de politiques
conomiques afin d'assurer la stabilit
macroconomique, augmenter les investissements et amliorer la productivit. La diversification est devenue une
priorit dans les pays exportateurs de
produits de base qui on lourdement pti
de la chute des cours des matires premires notamment le ptrole sur les
marchs internationaux.
Au cours de cette runion les ministres des finances du G24 ont soulign
l'importance pour les institutions financires internationales et les donateurs
d'accrotre leur soutien au renforcement des capacits de mobilisation
des ressources intrieures dans les
pays en dveloppement.
L'accent a t galement mis sur
l'importance de mettre en place un
dispositif prospectif et plus flexible
pour un usage des fonds allous aux
pays faible revenu qui permet d'engager des investissements productifs et stimuler la croissance. Le G24 a considr

ce titre l'aide concessionnelle comme


une source importante de financement de dveloppement pour les pays
faible revenu tout en renouvelant
l'appel aux pays dvelopps pour qu'ils
tiennent leurs engagements en matire d'aide publique au dveloppement. Dans le communiqu final sanctionnant sa runion, le G24 a appel
poursuivre les travaux sur l'valuation
des cot conomiques des conflits et la
participation des initiatives mondiales pour grer l'impact des flux de rfugis. Le G24 s'est dit "proccup" par
le ralentissement de la croissance du
commerce mondial et la monte des
tendances protectionnistes principale-

ment dans les pays avancs. Il avertit


qu'une progression des politiques de repli sur soi reprsente de srieux risques
pour la croissance mondiale avec un impact ngatif sur les perspectives de
croissance des pays en dveloppement.
Par ailleurs, le G24 a appuy une mise
en uvre intgrale des rformes de
2010 sur les quotes-parts et la gouvernance du FMI en appelant l'adoption
d'une nouvelle formule de calcul qui
permette de continuer redployer
les quotes-parts en faveur des pays
mergents et en dveloppement dynamiques en tenant compte de leur
poids grandissant dans l'conomie
mondiale.

AGRICULTURE

tures marachres. "Cela


nous permet d'obtenir des
productions de primeurs
dont plusieurs marchs extrieurs en sont trs demandeurs", a affirm l'APS, Mokrane Nouad, expert la
Fondation Filaha Innov.
D'aprs lui, le recours cette
technologie "est plus que
bnfique pour l'conomie
agricole l'heure o le pays
n'exporte que l'quivalent
de 0,2% de son potentiel en
fruits et lgumes".
Cette technique est possible vu que l'Algrie possde
80% des rserves d'eau de la
nappe albienne qu'elle partage avec la Tunisie et la Libye. Cette seau stocke des
milliers de mtres de profondeur a une temprature dpassant les 70C.
En effet, cette eau chaude
a un double intrt. L'nergie qu'elle dgage permet
durant les priodes froides
de chauffer la serre afin de
rduire l'cart de tempra-

ture existant entre le jour


et la nuit dans les rgions sahariennes.
Il s'agit d'utiliser les calories de l'eau pour obtenir des tempratures optimales pour le produit tel
que la tomate et de rcuprer l'eau afin de la stocker
pour ensuite l'utiliser dans
l'irrigation, explique Khaled
Ayadi, Pdg d'une socit tunisienne de production de
marachers avec de la gothermie.
"Cette technique nous
permet de produire dans
des priodes durant lesquelles d'autres pays ne
peuvent pas produire. Nous
ne pouvons pas tre aussi
comptitifs qu'on peut l'tre
dans cette zone gothermique", a-t-il dit.
Cet oprateur est actuellement en discussion avec
un investisseur algrien
pour raliser un projet de
production de maracher
El Oued. "Nous avons un

44 % des projets valids Souk-Ahras depuis septembre 2015 sont des investissements industriels, a affirm jeudi le directeur de l'Industrie et des Mines prcisant que sur les 63 projets valids par les services de
la wilaya, 28 sont des investissements caractre industriel.
Durant cette priode, il a t procd la validation
de dix (10) projets agricoles et de six (6) projets relevant des secteurs du commerce, du tourisme et des services, a indiqu l'APS Lazhar Merhaboune.
La ralisation de produits pharmaceutiques et
parapharmaceutiques, d'une usine de production
de tuyauterie d'eau et de gaz et une unit de fabrication de cbles lectriques et tlphoniques prvus dans
la zone d'activit de Bir Bouhouche, figurent parmi les
projets retenus, a indiqu le mme responsable.
Ces projets, devant tre mis en service dans des dlais ne dpassant pas les trois (03) ans, permettront la
cration de 1.573 postes d'emploi, a-t-il ajout tout en
insistant sur l'importance de la pleine implication des
investisseurs dans la relance du dveloppement local.
La wilaya de Souk-Ahras a bnfici, dans le cadre
des efforts dploys pour dvelopper l'investissement local, de la cration de trois (3) zones d'activits
d'une surface globale de 92 ha implante dans les communes de Sidi Fradj, Oued Kebarit et Bir Bouhouche,
a rappel le mme responsable. Dans ce contexte, Lazhar Marhaboune a rappel la validation, en mars
2016, d'un projet de ralisation d'un parc industriel de
219 ha dont les travaux d'amnagement seront lancs
"incessamment".

AN DEFLA :

Des experts appellent introduire


les techniques innovantes afin
de booster les exportations agricoles
La gothermie, l'irrigation par injection, l'intensification de la production
sont autant de techniques
innovantes dont l'Algrie
peut tirer profit pour augmenter sa production agricole et se placer sur les marchs extrieurs, ont estim
mercredi des experts qui
mettent en avant l'norme
potentiel naturel du pays.
Outre les conditions agroclimatiques, l'Algrie recle
des potentialits naturelles
qui peuvent tre exploites
de faon rationnelle en recourant aux technologies
innovantes, s'accordent
dire ces spcialistes qui s'exprimaient en marge du
16me salon international
de l'levage et de l'agro-quipement (Sipsa-Sima).
La gothermie est l'une
des techniques innovantes
qui est recommande par
certains experts pour dvelopper l'agriculture saharienne notamment les cul-

savoir faire que nous voulons exploiter en Algrie et


produire grce une ressource naturelle cologique
et gratuite", a ajout cet oprateur qui exporte depuis
une vingtaine d'anne dans
plusieurs pays dans le
monde.
Le Salon de l'levage et
de l'agroquipement SipsaSima avait ouvert ses portes
mardi au Palais des expositions avec la participation
de prs de 600 exposants reprsentants 25 pays dont
les Etats-Unis, pays invit
d'honneur.
Il s'agit de la 16e dition
de Sipsa qui s'est associ
cette anne avec le Salon
mondial des fournisseurs
de l'agriculture et de l'levage pour crer un nouveau salon Sipsa-Sima Algrie ddi l'levage et
l'agroquipement
en
Afrique. Cette manifestation conomique prend fin
vendredi.

Une production
prvisionnelle de
plus de 2 millions
de qx de crales
La rcolte cralire attendue dans la wilaya de An
Defla au titre de la saison agricole 2016-2017 serait de
2,03 millions de quintaux, en hausse par rapport celle
de la dernire campagne moissons-battage (1,3 millions qx), selon les prvisions de la direction des services agricoles (DSA). Au total, 80 100 ha ont t rservs la craliculture dans la wilaya dont 57 200 ha (
71 % de la superficie totale) consacrs au bl dur, 2 600
ha au bl tendre, 18 800 ha l'orge et 1 500 ha l'avoine,
a indiqu le responsable du service des statistiques
la mme direction, Amar Sadi. Les prvisions en matire de rendements attendus pour les quatre varits suscites sont respectivement de 27 qx/ha, 30
qx/ha, 19 qx/ha et 15 qx /ha, a prcis M.Sadi, notant
que le lancement de la campagne labours semailles
sous une pluie battante est de "bon augure". Une superficie totale de 56 000 ha est l'heure actuelle irrigue, soit 30 % de la surface agricole utile (SAU), dont
75 % en aspersion et 13 % selon le procd du goutte
goutte, a par ailleurs soulign M.Sadi, faisant tat
de 210 millions de m3 puise partir de 5 barrages de
la wilaya.
A vocation agricole, la wilaya de An Defla compte
quelque 13 000 agriculteurs investis dans la craliculture laquelle reprsente prs de 45 % de la SAU, notet-on.

INDUSTRIE

Le projet du complexe sidrurgique de Bellara 59 % de taux


d'avancement des travaux
Le taux d'avancement des travaux de ralisation du complexe
sidrurgique de Bellara (El Milia,
sud-est de Jijel) a atteint 59 %, ont
indiqu, jeudi, des responsables
de l'AQS (Algerian Qatari Steel),
propritaire du projet, en marge
d'une visite des autorits de la
wilaya. Le premier laminoir sur
les trois (3) prvus dans ce grand

complexe industriel est actuellement 70 %, ont affirm l'APS,


les responsables du groupe italien
Danielli, charg de la construction
de cet ensemble sidrurgique.
Cet investissement de 2,2 milliards dollars procdera en juin
2017 aux premiers essais de production dans la perspective de
livrer, dans une premire phase,

quelque deux (2) millions de


tonnes d'acier, avant d'atteindre
une capacit de quatre (4) millions
de tonnes en 2019.
Lors de sa visite, le wali, Larbi
Merzoug, a notamment invit les
responsables de l'AQS, socit en
joint-venture, renforcer les
quipes pour tre au rendez-vous
des dlais impartis. Ce projet si-

drurgique, conjugu l'activit


du port de Djendjen ainsi que
les effets induits par la future pntrante autoroutire entre cette
infrastructure portuaire et la ville
d'El Eulma (Stif ) seront d'un
grand apport pour l'conomie
tant rgionale que nationale, a affirm le chef de l'excutif local
dans une dclaration la presse.

Cette visite a t galement


mise profit pour inspecter d'autres projets de construction d'une
centrale lectrique d'une capacit
de 1.600 mgawatt, d'un poste
lectrique, de logements publics
locatifs (LPL), d'un changeur
routier et d'un sige de tribunal
EL Milia.
APS

8 DK NEWS
SETIF :
Bilan de la Protection
civile pour 9 mois :
1.753 accidents de
la route, 55 morts
et 2.181 blesss
A. Tiouri.
Le bilan des 9 premiers mois de lanne en
cours tabli par la direction de la Protection civile de la wilaya de Stif fait tat de 1.753 accidents de la route faisant 55 morts et 2.196 blesss de divers degrs de gravits.
Selon le responsable de la cellule de communication de la Protection civile de la wilaya de
Stif, la capitaine Ahmed Lamamra, le bilan de
cette anne ressemble un chiffre prs celui
de 2015. Par contre, comparativement celui
de lanne 2014 il y rgression du nombre des
accidents de la circulation o lon dnombr
2.071causant la mort de 92 personnes et 2.617
blesss. Comme tous les ans, le pic a t enregistr durant la saison estivale au mois de
juillet avec 295 accidents de la route faisant 11
morts et 411 blesss suivi du mois daout avec
277 sinistres, 7 morts et 352 blesss.

BCHAR :
Plusieurs projets du
secteur des ressources
en eau concrtiss
Bni-Abbs
Plusieurs projets tendant l'amlioration du
quotidien des habitants de la commune de BniAbbs (Bechar) ont t rcemment concrtiss par
le secteur des ressources en eau au titre du programme de dveloppement sectoriel, a-t-on appris jeudi des services de la wilaya. Parmi ces oprations, quatre forages pour le renforcement
du rseau d'alimentation en eau potable (AEP) de
cette commune (264 km au sud de Bechar), ont
t raliss et mis en exploitation pour un cout de
31 millions DA, a-t-on prcis. Les services locaux
de la direction de wilaya des ressources en eau ont
ralis, en outre, un rseau d'AEP dans deux nouveaux lotissements ruraux implants au chef -lieu
de la commune et au ksar de Bchar, afin de rpondre la demande des bnficiaires de ces groupements ruraux, en plus de leur dotation d'un rseau d'assainissement pour un cot de plus de 16
millions DA, a-t-on ajout. Le secteur a aussi procd la ralisation d'une station de traitement
et d'puration des eaux uses au profit de cette collectivit, dans le but de rcuprer les eaux traites
et de leur rutilisation des fins d'irrigation
agricole, mais aussi de prserver l'environnement.
Ce projet a ncessit un financement de plus de
285 millions DA, dgag sur le programme de dveloppement sectoriel, a-t-on aussi fait savoir.

MDIAS
Dcs de Lys
Hamdani, un des
doyens des
journalistes
algriens
Lys Hamdani, ancien moudjahid, et
lun des doyens de la presse nationale est
dcd mercredi Alger l'ge de 76 ans
des suites d'une longue maladie, a-t-on
appris jeudi auprs de ses proches.
Le dfunt a eu un riche parcours journalistique et a occup plusieurs postes de responsabilits au sein de nombreux mdias
publics, notamment au niveau des quotidiens francophones El-Moudjahid et
Horizons. Mari et pre de deux enfants.
l Le Directeur gnral du quotidien DK
NEWS, et lensemble des personnels trs peins par le dcs du regrett Lys Hamdani,
prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les prie de trouver ici lexpression de leurs profonde compassion. QuAllah Le Tout-Puissant Accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

RGIONS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

WILAYA D'ALGER:

Prs de 700 familles reloges dans le


cadre de la 4e phase de la 21e opration
de relogement
Prs de 665 familles du bidonville "El Hofra" de la commune de Oued Smar ont t reloges
dans le cadre de la premire tranche de la 4me et dernire phase de la 21me opration de
relogement dans la wilaya d'Alger qui se poursuivra durant les trois prochaines semaines pour
le relogement de 3.000 familles.
Cette tape concernera les rsidents de
12 bidonvilles, dont le bidonville "El Hofra"
de Oued Smar (prs de 700 familles) et le
bidonville de "Oued El Hamiz" de Bordj El
Kiffan (950 familles), a dclar la presse
le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.
Cette opration permettra le relogement de plus de 2835 familles, dont 390 familles du bidonville "Amar Ouahib" de Bologhine, 250 familles des bidonvilles de
"Cervants" de Mohamed Belouizdad et 181
familles du bidonville "Coco Plage" de
Bordj El Bahri.
L'opration concernera 130 familles
du bidonville "La caserne" de Bologhine,
87 familles du bidonville "Nezali Chrif" de
Cheraga, 120 familles du bidonville "Le plateau" de Bologhine, 40 familles du bidonville "Chemin Mackley" de Ben Aknoun, 10 famille du bidonville "La ferme
pilote" de Bab Ezzouar, 9 familles du bidonville "El Oued" Bordj El Bahri et 3 familles
du bidonville "Boukhari" de Bordj El Bahi.
Cette tape se fera en quatre tranches.
La premire tranche programme pour ce
mercredi concerne 665 familles du bidonville "El Hofra" de Oued Smar qui sont relogs la cit 1012 logements Chabou
(Bodj El Bahri), la cit 1194 logements
Sidi Lakhdar (Birtouta) et la cit 1200 logements Sidi Slimane (Kheracia).
La deuxime tranche est prvue pour
le 10 octobre prochain et concernera 387
familles: 250 familles des bidonvilles de
"Cervants" de Mohamed Belouizdad, 87
familles du bidonville "Nezali Chrif" de
Cheraga, 40 familles du bidonville "Chemin Mackley" de Ben Aknoun et 10 familles
du bidonville "La ferme pilote" de Bab Ezzouar.
La troisime tranche, programme
pour le 19 octobre prochain, touchera 193
familles: 181 familles du Bidonville "Coco
Plage" de Bordj El Bahri, 9 familles du bidonville "El Oued" de Bordj El Bahri et 3 familles du bidonville "Boukhari" de Bordj
El Bahri, selon M. Zoukh.
Quant la quatrime et dernire
tranche prvue fin octobre, elle concernera
1783 familles: 950 familles du bidonville
"Oued El Hamiz" de Bordj El Kiffan, 390 familles du bidonville "Amar Ouahib" de Bologhine, 130 familles du bidonville "La
caserne" de Bologhine et 120 familles du bidonville "Le Plateau" de Bologhine.
Toutes ces familles seront reloges
dans les cits 1200/560 logements Selmani aux Eucalyptus, la cit 400 logements
Rahmania, projet de 300 logements
Rahmania, 300 logements Zaatria Mahelma, la cit 1000/267 logements Douera
et 477/93 logements Kourifa El Harrach.
82 familles seront reloges durant cette
quatrime phase dans le cadre du programme d'urgence de relogement des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le wali.
Il s'agit, a-t-il ajout, de 58 familles qui habitaient au centre de transit "Dijon", commune de Bab El Oued la suite de l'incendie qui s'est dclar dans ce quartier le 29
juillet dernier.
Ce programme concernera galement
le relogement de 21 familles qui occu-

paient le site de "Mercadal", commune de


Kouba ainsi que 3 familles qui constituaient un obstacle la ralisation du
projet de ramnagement du sige de la
commune de Oued Smar (service biomtrique), a fait savoir M. Zoukh.
Aprs vrification du fichier national,
il s'est avr que "181 candidats au relogement sur 3776 sont inscrits au programme
AADL, 84 candidats sont propritaires de
logements, 39 candidats ont bnfici
d'aides financires octroyes par l'Etat, 6
candidats sont titulaires d'un permis de
construire et 2 candidats sont inscrits au
programme LPP (logement promotionnel
public)", a fait savoir le wali.
Protestation des habitants du quartier
Sidi Lakhdar exclus des oprations de
relogement
A la suite des protestations de familles
exclues du programme de relogement
habitant la nouvelle cit Sidi Lakhdar
(Birtouta), le wali d'Alger a cout les revendications des concerns et a promis de
rexaminer leurs dossiers et de soumettre les recours aux parties comptentes.
Les citoyens exclus des oprations de relogements peuvent introduire des recours au niveau des bureaux d'accueil de
leurs quartiers respectifs, a fait savoir M.
Zoukh. La wilaya d'Alger a dsign un
"mdiateur administratif" au niveau de la
wilaya, charg de la rception quotidienne
des recours des citoyens, a indiqu M.
Zoukh qui a ajout que les personnes exclues peuvent faire plusieurs recours la
suite desquels la commission charge de
l'examen des recours se chargera du rglement de leur situation au cas ou ils ouvraient rellement droit au logement.
Une cellule d'coute des revendications des citoyens a t installe au niveau
de la wilaya, a-t-il ajout.
13.000 recours ont t enregistrs
jusqu' prsent depuis le lancement de
l'opration de relogement en 2014, dont 797
accepts tandis que le reste est en cours
d'examen, a rappel le wali. 50 cas d'arnaque ont t enregistrs depuis le dbut
de l'opration, a fait savoir M. Zoukh,
soulignant que les "logements occups in-

dment ont t rcuprs par le biais de


la justice".
17 hectares d'assiettes foncires seront
rcupres l'issue de cette opration
La quatrime phase de la 21me opration de relogement permettra la rcupration de 17,4 hectares d'assiettes foncires, levant ainsi la superficie globale
des assiettes foncires rcupres depuis
le dbut de l'opration prs de 390 hectares, selon le wali d'Alger.
"Ces assiettes seront destines soit la
ralisation de projets publics ou des
privs ou transformes en espaces verts",
a dclar M. Zoukh. Il a fait savoir ce propos que certaines assiettes foncires qui
abritaient des bidonvilles appartiennent
des privs qui possdent des titres de proprits prouvant qui sont les vritables propritaires de ces terrains. Aprs l'achvement de cette opration, il sera procd au
relogement des habitants des haouchs et
des habitations indcentes (baraques, logements exigus et prcaires) dans le cadre
de la 22me opration de relogement.
Selon le responsable, le dossier des
haouchs ncessite une tude approfondie
pour sparer les haouchs agricoles de
ceux relevant des communes ou appartenant des privs.
Le wali d'Alger a annonc la remise de
2000 clefs aux souscripteurs aux logements sociaux participatifs (LSP) dans le
cadre de la 22me opration de relogement, rappelant que le nombre global de
ces logements au niveau d'Alger est de
42.000 units dont 21.000 ont t distribus. Il a ajout dans ce contexte que le
nombre global des familles reloges depuis
le lancement des oprations de relogement
en juillet 2014 atteindra prs de 46.000 familles d'ici la fin de la quatrime phase de
la 21me opration de relogement qui a dbut en septembre dernier.
Selon les statistiques effectues en
2007 dans la wilaya d'Alger, 72.000 familles ont besoin de logements dcents, a
indiqu M. Zoukh qui a ajout que 84.000
units ont t ralises dans le cadre du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

L'ANPT quipe l'incubateur de l'Institut


des tlcommunications des TIC d'Oran
L'Agence nationale pour le
dveloppement et la promotion des parcs technologiques
(ANPT) a quip l'incubateur de l'institut national des
tlcommunications et des
TIC "Abdelhafid Boussouf"
d'Oran, a-t-on appris, jeudi,
du directeur de l'incubateur

de Sidi Abdellah, Nabil Benmir. L'incubateur de l'INTIC


a t dot de 38 postes de micro-ordinateurs dont 24 pour
la pr-incubation et 12 autres pour l'incubation, a prcis le mme responsable,
ajoutant que l'appel projet
sera lanc la mi-octobre

alors que l'incubateur proprement-dit ne sera ouvert


qu' la fin du mois en cours.
L'ANPT encadrera l'incubateur sur tout ce qui se rapporte au coaching et l'accompagnement des projets
ds les premires phases de
la mise en uvre des pro-

jets. "Avec le nouveau process


d'incubation, tout projet de
start-up en TIC sera accept
au niveau de l'incubateur", at-il soulign. Pour l'anne
2016/2017, l'incubateur de
l'INTTIC prendra en charge
quelque 24 projets.
APS

SOCIT

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

DK NEWS

ADRAR :

Onze mille inscrits au cours


d'alphabtisation pour la saison 2016Quelque 11.000 inscrits devront suivre des cours d'alphabtisation, au titre
de la saison 2016-2017, travers la wilaya d'Adrar, a-t-on appris jeudi
auprs de l'antenne locale de l'Office national d'alphabtisation et
d'enseignement pour adultes (ONAEA).
Plus de 4.300 apprenants se sont inscrits pour la premire fois aux cours d'alphabtisation encadrs cette saison par
186 formateurs recruts au titre de la
stratgie nationale de la contre l'illettrisme et 213 autres au titre du dispositif d'insertion professionnelle, a indiqu
le directeur de l'ONAEA, Hassen Selmi.
Toutes les dispositions ncessaires
ont t prises, en coordination avec les
diffrents partenaires, pour la russite
de cette saison scolaire, dont la disponibilit des salles, soit prs de 480 classes
travers les diffrentes communes de la
wilaya d'Adrar, a-t-il soulign.
Selon le mme responsable, cette
saison verra la mise en uvre d'un plan
d'action consistant en la consolidation
de l'action de proximit, la sensibilisation, l'encouragement et l'intensification
du contrle pour atteindre les objectifs
escompts de la stratgie nationale d'alphabtisation.
Il s'agit, entre-actions de sensibilisation, l'implication des lieux de culte,
par le biais des imams et Mourchidate,
dans l'orientation des illettrs vers les
cours d'alphabtisation, a indiqu le
mme responsable, ajoutant que d'autres actions incitatives ont t prises, en
coordination avec les partenaires, pour
encourager les apprenants.
Ces mesures portent sur leur prise en
charge mdicale et leur transport, la
consolidation du contrle priodique et
intensifi des cours d'alphabtisation et
de la mission des enseignants.
L'antenne d'Adrar de l'ONAEA entend lancer une vaste opration d'assainissement pour faire le point sur la
relle situation d'alphabtisation par
le contrle total des classes existantes
travers la wilaya, l'valuation de l'effi-

cience de l'opration, la lumire du


nombre d'apprenants, en vue d'un redploiement ventuel des postes d'encadreurs en fonction des besoins des rgions enclaves, a soutenu M.Selmi.
Elle a, en outre, arrt, en coordination avec les services de l'action sociale
et des collectivits locales, un programme de solidarit et d'encouragement en direction des apprenants issus
de milieux dfavoriss, englobant une attribution de trousseaux scolaires au
profit des effectifs concerns.
Des consultations ont galement t
entreprises avec les secteurs partenaires
pour assurer des services et prestations,
dont la cration d'un dpistage mdical
eu gard au grand nombre d'inscrits
gs, parmi la gent fminine notamment, qui viendront s'ajouter l'initiative mene par les services de la direction de l'ducation portant ouverture de

classes sous forme de crches pour accueillir les enfants des apprenants, a-til signal galement.
L'ONAEA, et par souci d'assurer la
russite de la stratgie nationale d'alphabtisation et l'amlioration des prestations de l'enseignant, a programm
onze jours de formation au profit des formateurs travers les diffrentes daras
de la wilaya, en plus de journes d'information et de sensibilisation, ainsi que des
confrences et des rencontres d'valuation pdagogique des enseignants, a
indiqu le chef de service de la formation
l'ONAEA d'Adrar, Hassen Hamdaoui.
L'antenne de l'ONAEA dispose, outre
les salles de cours, de trois centres ruraux
d'alphabtisation et de prapprentissage de la fille et de la femme, travers
les communes de Timi, Ouled-Assa et
Talmine, constituant des acquis au service de la femme rurale.

SRET NATIONALE
149 interpellations pour dtention de drogue et de
substances psychotropes dans la wilaya d'Alger
Les services de
police judiciaire (PJ)
relevant de la Sret
de la wilaya d'Alger
ont procd au
cours de la premire
semaine d'octobre
l'arrestation de 149
individus pour dtention de drogues
et de substances
psychotropes, a indiqu hier un com-

muniqu des services de la Sret de


la wilaya d'Alger.
Les mmes services ont procd
la mme priode
l'arrestation de 55
personnes pour port
d'armes prohibes, a
prcis le communiqu.
Dans le cadre de
la lutte contre le

phnomne des parkings anarchiques


travers les rues et
les quartiers de la
capitale, les services
de Sret de la wilaya d'Alger ont recens durant cette
priode 10 parkings
illicites et apprhend 13 contrevenants qui ont t auditionns.

EL-BAYADH:

Effondrement partiel de la canalisation


d'adduction d'eau vers le primtre
de Dayet El-Bagra
La canalisation d'adduction d'eau du
barrage de Larouiya vers le primtre
agricole de Dayet El-Bagra, dans la commune de Brezina (El-Bayadh) s'est effondre partiellement, suite aux intempries qu'a connues la rgion ces derniers
jours, a-t-on appris jeudi des responsables
de la direction locale des ressources en eau
et de l'environnement (DREE).
La dgradation sur une longueur de 66
mtres de cette canalisation de 25 km a engendr une perte value prs de 3 millions DA, a prcis le responsable de la
DREE, Abderrahmane Arrabi.
Cet effondrement partiel a t caus par
les fortes crues des Oueds El-Ghassoul et

El-Koul, dont le dbit a atteint les 2.500


m3/seconde, entrainant l'affaissement
partiel de la canalisation traversant les lits
de ces Oueds, a-t-il expliqu.
Le wali d'El-Bayadh, Abdallah Benmansour, a instruit, lors de sa sortie d'inspection pour s'enqurir des dgts occasionns au site du barrage de Larouiya, les
responsables du secteur afin d'agir rapidement pour rparer les dommages et rtablir la canalisation dans les brefs dlais.
Les services de la DREE ont, aussitt,
procd, en coordination avec ceux de
l'Office national d'assainissement, une
opration de remise en tat de la canalisation, avec un dlai ne dpassant pas la fin

d'octobre courant. Le barrage de Larouiya


a atteint un taux de remplissage de 121millions M3 d'eaux, suite aux fortes prcipitations qui se sont abattues ces derniers jours
dans la rgion, atteignant une hauteur dpassant de 1,2 mtre le niveau d'vacuation
du barrage, obligeant ainsi l'ouverture des
vents de l'ouvrage pour dgager les surplus d'eaux et viter son dbordement.
Offrant une capacit d'emmagasinage
de 123 millions M3 d'eau, le barrage de Larouiya n'a pas atteint un tel niveau de
remplissage depuis plus d'une anne, en
raison de la vague de scheresse ayant svi
dans la rgion l'anne dernire, a-t-on fait
remarquer la DREE.

Plus de 13.400 ha
parcourus par les
feux de fort
depuis le 1er juin
Les feux de fort ont touch une superficie de 13.414 ha avec un total de 2.803 foyers
d'incendies entre le 1er juin et le 5 octobre
2016, apprend-on jeudi auprs de la Direction
gnrale des forts (DGF). Ces foyers d'incendie ont parcouru 4.996 ha de forts, 4.214 ha
de maquis et 4.204 ha de broussailles, soit une
moyenne de 22 foyers/jour et une superficie
de 4,78 ha par foyer dvors par les feux.
Par comparaison, sur cette mme priode
de l'anne 2015, il avait t enregistr 2.251
foyers ayant parcouru une superficie totale de
13.002 ha dont 5.695 ha en forts.
Quant aux wilayas les plus touches par les
feux de fort, il s'agit de Sidi Bel-Abbs (2.520
ha et 262 foyers), Bjaia (2.107 ha et 160
foyers), Jijel (875 ha et 280 foyers), Tizi-Ouzou (868 ha et 195 foyers), Boumerds (660 ha
et 89 foyers), Tlemcen (614,2 ha et 35 foyers),
Souk Ahras (614 ha et 90 foyers), El Tarf (550
ha et 169 foyers), Blida (455 ha et 218 foyers)
et Mda (436 ha et 122 foyers).
Par rgion, c'est la rgion Est qui a t la
plus touche avec 5.669 ha, suivie de celles de
l'Ouest avec 4.188 ha et du Centre avec 3.557
ha. Selon la DGF, le dispositif de prvention
et de lutte mis en place depuis le 1er juin sera
maintenu jusqu' la fin de la campagne, prvue le 31 octobre 2016.
Mais en raison des risques persistants durant cette priode, la DGF appelle les citoyens, notamment les populations riveraines, observer plus de vigilance et apporter leur contribution sur le plan de l'alerte et
de la prvention.

TISSEMSILT:

Prise en charge
mdicale et
psychologique de
plus de 5.000
personnes ges
ncessiteuses
Une prise en charge sociale, mdicale et psychologique est assure, depuis le dbut de
l'anne en cours, plus de 5.000 personnes
ges ncessiteuses de la wilaya de Tissemsilt,
a-t-on appris mercredi de la directrice de l'action sociale.
Mme El Abed Moufida a soulign, en marge
d'une rencontre d'information sur les personnes ges organise l'occasion de la clbration de leur journe mondiale, que la direction a recens, cette anne, 5.030 personnes
ges de plus de 65 ans qui ont bnfici de l'indemnit forfaitaire de solidarit (IFS) estime
3.000 DA/mois.
La DAS a russi galement rintgrer 13
personnes ges dans leurs familles et placer
deux autres sans abri l'hospice des personnes
ges de Tiaret.
Une personne age de 72 ans rsidant dans
la commune de Bordj Bounaama a t envoy
aussi aux Lieux saints de l'islm pour accomplir
le hadj (plerinage) l'initiative du ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme.
La direction de l'action sociale uvre actuellement laborer un programme de sensibilisation, en collaboration avec la direction des
affaires religieuses et wakfs et avec l'implication
des imams, visant s'intresser plus cette
frange de la socit.
Elle envisage, en outre, de ractiver le bureau
de wilaya de mdiation familiale dont les missions sont concentres sur les personnes ges,
leur rinsertion dans le milieu familial, avec le
concours d'associations caractre social, humanitaire et des cellules de proximit de solidarit.
Cette journe d'information, initie par la direction de l'action sociale, a cibl des personnes ges ncessiteuses, des reprsentants
d'associations caritatives, des imams et des
cadres de cellules de proximit de solidarit.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

PAKISTAN

MIGRATION

4 morts dans une double


explosion dans un train

L'UE lance son nouveau corps de gardefrontires et garde-ctes pour mieux


contrler ses frontires
Le nouveau corps europen
de garde-frontires et de
garde-ctes a t mis en
service jeudi l'occasion
d'une crmonie inaugurale
organise la frontire entre
la Bulgarie et la Turquie,
principale voie terrestre
d'entre des demandeurs
d'asile.

Au moins quatre personnes


ont t tues et 13 autres blesses
vendredi lors d'une double explosion qui a frapp un train dans
le district de Machh, dans le sudouest du Pakistan, ont rapport
des mdias locaux.
Le ministre des Chemins de fer
Khwaja Saad Rafique a confirm
que le Jafar Express avait t touch par un engin explosif tlcommand alors qu'il se trouvait
dans le district de Mach, situ
quelque 50km au nord-est de
Quetta, chef-lieu du Baloutchistan.
La premire explosion a d'abord
touch deux compartiments du

train. Puis, ds que les secouristes sont arrivs, la seconde explosion a eu lieu, a rapport la
chane de tlvision locale Dunya.
Les blesss ont t transports
dans un hpital voisin, au moins
quatre d'entre eux se trouvant
dans un tat critique.
Personne n'a revendiqu l'attentat pour l'heure, mais M. Rafique a indiqu qu'un groupe baloutche, qu'il n'a pas nomm,
avait dj t impliqu dans des attentats contre les chemins de fer
et les trains. Un suspect a t arrt sur place, a ajout le ministre.

Un deuxime adolescent
tu par la police
de Los Angeles

Le deuxime homme tu par la


police de Los Angeles (LAPD) le
week-end dernier tait aussi un
adolescent, identifi jeudi comme
tant Daniel Henrique Perez, g
de 16 ans, a confirm une porteparole de la mdecine lgale, cite
par l'AFP.
M. Perez a t tu dimanche
avec en main une rplique d'arme
feu que des policiers ont prise
pour un vrai pistolet. Carnell
Snell, un Afro-amricain de 18
ans, avait t abattu la veille l'issue d'une course-poursuite pied
avec la police et tenait une arme
feu, d'aprs une vido diffuse
par les forces de l'ordre.
Deux autres Noirs, tous deux
trentenaires, ont galement t
tus par des policiers dans le sud
de la Californie la semaine der-

nire: Reginald Thomas Pasadena, qui a succomb des dcharges lectriques de Taser, et Alfred Olango prs de San Diego. Il
a t abattu aprs avoir tendu vers
les policiers une cigarette lectronique qu'ils ont prise pour une
arme.
Ces incidents ont dclench
plusieurs jours de manifestations,
certaines mailles de violences,
dans un contexte racial tendu aux
Etats-Unis cause de multiples
faits similaires travers le pays.
Les autorits californiennes
comme le public rendaient par ailleurs hommage jeudi un sergent
de police, Steve Owen, tu la veille
lors d'une intervention lie un
cambriolage. Cela fait plus d'une
dcennie qu'un officier de son
rang n'avait pas t tu en mission.

Sisme de magnitude 5,7


au sud-est de Tawan
Un sisme d'une magnitude
de 5,7 a t enregistr jeudi soir
proximit de la cte sud-est de
Tawan par l'institut gologique
amricain USGS.
Son picentre a t enregistr 15H52 GMT 34 km de la
ville de Taitung, une profondeur de 17,2 km, a prcis cet institut spcialis dans le suivi des
tremblements de terre au niveau
mondial.
Le sisme a provoqu de
brves coupures de courant, et
des marchandises sont tombes

d'tagres dans des magasins,


selon des photographies diffuses sur le site internet de
l'agence de presse Central News
Agency.
L'le de Tawan, situe la
jonction de deux plaques tectoniques, est rgulirement secoue par des tremblements de
terre. En fvrier, un sisme
d'une magnitude de 6,4 a fait 117
morts, aprs l'effondrement
d'un complexe immobilier dans
la ville de Tainan (sud-ouest).
APS

Le commissaire europen pour


la migration, les affaires intrieures et la citoyennet, Dimitris Avramopoulos qui participait
l'inauguration au poste frontire de Kapitan-Andreevo, a affirm que l'inauguration marque
une tape importante dans l'histoire de la gestion des frontires de
l'Europe".
C'est exactement la rponse europenne dont nous avons besoin
pour faire face aux dfis qui se
posent en matire de scurit et de
migration au XXIe sicle", a-t-il
ajout lors de cette crmonie
transmise en direct Bruxelles.
La cration d'un corps europen de garde-frontires et de
garde-ctes, annonce par le prsident de la Commission europenne, Jean Claude Juncker dans
son discours sur l'tat de l'Union en
2015, fait partie des mesures prvues dans l'agenda europen en
matire de migration pour renforcer la gestion et la scurit des
frontires extrieures de l'UE.
Conu pour suivre les flux migratoires destination et l'intrieur de l'Union europenne et
d'effectuer une analyse des risques
et des valuations obligatoires de
vulnrabilit afin de reprer les
points faibles et d'y remdier, ce
nouveau corps europen regroupe
une Agence europenne de gardesfrontires et de gardes-ctes, provenant des rangs de l'agence Frontex.
Le directeur excutif de l'Agence
europenne de garde-frontires et
de garde-ctes, Fabrice Leggeri, a
qualifi la mise en place de ce
nouveau corps de moment historique", soutenant que cette nouvelle agence est plus forte et mieux
quipe pour affronter les dfis que
posent la migration et la scurit
aux frontires extrieures de l'Europe.
Il dispose, selon l'excutif de
l'Union, d'une rserve de gardesfrontires rapidement mobilisable
et un parc d'quipements techniques et pourra faire appel au
moins 1 500 experts qu'il sera possible de dployer en moins de 3

jours.
La mise en service de ce nouveau corps ne dispense pas les
Etats membres de leurs responsabilits. Ces derniers continueront
assurer la gestion quotidienne de
la frontire extrieure.
Lorsque un Etat membre subit
une pression migratoire importante mettant en pril l'espace
Schengen et qu'une mesure nationale n'est pas propose ou n'est pas
suffisante, la Commission pourra
adopter une dcision d'excution
tablissant que la situation, sur
une portion prcise des frontires
extrieures, exige une action urgente au niveau europen, a expliqu la Commission europenne.
Cela permettra l'Agence, a-telle poursuivi, d'intervenir et de dployer les quipes du corps europen de gardes-frontires et de
gardes-ctes afin de faire en sorte
que l'action soit engage sur le
terrain mme si l'Etat membre
concern ne peut ou ne souhaite
pas prendre les mesures ncessaire.
Rtablir la libre circulation dans
l'espace Schengen
Les Etats membres de l'UE ont
enregistr un nombre record, de
1,25 millions, de demandeurs
d'asile en 2015. Un afflux massif jamais enregistr depuis la seconde
guerre mondiale et qui a fait vaciller l'UE et menace encore son
unit. L'afflux de rfugis en Europe, engag depuis des dcennies,
s'est brusquement acclr avec la
crise libyenne qui a ouvert l'accs
de la Mditerrane centrale aux
migrants africains. Il s'est encore
amplifi avec la crise syrienne,
ouvrant les routes des Balkans et
de la Mditerrane orientale un
nouveau flux massif en provenance du Proche et du MoyenOrient, mais galement d'Afghanistan et du Pakistan.
Ce dfi migratoire fait craindre
aux Europens un dplacement
masqu de criminels, de terroristes et de combattants trangers
qui profiteront de la situation pour
se glisser en Europe.

C'est cette crainte qui a motiv


la dcision des dirigeants europens d'intgrer dans les prrogatives du nouveau corps europen
la criminalit transfrontire et le
terrorisme dans son analyse des
risques. Ce corps doit, ainsi, cooprer la prvention du terrorisme avec d'autres agences de
l'Union et des organisations internationales. Le nouveau corps europen de garde-frontires et de
garde-ctes jouera galement un
rle dans le renvoi des migrants en
situation irrgulire avec le dploiement prvu d'quipes d'intervention europennes pour les retours, composes d'escortes, d'observateurs et de spcialistes des
questions de retour, qui s'assureront du retour effectif des ressortissants de pays tiers en sjour irrgulier. Des experts ont t, ainsi,
dploys en Grce pour aider au
renvoi des migrants en situation irrgulire conformment aux dispositions de l'accord controvers
UE-Turquie sur les migrants scell
en mars dernier.
La mise en uvre de la dclaration UE-Turquie a donn de bons
rsultats , a estim mardi la Commission europenne qui en veut
pour preuve la trs forte diminution du nombre de traverses et de
dcs depuis l'entre en vigueur de
cette dclaration.
Cependant, le nombre d'arrives en Italie depuis les ctes libyennes inquitent, particulirement, les dirigeants europens
qui souhaitent un rtablissement
de la libre circulation dans l'espace
Schengen dans les plus brefs dlais.
La crise indite qui a frapp
l'Europe en 2015 a contraint plusieurs pays, notamment ceux situs
sur la route des Balkans rtablir
le contrle aux frontires intrieures.
Le premier ministre slovaque,
Robert Fico, qui exerce la prsidence tournante du Conseil de
l'UE , a estim que la mise en
place de ce corps europen de
garde-frontires et de garde-ctes,
aidera rtablir l'espace Schengen.

VIETNAM:

Saisie de cinq cents kilos d'ivoire


Quelque 500 kilos
d'ivoire cach dans une
cargaison de bois venant
du Mozambique ont t
saisis au Vietnam, ont annonc les douanes vietnamiennes hier.
La dcouverte a t faite
au port d'Ho-Chi-Minhville (ex-Sagon), la capitale
conomique
vietnamienne. Des tests sont en
cours pour dterminer de
faon certaine "s'il s'agit
de dfenses d'lphants", a
annonc un responsable
des douanes, cit par l'AFP.
La semaine prcdente, ce
sont 300 kilos d'ivoire qui
ont t dcouverts l'aro-

port d'Hano, les dfenses


tant dans des emballages
supposs contenir du verre
du Nigeria. Le commerce
illgal d'ivoire est la troisime forme de trafic le
plus rentable aprs le trafic de stupfiants et

d'armes. Il est aliment


par la demande en Asie et
au Moyen-Orient, o les
dfenses d'lphant sont
utilises dans la mdecine
traditionnelle et en ornementation. Il peut tre revendu jusqu' 7.000 euros

le kilo. Il reste aujourd'hui


environ 450.000 lphants
sur le continent africain, et
on estime plus de 35.000
le nombre de ces animaux
tus chaque anne. Bien
que le commerce d'ivoire
soit officiellement interdit au Vietnam, le pays est
un march de choix pour
les dfenses d'lphant, en
plus d'tre un point de
transit vers la Chine voisine. Les 17 et 18 novembre,
une confrence internationale sur le trafic d'animaux sauvages est prvue
Hano, en prsence du
prince William, farouche
adversaire du trafic.

SANT

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

M. Boudiaf reoit un groupe de bienfaiteurs


de la wilaya de Stif pour leur contribution
au secteur de la sant
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a
reu jeudi un groupe de
bienfaiteurs de la wilaya
de Stif pour "avoir
financ plusieurs
oprations dans le
secteur de la sant",
indique un
communiqu du
ministre.

Le ministre de la Sant "a tenu les


remercier pour leur contribution, notamment la ralisation d'un service
d'hmodialyse avec six reins artificiels,
la ralisation d'une unit d'oncologie, la
construction d'une salle de soins, la
rfection de l'ancien complexe mre et
enfant, ainsi que la livraison de plusieurs
ambulances et de vhicules de liaison
pour les units d'hospitalisation domi-

cile pour un montant total de plus de 150


millions de DA", note la mme source.
Les discussions entre les deux parties
ont mis en vidence "la disponibilit" de
ces bienfaiteurs accompagner le secteur de la sant dans une approche de
proximit et de rapprochement des
services de sant dans toutes les rgions de la wilaya".
Tout en saluant "le sens de la solida-

rit, le civisme et l'action citoyenne de


ce groupe de bienfaiteurs", M. Boudiaf
a mis le voeu que leur action "serve
d'exemple tous les donateurs dans les
autres wilayas pour qu'ils recentrent
leurs dons autour d'actions structurantes apportant un plus au citoyen et
contribuant amliorer son cadre et ses
conditions de vie", ajoute la mme
source.

LES PROJETS DE CHU DANS LE SUD :

"Gels mais pas annuls"


Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm
jeudi Alger que les projets
de ralisation de centres hospitalo-universitaires dans les
wilayas du Sud ont t "gels
mais pas annuls".
En rponse une question
d'un dput de la wilaya de
Bechar , lors d'une sance
plnire de l'Assemble populaire nationale (APN)
consacre aux questions

orales, le ministre a imput le


gel des projets de ralisation
de centres hospitalo-universitaires dans les wilayas du
sud, initis par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux cots levs des
offres des bureaux de ralisation des socits multinationales, qui ont dpass le taux
de 170% du cot rel de ces
centres".
"Ces projets sont actuellement gels et peuvent tre relancs prochainement" in-

diqu le ministre, ajoutant


que cette wilaya (Bechar )
dispose de structures hospitalires, de mdecins spcialistes et de professeurs universitaires capables de grer
le secteur de la sant au
mme rythme qu'un hpital
universitaire".
Le ministre a saisi l'occasion pour rappeler l'arrt
ministriel de 2013 portant
cration de 23 centres hospitalo-universitaires. "Il sera
procd progressivement

l'ouverture de nouveaux centres spcialiss en chirurgie,


oto -rhino -lar yngologie
(ORL), pneumologie et cancer", a-t-il affirm.
Dans le mme contexte, le
ministre a ajout que l'hpital actuel de la ville de Bechar
remplit le rle d'un hpital
universitaire, l'instar de ce
qui se fait dans la wilaya de
Bejaia depuis des annes,
sans pour autant priver ces
rgions des services hospitalo-universitaires.

CHU DE TIZI OUZOU :


Journe d'information et de sensibilisation sur la rage
Le centre hospitalo-universitaire nadir Mohammed de Tizi Ouzou a organis
jeudi une journe d'information et de sensibilisation sur la rage l'occasion de la
clbration de la journe mondiale de
cette maladie.
Place sous le thme "Objectif zro dcs par rage", cette rencontre scientifique est une occasion pour vulgariser sur
la gravit de ce virus mortel, les moyens
de prvention et la conduite tenir face
une morsure ou une griffure d'un animal atteint de la rage, a dclar le directeur gnral de l'tablissement, Abbes Ziri
l'ouverture des travaux.
Il a indiqu que la rage touche 1% de
la population et continue encore faire
des victimes en Algrie d'o la ncessit
de multiplier les actions visant l'radiquer de la socit travers des actions de
sensibilisation rgulires et l'implication de tous les acteurs de la socit en dehors des autorits sanitaires dans la lutte
contre les infections rabiques.
Au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou le
dernier cas de dcs par rage enregistr
remonte trois jours. Il s'agit d'un enfant
de trois ans hospitalis au niveau du service des maladies infectieuses un stade
avanc de la maladie, un mois aprs
avoir t mordu par un chien, a regrett
professeur Nassima Achour.
Dans une communication consacre
au point actuel de la rage en Kabylie, l'intervenante a relev une baisse signi-

fiante de nombre de cas de rage humaine enregistrs au niveau national


entre 2009 et 2012, date de publication des
dernires statistiques, avec un total de 66
cas et une moyenne de 16 cas par an.
Au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou,
six cas natifs de la rgion ont t enregistrs durant cette mme priode. En 2013,
trois morts par rage sont survenus suite
des morsures d'animaux errants
(chiens) au niveau de la ville de Tizi Ouzou et Azazga. Dr. Chikaoui, spcialiste en
maladies infectieuses a relev, en revanche, une augmentation de nombre de
personnes qui consultent au niveau du
service des maladies infectieuses du CHU
de Tizi Ouzou pour des morsures, des grif-

fures et parfois lchage d'animaux.


Ces derniers reprsentent un quart
(1/4) de la totalit des patients examins
au niveau de ce service pour diffrents
motifs, soit un taux de 16,35%, a-t-elle expliqu, signalant que 79% d'entre eux reoivent un traitement de srothrapie ou
une vaccination antirabique.
Les spcialistes qui sont intervenus ont
mis le point sur le manque de conscience
chez les citoyens par rapport la gravit
de cette maladie fatale d'o la ngligence
des consultations mdicales suite des
blessures causes par des animaux domestiques, errants ou sauvages.
Ils ont galement not une dgradation
de milieu environnemental marqu par
une multiplication des chiens errants, des
dcharges sauvages, une absence des
fourrires canines, la non vaccination des
animaux domestiques et l'abandon de la
lutte contre les carnivores errants, ainsi
que le non respect des traitements administrs.
Les participants ont conclu que la
lutte contre la rage ncessite l'implication
de diffrents services, tel que le ministre
de l'intrieur et des collectivits locales
pour l'abatage des animaux errants, le ministre de l'agriculture pour une vaccination efficace des animaux domestiques,
en plus du ministre de la sant et ses partenaires qui s'occuperont du volet sensibilisation et information en plus d'une
prise en charge efficace des malades.

DK NEWS 11

SANT SCOLAIRE:

Plus de 95% des


lves scolariss
soumis au
contrle mdical
l'anne dernire
Plus de 8 millions d'lves, tous cycles
confondus, ont t soumis au contrle mdical
durant la saison scolaire 2015/2016, soit plus de
95 % des enfants scolariss, selon un rapport sur
la sant scolaire de la direction de la prvention
et de la promotion sanitaire au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Sur un total de 8.558.300 lves de diffrents
cycles, 8.165.730 lves rpartis sur 26.328 tablissements scolaires ont subi un contrle mdical au niveau des units de dpistage et de suivi
(UDS), soit plus de 95% du nombre global des
lves, a indiqu un communiqu dont l'APS a
reu une copie. 17% des lves, tous cycles
confondus, souffrent d'au moins une pathologie.
Le taux de prvalence carieuse est de 57%, suivie de la prvalence gingivale (11%) puis de
celle de l'anomalie en ODF (8 %), lit-on dans le
rapport.
Concernant les affections chroniques, les
UDS ont diagnostiqu le diabte, l'pilepsie, la
tuberculose, l'asthme, les nphropathies et autres affections hmatologiques. La prise en
charge spcialise des lves orients demeure
insuffisante du fait que les UDS n'aient pas
encore pleinement identifi le rseau de prise
en charge spcialis au niveau des polycliniques et des hpitaux travers notamment l'externalisation des consultations spcialises,
selon le rapport.
Plus de 2600 lves souffrant de maladies
chroniques ont t hospitaliss pour une longue
dure. Des classes spciales ont t rserves
ces lves au niveau des hpitaux pour leur assurer un bon suivi scolaire.
En collaboration avec le ministre de l'Education nationale, le ministre de la Sant a introduit pour la saison scolaire 2015/2016 des examens de sant mentale pour assurer l'accueil et
le suivi des enfants aux besoins spcifiques
qui souffrent de troubles psychologiques.
Durant la saison scolaire, les ministres de
la Sant et de l'Education ont consacr des leons sur l'ducation sanitaire pour inculquer la
culture sanitaire chez les lves.
Concernant les contrles d'hygine et de
salubrit dans les tablissements scolaires, le
service d'pidmiologie et de mdecine prventive et ceux des Bureaux d'Hygine communale
ont procd au contrle de 17.884 cantines au niveau national, ainsi que des sanitaires, des
classes, du rseau d'approvisionnement en
eau potable et du rseau d'vacuation.
Le programme national de sant scolaire
constitue un pilier essentiel de la sant publique
qui vise le bien-tre des enfants et des adolescents et contribue leur russite scolaire.
Des efforts apprciables ont t consentis au
cours de cette anne scolaire 2015-2016. Nanmoins, ils doivent s'intensifier travers une approche intersectorielle plus soutenue, en renforant les moyens ncessaires par l'ouverture
de nouvelles UDS, rpondant aux normes en la
matire, pour atteindre la couverture sanitaire d'une UDS pour un effectif de 4000 lves
et amliorer les conditions de scolarit des
lves. La sant scolaire fournit l'enfant et
l'adolescent un ensemble de prestations prventives, curatives et ducatives, afin de leur assurer un dveloppement harmonieux physique,
mental, intellectuel et social.
Un dispositif organisationnel est mis en
place en collaboration avec les secteurs de la
sant, de l'ducation et des collectivits locales, avec la mobilisation des moyens humains et matriels ncessaires pour une prise
en charge des besoins de sant en milieu scolaire.
Les activits de sant scolaire se droulent
dans 1.831 UDS fonctionnelles rparties comme
suit: 1.343 implantes dans des tablissements
scolaires, 430 implantes dans des structures de
sant et 58 implantes dans des locaux dgags
par les Collectivits Locales.
Elles sont menes par des quipes pluridisciplinaires composes de 2.209 mdecins, 2.035
chirurgiens-dentistes, 1.726 psychologues et
2.418 paramdicaux.
La couverture sanitaire en milieu scolaire est
passe de 69% en 2005 plus de 95% durant l'anne scolaire 2015/2016.
APS

SANT

12 DK NEWS

Vous vous retournez dans votre lit en esprant trouver le sommeil... en vain. Vos insomnies d'endormissement sont peut-tre provoques par un dtail anodin auquel vous n'aviez pas pens. Le point sur 5 causes
frquentes d'insomnie d'endormissement.
Vous avez fait la grasse
matine samedi et
dimanche

bruit ont souvent des difficults sa laisser


aller au sommeil. Suivre une thrapie pour
gurir leur phobie permettrait aussi de
gurir cette insomnie.

Nous sommes tous tents de dormir


plus longtemps le week-end pour gommer
la fatigue d'une semaine de travail mais les
experts sont formels : si l'on dort trop longtemps le week-end, cela bouscule notre
horloge biologique. On appelle cela le "jet
lag social" : ce bouleversement dans les
heures de rveil du week-end donne l'impression notre corps d'avoir travers 5 fuseaux horaires. Et lorsqu'arrive le
dimanche soir, il est impossible de trouver
le sommeil. Aussi, pour recharger vos batteries pendant le week-end, mieux vaut
privilgier la micro-sieste que la grasse
matine !

Vous avez mang de la


viande rouge au dner
Les insomniaques savent qu'il vaut
mieux viter de boire du caf ou du th en
fin de journe ou avant de se coucher. Mais
d'autres aliments sont galement connus
pour avoir une influence sur la qualit du
sommeil.
Si vous avez du mal vous endormir, le
soir il faut prescrire l'alimentation trop
grasse , trop pice et la viande rouge, qui
ncessite plus de temps pour tre digre.
Car, pendant que votre corps est occup
poursuivre sa longue et fastidieuse digestion, il refuse de se laisser aller au sommeil.
En revanche, vous pouvez vous accorder un
verre de jus de cerises : c'est radical pour
lutter contre l'insomnie !

Il fait trop chaud dans votre


chambre
Une tude rcente du Centre du sommeil Martha Jefferson de Charlottesville
(Etats-Unis) montre que la temprature de
la pice o nous dormons peut faire toute
la diffrence entre une bonne nuit de sommeil et une nuit d'insomnie. Notre temprature corporelle suit une rythme
circadien (sur 24 heures) : elle est au plus
haut en fin d'aprs-midi et atteint son niveau le plus bas aux alentours de 5 heures
du matin, quelques heures avant de se rveiller : c'est ce qu'on appelle la thermorgulation.
Notre nuit de sommeil est cense dbuter au moment o la temprature corporelle commence dcliner mais s'il fait
trop chaud dans la chambre, la thermorgulation ne fonctionne pas bien, ce qui
peut vous empcher de sombrer dans le
sommeil. La temprature ambiante idale
dans la chambre coucher est de 16 19C.
Et si vous tes du genre frileuse, baissez le

Cest la pleine lune

chauffage de la chambre mais enfilez une


paire de chaussettes. Avoir chaud aux extrmits du corps permet galement de
mieux s'endormir .

Vous avez peur du noir


Certes, vous avez pass l'ge d'avoir peur
des gros monstres qui se cachent sous le lit

! Mais des chercheurs canadiens ont montr rcemment que la phobie du noir est
plus rpandue qu'on ne le pense chez les
adultes. C'est le plus souvent une peur qui
remonte l'enfance mais qui n'a pas t
soigne et cela provoque de nombreux
troubles du sommeil. Les personnes
anxieuses qui se rveillent au moindre

Selon une tude de lUniversit de Ble,


en Suisse, notre niveau de mlatonine (
lhormone qui rgule le sommeil ) chute et
notre phase de sommeil profond baisse de
30% lors des nuits de pleine lune. En
moyenne, nous dormons 20 minutes de
moins lorsque la lune est pleine et nous
mettons beaucoup plus de temps trouver
le sommeil .
Les chercheurs du CERN (lorganisation
europenne pour la recherche nuclaire)
expliquent ce phnomne par les effets des
rayonnements lectromagntiques de la
lune sur les lectrons de nos cellules. Malheureusement, si vous tes sous linfluence de la lune, il ny a pas grand-chose
faire. Sauf peut-tre faire appel aux remdes naturels .

LES ALIMENTS VITER POUR BIEN DORMIR

Les aliments frits


Les aliments cuits en friture
prennent beaucoup plus de temps
pour tre digrs. Si vous vous couchez aprs en avoir mang, vous
risquez de souffrir de crampes
d'estomac ou de reflux acides.
Idem pour les boissons gazeuses.
A la place : pour avoir un bon
sommeil, privilgiez le soir des aliments riches en tryptophane, un
acide amin ncessaire la synthse de la srotonine, un des neurotransmetteurs du cerveau qui
rgule l'endormissement. A vous le

cabillaud, la morue, les fromages


pte cuite et le riz thai. Une tude a
en effet montr qu'un repas avec
du riz tha au dner rduisait de
moiti le temps ncessaire pour
s'endormir.

Les protines
Le poulet comme les autres aliments riches en protines ne doivent pas tre consomms au dner
car ils demandent un temps de digestion beaucoup plus long. Du
coup, votre organisme va se
concentrer sur cette digestion au
lieu de se mettre en mode sommeil
(moment o l'activit de digestion
est cense ralentir d'environ 50%).
A la place : privilgiez les plats
base de glucides complexes (qu'on
appelait autrefois sucres lents) qui
favorisent le sommeil. Parmi les
champions anti-insomnie : les

pommes-de-terre cuites au four et


les patates douces.

La crme glace
Oui, aprs une longue journe
de travail il est rconfortant de
manger de la crme glace mme
le pot en regardant les derniers
pisodes de sa srie prfre. Mais
la glace c'est surtout des matires
grasses (lourdes digrer) et du
sucre, qui va vous donner de l'nergie court terme et vous empcher
de sombrer dans le sommeil.
A la place : en dessert, on opte
pour un laitage et une banane , une
pomme , des figues ou des noix,
aux vertus antistress. Et surtout pas
pour le chocolat noir, qui contient
de la cafine et de la thobromine,
un stimulant qui augmente la frquence cardiaque et peut provoquer de l'insomnie .

Dormir entre deux sances d'apprentissage permettrait d'apprendre plus vite et avec moins d'efforts.

Face au sommeil, nous ne


sommes pas tous gaux. Si un
adolescent n'a pas besoin de
dormir autant qu'un nourrisson, il doit compter quelques
heures de plus qu'un adulte ou
un snior. chaque tranche
d'ge son temps de sommeil.
Dtails. Pour tre en forme
toute la journe, rien de telle
qu'une bonne nuit de sommeil.
Oui, mais combien de temps
doit-on dormir prcisment ?

Dormir permettrait de mieux apprendre,


selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Psychological Science . Rcuprer entre deux cessions de rvision ou d'apprentissage amliore les capacits mmoriser
et se souvenir sur le long terme, jusqu' 6
mois. Les chercheurs de l'universit de Lyon en
France ont ralis une tude pour comprendre
l'impact du sommeil sur l'apprentissage. Ils ont
men cette tude avec 40 participants rpartis
au hasard dans un groupe sommeil ou un
groupe "de rveil". Pour le premier exercice, ils
ont d apprendre la traduction en franais de
16 mots de swahili. A l'issue de cette premire
session, les deux groupes n'ont montr aucune
diffrence dans le nombre de mots qu'ils pouvaient d'abord se rappeler ou dans le nombre
d'essais dont ils ont eu besoin pour se souvenir
des 16 paires de mots.

chaque ge son
besoin de sommeil
Un panel de 18 spcialistes de
la National Sleep Foundation,
organisme amricain visant
promouvoir l'ducation au sommeil, s'est pench sur 300 publications scientifiques pour
mettre de nouvelles recommandations .
Les chercheurs se sont rendus compte que les besoins en
sommeil varient au cours de la
vie et ont scinds les ges en
neuf catgories. A chaque
tranche d'ge correspond un
nombre d'heures de sommeil
recommand.
Ainsi, les nouveau-ns devraient dormir entre 14 17 h ;
les nourrissons : 12 15 h ; les
bbs : 11 14 h ; les jeunes enfants : 10 13 h ; les enfants : 9
11 h ; les adolescents : 8 10 h ;
les jeunes adultes : 7 9 h ; les
adultes : 7 9 h et les seniors : 7
8 h.
Les scientifiques notent que
le fait de dormir un peu plus ou
un peu moins que ces recommandations pourrait reprsenter le symptme d'un trouble .
Toutefois, en matire de sommeil, il n'existe pas de normes.

Le sommeil, un facteur de
russite dans l'apprentissage
Mais au bout de 12 heures, l'exprience a
montr autre chose: les participants qui avaient
dormi entre les sessions se rappelaient environ
10 des 16 mots, en moyenne, tandis que ceux
qui n'avaient pas dormi ne se souvenaient que
de 7,5 mots.
Quand il a fallu rapprendre ces mots, ceux
qui avaient dormi n'ont eu besoin que de 3 essais pour tre en mesure de se rappeler tous les
16 mots, alors que ceux qui sont rests veills,

6 essais. En fin de compte, les deux groupes ont


t en mesure d'apprendre les 16 paires de
mots, mais dormir entre les sessions a permis
aux participants de le faire en moins de temps
et avec moins d'effort.
"Les souvenirs qui ne sont pas explicitement
accessibles au dbut de l'apprentissage sem-

blent avoir t transforms par le sommeil, en


quelque sorte," explique Stphanie Mazza, psychologue l'universit de Lyon et auteure de
l'tude. "Cette transformation a permis aux sujets de r-encoder des informations plus rapidement et de gagner du temps lors de la session
rapprentissage."

ADO : MIEUX DORMIR POUR MANGER SAINEMENT


Et si bien dormir jouait favorablement
sur lquilibre alimentaire et permettait de
vivre des journes saines ?
Une rcente tude amricaine rvle
que les adolescents qui dorment bien la
nuit et qui se couchent tt ont une alimentation plus quilibre et plus saine que les
autres. Les chercheurs de l'universit
Stony Brook de New York ont tudi les
liens entre dure du sommeil et alimentation de 13 280 adolescents amricains.
Manque de sommeil et fast food
Les ados qui dorment moins de sept
heures par nuit ont tendance salimenter
dans les fast-foods deux fois ou plus par semaine. "Les ados endormis mangent non
seulement plus d'aliments mauvais pour la
sant, mais ils consomment aussi moins

Tenir un journal du
sommeil et
apprhender ses
besoins
Chacun ressent des besoins
diffrents selon ses habitudes.
En effet, les adultes dorment en
moyenne 8 heures par nuit mais
certains se satisfont de 6 heures
quand d'autres peuvent rester
endormis pendant 9 ou 10
heures. Ces diffrences sont
lies des facteurs gntiques
dfinissant notre chronotype
(ou horloge interne) .
Pour apprcier votre besoin
de sommeil, vous pouvez tenir
un journal lors d'une priode
sans contraintes (vacances, par
exemple) ou lorsque vous travaillez. Le Rseau Morphe propose de noter vos habitudes de
sommeil pendant 3 semaines
minimum. Essayez ! Vous saurez si votre besoin de sommeil
est gal vos habitudes relles.

13

Dormir permet
d'apprendre mieux

Quels
sont les
besoin en
sommeil ?

d'aliments bons pour eux", a not la directrice de l'tude, Lauren Hale. En revanche,
ceux qui se couchent tt consomment plus
de fruits et lgumes
Parmi les 13 280 adolescents amricains,
les chercheurs ont constat que 18 % dentre eux dormaient moins de sept heures
par nuit. Or lassociation des pdiatres
amricains recommande pour les jeunes,
des nuits de neuf dix heures. Insistant sur
le fait que le manque de sommeil est un
facteur risque du dveloppement de lobsit. En effet la fatigue pousse grignoter
des encas hypercaloriques.
Les rsultats de cette tude ont t prsents lors du congrs annuel des Associated Professional Sleep Societies, SLEEP
2013.

Pourquoi le caf vous empche de dormir

In topsant.fr

INSOMNIE : 5 RAISONS
QUI EMPCHENT
DE TROUVER LE SOMMEIL

Chacun sait qu'il vaut mieux viter de boire un caf avant de dormir si l'on veut passer une nuit
paisible. Mais il y a d'autres aliments qu'il vaut mieux viter au
dner si vous ne voulez pas vous rveiller en pleine nuit.

DK NEWS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

La cafine perturbe l'horloge biologique ce


qui empche de dormir la nuit, suggre une
nouvelle tude amricaine. La cafine dans un
double expresso retarde de 40 minutes le
rythme circadien, l'horloge biologique qui indique au corps lorsqu'il faut dormir et se rveiller. C'est la conclusion de chercheurs
amricains.
Tout comme la lumire vive, la cafine pourrait davantage retarder le cycle de sommeil .
Trois heures de lumire vive avant de se coucher retarderaient le cycle de sommeil d' peu
prs une heure et demie. Pire, si on consomme
de la cafine en plus d'tre expos la lumire
vive, notre cycle de sommeil est retard d'environ une heure et 45 minutes.
Pour parvenir ces conclusions, l'quipe de
chercheurs de l'Universit du Colorado et l'Universit d'Harvard ont suivi 5 volontaires pour

voir l'effet qu'ont la lumire vive, la lumire faible, la cafine et les placebos sur le cycle de
sommeil. Les participants n'ont pas eu le droit
de consommer de l'alcool , ni de la cafine (
part ce qu'ils consommaient pendant les exprimentations) ni d'utiliser des drogues. Les
chercheurs ont aussi fait des prises de sang et
des analyses de salive pour examiner les cellules des volontaires. Ils ont remarqu que la
cafine a bloqu les rcepteurs cellulaires qui
font passer l'adnosine, un neurotransmetteur
qui encourage le sommeil.
Les nouvelles dcouvertes pourraient expliquer pourquoi ceux qui boivent beaucoup de
caf ont souvent du mal dormir la nuit. Selon
les chercheurs, elles pourraient aussi mener
des nouvelles faons stratgiques d'utiliser le
caf pour soulager la fatigue due au dcalage
horaire.

C'est la premire tude montrer que la cafine , la substance psychoactive la plus courante dans le monde, a une influence sur
l'horloge circadienne humaine , explique Kenneth Wright, un des auteurs de l'tude, de l'universit de Colorado. Elle offre de nouveaux
aperus des effets de la cafine sur la physiologie humaine , ajoute-t-il.

SANT

12 DK NEWS

Vous vous retournez dans votre lit en esprant trouver le sommeil... en vain. Vos insomnies d'endormissement sont peut-tre provoques par un dtail anodin auquel vous n'aviez pas pens. Le point sur 5 causes
frquentes d'insomnie d'endormissement.
Vous avez fait la grasse
matine samedi et
dimanche

bruit ont souvent des difficults sa laisser


aller au sommeil. Suivre une thrapie pour
gurir leur phobie permettrait aussi de
gurir cette insomnie.

Nous sommes tous tents de dormir


plus longtemps le week-end pour gommer
la fatigue d'une semaine de travail mais les
experts sont formels : si l'on dort trop longtemps le week-end, cela bouscule notre
horloge biologique. On appelle cela le "jet
lag social" : ce bouleversement dans les
heures de rveil du week-end donne l'impression notre corps d'avoir travers 5 fuseaux horaires. Et lorsqu'arrive le
dimanche soir, il est impossible de trouver
le sommeil. Aussi, pour recharger vos batteries pendant le week-end, mieux vaut
privilgier la micro-sieste que la grasse
matine !

Vous avez mang de la


viande rouge au dner
Les insomniaques savent qu'il vaut
mieux viter de boire du caf ou du th en
fin de journe ou avant de se coucher. Mais
d'autres aliments sont galement connus
pour avoir une influence sur la qualit du
sommeil.
Si vous avez du mal vous endormir, le
soir il faut prescrire l'alimentation trop
grasse , trop pice et la viande rouge, qui
ncessite plus de temps pour tre digre.
Car, pendant que votre corps est occup
poursuivre sa longue et fastidieuse digestion, il refuse de se laisser aller au sommeil.
En revanche, vous pouvez vous accorder un
verre de jus de cerises : c'est radical pour
lutter contre l'insomnie !

Il fait trop chaud dans votre


chambre
Une tude rcente du Centre du sommeil Martha Jefferson de Charlottesville
(Etats-Unis) montre que la temprature de
la pice o nous dormons peut faire toute
la diffrence entre une bonne nuit de sommeil et une nuit d'insomnie. Notre temprature corporelle suit une rythme
circadien (sur 24 heures) : elle est au plus
haut en fin d'aprs-midi et atteint son niveau le plus bas aux alentours de 5 heures
du matin, quelques heures avant de se rveiller : c'est ce qu'on appelle la thermorgulation.
Notre nuit de sommeil est cense dbuter au moment o la temprature corporelle commence dcliner mais s'il fait
trop chaud dans la chambre, la thermorgulation ne fonctionne pas bien, ce qui
peut vous empcher de sombrer dans le
sommeil. La temprature ambiante idale
dans la chambre coucher est de 16 19C.
Et si vous tes du genre frileuse, baissez le

Cest la pleine lune

chauffage de la chambre mais enfilez une


paire de chaussettes. Avoir chaud aux extrmits du corps permet galement de
mieux s'endormir .

Vous avez peur du noir


Certes, vous avez pass l'ge d'avoir peur
des gros monstres qui se cachent sous le lit

! Mais des chercheurs canadiens ont montr rcemment que la phobie du noir est
plus rpandue qu'on ne le pense chez les
adultes. C'est le plus souvent une peur qui
remonte l'enfance mais qui n'a pas t
soigne et cela provoque de nombreux
troubles du sommeil. Les personnes
anxieuses qui se rveillent au moindre

Selon une tude de lUniversit de Ble,


en Suisse, notre niveau de mlatonine (
lhormone qui rgule le sommeil ) chute et
notre phase de sommeil profond baisse de
30% lors des nuits de pleine lune. En
moyenne, nous dormons 20 minutes de
moins lorsque la lune est pleine et nous
mettons beaucoup plus de temps trouver
le sommeil .
Les chercheurs du CERN (lorganisation
europenne pour la recherche nuclaire)
expliquent ce phnomne par les effets des
rayonnements lectromagntiques de la
lune sur les lectrons de nos cellules. Malheureusement, si vous tes sous linfluence de la lune, il ny a pas grand-chose
faire. Sauf peut-tre faire appel aux remdes naturels .

LES ALIMENTS VITER POUR BIEN DORMIR

Les aliments frits


Les aliments cuits en friture
prennent beaucoup plus de temps
pour tre digrs. Si vous vous couchez aprs en avoir mang, vous
risquez de souffrir de crampes
d'estomac ou de reflux acides.
Idem pour les boissons gazeuses.
A la place : pour avoir un bon
sommeil, privilgiez le soir des aliments riches en tryptophane, un
acide amin ncessaire la synthse de la srotonine, un des neurotransmetteurs du cerveau qui
rgule l'endormissement. A vous le

cabillaud, la morue, les fromages


pte cuite et le riz thai. Une tude a
en effet montr qu'un repas avec
du riz tha au dner rduisait de
moiti le temps ncessaire pour
s'endormir.

Les protines
Le poulet comme les autres aliments riches en protines ne doivent pas tre consomms au dner
car ils demandent un temps de digestion beaucoup plus long. Du
coup, votre organisme va se
concentrer sur cette digestion au
lieu de se mettre en mode sommeil
(moment o l'activit de digestion
est cense ralentir d'environ 50%).
A la place : privilgiez les plats
base de glucides complexes (qu'on
appelait autrefois sucres lents) qui
favorisent le sommeil. Parmi les
champions anti-insomnie : les

pommes-de-terre cuites au four et


les patates douces.

La crme glace
Oui, aprs une longue journe
de travail il est rconfortant de
manger de la crme glace mme
le pot en regardant les derniers
pisodes de sa srie prfre. Mais
la glace c'est surtout des matires
grasses (lourdes digrer) et du
sucre, qui va vous donner de l'nergie court terme et vous empcher
de sombrer dans le sommeil.
A la place : en dessert, on opte
pour un laitage et une banane , une
pomme , des figues ou des noix,
aux vertus antistress. Et surtout pas
pour le chocolat noir, qui contient
de la cafine et de la thobromine,
un stimulant qui augmente la frquence cardiaque et peut provoquer de l'insomnie .

Dormir entre deux sances d'apprentissage permettrait d'apprendre plus vite et avec moins d'efforts.

Face au sommeil, nous ne


sommes pas tous gaux. Si un
adolescent n'a pas besoin de
dormir autant qu'un nourrisson, il doit compter quelques
heures de plus qu'un adulte ou
un snior. chaque tranche
d'ge son temps de sommeil.
Dtails. Pour tre en forme
toute la journe, rien de telle
qu'une bonne nuit de sommeil.
Oui, mais combien de temps
doit-on dormir prcisment ?

Dormir permettrait de mieux apprendre,


selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Psychological Science . Rcuprer entre deux cessions de rvision ou d'apprentissage amliore les capacits mmoriser
et se souvenir sur le long terme, jusqu' 6
mois. Les chercheurs de l'universit de Lyon en
France ont ralis une tude pour comprendre
l'impact du sommeil sur l'apprentissage. Ils ont
men cette tude avec 40 participants rpartis
au hasard dans un groupe sommeil ou un
groupe "de rveil". Pour le premier exercice, ils
ont d apprendre la traduction en franais de
16 mots de swahili. A l'issue de cette premire
session, les deux groupes n'ont montr aucune
diffrence dans le nombre de mots qu'ils pouvaient d'abord se rappeler ou dans le nombre
d'essais dont ils ont eu besoin pour se souvenir
des 16 paires de mots.

chaque ge son
besoin de sommeil
Un panel de 18 spcialistes de
la National Sleep Foundation,
organisme amricain visant
promouvoir l'ducation au sommeil, s'est pench sur 300 publications scientifiques pour
mettre de nouvelles recommandations .
Les chercheurs se sont rendus compte que les besoins en
sommeil varient au cours de la
vie et ont scinds les ges en
neuf catgories. A chaque
tranche d'ge correspond un
nombre d'heures de sommeil
recommand.
Ainsi, les nouveau-ns devraient dormir entre 14 17 h ;
les nourrissons : 12 15 h ; les
bbs : 11 14 h ; les jeunes enfants : 10 13 h ; les enfants : 9
11 h ; les adolescents : 8 10 h ;
les jeunes adultes : 7 9 h ; les
adultes : 7 9 h et les seniors : 7
8 h.
Les scientifiques notent que
le fait de dormir un peu plus ou
un peu moins que ces recommandations pourrait reprsenter le symptme d'un trouble .
Toutefois, en matire de sommeil, il n'existe pas de normes.

Le sommeil, un facteur de
russite dans l'apprentissage
Mais au bout de 12 heures, l'exprience a
montr autre chose: les participants qui avaient
dormi entre les sessions se rappelaient environ
10 des 16 mots, en moyenne, tandis que ceux
qui n'avaient pas dormi ne se souvenaient que
de 7,5 mots.
Quand il a fallu rapprendre ces mots, ceux
qui avaient dormi n'ont eu besoin que de 3 essais pour tre en mesure de se rappeler tous les
16 mots, alors que ceux qui sont rests veills,

6 essais. En fin de compte, les deux groupes ont


t en mesure d'apprendre les 16 paires de
mots, mais dormir entre les sessions a permis
aux participants de le faire en moins de temps
et avec moins d'effort.
"Les souvenirs qui ne sont pas explicitement
accessibles au dbut de l'apprentissage sem-

blent avoir t transforms par le sommeil, en


quelque sorte," explique Stphanie Mazza, psychologue l'universit de Lyon et auteure de
l'tude. "Cette transformation a permis aux sujets de r-encoder des informations plus rapidement et de gagner du temps lors de la session
rapprentissage."

ADO : MIEUX DORMIR POUR MANGER SAINEMENT


Et si bien dormir jouait favorablement
sur lquilibre alimentaire et permettait de
vivre des journes saines ?
Une rcente tude amricaine rvle
que les adolescents qui dorment bien la
nuit et qui se couchent tt ont une alimentation plus quilibre et plus saine que les
autres. Les chercheurs de l'universit
Stony Brook de New York ont tudi les
liens entre dure du sommeil et alimentation de 13 280 adolescents amricains.
Manque de sommeil et fast food
Les ados qui dorment moins de sept
heures par nuit ont tendance salimenter
dans les fast-foods deux fois ou plus par semaine. "Les ados endormis mangent non
seulement plus d'aliments mauvais pour la
sant, mais ils consomment aussi moins

Tenir un journal du
sommeil et
apprhender ses
besoins
Chacun ressent des besoins
diffrents selon ses habitudes.
En effet, les adultes dorment en
moyenne 8 heures par nuit mais
certains se satisfont de 6 heures
quand d'autres peuvent rester
endormis pendant 9 ou 10
heures. Ces diffrences sont
lies des facteurs gntiques
dfinissant notre chronotype
(ou horloge interne) .
Pour apprcier votre besoin
de sommeil, vous pouvez tenir
un journal lors d'une priode
sans contraintes (vacances, par
exemple) ou lorsque vous travaillez. Le Rseau Morphe propose de noter vos habitudes de
sommeil pendant 3 semaines
minimum. Essayez ! Vous saurez si votre besoin de sommeil
est gal vos habitudes relles.

13

Dormir permet
d'apprendre mieux

Quels
sont les
besoin en
sommeil ?

d'aliments bons pour eux", a not la directrice de l'tude, Lauren Hale. En revanche,
ceux qui se couchent tt consomment plus
de fruits et lgumes
Parmi les 13 280 adolescents amricains,
les chercheurs ont constat que 18 % dentre eux dormaient moins de sept heures
par nuit. Or lassociation des pdiatres
amricains recommande pour les jeunes,
des nuits de neuf dix heures. Insistant sur
le fait que le manque de sommeil est un
facteur risque du dveloppement de lobsit. En effet la fatigue pousse grignoter
des encas hypercaloriques.
Les rsultats de cette tude ont t prsents lors du congrs annuel des Associated Professional Sleep Societies, SLEEP
2013.

Pourquoi le caf vous empche de dormir

In topsant.fr

INSOMNIE : 5 RAISONS
QUI EMPCHENT
DE TROUVER LE SOMMEIL

Chacun sait qu'il vaut mieux viter de boire un caf avant de dormir si l'on veut passer une nuit
paisible. Mais il y a d'autres aliments qu'il vaut mieux viter au
dner si vous ne voulez pas vous rveiller en pleine nuit.

DK NEWS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

La cafine perturbe l'horloge biologique ce


qui empche de dormir la nuit, suggre une
nouvelle tude amricaine. La cafine dans un
double expresso retarde de 40 minutes le
rythme circadien, l'horloge biologique qui indique au corps lorsqu'il faut dormir et se rveiller. C'est la conclusion de chercheurs
amricains.
Tout comme la lumire vive, la cafine pourrait davantage retarder le cycle de sommeil .
Trois heures de lumire vive avant de se coucher retarderaient le cycle de sommeil d' peu
prs une heure et demie. Pire, si on consomme
de la cafine en plus d'tre expos la lumire
vive, notre cycle de sommeil est retard d'environ une heure et 45 minutes.
Pour parvenir ces conclusions, l'quipe de
chercheurs de l'Universit du Colorado et l'Universit d'Harvard ont suivi 5 volontaires pour

voir l'effet qu'ont la lumire vive, la lumire faible, la cafine et les placebos sur le cycle de
sommeil. Les participants n'ont pas eu le droit
de consommer de l'alcool , ni de la cafine (
part ce qu'ils consommaient pendant les exprimentations) ni d'utiliser des drogues. Les
chercheurs ont aussi fait des prises de sang et
des analyses de salive pour examiner les cellules des volontaires. Ils ont remarqu que la
cafine a bloqu les rcepteurs cellulaires qui
font passer l'adnosine, un neurotransmetteur
qui encourage le sommeil.
Les nouvelles dcouvertes pourraient expliquer pourquoi ceux qui boivent beaucoup de
caf ont souvent du mal dormir la nuit. Selon
les chercheurs, elles pourraient aussi mener
des nouvelles faons stratgiques d'utiliser le
caf pour soulager la fatigue due au dcalage
horaire.

C'est la premire tude montrer que la cafine , la substance psychoactive la plus courante dans le monde, a une influence sur
l'horloge circadienne humaine , explique Kenneth Wright, un des auteurs de l'tude, de l'universit de Colorado. Elle offre de nouveaux
aperus des effets de la cafine sur la physiologie humaine , ajoute-t-il.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOMALIE :

14 lments
d'Al-Shebab tus par
l'arme somalienne
dans le sud du pays

L'arme somalienne a annonc mercredi


avoir abattu au moins 14 lments d'Al-Shebab,
dont un haut commandant, mardi dans une
opration dans le sud du pays.
Le vice-ministre de la Dfense, Abdalla Ali
Hussein, a dclar aux journalistes que les lments d'Al-Shebab ont t tus dans une zone
de brousse quelque 50 km au sud de la capitale Mogadiscio, mardi soir, et que certaines
armes ont t rcupres.
M. Ali a dit qu'un haut commandant d'AlShebab a t parmi les personnes tues dans
l'opration. Il n'a pas prcis si les forces gouvernementales ont subi des pertes au cours de
l'opration.
La Mission de l'Union africaine en Somalie
(Amisom) a annonc par ailleurs mercredi que
ses troupes ont tu sept membres du groupe
terroriste Al-Shebab, et en ont bless une dizaine d'autres, mardi dans la ville de Janale,
dans le sud du pays.

4GABON

Mise en garde
la veille de la
"journe de
recueillement"
souhaite
par Jean Ping
Une mise en garde a t lance mercredi
soir par le gouvernement gabonais la veille de
"la journe nationale de "recueillement" souhaite par Jean Ping, le rival du prsident Ali
Bongo Ondimba, la mmoire des victimes des
violences post-lectorales.
"Depuis quelques jours, une certaine presse
diffuse des informations sur l'organisation
d'une journe de deuil national, jeudi, et appelle de ce fait les Gabonais et notamment les
travailleurs ne pas aller au travail", a crit
dans un communiqu le ministre du Travail,
Eloi Nzondo.
"En consquence, sans droger au respect
d aux morts, le ministre du Travail prcise
que la journe du jeudi 6 octobre 2016 reste ouvrable. Il demande tous les employeurs et les
responsables des administrations publiques et
prives de prendre les dispositions ncessaires
afin que chaque travailleur puisse vaquer librement ses occupations professionnelles",
ajoute le ministre. "J'invite le peuple gabonais
observer, le jeudi 6 octobre 2016, une journe
nationale de recueillement pour nos morts (...)
et toutes les victimes de la barbarie qui s'est
abattue sur notre pays", avait dclar Jean Ping.
Mercredi soir sur les rseaux sociaux, des
consignes circulent telles que: "Ne vous rendez
pas dans votre lieu de travail", "N'ouvrez pas votre commerce" et "Allumez un cierge et priez
pour le repos des mes des disparus".
Une premire proclamation de la victoire
d'Ali Bongo le 31 aot face Jean Ping avait provoqu un pic de violences de 48 heures. Ces
violences avaient fait trois morts d'aprs les autorits, des dizaines d'aprs les partisans de M.
Ping.
APS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

LIBYE : La "capacit de la France


La capacit de la
France rsoudre
les conflits internationaux est
"limite", a estim
Jean-Vincent
Brisset, directeur
de recherche
auprs de
l'Institut de
Relations
Internationales et
Stratgiques
(IRIS), dans la foule de la runion
sur la Libye tenue
le 3 octobre Paris
sans la participation de reprsentants libyens et de
la Ligue arabe.
S'exprimant dans un entretien RT France l'occasion de la runion, dont le
but tait de "faire progresser l'unit" de la Libye, M.
Brisset a soutenu que la capacit de la France rsoudre les conflits internationaux est "limite".
"Il semble qu' l'heure
actuelle la puissance de la
France serait pour ce genre
d'intervention, parce que,
depuis quelque temps, la
France a voulu faire un peu
cavalier seul et a pris des positions, notamment sous
Laurent Fabius, extrme-

rsoudre les conflits


internationaux" remise
en cause par l'IRIS

ment fortes sur la Syrie et


sur d'autres choses", a-t-il
expliqu.
"Il est peu prs sr que
cette rencontre n'a pas eu de
rsultat. Parce que si elle en
avait eu, par bonheur, cela
aurait immdiatement t
communiqu grand renfort d'autosatisfaction.
Comme il n'y a pas eu de
communiqu, cela veut dire
qu'il n'y a pas eu de rsultat", s'est-t-il charg de dire.
A une question lie
l'absence de reprsentants
libyens, le responsable de
l'Institut a indiqu que "cela

fait partie des choses qui


sont difficiles comprendre
dans cette rencontre".
"Il y a un gouvernement
Tripoli qui est reconnu, et
la France a l'air d'hsiter
entre son soutien ce dernier et celui au gouvernement de Tobrouk (Est du
pays, Ndlr)", a-t-il ajout.
Le ministre des Affaires
trangres franais dit qu'"il
voudrait que le gouvernement actuel s"largisse,
mais sans s"adresser directement ce gouvernement
et vouloir que ce dernier
soit prsent. On a beaucoup

de mal comprendre ce
qu'il s'est pass, quel tait le
niveau des participants...
C'est une affaire complexe",
a-t-il fait remarquer.
Pour ce qui de la Ligue
arabe qui n'y pas t aussi
invite, le directeur de l'IRIS
a estim que "cette affaire
est vraiment trs floue...".
Jean-Vincent Brisset est
gnral de brigade arienne, directeur de recherche l'IRIS. Ses principaux domaines d'expertise
sont les questions de dfense et de relations internationales.

L'UNESCO condamne le meurtre d'un


journaliste nerlandais en Libye
La directrice gnrale de l'Organisation des Nations
unies pour l'ducation, la science et la
culture (UNESCO),
Irina Bokova, a
condamn mercredi
l'assassinat d'un journaliste nerlandais,
Jeroen Oerlemans,
en Libye, dimanche
dernier. Dans une
dclaration la
presse, Mme Bokova

a rappel l'obligation
qui s'impose tous
de respecter le statut
civil des journalistes
couvrant les zones de
conflit. "Prendre les
journalistes pour cible est une entorse
aux accords internationaux, notamment
les Conventions de
Genve, qui interdisent l'usage de la violence l'encontre des
journalistes en toutes

46

KENYA

circonstances", a
martel Mme Bokova. Jeroen Oerlemans, qui travaillait
pour le quotidien
nerlandais De
Volkskrant, a t tu
d'une balle dans la
poitrine par un sniper de l'organisation
terroriste autoproclame "Etat islamique"
(EI/Daech) alors qu'il
couvrait les affrontements Syrte.

tus dans une attaque attribue aux


insurgs shebab dans le nord-est du pays

Six personnes ont t tues


dans une attaque attribue aux
insurgs somaliens shebab
contre un complexe rsidentiel
de la ville de Mandera, dans le
nord-est du Kenya, moins d'un
kilomtre de la frontire somalienne, ont indiqu jeudi les autorits locales.
"Nous avons subi une nouvelle attaque Mandera et malheureusement nous avons six
morts" et un bless grave, a indiqu le gouverneur Ali Roba
dans un communiqu, assurant que le reste des 33 locataires de ce complexe, des employs du secteur de la construction, ont t secourus sains
et saufs.
L'attaque a t lance vers 02H45 (00H30 GMT) contre
ce complexe entour d'un haut mur et protg par des gardes
et situ un peu en dehors de la ville de Mandera, capitale de
la province du mme nom et coince l'extrme nord-est
du Kenya entre les frontires somaliennes (au sud-est) et
thiopienne (au nord).

"Les assaillants ont utilis de


puissants explosifs contre le btiment", a dclar Amb Mohamud Saleh, un responsable des
services de scurit locaux. "Nous
souponnons grandement qu'ils
soient des membres du groupe
des insurgs shebab, qui ont travers la frontire poreuse" entre
la Somalie et le Kenya. Des coups
de feu ont galement t entendus par les forces de scurit
qui patrouillaient dans la ville
ce moment, se sont rapidement
rendues sur les lieux et ont
pouss les assaillants "fuir".
Les shebab, affilis Al-Qada, mnent une insurrection
meurtrire contre le gouvernement somalien et aussi des
attaques au Kenya, qui fournit depuis 2011 un contingent militaire la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom).
Une centaine de personnes ont t abattues en 2014 dans
des localits de la cte knyane et au moins 148 personnes
ont t massacres par un commando shebab l'universit
de Garissa (est) en avril 2015.

DK NEWS

MONDE

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

15

FLOTTILLE INTERNATIONALE DROUTE DE GAZA PAR ISRAL

Une opration qui relve du "terrorisme d'Etat"


Les Palestiniens ont vivement dnonc l'interception
mercredi soir par la marine
isralienne du "bateau des
femmes" qui tentait de briser
le blocus impos la bande
de Ghaza depuis plus de dix
ans, dnonant une opraion
qui relve du "terrorisme
d'Etat". Selon le mouvement
de rsistance palestinien
Hamas qui contrle Gaza
depuis juin 2007, l'opration
de la marine isralienne
relve du "terrorisme d'Etat".
Pour sa part, l'Organisation
de libration de la Palestine
(OLP), a par la voix de son numro
2 Sab Erekat, dnonc une
"agression isralienne" appelant
la libration des passagres qui
rappellent qu'"il est temps de
transformer les dclarations d'intention en actes concrets".
L'arme d'occupation isralienne a une nouvelle fois intercept un bateau qui tentait de
briser le blocus de Gaza et escort

les 13 femmes son bord jusqu'au


port isralien d'Ashdod, les empchant de rallier l'enclave palestinienne.
Les passagres, notamment
la Nord-Irlandaise Mairead Maguire, prix Nobel de la Paix, sont
dtenues depuis 03H00 la prison de Raml (centre d'Isral), a
indiqu une porte-parole de l'administration pnitentiaire. "Elles
y sont en attente d'expulsion".
Deux d'entre elles, des journalistes, "sont parties l'aroport",
a pour sa part dclar Sabin Haddad, porte-parole de l'Autorit
de la population et de l'immigration. Les autres seront gardes
en dtention 96 heures avant
d'tre expulses, sauf si elles dcidaient de partir avant, a-t-elle
dit.
De l'tudiante la septuagnaire, ces 13 femmes venues
d'Afrique du Sud, de Nouvelle-Zlande ou de Malaisie notamment,
avaient embarqu en Europe
pour tenter de rallier l'enclave palestinienne soumise depuis juin
2006 un strict blocus terrestre,
arien et maritime impos par

l'occupant isralien.
Leur objectif tait de tenter
de poser le pied dans l'enclave palestinienne pour attirer l'attention
sur le sort de ses 1,9 million d'habitants qui ont subi depuis 2008
trois agressions israliennes
meurtrires.
Il y aura d'autres flottilles
"Nous sommes trs dues
pour les Ghazaouis qui nous attendaient, mais nous allons continuer. Tant qu'il y aura un blocus,
il y aura des flottilles", affirme
Claude Lostic, porte-parole de
l'opration, qui avait elle-mme
pris la mer en 2011 en direction de
Ghaza.
"Nous n'avons toujours aucun
contact avec les passagres du
Zaytouna-Oliva" (le bateau intercept), a-t-elle dit jeudi matin.
Depuis mercredi aprs-midi,
le contact avait t perdu avec le
Zaytouna-Oliva, qui avait auparavant fait des escales Ajaccio et
Messina o l'quipage s'est renouvel. Peu aprs, le site internet de l'opration publiait des
vidos tournes avant le dpart,

dans lesquelles les passagres


lancent un appel pour leur libration.
"Mon nom est Ann Wright, je
suis ancienne colonel de l'arme
amricaine et une ex-diplomate
amricaine. Si vous voyez cette vido, c'est que les forces d'occupation israliennes m'ont kidnappe", y affirme ainsi l'une d'elle.
Les accords d'Oslo, signs entre Israliens et Palestiniens en
1993, autorisaient les Gazaouis
naviguer, notamment pour la

CONFRENCE DES DONATEURS :

Plus de 15 milliards de dollars


d'aide promis l'Afghanistan
Plus de 15 milliards de
dollars d'aide ont t promis
l'Afghanistan par la communaut internationale qui
s'est engage les verser
d'ici 2020 pour soutenir le
processus de rforme dans
ce pays, lors de la confrence des donateurs tenue
mardi et mercredi
Bruxelles.
Saluant un chiffre "remarquable" et "impressionnant", le Commissaire europen la Coopration internationale et au dveloppement, Neven Mimica a affirm que "le niveau atteint,
15, 2 milliards de dollars,
tait proche de celui enregistr il y a quatre ans" lors de
la premire confrence organise Tokyo et qui avait
permis d'obtenir des promesses d'aide de 16 milliards de dollars.
L'Union europenne
(UE) s'est engage verser
une aide d'1,2 milliard d'euros par an, exhortant les
Etats membres de l'Union et
ses partenaires internationaux soutenir financirement l'Afghanistan pour raliser les rformes ncessaires son dveloppement.
"L'objectif principal de

la confrence d'aujourd'hui
est que nous nous engagions soutenir financirement
l'Afghanistan
jusqu'en 2020. Le Changement ne se produit pas en
une nuit, mais il vient avec
le temps. Et nous avons tous
la responsabilit de soutenir
ce changement en Afghanistan, dans la rgion et sur
la scne internationale", a
dclar la chef de la diplomatie europenne, Federica
Mogherini.
La
confrence
de
Bruxelles sur l'Afghanistan
s'est fixe pour objectif de
susciter un soutien international au processus de rforme afghan et de garantir
le maintien de l'aide politique et financire internationale la stabilit cono-

COLOMBIE

L'envoy spcial amricain pour la paix


en Colombie, Bernard Aronson, s'est rendu
mercredi La Havane o il va apporter son
soutien pour sauver l'accord de paix entre
le gouvernement colombien et la gurilla des
Farc, que la population a rejet dimanche
lors d'un rfrendum.
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry
a appel le prsident colombien Juan Manuel
Santos mercredi pour raffirmer le soutien
amricain au processus de paix engag depuis quatre ans.

mique, au dveloppement
et au renforcement des institutions tatiques du pays
au cours des quatre prochaines annes.
Elle a runi, pendant
deux jours, des dirigeants de
plus de 70 pays dans le
monde, des reprsentants
de 20 organisations et
agences internationales et
un vaste ventail de parties
prenantes.
Le premier vnement
de la Confrence de
Bruxelles sur l'Afghanistan
a permis mardi de dbattre
des moyens d'autonomiser
les femmes afghanes sur la
voie d'un Afghanistan stable
et prospre, de renforcer
les droits politiques et humains des femmes afghanes
et de mettre en uvre ces

droits dans la vie de tous


les jours. L'vnement
consacr la coopration
conomique rgionale a
runi des bailleurs de fonds
traditionnels et nouveaux
et mis l'accent sur l'importance d'un soutien politique
et d'une intgration conomique au niveau rgional.
Des reprsentants du
monde entier, y compris de
partenaires rgionaux de
l'Afghanistan, des reprsentants de la Banque asiatique
de dveloppement, de la
Banque mondiale et d'autres
organisations multilatrales
et des reprsentants du secteur priv afghan ont discut
des meilleurs moyens de
mobiliser un soutien aux
projets ayant une incidence
rgionale et de la manire de
promouvoir le commerce
et le dveloppement au niveau rgional en combinant
rformes, infrastructures et
connectivit rgionale.
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, prsent
mercredi la confrence de
Bruxelles, a appel les talibans d poser les armes et
sceller une paix "honorable" avec le gouvernement
afghan.

pche, jusqu' 20 milles des ctes.


Mais cette distance s'est largement rduite au fil des guerres. Le
blocus est venu s'y ajouter en
2006.
Depuis 2008, plusieurs expditions civiles ont tent, chaque
fois vainement, de briser le blocus de la bande de Gaza. En 2010,
un assaut isralien sur une flottille s'tait sold par la mort de dix
militants turcs bord du Mavi
Marmara, provoquant une grave
crise entre Isral et la Turquie.

Moscou suspend un
accord de coopration
avec les Etats-Unis sur
la recherche nuclaire
La Russie a dcid mercredi de suspendre un accord avec les Etats-Unis sur la coopration dans le
domaine de la recherche scientifique concernant
l'nergie nuclaire, en rponse aux sanctions amricaines dcrtes la suite de la crise en Ukraine.
Le gouvernement russe a publi mercredi un dcret sign mardi par le Premier ministre russe Dmitri Medvedev appelant la "suspension" de l'accord
de 2013 sur la coopration dans les domaines de la
recherche et du dveloppement concernant l'nergie nuclaire. Selon Moscou, il s'agit d'une rponse
aux sanctions amricaines l'encontre de la Russie
dans le contexte de la crise en Ukraine. Selon le dcret, il n'est pas opportun, dans le contexte actuel,
"d'autoriser des citoyens amricains ( entrer dans)
les installations nuclaires russes" et de permettre
une coopration directe entre les centres de recherche russes et amricains.
La suspension concerne un accord entre l'agence
russe de l'nergie atomique Rosatom et le dpartement amricain de l'Energie sur l'utilisation par des
racteurs de recherche russes d'uranium faiblement enrichi.
En ralit, la coopration "tait dormante depuis
deux ans", aucun nouveau contrat n'ayant t prvu,
a affirm un porte-parole de Rosatom l'agence officielle TASS.
Lundi, la Russie a suspendu un accord avec les
Etats-Unis sur le recyclage de dizaines de tonnes de
plutonium provenant d'ogives nuclaires. Le dcret,
sign par le prsident Vladimir Poutine, mettrait fin
un accord tabli en 2000 entre lui-mme et Bill
Clinton. Selon le prsident Poutine, cette dcision a
t prise la suite de "l'apparition d'une menace
pour la stabilit stratgique en raison des actions
inamicales des Etats-Unis l'gard de la Russie".

Un envoy spcial amricain La Havane


pour apporter son soutien la paix
Durant cette conversation, il lui a annonc
que M. Aronson tait en route pour Cuba, o
les ngociateurs colombiens rencontrent
ceux des Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc, marxistes). "Le secrtaire
a fait part de son soutien l'appel du prsident Santos l'unit et faire des efforts dans
un dialogue inclusif, prochaine tape pour
parvenir une paix juste et durable", a indiqu le porte-parole du dpartement d'Etat,
John Kirby.
Dimanche, les Colombiens ont vot

contre l'accord de paix avec les Farc, auquel


tait aussi oppos l'ancien prsident Alvaro Uribe, ce texte n'tant pas considr assez svre envers les anciens rebelles
marxistes. Le rsultat surprise de ce rfrendum consultatif a donn un coup d'arrt au
processus de paix.
Mais M. Kirby a raffirm la position de
Washington, qui soutient ce processus et voit
d'un bon oeil "les dclarations du snateur
Alvaro Uribe et du chef des Farc Rodrigo Londono raffirmant leur engagement en faveur

de la paix et de l'ouverture au dialogue".


Le vote de dimanche contraint le prsident Santos se battre sur deux fronts: il doit
trouver une solution de compromis acceptable la fois par les tenants d'une ligne dure
dans le camp de M. Uribe, et par les Farc. Le
ngociateur en chef du gouvernement colombien Humberto de la Calle est retourn
Cuba afin de voir dans quelle mesure les
Farc seraient partantes pour rexaminer l'accord sign prcdemment.
APS

16 DK NEWS
FIBDA 2016:

Des bandes
dessines
traduites en
tamazight
prsentes pour
la premire fois
en Algrie

Le 9e Festival international de la
bande dessine d'Alger (Fibda) prsente pour la premire fois des bandes
dessines du bdeiste finlandais, Ilpo
Koskela, traduites du finnois et de l'anglais vers le tamazight.
Le stand "Oxygen Publishing
House", une maison d'dition algrienne, propose deux romans graphiques traduits du finnois et de
l'anglais au tamazight, en plus d'un
autre recueil de pomes du pote sudois Thomas Transtromer, laurat du
Prix Nobel de la littrature en 2011.
L'ouvrage traduit en tamazight
"Agrrabu n ugafa" (Le voilier du Nord)
aborde en 128 pages la Guerre de Crime (1853-1856) qui opposa l'Empire
russe au Royaume-Uni, alors que "Actewtew n ccitan" (Murmures du diable)
revisite en 120 pages la Guerre froide,
particulirement le conflit entre les
Etats-Unis d'Amrique et Cuba, appuye en 1961 par l'ex-URSS.
Par cette version, le traducteur algrien Hamza Amarouche entend
"contribuer former un lectorat, notamment chez les enfants, qui lit en tamazight, a-t-il confi l'APS. Il
considre que la "littrature finno-scadinave est authentique, dveloppe et
mondialement connue, alors qu'elle est
mconnue en Algrie". Etabli en Finlande depuis cinq ans, Hamza Amarouche traduit de l'anglais et du finnois
vers le tamazight mais aussi l'arabe.
Son premier ouvrage, une traduction
vers tamazight d'une collection de nouvelles amricaines intitule, "Un dpart
sans adieu", est paru en 2004.
L'auteur Ilpo Koskela qui participe
pour la deuxime fois au Fibda, estime,
pour sa part, que la traduction de ses
ouvrages vers la langue amazighe est
une "valeur ajoute" son parcours
professionnel et artistique. La bande
dessine, dit-il, est trs dveloppe en
Finlande o la presse de ce pays d'Europe du Nord a beaucoup investi dans
le 9e art.
Koskela a dbut sa carrire dans la
BD trente ans auparavant, dit une dizaine d'ouvrages, traduits dans cinq
langues, et particip de nombreuses
manifestations ddies la bande dessineen, Finlande et l'tranger.
Une quarantaine de pays participent
au 9e Fibda qui se poursuit jusqu'au 8
octobre l'Esplanade de l'Office Riadh
El Feth Alger. Neuf maisons d'dition
algriennes spcialises dans la BD y
prennent part.
APS

CULTURE

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

Appel consacrer un appui matriel


la culture
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a appel jeudi soir Annaba
consacrer un appui matriel la culture pour la promouvoir et la rehausser.
Au cours de l'ouverture de
la 2e dition du Festival d'Annaba du film mditerranen
(FAFM), au thtre rgional
Azzedine-Medjoubi, le ministre a prcis que la manifestation
culturelle
et
cinmatographique de la coquette Annaba a besoin d'un
accompagnement matriel
et artistique, appelant les entreprises conomiques participer rehausser l'acte
culturel.
M. Mihoubi a affirm que
des acquis dans la promotion
du cinma et de la production cinmatographiques
ont t raliss en Algrie,
rappelant le projet de la cit
cinmatographique en cours
de ralisation Alger.
Il a, dans ce sens, ajout
que la dynamique culturelle
du 7e dans le pays sera
consolide prochainement
par trois nouvelles produc-

tions cinmatographiques
savoir, un film algro-tunisien sur saint Augustin, un
autre sur l'rudit Abdelhamid Benbadis et un troisime sur le hros Larbi Ben
M'hidi.
L'ouverture de la 2e dition du FAFM, organis avec
la participation de 17 pays
mditerranens et l'Iran,

l'invit d'honneur de cette


dition a t marque par la
projection du film "Nahid"
ralis par Ida Panahandeh.
D'une dure de 45 mn, le
film relate la situation de la
femme iranienne travers
Nahid, la femme qui refuse
de se soumettre au conformisme de sa socit. Seize
(16) films dont trois (3)

longs mtrages algriens de


production rcente sont en
comptition au cours de
cette 2e dition du FAFM qui
devrait
se
poursuivre
jusqu'au 12 octobre. Les
films algriens sont "Ouaka
karyati" (Chronique
de
mon village) de Karim Tradia, "El Lawha el mathkouba" (Le tableau trou) de
Djamel Azizi et "Al'aan
youmkinikoum el madji"
(Maintenant, vous pouvez
venir) de Salem Brahimi. Six
(6) courts mtrages et six (6)
films documentaires aux
cts de plusieurs productions du cinma amateur
sont au programme de cette
nouvelle dition du FAFM,
ouverte en prsence de plusieurs artistes, des autorits
locales et des consuls de
France, et d'Espagne et un
public nombreux.

Un plan pour rorganiser les salles de cinma


afin de relancer le 7e art
Le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi a affirm jeudi Annaba
qu'un plan ambitieux est actuellement
engag pour amnager les salles de cinma, organiser les spectacles cinmatographiques et relancer le 7e art.
Ce plan prvoit l'association du capital priv cette opration, a soulign
le ministre durant la crmonie de
rouverture de la cinmathque d'Annaba.
Il a prcis la mme occasion que

80 salles de cinma, l'chelle nationale, ont t ce jour rouvertes dans le


cadre de cette opration.
Des accords seront conclus entre
l'Office national pour la culture et l'information et les distributeurs de films
pour permettre aux cinphiles de suivre
les films les plus rcents de l'industrie
cinmatographique mondiale, a affirm
M. Mihoubi.
Le ministre de la Culture a salu, en
outre, les ralisations accomplies en

matire de structures de production


dont ''la cit cinmatographique ralise Alger en un temps record''.
Prvue pour 230 places et dote d'installations de projection numrique DCP
(Digital cinema package), la salle de la
cinmathque a t inaugure
quelques heures de l'ouverture au thtre rgional ''Azzedine Medjoubi'' de la
seconde dition du Festival d'Annaba du
film mditerranen (FAFM).

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU :

4 nouveaux ateliers ddis aux enfants


La maison de la Culture
Mouloud-Mammeri de TiziOuzou ouvrira l'occasion
de l'anne pdagogique
2016-2017 quatre nouveaux
ateliers ddis aux enfants,
a-t-on appris jeudi de la directrice de l'tablissement.
Dalila Kemmar a annonc l'introduction d'un
atelier d'illustration dont
l'objectif est d'encourager
les enfants lire et les rapprocher du monde du livre,
travers la lecture puis l'illustration d'ouvrages qui
leur seront proposs par les
animateurs.
Le deuxime atelier qui

sera ouvert pour cette session, sera ddi aux enfants


aux besoins spcifiques, qui
auront un espace d'expression et d'panouissement
en dehors des cellules familiales et des coles spcialises, a-t-elle expliqu.
La maison de la Culture
compte lancer deux autres
ateliers mensuels qui seront
rservs la prvention
routire et la protection de
l'environnement, a affirm
Mme Kemmar qui a voqu
dans le mme sillage la relance de l'espace des jeux
d'checs ferm durant ces
deux dernires annes pour

absence d'animateurs.
La premire responsable
de l'tablissement a indiqu
que des journes portes ouvertes sur les ateliers pdagogiques de la maison de la
Culture se tiennent depuis
hier et se poursuivront
jusqu'au 12 octobre dans le
but de sensibiliser le grand
public sur les disciplines
prises en charge et inciter
les parents inscrire leurs
enfants dans ces espaces.
La maison de la Culture
compte 48 ateliers en plus
de ceux qui seront ouverts
cette annes et 53 animateurs, tandis que son an-

nexe d'Azazga renferme 16


ateliers.
Durant l'exercice 20152016, plus de 2000 adhrents ont t initis
diffrentes disciplines, notamment le thtre, la musique,
la
danse,
le
modelage, la peinture et
l'informatique. Mme Kemmar a prcis que les inscriptions
aux
ateliers
pdagogiques dbutera ce
vendredi et seront ouvertes
jusqu'au 7 novembre prochain au moment o les
cours dmarreront le 11 du
mme mois.

Prsentation prochaine Oran du monologue


"Zahrat Ethaoura"
L'association culturelle "El Amel"
d'Oran prsentera un nouveau monologue "Zahrat Ethaoura" (la rose de la
rvolution) le 2 novembre 2016, l'occasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale, a-t-on appris auprs de l'association.
Ce monologue raconte l'histoire
d'une fillette rsidant dans une zone
montagneuse durant la guerre de libration nationale qui s'interrogeait sur
des invits reus par sa famille avant de
savoir que c'taient des moudjahidine

pour l'indpendance du pays, a indiqu


le prsident d'association. L'uvre est
crite, mise en scne et interprte par
la talentueuse Leila Bennani, diplme
de l'cole de formation dramatique du
thtre d'Oran relevant de l'association,
a ajout le dramaturge Mohamed Mihoubi. Ce monologue sera prsent la
salle du "Thtre de poche" de l'association culturelle "El Amel", comme troisime uvre de Leila Bennani.
Dans le cadre du programme labor
par l'association pour la clbration de
l'anniversaire du dclenchement de la

rvolution du 1er novembre, l'artiste


prsentera une lecture de son uvre
"Madinat El Adjab" (ville des merveilles)
pour encourager des jeunes la crativit et changer l'exprience avec des
anciens dramaturges.
Au programme, plusieurs activits
culturelles seront lances le 31 octobre
avec la projection d'une vido des pices
de thtre relatant la guerre, produite
par l'association "El Amel", des confrences, des dbats et des lectures
d'uvres artistiques de jeunes.

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

CULTURE

DK NEWS

17

TUNISIE

Publicit

La pice Ana
oua l'marechal
au Festival maghrbin du
thtre amateur de Nabeul

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La pice "Ana oua l'marechal" de la cooprative


thtrale "Atelier El Bahia", reprsentera l'Algrie
la 5e dition du Festival maghrbin du thtre
amateur prvue dans la ville de Nabeul (Tunisie)
du 27 au 30 octobre, a-t-on appris jeudi auprs
du metteur en scne Sad Bouabdellah.

"Ana oua l'marechal" produite vers


la fin 2014, traite avec un style satirique la question du nationalisme et
de la trahison.
Depuis la gnrale, elle a t prsente dans plusieurs villes algriennes atteignant ce jour 100 reprsentations, affirme le metteur en
scne.La nouvelle dition du festival
maghrbin de thtre amateur rendra hommage au dfunt homme de
thtre tunisien Larbi El Khemir et
verra la participation d'autre oeuvres
thtrales, savoir "Djena Ala Tarik"

de la troupe libyenne "Masrata


Production" , la pice "El Makama
Elbahlawania" de la troupe marocaine
"Abaad Casablanca", et deux pices
tunisiennes "Louabat El Khadiman"
de l'association "Ouadjh li Ouadjh" et
"Akhir ESaouahil" de l'association
"dhat El Hilalain".
Il est rappeler que le festival
maghrbin du thtre amateur a t
fond en 2012 sur initiative de l'association Ibtissama de Nabeul. Un festival maghrbin similaire a t cr en
Algrie et au Maroc.

4E DITION DU FESTIVAL
''FOUARA SHOW":

Le premier prix attribu


au jeune Bilal Ghazal

Le premier prix de la 4e dition du


festival ''Fouara show'' qui a pris fin
jeudi Stif a t dcroch par le jeune
Bilal Ghazal d'Alger.
Les deuxime et troisime prix de la
4e dition de ce festival organis par
l'Office de la culture et du tourisme de
la commune de Stif et qui a dbut le
2 octobre la maison de la culture
Houari-Boumediene, ont t respectivement attribus Allawa Ahmed
Hichem de Stif et Khalil Legham de

Sidi Bel-Abbs. Le prix du jury a t


dcern Sarah Boukhari de Bordj
Bou-Arrridj alors que le prix d'encouragement est revenu Yacine Zenati de
Stif.
Avant l'annonce officielle de la clture du festival, le jury a procd la
lecture des recommandations de cette
4e dition qui prconise notamment
l'utilisation du dialecte algrien dans
les domaines artistique et dramatique.
APS

DK NEWS

Anep : 430 608 du 08/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

The Voice Kids


EPISODE 7 : FINALE

Seul sur Mars


Les annes
bonheur
LES ANNES BONHEUR

Aprs avoir convaincu les jurs


de se retourner lors des auditions l'aveugle puis de les garder l'issue des battles et de la
demi-finale, les jeunes candidats participent la toute dernire preuve, la grande finale.
Ils ne sont plus que deux par
quipe s'affronter pour esprer remporter la victoire. Accompagns par un orchestre
live, les enfants interprtent un
titre en solo puis en duo avec
leur coach, Jenifer, Patrick
Fiori ou M. Pokora. Ces derniers n'ont aucun pouvoir
puisque ce sont les tlspectateurs qui sont invits voter
pour leur talent favori. Pour
cette ultime soire, Jane (gagnante de la dernire saison),
Slimane, Claudio Capo et Amir
ont accept de venir se produire
et encourager les apprentis
chanteurs.

Patrick Sbastien et ses acolytes


Fabien Lecuvre, Elodie Gossuin, Didier Gustin et Willy Rovelli reoivent de nombreux
chanteurs, imitateurs et humoristes pour une soire en souvenir des dernires dcennies. Un
moment festif en perspective o
chaque artiste dvoile les petits
secrets de cette poque. Avec Ndiya, Christophe Ma, Lou
Bega, Richard Cocciante, Partenaire Particulier, Berlin, Ottawan, la troupe de la comdie
musicale Notre-Dame de Paris
, Collectif Mtiss, Michle
Torr, Anne Sila, Chico & the
Gypsies, Claudio Capo, Plastic
Bertrand, Hlne Sgara, Vincent Niclo, Les Bodin's, Ccile
Giroud, Yann Stotz et Yves Pujol

Innocente
Cre par : Lionel Bailliu
Avec : Julie de Bona, Sagamore
Stvenin

Ralisateur : Ridley Scott


Avec : Matt Damon, Jessica
Chastain
Date de sortie : Mer. 21 octobre
2015

Alert par Roxane que


Marchepied participait
un trafic de pices
archologiques en
provenance du MoyenOrient, le lieutenant
Combas procde
l'expertise des uvres, qui
se rvlent tre toutes
authentiques. Persuade
que la famille Ortiz est
mle cette affaire,
Roxane tente de
convaincre Alexis de
l'aider prouver son
innocence. D'abord
rticent, il accepte et
subtilise des documents
dans le bureau de son
beau-pre.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1408

Une quipe de scientifiques, poste sur Mars, est


frappe par une violente
tempte. Alors que les astronautes dcollent en catastrophes, ils laissent l'un
d'entre eux Mark Watney,
considr comme mort,
sur Mars. Alors que, sur
Terre, tout le monde le
croit mort, Mark se rveille, bless, seul sur
Mars. Il droit alors apprendre survivre sur
l'inhospitalire plante
rouge. Mais rien n'est simple pour le scientifique
dont les rserve d'oxygne
et de nourriture sont limites.

RSURRECTION

Un jeune homme arm


cre la panique bord
d'un train en
commettant une
agression. Il tue une
femme bout portant
avant de dcder son
tour aprs lintervention
hroque d'un militaire,
srieusement bless au
cours de l'incident. Tous
les tmoins affirment
qu'un deuxime homme
a tent de neutraliser
l'agresseur, mais celui-ci
demeure introuvable.
Paralllement, Brody
s'interroge sur l'absence
de Sonja.

Etre tonn, c'est un


bonheur ; - et rver, n'est-ce
pas un bonheur aussi ?
Mots croiss n1408

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

NCIS : NouvelleOrlans

* Edgar Allan Poe

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or Ruins
9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse
Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines


2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium
- Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n108

Solution
Sudoku n1407

Mots Croiss n1407


DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1809 : Klemens Wenzel von
Metternich est nomm ministre
des affaires trangres et
chancelier autrichien.
1967 : capture de Che Guevara en
Bolivie.
1991 : indpendance de la Croatie
et de la Slovnie.
2000 : le prince Henri devient le
6e souverain du Luxembourg.
2008 : premire lection
prsidentielle multipartite de
l'histoire des Maldives.

6 octobre
Clbrations
- Journe mondiale 2011 des soins
palliatifs2.
- Journe internationale du
lionisme3.
- Burundi : Jour de
l'indpendance (1962).
- Croatie : Jour de l'indpendance
(1991).
- Rpublique populaire de Chine :
Hong Kong : Jour de
l'tablissement de la Rgion
administrative spciale (RAS) de
Hong Kong (1997).

SPORTS

20 DK NEWS
A J-1 D'ALGRIE-CAMEROUN :

Les Verts bien optimistes


Battre le Cameroun demain pur bien prparer le dplacement du Nigeria
le mois prochain tel est l'ambition affiche par les joueurs de l'quipe
nationale algrienne de football la veille de leur match contre les Lions
indomptables prvu demain 20h30 au stade Tchaker de Blida.
Sad Ben
Cette rencontre est
indite dans la mesure
o c'est la premire fois
que les deux slections
ne se sont jamais rencontres en qualification
d'un Mondial.
Il faut de suite le prciser, le Cameroun est
un adversaire redoutable avec sa lgion trangre. C'est une quipe
extrmement difficile
manier, que ce soit domicile ou l'extrieur.
Pour ce match contre
les Verts, le slectionneur des Lions indomptables, Hugo Broos, a
cart Mbia et a enregistr le forfait de Njie, mais
peut compter sur Aboubakar, Choupo-Moting
ou Moukandjo en attaque.
Du ct des Verts drivs par Milovan Rajevac,
plusieurs joueurs ont
connu un dbut de saison perturb ou mitig,
comme Feghouli, Brahimi, Boudebouz, Mahrez, Ghezzal... De plus,
le staff technique a enregistr plusieurs dfections Mandi, Belkaroui
et Hanni (blesss) alors
que Bentaleb est suspendu pour cette rencontre. Ce qui a oblig
d'effectuer quelques
changements aussi bien
dans ses projets tactiques
que du ct du choix du
onze rentrant. D'ailleurs, Benzia a remplac

Hanni le dernier bless


pour donner plus de solution au slectionneur
au cas o... En tous les
cas, les joueurs sont bien
conscients de la difficult
de la tche devant cette
redoutable slection camerounaise, mais, ils affichent, tout de mme, de
l'optimisme quant l'issue de cette premire
rencontre des liminatoires du mondial 2018
prvu en Russie.
Pour le revenant
Khoualed (USM Alger)
C'est un match, certes
difficile, dans la mesure
o le Cameroun ne vient
pas en touriste, mais
nous ferons les efforts
ncessaires pour gagner
cette rencontre et ainsi
bien prparer notre prochain match contre le
Nigria en dplacement
. En effet, aprs le match
de demain contre le Cameroun, les verts disputeront leur second match
de ce groupe B des liminatoires du mondial

zone Afrique, le 7 novembre prochain en dplacement au Nigria.


D'ailleurs Belkaroui qui
a dclar forfait pour ce
match estime de son ct
qu' il est important de
commencer ces liminatoires par une victoire.
Notre rve, poursuit-il
est de disputer un troisime Mondial de suite .
Hani, le dernier bless
des Verts pense, pour sa
part que nous allons
affronter un grand
d'Afrique et c'est clair
que a ne va pas tre un
match facile. Toutefois,
nous avons les armes
pour remporter ce match
, a conclu le joueur d'Anderlecht. Quant au milieu
de terrain Mehdi Abeid
qui affiche la forme, il
indique que les absences ne seront pas un
handicap avant d'affirmer que nous avons le
groupe qu'il faut pour
battre le Cameroun . Et
dans la perspective de
bien prparer son onze

pour ce match important, le slectionneur des


verts, le Serbe Milovan
Rajevac a programm un
match amical mercredi
dernier face l'USM
Blida, club de Ligue 2,
au cours duquel il a fait
tourner son effectif pour
lui permettre de constater l'tat individuel de
chaque lment. Ce qui
l'aiderait faire son choix
pour le onze rentrant
face l'ogre camerounais. D'ailleurs l'optimisme affich par les
Verts lors du stage qui
se droule depuis lundi
dernier est de bon augure pour les Verts qui
comptent d'ailleurs
beaucoup sur leur
12eme homme savoir
les supporters. Le stade
Tchaker de Blida afficherait certainement complet dans la mesure o en
deux jours mercredi et
jeudi dernier, tous les
tickets de la rencontre
ont t puiss.
S.B.

"Volont, exprience et talent instinctif"


sont les armes de l'Algrie, estime Feghouli
Le milieu offensif Sofiane Feghouli a estim que la "volont, l'exprience des annes et le talent instinctif" seront les armes de la slection algrienne de football lors
des liminatoires de la coupe du
monde de 2018 en Russie qu'elle
dbutera dimanche Blida par la
rception du Cameroun (20h30),
pour le compte du groupe B.
"La route vers la Russie n'est jamais facile, mais pour un guerrier,
tout est possible. La volont, l'exprience des annes et le talent instinctif seront nos armes", a dclar Feghouli lors d'un reportage que lui a consacr la chane de
tlvision beIN Sports.
Une mission difficile attend la
slection algrienne dans les qualifications au Mondial au vu de la
poule qu'elle a hrite, et qualifie
de "groupe de la mort" car compose galement du Nigeria et de la
Zambie. "Les Algriens sont prts
pour l'aventure mondiale, et la
cinquime qualification sera la
ntre", a-t-il encore dit, tout
confiant. L'quipe nationale vise
pour l'occasion une troisime participation de rang la fte footballistique plantaire et la cinquime
dans son histoire. Elle a ralis sa
meilleure performance, jusque-l,
dans cette preuve, lorsqu'elle
avait atteint le stade des huitimes
de finale de la prcdente dition

au Brsil. Elle avait t difficilement


limine par l'Allemagne (2-1 a.p),
future championne du monde.
Outre les espoirs normes qu'il
place sur une nouvelle prsence
des Verts dans la cour mondiale, le
no-joueur de West Ham (Premier league anglaise) nourrit aussi
de grandes ambitions en prvision de la prochaine Coupe
d'Afrique des nations, prvue au
dbut de l'anne prochaine au Gabon. "Depuis 26 ans et l'Algrie
attend. La gnration de Madjer a
t couronne championne
d'Afrique (en 1990, ndlr). Nous allons nous aussi suivre le mme
chemin aprs notre succs en
Coupe du monde. Les Verts sont
prts et promettent de ramener la
couronne africaine", s'est-il engag.

Vendredi 7 - samedi 8 octobre 2016

Soudani : "Les trois


points sont impratifs
contre le Cameroun"
L'attaquant
international algrien El Arabi
Hilal Soudani a
affirm que la
victoire tait imprative contre le
Cameroun demain au stade
Mustaph-Tchaker de Blida
l'occasion de l'entame de la campagne des qualifications de la
Coupe du Monde
2018, groupe B.
"La confiance est
une donne importante pour un
attaquant comme pour une quipe. Les buts amnent les buts
comme les victoires entranent les victoires.
Ce sont des dynamiques. Il ne faudra donc pas rater le dpart
face au Cameroun. Les trois points sont impratifs car ils en appellent d'autres. Il n'y a pas de place pour le doute. Il faut tout de
suite faire le plein de confiance. Le plus important c'est le dbut,"
souligne Soudani au micro de FIFA.com.
Le meilleur buteur au cours des liminatoires africaines avec
sept buts s'est montr confiant avant le dbut des qualifications en
dpit de la difficult de la mission qui attend les Verts dans le groupe
B avec les Lions Indomptables du Cameroun, la Zambie et le Nigeria.
"Il n'y a que des grosses quipes, a ne va pas tre facile, mais
je suis confiant", lance un Soudani mu au moment d'voquer Brsil-2014. "C'est un trs trs trs trs beau souvenir. On a fait un parcours extraordinaire, historique ! On a rendu notre peuple fier, et
je rve de pouvoir revivre ces motions un jour," conclut le
deuxime meilleur buteur en exercice de la slection algrienne
avec 20 buts en 38 slections, derrire Islam Slimani et ses 23 ralisations.

Sofiane Hanni
indisponible
pour deux semaines
L'international algrien, Sofiane Hanni, libr du stage des
Verts pour blessure, devrait tre
indisponible
pendant deux semaines, indiquait jeudi la
presse en Belgique o le
joueur porte les
couleurs d'Anderlecht, actuel
troisime au classement de la Division 1 de football.
Hanni, qui
souffre d'un adducteur depuis le match en dplacement contre l'AS Saint-Etienne
(1-1, le 29 septembre en Europa League), a vu sa blessure se compliquer en participant au ''Clasico'' du championnat local face au
Standard de Lige (victoire 1-0), trois jours aprs.
Retenu pour la rencontre Algrie-Cameroun, dimanche prochain dans le cadre de la 1re journe des qualifications du Mondial-2018, le joueur de 26 ans a t libr du stage des Verts mardi
aprs avoir t examin par le staff mdical de l'quipe nationale.
Selon la presse belge, il devrait rater les deux prochains matchs
de son club face Lokeren, en championnat, et Mayence (Allemagne)
en comptition europenne.

Algrie - Cameroun guichets ferms


Le match Algrie-Cameroun se jouera
guichets ferms tant donn que l'opration de
vente des billets, entame mercredi, est sur le
point d'tre clture, a appris l'APS auprs de la
direction du stade Mustapha-Tchaker de Blida
qui abritera demain (20h30) cette rencontre entrant dans le cadre de la 1re journe des liminatoires de la Coupe du monde 2018 en Russie.
Un peu plus de 22.000 tickets sont mis en vente
en vue du rendez-vous, dont la moiti t coule ds mercredi, prcise la mme source, pr-

disant l'puisement de la quantit restante


dans les prochaines heures "au vu de la demande
de plus en plus croissante sur les fameux ssames". La slection algrienne dispute Tchaker, un stade qui peut accueillir jusqu' 35.000
spectateurs, la plupart de ses matchs officiels
domicile depuis 2008, dont ceux des qualifications de la Coupe du monde.
C'est sur la pelouse de ce mme stade d'ailleurs que les Verts sont parvenus se qualifier
aux deux prcdentes ditions du Mondial

(2010 et 2014). Si peu d'engouement avait t enregistr lors des prcdentes sorties de l'quipe
nationale Blida, dans le cadre des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations 2017 au Gabon,
un retour en force du public aux gradins de
Tchaker est attendu contre les ''Lions indomptables''. Un "come-back" justifi par l'importance
du rendez-vous, sachant que les Algriens sont
tombs dans un groupe B trs relev compos
galement du Nigeria et de la Zambie.
APS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

SPORTS

France : Le Grat veut un


match amical en Algrie "le
plus rapidement possible"
Le prsident de la Fdration franaise de football
(FFF), Nol Le Grat, a voqu mercredi le projet d'un
match amical France-Algrie en terre algrienne, souhaitant qu'il ait lieu "le plus
tt possible".
Quinze ans presque jour
pour jour aprs le match
amical entre la France et
l'Algrie, interrompu la
76e minute cause d'un envahissement de terrain,
Nol Le Grat a voqu la
possibilit d'une nouvelle
rencontre entre les deux
pays.
"J'entretiens des rapports
privilgis avec l'Algrie et
son prsident de Fdration (Mohamed Raouraoua) en particulier, a expliqu Le Grat sur RMC.
Ce projet d'une rencontre amicale entre les deux pays semble tenir particulirement cur au prsident de la FFF.
"Je lui ai propos plusieurs reprises qu'on trouve une date ensemble, a-t-il dit.
(...).
La volont de la France, avec moi ou un autre, c'est d'aller jouer Alger le plus
rapidement possible", a t-il conclu.
La prcdente rencontre amicale France- Algrie (4-1) s'tait droule le 8 octobre 2001 au stade de France.

Hugo Broos : " l'Algrie, c'est la


meilleure quipe d'Afrique"
Le slectionneur
du Cameroun Hugo
Broos, a estim que
l'Algrie que les
Lions Indomptables
vont affronter demain 20h30 au
stade MustaphaTchaker de Blida
pour le compte de la
premire journe
des liminatoires du
mondial 2018, est actuellement la meilleure
quipe
d'Afrique.
"Nous sommes
dans un groupe de la
mort avec l'Algrie,
le Nigeria et mme la
Zambie, trois bonnes quipes surtout
l'Algrie, pour moi, c'est la meilleure
quipe d'Afrique. Ils sont dja ensemble
depuis quelques annes. Ils ont fait une
Coupe du Monde et une Coupe d'Afrique.
Donc l, au niveau de l'exprience, ils sont
beaucoup plus loin par rapport nous."
a dclar Hugo Broos au site officiel de
l'O.Marseille l'issue de la rencontre
amicale dispute mercredi. "Pour nous,
le match contre l'Algrie, c'est un challenge pour voir o nous sommes.
On s'est qualifi pour la CAN-2017
c'est bien, maintenant c'est un autre chapitre avec d'autres quipes, de meilleures, on verra notre niveau dimanche."
a t-il ajout.
Pour l'ancien coach de la JS Kabylie, la
qualification pour le mondial russe n'est
pas un objectif premier pour la jeune
quipe des Lions Indomptables.
"Je suis la tte du Cameroun depuis
7 mois avec l'objectif de construire une
nouvelle quipe. Nous avons une jeune
quipe, si on peut se qualifier pour le Mon-

dial tant mieux, mais il faut savoir que ce


n'est pas une obligation mais en 2019, il y
a la CAN qui aura lieu au Cameroun, je
pense que l on doit tre prt pour faire
de bonnes performances et peut-tre de
gagner la CAN." a t-il soulign.
Interrog sur le match amical contre
l'O.Marseille (1-1) disput mercredi au
stade de la Commanderie (Marseille), le
technicien belge a estim que c'tait un
bon match contre une bonne quipe.
"Je suis content de la prestation de mon
quipe. Nous avons jou avec deux
quipes. On aurait d gagner. Esprant,
qu'ils ont garder a jusqu' dimanche.
C'tait un bon test contre une bonne
quipe de Marseille." a t-il dit. Les hommes
d'Hugo Broos rallieront Alger ce vendredi. Une fois sur place, les Lions Indomptables effectueront une seule sance
d'entranement le samedi 8 octobre
18h00 au stade Mustapha-Tchaker, selon
le programme dtaill de l'quipe.
L'autre match du groupe B opposera la
Zambie au Nigeria le 9 octobre Ndola.

DK NEWS 21

Madjer : "Ce sera


trs difficile contre
le Cameroun"
L'ancien international algrien Rabah Madjer s'attend un
match "trs difficile" entre l'Algrie et le Cameroun
dimanche soir au stade Mustapha Tchaker de Blida pour le
compte de la premire journe des qualifications de la
Coupe du Monde 2018, groupe B.
"L'Algrie doit imprativement s'imposer face au Cameroun. Ce dernier doit viter la dfaite.
Les Verts doivent s'imposer car en dplacement ils
risquent d'avoir des problmes, notamment l'adaptation aux conditions climatiques. Ce sera un match trs
difficile. Mais l'Algrie aura
l'avantage du terrain et du
public. Il ne faut pas oublier
aussi que les Algriens n'ont
jamais perdu au stade de
Blida. C'est ce qui me laisse
optimiste (rire)", a dclar
Madjer au micro de cafonline.com.
Pour l'ancien slectionneur des Verts, la cl de cette
rencontre dpend de l'tat de
forme des joueurs. "Tout dpendra de l'tat de forme des
joueurs. En plus, un tel
match risque de se jouer sur
un petit dtail. Ca va tre
serr. Pour l'Algrie, je pense
qu'il faut imprativement
l'emporter et pour cela, il
faudra tre offensif sur le
terrain tout en tant vigilant
derrire, face une attaque
camerounaise rapide.
L'Algrie possde une trs
bonne ligne d'attaque avec
les Slimani, Feghouli, Mahrez et Brahimi", a-t-il estim.
Interrog sur l'autre rencontre du groupe B entre la
Zambie et le Nigeria, l'ancienne star de Porto a rpondu : "Le Nigeria rpond

toujours prsent dans les


grands vnements. Avec
cette limination la CAN
2017, les Super Eagles vont se
donner fond pour se qualifier au mondial russe, tout
comme la Zambie qui est
presque dans la mme situation. A mon avis, ce sera
un match ouvert." Lors de la
seconde journe des liminatoires prvue en novembre,
l'Algrie se dplacera au Nigeria.
Ce sera un autre choc
pour les hommes de Milovan
Rajevac, mais pour Madjer,
l'Algrie est la "bte noire" des
Nigrians. "Oui, mais je
pense que l'Algrie est la bte

noire du Nigeria. On leur a


souvent cr des problmes.
Ce sera un bon test pour les
Verts aprs le Cameroun
parce que jusque-l, on n'a
pas encore affront une
grande quipe. On s'est
content uniquement du Lesotho, du Malawi, des Seychelles, de l'Ethiopie et d'autres quipes.
Ce sera un bon test pour
l'Algrie surtout que la CAN
2017 approche", a soulign
celui qui a permis au FC
Porto d'tre sacr champion
d'Europe en 1987 avec notamment la fameuse talonnade devenue une marque
dpose.

Anthar Yahia : "Ne pas se laisser


endormir par les loges"
L'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Anthar Yahia, a mis en
garde les Verts contre tout excs de confiance
avant 48 heures de la rception du Cameroun
pour le premier match des liminatoires du
Mondial-2018, les conseillant de ne pas "se
laisser endormir par les loges".
Anthar Yahia, qui a souhait pour l'occasion la victoire l'quipe nationale, a ragi sur
son compte Twitter officiel aux dclarations
de l'entraneur de la slection camerounaise, le Belge Hugo Broos, par lesquelles il
a beaucoup vant les Algriens en disant
qu'il allait affronter la "meilleure quipe
d'Afrique".
L'Algrie et le Cameroun, qui ne se sont
plus rencontrs depuis 2004, s'affrontent
dimanche au stade de Blida (20h30), pour le
compte du groupe B compos galement
du Nigeria et de la Zambie.
Anthar Yahia (34 ans) avait mis en 2012 un
terme sa carrire internationale, mais il joue
encore l'US Orlans avec lequel il est mont
cette saison en Ligue deux franaise.

Des mesures scuritaires pour le bon droulement de la rencontre


Les services de Sret de la wilaya de Blida ont pris une srie de
mesures prventives pour assurer
le bon droulement de la rencontre Algrie-Cameroun, demain au
stade Mustapha-Tchaker de Blida
(20h30) pour le compte de la premire journe des qualifications de
la Coupe du Monde 2018 (groupe
B).
"Tous les moyens humains et

matriels ncessaires ont t mobiliss pour le bon droulement de


la rencontre avec la clture ce
jeudi 12h00 de la premire partie consacre la vente des billets.",
a dclar le lieutenant Mekahlia
Abdelhafid du service de wilaya de
la scurit publique la Chane 1
de la Radio algrienne.
Le match Algrie-Cameroun
se jouera guichets ferms tant

donn que l'opration de vente


des billets, entame mercredi, a t
clture ce jeudi avec la mise en
vente de plus de 22.000 tickets.
Pour assurer le succs de cette
rencontre qui s'inscrit au titre de
la premire journe des liminatoires du Mondial-2018 en Russie, un dispositif scuritaire a t
mis en place travers un contrle
rigoureux des supporters et de s-

curiser leur entre et sortie, avant,


pendant et aprs le match, a fait savoir le mme responsable.
"Ce dispositif scuritaire entrera en vigueur partir des premires heures de la journe de dimanche.Une parcelle de terrain a
t amnage pour permettre aux
supporteurs de garer leurs voitures en toute scurit.", a-t-il
ajout. Le stade Mustapha-Tchaker

de Blida ouvrira ses portes dimanche partir de 13h00.


Outre le Cameroun, la slection
nationale aura comme adversaires
dans les liminatoires du Mondial-2018, le Nigeria et la Zambie.
Une seule quipe de chacune
des cinq poules des liminatoires
africaines se qualifiera la phase
finale du mondial en Russie.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 7 - samedi 8 octobre 2016

JEUX OLYMPIQUES 2016:

Tennis

Accueil chaleureux au champion


olympique Taoufik Mekhloufi Souk Ahras

TOURNOI
"BATICHE SAFI" :

Un accueil officiel et populaire des plus chaleureux a t rserv mercredi l'athlte Taoufik
Mekhloufi, double mdaill d'argent aux 1.500 m et 800 m, lors des Jeux Olympiques Rio2016, Souk Ahras, sa ville natale.
Dans une ambiance de fte
grandiose, l'toile nationale de
l'athltisme et unique mdaill algrien aux rcents JO-2016 de
Rio, Makhloufi, a t accueilli
par des milliers de citoyens aligns tout au long des grandes artres du centre ville de l'antique
Thagaste.
L'athlte a dpos une gerbe de
fleurs la stle commmorative
du Chahid Badji Mokhtar, qui
symbolise le sacrifice de nos martyrs, au cours d'une parade qui a
sillonne les artres de la ville,
sous un soleil clatant pour se diriger vers la place des Martyrs en
arrivant par la suite celle de
l'Indpendance, o il a salu la
foule nombreuse venue l'accueillir dans une ambiance des plus
festive ponctue par un spectacle
artistique, anim par la troupe ElMedjdaouia.
Une rception a t donne
par le wali de Souk Ahras, Abdelghani Filalli, en l'honneur du
champion et ce en prsence de sa
famille et des autorits civiles et
militaires locales.
S'exprimant cette occasion,
M. Filalli a indiqu que, cet accueil
reflte la gratitude de l'Algrie et

Youcef Rihane

de la wilaya de Souk-Ahras, envers


un de ses fils qui a honor tout un
peuple lors de cet vnement
sportif plantaire, appelant les
jeunes s' imprgner du parcours sportif exemplaire de ce
champion, en termes de discipline, d'abngation et de perspi-

cacit. "Mekhloufi est un exemple


du jeune algrien, ambitieux en
qute de russite et d'excellence
dans tous les domaines", a-t-il
soutenu.
Le champion olympique a exprim sa joie de voir autant de
"monde" venir l'accueillir consi-

drant que son succs, tait celui


de "tout le peuple algrien".
Il a appel galement soutenir les jeunes dans tous les domaines et a leur assurer les
moyens devant leur permettre
de briller dans la pratique sportive
comme dans d'autres crneaux.

VOILE/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE OPTIMIST :


"Objectif de l'Algrie, conserver le titre
en individuel" (DEN)
Le Directeur des quipes nationales (DEN) de voile, Mourad
Ougsoum, a assur que l'objectif
de la slection algrienne, spcialit optimist, au championnat
d'Afrique de la discipline prvu
du 8 au 14 octobre Luanda (Angola), sera de conserver le titre
continental en individuel et remporter une mdaille par quipes.
"Notre objectif est clair, savoir conserver le titre obtenu
par Hichem Mokhtari en individuel lors de la dernire dition
Oran-2015 et monter sur le podium par quipes", a dclar
Ougsoum l'APS, avant le dpart
de la dlgation algrienne pour
la capitale angolaise, mercredi.
Le championnat d'Afrique de
voile spcialit optimist, qui se
droulera du 8 au 14 octobre
Luanda, verra la participation
de 80 athltes reprsentant 14
pays, dont 8 vliplanchistes algriens.

Rihane et
Bendjema
passent en
demi-finale

"La concurrence sera trs


rude pour nos athltes, surtout
chez les garons aprs l'mergence d'un Angolais lors du dernier championnat du Monde au
Portugal", a-t-il ajout.
Concernant la participation
fminine, le DEN a estim que
"l'Algrie aura son mot dire,
malgr la domination des
athltes d'Afrique du Sud et du
Mozambique".
Selon le programme du championnat, les preuves de qualification individuelles se drouleront les 8 et 9 octobre, et seront
suivies des preuves par quipes
le 10 octobre.
Aprs une journe de repos
prvue le 11 octobre, les finales individuelles se tiendront les 12 et
13 octobre.
La slection algrienne optimist, spcialit consacre aux
athltes de moins de 15 ans, a entam sa prparation pour le ren-

dez-vous continental dbut septembre avec un stage prcomptitif Alger.


Lors de la dernire dition
du rendez-vous continental, dispute Oran en 2015, l'Algrie
avait dcroch une mdaille d'or
grce Hichem Mokhtari en individuel et une mdaille d'ar-

gent aux preuves par quipes.


Liste des athltes retenus : Hichem Mokhtari, Anis Harouz,
Oussama Benjaoui, Abdelhak
Djahdou, Walid Bouhadi, Mohamed Lazregue, Rym Dya, Racha
Touabi.

Les tennismen algriens Youcef Rihane et Karim Bendjema


se sont qualifis, jeudi, pour les
demi-finales du tournoi international de tennis juniors "Batiche
Safi", prvues hier partir de
10h00 au Tennis Club de SidiFredj (Alger).
Rihane s'est impos face au
Franais Sabri Ouaraz en deux
sets (6-3, 6-1), et affrontera en
demi-finale le Portugais Tomas
Almeyda, alors que Bendjema
a battu le Nerlandais Jin Long
Weng (6-2, 6-1), et sera oppos
dans le dernier carr au Tchque
Alan Dominique.
Chez les filles, le deux reprsentantes algriennes, Houria
Boukhoulda et Nesrine Troubia, ont t limines en quarts
de finale respectivement par la
Tunisienne Mouna Bouzegro
(6-0, 6-1), et l'Egyptienne Hana
Khaled (6-1, 6-0).
Ce tournoi international juniors est ddi la mmoire du
dfunt Batiche Safi, ancien
joueur, entraneur et capitaine
de l'quipe nationale la Coupe
Davis, dcd le 27 septembre
2014.

BASKET-BALL / SUPER DIVISION "A" :


Coup d'envoi de la comptition
le 28 octobre (FABB)
Le coup de d'envoi du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division "A", sera donn le 28 octobre
avec la participation de 16 quipes rparties en deux
groupes, a appris l'APS jeudi auprs de la Fdration
algrienne de la discipline (FABB).
"En raison des chances internationales programmes en 2017 et l'important retard enregistr dans
le dmarrage de la saison sportive 2016-2017, la Fdration a labor un programme actualis dans le sens
des intrts tant des clubs que des slections natio-

nales", a indiqu la FABB sur son site officiel.


Pour cette saison, la Super-Division "A" va passer de
14 16 quipes, qui seront rparties en deux groupes
8 , selon la nouvelle formule de comptition adopte
par le bureau fdral. La FABB a galement annonc
que le dbut du championnat d'Algrie dames, et la Super-Division "B", est prvu le 21 octobre.
Lors de la saison prcdente, le GS Ptroliers avait
t sacr champion d'Algrie de basket-ball, chez les
dames et les messieurs.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR :
La promotion du sport requiert davantage de facilitations
aux associations sportives universitaires
Les participants la 3e rencontre rgionale sur la promotion et l'activation du
sport universitaire (rgion Centre) tenue
jeudi Blida se sont accords sur l'impratif de concder davantage de facilitations aux
associations sportives universitaires en vue
de dvelopper l'activit sportive.
"Il faut accorder davantage de facilitations
aux associations sportives universitaires
en allgeant notamment les procdures
administratives relatives l'obtention d'un
agrment, l'origine de retards accuss
dans le lancement de la saison sportive", ont
insist les intervenants cette rencontre,
abrite par l'universit Ali Lounici d'El Af-

froune. Les participants cette rencontre rgionale ont appel, ce titre, l'imprative
institution d'un statut particulier pour ces
associations soumises actuellement, selon
eux, "au code gnral rgissant les associations de quartiers et autres".
Ils ont galement abord le problme des
programmes de cours chargs des tudiants qui n'ont gure la latitude d'intgrer une association sportive, ou du moins
pratiquer un sport, particulirement concernant les tudiants non rsidants en cit
universitaire.
"Cette rencontre rgionale, organise
par le ministre de l'Enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, en collaboration avec l'Office national des uvres universitaires (ONOU), participe la promotion
du sport universitaire, en vue de la restitution de la place qui tait sienne dans les annes passes, caractrises par une multitude de concours et tournois universitaires
nationaux dans diffrents sports collectifs et
individuels", a indiqu l'APS le directeur
des uvres universitaires l'universit d'El
Affroune, Rabah Belatreche.
Il a soulign, ce propos, l'importance des
championnats nationaux universitaires organiss par le pass qui avaient permis un
dveloppement notable du sport universi-

taire, en plus de l'mergence de jeunes tudiants dans les joutes internationales, telles
les olympiades.
De nombreux reprsentants du ministre
de tutelle, ainsi que d'universits et de directions des uvres universitaires des wilayas
du centre ont pris part cette troisime rencontre du genre, consacre la mise au point
d'un programme pour le suivi des activits
sportives, inscrites au titre de la prsente anne universitaire.
Une rencontre similaire a t organise
Constantine (septembre) suivie d'une autre Oran (la semaine dernire).
APS

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

ROMA : SABATINI
S'EN VA (OFFICIEL)
Lheure du changement a sonn du ct de lAS
Roma. En poste depuis 2011, le directeur
sportif de la Louve, Walter Sabatini, va quitter
son poste ! "LAS Roma et Walter Sabatini
annoncent avoir dcid de mettre un terme
leurs rapports professionnels de faon
mutuelle et avec effet immdiat, ds ce
vendredi 7 octobre 2016", prcise ainsi un
communiqu de lactuel 3e de Serie A. Une
confrence de presse doit avoir lieu vendredi.
Peut-tre loccasion den savoir plus sur cet
trange dpart en pleine saison. En tout cas, ce
nest pas cette annonce qui va calmer la rumeur
liant les Giallorossi au directeur sportif du FC
Sville, Monchi !

ROJO :

MOURINHO
COMPTE SUR
MOI
Auteur d'un dbut de saison
compliqu, Marcos Rojo s'est
voulu rassurant.
L'international argentin
souhaiterait jouer un
rle majeur
Manchester United.
Marcos Rojo a t catgorique. Le dfenseur a rfut les
rumeurs concernant une relation difficile avec lentraneur Jos
Mourinho. Le dfenseur est dtermin
se battre pour se faire une place Manchester United. Marcos Rojo connat un dbut de
saison compliqu. Trs peu utilis, linternational argentin na dailleurs jou aucun
match de Premier League avec Manchester
United depuis le dbut du championnat anglais.
Troisime choix au poste de latral gauche derrire
Luke Shaw et Daley Blind, la presse anglaise a voqu un possible dpart du joueur de 26 ans lors du
mercato hivernal pouss par Jos Mourinho.
Nanmoins, interrog par AS, Marcos Rojo sest
montr clair sur sa situation.

ISCO ENTRE
ARSENAL ET
TOTTENHAM ?
L'arrive de Zinedine Zidane aux commandes de l'quipe premire du Real
Madrid n'a pas permis Isco franchir un cap, et le milieu de terrain
offensif se rapproche irrmdiablement de la sortie. Selon
la presse britannique, les
formations de Premier
League sont trs intresses par le profil de
l'international espagnol, et Arsenal et
Tottenham seraient notamment positionns avec insistance sur ce
dossier.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

CHELSEA, UNE
OFFRE RECORD
POUR BONUCCI
Leonardo Bonucci pourrait devenir
le dfenseur le plus cher de lhistoire cet
hiver, si la Juventus Turin accepte loffre
que prpare Chelsea.
Les Blues ne lchent pas le morceau.
Leonardo Bonucci, dj pist durant
lintersaison, pourrait faire lobjet dune
nouvelle offensive de Chelsea en janvier
prochain. Une "offre record", mme,
selon le quotidien The Telegraph. Le
dfenseur italien (29 ans) avait t
retenu par la Juventus Turin cet t, au
grand regret dun Antonio Conte qui
souhaitait lemmener avec
lui Stamford Bridge.
Lentraneur
transalpin, qui
avait
finalement
d se
rabattre
sur
David
Luiz,
recrut
pour prs de
40
millions
deuros
au PSG le
dernier
jour du
mercato, serait parvenu
convaincre Roman
Abramovitch de la ncessit de
renforcer encore ce secteur et
de miser gros sur le joueur de
la Vieille Dame. Un
propritaire russe prt
dpenser plus de 60 millions
de livres sterling pour
lenrler.
Des missaires du club
pimontais mais aussi de lInter
Milan auraient t aperus
Londres cette semaine, mais difficile
daffirmer que les discussions ont
concern le Bianconero car les Blues ont
aussi un il sur Marcelo Brozovic, le
milieu nerazzurro. Si Chelsea parvenait
larracher la Juve pour 68 millions
deuros, Leonardo Bonucci deviendrait
le dfenseur le plus cher de lhistoire.

sur
Gameiro revient M
ert 40 ient
son transf
eiro rev
isien, Kevin Gam

Par
Interrog par Le
ltico Madrid
du FC Sville lAt
sur son transfert
im 40M :
est
l,
iva
est
to
durant le merca
40 M, a
s achte presque
Quand un club vou sur vous. Cest un gros
pte
ans ! Jai
prouve quil com
r un joueur de 29
investissement pou la confiance quils mont
dre
ren
r
leu
de
envie
rgent pour
ensant autant da
tmoigne en dp
poids pour moi, je
un
pas
st
ne
x
moi. Mais ce pri
ny pense pas .

FERNANDINHO
PROLONG PAR
MANCHESTER CITY ?
Auteur d'un bon dbut de saison
sous les ordres de Pep Guardiola Manchester City, le Brsilien Fernandinho
pourrait bientt prolonger l'aventure
avec les Citizens. Une prolongation de
contrat serait dans les tuyaux pour Fernandinho. Le milieu de terrain brsilien de Manchester City, dont le
contrat se termine en juin 2017,
aurait l'occasion de signer un
nouveau bail avec la formation entrane par Pep
Guardiola. Selon les informations du Daily Mirror, Manchester City souhaiterait prendre les devants afin qu'il n'ait pas la
possibilit de ngocier avec
d'autres clubs ds janvier. Le
joueur, lui, avait des doutes
en fin de saison dernire mais
l'arrive de Guardiola l'aurait
confort dans son choix de
rester.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016 - 5-6 Mouharam 1438 - N 1423 - Quatrime anne

NIGER

ALGRIE - ROYAUME-UNI

L'Algrie condamne
"avec force"
l'attaque terroriste
contre un camp de
rfugis au Niger

M. Sellal reoit M. Tobias Ellwood

L'Algrie a condamn "avec force" l'attaque terroriste perptre jeudi contre un camp de rfugis maliens Tazalit au Niger, tout en exprimant
sa solidarit avec ce pays "frre" et son gouvernement. "Nous condamnons avec force l'attaque terroriste perptre hier (jeudi) contre un camp de
rfugis maliens Tazalit au Niger", a indiqu le
porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration hier
l'APS. "Nous prsentons nos condolances aux
familles des soldats nigriens tombs lors de cette
lche attaque et exprimons notre solidarit avec
le peuple nigrien frre et son gouvernement",
a-t-il soulign. "Nous ritrons notre soutien au
Niger dans sa lutte contre le terrorisme et appelons la poursuite et l'intensification des efforts
de tous les pays de la rgion pour venir bout de
ce flau qui menace la paix et la scurit dans notre espace sahlo-saharien et retarde son dveloppement", a ajout le porte-parole.

ALGRIE-MEXIQUE

Tenue prochaine
de la 2e session
de la commission
mixte
Plusieurs projets de coopration seront examins lors de la 2e session de la commission mixte
algro-mexicaine prvue prochainement Alger,
a indiqu jeudi un communiqu du ministre des
Ressources en eau et de l'environnement.
Le ministre des Ressources en eau et de l'environnement, Abdelkader Ouali, a reu jeudi l'ambassadeur du Mexique Alger, Juan Jos Gonzalez Mijares, lors d'une audience qui s'inscrit
dans le cadre de l'valuation de la coopration entre les deux pays. Le ministre des Ressources en
eau et de l'environnement coprside avec son homologue mexicain la commission mixte intergouvernementale.
M. Ouali et l'ambassadeur mexicain ont ainsi
discut de la tenue Alger de la 2e session de cette
commission mixte une date qui sera arrte
d'un commun accord, et au cours de laquelle plusieurs projets de coopration seront examins.
Les deux parties se sont aussi flicites du niveau
de la prparation de la 13me Confrence des Parties sur la biodiversit qui se tiendra Cancun
(Mexique) du 4 au 17 dcembre 2016 et laquelle
l'Algrie prendra part.
Pour rappel, trois accords de coopration
lient les deux pays dans le domaine des ressources
en eau et de l'environnement.

ANNIVERSAIRE
Mon adorable
petite princesse,

Malak-Amira,
souffle
aujourdhui,
sa 3e bougie.
En cet heureux vnement, son papa
Toufik, sa maman Nacima et les familles
Behlal, Mellili, Hamdani,
Sikaddour, Reffas, Hamaidia, tous
trs fiers delle, lui souhaitent un
joyeux anniversaire et une longue et
heureuse vie pleine de bonnes choses
auprs de ses parents.
Happy birthday, Malak-Amira !

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger, M. Tobias Ellwood, ministre du
Moyen-Orient et d'Afrique auprs du ministre des Affaires trangres britannique, indique
un communiqu des services du Premier ministre.
des amliorations, il a t retenu de les consolider davantage notamment entre les oprateurs conomiques".
De ce fait, un nouveau forum est programm dans les
prochains mois "pour faciliter et susciter de nouveaux
partenariats dans le domaine
industriel, du numrique notamment", annonce le communiqu.
L'audience s'est droule
en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.

M. Ellwood tait accompagn du reprsentant spcial


du Premier ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord
Richard John Grenville Spring.
Lors de cette rencontre, "il a t
procd une valuation des
relations bilatrales ainsi que
les questions lies la situation
scuritaire", prcise le communiqu.
Abordant les rapports commerciaux et conomiques entre les deux pays, la mme
source estime que "si les relations conomiques qui ont
connues, ces dernires annes,

M. Ellwood relve l'norme potentiel


de coopration entre les deux pays
Le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de
l'Afrique, Tobias Ellwood, a relev jeudi Alger qu'il y a un
"norme potentiel en matire de coopration" entre l'Algrie et
la Grande-Bretagne. "Il y a un norme potentiel en matire de
coopration et d'change d'expriences entre l'Algrie et la
Grande-Bretagne", a indiqu M. Ellwood dans une dclaration
la presse, au terme de son entretien avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. M. Ell-

wood qui tait accompagn de l'envoy spcial du Premier ministre britannique pour le partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Risby, a ajout que son entretien avec M. Bedoui a notamment port sur "la coopration qui s'offre aux deux pays, notamment en matire de collaboration dans les domaines de la
rforme pnitentiaire et de la police". Le ministre britannique
a galement relev "les progrs raliss par le ministre de l'Intrieur dans divers domaines".

M. Ellwood : L'Algrie l'avant-garde


de la lutte contre l'extrmisme violent
L'Algrie est "l'avant-garde" de la lutte
contre l'extrmisme violent, le plus important dfi du XXIe sicle, a indiqu jeudi
Alger le sous-secrtaire parlementaire aux
Affaires trangres et du Commonwealth et
ministre britannique charg du MoyenOrient et de l'Afrique, Tobias Ellwood.
"Il est clair que l'Algrie est l'avant-garde
dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent dans un

monde qui fait face une escalade de ce phnomne, considr comme le plus important dfi du 21me sicle", a dclar M. Ellwood l'issue de son entretien avec le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. Il a relev que l'Algrie
et le Royaume-Uni "font leur possible" pour
lutter contre cette menace, indiquant avoir
voqu aussi, lors de sa discussion avec le mi-

nistre, d'autres questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment la situation en Libye. Le ministre britannique a, dans ce sens, soulign l'importance, pour la communaut internationale, de "parler d'une seule voix" pour "soutenir" le gouvernement d'entente nationale en Libye, appelant le peuple libyen
l'"unit" pour la paix et la stabilit du pays.

ALGRIE - FRANCE : LUTTE ANTITERRORISTE :

M. Louh : l'Algrie et la France partagent


les mmes points de vue
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh,
a indiqu mercredi Paris que
l'Algrie et la France partageaient les mmes points de
vue concernant la lutte contre
le terrorisme, ritrant que
cette lutte ne doit pas tre "seulement" scuritaire". "Nous
avons voqu les grands dfis
que le monde confronte actuellement, notamment en ce
qui concerne la lutte contre le
terrorisme et le crime organis.
Les discussions que nous
avons eues ont montr que
nous partageons les mmes
points de vue dans le sens o la
lutte contre le terrorisme ne
peut, ne doit pas se baser seulement sur l'aspect scuritaire.
Elle ne pourra aboutir des rsultats avec l'unique vision scuritaire", a-t-il expliqu dans
une dclaration l'APS et la
Tlvision algrienne. Pour le
ministre, cette lutte "doit tre,
au contraire, construite sur
une stratgie englobant les aspects conomique et social",
a-t-il soutenu, l'issue de la crmonie de signature de la
convention d'entraide judiciaire en matire pnale. Il a expliqu que "le terrorisme et

l'extrmisme violent se nourrissent, dans la plupart du temps,


de l'chec de certaines politiques qui n'apportent pas des
solutions, conomiques et sociales, efficaces en direction
de la jeunesse". C'est dans le cadre de cette coopration entre
les deux pays, a-t-il ajout, que
"nous avons chang les expriences dans ce domaine pour
relever tous les dfis que nous
confrontons". Au sujet de la
convention d'entraide judiciaire en matire pnale, Tayeb
Louh a rappel qu'elle fait suite
la dcision du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau (CIHN),
qui s'est tenu en avril dernier
Alger.
"Cette convention, a-t-il dit,
permet aux deux parties de
faire face aux dfis des nouvelles problmatiques du
crime, notamment le crime
organis transnational", indiquant qu'elle contient des dispositions relatives la modernisation des relations entre les
deux pays dans le domaine de
la justice, "dans le sens o elle
a prvu l'change d'informations, des actes de procdures
et de documents travers les
nouvelles technologies de la

communication". Il a prcis
que cette convention a prvu
aussi des dispositions lies aux
principes "essentiels" qui
consolident la coopration judiciaire et "prend en considration les spcificits des systmes juridiques et judiciaires
des deux pays.
En ce qui concerne l'autre
convention relative l'extradition, le ministre a indiqu qu'il
s'est entendu avec son homologue franais qu' la fin du
mois de novembre, les experts
des deux pays qui ont effectu
un travail fructueux se rencontreront Alger pour la finalisation du texte.
De son ct, le ministre franais de la Justice, Jean-Jacques
Urvoas, s'est dit "convaincu"
que la convention signe ce
mercredi est un "document
historique". "Nous avons mis
cinq ans travailler parce que
nous voulions tre certains de
couvrir l'ensemble des champs
de coopration judiciaire", a-til expliqu soulignant que l'Algrie est un partenaire "privilgi" et, dans le domaine de la
justice, "c'est un de nos interlocuteurs essentiels". Il a expliqu que le protocole du 28 aot
1962 ncessitait une moderni-

sation pour "couvrir tous les


champs". "Donc, nous avons
souhait, le ministre et moimme, lorsque nous nous
sommes rencontrs Alger,
un document pour btir l'avenir et qui nous permettra d'amplifier la coopration, renforcer
le travail qui existe entre les tribunaux des deux pays, favoriser la comprhension mutuelle
et d'aboutir des rsultats pour
les justiciables", a-t-il prcis.
Cette convention, a indiqu
l'APS un membre de la dlgation algrienne, "a t ngocie
dans le respect de la souverainet des deux Etats et en tenant
compte des spcificits de leurs
systmes juridiques et judiciaires respectifs".
Outre les dispositions relatives la notification des actes
judiciaires, la convention prvoit des dispositions "modernes" et "novatrices",
l'exemple de l'audition par vidoconfrence, les livraisons
surveilles et l'change d'informations et de documents
par voie lectronique. Tayb
Louh, rappelle-t-on, est en visite de travail d'une journe
en France l'invitation de JeanJacques Urvoas.
APS