Vous êtes sur la page 1sur 16

DITORIAL

PUB ET
THIQUE

La question de la
publicit a fait lobjet
dune question adresse
au ministre de la Communication
par un dput. La rponse a t on
ne peut plus claire. Les pouvoirs
publics, et donc le ministre, ne
grent pas directement la publicit
tatique, celle qui mane des
administrations ou des entreprises
publiques. Cest lAnep, lAgence
nationale ddition et de publicit,
qui a cette charge. De mme que
les annonceurs privs ont la totale
libert de choisir leurs supports
mdiatiques en fonction du critre
quils estiment judicieux pour
leurs produits et pour leur image
de marque. LAnep dispose de la
libert de concevoir son plan
mdia selon des critres connus
que le ministre a numrs et qui,
de toutes les manires, nont rien
voir avec le tirage dun
quotidien : le respect de la
dontologie et des institutions de
ltat, et le professionnalisme,
sloigner de la diffamation, du
chantage et du mensonge. Bien
entendu, ces critres narrangent
pas tout le monde, et surtout les
quelques titres dont la violence et
la dsinformation sont
revendiques comme gage de leur
libert et de leur
indpendance, et qui
brandissent leur tirage comme
suprme argument pour avoir
droit la publicit publique. Or il
est connu que ce seul critre, celui
du tirage, nest gure oprant
dans le domaine, parce quen
rgle gnrale, lannonceur vise
une cible prcise, et non pas
Monsieur Tout-le-Monde.
Ensuite, il se trouve quil existe
des annonceurs qui naimeraient
pas associ leur nom ou leur
produit une entreprise
mdiatique si peu soucieuse de la
dontologie, qui ne dclare pas ses
employs la scurit sociale et
qui ne connat pas ce que cest
une prise en charge des soins dun
travailleur ou une action
citoyenne, comme aider les
associations.
En un mot, lAnep a cette lourde
mission de dispatcher la publicit
publique aux titres qui ont le sens
de lthique et qui ne renoncent
pas au service public au niveau de
linformation. Maintenant, il est
clair que plus de 90% de la
publicit qui passe par lAnep
profite dabord aux journaux
privs dont le nombre des
quotidiens dpasse les 150 ,
alors que la presse publique se
contente de moins de 10%. Ce qui
contredit la propagande que
distillent de manire cyclique
certains titres noys dans leur
nombrilisme et soutenant que la
publicit est utilise par les
pouvoirs publics comme arme
contre la libert de la presse, sousentendant, sans la moindre
humilit, quils sont les
reprsentant de cette libert !
Ceci tant, nul ne peut ignorer
que le volume de la publicit a
nettement baiss dans des
proportions importantes. Le
ministre a prcis que cette baisse
drastique, rsultat de la crise
conomique mondiale, a t de
65%, de 2015 2016. Et cela nest
pas sans consquence sur
lquilibre du budget des
entreprises mdiatiques, que
celles-ci soient publiques ou
prives.
EL MOUDJAHID

5-6 Mouharem 1438 - Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016 - N 15869- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - ROYAUME-UNI

SUSCITER
DE NOUVEAUX
PARTENARIATS
w Programmation dun
nouveau forum dans
les prochains mois.

M. Sellal reoit M. Tobias Ellwood.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier Alger, M. Tobias Ellwood, ministre
charg du Moyen-Orient et d'Afrique, auprs du ministre britannique des Affaires trangres, indique
un communiqu des services du Premier ministre.
P. 3

CONSTRUCTIONS ANARCHIQUES

ACCLRER LA
RGULARISATION
souligne M. Sellal lAPN

BILAN DE LOPRATION DAZEFFOUN

4 TERRORISTES
LIMINS
REPRISE DES IDE EN ALGRIE

DCS DE LYS HAMDANI


P. 8

LA CNUCED OPTIMISTE

P. 9

PP. 4-5

UN DES
DOYENS DES
JOURNALISTES
ALGRIENS

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H

Rencontre avec les


directeurs de la culture

Le ministre de la Culture, M. Azzedine


Mihoubi, prsidera, demain 9h30, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, louverture de la sance du travail avec les
directeurs de la culture des wilayas.

Confrence nationale
des cadres des wakfs

Le ministre des Affaires religieuse et des Wakfs


organise, ce matin 9h, lcole national Dar ElImam-El-Mohammadia, une confrence nationale
des cadres et directeurs des affaires religieuses.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

Journe de vulgarisation
des projets dassainissement

Une journe technique de vulgarisation du


guide technique pour les projets de pose et
de rhabilitation des rseaux dassainissement sera prside par M. Abdelkdader
Ouali, ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, demain 8h30 lhtel
Hilton.

Mme Mounia Meslem


Si Amer demain Biskra

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille


et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer, effectuera, demain partir de 8h, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

LUNDI 10 OCTOBRE 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

CE MATIN 9H BEN
AKNOUN

Le rle des casemates


durant la Rvolution

Dans le cadre de lopration denregistrement


des tmoignages de nos valeureux moudjahidine,
le muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les muses rgionaux de Khenchela,
Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie. Cette rencontre, la 97e du
genre, aura lieu lundi 10 octobre 14h.

RND : confrence
de presse

Le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique, M. Ahmed
Ouyahia, animera une
confrence de presse, ce matin 9h, au sige
central du parti.

****************************************
JEUDI 20 OCTOBRE 10H

DU 8 AU 12 OCTOBRE MDA

CE MATIN 11H

AG ordinaire de la fondation
de lquipe de football du FLN

Portes ouvertes sur


lalphabtisation

Lassemble gnrale ordinaire lective de la


fondation de lquipe de football du FLN aura
lieu, jeudi 20 octobre 10h, son sige, 34, Bd
Taleb-Mohamed, les Tagarins.

DEMAIN 18H LHTEL SHERATON

31e Congrs de la Socit algrienne


de neurochirurgie

Le 31e congrs de la Socit algrienne de neurochirurgie


et le 1er congrs de la Mediterranean Association of Neurological Surgeon auront lieu du 7 au 10 octobre lhtel Sheraton
Club des Pins, partir de 18h.

LUNDI 10 OCTOBRE 10H30


LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

Confrence sur Cervantes


Saavedra

DEMAIN 9H30 AU PALAIS DE LA


CULTURE

CE MATIN 9H DAR EL IMAM

COUVERT

ACTIVITS CULTURELLES

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, assistera


au tournage des scnes finales du film Abdelhamid Ben
Badis, cet aprs-midi 15h, au studio de
photographie El-Achour.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la


Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera,
ce matin 8h30, les travaux de la confrence nationale des universits, et laprs-midi, partir de 14h,
en marge de cette confrence nationale, deux journes dtudes seront galement consacres au thme Assurance qualit dans lenseignement suprieur.

Le Forum de la
dEl
Mmoire
Moudjahid, en coordination avec lassoMachal
ciation
Echahid, organise,
ce matin 10h, un
hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi, loccasion de
la clbration de la
Journe de la diplomatie algrienne.

loccasion de la rentre scolaire, des


classes dalphabtisation 2016/2017, des
journes portes ouvertes et de sensibilisation auront lieu du 8 au 12 octobre Bel
Mihoub, Mda.

M. Azzedine Mihoubi
en visite de travail

Confrence nationale des


universits

Hommage au chahid
Mustapha Ferroukhi

Temps partiellement couvert sur lensemble des rgions du pays. Ensoleill au


Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (28 - 18), Annaba (28 - 18),
Bchar (32 - 19), Biskra (33- 22),
Constantine (29 - 16), Djelfa (26 14), Ghardaa (33 - 21), Oran (28 17), Stif (25 - 14), Tamanrasset (3217), Tlemcen (27 - 15).

CET APRS-MIDI 15H EL-ACHOUR

CE MATIN 8H30

dEl Moudjahid

Dans le cadre
de la commmoration du 4e centenaires de la
mort de lcrivain espagnol
Miguel de Cervantes, lambassade dEspagne
en Algrie, et
lInstitut
Cervantes dAlger,
en collaboration
avec le ministre
de la Culture, organisent un colloque international sur lcrivain, intitul
Cervantes: de Argel a Espana, les 15 et 16 octobre la Bibliothque nationale dAlger. Linauguration est prvue 9h30. Une confrence de presse
sera organise, lundi 10 octobre 10h30, la Bibliothque nationale dAlger.

Le mouvement El-Islah
organise une confrence
dencadrement au profit des
cadres du mouvement de la
wilaya dAlger, anime par
le secrtaire gnral, M. Filali Ghouini, ce matin 11h,
au sige central du parti.

LUNDI 10 OCTOBRE SIDI BEL-ABBS

ANEM : regroupements rgionaux des


oprateurs miniers

LAgence nationale des activits minires organise quatre regroupements rgionaux au profit des oprateurs miniers du pays. Le premier regroupement se tiendra lundi 10 octobre lhtel Eden.

DU 7 AU 19 OCTOBRE

Salle de lONCI les Issers


Programme cinma :
Du 6 au19 octobre : 3 sances : 14h17h-20h, Machahou, de Belkacem Hadjadj
Programme pour enfants 15h.
Vendredi 14 octobre : reprsentation
thtrale, Sadikouna El-Kitab, de lassociation culturelle Sirta-Boumerds, mise en
scne de M. Delssi.
Salle de lONCI Atlas- BEO
Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, intitule El-Mazra Essada, de lassociation Choumoua
Etakafia, mise en scne de Kebis Kada.
Annexe de lONCI complexe culturel Abdelouaheb-Salim Chenoua- Tipasa
Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : spectacle ducatif, Nadafati sir Hayati, de la troupe Noudjour Blida.

ONCI : programme artistique

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

La librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs-midi partir de 14h30, Mohamed Sari, pour la signature de son ouvrage, Pluies dOr, prix de lEscale,
paru aux ditions Chihab.

Vente-ddicace de Mohamed Sari


Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

El-Islah : confrence
dencadrement

JUSUQUAU 11 OCTOBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Programme culturel
de lANEP

Cet aprs-midi 16h30 : Rencontre avec


Monseigneur Tessier autour du thme Les libraux, ces passeurs de rives pendant la
guerre de Libration.
Mardi 11 octobre : Rencontre avec lauteur Moh Clichy (de son vrai nom Ghafir Mohamed), autour de son ouvrage, 17 Octobre
1961, suivie dune vente-ddicace.

AUJOURDHUI 18H AU TNA

Le Thtre rgional de Souk Ahras


donnera une prsentation gnrale de la
nouvelle production,
El-Imbratour, ralise par Mohammed
Derbel, aujourdhui
au TNA, 18h.

Nouvelle production El-Imbratour

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. SELLAL REOIT M. TOBIAS ELLWOOD

Susciter de NOUVEAUX partenariats

M.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu M. Tobias Ellwood, ministre charg du


Moyen-Orient et dAfrique auprs du ministre britannique des Affaires trangres,
indique un communiqu des services du Premier ministre.

Ellwood tait accompagn


du reprsentant spcial du
Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique
avec lAlgrie, Lord Richard John
Grenville Spring. Lors de cette rencontre, il a t procd une valuation
des relations bilatrales ainsi que les
questions lies la situation scuritaire , prcise le communiqu. Abordant les rapports commerciaux et
conomiques entre les deux pays, la
mme source estime que si les relations conomiques qui ont connues, ces
dernires annes, des amliorations, il a
t retenu de les consolider davantage,
notamment entre les oprateurs conomiques . De ce fait, un nouveau forum
est programm dans les prochains mois
pour faciliter et susciter de nouveaux
partenariats dans le domaine industriel,
du numrique notamment , annonce le
communiqu. Laudience sest droule
en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel.
lavant-garde de la lutte
contre lextrmisme

LAlgrie est lavant-garde de


la lutte contre lextrmisme violent, le
plus important dfi du 21e sicle, a indiqu Tobias Ellwood. Il est clair que
lAlgrie est lavant-garde dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et
lextrmisme violent dans un monde qui
fait face une escalade de ce phnomne, considr comme le plus important dfi du 21e sicle , a dclar M.
Ellwood lissue de son entretien avec
le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel. Il a relev
que lAlgrie et le Royaume-Uni font
leur possible pour lutter contre cette

menace, indiquant avoir voqu aussi,


lors de sa discussion avec M. Messahel,
dautres questions rgionales et internationales dintrt commun, notamment
la situation en Libye. Le ministre britannique a, dans ce sens, soulign limportance,
pour
la
communaut
internationale, de parler dune seule
voix pour soutenir le gouvernement dentente nationale en Libye, appelant le peuple libyen l unit pour
la paix et la stabilit du pays.
norme potentiel de coopration

Le ministre britannique charg du


Moyen-Orient et de lAfrique, Tobias
Ellwood, a relev quil y a un norme
potentiel en matire de coopration
entre lAlgrie et la Grande-Bretagne.
Il y a un norme potentiel en matire

de coopration et dchange dexpriences entre lAlgrie et la Grande-Bretagne , a indiqu M. Ellwood dans une
dclaration la presse, au terme de son
entretien avec le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui.
M. Ellwood qui tait accompagn de
lenvoy spcial du Premier Ministre
britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie, Lord Risby, a
ajout que son entretien avec M. Bedoui
a notamment port sur la coopration
qui soffre aux deux pays, notamment en
matire de collaboration dans les domaines de la rforme pnitentiaire et de
la police . Le ministre britannique a
galement relev les progrs raliss
par le ministre de lIntrieur dans divers domaines .

COOPRATION DANS LE DOMAINE DUCATIF

Redoubler dinitiative

Le Royaume-Uni qui a mis sur rails


et enregistr de bonnes performances,
dans sa relation bilatrale avec lAlgrie
dans le domaine de lEducation et la
promotion de lenseignement de la
langue anglaise, nen continue pas
moins de redoubler dinitiatives en la
matire.
Les deux parties affichent en effet,
leur dtermination aller de lavant.
Reue jeudi dernier par Nouria Benghebrit, le ministre du Moyen-Orient et
d'Afrique auprs du ministre britannique
des Affaires trangres, Tobias Ellwood,
a relev l'importance de l'largissement
de la coopration entre les deux pays.
Les discussions ont port, prcise le responsable britannique, sur les opportunits qui s'offrent aux deux parties
pour pouvoir largir cette coopration
au-del de l'apprentissage et de l'enseignement de la langue anglaise .
De son ct, la ministre de l'Education nationale dira quoutre l'apprentissage de la langue anglaise devenue,
prcise-t-elle, une vraie demande sociale , l'largissement de la coopration, notamment en matire des
contenus des programmes et de l'orientation scolaire a t galement mis en
relief. Au mois de mai dernier, lAlgrie
et la Grande-Bretagne ont voqu la signature dun accord de coopration dans
le domaine de l'ducation qui portera sur
louverture dune cole britannique internationale en Algrie. Une cole qui
proposera un enseignement en langue
anglaise en offrant ses lves les programmes scolaires britannique et algrien. Depuis plus dune dcennie,
l'ambassade britannique et le British
Council en Algrie travaillent troitement pour renforcer les liens entre les
universits du Royaume-Uni et de l'Algrie et pour favoriser l'enseignement et
lapprentissage de la langue anglaise,
pour laquelle il y a une trs importante
demande en Algrie. De son ct, Mar-

tin Daltry, directeur du British Council,


avait soulign que dans un pays aussi
grand et diversifi que lAlgrie, la demande enregistre pour lenseignement
et lapprentissage de langlais est trs
importante et reprsente un vritable
challenge pour offrir aux enseignants
des outils didactiques de grande qualit .
Par ailleurs il y a lieu de prciser que
lors de son dplacement Londres pour
participer au Forum mondial de l'Education, Nouria Benghebrit a galement
voqu les perspectives de coopration
entre les deux pays dans le domaine
ducatif. Et avait mis en relief les enjeux et les dfis auxquels fait face
l'cole, pour rpondre aux exigences de
la mondialisation, dans un environnement international en perptuelle mutation .
Le systme ducatif algrien qui
poursuit sa refonte, avec lintgration
des programmes de 2e gnration, bass

sur une nouvelle approche pdagogique


qui met fin au bachotage (bourrage de
crne) et le par curisme, aura besoin
de lexpertise trs avance de la GrandeBretagne.
Dsormais il sera question dvaluer
les capacits intellectuelles suprieures
de llve : son sens de lanalyse, de la
synthse, son esprit critique, voire son
esprit cratif. Cest l lun des fondements de la stratgie du ministre telle
que dfinie par les recommandations de
la Confrence nationale dvaluation de
la rforme organise en juillet 2015.
De tout temps les pdagogues novateurs nont eu de cesse de dnoncer cette
infernale machine base sur le bachotage du professeur ou remplissage
de crne par la pdagogie de la salive et le par curisme de llve ,
avait dclar Ahmed Tessa, ancien enseignant et pdagogue, dans un entretien
quoi nous a t accord.
Fouad IRNATENE

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

ALGRIE - KENYA

Faire entendre la voix


du continent

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a salu les bonnes relations qui unissent
lAlgrie et le Kenya. Le prsident de lAPN qui recevait une dlgation de fonctionnaires du Parlement kenyan en session de formation
en Algrie, a indiqu que laccueil de fonctionnaires du Kenya dnotait le respect de lAlgrie pour lamiti qui la lie ce pays. Il a rappel que lAlgrie et le Kenya dfendaient la cause du Sahara
occidental, en rendant hommage au prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, pour sa dcision douvrir Nairobi une ambassade de la Rpublique sahraouie. De son ct, lambassadeur du Kenya Alger a
rappel que les relations entre les deux pays se dveloppaient
constamment soulignant que les parlementaires des deux pays
jouaient un rle prpondrant dans le dveloppement des relations,
non seulement sur le plan politique mais aussi dans le domaine conomique.
Il a affirm que le forum conomique africain, que lAlgrie abritera en dcembre prochain, constituera une opportunit pour dbattre
de thmes caractre conomique et examinera les moyens de promouvoir les investissements et le commerce entre les pays du continent. Le diplomate kenyan a mis en avant la ncessit dune position
africaine unifie qui fera entendre la voix du continent dans les
concerts des nations. Il a exprim sa reconnaissance au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts quil ne cesse
de consentir en faveur du renforcement des relations entre les deux
pays et du dveloppement du continent africain. La direction gnrale
de formation et dtudes lgislatives de lAPN a lanc partir de samedi dernier une session de formation au profit de six hauts fonctionnaires du parlement kenyan. Durant cette session, la deuxime
du genre, les cadres parlementaires kenyans bnficieront de confrences ponctues de visites dans diffrents services des deux chambres du parlement algriens et les siges de certains ministres.

COOPRATION JUDICIAIRE
ALGRO-FRANAISE

Dialogue CONSTRUCTIF

Le garde des Sceaux, ministre franais de la Justice, Jean-Jacques


Urvoas, sest flicit du dialogue constructif et fructueux nou
avec le ministre algrien de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Jean-Jacques Urvoas se flicite de lintensit et de la qualit des
relations entre lAlgrie et la France en matire de justice, du dialogue
constructif et fructueux nou avec M. Tayeb Louh et de la vigueur de
la coopration juridique bilatrale, qui se manifeste en particulier par
les liens troits qui unissent les hautes juridictions des deux pays ,
prcise le communiqu rendu public au lendemain de la signature
Paris de la nouvelle convention dentraide judiciaire en matire pnale.
Le ministre franais de la Justice a soulign que la France et lAlgrie se dotent ainsi dun cadre renouvel et moderne pour favoriser
et encadrer la coopration judiciaire franco-algrienne dans la lutte
contre la criminalit et le terrorisme , expliquant que cette convention autorise notamment les auditions par visioconfrence, le partage des avoirs criminels confisqus, ou encore lchange dextraits
de casiers judiciaires par voie lectronique . Elle prvoit galement
des rgles de protection des donnes personnelles compatibles avec
les engagements europens de la France , a-t-il ajout. La convention, qui permettra aux deux pays de relever les dfis des nouvelles
formes de criminalit, a t signe mercredi dernier par les deux ministres, rappelle-t-on. Elle remplace lAccord du 28 aot 1962 dans
son volet relatif lentraide judiciaire en matire pnale. Cette
convention, a indiqu un membre de la dlgation algrienne, a t
ngocie dans le respect de la souverainet des deux Etats tout en tenant compte des spcificits de leurs systmes juridiques et judiciaires respectifs . Outre les dispositions relatives la notification
des actes judiciaires, la convention prvoit des dispositions modernes et novatrices , lexemple de laudition par vidoconfrence, les livraisons surveilles et lchange dinformations et de
documents par voie lectronique.

Nation

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Constructions anarchiques

ACCLRER LA RGULARISATION
souligne M. Sellal

Le sige de lAssemble populaire nationale (APN) a abrit, jeudi dernier, une sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa et
consacre aux questions orales adresses au Premier ministre, ainsi quaux ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, de la Communication, de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville, et de la Jeunesse et Sports.

M. MohaMed Larbi
ouLd KheLifa:

Solidaire avec
la dpute
bord du bateau
des femmes
pour Ghaza

Ph.Archives

es efforts se poursuivent pour acclrer la cadence de rgularisation


des dossiers des constructions anarchiques et de faciliter l'octroi de permis de
construire aux citoyens, a soulign jeudi le
Premier ministre.
dans sa rponse l'assemble populaire
nationale (aPN) lue en son nom, par la ministre dlgue charge des relations avec le
Parlement, Mme Ghania eddalia, M. abdelmalek Sellal a affirm que ce dossier revt un caractre sensible tant donn quil ne
touche pas seulement l'aspect juridique des
biens des individus mais aussi la prservation de l'urbanisme et de notre identit culturelle et civilisationnelle.
Poursuivant ses propos, le Premier ministre a mis en relief que les pouvoirs publics accordent un intrt particulier ce sujet.
Cela sest, en fait, traduit par la promulgation
de la loi 08/15 relative aux rgles de conformit des constructions et la finalisation de
la ralisation.
il convient de rappeler, ici, que les dispositions de ce texte de loi concernent les
constructions inacheves et non conformes au
permis de construire dlivr outre les
constructions sans permis de construire.
M. Sellal a galement voqu dans ce
contexte l'instruction interministrielle destine l'ensemble des walis et relative lallgement des dossiers administratifs concernant
les demandes de conformit, la simplification de l'examen des dossiers dposs, l'acclration de la rgularisation des actes de
proprit et enfin la dfinition des rgles en
vigueur pour diffrencier les rgions prioritaires.
a retenir, aussi, le ministre de l'intrieur
et des Collectivits locales a relanc le rle
des commissions de daras institues cet
effet, en les exhortant suivre les dossiers en
vue de trouver les solutions idoines chaque
cas jusqu' rglement dfinitif du dossier.
il est noter, dautre part, que des instructions ont t donnes par le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville aux
promoteurs immobiliers publics qui doivent
rgulariser tous les dossiers des constructions
restantes des fonciers cds dans le cadre de
leurs oprations commerciales.
Les services concerns se penchent actuellement sur le traitement des dossiers et ce
aprs expiration des dlais de dpt en aot
2016.
aussi et au regard du nombre important
des dossiers traiter, les commissions sont tenues d'examiner chaque cas sparment en
fonction de ses spcificits juridiques,
comme soulign par le Premier ministre. il a
galement t fait part du statut juridique des

terres sur lesquelles ont t ralises des


constructions, notamment les proprits de
l'etat exploites par les communes ce qui implique un transfert de la proprit d'etat la
commune et l'tablissement d'actes de proprits. il faut savoir par ailleurs que pour ce
qui est de la simplification des procdures ad-

ministratives lies l'octroi des permis de


construire, le dcret excutif 15/19 fixant les
modalits d'instruction et de dlivrance des
actes d'urbanisme exige une rduction du
dlai d'tude 20 jours seulement.
S. G.

M. haMid GriNe

Sexprimant peu avant la sance plnire consacre aux questions orales


l'aPN, le Prsident de l'assemble populaire nationale (aPN), M. Mohamed
Larbi ould Khelifa, a fait part de la solidarit de son institution avec la dpute
Samira douaifia qui se trouve bord du
bateau Zeitouna, pour briser le blocus sur
Ghaza. Nous exprimons notre solidarit
avec la dpute Samira douaifia, tant
algrienne avant d'tre dpute, a dclar M. ould Khelifa, ritrant la solidarit de l'algrie avec la cause
palestinienne.

PROTGER les journalistes

Le volume de publicit publique a recul de 65 % entre 2015 et 2016 du fait de


la crise conomique mondiale, a dclar
jeudi, le ministre de la communication.
M. hamid Grine qui rpondait une
proccupation d'un membre de la chambre
basse du Parlement, sur les critres de distribution de la publicit publique par
l'agence nationale d'dition et de publicit
(anep), a galement fait savoir que la
presse prive bnficie de 90 % de la publicit distribue par l'anep tandis que la part
de la presse publique est de moins de 10%.
il a galement affirm que le ministre
n'interviendra pas dans la gestion des entreprises mdiatiques mais il se soucie de la
protection des journalistes qui est l'axe principal de son action.
Poursuivant ses propos, le ministre a mis
laccent sur l'importance d'observer le professionnalisme, qui implique le respect de
la vie prive des individus, l'intgrit, la

M. abdeLMaLeK boudiaf :

prcision, l'objectivit et le bannissement de


la diffamation sans pour autant s'interdire la
critique qui est garantie en algrie dans le
cadre de la libert d'expression.
dautre part, en rponse une autre
question sur l'action de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel (araV), le ministre
de la Communication a mis en relief le fait
que le gouvernement a promulgu les textes
rglementaires permettant cette autorit
d'accomplir ses missions, notamment le cahier de charges rgulant les activits des
chanes de tlvision.
Le ministre a relev galement que cinq
chanes seulement ont des bureaux accrdits en algrie. Par ailleurs, le ministre
de la Communication s'est inclin la mmoire du dfunt Lys hamdani, ancien rdacteur en chef dEl Moudjahid et ancien
directeur du journal Horizons, dcd jeudi
matin.
S. G.

Les projets de CHU dans le Sud ne sont pas ANNULS

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la rforme hospitalire, M. abdelmalek boudiaf, a
affirm jeudi alger, que les projets de ralisation de centres hospitalo-universitaires dans les wilayas
du Sud ont t gels mais pas annuls.
Le ministre qui rpondait une
question d'un dput de la wilaya
de bechar , a imput le gel des projets de ralisation de centres hospitalo-universitaires dans les wilayas
du Sud, initis par le Prsident de
la rpublique, abdelaziz bouteflika, aux cots levs des offres
des bureaux de ralisation des socits multinationales, qui ont dpass le taux de 170% du cot rel

de ces centres. et dajouter: Ces


projets sont actuellement gels et
peuvent tre relancs prochainement. La wilaya de bchar dispose de structures hospitalires, de
mdecins spcialistes et de professeurs universitaires capables de
grer le secteur de la Sant au
mme rythme qu'un hpital universitaire, soutient haut et fort le ministre. M. abdelmalek boudiaf
mettra profit cette sance plnire
pour rappeler l'arrt ministriel de
2013 portant cration de 23 centres
hospitalo-universitaires.
il sera procd progressivement l'ouverture de nouveaux
centres spcialiss en chirurgie,
oto-rhino-laryngologie
(orL),

pneumologie et cancer, a-t-il signal. Le ministre a ensuite soulign le fait que l'hpital actuel de la
ville de bchar remplit le rle d'un
hpital universitaire, l'instar de ce
qui se fait dans la wilaya de bejaia
depuis des annes, sans pour autant
priver ces rgions des services hospitalo-universitaires. en rponse
une question relative lventuelle
cration d'un tablissement hospitalo-universitaire Souk ahras, M.
abdelmalek boudiaf a affirm que
cette dispose de lensemble des
structures sanitaires susceptibles de
rpondre aux besoins de la population de la rgion.
La wilaya de Souk ahras n'a
pas besoin d'une telle structure tant

elle dispose de structures sanitaires


tout fait en mesure de rpondre
aux besoins de la population, a dclar le ministre.
M. boudiaf a galement relev
que la cration d'un tablissement
hospitalo-universitaire requre une
tude des ministres de la Sant et
de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique, un encadrement et la cration d'une facult
de mdecine alors que la wilaya de
Souk ahras n'a pas besoin de
cela, a-t-il soutenu, rappelant dans
ce cadre, que cette wilaya dispose
de 3 hpitaux publics, 4 tablissements de la sant de proximit, 16
polycliniques et 74 centres de soins
outre les projets en cours de rali-

Vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

sation".
Le ministre a mis laccent aussi
sur le rle de la sant de proximit
qui a permis ces dernires annes
rapprocher la sant du citoyen, indiquant que la wilaya avait bnfici, dans ce cadre, de pas moins de
94 mdecins. a
noter, enfin, le jumelage et la
solidarit entre les tablissements
hospitaliers ont permis la population de la wilaya de Souk ahras de
bnficier des prestations des deux
centres hospitalo-universitaires de
Constantine et d'annaba ce qui a
contribu tendre la couverture
sanitaire en matire de consultations et de maladies graves.
S. G.

EL MOUDJAHID

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

M. TEBBOuNE :

les OpGi doivent dvelOpper


les programmes sociaux

Nos recommandations aux OPGI


s'articulent autour de la ncessit de
centrer leurs efforts sur les programmes sociaux de l'tat, en ce sens
qu'ils (les OPGI) sont le principal
outil de leur ralisation, a soulign
le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville.
Poursuivant ses propos, M. Tebboune a dclar: Si les OPGI estiment tre en mesure de raliser des
projets libres, qu'ils le fassent, mais
dans le cas contraire, il serait judicieux ne pas les raliser, pour viter
les problmes qui pourraient en dcouler. Le ministre a ajout que le
nombre de logements raliss par les

OPGI, dans le cadre des projets immobiliers libres, est estim 1.800 logements. Aussi, M. Tebboune a
qualifi ce chiffre de trs faible par
rapport aux millions de logements
raliss dans le cadre de projets publics. Cela dit, et malgr leur taux faible, ces projets enregistrent
plusieurs problmes, notamment avec
les souscripteurs.
Au sujet du contentieux concernant ces projets, le ministre a soulign
que tout ce qui se passe est purement
commercial, avant de noter que
dans les affaires commerciales, c'est
la justice qui tranche.
S. G.

M. EL-HAdI OuLd ALI :

Un intrt particUlier aux


infrastructures sportives et de loisirs

Le secteur de la Jeunesse et des


Sports accorde un intrt particulier
aux jeunes, en leur assurant des infrastructures sportives et espaces de loisirs dans diffrentes rgions du pays,
a soulign le ministre de la Jeunesse
et des Sports.
En rponse deux questions de
deux dputs poses par des membres
de la chambre basse du Parlement, le
ministre a rappel que les wilayas
d'Illizi et de Bordj Bou-Arrridj ont
bnfici de plusieurs projets pour
une prise en charge optimale des
proccupations des jeunes.
M. Ould Ali a prcis que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a bnfici de 269 projets d'infrastructures
sportives et de jeunes, de mme quil
fera savoir, dans ce cadre, quil est
prvu la ralisation de pas moins de
17 complexes sportifs de proximit, 9
maisons de jeunes, 7 piscines couvertes, 13 salles omnisports et 74

salles de proximit.
Pour llizi, cette wilaya dispose
d'infrastructures sportives importantes, dont des stades, des maisons
de jeunes, des complexes sportifs de
proximit et des piscines, signale le

ministre, qui annonce, par la mme


occasion, d'autres projets sportifs, en
cours de ralisation dans plusieurs rgions relevant de cette wilaya.
retenir, galement,que prs de
5.000 enfants de cette wilaya on bnfici de vacances, cet t, au niveau
de plusieurs centres d'accueil. Aussi,
pas moins de 2.500 jeunes de cette
mme wilaya ont profit de sorties
touristiques dans diffrentes rgions
du pays.
Le ministre a ajout que quelque
200 associations sportives et de
jeunes activant dans cette wilaya ont
bnfici
d'un
montant
de
100.000.000 dA, soit par le biais du
Fonds de wilaya de promotion des activits sportives et de jeunes relevant
de la wilaya ou du budget central du
ministre de la Jeunesse et des
Sports.
Soraya GUEMMOURI

5
M. EL-GHAzI :

1.800.000 jeunes ont


bnfici de postes
demploi

Pas moins de
1.800.000 jeunes ont
bnfici de postes
d'emploi, permanents
ou temporaires, dans le
cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle et de promotion de l'emploi
(dAIP), dont 68% de
diplms
universitaires, depuis le lancement de ce dispositif
en 2008, a soulign,
jeudi, le ministre du
Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale.
En rponse une question d'un dput sur l'insertion professionnelle des
diplms universitaires et
l'exercice du droit syndical
dans les entreprises conomiques, M. Mohamed ElGhazi a affirm que le
nombre des personnes intgres dans le monde du travail de faon permanente,
depuis janvier 2008 jusqu'en
juillet 2015, s'lve 227.000
jeunes.
Aussi, et aprs avoir rappel tous les efforts consentis
par le secteur de l'emploi dans
le cadre des dispositifs de
promotion de l'emploi et de
lutte contre le chmage, notamment au profit des jeunes,
le ministre a soulign que la
Fonction publique ne peut,
seule, rsorber le chmage
et a mis laccent sur toute
limportance, voire la ncessit d'orienter les jeunes vers
le secteur conomique, rappe-

PrOJET dE LOI rELATIVE LA rETrAITE

SaUveGarder le systme national

Le projet de loi modifiant et compltant


certaines dispositions de la loi n 83-12 du 2
juillet 1983 relative la retraite, et qui propose l'abrogation des dispositions de retraite
sans condition d'ge, institues par l'article 2
de l'ordonnance du n 97-13 du 31 mai 1997,
modifiant et compltant cette loi, confortera
les droits des citoyens et garantira les quilibres financiers de la Caisse nationale des
retraites (CNr), selon les prcisions du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi.
M. El-Ghazi a fait savoir, lors dune dclaration la presse, en marge de l'ouverture
d'une rencontre d'information sur le texte du
projet de loi en question, en compagnie du
secrtaire gnral de l'uGTA, M. Sidi Sad,
que ce projet de loi, qui sera prsent au gouvernement dans les semaines venir et dict
par les difficults financires, vise viter
toute crise que la caisse pourrait rencontrer.
Il a affirm que le texte de loi vise sauvegarder le systme national des retraites, dans
le cadre de l'galit et de la justice sociale.
Concernant les dispositions du projet de loi
relatives aux postes de travail haute pnibilit, il a encore rappel qu'une commission
comptant des experts de diffrents domaines,
dont des mdecins, a t mise en place pour
faire les propositions concernant ces mtiers
qui seront examines ultrieurement.
En effet, les dispositions de retraite sans
condition d'ge et de retraite proportionnelles ont t mises en place dans la cadre
du programme d'ajustement structurel, l'ef-

fet de prendre en charge les compressions


d'effectifs qui ont suivi la fermeture de bon
nombre d'entreprises nationales.
En dpit du dpassement de cette priode,
le systme national de retraite continue enregistrer un nombre important de dparts volontaires la retraite avant l'ge de 60 ans,
sur la base de ces dispositifs de 1997, ce qui
a entran un srieux prjudice pour les quilibres financiers de la Caisse nationale des
retraites. Ce projet de loi propose ainsi la
suppression de ces dispositifs exceptionnels
conus pour une priode transitoire et le retour la rgle de l'ge minimum de la retraite
60 ans, en vigueur depuis 1983.
de plus, ces mesures permettent de sauvegarder le systme national des retraites
bas sur le principe de solidarit intergnrationnelle. Le texte en question propose par
ailleurs le droit des travailleurs poursuivre
volontairement leur activit au-del de l'ge
de 60 ans, dans la limite de cinq annes.
Cette disposition permettra aux travailleurs
concerns de valider, notamment, des annes
de travail supplmentaires, au titre de leur
retraite.
Cette mesure est d'autant plus justifie
par les donnes dmographiques nationales,
qui montrent une volution significative de
l'esprance de vie la naissance qui est passe de 62,5 ans en 1983 72,5 ans en 2000,
et 77,1 ans en 2015.
En outre, le projet de texte intgre des rgles spcifiques concernant les travailleurs
occupant des postes de travail haute pni-

bilit, qui pourront bnficier de la retraite


avant l'ge de 60 ans.
Ce projet intgre galement des dispositions pour les travailleurs exerant des professions hautement qualifies ou des mtiers
dficitaires qui pourront bnficier, leur demande, d'un recul de l'ge de leur retraite.
Enfin, le projet de loi prvoit le principe
de sources additionnelles de financement des
dpenses de retraite, qui pourraient apporter
un appoint la source naturelle de financement de ces dpenses, constitues des cotisations sociales, tout comme il prvoit
l'entre en vigueur de la loi compter du 1er
janvier 2017. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'uGTA a propos l'installation
d'une commission de travail nationale aprs
l'adoption du projet de loi par le Parlement,
compose des parties concernes pour examiner les sources de financement du CNr
de manire garantir sa prennit.
Selon M. Sidi Sad, la Centrale syndicale
a enregistr 657.000 demandes de travailleurs ayant exprim le souhait de poursuivre
le travail aprs l'ge minimum de la retraite
dfini 60 ans.
Plus de 52% des pensions directes servies
aux retraits ayant moins de 60 ans

Par ailleurs, on apprend que plus de 52%


du nombre total de pensions de retraites directes sont servies aux retraits avant l'ge
de 60 ans, avec une charge financire annuelle de plus de 405 milliards de dinars,

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

lant que ce secteur accueille


actuellement 35% des demandeurs d'emploi.
voquant ensuite l'exercice du droit syndical au sein
des entreprises conomiques
prives, notamment trangres, le ministre a rappel,
en rfrence la socit Peugeot-Algrie, les mesures juridiques qui permettent aux
travailleurs d'exercer le droit
syndical au sein de toutes les
entreprises.
Cette entreprise a permis
ses travailleurs de crer une
section syndicale relevant de
l'union gnrale des travailleurs algriens, aprs que
l'inspection du Travail l'eut
saisie pour l'inciter permettre aux travailleurs d'exercer
leur droit syndical et dfendre leurs revendications professionnelles, a signal le
ministre.
S. G.

selon un document du ministre du Travail,


de l'Emploi et de la Scurit sociale. Le
bilan cumul de l'application du dispositif
97-13, de 1997 2016, montre que prs de
890.000 retraits sont des bnficiaires de retraite avant 60 ans, soit 52% du nombre total
de pensions de retraite directes servies par
le systme national de retraite, avec un
charge financire annuelle de plus de 405
milliards de dA, prcise le document rendu
public, lors de la mme rencontre.
Le dispositif de retraite proportionnelle et
sans conditions d'ge a t institu en 1997
par l'ordonnance n 97-13 dans les circonstances particulires du programme d'ajustement structurel labor par le gouvernement
suite un accord avec le Fonds montaire international (FMI). Ce dispositif a entran,
pour un nombre important de travailleurs,
des dparts la retraite anticipe partir de
50 ans, ce qui a entran, pour la Caisse nationale des retraites (CNr), un manque
gagner pour les recettes de cotisations, et
surtout une augmentation significative de la
dpense de retraite.
Le systme national de retraite sert actuellement plus de 3 millions de pensions et
allocations de retraite, pour une dpense globale annuelle de plus de 870 milliards de
dA. Le ratio du nombre de travailleurs cotisants pour un retrait est actuellement 2,1,
alors que la norme pour garantir la viabilit
d'un systme de retraite est d'au moins 5 actifs cotisants pour un retrait.
Kafia AIT ALLOUACHE

LOI SANITAIRE

Nation

Une NOUVELLE organisation


Dans le souci d'assurer une rpartition quitable des soins de sant, le projet de la loi
relative la sant, approuv mardi dernier par le Conseil des ministres, a dfini la
carte sanitaire comme tant le schma directeur de la sant qui fixe les normes de
couverture sanitaire et dtermine les moyens mobiliser au niveau national
et rgional.

Il

faut dire que des progrs y


ont t raliss, surtout depuis le dbut des annes
2000, grce une priorit redonne
au secteur et une part croissante du
budget de ltat qui lui a t consacre. Ainsi, depuis lindpendance,
lesprance de vie, qui tait infrieure
50 ans, est passe plus de 72 ans,
mais avec une qualit de vie au cours
de la vieillesse qui nest pas comparable aux standards attendus. Les
mortalits infantile et maternelle ont,
elles, t divises par 7. Mais elles
demeurent encore leves, en comparaison avec les donnes des autres
pays qui ont des revenus et des ralits socio-conomiques similaires
lAlgrie. Le nombre de lits hospitaliers a t multipli par 2. Le nombre
de mdecins a t multipli par 50,
mais avec des dsquilibres rgionaux encore importants, notamment
en terme de spcialits. Le budget de
la sant est pass de moins de 4% du
PIB, presque 7%. Cette augmentation, considrable depuis 1970
jusqu 2010, ne sest pas ralise en
continu, mais par vagues successives
brutales, causant des ruptures de
fonctionnement et gnrant des dpenses de sant finances hauteur
de 80% par ltat.
De son ct, le march pharmaceutique, class troisime sur le plan
africain (2,9 milliards de dollars en
2011), demeure en croissance
moyenne de plus de 10% par an.
70% des mdicaments consomms proviennent de la production locale, mais ils ne reprsentent que
30% des dpenses engages pour les
mdicaments et produits de sant.
Car, malgr une politique favorisant
les productions locales de gnriques,
lAlgrie reste importatrice des mdicaments et de produits innovants et
chers.
Deux transitions
concomitantes

Selon le rapport Nabni, de nombreux progrs restent faire sur le


plan des mortalits maternelle et infantile qui demeurent anormalement
leves et celles lies aux maladies
chroniques (cancer, diabte) ou
lourdes (cancer), et qui sont en forte
progression.
La rsurgence de maladies endmiques que lon croyait en voie de
disparition, laccs ingal aux soins
pour les Algriens, tributaires de leur
positionnement gographique et de
leurs moyens. cela sajoutent les
ruptures longues et rcurrentes dans
lapprovisionnement en mdicaments
et en produits de sant qui pnalisent
toute prise en charge.
Selon les spcialistes, le systme
de sant algrien doit sadapter
deux transitions concomitantes : transition dmographique et transition
pidmiologique
La transition dmographique est
complexe, et se traduit par une croissance rapide de la population (taux
nettement plus lev que dans les
pays occidentaux par exemple) couple un vieillissement sensible,
avec une forte progression de la
tranche des 60 ans et plus (projection
plus de 15 % de la population en
2020, daprs lOMS). Dans le mme
temps, la tranche des moins de 15
ans, dont la croissance reste contenue, reprsente encore une part trs
significative de la population.
Dun point de vue pidmiologique, le pays est confront la fois
aux priorits sanitaires des pays en
dveloppement et celles des pays
dvelopps. Cette transition pidmiologique complexe et relativement

EL MOUDJAHID

M. Boudiaf reoit un groupe


de bienfaiteurs

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a reu un
groupe de bienfaiteurs de la
wilaya de Stif, pour avoir
financ plusieurs oprations
dans le secteur de la sant,
indique un communiqu du
ministre. Le ministre de la
Sant a tenu les remercier
pour leur contribution, notamment la ralisation
dun service dhmodialyse
avec six reins artificiels, la
ralisation dune unit doncologie, la construction
dune salle de soins, la rfection de lancien complexe mre et enfant, ainsi que la livraison de plusieurs ambulances et de vhicules de liaison pour les units dhospitalisation
domicile, pour un montant total de plus de 150 millions de DA, note la
mme source. Les discussions entre les deux parties ont mis en vidence
la disponibilit de ces bienfaiteurs accompagner le secteur de la sant
dans une approche de proximit et de rapprochement des services de sant
dans toutes les rgions de la wilaya. Tout en saluant le sens de la solidarit, le civisme et laction citoyenne de ce groupe de bienfaiteurs, M. Boudiaf a mis le vu que leur action serve dexemple tous les donateurs
dans les autres wilayas, pour quils recentrent leurs dons autour dactions
structurantes apportant un plus au citoyen et contribuant amliorer son
cadre et ses conditions de vie, ajoute la mme source.

12e CONGRS DE LA SOCIT


ALGRIENNE DE RHUMATOLOGIE

courte dans le temps se traduit par


une dispersion invitable des ressources matrielles et humaines, pour
faire face des besoins trs divers.
Ce spectre trs large de maladies,
de situations socio-mdicales et sociales traiter contraint trs significativement le systme de sant en
termes organisationnel et financier.
Les transitions dmographique et
pidmiologique imposent donc au
systme de sant algrien de se transformer nouveau pour assumer les
nouvelles pathologies et les nouveaux patients, rendant indispensable
une volution structurelle de ce systme de sant, en particulier sur son
volet financement et sur son organisation.
Le texte sur la loi de sant propose la consolidation de l'accs aux
soins, en particulier pour les personnes en difficult, l'introduction de
la carte lectronique de sant et du
dossier lectronique du patient pour
faciliter son suivi mdical, ainsi que
le droit du patient d'avoir un mdecin
rfrent. Il propose aussi la mise en
place de programmes spcifiques de
sant pour certaines maladies ou catgories de patients, des rgles rgissant les transplantations d'organes,
tissus, cellules, et assistance la procration, ainsi que l'interdiction du
clonage.
En ce qui concerne le systme de
sant publique, ce texte insiste sur
une organisation nouvelle intgrant le
mdecin rfrent, les soins et hospitalisation domicile, ainsi que la
mise en place d'un dispositif d'valuation et d'audit des structures de
sant publique, avec le renforcement
du contrle et des inspections. Le
texte propose en outre la suppression
de l'activit complmentaire, ainsi
que la mutualisation des ressources
humaines et matrielles, avec le dveloppement du jumelage et du parrainage entre tablissements de sant.
Par ailleurs, il nonce le soutien au
secteur priv, complmentaire de la
sant publique, et l'attribution de missions de service public aux structures
et tablissements privs, sur la base
d'un cahier de charges.
En ce qui concerne la rgulation
de la politique nationale de sant, le
texte prvoit, notamment la cration
d'un Conseil national de la sant
charg d'clairer les pouvoirs publics
sur les questions inhrentes la sant.
Il propose aussi la mise sur pied d'un
comit national de prvention et de

lutte contre les maladies non transmissibles. Il propose enfin l'institution de programmes de sant
nationaux, rgionaux et locaux.
Acclration de la rforme
hospitalire

Il faut rappeler que le Prsident de


la Rpublique a rappel que le droit
des citoyens la protection de la
sant est un principe cardinal de la
politique sociale de notre pays, et a
relev aussi que l'tat consacre annuellement des montants importants
au dveloppement du systme de
sant publique.
Le Chef de l'tat a insist pour
que la prise en charge mdicale des
citoyens soit la hauteur de ces principes nationaux et de ces concours
publics. Dans cet esprit, le Prsident
Bouteflika a dclar que l'avnement
d'une nouvelle loi relative la sant
devra s'accompagner d'une acclration de la rforme hospitalire visant
une meilleure organisation des soins
et une amlioration de leur qualit,
ajoutant que la mise en uvre de la
contractualisation des soins dans les
hpitaux s'avre plus que jamais une
ncessit.
Pour sa part, le ministre de la
Sant estime que le projet de loi sur
la sant reprsentait un acquis pour
l'ensemble des acteurs du secteur et
de la socit.
Il a prcis que le nouveau texte
contribuera la modernisation du
systme, conformment aux critres
mondialement en vigueur et son
adaptation aux mutations que connat
la socit algrienne.
Il a soulign, ce propos, que la
loi dotera le secteur de moyens et
mcanismes nouveaux en matire de
gestion qui faciliteront l'application
des diffrents changements dans tous
les domaines sociaux et conomiques.
Il faut rappeler que le projet de loi
sur la sant vient en remplacement de
la loi 85/05 en date de 1985 qui n'est
plus adapte aux impratifs de la population sans cesse croissante.
Le texte compte 470 articles qui
renferment tous les aspects juridiques
et rglementaires lis la gestion des
tablissements publics et la modernisation, en intgrant le secteur priv
en sa qualit de partenaire du systme, sans occulter ceux relatifs la
prvention.
S. S.

100.000 cas risquent


une invalidit

LAlgrie compte, selon


des rhumatologues qui se
rfrent aux rsultats des
dernires enqutes menes
dans plusieurs rgions du
pays, pas moins de 100.000
cas qui risquent une invalidit certaine. Dans ce sillage, les travaux du 12e
congrs de la Socit algrienne de rhumatologie
(SAR) se sont ouverts,
vendredi lhtel El-Aurassi Alger, sous la prsidence du professeur H.
Djoudi, prsident de la
Socit algrienne de
rhumatologie, en prsence
dminents professeurs venus de
France et de plusieurs rgions du
pays.
Le congrs talera sur trois jours,
7, 8 et 9 octobre, au cours desquels
plusieurs communications seront prsentes. Ces communications portent
sur la biologie, lhmatologie, limmunologie, la mdecine interne, la
pdiatrie, lorthopdie, la pneumologie, la rducation fonctionnelle, la
rhumatologie.
Ce congrs regroupe quelque 100
spcialistes en rhumatologie, en rducation fonctionnelle venus de plusieurs
Centres
hospitalouniversitaires du pays, ainsi que de
ltranger, pour dbattre des biothrapies destines la prise en charge
de ces maladies inflammatoires. Des
spcialistes qui ont insist sur l'impratif de prendre en charge les maladies des os, en nette augmentation,
en raison du vieillissement de la population. En effet, le prsident de la
SAR, qui est galement le chef de
service rhumatologie lEHS de
Doura, le professeur Hachemi
Djoudi, a dclar que la spcificit
de cette journe est quelle est pluridisciplinaire par la prsence de professeurs en pdiatrie, en oncologie et
en rhumatologie, a-t-il expliqu,
tout en affirmant que la difficult de
cette maladie est la prise en charge
qui ncessite une quipe pluridisciplinaire. Le professeur a fait savoir que
lobjectif de cette rencontre spcialise est de parler de certains rsultats
de travaux de recherche sur la thmatique raliss par le groupe de spcialistes au niveau de lhpital de
Doura.
Pour sa part, le Pr Chafia Mekhloufi Dahou, chef de service rhumatologie au CHU de Bab El-Oued, a
relev, lors de son intervention, lim-

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

Ph : Billal

portance du diagnostic prcoce pour


traiter les personnes atteintes. Pour
elle, lidentification tardive complique davantage la situation du patient. Ce dpistage prcoce reste
tributaire, selon le Pr Dahou, de la
bonne formation du mdecin. Elle a
recommand lutilisation bon escient des biothrapies.
Selon les intervenants, une nouvelle classe de thrapie vient rvolutionner les traitements prescrits
jusque-l pour soulager les souffrances associes au rhumatisme inflammatoire. Il est question des
thrapies biologiques innovantes susceptibles de freiner le dveloppement
des maladies de los darticulation et
du cartilage ou de retarder la polyarthrite rhumatode et la spondylarthrite. En effet, ce traitement
rvolutionnaire est autoris sur le
march algrien, depuis novembre
dernier. Les participants se sont
changs les preuves scientifiques et
les expriences cliniques lies au traitement de ces deux pathologies qui
sont sources de douleurs atroces.
Il faut dire que la polyarthrite rhumatode atteint, notamment les
hanches, avec une prdominance fminine (trois femmes pour un
homme). La spondylarthrite ankylosante est une maladie inflammatoire
de la colonne vertbrale. Celle-ci affecte beaucoup plus les hommes que
les femmes. Les intervenants, qui se
sont succd la tribune, ont ainsi insist sur la ncessit de stopper lvolution de ces deux pathologies
foudroyantes du cartilage et de los.
Ils ont numr des cas prouvant lefficacit de cette nouvelle classe de
thrapie, dautant plus que les traitements conventionnels ny rpondent
pas.
Sarah A. BENALI CHERIF

EL MOUDJAHID

Nation

la Ministre Des MptiC oran

De grandes AVANCES

La situation du secteur Oran commence samliorer, la lumire des nouvelles mesures prises, notamment
en ce qui concerne les dlais de rparation des pannes tlphoniques. Dans 3 4 mois, ce genre de problmes fera
partie du pass, avec la rnovation totale du rseau, a indiqu Mme Houda Imane Feraoun, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, lors dun point de presse tenu au terme de sa visite de
travail, jeudi dernier Oran.

our ce qui est du secteur de


la poste, la ministre a exprim sa satisfaction
lgard des avances constates
sur le terrain avec louverture de
nouveaux bureaux de poste en attendant celle de sept autres prvue la fin de lanne en cours ou
au plus tard en janvier 2017.
linstallation des distributeurs
dargent dans les quartiers forte
densit ainsi que dans les hpitaux et les universits va diminuer
la pression sur ces bureaux, a-telle soulign. Concernant le cble
sous-marin de fibre optique oranvalence, dont la livraison tait
prvue la fin du mois en cours,
elle sera finalement retarde de
trois mois. Quant au projet de ralisation de la station datterrissement du cble oran-trouville
(an turck) et qui accuse son
tour un grand retard, le reprsentant de lentreprise charge de
lexcution des travaux, etrtB,
Khinnache Moussa sest engag
livrer le projet dans un dlai de
trois quatre mois, une fois les
problme lis son financement
rgls. il a, en outre, fait savoir
que la reprise des travaux et
lquipement de la station ncessitent un supplment de 17,5% du
cot initial du projet estim plus
de 110.557.148 Da. le dlai initial de ralisation du projet est de
11 mois et 25 jours, selon la fiche
technique. la station stend sur
une superficie btie de 440,00 m2
et une surface dveloppe de
700,00 m2. la ministre a entam
sa premire visite de travail
oran, depuis son installation la
tte du secteur, en se rendant
linstitut national des tlcommu-

nications et des technologies de


linformation et de communication abdelhafid-Boussouf o elle
a prsid la sortie de la premire
promotion de master en tlcommunication. aprs avoir inaugur
deux nouveaux bureaux de poste,
lun la cit Belle vue et lautre
Belgad, Mme Houda Feraoune
sest rendue au Centre de contrle
des frquences radiolectriques
de cette localit o elle a eu droit
une prsentation dtaille sur le
projet de techno-parc doran.
lanc, il y a quatre ans, c est le

quatrime du genre en algrie


aprs ceux de sidi abdallah
alger, dannaba et douargla. le
projet a rencontr de nombreuses
difficults, ce qui a frein son lancement dans les dlais prvus initialement. la future infrastructure
est destine aux oprateurs et investisseurs intervenant dans le
domaine des tiC et devra accueillir, dans un premier temps,
un incubateur pour les jeunes entrepreneurs et tudiants porteurs
de projets. il abritera galement
des htels dentreprise pour les

start-up et les socits naissantes.


le futur techno-parc sera rig
sur une assiette de 32 hectares situe dans le nouveau ple de Belgad, proximit de luniversit.
la ministre a, ensuite, assist la
sortie de la premire promotion
des facteurs domicile (Facdom)
qui compte 13 jeunes universitaires, dont 5 femmes.
Ces derniers ont bnfici
dune formation dans le cadre du
nouveau service dalgrie poste
enwi qui consiste dvelopper la fonction de facteur en lui
confiant de nouvelles tches commerciales, entre autres, lencaissement des factures domicile
(sonelgaz, seaal et algrie-tlcom, Djezzy, ooredoo) ainsi que
le ramassage, la livraison et le rglement des produits exposs
dans l'e-boutique dalgrie poste.
pour ce qui est de la situation du
chantier de restauration du sige
de la Grande poste doran, les
travaux devront tre achevs
avant la fin du mois.
Ces derniers nont touch,
pour le moment que 40% de la
btisse. Concernant le volet financier du projet, il y a lieu de savoir qualgrie poste a pris en
charge le financement des travaux
de restauration dune surface de
4.000 m2. Cela concerne la faade, la grande salle qui abrite les
guichets et une partie de ladministration. pour la surface restante, son financement sera fort
probable assur par algrie tlcoms et dans ce cas-l, la Grande
poste sera transforme en sige
de groupement algrie-poste-tlcoms, a assur la ministre.
Amel SAHER

la demande sur les documents de ltat civil a baiss


10%, grce notamment aux mesures mises en place par le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales depuis le
deuxime semestre de lanne
2015, dans le cadre de la dcentralisation des services, cest ce
qua indiqu en cette fin de semaine le directeur des systmes
informatiques au ministre de
lintrieur, redouane Mahfoudi,
soulignant que le ministre a
achev lopration de connexion
des diffrents ministres au ficher
de ltat civil.
Ce responsable qui sexprimait sur les ondes de la radio nationale, a affirm que le citoyen a
t exempt de prsenter les documents de ltat civil travers la
promulgation dun dcret excutif. aussi, il fera savoir quun numro vert (11-00), est mis la
disposition du citoyen, pour
contacter le centre dappel en cas
o des documents lui auraient t
exigs au niveau des directions

publiques. le citoyen pourra


prsenter ses dolances en appelant ce numro, dira M. Mahfoudi, soulignant que le ministre
prend en charge, temps rel, les
proccupations exprimes travers les services des wilayas.
redouane Mahfoudi a soulign lors de son interventionque
le citoyen pourra dsormais se
faire dlivrer tous ses documents
savoir, le passeport, la carte
didentit, la carte grise et le permis de conduire au niveau des
apC. il soulignera dans le mme
ordre dides, que le ministre a
mis en place une panoplie de mcanismes, pour garantir la prservation et la scurisation des
donnes personnelles des citoyens, en comptant sur des
jeunes comptences algriennes,
notamment des ingnieurs dans
le domaine de linformatique.
la possibilit de demander la
rectification de toute erreur porte sur les documents dtat civil,
auprs de nimporte quelle commune du territoire national, sans

avoir se dplacer auprs des tribunaux territorialement comptents a galement t rendue


possible depuis plus de deux
mois dj.
Cette nouvelle procdure,
gre lectroniquement au profit
dun meilleur service offert au citoyen, a t rendue possible,
grce linterconnexion numrique des services du ministre de
lintrieur et des Collectivits locales, et ceux du ministre de la
Justice.
Cette procdure intervient
aprs celle dcide au profit des
algriens rsidant ltranger.
Ces derniers peuvent prsenter
des demandes de rectification des
erreurs portes sur leurs documents dtat civil au niveau des
reprsentations diplomatiques et
consulaires, et ce depuis le 22
juin 2016.
et il ny a pas que ces dpartements qui sont concerns par
cette volution, si ce nest rvolution numrique, puisque
selon le responsable, dsormais,

la coordination du ministre de
lintrieur avec 17 autres dpartements ministriels en ce qui
concerne le fichier national numrique, permettra de faciliter la
mise en uvre du projet du
Conseil national de sant, inclus
dans la loi sanitaire que le
Conseil des ministres avait approuv mardi dernier.
il prcisera ce propos que la
mission de ce Conseil est la collecte des donnes scientifique,
pidmiologique,
dmographique, sociale et conomique,
afin de dfinir les priorits de la
politique de sant.
M. Mahfoudi a tenu rappeler
la fin que le dfi du ministre
de lintrieur et des Collectivits
locales pour lanne 2017, est de
permettre au citoyen le retrait de
tous les documents de ltat civil
chez lui, sans avoir se dplacer,
par internet, et ce, aprs ladoption par le gouvernement de la signature lectronique ds lanne
prochaine.
Salima ETTOUAHRIA

Connexion De 17 Ministres aU FiCHier national nUMriQUe

BAISSE de 10% des demandes


de documents dtat civil

vendredi 7 - samedi 8 octobre 2016

Union postale
Universelle

LAlgrie lue
au Conseil
dadministration

LAlgrie a t lue mercredi


dernier au Conseil
dadministration de lUnion
postale universelle (UPU), au titre
du groupe dAfrique pour la
priode 2016-2020, loccasion de
la tenue du 26e Congrs de lUnion
qui se tient Istanbul, indique le
ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
Ce congrs, dont les travaux se
sont ouverts le 19 septembre, sur le
thme Assurer le dveloppement
durable - Connecter les citoyens,
les entreprises et les territoires ,
runit les dlgus 192 pays de
lUnion, dont lAlgrie, pour
dbattre de la nouvelle stratgie
postale mondiale qui servira de
feuille de route lUPU.

tlpHonie
MoBile

Deux nouvelles
stations
Illizi

Deux nouvelles stations de tlphonie


mobile ont t retenues pour couvrir
plusieurs zones enclaves de la wilaya
dillizi, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la direction locale des postes et
des technologies de linformation et
de la Communication (ptiC). Une de
ces stations visant le dsenclavement
des localits doued-Kiout, ouedsamen, imehrou et tourest (commune
dillizi) est dj entre en service, a
prcis le directeur du secteur, slimane
aouali.
la seconde devra ltre dans les prochains jours pour le dsenclavement
des zones de tasset (chef-lieu de wilaya), a-t-il ajout. sagissant de la tlphonie fixe, la wilaya dillizi a
bnfici de six projets portant sur le
raccordement de plusieurs localits
aux rseaux de fibres optiques, dont la
ralisation dune liaison entre la commune de Bordj omar Driss et la localit de tihihaout ainsi que de la
commune de Djanet tadent, en plus
de la commune de Bordj el-Haous
tourest, a fait avoir M. aouali, signalant que les travaux de raccordement
de oued- amen et imehrou au cheflieu de wilaya seront bientt lancs.
Une fois achevs, ces projets vont permettre datteindre un taux de 95% en
matire de couverture en tlphonie
fixe dans la wilaya dillizi, a-t-il soulign. les travaux de ralisation dune
liaison en fibre optique dans la wilaya
dlgue de Djanet (Djanet-tinelkoum-arikine), et une autre entre la
commune de Debdeb et la concentration dhabitants de Merkas, ont t finaliss, selon le mme responsable.
pour amliorer la qualit des services
postaux et dsenclaver les zones loignes, le mme responsable a fait savoir que le secteur prvoit la rception
dun nouveau bureau de poste de catgorie 4 dans la localit dain el-Kours
(commune dillizi), dont la mise en
service est attendue avant la fin de
2016, en plus de deux structures similaires au niveau de la zone frontalire
de tarat et Zaouiet sidi-Moussa
(Bordj omar Driss).

Nation

BouLEMEnt DAnS unE MInE tISSEMSILt

Une dlgation ministrielle


sur les lieux

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a dpch


une dlgation ministrielle au niveau de la mine de baryte de Boukad (Tissemsilt),
o un boulement sest produit, mercredi dernier, dans lune de ses galeries sans faire de victime, a indiqu jeudi un communiqu du ministre.

itt inform de lincident qui


sest produit dans une galerie
de la mine de baryte de Boukad (Mont de Sidi Djaber de la commune de Bordj Bounama

tissemsilt), M. Bouchouareb a dpch une dlgation ministrielle


conduite par le directeur gnral des
mines au niveau du ministre, accompagn du prsident du Comit de direction de lAgence nationale des
activits minires (AnAM), un organisme sous tutelle charg notamment
du contrle et de la scurit des activits minires, a soulign le document.
Lboulement dans une galerie de la
mine enregistr mercredi dernier vers
11h30 a eu lieu, daprs les premiers
lments, au cours dune opration de
nettoyage dune trmie de soutirage
effectue dans le cadre du renouvellement du boisage de soutnement de la
galerie, a prcis la mme source. Au
moment de lincident, cinq personnes
dont trois mineurs et deux nettoyeurs
se trouvaient dans la galerie. Aucune
victime nest dplorer, selon le ministre, qui ajoute que lun des ouvriers en charge du nettoyage sest
retrouv pris dans le tout-venant qui
avait gliss. Cet agent a t, ensuite,
immdiatement dgag par les l-

ments de la Protection civile et transfr, par prcaution dusage, vers ltablissement public hospitalier de Bordj
Bounama o il a bnfici dune assistance mdicale avant de quitter la
structure sanitaire sans mme ncessit un arrt de travail, affirme le ministre. Aprs un arrt momentan, la
mine a repris normalement son activit
durant la journe du mercredi. Par ailleurs, les lments de la Police des
mines de lAnAM relevant de lan-

tenne rgionale de tiaret, dont dpend


la mine de Boukad, sont sur place
pour mener les enqutes ncessaires
dans pareilles situations, rvle le ministre. A souligner que la mine exploite par lentreprise publique
SoMIBAR relevant de lEntreprise
nationale des produits miniers, du
Groupe MAnAL emploie 236 agents
dont 70 mineurs. Elle spcialise dans
lextraction de la baryte utilise dans
les forages ptroliers. APS

leur a t affect aprs le briefing ralis avec LEMA (l'autorit locale de


gestion de la catastrophe).
L'uSAR ALG sest dplac sur la
zone sinistr, a procder a linstallation
de sa base doprations et a pris aussitt contact avec loSoC. Aprs une reconnaissance du secteur, les oprations
de recherche ont commencs ce qui a
permis de retirer 3 victimes des dcombres. Les oprations continues
selon le scenario tablis par la direction de lexercice.
Juste aprs l'achvement de ces manuvres rgionales et aussitt rentrs
Alger dans un avion mis la disposition de la protection civile par le ministre de la Dfense nationale
(MDn), les lments des DRPI de
l'unII devaient recevoir comme ordre
de prendre quelques jours de repos de
prendre la direction de la wilaya
d'oran pour de nouveaux exercices
effectuer dans le cadre de la certification InSARAG (International Search
And Rescue Advisory Group).
Etant, depuis le mois de fvrier, en
phase d'adaptation aux normes internationales tablies par lInSARAGonu, s'talant sur deux longues
annes, une quipe de l'unII a t engage suivant les normes en question
et devant aboutir la certification du
dtachement engag par les experts du
groupe consultatif onusien.
Qu'est-ce que InSARAG ? Com-

ment a-t-il t cr ? Quel est son objectif ? Qu'est-ce que cette mise aux
normes InSARAG/onu ? Que reprsente cette certification pour la Protection civile algrienne ? Quels sont ses
avantages ? Ce sont des questions que
tout un chacun est en droit de se poser,
plus forte raison lorsqu'on sait que les
quipes de secours algriennes ont, en
matire de secours et de sauvetage, acquis une rputation de professionnalisme et de savoir-faire mondialement
reconnue.
Cr sous lgide des nations unies
en 1991 suite au sisme armnien de
88, InSARAG qui rassemble aujourdhui plus de 80 pays et/ou organisations, dfinit les capacits
minimales dassistance des quipes
uSAR (urban Search And Rescue).
Cette instance labore des procdures
normalises pour la coopration et les
secours en situation de catastrophe et
permet le renforcement des moyens
oprationnels dans les pays exposs.
venu couronner des efforts de longue
haleine, ce label onusien a valeur de lgitimit et dexpertise permettra dtre
un acteur part entire dans les efforts
de coordination internationale et de
profiter dappuis divers sur les thtres
dintervention des pays frapps de catastrophe majeure ayant sollicit laide
internationale.
Mohamed MENDACI

ExERCICE EuRoPEn DE SAuvEtAGE Et DBLAIEMEnt MoDEx7

La Protection civile algrienne pied duvre

La protection civile algrienne


prend part lexercice europen de
sauvetage et dblaiement modex7 inscrit au programme 2016-2017, dans le
cadre de la certification dun dtachement lourd (HuSAR) de la Protection
civile algrienne aux normes des nation unies et International Search And
Rescue Adversary Group InSARAG et les activits d'intrt rciproque dans le cadre du Mcanisme de
l'union de la protection civile (uCPM)
et en vue de rapprocher la Protection
civile algrienne du mcanisme europen de Protection civile.
Le dtachement algrien est compos de 86 lments parmi lesquels 05
cadres de la Direction gnrale de la
Protection civile en qualit dencadreurs dans un Co-tRAInnER dsign par la direction dexercice
Europenne fALK et de 81 lments
spcialiss dans diffrents domaines
SD, Grimp, CHIM, RAD, Cynotechnique, traitement des eaux, et mdical
support.
Lapport incontestable du Colonel
Mustapha Lahbiri, directeur gnral de
la Protection civile a permis depuis des
annes aux sapeurs pompiers de se distinguer travers le professionnalisme
et le savoir faire acquis lors des diffrents cycles de formation internes et
externes. Les exercices auxquels ont
pris part nos sapeurs pompiers seront
dune trs grande utilit dans le travail
quotidien savoir sauver des vies.
Lquipe uSAR Algrienne participera cet exercice aux cts de trois
autres quipes (Danemark, Holland,
Belgique) des tats participants du
Mcanisme europen de protection civile, en plus d'une quipe de protection
civile europen (EuCPt) et de lassistance technique de l'quipe de soutien
(tASt).
Le dtachement (HuSAR) de la
protection civile algrienne est arriv
en Sicile en fin daprs-midi, aprs
l'enregistrement selon les procdures
tablis dans le cadre de loSoC, un
secteur d'intervention dnomm B2

Manuvres El-Yachir

Le dtachement de renfort aux premires interventions (DRPI) de la Protection civile de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a effectu jeudi des manuvres
et des exercices de simulation dans la commune dEl Yachir pour tester ses capacits dintervention. Les manuvres opres sous le commandement du colonel Abdelhak Legra, directeur de la Protection civile de la wilaya de Bordj
Bou Arreridj, visent amliorer les capacits dintervention et de secours du
DRPI, a indiqu le charg de communication de la direction de la protection
civile, le commandant Rabah Ali Dahman. Les exercices pratiques, effectus
pendant plus de 5 heures sur larodrome de la commune dEl Yachir, ont permis, a-t-il dit, aux lments du DRPI de sentraner la matrise des techniques
de sauvetage et la manipulation du matriel y affrent.

vendredi 7 - Samedi 8 octobre 2016

EL MOUDJAHID

BILAn DE LoPRAtIon
DAzEffoun

Quatre terroristes
limins

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en continuit de


lopration de fouille et de ratissage mene, ce matin, par
les forces de lArme nationale populaire dans la dara
dAzeffoun, tizi ouzou (1re Rgion militaire), qui sest
solde par llimination de deux terroristes et la rcupration
de deux pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, deux autres terroristes ont t abattus, cet aprs-midi du 07 octobre
2016, par les forces de lArme nationale populaire. Deux
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov ont galement t
rcuprs, portant ainsi le bilan de lopration, qui est toujours en cours, la neutralisation de quatre terroristes et la
rcupration de quatre pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov. Ces rsultats raliss sur le terrain dnotent, une
fois de plus, la dtermination de lArme nationale populaire
et les diffrentes forces de scurit pourchasser les restes
des groupuscules terroristes et leur limination, et assainir
la socit de ces criminels et tablir la scurit et la srnit
parmi nos concitoyens, prcise le MDn.
En moins dune dizaine de jours, soit du 29 septembre
dernier et jusqu' hier matin, les forces de lAnP mobilises
dans diffrentes oprations de fouille et de ratissage menes
dans divers endroits du pays sont parvenues liminer huit
terroristes. Cest presque la moyenne dun terroriste abattu
chaque jour. En effet, aprs les cinq terroristes mis hors
dtat de nuire Djebel ouslati de la commune de tazoult
(Batna), les lments de lAnP ont abattu ce jeudi Boumerds un dangereux terroriste, avant dliminer deux autres
hier matin dans la rgion dAzeffoun dans la wilaya de tiziouzou. Le renseignement oprationnel dont dispose lAnP
a t dun concours dterminant ds la ralisation de ces
nimes exploits inscrits dans la lutte continue, sinon loffensive caractriss que mne les lments de lArme nationale contre les terroristes irrductibles. Ce qualificatif
correspond dailleurs si parfaitement au profil de celui limin ce jeudi dans la commune de Baghlia de Boumerds.
Il sagit du dnomm H. Djamel que certaines sources qualifient de vtran du terrorisme, vu que le concern avait
rejoint les rangs du GIA en 1994 et quavant son limination
intervenue ce jeudi, il aurait chapp, indique-t-on plusieurs oprations de ratissage et de multiples embuscades.
Mais voil que la mise hors de nuire ce dangereux criminels a t confirme par le MDn dans un communiqu publi sur son site. Dans le cadre de lutte antiterroriste et suite
une opration de fouille et de ratissage prs de la commune
de Baghlia, wilaya de Boumerds (1re Rgion militaire), un
dtachement de lAnP a mis hors dtat de nuire, dans
laprs-midi daujourdhui 6 octobre 2016 (ndlr, jeudi dernier), le dangereux terroriste recherch dnomm H. Djamel
qui avait ralli les groupes terroristes en 1994 lit-on en effet
dans ledit communiqu du MDn o il est prcis quun pistolet automatique et une quantit de munitions ont t rcuprs lors de cette opration qui est toujours en cours.
Lexploitation des renseignements mme de donner
des rsultats efficients

Par ailleurs, deux autres terroristes ont t abattus hier


matin Azeffoun, dans la wilaya de tizi-ouzou, suite une
opration de fouille et de ratissage mene par un dtachement l'Arme nationale populaire (AnP), indique le MDn
dans un communiqu. Le document met laccent sur lexploitation efficiente de renseignements au cours de cette opration toujours en cours et qui a permis galement a la
rcupration de deux pistolets de type kalachnikov, prcise
t-on de mme source. Lidentit de ces deux terroristes qui
sajoute au bilan de ceux mis hors de nuire sera sans doute
rvle ultrieurement. En matire didentification, quatre
des cinq terroristes abattus lors de lopration de qualit menes le 29 septembre par les forces de lAnP Djebel ouslati dans la commune de tazult a Batna ont t identifis. Il
sagit de B. Messaoud dit Errous, z. Mohamed dit
timou, n. Seifedine, alias Abou Doujana et S. Haroun, a
prcis ce jeudi le MDn. Le mme dpartement ministriel
informe en outre quun dtachement de lAnP relevant de
la 1re Rgion militaire a dtruit mercredi dernier un atelier
de fabrication d'explosifs, 18 casemates pour terroristes et
deux bombes de confection artisanale, suite une opration
de fouille et de ratissage tipaza. Dautre part, dans le
cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des dtachements de l'AnP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt El oued,
Biskra et Ghardaa (4e RM), six contrebandiers, et saisi trois
vhicules et trois camions chargs de 55,8 quintaux de tabac.
A tlemcen (2e RM), un dtachement de l'AnP a apprhend quatre narcotrafiquants et saisi deux vhicules et (44)
kilogrammes de kif trait, alors que des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi 4.200 litres de carburants.
Dun autre ct les lments des Gardes-frontires et de
la Gendarmerie nationale ont arrt vingt-six migrants clandestins de diffrentes nationalits africaines tlemcen,
Ghardaa et In Guezzam, tandis que des units des gardectes ont djou, Annaba et El Kala (5e RM), des tentatives
d'migration clandestine de 43 personnes bord d'embarcations de construction artisanale", rapporte galement la
mme source.
Karim AOUDIA

Economie

EL MOUDJAHID

La Cnuced OPTIMISTE
REPRISE DES IDE EN ALGRIE

La Confrence des Nations unies sur le commerce et linvestissement (Cnuced) a prvu, jeudi
dernier, un rebond des flux dinvestissements directs trangers (IDE) vers lAlgrie en 2016,
grce au changement de cap en matire de politique dinvestissement.

ans son enqute sur les


tendances dinvestissements dans le monde, publie
jeudi,
lorganisation
onusienne souligne que "la libralisation des rgimes d'investissement et la privatisation des
actifs appartenant l'Etat devraient donner un coup de pouce
aux IDE" entrant en Afrique, citant en cela lexemple de lAlgrie. Le changement de cap en
matire de politiques dinvestissement et la reconfiguration du
capital des entreprises dEtat devraient aider lAlgrie drainer
plus dIDE. La Cnuced sattend
une hausse des flux destination
de lAlgrie avec la cession dactions dans 20 champs ptroliers
et gaziers, envisages par le
groupe Sonatrach.
Lorganisation ne fournit pas
cependant une estimation chiffre
sur le volume dIDE attendus en
2016. Ce rebond interviendra
aprs un recul enregistr en 2015
en termes de flux entrant -587
millions de dollars contre 1,5
milliard de dollars en 2014, selon
des estimations publies en juin
dernier par la Cnuced.
Les chiffres de juin ont cependant fait tat dune progression
du stock dIDE entrant, qui reprsente le total des investissements
directs trangers capts par lAlgrie en 15 ans, de 3,3 mds de
dollars fin 2000 26,2 mds de
dollars en 2015. Lenqute souligne que la suppression des obs-

tacles linvestissement dans


plusieurs pays africains, dont
lAlgrie devrait aider drainer
plus dIDE vers le continent.
Pour 2016, lAfrique va sen sortir mieux que les autres rgions
du monde o les IDE sont attendus la baisse.
La Cnuced relve que le
continent va renouer en 2016
avec la croissance des IDE, en tablant sur une hausse de 6% par
rapport 2015 prs de 60 milliards de dollars. Les pays
dAfrique du nord enregistreront
la plus importante hausse, mais
des pays comme le Mozambique,
lEthiopie et le Rwanda vont galement voir leur flux dIDE sinscrire dans une trajectoire de
croissance, selon les mmes pr-

visions. Ces investissements sont


attendus dans des secteurs tels
que llectricit, le gaz, les ressources en eau, la construction,
le transport et lindustrie mcanique. Durant le premier semestre 2016 les flux dIDE capts par
lAfrique ont avoisin les 29 milliards de dollars en hausse de
25% par rapport la mme priode de lanne passe.
Les IDE dans le monde
devraient baisser de 10 15%

Par ailleurs, lOrganisation


onusienne note que les flux dans
le monde devraient enregistrer
une baisse de 10 15% prs de
1,6 trillion de dollars. Le recul
prvu en 2016 qui traduit la fra-

gilit de lconomie mondiale


sera suivi par un redressement en
2017 et 2018. Les flux dIDE devraient progresser 1,8 trillion de
dollars mais ils resteront infrieurs leur pic davant la crise,
prvoit cette enqute.
"Cette baisse dIDE est inquitante, parce que lconomie
mondiale a besoin des investissements en urgence pour la reprise", a dclar le secrtaire
gnrale de la Cnuced, Mukhisa
Kituyi. Le dernier rapport de la
Cnuced publi en juin dernier a
fait tat dune hausse importante
des flux dIDE dans le monde en
2015 qui ont atteint 1,76 trillion
de dollars, un plus haut jamais
enregistr depuis la crise financire. Pour 2016, la Chine, l'Inde
et les Etats-Unis resteront les
trois principaux pays rcepteurs
dinvestissements trangers, alors
que Hong Kong (Chine) et Singapour devraient sortir du classement top 14 des meilleures
destinations pour linvestissement tranger.
Huit pays en dveloppement,
essentiellement de lAsie et de
lAmrique Latine, figure dans ce
classement, confirmant les
bonnes perspectives de croissance pour ces deux rgions
long terme. La reprise des IDE
dans les pays dvelopps risque
de sarrter en 2016. La Cnuced
prvoit dj une baisse de 11%
des flux prs de 880 milliards
de dollars.

M. DORNSCHEIDT, PRSIDENT DU COMIT DE DIRECTION DE MESSE DSSELDORF :

Lconomie algrienne parmi les plus grandes dAfrique

Lindustrie algrienne du plastique a


connu ces dernires annes une croissance remarquable. Au vu de limportance de ce domaine Messe Dsseldorf sinvestit en tant que
partenaire part entire dans le salon plast &
printpack Alger qui est organis depuis 2008
tous les deux ans Alger par fairtrade et son
quipe algro-allemande, organisateur de salons professionnels. Dans un communiqu
rendu notre rdaction, les organisateur du
salon ont a soulign que cet accord conclu rcemment entre Werner M. Dornscheidt, prsident du comit de direction de Messe
Dsseldorf, et Martin Mrz, associ-grant de
fairtrade, a pour objectif de dvelopper le
salon et de profiter conjointement des opportunits de croissance qui soffrent. Dornscheidt a dclar cet effet que lAlgrie
compte, avec lAfrique du Sud, le Nigeria et
lgypte, parmi les quatre plus grandes co-

nomies nationales dAfrique. Il a ajout qu


En ce qui concerne les importations de technologies dans les filires du plastique, de
limpression et de lemballage, le pays, avec
ses 41 millions dhabitants, se range mme
dans les 3 premiers. LAlgrie et le salon plast
& printpack Alger sintgrent ainsi parfaitement dans le portefeuille de Messe Dsseldorf avec ses salons K, drupaetinterpack, ce
qui constitue une tape importante dans le dveloppement de notre engagement dans cette
rgion. Le salon plast & printpack Alger a
connu une croissance continue au cours des
dernires annes et se range dsormais parmi
les principaux rendez-vous de la filire en
Afrique avec, lors de sa dernire dition,
4.360 visiteurs professionnels (+41 %) et 166
exposants venant de 22 pays, a-t-il ensuite
ajout. Lindustrialisation de lAlgrie est
galement souligne par Mrz : Dans le

cadre du programme quinquennal de 2015


2019, le gouvernement algrien investit
lheure actuelle 260 milliards de dollars dans
la modernisation de linfrastructure et la poursuite de lindustrialisation. Une priorit maximum est accorde ce faisant au
dveloppement de lindustrie automobile, alimentaire, de lemballage et du plastique.
tant donn toutefois que nous travaillons depuis dsormais quinze ans en Algrie, nous
connaissons bien le march. Ces connaissances, combines avec lexprience de
Messe Dsseldorf dans le domaine des salons
du plastique, de limpression et de lemballage, permettent de crer dintressantes
synergies pour promouvoir ensemble la croissance et la russite du salon. Nous nous rjouissons de collaborer avec Messe
Dsseldorf a-t-il prcis.
M. A. Z.

PROMOTION DES EXPORTATIONS AGRICOLES

Introduction de techniques INNOVANTES

La gothermie, l'irrigation par


injection, l'intensification de la
production sont autant de techniques innovantes dont l'Algrie
peut tirer profit pour augmenter
sa production agricole et se placer sur les marchs extrieurs,
ont estim mercredi des experts
qui mettent en avant l'norme potentiel naturel du pays. Outre les
conditions agroclimatiques, l'Algrie recle des potentialits naturelles qui peuvent tre
exploites de faon rationnelle en
recourant aux technologies innovantes, s'accordent dire ces spcialistes qui s'exprimaient en
marge du 16me salon international de l'levage et de l'agro-quipement
(Sipsa-Sima).
La
gothermie est l'une des techniques innovantes qui est recommande par certains experts pour
dvelopper l'agriculture saha-

rienne notamment les cultures


marachres. "Cela nous permet
d'obtenir des productions de primeurs dont plusieurs marchs extrieurs en sont trs demandeurs",
a affirm l'APS, M. Mokrane
Nouad, expert la Fondation Filaha Innov. D'aprs lui, le recours
cette technologie "est plus que
bnfique pour l'conomie agricole l'heure o le pays n'exporte
que l'quivalent de 0,2% de son
potentiel en fruits et lgumes".
Cette technique est possible vu
que l'Algrie possde 80% des
rserves d'eau de la nappe albienne qu'elle partage avec la Tunisie et la Libye. Cette seau
stocke des milliers de mtres
de profondeur a une temprature
dpassant les 70C. En effet,
cette eau chaude a un double intrt. L'nergie qu'elle dgage
permet durant les priodes

froides de chauffer la serre afin


de rduire l'cart de temprature
existant entre le jour et la nuit
dans les rgions sahariennes. Il
s'agit d'utiliser les calories de
l'eau pour obtenir des tempratures optimales pour le produit tel
que la tomate et de rcuprer
l'eau afin de la stocker pour ensuite l'utiliser dans l'irrigation,
explique Khaled Ayadi, Pdg
d'une socit tunisienne de production de marachers avec de la
gothermie. "Cette technique
nous permet de produire dans des
priodes durant lesquelles d'autres pays ne peuvent pas produire. Nous ne pouvons pas tre
aussi comptitifs qu'on peut l'tre
dans cette zone gothermique",
a-t-il dit. Cet oprateur est actuellement en discussion avec un investisseur algrien pour raliser
un projet de production de mara-

cher El Oued. "Nous avons un


savoir-faire que nous voulons exploiter en Algrie et produire
grce une ressource naturelle
cologique et gratuite", a ajout
cet oprateur qui exporte depuis
une vingtaine d'anne dans plusieurs pays dans le monde. Le
Salon de l'levage et de l'agroquipement Sipsa-Sima avait ouvert ses portes mardi au Palais
des expositions avec la participation de prs de 600 exposants reprsentants 25 pays dont les
Etats-Unis, pays invit d'honneur.
Il s'agit de la 16e dition de Sipsa
qui s'est associ cette anne avec
le Salon mondial des fournisseurs
de l'agriculture et de l'levage
pour crer un nouveau salon
Sipsa-Sima Algrie ddi l'levage et l'agroquipement en
Afrique. Cette manifestation conomique a pris fin hier.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

ALGRIE - MEXIQUE

2e session de la
commission mixte

Plusieurs projets de coopration seront examins lors de la 2e session de la commission mixte


algro-mexicaine prvue prochainement Alger,
a indiqu jeudi, un communiqu du ministre des
Ressources en eau et de l'environnement. Le ministre des Ressources en eau et de l'environnement, Abdelkader Ouali, a reu jeudi
l'ambassadeur du Mexique Alger, Juan Jos
Gonzalez Mijares, lors d'une audience qui s'inscrit
dans le cadre de l'valuation de la coopration
entre les deux pays. Le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement coprside avec son
homologue mexicain la commission mixte intergouvernementale. M. Ouali et l'ambassadeur
mexicain ont ainsi discut de la tenue Alger de
la 2e session de cette commission mixte une date
qui sera arrte d'un commun accord, et au cours
de laquelle plusieurs projets de coopration seront
examins. Les deux parties se sont aussi flicites
du niveau de la prparation de la 13e Confrence
des Parties sur la biodiversit qui se tiendra Cancun (Mexique) du 4 au 17 dcembre 2016 et laquelle l'Algrie prendra part. Pour rappel, trois
accords de coopration lient les deux pays dans le
domaine des ressources en eau et de l'environnement.

PROJET DU COMPLEXE
SIDRURGIQUE
DE BELLARA

59% de taux
davancement

Le taux davancement des travaux de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (El


Milia, sud-est de Jijel) a atteint 59 %, ont indiqu,
jeudi, des responsables de lAlgerian Qatari Steel
(AQS), propritaire du projet, en marge dune visite des autorits de la wilaya. Le premier laminoir
sur les trois prvus dans ce grand complexe industriel est actuellement 70 %, ont affirm lAPS,
les responsables du groupe italien Danielli, charg
de la construction de cet ensemble sidrurgique.
Cet investissement de 2,2 milliards dollars procdera en juin 2017, aux premiers essais de production dans la perspective de livrer, dans une
premire phase, quelque deux millions de tonnes
dacier, avant datteindre une capacit de quatre
millions de tonnes en 2019.
Lors de sa visite, le wali, Larbi Merzoug, a notamment invit les responsables de lAQS, socit
en joint-venture, renforcer les quipes pour tre
au rendez-vous des dlais impartis. Ce projet sidrurgique, conjugu lactivit du port de
Djendjen ainsi que les effets induits par la future
pntrante autoroutire entre cette infrastructure
portuaire et la ville dEl Eulma (Stif) seront dun
grand apport pour lconomie tant rgionale que
nationale, a affirm le chef de lexcutif local dans
une dclaration la presse. Cette visite a t galement mise profit pour inspecter dautres projets de construction dune centrale lectrique
dune capacit de 1.600 mgawatt, dun poste
lectrique, de logements publics locatifs (LPL),
dun changeur routier et dun sige de tribunal
EL Milia.

Hausse des prix


mondiaux de 10%

Les cours mondiaux des produits alimentaires de base ont augment en septembre de
10% sur un an et de 2,9% par rapport aot, a
indiqu jeudi l'organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur son site
web. "Cette hausse s'explique par un bond mensuel de 13,8 % de l'indice des prix des produits
laitiers, en raison, pour une part, dune nette
hausse des prix du beurre, qui ont dailleurs
profit aux exportateurs de lUnion Europenne
o la production laitire est en baisse", indique
la FAO dans son rapport de l'indice des prix.

Monde

Une campagne MENSONGRE

EL MOUDJAHID

URGENCE DE LA SITUATION ALEP-EST (SYRIE)

Le Conseil de scurit des Nations unies sest runi en urgence, hier, la demande de la Russie, pour entendre un compte
rendu de l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie sur la grave situation rgnant Alep-Est.

missaire de l'ONU, Staffan


de Mistura, devait participer
la runion par vidoconfrence depuis Genve. Il a dclar
jeudi lors d'une confrence de presse
que les quartiers de l'est d'Alep tenus
par les rebelles pourraient tre "totalement dtruits" d'ici la fin de l'anne
si larme syrienne et son alli russe
poursuivaient leur offensive militaire.
M. de Mistura a lanc un appel aux
combattants de l'organisation terroriste Front Fateh al-Cham (anciennement Front Al-Nosra, branche
syrienne d'Al-Qada) pour qu'ils quittent l'est d'Alep. "Si vous dcidez de
partir en dignit et avec vos armes
(...) je suis personnellement prt
vous accompagner", a affirm le diplomate. Il a estim qu'il y avait environ 8.000 combattants rebelles
dans l'est d'Alep, dont 900 du Front
Fateh al-Cham. L'opration aro-terrestre des forces rgulires continue
sans rpit dans la mtropole du Nord
syrien, avec la prise de nouvelles positions rebelles au lendemain de l'annonce par Damas d'une rduction de
son intense campagne de bombardements. Cette offensive alarme de
nombreux pays et l'ONU, qui tente en
vain depuis des mois de promouvoir
une issue politique ce conflit meurtrier. "Dans deux mois, deux mois et
demi au maximum, ce rythme, la
partie est d'Alep risque d'tre totalement dtruite", a prvenu M. de Mistura. "Nous parlons de la vieille ville
en particulier, et des milliers de civils
syriens vont tre tus". M. de Mistura
a dclar que 376 personnes avaient
t tues et 1.266 autres blesses par
les bombardements massifs mens

depuis le 22 septembre par l'arme


syrienne et son alli russe.
Dans un entretien la chane danoise TV2, le prsident Assad a dclar jeudi que la "meilleure option"
pour Alep tait "la rconciliation,
comme dans d'autres zones", en rfrence des villes ou quartiers o les
insurgs ont conclu une trve avec
Damas. Sinon, les forces progouvernementales continueront " combattre les rebelles jusqu' ce qu'ils
quittent Alep", a-t-il prvenu. "Il n'y
a pas d'autre option". M. Assad a par
ailleurs ni que ses forces aient dlibrment cibl des infrastructures sanitaires ou restreint l'aide aux civils,
comme les en accusent les rebelles et
les Occidentaux. L'agence de presse
officielle Sana a rapport que huit
personnes avaient t tues par des
tirs de roquettes de "groupes terroristes" sur un quartier de la partie
gouvernementale d'Alep. Le Prsi-

ATTAQUE TERRORISTE CONTRE


UN CAMP DE RFUGIS AU NIGER

22 militaires tus

Vingt-deux soldats nigriens ont t tus jeudi lors d'une attaque "probablement mene par des terroristes" contre un site de rfugis maliens
Tazalit, dans la rgion de Tahoua, 300 km au nord-est de Niamey, a indiqu hier un responsables des services de scurit nigriens. Le Haut
commissariat aux rfugis (HCR) des Nations unies a confirm le bilan
de 22 soldats tus et ajout que cinq militaires avaient t blesss. Seuls
trois des soldats affects la scurit de ce camp de rfugis ont russi
fuir, a indiqu le HCR dans un communiqu. "Trente quarante hommes
lourdement arms ont men cette attaque vers 14h00 (13h00 GMT) et
fait 22 tus parmi les militaires", a affirm le responsable des services de
scurit. Ils "sont alls directement vers le poste de scurit du camp des
rfugis et ont mitraill les militaires qui taient en train de djeuner", at-il expliqu

LAlgrie condamne avec force

LAlgrie a condamn avec force lattaque terroriste perptre


jeudi contre un camp de rfugis maliens Tazalit au Niger, tout
en exprimant sa solidarit avec ce pays frre et son gouvernement. Nous condamnons avec force lattaque terroriste perptre
jeudi contre un camp de rfugis maliens Tazalit au Niger, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Nous prsentons nos condolances aux familles des soldats nigriens tombs lors de cette lche attaque et exprimons notre solidarit avec le peuple nigrien frre et son gouvernement, a-t-il
soulign. Nous ritrons notre soutien au Niger dans sa lutte contre
le terrorisme et appelons la poursuite et lintensification des efforts de tous les pays de la rgion pour venir bout de ce flau qui
menace la paix et la scurit dans notre espace sahlo-saharien et
retarde son dveloppement, a ajout le porte-parole.

NOBEL DE LA PAIX

Le prsident colombien Santos


laurat

Le Nobel de la paix a t attribu hier au prsident colombien, Juan Manuel Santos, pour l'aider remettre sur les rails l'accord de paix historique
sign avec la gurilla marxiste des Farc aprs son rejet par la population.
"Nous esprons que cela encouragera toutes les bonnes initiatives et tous les
acteurs qui pourraient jouer un rle dcisif dans le processus de paix et apporter enfin la paix la Colombie aprs des dcennies de guerre", a dclar
la prsidente du comit Nobel norvgien, Kaci Kullmann Five. Conformment la tradition, le comit n'a pas voulu expliquer pourquoi ce prix Nobel
n'tait pas partag conjointement avec les Farc.

dent syrien a dclar, galement, que


son pays faisait face "une campagne mensongre" depuis prs de
six ans, assurant toutefois que "le
chef d'Etat et le gouvernement syriens bnficient du soutien de la population". "Le chef d'Etat et le
gouvernement syriens bnficient du
soutien des compatriotes", a assur le
prsident al-Assad. "Je suis ici car
nous jouissons du soutien des Syriens, et nous les protgeons, et ce
soutien rfute toutes les allgations",
a-t-il insist.
Impasse et accusations

Sur le plan diplomatique, l'impasse


semble totale depuis l'interruption
des discussions entre Washington et
Moscou sur le rtablissement d'un
cessez-le-feu, mme si des contacts
sont maintenus entre le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry et son

homologue russe Sergue Lavrov.


Celui-ci a indiqu tre "prt travailler" au projet de rsolution sur un
cessez-le-feu Alep que la France
veut soumettre au Conseil de scurit
de l'ONU, condition que ce texte ne
contredise pas les "approches de principe fixes dans des accords russoamricains". La violence de l'assaut
sur Alep avait amen Washington
annoncer lundi l'interruption de ses
discussions avec Moscou sur le rtablissement d'un cessez-le-feu. Toutefois, le secrtaire d'Etat amricain
John Kerry et le ministre russe des
Affaires trangres Sergue Lavrov
se sont entretenus par tlphone mercredi propos de la Syrie. La conversation, relate par l'agence de presse
officielle russe TASS, a t confirme par le dpartement d'Etat. Les
responsables amricains se sont efforcs d'expliquer que ce contact, intervenu la demande de M. Kerry, ne
marquait pas un virage 180 degrs
de la diplomatie amricaine et que les
"pourparlers bilatraux" restaient
suspendus. "Les contacts persistent",
a dclar Mark Toner, porte-parole du
dpartement d'Etat. Au sujet de lattaque de lambassade russe Damas
survenue le 3 octobre dernier, la
porte-parole du ministre russe des
Affaires trangres, Maria Zakharova, a soulign jeudi l'existence d'un
lien entre cette opration et les menaces profres auparavant par
Washington. "Nous voyons un lien
entre cette attaque terroriste et les
menaces voiles la Russie que nous
avons entendues de Washington la
veille.
M. T. et agences

FLOTTILLE INTERNATIONALE DROUTE


DE GHAZA PAR ISRAL

Terrorisme d'tat

Les Palestiniens ont vivement


dnonc l'interception, mercredi
soir, par la marine isralienne du
"bateau des femmes" qui tentait de
briser le blocus impos la bande de
Ghaza depuis plus de dix ans, dnonant une opration qui relve du
"terrorisme d'tat". Selon le mouvement de rsistance palestinien
Hamas qui contrle Ghaza depuis
juin 2007, l'opration de la marine
isralienne relve du "terrorisme
d'tat".
Pour sa part, l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), a par
la voix de son numro 2, Sab Erekat, dnonc une "agression isralienne" appelant la libration des
passagres qui rappellent qu'"il est
temps de transformer les dclarations d'intention en actes concrets".
L'arme d'occupation isralienne a
une nouvelle fois intercept un bateau qui tentait de briser le blocus de
Ghaza et escort les 13 femmes
son bord jusqu'au port isralien
d'Ashdod, les empchant de rallier
l'enclave palestinienne. Les passagres, notamment la Nord-Irlandaise, Mairead Maguire, prix Nobel
de la Paix, sont dtenues depuis
03h00 la prison de Ramla (centre
d'Isral), a indiqu une porte-parole
de l'administration pnitentiaire.
"Elles y sont en attente d'expulsion".
Deux d'entre elles, des journalistes,
"sont parties l'aroport", a pour sa
part dclar Sabin Haddad, porteparole de l'Autorit de la population
et de l'immigration. Les autres seront gardes en dtention 96 heures,
avant d'tre expulses, sauf si elles
dcidaient de partir avant, a-t-elle
dit. De l'tudiante la septuagnaire,
ces 13 femmes venues d'Afrique du
Sud, de Nouvelle-Zlande ou de
Malaisie notamment, avaient embarqu en Europe pour tenter de ral-

lier l'enclave palestinienne soumise


depuis juin 2006 un strict blocus
terrestre, arien et maritime impos
par l'occupant isralien. Leur objectif tait de tenter de poser le pied
dans l'enclave palestinienne pour attirer l'attention sur le sort de ses 1,9
million d'habitants qui ont subi depuis 2008 trois agressions israliennes meurtrires.
Il y aura dautres flottilles

"Nous sommes trs dues pour


les Ghazaouis qui nous attendaient,
mais nous allons continuer. Tant
qu'il y aura un blocus, il y aura des
flottilles", affirme Claude Lostic,
porte-parole de l'opration, qui avait
elle-mme pris la mer en 2011 en direction de Ghaza. "Nous n'avons
toujours aucun contact avec les passagres du Zaytouna-Oliva" (le bateau intercept), a-t-elle dit jeudi
matin. Depuis mercredi aprs-midi,
le contact avait t perdu avec le
Zaytouna-Oliva, qui avait auparavant fait des escales Ajaccio et
Messina, o l'quipage s'est renouvel. Peu aprs, le site internet de
l'opration publiait des vidos tournes avant le dpart, dans lesquelles
les passagres lancent un appel pour
leur libration. "Mon nom est Ann
Wright, je suis ancienne colonel de
l'arme amricaine et une ex-diplomate amricaine. Si vous voyez
cette vido, c'est que les forces d'occupation israliennes m'ont kidnappe", y affirme ainsi l'une d'elle. Les
accords d'Oslo, signs entre Israliens et Palestiniens en 1993, autorisaient les Ghazaouis naviguer,
notamment pour la pche, jusqu' 20
milles des ctes. Mais cette distance
s'est largement rduite au fil des
guerres. Le blocus est venu s'y ajouter en 2006.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

11

GRAND ANGLE

Un nouveau SG
pour de vieux
dossiers

Le nom du successeur de
Ban Ki-moon la tte de
lONU le 1er janvier 2017,
sauf surprise de dernire minute,
est dsormais connu. Les
membres permanents du Conseil
de scurit ont fait leur choix. Il
s'est port sur le Portugais
Antonio Guterres, ancien
Premier ministre de son pays et
Haut-Commissaire des Nations
unies pour les rfugis. Un choix
qui doit encore tre
officiellement approuv par le
Conseil de scurit, puis par
l'Assemble gnrale. Mais
autant dire que cela sera juste
une formalit tant lhomme a fait
lunanimit, avant ce dernier
vote prvu la semaine prochaine.
Si les qualits et les comptences
du futur Secrtaire gnral sont
reconnues, il nen reste pas
moins vrai que sa prise de
fonctions interviendra dans une
conjoncture internationale
difficile. De mmoire, le monde
na t en proie autant de
conflits et de crises armes
auxquels lorganisation
mondiale narrive pas, en dpit
de ses efforts et ses bons offices,
mettre un terme. Et nombreux
sont ceux qui pensent quaprs
sept dcennies dexistence,
lONU a lamentablement chou
dans sa principale mission. Celle
de prserver la paix dans le
monde.
Guterres aura-t-il plus de succs
dans laccomplissement de sa
mission dont lobjectif majeur
sera sans nul doute de redorer le
blason de lONU ? a reste
esprer, mme si cela semble
improbable au regard du
fonctionnement actuel de cette
organisation mondiale. En effet,
il faut toujours garder lesprit
que lONU est dune certaine
faon otage des membres
permanents de son Conseil de
scurit qui, forts du droit de veto
quils dtiennent, agissent en ne
tenant compte que de leurs
propres intrts conomiques et
gostratgiques. Une situation
que les autres Etats membres
veulent voir changer, do leurs
appels rcurrents une
ncessaire rforme de cette
organisation mondiale. Ce nest
qu cette condition quil sera
permis desprer de voir lONU
jouer, enfin, son rle dans le
rglement des conflits et crises
qui dvastent aujourdhui de
nombreux pays dans diffrents
continents. En effet, tant que
lONU ne sera pas affranchie de
la puissance et du poids des
puissants, autant dire quelle
demeurera un instrument entre
leurs mains. A moins que la
capacit reconnue au successeur
de Ban Ki-moon faire
lunanimit lui permette
damorcer le changement tant
espr. Dans le cas contraire, il
est craindre quil ne fasse pas
mieux que son prdcesseur.
Nadia K.

12 EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA 2e DITION DU FESTIVAL DANNABA


DU FILM MDITERRANEN

Carrefour de lhumanisme

La ville d'Annaba s'est mise sur son trente et un, pour accueillir la deuxime dition du Festival d'Annaba du film mditerranen qui a donn son coup de starter, jeudi soir au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, et ce jusqu'au 12 octobre.

De notre envoy spcial : Kader


Bentouns et notre correspondant : Boudjema Guetmi

ccueillant des htes de dix


sept pays des deux rives de la
Mditerrane, le tapis rouge et
les marches du thtre ont vu le dfile des stars du cinma, dont la plupart taient algriens, l'image de
Fouzi Sachi, Bahia Rachedi et Hassan Benzerari, face notamment l'absence de stars internationales. Le
commissaire du festival, Sad Ould
Khelifa, a flicit la tenue de cette
dition, dix mois seulement aprs sa
premire tenue au mois de dcembre
dernier. Ce festival n'aurait jamais
eu lieu sans le soutien indfectible du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui veille promouvoir la culture dans toute sa dimension, ainsi
que le wali d'Annaba qui nous a beaucoup facilit la tche.
De son ct, le wali d'Annaba, Youcef
Chorfa, a rappel que la tenue de ce
festival entre dans le cadre de l'encouragement de l'action culturelle
comme propulseur du dveloppement
national. Le cinma est un langage
universel, c'est un moyen dchange
dmotion et de savoir-vivre. L'ouverture de la cinmathque d'Annaba et
le soutien de son public cinphile
donneront un halo culturel Annaba,
cette perle mditerranenne, a-t-il
soulign. Ponctue par une empreinte
musicale authentiquement mditerranenne, avec le groupe algrois ElDey, la formation musicale a gratifi
le public prsent avec la chanson Ana
Djazari qui a fait sensation, la crmonie d'ouverture a confirm la fidlit du public annabi et sa passion
pour le septime art, en remplissant
toute la salle.
Il y a lieu de noter que le festival
met en lice trente-cinq films pour se
disputer les jujubiers d'or travers
trois catgories, savoir le long mtrage de fiction, le court mtrage et le
film documentaire.
La participation algrienne se fera
avec trois rcentes productions. Il
s'agit de trois longs mtrages : Maintenant ils peuvent venir, de Salem
Brahimi, daprs un roman d'Arezki
Mellal, Chroniques de mon village,
de Karim Tradia, et le Tableau trou,
de Djamel Azzizi, ainsi que quelques

courts mtrages.

Le film Nahid, pour ouvrir le bal


des projections

Invit d'honneur de cette


deuxime dition, l'Iran propose cinq

films au public d'Annaba, pour dcouvrir le septime art authentique et


potique de ce pays la civilisation
millnaire. Pour l'ouverture, le choix
s'et port sur la fiction Nahid, de la
ralisatrice iranienne Ida Panahandeh.
Un long mtrage bouleversant qui

met en scne le quotidien tourment


de Nahid, jeune femme divorce qui
vit avec son fils de 10 ans dans une
petite ville au bord de la mer Caspienne. Selon la tradition iranienne, la
garde de l'enfant revient au pre, ftard et toxicomane qui gre les paris
clandestins, et qui a accept de le
cder sa mre, condition qu'elle ne
se remarie pas. Face la chert de la
vie et la difficult de payer son loyer
et assurer la scolarit de son enfant,
Nahid touche le fond avant de faire la
rencontre d'un homme ais qui l'aime
passionnment. En dcidant de
lpouser, elle complique sa vie et se
noie davantage dans des tabous sociaux qui font que la femme demeure
faible et vulnrable.
Le film, bien servi par l'image, illustre le combat intrieur d'une
femme mancipe de vouloir glaner
la joie de vie, tout en assurant ses responsabilits de mre. Nahid est un est
prlude du cinma iranien qui se distingue, en attendant les autres uvres,
dont le chef d'uvre le Got de la cerise, de feu ralisateur iranien Abbas
Kiarostami auquel le festival rend
hommage.
K. BENTOUNS

Nous avons relev le dfi Annaba


dclare M. Azzedine Mihoubi

J'ai visit Annaba il y a plus


d'un an, et j'ai eu une discussion
avec les autorits locales sur la possibilit de redonner vie l'ancienne
manifestation cinmatographique
d'Annaba d'ordre mditerranen.
L'ide tait fantasque pour certains,
mais grce aux efforts de toutes les
parties ayant cru ce projet, Annaba
a retrouv son halo et elle accueille
aujourd'hui le cinma des deux rives
de la Mditerrane pour une semaine de partage d'exprience et de
savoir-faire.
Sad Ould Khelifa est un cinaste expriment qui a sillonn
des festivals dans les quatre coins
du monde. Il a de l'exprience pour
slectionner les meilleurs films rcemment produits par les pays mditerranen et donner un nouveau

2e DITION DU FAFM

souffle au cinma national partir


d'Annaba. Le cinma algrien retrouve petit petit son prestige d'autrefois, nous organisons beaucoup

Rouverture de la cinmathque dAnnaba

Le ministre de la Culture , Azzedine Mihoubi , a procd, avant-hier Annaba, la rouvertures de la cinmathque de la ville, avant de donner le coup denvoi de la
deuxime dition du Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM). Retape neuf et dote dquipements trs
sophistiqus, cette salle de cinma qui compte plus de 200
places fut par le pass un lieu trs frquent par les amoureux du septime art. Le ministre de la Culture a fait tat de
la mise en uvre dun plan damnagement de 80 salles de
cinma dans la perspective de relancer le 7e, art travers la
projection de nouveaux films raliss lchelle mondiale,
la faveur des accords conclus entre lOffice national pour
la culture et linformation (ONCI), et les distributeurs de
films .Ce plan damnagement des salles de cinma connat
un dbut encourageant dans certaines wilayas, limage de
Bjaa, Sidi Bel-Abbs et Oran, a prcis le ministre qui a
indique par ailleurs que la rcupration des salles de cinma
des collectivits locales est en cours pour faire lobjet de
travaux de rhabilitation et d amnagement, avec lassociation possible du capital priv. Le ministre de la Culture
a exhort les responsables locaux commencer, partir du
mois de novembre prochain, les prparatifs matriels et lo-

de festivals thmatiques, et la prochaine tape est d'exploiter le rseau


des salles de cinma travers le
pays.
La ville d'Annaba s'est dote aujourd'hui de la cinmathque qui ferait sans doute le bonheur du public
cinphile d'Annaba. J'invite de ce
pupitre les investisseurs et les
hommes d'affaires investir dans le
septime art afin de faire de la culture un propulseur du dveloppement national.
partir de la semaine prochaine,
nous allons inaugurer la premire
partie de la ville cinmatographique
d'El-Achour Alger, avec lextension du projet ultrieurement pour
devenir la plus grande ville cinmatographique de la Mditerrane.
Propos recueillis par K. B.

gistiques de la troisime dition du FAFM. voquant les


ralisations dans le secteur du 7e art, le ministre de la Culture cit le projet du Centre algrien du dveloppement
cinmatographique dans la rgion dEl-Achour (Alger),
comprenant des studios rservs pour le tournage de films
longs mtrages et tlvisuels. La crmonie de rouverture
de la cinmathque dAnnaba sest droule en prsence de
cinastes, dacteurs et de comdiens.
B. GUETMI

Culture

Entretien avec
lactrice Bahia
Rachedi

Lactrice Bahia Rachedi , qui


nest plus prsenter au public algrien principalement, tait parmi
les invits de marque de la
deuxime dition du Festival
dAnnaba du film mditerranen
(FAFM). Elle sest montre disponible pour rpondre nos questions aprs avoir dfil sur le tapis
rouge pour atteindre la salle de
spectacle du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba.

Votre impression alors que


vous tes ici au FAFM ?
Je suis linvite dhonneur la
deuxime dition du FAFM. Cest
ma premire participation cette
manifestation, je suis trs heureuse
et trs contente dentre Annaba.
Je suis venue voir des films de
jeunes parmi lesquels des productions qui ont t primes dans certains festivals .Mon film, intitul
Desol, a t programm au troisime jour du FAFM.

Quels sont vos objectifs ?


Ma prsence la deuxime
edition du FAFM est daccompagner les jeunes, de voir leurs films
et dassister aux dbats. Le festival
nest pas seulement les stars, les
prix, etc. mais cest un espace pour
encourager la cration et la crativit, ainsi que lchange dexpriences

Des bandes dessines en amazigh

Le 9 Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda) prsente, pour la premire fois, des bandes dessines du
bdeiste finlandais, Ilpo Koskela, traduites du finnois et de l'anglais vers lamazigh.
e

e stand Oxygen Publishing


House, une maison d'dition
algrienne, propose deux romans graphiques traduits du finnois
et de l'anglais lamazigh, en plus
d'un autre recueil de pomes du pote
sudois Thomas Transtromer, laurat
du Prix Nobel de la littrature en
2011. L'ouvrage traduit en amazigh
Agrrabu n ugafa (Le voilier du Nord)
aborde en 128 page la Guerre de Crime (1853-1856) qui opposa l'Empire russe au Royaume-Uni, alors
que Actewtew n ccitan (Murmures du
diable) revisite en 120 pages la
Guerre froide, particulirement le
conflit entre les tats-Unis d'Amrique et Cuba, appuy en 1961 par
l'ex-URSS. Par cette version, le traducteur algrien Hamza Amarouche
entend contribuer former un lectorat, notamment chez les enfants,
qui lit en amazigh, a-t-il confi

l'APS. Il considre que la littrature


finno-scadinave est authentique, dveloppe et mondialement connue,
alors qu'elle est mconnue en Algrie. tabli en Finlande depuis cinq
ans, Hamza Amarouche traduit de

l'anglais et du finnois vers lamazigh,


mais aussi l'arabe. Son premier ouvrage, une traduction vers lamazigh
d'une collection de nouvelles amricaines intitule, un Dpart sans
adieu, est paru en 2004. L'auteur Ilpo

Koskela, qui participe pour la


deuxime fois au Fibda, estime, pour
sa part, que la traduction de ses ouvrages vers la langue amazighe est
une valeur ajoute son parcours
professionnel et artistique. La bande
dessine, dit-il, est trs dveloppe
en Finlande o la presse de ce pays
d'Europe du Nord a beaucoup investi
dans le 9e art. Koskela a dbut sa
carrire dans la BD trente ans auparavant, dit une dizaine d'ouvrages,
traduits dans cinq langues, et particip de nombreuses manifestations
ddies la bande dessine en Finlande et l'tranger. Une quarantaine
de pays participent au 9e Fibda qui se
poursuit jusqu'au 8 octobre l'Esplanade de l'Office Riadh El-Feth
Alger. Neuf maisons d'dition algriennes spcialises dans la BD y
prennent part. APS

Ana oua lmarechal slectionne

FESTIVAL MAGHRBIN DU THTRE AMATEUR DE NABEUL (TUNISIE)

La pice Ana oua lmarechal, de la cooprative thtrale Atelier El-Bahia", reprsentera l'Algrie la 5e dition du Festival
maghrbin du thtre amateur prvue dans
la ville de Nabeul (Tunisie), du 27 au 30 octobre, a-t-on appris jeudi auprs du metteur
en scne Sad Bouabdellah. Ana oua lmarechal, produite vers la fin de 2014, traite,
avec un style satirique, la question du nationalisme et de la trahison.
Depuis la gnrale, elle a t prsente
dans plusieurs villes algriennes atteignant
ce jour 100 reprsentations, affirme le
metteur en scne. La nouvelle dition du
festival maghrbin de thtre amateur rendra hommage au dfunt homme de thtre

tunisien Larbi El-Khemir, et verra la participation dautres uvres thtrales, savoir


Djena Ala Tarik, de la troupe libyenne Masrata Production, la pice El-Makama Elbahlawania, de la troupe marocaine Abaad
Casablanca, et deux pices tunisiennes,
Louabat El-Khadiman, de l'association
Ouadjh li Ouadjh, et Akhir Esaouahil, de
l'association Dhat El-Hilalain.
Il est appeler que le festival maghrbin du
thtre amateur a t fond en 2012 sur initiative de l'association Ibtissama de Nabeul.
Un festival maghrbin similaire a t cr
en Algrie et au Maroc.
APS

38e FESTIVAL DU CINMA MDITERRANEN DE MONTPELLIER (FRANCE)

Des films reprsenteront lAlgrie

Quels sont vos projets ?


Je vais interprter le rle principal dans le film une Famille du
Nord (Aila mina Chamal), production algro-tunisienne programme pour le mois de
Ramadhan prochain. Le tournage
de ce film auquel participent plus
de 50 artistes se fera en deux parties, la premire en Algrie et la seconde en Tunisie.
Propos recueillis par B. G.

Des films algriens sont programms en


comptition officielle au 38e Festival international du cinma mditerranen (Cinmed),
prvu du 21 au 29 octobre Montpellier (sudest de la France), indiquent les organisateurs.
Le long mtrage, toile d'Alger (2016), de Rachid Benhadj, concoure dans la slection des
longs mtrages mettant en comptition neuf
films de Tunisie, d'Espagne, d'Italie, de Turquie et de Grce, entre autres. Dans la catgorie court mtrage, le film lchappe
(2015), une coproduction algro-amricanobelge coralise par Hamid Sadji et Jonathan
Mason, est slectionn avec 22 autres films de
Tunisie, d'gypte et de Palestine, entre autres.
Dans la catgorie documentaire, le film
franco-algrien, Samir dans la poussire
(2015), est slectionn avec huit autres productions de Tunisie, du Liban et de la Suisse.

THTRE RGIONAL KATEB-YACINE


DE TIZI OUZOU

Gnrale de Boulemhayen
le 15 octobre

Cette nouvelle pice thtrale sera joue par sept acteurs sous la direction du metteur en scne et auteur du texte, Mohamed Adar, et son
assistant, Assa Moulefera. La pice thtrale, Boulemhayen, traite la
question de la peur du futur et de linconnu par lhomme, selon le synopsis de cette pice.
Lhomme est connu pour sa peur du futur et de linconnu, cette peur
constante de ne pouvoir raliser ses projets, de passer ct de sa vie,
cette crainte de ne pas sen sortir Cest lhistoire de Boulemhayen, ce
personnage compliqu cherchant la nouveaut pour sa vie, avec cette
peur dtre outrepass par le temps et quil ne puisse raliser ses rves.
Boulemhayen se retrouvant dans une impasse, recherchant le dchiffrage
de cette impasse labyrinthe, mditant et esprant une sortie travers les
sillons de cette lumire blanche qui apparat au fond de ce long tunnel.
Le non-dchiffrage de ce lugubre tunnel le dsappointe et le handicape
partiellement au fond dun sable mouvant limitant cette avance et le
bloque pour le retour vers ses mhayen, lit-on dans ce rsum.
Bel. ADRAR

FIBDA-2016

FESTIVAL DU FILM ARABE DE MALM (SUDE)

Lotfi Bouchouchi, sacr Meilleur ralisateur

Le ralisateur algrien Lotfi Bouchouchi a remport, pour son


film le Puits, le Prix du Meilleur ralisateur, au 6e Festival du
film arabe de Malm (Maff) en Sude, qui se tient depuis le 30
septembre, a-t-on appris auprs des organisateurs de la manifestation. Lotfi Bouchouchi, qui concourait avec huit autres ralisateurs dans la catgorie long mtrage, recevra son prix mercredi
soir, lors de la crmonie de clture du Maff, selon la page Facebook du Festival. Produit en 2015, le Puits (90mn) raconte l'histoire d'un village du Sud algrien, dont la population, les femmes
et les enfants notamment, se retrouvent contrainte de choisir sa
mort, car assige depuis plusieurs jours par des soldats de l'arme
coloniale, les privant de s'approvisionner en eau potable. Plusieurs
fois prim, le film avait dj rafl le Grand prix (meilleur long
mtrage) du 9e Festival international du film de Mascate (Sultanat
d'Oman), en plus de quatre prix, lors du 31e Festival du cinma

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

Une sance spciale Algrie nouvelle vague


prvoit galement la projection hors comptition de Kindil El-Bahr (2016), du Franco-Algrien Damien Ounouri, et le Jardin d'essai
(2016), une fiction de Dania Reymond. Cette
dition consacre, par ailleurs, une sance spciale ddie au cinma tunisien en mettant
l'accent sur la nouvelle gnration de ralisateurs qui ont merg cinq ans aprs la chute
du rgime de Ben Ali en 2011. Le jury de cette
dition prside par l'actrice franaise Laetitia
Casta dcerne le prix Antigone d'or qui rcompense le meilleur film mditerranen.
Cr en 1979 par un cin-club de Montpellier,
le Cinmed est un rendez-vous cinmatographique annuel qui s'ouvre aux cinmas des
pays de la Mditerrane travers la projection
de plus de centaine de films entre fiction, animation et documentaire. APS

mditerranen d'Alexandrie (gypte), dont le grand prix du meilleur film arabe. Il avait galement remport le Grand prix du 5e
Festival maghrbin du film d'Oujda (Maroc), et, dernirement, le
prix du meilleur ralisateur au 9e Festival international d'Oran du
film arabe (Fiofa). Premier long-mtrage de Lotfi Bouchouchi, le
Puits a par ailleurs t propos par l'Algrie pour la slection du
meilleur film tranger des 89e Oscars du cinma, prvus le 27 fvrier 2017 en Californie (tats-Unis d'Amrique). Le prix du meilleur film de cette 6e dition du Maff a t quant lui remport par
Goin To Heaven, du cinaste mirati Sayer Al Jannah. Fond en
2011, le Festival du film arabe de Malm (MAFF), considr
comme la plus influente rencontre cinmatographique en Europe,
se fixe pour objectif d'tablir des passerelles d'changes culturels
entre le nord et le sud, travers la promotion de jeunes cinastes
arabes. (APS)

EL MOUDJAHID

13

RENCONTRE ORAN
AUTOUR DES LANGUES

De profondes
mutations

La situation sociolinguistique en
Algrie connat de profondes mutations depuis plus de 10 ans, a indiqu la sociolinguiste franaise,
Catherine Miller, lors dune confrence anime mercredi au Centre
de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC)
d'Oran.
Des langues et varits de langues
considres auparavant comme relevant du domaine de la communication orale informelle sont de plus
en plus utilises dans les contextes
oraux formels ou mme lcrit, at-elle relev, lors de sa confrence
abordant le thme volutions sociolinguistiques dans le Maghreb,
perspectives comparatives entre
lAlgrie et le Maroc. Larabe
dialectal est lobjet de fortes rsistances. Or, la ralit de la langue
est lvidence celle dun contact
et de circulations entre arabe, amazigh et franais. Un contexte plurilingue, a soulign la
confrencire. Le paysage sociolinguistique de l'Algrie est le produit de son histoire et de sa
gographie. Il est caractris par la
coexistence de plusieurs varits
linguistiques.
L'Algrie offre un panorama plurilingue assez riche, mettant en
exergue plusieurs langues dont le
berbre et ses diverses varits (le
mozabite, le kabyle, le chaoui,
entre autres), l'arabe dialectal algrien, l'arabe classique ou littraire
et le franais, a-t-elle ajout.
Dautre part, Catherine Miller a estim que lenseignement de lamazigh tend se gnraliser dans le
systme ducatif en Algrie, tout
en valorisant les nombreux appels
colloques et journes sur les
Parlers jeunes, citant dans ce
sens lexemple de luniversit de
Mostaganem qui a abrit en 2014
un colloque sur la cyberlougha
et le plurilinguisme, et un autre sur
Une ducation au plurilinguisme
ds lenfance.
Catherine Miller est directrice de
recherche au Centre national de la
recherche scientifique (CNRS) en
France. Ne en 1955 et forme
lethnologie et la linguistique,
elle a notamment travaill sur les
phnomnes de contact linguistique dans le domaine arabe,
dabord au Sud- Soudan, puis en
gypte. partir de 2008, elle a
poursuivi ses recherches sur le terrain marocain, lors dun sjour de
recherche de quatre ans au Centre
Jacques- Berque de Rabat. Elle dirige depuis 2015 lInstitut de recherches et dtudes sur le monde
arabe et musulman (IREMAM,
Aix-en-Provence).APS

Socit

EL MOUDJAHID

2,5 millions de doses importes

GRIPPE SAISONNIRE

par lInstitut Pasteur

La campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnire dbutera le 16 octobre en Algrie. 2,5 millions de doses ont
t importes, cette anne, par l'Institut Pasteur dAlgrie, conformment la demande formule par la commission des experts,
et cest le laboratoire franais Sanofi Pasteur qui a dcroch le march.
le Rseau mondial OMS de
a grippe saisonnire est
surveillance de la grippe
une infection respira(GISRS), partenariat des centoire due au virus griptres nationaux de la grippe
pal ou virus influenza. Elle est
dans le monde, surveille les
caractrise par sa haute contavirus grippaux qui circulent
giosit et par sa gravit chez
chez lhomme.
les personnes fragilises par
Depuis de nombreuses anune maladie chronique ou par
nes, lOMS actualise deux
lge chez qui elle provoque
fois par an ses recommandades complications svres
tions sur la composition de
pouvant aboutir au dcs. Et
vaccins trivalents qui ciblent
comme le meilleur remde
les trois types de virus en cirreste la prvention, les spciaculation les plus reprsentatifs
listes prconisent la vaccina(deux sous-types du virus A et
tion. La vaccination se fera, de
un virus du type B).
ce fait, tout au long de la pDes antiviraux contre la
riode automne-hiver, (octobre
grippe sont disponibles dans
dcembre) en vue dviter
certains pays et peuvent viter
les pidmies de grippe parti Vacciner permet dcono- complications graves allant des complications svres et
culirement dangereuses, notamment pour les personnes miser les dpenses du traite- jusquau dcs chez les per- des dcs. Dans lidal, ils doivulnrables. Ainsi, les per- ment de la grippe. Un sujet sonnes vulnrables. La grippe vent tre administrs ds le
sonnes
particulirement vaccin est une conomie est une maladie contagieuse, dbut de la maladie (dans les
concerns sont les sujets gs dentre 50 et 200 euros pour hautement transmissible et se 48 heures suivant lapparition
de 65 ans et plus, ceux atteints lEtat, alors que le vaccin protger contre ce mal, veut des symptmes). Il existe deux
dune maladie chronique cote 5 euros seulement. Seule dire aussi, protger son entou- classes dantiviraux, savoir,
(adultes et enfants) et les les sujets risque sont au nom- rage, et vacciner une personne, les adamantanes (amantadine
femmes enceintes partir du bre de cinq millions , ont es- cest aussi protger toute la et rmantadine) ; les inhibicollectivit. La vaccination teurs de la neuraminidase gripdeuxime trimestre de la gros- tim les spcialistes.
En effet, se vacciner contre contre la grippe est surtout ef- pale (loseltamivir et le
sesse. Selon les spcialistes,
un minimum de 5 millions de la grippe saisonnire, cest ficace lorsque les virus vaccins zanamivir, mais aussi le peradoses est ncessaire pour la protger toute la collectivit de correspondent bien aux virus mivir et le laninamivir homocampagne contre la grippe sai- cette maladie qui, loin dtre en circulation. Les virus grip- logus dans plusieurs pays).
anodine, peut entraner des paux voluent constamment et
Wassila BENHAMED
sonnire.

MALADIES NON TRANSMISSIBLES

Sept dcs sur dix dans le monde

Sept dcs sur dix dans le monde sont


lis des maladies non transmissibles
comme les affections cardiovasculaires, le
diabte, ou encore la maladie d'Alzheimer,
selon une tude publie jeudi dernier.
Les pays concerns doivent prendre
conscience de cette transition pour mieux
orienter leurs politiques de sant s'ils veulent
atteindre d'ici 2030 les Objectifs de dveloppement durable fixs par les Nations
unies, souligne ce panorama de la sant
mondiale, labor par la revue The Lancet et
l'Institut des mesures et valuations de la
sant (IHME).
L'esprance de vie dans le monde a augment de plus de 10 ans entre 1980 et 2015,
pour atteindre 69 ans en moyenne chez les

STIF

hommes et 78,4 ans chez les femmes, selon


cette tude, qui rassemble les donnes de
195 pays et territoires.
Une des principales raisons de cet accroissement est "la chute des taux de mortalit pour de nombreuses maladies
transmissibles" : le sida a ainsi encore fait
1,2 million de morts l'an dernier, mais c'est
33% de moins qu'en 2005, tandis que les
dcs dus au paludisme ont baiss de 37%
730.000 sur la mme priode.
Les dcs par maladie cardiovasculaire
ou par cancer ont eux aussi reflu, mais un
rythme plus lent, explique ce "Bilan 2015
des maladies graves, traumatismes et facteurs de risque pour la sant".
Rsultat, sur les 56 millions de dcs

15 quintaux de tabac chiquer


contrefait saisis

constats en 2015, 70% ont t causs par


des maladies non transmissibles, souvent
lies au mode de vie (alimentation, activit
physique, tabac, alcool, etc.).
Cette volution est la plus nette dans les
pays dont l'indice socio-dmographique est
lev ou moyen : les maladies coronariennes
et les accidents vasculaires crbraux y sont
les premires causes de mort prmature.
Dans les pays o cet indice est plus faible, les infections des voies respiratoires infrieures arrivent en tte, suivies par le
paludisme et l'encphalopathie du nouveaun (troubles neurologiques lis la privation
d'oxygne lors de l'accouchement), puis la
diarrhe.

MASCARA

Un jeune tudiant meurt


par lectrocution

Une fois encore les services du


groupement territorial de la gendarmerie

nationale de la wilaya de Stif, ont frapp


fort en procdant la saisie dune importante quantit de tabac chiquer contrefaite et prsentant visiblement un danger
certain pour la sant du consommateur.
Cette action qui sinscrit galement dans
le cadre de la prservation de lconomie
nationale et la lutte implacable que ne
cesse de livrer ce corps de scurit la contrefaon, lvasion fiscale et partant, resserrer ltau autour de ceux qui saventurent faire dans de telles activits nuisibles sur diffrents plans, a permis en effet aux lments de la
brigade de la gendarmerie nationale de Guelel au sud du chef-lieu de la wilaya de procder larrestation dune personne et une quantit denviron 15
quintaux de chema prcise le communiqu du groupement territorial de
la gendarmerie nationale de la wilaya de Stif. Laffaire remonte au 3 octobre
2016, lorsqu lissue dune patrouille sur le territoire de la commune de
Guelel, lattention des lments de la section de la scurit et dintervention
est attire par la prsence dans la localit dEl Hchichia dun vhicule du
marque Citron dont le conducteur sattelait changer de direction. Cest
ainsi quil sera intercept la sortie nord de la commune de Guelel, sagissant
du nomm L .Y. g de 27 ans. Aprs limmobilisation du vhicule, le
contrle des documents et la fouille minutieuse opre au niveau du vhicule,
les lments de la gendarmerie nationale y dcouvriront 24.250 sachets du
type Santa et 25.680 autres de marque Gosto . La valeur de la marchandise saisie est estime 5.000.000,00 DA ajoute le communiqu.

F. ZOGHBI

Un jeune Palestinien rpondant au nom de Mouhend


Abou el Komsane, g de 22 ans, a trouv la mort par
lectrocution la suite dune utilisation, nous dit-on,
dun appareil de rsistance dans sa chambre. Ce jeune
tudiant de droit, a t dcouvert mort devant son
appareil de chauffage (rsistance), une enqute a t
ouverte au niveau du campus pour lucider les causes
exact de cette mort. Le wali de Mascara sest rendu
luniversit ds quil a appris la nouvelle de cette mort.
Il a profit de sa prsence luniversit pour couter
attentivement les proccupations des tudiants quant aux
commodits de leur hbergement dans la cit
universitaire. Lon a appris aux dernires nouvelles que
la victime serra enterre en Algrie.

Un homme cras par un vhicule


Tighennif

Une personne de sexe masculin a t percute


mortellement par un vhicule au niveau de la zone
dactivits dans la priphrie de la ville de Tighennif. Le
chauffeur a pris la fuite et est toujours recherch par les
services comptents. Le corps de la victime a t
transport par les lments de la protection civile la
morgue de lhpital de Tighennif. Une enqute a t
ouverte pour lidentification du vhicule en premier lieu
ensuite pour connatre les causes de cet accident.
A. GHOMCHI

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

REGARD

15

Quand lextension
des voies met fin
aux bouchons

La saturation du rseau routier


proccupe, coup sr, automobilistes et
autorits, tous unanimes, aujourdhui, de
la ncessit de se pencher sur ce problme
pineux, voire de prendre le taureau par les
cornes, pour aller vers des routes ares et
avec moins de circulation, notamment dans
certaines villes, qui deviennent carrment
infranchissables, au regard du flux important de
vhicules, au niveau de celle-ci. En fait,
lextension des routes, semble, tre, la solution
idoine pour remdier aux points noirs, devenus,
avec lvolution du parc automobile, un dossier
trs lourd et difficile grer. Le cas, vrai dire,
de Ben Aknoun est difiant. Petite localit
autrefois, devenue aujourdhui, un grand ple
urbain, avec un statut bien particulier, si lon sait
que celle-ci, en plus de lhpital, qui assure des
spcialits, lies la neurologie, rhumatologie et
autres maladies des os qui reoit des malades des
quatre coins du pays, abrite aussi, la facult de
mdecine, la facult des Lettres et des Langues
ex-facult de Droit , pas moins de deux htels,
en cours de ralisation et bien dautres
infrastructures qui donnent la commune un
cachet particulier, faisant de celle-ci, une
commune avec des spcificits propres elle.
Aujourdhui, le recours, lextension de la voie
principale de Ben Aknoun savre invitable,
pour relier les Deux Bassins au centre de la
ville. Cest mme la solution retenue, par les
responsables de Ben Aknoun, pour dsengorger
la route principale de cette localit, bouchonne,
longueur de journe. Il faut dire que depuis
quelque temps, Ben Aknoun se transforme, en
grand chantier o les engins et les quipes font
partie du dcor de cette commune qui sagrandit,
jour aprs jour, pour devenir une ville de transit,
par excellence, reliant cette dernire, El
Achour, Draria, Doura, Baba Hassne qui ont
enregistr un boom dmographique, la faveur
des dernires oprations de relogement touchant
la capitale ainsi que dautres wilayas limitrophes.
Ces travaux, qui sinscrivent dans une dmarche
visant la facilitation des dplacements aux
automobilistes, constituent, nanmoins une gne
de la circulation, notamment avec les engins qui
font des manuvres, dune part et le
rtrcissement de la voie, de lautre, dautant
plus que cette extension a induit aussi des
travaux parallles, savoir le transfert de
conduites et de cbles. Un mal que devront
prendre les automobilistes, en patience, bon gr,
mal gr, pendant la dure des travaux.
Samia D.

5e JOURNE BIOMDICALE

Gros plan sur la maintenance


du matriel mdical

L'cole nationale de sant militaire "Kedi Bakir"


(1re Rgion militaire) a organis la 5e journe
biomdicale en prsence d'un ensemble d'officiers
gnraux, a indiqu jeudi dernier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Cette journe d'tude qui s'est "axe sur les
vnements en cours dans le domaine de la
maintenance biomdicale, a connu l'intervention des
cadres universitaires et des ingnieurs spcialistes dans
le domaine de la maintenance biomdicale,
reprsentants des services de la sant militaire et de la
sant publique", prcise la mme source. La 5e journe
d'tude de maintenance biomdicale vise "changer
les expriences et l'amlioration du domaine de la
maintenance biomdicale au service du patient plus
particulirement", ajoute le communiqu.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 Mouharram 1438
correspondant au 8 octobre 2016 :

Le

CONDOLANCES

Directeur

Gnral

du

Fonds

National

- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h51
- Maghreb.....................18h24
- Ichaa...19h54

d'Investissement, Monsieur HADDAD Ahcne, trs affect par

- Fedjr........................ 05h24
- Echourouk............... 06h50

Dveloppement,

Dimanche 7 Mouharram 1438


correspondant au 9 octobre 2016 :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

le dcs de Monsieur ALI BEN KARA Mustapha, ancien


Directeur

Gnral

de

la

prsente

Banque

son

Algrienne
ami

de

Monsieur

BOUABDALLAH Mohamed, gendre du dfunt, ainsi qu' toute


sa famille ses condolances les plus attristes et les assure en
cette pnible circonstance de sa profonde sympathie.

Qu' Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 430587 du 08/10/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Le Le 05/10/2016, un joli
poupon prnomm
NOOR
est venue gayer le foyer de la
famille Benjebellah Larbi et son
pouse Mebtoul Nawel.
En cet heureux vnement,
les familles Mebtoul, Benjebellah
et Mansouri souhaitent une
longue vie au bb et un
prompt rtablissement
la maman.

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 08/10/2016

Le 07 octobre 2011, date


de dcs de notre chre
maman
Khamou Fatma-Zohra
pouse Rahim,
Moudjahida Wilaya IV
Historique Zone 1

05 ans sans toi, que le temps passe


vite, on dit que la douleur s'efface, mais on
dit aussi que les souvenirs restent.
Nous aimons voquer ton souvenir
avec les personnes qui n'ont pas eu le
temps de te connatre et tapprcier.
Chaque soir, nous allumons une bougie
pour toi, c'est un hommage que nous te
rendons notre faon.
Repose en paix maman, tu nous
manques dsesprment.
Pour tous ceux qui l'ont connue et
aime, ayez une pieuse pense sa
mmoire.
Ton mari Hassen, tes filles Lamia,
Majda et Nachida qui t'aiment et ne
t'oublieront jamais.

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

NAISSANCE

El Moudjahid/Pub du 08/10/2016

Homme sans ressources, ayant la


charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa
fille ge de 6 ans, qui ncessite rapidement une opration chirurgicale
des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 08/10/2016

Appartement

El Moudjahid/Pub

ANEP 430535 du 08/10/2016

Particulier cherche louer


F2, F3 aux Bananiers,
Tamaris, Soummam, Douzi,
Lido ou environs.
Tl. : 06 69.60.07.76
El Moudjahid/Pub du 08/10/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub

ANEP 25013211 du 08/10/2016

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 08/10/2016

22

Sports

POURQUOI A NE FONCTIONNE
pas encore ?
MCA

EL MOUDJAHID

PERCHE

Barber contrl
positif la cocane
un mois avant les
JO-2016

La dfaite Stif des coquipiers de Hachoud, lors de la prcdente journe, a sonn lalerte dans la maison mouloudenne. Le
faux pas de trop, quelques jours seulement du derby algrois face lUSMA, solide leader qui crase tout sur son passage.

algr une cinquime position au classement gnral de la Ligue Une Mobilis, la


prestation de lquipe nest pour le moins
pas trs rassurante, pour les nombreux observateurs. Aprs seulement six journes, le MCA, qui
aspire jouer les premiers rles, a dj concd
deux dfaites. Ce nest certainement pas le parcours
dun futur champion. Certains parlent dj dun
mauvais casting pour le Doyen, trs actif durant le
mercato estival. Dautres estiment, par contre, que
le Mouloudia, qui dispose de solides atouts et dun
effectif assez toff quand mme, volue en de
de ses moyens. Ces derniers font sans doute allusion aux dcisions du staff technique et sa gestion
de lquipe. Avec plus de onze nouveaux lments,
la formation de la capitale sest bien renforce lt
dernier. Lquipe a enregistr des arrives au niveau
de tous ses compartiments. Cependant, les rsultats
ne suivent pas encore. Menad et ses adjoints nont
visiblement pas trouv le bon quilibre et encore
moins la formule optimale dans lassociation des
joueurs, malgr trois stages de prparation lintersaison, ponctus par plusieurs rencontres amicales. Un problme de compatibilit au niveau des
diffrentes lignes et dans la composition du onze
rentrant se pose, indniablement. En six sorties en
championnat, le coach na jamais align le mme
onze de dpart. Par ailleurs, certains joueurs dont
on disait le plus grand bien, limage de Bouhenna,
Djemaouni ou encore Nekkache, sont sous-utiliss.
Ils nont fait que quelques apparitions. Au niveau
tactique, le MCA volue, depuis le dbut de la saison, principalement avec cinq lments au milieu
(4-2-3-1 ou 4-3-2-1) dans son schma de base. Le

choix de cette tendance, trs la mode ces dernires


saisons, nest pas remis en cause. Nanmoins, au
niveau de la stratgie de jeu (dfensive et offensive), les choses ne suivent pas. Le Mouloudia,
dfaut dune bonne animation offensive au milieu
du terrain, sollicite souvent la participation de ses
arrires latraux dans la construction de ses attaques. Cependant, faute dune reconversion (attaque-dfense) rapide et efficace, et dune bonne
couverture de la part des milieux dfensifs,
lquipe, confronte un srieux dsquilibre, devient vulnrable. Par ailleurs, lquipe marque trs
peu. Avec seulement quatre ralisations, la ligne of-

fensive du MCA, disposant pourtant dlments


ayant dj fait leurs preuves au sein dautres formations de llite, limage de Djemaouni, Derrardja ou Nekkache, est en dessous de la moyenne.
Afin de trouver les solutions idales, Menad, qui a
finalement dcid de rester en poste, compte bien
profiter de la trve de deux semaines observe, pour
rtablir les choses. Lquipe est confine Ain Benian pour prparer le big derby algrois, dont lissue aura sans doute des consquences sur lavenir
de lquipe et du staff technique.
Rdha M.

DJAMEL MENAD, ENTRANEUR DU MCA :

ENTRETIEN

Je nai jamais song partir

Beaucoup de choses ont t dites propos de


votre avenir la barre technique du Mouloudia.
Votre dpart a mme t annonc. Quen est-il
au juste ?
Franchement, il y a des nergumnes qui ne
sont-l que pour raconter des mensonges, pour provoquer des polmiques inutiles, en colportant des
rumeurs sans fondement, pour servir leurs intrts
personnels. La vrit est toute simple, je nai jamais song partir. Jassume pleinement mes responsabilits. Si je venais un jour partir, jaurais
ce moment-l de solides arguments pour le faire.
Ce nest pas le cas aujourdhui.
Surtout que vous jouissez du soutien du responsable de lquipe, Omar Ghrib, ainsi que de
celui des joueurs, nest-ce-pas ?
Exactement. Je tiens dailleurs remercier
Omar Ghrib, qui est un dirigeant digne de ce nom,
malgr tout ce que certains veulent affirmer son
sujet. Il ma toujours soutenu et assume pleinement
son rle. Il se dvoue pour lquipe parce quil
aime le MCA avant tout. Ensuite, je tiens dmentir ceux qui avancent que les joueurs napprcient
pas ma mthode de travail et sont contre moi. Cest
archi-faux. Ce ne sont que de pures rumeurs pour
induire en erreur lopinion publique et les supporters du Mouloudia. Tout se passe bien au sein de
lquipe, mme si, pour le moment, on na pas encore atteint le rythme de croisire que lon esprait.
Lquipe ne tourne pas vraiment comme on le veut
et nous avons un problme defficacit en attaque,
je le concde. Mais, inchallah, a viendra. On espre le plus tt possible.
Qui sont ces personnes que vous visez par
vos propos ?
Elles se reconnatront. Elles sont au sein de

lentourage du club et mme dans une certaine


presse. Si ces gens-l pensent quils pourront dstabiliser Menad ou le destituer de son poste dentraneur du Mouloudia, ils se trompent. Ils sont
ridicules et tout le monde connat leurs magouilles
parce quils croient encore que le Mouloudia est
cette vache traire dont ils veulent profiter. Avec
Omar Ghrib et moi, les choses ne se passent pas
comme ces personnes le souhaitent. Elles font tout
pour semer la zizanie. Que les supporters du MCA
ne tombent pas dans ce jeu malsain qui ne servira
pas le club. Le Mouloudia a besoin de stabilit et
de srnit.
Votre absence la sance de mardi a
quelque peu donn lieu diverses interprtations annonant mme votre dpart du MCA.
Vos claircissements ?

COUPE DE LA CAF (FINALE RETOUR)

Jtais un peu fatigu et jai laiss le soin aux


membres de mon staff dassurer la sance dentranement. Il ny avait rien de particulier. Jai repris
ds le lendemain le chemin de lentranement au
moment mme o les fossoyeurs en question nont
pas eu la dcence de se taire, annonant larrive
imminente dAlain Courbis. Cest honteux et franchement dplorable. Il faut que nos supporters
comprennent quon ne construit pas une quipe homogne et forte sur tous les plans en un claquement
des doigts. Il faut du temps. On recherche encore
le onze idal qui nous donnera satisfaction. On y
travaille et en croit en cette quipe.
Le prochain rendez-vous, cest le derby face
au frre ennemi, lUSMA, qui se jouera huis
clos au stade Tchaker
Les joueurs sont mobiliss et ne veulent surtout pas manquer ce derby, qui a toute son importance sur le plan psychologique pour la suite du
championnat. Le gagner nous fera beaucoup de
bien et le groupe en est conscient. On se prpare en
consquence dans cette perspective.
Les joueurs vous ont promis de se donner
fond pour vous offrir la victoire et prouver quils
ne sont pas contre vous. Votre sentiment ?
Cest vrai et je les en remercie vivement. Jai
confiance en eux et on fera de notre mieux pour
battre lUSMA. a sera un match trs difficile pour
les deux quipes. Que le fair-play soit et que le
meilleur gagne. Je dplore enfin comme tout le
monde quune telle affiche soit programme huis
clos, cest inconcevable et insens. Pour terminer,
je dirai, quon nous laisse travailler en paix et les
rsultats suivront.
Ralis par :
Mohamed-Amine AZZOUZ

MO Bjaa : dpart le 4 novembre pour Lubumbashi

Le MO Bjaia s'envolera le 4 novembre prochain vers Lubumbashi


(RD Congo) bord d'un avion spcial
pour y disputer 48 heures aprs la finale retour de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF)
contre le TP Mazembe, a appris
l'APS jeudi auprs de la formation de
Ligue 1 algrienne.
Le retour de Lubumbashi est
prvu pour le lendemain du match,
soit le 7 novembre, ajoute la mme
source, prcisant que la dlgation algrienne, qui devrait tre conduite
par le premier responsable de la
Ligue de football professionnel
Mahfoud Kerbadj en sa qualit de reprsentant de la Fdration alg-

rienne de la discipline, sera compose de 32 personnes. Par ailleurs, la

direction du MOB a estim que ses


chances de dlocaliser au stade de

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

l'Unit maghrbine de Bjaia au lieu


de Mustapha-Tchaker (Blida) le
match aller prvu le 29 octobre sont
devenues ''minimes''. La mme
source a expliqu qu'une demande
dans ce sens a t transmise la CAF
via la Fdration algrienne de football, mais les chos qu'elle a reus
"taient dfavorables". Kerbadj a prcis rcemment que c'tait le prsident des ''Crabes'', Zahir Atia
lui-mme, qui avait choisi en premier
lieu d'accueillir Blida ses adversaires congolais avant qu'il ne change
d'avis. Mais entre-temps, la Fdration algrienne avait dj communiqu la CAF le lieu de la premire
manche entre les deux quipes.

Le Canadien Shawn Barber,


champion du monde 2015 de saut
la perche, a t autoris participer aux JO-2016 de Rio, un mois
aprs avoir fait l'objet d'un
contrle antidopage positif la cocane, ont rvl jeudi les instances sportives canadiennes.
Barber, entr dbut 2016 dans le
club des perchistes six mtres, a
t contrl positif lors des Championnats du Canada dbut juillet, a
expliqu le Centre de rglement
des diffrends sportifs du Canada
(CRDSC). Saisi par le Centre canadien pour l'thique dans le sport,
l'agence
canadienne de lutte
contre le dopage, qui voulait suspendre Barber, le CRDSC a rendu
le 11 aot, soit deux jours avant le
dbut du concours de perche des
JO-2016, sa dcision permettant
l'athlte de participer aux JO. Barber qui a termin une dcevante
10e place du concours de saut la
perche des JO-2016, a chapp
une suspension en raison du prcdent Richard Gasquet, du nom du
joueur de tennis franais contrl
positif la cocane en 2009.

LIGUE 1 (MISE JOUR)

Le MO Bjaa dos au mur


le CR Belouizdad pour
confirmer son rveil

Le MO Bjaia sera dans l'obligation de ragir domicile samedi


(17h00) face au CR Belouizdad pour
son deuxime match en retard aprs
avoir perdu sur son terrain la premire rencontre face au RC Relizane
(1-0), mardi pass dans le cadre du
championnat de Ligue 1 algrienne
de football. N'tant toujours pas descendus de leur nuage, selon l'entraneur Nacer Sendjak, aprs leur
qualification historique en finale de
la Coupe de la Confdration africaine (CAF), les joueurs du MOB auront la mission dlicate face un
adversaire qui revient fort en s'imposant, lors de la prcdente journe,
sur la pelouse du DRB Tadjenanet
(2-1), une quipe rpute pourtant
pour sa solidit domicile. Mais les
Bjaouis, au vu de leur position complique au classement (avant-derniers
avec 2 points et 2 matchs en moins),
savent pertinemment qu'une autre
contre-performance est interdite au
risque de s'enliser dans la crise, avant
prs de trois semaines du match aller
de la finale de la Coupe de la CAF
face au TP Mazembe (RD Congo), le
29 octobre Blida.

ATHLTISME
Suspension de six athltes
marocains pour dopage

La Fdration royale marocaine


d'athltisme a suspendu de deux
huit ans, cinq de ses athltes dont un
cadet spcialiste du 110 m haies,
aprs "la violation des rgles antidopage constate par la Fdration internationale". Hanane Ouhaddou et
Abdelhadi Labali ont cop de huit
ans pour rcidive. Si Ouhaddou, spcialiste du 3000 m steeple avec un record de 9 min 22 sec 12/100e, tait en
fin de carrire 34 ans, Labali, 23 ans,
tait un espoir du 1500 m. Le hurdler
Zakarya Rabah, 17 ans et demi, est
suspendu pour sa part quatre ans. Depuis plusieurs annes, les cas de dopage sont frquents dans l'athltisme
marocain, au point que la presse
voque "un athltisme malade de sa
triche".

Sports

EL MOUDJAHID

LES VERTS trs concentrs


LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (RUSSIE)

Il ne reste plus de temps pour ce fameux match entre l'Algrie et le Cameroun, pour le compte de la
1re journe des liminatoires pour le Mondial-2018. Les ntres sont dj dans leur match en vue de bien
ngocier cette importante sortie contre l'une des meilleures quipes africaines.

Ph.Billal

ertes, le football camerounais a nettement rgress, mais il est en


train de se reprendre avec l'arrive d'une nouvelle vague
avec Vincent Aboubakar,
Moukandjou, Bedimo, Nkoulou, Chedjou... C'est une formation qu'il ne faudra pas
sous-estimer du fait qu'elle
joue toujours avec ses meilleurs atouts, mais surtout 100
l'heure. Le match nul qui a
sanctionn leur match amical
contre l'O. Marseille (1-1)
prouve que cette quipe ne
viendra pas Tchaker pour
remplir une simple formalit.
Bien au contraire, elle veut se
rassurer ds cette premire sortie, surtout qu'elle joue hors de
ses bases. L'quipe, drive par
le Belge Broos, celui qui avait
entran la JSK puis le NAHD,
veut repartir chez elle avec un
rsultat probant. Rajevac et
nos caps savent qu'ils auront
face eux une quipe trs motive pour les "piger". C'est
dans cette optique que Rajevac
a affirm dans sa dernire
confrence de presse qu'il
avait "une ide sur le Cameroun et comment le battre".

C'est vrai qu'il ne nous russit


pas trop, mais "les records sont
faits pour tre battus", avait-il
ajout. Ceci dit, et 24h du
match prvu demain dimanche
partir de 20h30, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida,
Rajevac et son groupe ont trs
bien "boss, comme l'on dit.
C'est vrai que l'absence de certains lments avait oblig le
slectionneur national revoir
sa copie. Hanni, bless, a ainsi
t libr. Benzia qui l'a remplac est non seulement arriv
au lieu du stage Sidi-Moussa,

mais il a entam le travail avec


ses camarades. Ghoulam, mnag, a repris le travail, ainsi
que Slimani qui avait ressenti
une certaine gne. On peut dire
que le match amical jou
contre l'USM Blida a donn
l'occasion Rajevac davoir
un aperu sur la forme de
chaque lment, mais surtout
sur le "onze" de dpart. Ce fut
pour lui l'occasion de passer en
revue l'ensemble des joueurs
prsents ce stage. Ils ont toujours jou. Au-del du score
(3-1) en faveur des Verts, le

groupe a bien boss et Rajevac


ne va pas affronter le Cameroun dans le flou . Il sait ce
qu'il faudra faire pour freiner
cette quipe camerounaise et
surtout parvenir la battre.
Seuls les trois points compteront dans ces liminatoires du
Mondial russe, surtout lentame de cette comptition. Il
est vrai que certains joueurs
comme Abeid, Cadamuro...
ont t apprcis par Rajevac,
puisqu'il compte les aligner
face au Cameroun. Le premier
dans la rcupration avec Tader et le second aux cts de
Medjani dans l'axe. C'est vrai
que les Verts ont quelques soucis dans l'axe. On espre qu'on
les rglera face au Cameroun,
pour peu que notre milieu de
terrain joue son rle comme il
se doit. Le dernier entranement qu'effectueront les Verts
aujourd'hui sur le stade principal de Tchaker va permettre
Rajevac de mettre en pratique
le schma tactique appropri et
mettre tous les atouts de son
ct pour sortir victorieux. Ce
sera le principal objectif.
H. G.

MEHDI ABEID : Il va falloir tre srieux

Comment cela se passe avec le stage


davant-match contre le Cameroun ?
Super bien. On est tous trs bien arrivs, on sentend bien entre nous. On se
prpare comme il se doit. Tout se passe
bien.

On a confiance en nous et en nos qualits. On sait quon a de trs bons joueurs


dans lquipe, les quipes en Afrique nous
connaissent aussi. On se parle beaucoup
entre nous pour prparer cette rencontre
comme il le faut. De toutes les faons, on
na pas besoin quon nous motive pour
jouer des matches de coupe du monde. La
motivation vient par elle-mme.

On y est avec les liminatoires de la


coupe du monde 2018 et ce fameux
match face aux Lions indomptables...
Ah oui. On est tous conscients de .
On a tous envie de bien faire. Aujourdhui,
on est tous motivs et on va tout faire pour
aller chercher la victoire, inchallah.

Ph.Billal

Votre sentiment aprs votre retour


en slection ?
Je suis trs content que le coach ait fait
appel moi. Je vais tout donner pour pouvoir montrer que je peux tre un joueur de
lquipe nationale. En tout cas, je suis trs
heureux dtre ici.

Avez-vous une ide prcise sur ladversaire ?


On connat tous le Cameroun. On sait
tous que cest une bonne quipe et que a
va tre difficile. Il va falloir tre srieux,
agressifs, concentrs et il va falloir aller
chercher un gros rsultat.

Apprhendez-vous cette confrontation trs attendue ?


Non, non ! Cest un match que lon

doit prendre comme un autre. Il va falloir


tout donner. Dans ce genre de rencontres
de coupe du monde, il va falloir se donner
100% et aller chercher le maximum de
points et le maximum de victoires dans
cette phase des liminatoires pour pouvoir
arracher la qualification au Mondial.

Daprs vous, lEN est-elle prte


pour cet important rendez-vous ? tesvous confiant ?

NASSREDINE KHOUALED :

Battre le Cameroun
pour la premire fois

Lambiance au sein du groupe est trs bonne. Personnellement, je suis prt pour ce match trs important
contre le Cameroun, si le coach a besoin de moi. Que
ce soit pour voluer dans laxe de la dfense ou en latral droit. Du moment que je fais partie du groupe, je
dis que je suis OK 100%. Tout le monde connat le
Cameroun qui est un redoutable et solide adversaire.
Cela dit, cest nous de nous montrer la hauteur, surtout quon jouera domicile, sur notre terrain et devant
notre public. Lessentiel, cest que cest nous de rpondre prsents lors de ce rendez-vous, o seule la victoire nous intresse. A ce niveau-l, on est habitus
la forte pression que lon ressent dans ce genre de
matches. On espre battre le Cameroun pour la premire fois en la circonstance.

Il est ncessaire de dbuter les liminatoires par une victoire, afin de bien
aborder la suite des vnements, nestce-pas ?
Toutes les rencontres sont dcisives
ce niveau-l. Pour bien aborder ces liminatoires, il est clair quil est important de
bien les dbuter. Le prsident de la Fdration nous a motivs avec un discours positif. Il nous a demand davoir confiance
en nous-mmes, quil croit en nous et
quon est une bonne quipe. Il y a une
concurrence saine en slection et le coach
dispose de choix intressants. On est plusieurs postuler une place dans le Onze,
cest une bonne chose. a permettra
lquipe de progresser.

Le public algrien veut la victoire


On se donnera fond pour la lui offrir
inchallah.
Propos recueillis
par : Mohamed-Amine AZZOUZ

CHAMSSEDINE RAHMANI :

Inverser la tendance face


aux Camerounais

Cette premire convocation en quipe nationale est le fruit de


mon travail et des efforts soutenus que je nai cess de dployer
avec mon club, pour amliorer mon niveau et mes performances.
Je suis content de la confiance place en moi par le staff technique
de lquipe nationale. Je redoublerai defforts pour le rconforter
dans son choix. Faire partie de leffectif de lquipe nationale est
un rve qui se ralise. Cest une fiert pour moi de faire partie des
meilleurs et de me retrouver dans un effectif dune telle qualit. Je
suis dautant plus ravi que le groupe ma chaleureusement accueilli.
On travaille dans dexcellentes conditions et dans une bonne ambiance. Nous voil pour le match face au Cameroun que tout le
monde attend. Cest un srieux client face auquel la slection a souvent trouv des difficults par le pass. On sest prpars comme il
faut pour changer la donne et inverser la tendance. Inchallah la victoire.
M.-A. A.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Des prix
diffrentiels

23

Cette saison les prix des billets dans notre


championnat d'lite, notamment, ont connu de
substantielles modifications. Ils ont t majors
pour atteindre le chiffre de 50.000 centimes. Une
augmentation qui n'a pas fait que des heureux, surtout
auprs des "petites bourses". Les jeunes gnralement
sans emploi, mais qui affectionnent plus que tout le
football, trouvent un mal fou pour mobiliser cette
somme d'argent chaque week-end au minimum pour
voir leurs prfrs. Il s'avre, aprs quelques journes
du dbut du championnat national au niveau de son
lite, que nos stades ne sont pas remplis 100%, comme
certains de nos barrages. L'affluence avait alors connu
une baisse drastique. Ce qui fait que mme le spectacle
sur le terrain a subi les soubresauts d'une telle dcision
concernant l'augmentation des prix des billets aux
enceintes sportives et plus particulirement aux stades.
Car, qu'on le veuille ou non, le football, cest la
discipline qui attire le plus de monde en ce moment.
Toutefois, les supporters souhaitent que nos
responsables sportifs, et notamment la FAF, qui est la
garante d'une comptition saine et surtout bien
organise tous les niveaux, fassent quelque chose. Il
est vrai que cette augmentation des prix des places a t
dcide au sein du Bureau fdral de la FAFdont la
runion s'est tenue Sidi-Moussa, il y a quelques
semaines. Le but vident tait de faire rentrer beaucoup
d'argent pour les gestionnaires des stades. Il est vrai que
cela pourrait tre une solution, surtout que certaines
enceintes sportives restent confrontes au problme des
recettes. C'est--dire, et mme s'il s'agit d'EPIC, il est
plus qu'indiqu qu'elles puissent faire rentrer de
l'argent dans les caisses pour assurer leur propre
gestion. Ce n'est pas toujours vident, surtout que la
plupart des observateurs avaient constat que les stades
qui ne font pas le plein ne pourront atteindre l'quilibre
financier. Car leurs recettes seront directement touches
par l'absence de public dans les traves des stades. Tout
le monde, sur le terrain, est en train d'affirmer que le
fait de porter les prix des places un seuil assez lev a
favoris le peu d'empressement des supporters, et leur
nombre sest rduit comme une peau de chagrin. Ce qui
ne peut qu'inquiter nos diffrents gestionnaires.
Nombreux, faut-il le rpter, sont les gestionnaires qui
accordent une place de choix aux recettes des stades.
D'ailleurs, ceux qui s'occupent de leur gestion donnent
une importance de choix l'apport de l'Etat, aux
sponsors, mais aussi aux recettes. Certes, ce n'est pas
des " fortunes ", mais elles sont trs utiles pour
quilibrer leurs budgets. Par consquent, le fait que le
public "boude" les stades contribue d'une certaine
faon la baisse des recettes des stades. Cette situation,
selon certains observateurs, pourrait s'amliorer si nos
responsables sportifs acceptent de revoir la politique des
prix des places des stades la baisse. Outre cela, nos
matches de l'lite pourraient aussi se jouer devant un
public record. Ce qui favorisera le spectacle, mais aussi
le suspense dans nos comptitions sportives. Les experts
ont remarqu que les prix des places du stade
Mustapha-Tchaker, l'occasion du match AlgrieCameroun, comptant pour la premire journe des
liminatoires du Mondial-2018 en Russie, ont t revus
la baisse. En effet, les prix d'entre ont t ramens
300 DA. Ce qui ne peut qu'encourager le public se
dplacer en masse pour acheter les billets et suivre avec
frnsie ce match tant attendu contre les "Lions
indomptables" que nos caps voudraient mettre
genoux. Car tout le monde sait les difficults que nos
reprsentants rencontrent face cet adversaire pas
accessible du tout. Il est attendu ce qu'on fasse de
mme pour les autres infrastructures qui accueillent des
matches de football. Cest une question de temps. Faut-il
le rappeler, Algrie-Cameroun se jouera guichets
ferms .
H. GHARBI

OPS

SUPERCOUPE FMININE

Afak Relizane - FC Constantine


aujourdhui 15h Bologhine

Il est clair quil sagit de deux quipes considres


parmi les meilleures dAlgrie avec Alger Centre. On peut
dire que les deux larrons ont russi une trs bonne saison.
La premire en championnat et la seconde en coupe
dAlgrie. Ce nest que justice quon les voit ce niveau.
Cette premire dition de la super-coupe dAlgrie
organise par la FAF est une trs bonne initiative dans le
but dencourager la pratique sportive fminine et plus
particulirement le football fminin. On peut dire que les
Relizanaises, ainsi que les Constantinoises distillent un
football de qualit. Par consquent, aujourdhui, 15h, au
stade Bologhine (Omar-Hammadi), elles vont tout faire
pour animer cette comptition qui vient dtre lance pour
la premire fois dans lhistoire du football fminin. On
espre seulement que le public sera nombreux.
H. G.

LIMINATION DES ARMES NUCLAIRES

M. BOUTARFA RENCONTRE LAMBASSADEUR


SAOUDIEN

LAlgrie APPUIE
lappel des Hibakusha

RUSSITE de la runion
de lOPEP dAlger

LAlgrie a appuy, jeudi dernier, lappel international des victimes des essais
nuclaires au Japon, les Hibakusha, en faveur de llimination des armes de
destruction massive, et de la conclusion dune convention internationale pour
leur interdiction.

e reprsentant permanent de lAlgrie auprs des


Nations unies, M. Sabri
Boukadoum a reu cet
effet jeudi dernier au
sige de lONU, le Secrtaire gnral de la Confdration japonaise des
victimes des bombes nuclaires. Lobjet de cette
audience tait de remettre officiellement M.
Boukadoum, en sa qualit du prsident de la
commission de lONU
charge des questions
lies au dsarmement,
une ptition de plus de
560.000 signatures
lappui de lAppel international des Hibakusha
en faveur de llimination des armes nu-

claires. Le reprsentant
de lAlgrie a salu au
nom de la commission et
de la communaut internationale, lesprit de rsilience et despoir incarn
par les Hibakusha, survi-

vants des bombes atomiques de Hiroshima et


de Nagasaki et a adress
ses sincres remerciements pour lengagement
et pour la qute continue
de cette confdration en

faveur dun monde


exempte darmes nuclaires. A ce titre, il a
rappel la dclaration du
Secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon,
sur les Hibakusha qui,
selon lui, ont transform leur tragdie en un
message despoir et un
cri de ralliement pour
lhumanit . Le reprsentant de lAlgrie a fait
part de sa disposition
uvrer avec cette confdration pour promouvoir les activits de
sensibilisation et dducation sur les risques et
les dangers des armes nuclaires dans le cadre des
travaux de la Commission.

RUNION DU G24

Le ministre des Finances Washington

Le ministre des Finances, Hadji


Baba Ami, a pris part Washington la runion du G24 consacre
la croissance inclusive et durable.
La runion tenue en prsence
de Christine Lagarde, directrice
gnrale du FMI, et de Jim Yong
Kim, prsident du groupe de la
Banque mondiale, a abord les politiques permettant de stimuler la
croissance et dassurer la stabilit
macroconomique
dans
un
contexte de crise conomique.
Durement impacts par la crise,
la plupart des pays membres du
G24 ont chang de cap en matire
de politiques conomiques afin
dassurer la stabilit macroconomique, augmenter les investissements et amliorer la productivit.
La diversification est devenue
une priorit dans les pays exportateurs de produits de base qui ont
lourdement pti de la chute des
cours des matires premires notamment le ptrole sur les marchs
internationaux.
Au cours de cette runion les
ministres des Finances du G24 ont

soulign limportance pour les institutions financires internationales


et les donateurs daccrotre leur
soutien au renforcement des capacits de mobilisation des ressources intrieures dans les pays
en dveloppement.
Laccent a t galement mis
sur limportance de mettre en place
un dispositif prospectif et plus
flexible pour un usage des fonds
allous aux pays faible revenu
qui permet dengager des investissements productifs et stimuler la
croissance.
Le G24 a considr ce titre
laide concessionnelle comme une
source importante de financement
de dveloppement pour les pays
faible revenu tout en renouvelant
lappel aux pays dvelopps pour
quils tiennent leurs engagements
en matire daide publique au dveloppement.
Dans le communiqu final
sanctionnant sa runion, le G24 a
appel poursuivre les travaux sur
lvaluation des cots conomiques des conflits et la participa-

tion des initiatives mondiales


pour grer limpact des flux de rfugis.
Le G24 sest dit proccup
par le ralentissement de la croissance du commerce mondial et la
monte des tendances protectionnistes principalement dans les pays
avancs.
Il avertit quune progression
des politiques de repli sur soi reprsente de srieux risques pour la
croissance mondiale avec un impact ngatif sur les perspectives de
croissance des pays en dveloppement.
Par ailleurs, le G24 a appuy
une mise en uvre intgrale des
rformes de 2010 sur les quotesparts et la gouvernance du FMI en
appelant ladoption dune nouvelle formule de calcul qui permette de continuer redployer les
quotes-parts en faveur des pays
mergents et en dveloppement
dynamiques en tenant compte de
leur poids grandissant dans lconomie mondiale. (APS)

Le ministre de lEnergie, Noureddine


Boutarfa, a reu jeudi dernier Alger lambassadeur de lArabie saoudite, Sami Benabdellah Essalah, a indiqu un communiqu du
ministre. Lors des entretiens, les deux parties se sont flicites du bon droulement
de la 15e runion ministrielle du Forum international de lnergie (IEF15) et de la russite de la runion de lOrganisation des pays
exportateurs de ptrole (OPEP) qui se sont
tenus la semaine dernire Alger, prcise le
communiqu. M. Boutarfa et le diplomate
saoudien ont galement pass en revue ltat
des relations de coopration bilatrale en insistant sur la ncessit de leur
renforcement dans les domaines des hydrocarbures notamment dans la ptrochimie et le raffinage , a ajout le communiqu. La runion extraordinaire de lOPEP dAlger a dcid de baisser la production globale de
lOrganisation une fourchette comprise entre 32,5 et 33 millions de barils
par jour, permettant ainsi aux cours mondiaux de ptrole brut de se stabiliser au dessus de 50 dollars le baril, rappelle-t-on.

DCS DE LYS HAMDANI

Un des doyens des journalistes


algriens

Lys Hamdani, ancien moudjahid et un des


doyens des journalistes, est dcd mercredi
dernier Alger lge de 76 ans des suites
dune longue maladie. N le 10 juin 1940, le
dfunt, ancien moudjahid, a eu un riche parcours journalistique et a occup plusieurs
postes de responsabilits au sein de nombreux
mdias publics, notamment au niveau de
lagence APS dont il tait lun de ses reprsentants en Inde pendant cinq ans et des
quotidiens francophones El Moudjahid et Horizons. Quand en 1986, les pouvoirs publics
ont lanc des quotidiens du soir pour diversifier la scne mdiatique, cest lui qua t confie la mission de concevoir
le quotidien Horizons qui relevait, administrativement, ses dbuts, de
lentreprise El Moudjahid. Disponible, comptent, communicatif, modeste,
toujours souriant, grand fumeur devant lEternel, Lys Hamdani, a donn
au mtier de journaliste, le meilleur de lui-mme, un mtier quil a exerc
depuis la guerre de Libration nationale lorsquil rdigeait des articles pour
le compte des bulletins de la Wilaya IV historique au sein de laquelle il a
milit trs jeune et est devenu officier grce ses grandes qualits intellectuelles et guerrires. Mari et pre de deux enfants, le dfunt a t enterr
jeudi dernier aprs la prire dEl Asr au cimetire de Birtouta (Alger) en
prsence de ses proches et de ses confrres ainsi que du ministre de la Communication, qui a tenu lui rendre un hommage au sein de lenceinte de
lAssemble populaire nationale.
R. N.

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, ayant


appris avec tristesse le dcs de Lyes Hamdani, prsente
sa famille ses sincres condolances, et la prie de trouver ici
lexpression de sa sympathie attriste et de sa profonde
compassion.
Que Dieu accueille le dfunt en Son vaste paradis et lui
accorde Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

OMMENTAIRE

Le constat est assez difiant. Lon fait savoir que


le taux dintgration de la femme dans le secteur
conomique reste faible et ne dpasse pas 20%,
alors que son taux de russite dans les diffrents espaces
de recherche dpasse 65%. Cest un paradoxe qui mrite
une srieuse rflexion.
Pourtant personne ne conteste que les droits et les acquis de la femme est en croissance constante, et le meilleur exemple sincarne trs certainement dans la
nouvelle Constitution de 2016 qui a promu le statut de
la femme qui a marqu de son empreinte lhistoire de
lAlgrie ancienne et contemporaine, et le meilleur exemple reste aussi celui de sa lutte durant la dcennie noire.
Il nempche que les efforts de lEtat convergent rduire ce dficit et le lancement du concours national
sur lentrepreneuriat fminin au palais de la culture
Moufdi-Zakaria, Alger, ciblant directement les femmes
porteuses de projets, vise faire participer la femme dans
la nouvelle vision du gouvernement dans le domaine de

UNE PROGRESSION
INLUCTABLE

CONDOLANCES

lconomie, notamment travers son intgration pleine


et entire dans les circuits de production. Une implication dans les diffrentes entreprises productives pour
largir le spectre de leurs contributions dans le monde du
travail et de lentreprenariat. Nombre de facilitations assures par lEtat pour crer davantage dentreprises par
le biais de lANSEJ et de lANGEM. Il nen demeure pas
moins que nous connaissons des transformations gigantesques.
Aprs lindpendance de lAlgrie, il y a eu une gnralisation de lducation pour toutes les filles. Aujourdhui, on compte 65% de femmes parmi les diplms,
42% des magistrats sont des femmes. La gent fminine
nest plus dans la situation des annes 1960 et 1970 o
elle rencontrait beaucoup dobstacles qui freinaient sa

promotion et son mancipation dune mentalit encore


archaque. Depuis, il y a eu une mergence spectaculaire
dans la sphre professionnelle, au sein du mouvement
associative qui na pas pu tre entrave, mme pendant la
dcennie noire.
Les femmes progressent partout. Il y a plus de femmes
dans les partis politiques par exemple. Ce qui dnote
dune relle volont de lEtat la soustraire de tous les
facteurs qui pourraient se dresser sur son passage. Tant
et si bien, que les femmes progressent partout.
Les Algriens veulent la scurit pour leurs filles,
pour leurs surs. Bien sr quil y a des contradictions,
des comportements machistes. Cest le cas dans toutes les
socits. Mais la progression de la place des femmes est
inluctable. Il reste, tout de mme des problmes rsoudre, un machisme toujours vivace, des mentalits encore
rtives, mais il nest pas exagr daffirmer que les progrs enregistrs suscitent beaucoup doptimisme.
Hichem HAMZA