"lang"

{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"
"[english]ServerBrowser_Filter"
"ServerBrowser_All"
"[english]ServerBrowser_All"
"ServerBrowser_World"
"[english]ServerBrowser_World"
"ServerBrowser_US_East"
"[english]ServerBrowser_US_East"
"ServerBrowser_US_West"
"[english]ServerBrowser_US_West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"
"ServerBrowser_Europe"
"[english]ServerBrowser_Europe"
"ServerBrowser_Asia"
"[english]ServerBrowser_Asia"
"ServerBrowser_Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"
"ServerBrowser_Africa"
"[english]ServerBrowser_Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"
"ServerBrowser_LessThan100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"
"ServerBrowser_LessThan150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"
"ServerBrowser_LessThan250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"
"ServerBrowser_LessThan350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"
"ServerBrowser_LessThan600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"
"ServerBrowser_Connect"
"[english]ServerBrowser_Connect"
"ServerBrowser_Servers"
"[english]ServerBrowser_Servers"
"ServerBrowser_Game"
"[english]ServerBrowser_Game"
"ServerBrowser_Players"
"[english]ServerBrowser_Players"
"ServerBrowser_Map"
"[english]ServerBrowser_Map"
"ServerBrowser_Latency"
"[english]ServerBrowser_Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"
ng"
"ServerBrowser_ServerNotFull"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"
sea"

"Filtro"
"Filter"
"<Todos>"
"<All>"
"Mundo"
"World"
"EE.UU. - Este"
"US - East"
"EE.UU. - Oeste"
"US - West"
"Sudamrica"
"South America"
"Europa"
"Europe"
"Asia"
"Asia"
"Australia"
"Australia"
"Oriente Medio"
"Middle East"
"frica"
"Africa"
"< 50"
"< 50"
"< 100"
"< 100"
"< 150"
"< 150"
"< 250"
"< 250"
"< 350"
"< 350"
"< 600"
"< 600"
"Conectar"
"Connect"
"Servidores"
"Servers"
"Juego"
"Game"
"Jugadores"
"Players"
"Mapa"
"Map"
"Latencia"
"Latency"
"Cambiar filtros"
"Change filters"
"Tiene usuarios jugando"
"Has users playi
"El servidor no est lleno"
"Server not full"
"No est protegido mediante contra

"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"
ed"
"ServerBrowser_Location"
"[english]ServerBrowser_Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"
cceder a este servidor."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"
password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"
"ServerBrowser_PasswordLabel"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"
"ServerBrowser_Cancel"
"[english]ServerBrowser_Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"
"ServerBrowser_Close"
"[english]ServerBrowser_Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"
"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
espacio de jugador en el servidor."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
haya un espacio libre de jugador."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"
"ServerBrowser_MapLabel"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"
"ServerBrowser_PlayersLabel"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"
"ServerBrowser_LatencyLabel"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
vidor que desees aadir."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"
"[english]ServerBrowser_OK"
"ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"
rvers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"ServerBrowser_AddServerError"
oducida no es vlida."

"Is not password protect

"Ubicacin"
"Location"
"Se necesita una contrasea para a
"This server requires a
"Servidor:"
"Server:"
"Contrasea"
"Password"
"Cancelar"
"Cancel"
"Entrar"
"Join Game"
"Cerrar"
"Close"
"Volver a intentar automticamente
"Auto-Retry"
"Avisarme cuando quede libre un
"Alert me when a player
"Entrar en el servidor en cuanto
"Join the server as soon
"Partida:"
"Game:"
"Direccin IP:"
"IP Address:"
"Mapa:"
"Map:"
"Jugadores:"
"Players:"
"Latencia:"
"Latency:"
"Introduce la direccin IP del ser
"Enter the IP address of
"Aceptar"
"OK"
"Ejemplos:

"Examples:

"Aadir servidor - Servidores"

"Add Server - Se
"Aadir servidor - Error"
"Add Server - Error"
"La direccin IP del servidor intr

"[english]ServerBrowser_AddServerError"
"The server IP address y
ou entered is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Se necesita una contrasea para e
ste servidor"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Server Requires Passwor
d"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"Se necesita una contrasea para a
cceder a este servidor."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"This server requires a
password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Eliminar el servidor de los Fav
oritos"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Remove server from favo
rites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"
"Aadir servidor por direccin IP"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"
"Add server by IP addres
s"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Actualizando Favoritos"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Transfiriendo tus Favoritos. Pu
ede tardar un tiempo..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Transferring your Favor
ites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"No se han podido cargar los Fav
oritos"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Unable to load favorite
s"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Error al cargar archivo."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Error el cargar. El archivo pue
de estar daado."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Error loading.
File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"No se ha podido abrir el archiv
o de datos."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Unable to open datafile
."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Obteniendo nueva lista de servi
dor..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Getting new server list
..."
"ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favoritos"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"
"Espectador"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"
"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"
"Lan"
"[english]ServerBrowser_LanTab"
"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"
"Amigos"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"
"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"
"Historial"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"
"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Informacin de la partida"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites"
"Aadir a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"
"Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Informacin de la partida - %game
%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Game Info - %game%"

"ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Pulsa 'Entrar' para conectarte
al servidor."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Press 'Join Game' to co
nnect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"Entrars en el servidor en cuanto
est libre un espacio de jugador."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"You will join the serve
r as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"Se te avisar en cuanto haya un e
spacio de jugador libre."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"You will be alerted whe
n a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"No se ha podido realizar la con
exin - El servidor est lleno."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Could not connect - ser
ver is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"
"El servidor no responde."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Server is not respondin
g."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Actualizando la lista de servid
ores... %s1 % completado"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Refreshing server list.
.. %s1 % complete"
"ServerBrowser_ServersResponding"
"Servidores de partidas respondi
endo desde %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"
"Game servers responding
from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Servidores de partidas respondiendo des
de el equipo local"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo
cal machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Actualizando la lista de servid
ores..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Refreshing server list.
.."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latencia"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"no est lleno"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"no est vaco"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"no tiene contrasea"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"
"No hay servidores funcionando e
n tu red local."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"
"There are no servers ru
nning on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"En este momento no tienes selec
cionados servidores favoritos."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"You currently have no f
avorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"
"Ninguno de tus amigos est jugand
o en estos momentos."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"
"None of your friends ar
e currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"
"No hay partidas en Internet vis
ibles que cumplan tus parmetros de filtro."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"
"There are no in
ternet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"Ninguna partida de Internet res

ponde a tu peticin."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"No internet games respo
nded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"No se ha podido contactar con e
l servidor maestro para recuperar la lista del servidor."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Could not contact maste
r game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "No hay partidas de Internet en
el servidor maestro que cumplan tus parmetros de filtro."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g
ames listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh"
"Actualizar"
"[english]ServerBrowser_Refresh"
"Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"
"Actualizar todos"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"
"Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"Actualizacin rpida"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"
"Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Detener actualizacin"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer"
"Aadir un servidor"
"[english]ServerBrowser_AddServer"
"Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Aadir el servidor actual
"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Add Current Ser
ver"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Se necesita una contrasea para a
cceder a este servidor"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Password required to jo
in server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"En este servidor hay jugadores
del sistema"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"CPU players are present
on this server"
"ServerBrowser_ServersCount"
"Servidores (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"
"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"No se pueden determinar las dir
ecciones del servidor maestro. El buscador de servidores no funciona adecuadamen
te."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Unable to determine Mas
ter Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice"
"Aviso ESRB: La experiencia de j
uego podra cambiar durante las partidas en lnea"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"
"ESRB Notice: Game Exper
ience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"
"Contrasea"
"[english]ServerBrowser_Password"
"Password"
"ServerBrowser_Bots"
"Bots"
"[english]ServerBrowser_Bots"
"Bots"
"ServerBrowser_Secure"
"Seguro"
"[english]ServerBrowser_Secure"
"Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"
"Direccin IP"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"
"IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
"Servidor protegido con la tecno
loga Antitrampas de Valve"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
"Server protected by Val
ve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"
"Antitrampas"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"
"Anti-cheat"

"ServerBrowser_SecureOnly"
"Seguro"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"
"Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly"
"Modo no seguro"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"
"Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"no seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"
"No se han utilizado servidores
recientemente."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"
"No servers have
been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Eliminar el servidor del histor
ial"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Remove server f
rom history"
"ServerBrowser_LastPlayed"
"ltima partida"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"
"Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam est actualmente en modo de
sconectado. Los juegos en Internet no estarn disponibles hasta que reinicies
Steam mientras ests conectado a Internet."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam is currently in O
ffline Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer"
"Conectar con el servidor"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"
"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"Ver info. servidor"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"
"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"Actualizar servidor"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"
"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Aadir el servidor a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Add server to favorites
"
"ServerBrowser_NotResponding"
"< no responde >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"
"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"Filtros activos"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"
"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"El servidor est obsoleto."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Server is out of date..
"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"La versin no coincide con la de los serv
idores.
Reinicia el juego."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Your version does not m
atch the servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"
"Nombre del jugador"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"
"Player Name"
"ServerBrowser_Score"
"Puntuacin"
"[english]ServerBrowser_Score"
"Score"
"ServerBrowser_Time"
"Tiempo"
"[english]ServerBrowser_Time"
"Time"
"ServerBrowser_ServerName"
"Nombre:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"
"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Sistema antitrampas de Valve:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"
"Modo no seguro"

"[english]ServerBrowser_NotSecure"
"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"No hay ningn usuario jugando en este ser
vidor en estos momentos."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"No users currently playing on t
his server."
"VAC_BanNotification" "Notificacin del sistema antitrampas de Valve"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned"
"Cuenta de Steam bloqueada"
"[english]VAC_AccountBanned"
"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "El acceso de la cuenta de Steam '%account%' a los servi
dores de juego seguros ha quedado bloqueado debido a una infraccin del cdigo antit
rampas."
"[english]VAC_YourAccountBanned"
"Your Steam account '%account%' has been
banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected"
"Los siguientes juegos se vern afectados:"
"[english]VAC_GamesAffected"
"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"
"Haz clic aqu para obtener ms informacin."
"[english]VAC_ForDetails"
"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"
"Solicitud de conexin rechazada - Sistema VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "No puedes conectarte al servidor seleccionado p
orque se est ejecutando en el modo seguro VAC (del ingls Valve Anti-Cheat, sistema
antitrampas de Valve).
El acceso de esta cuenta de Steam a los servidores seguros ha quedado bloqueado
debido a una infraccin del cdigo antitrampas."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv
er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "El servidor ha rechazado la solicitud de conexin
porque se est ejecutando en el modo seguro VAC.
El acceso de esta cuenta de Steam a los servidores seguros ha quedado bloqueado
debido a una infraccin del cdigo antitrampas."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"
"The server denied your connecti
on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf
g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo
wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"
"Sistema antitrampas de Valve - Modo seguro"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "No puedes conectarte a este servidor seguro"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve
r"
"VAC_Secure"
"Seguro"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: este servidor se ejecuta en el modo segur
o VAC.
La infraccin del cdigo antitrampas tendr como resultado el bloqueo permanente."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.
Cheating will result in a permanent ban."

"VAC_BannedFromServers" "Acceso bloqueado a algunos servidores seguros debido a

una infraccin del cdigo antitrampas."
"[english]VAC_BannedFromServers"
"Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans"
"En buen estado"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status"
"Estado de VAC:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Es necesario disponer de datos vlidos de conexin
de Steam"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"
"Valid Steam Login Required"
// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"
"No se ha podido establecer una conexin con los s
ervidores Steam VAC. Para resolver los problemas de red, haz clic en el siguient
e vnculo."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"
"A connection to the Steam VAC servers c
ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel
ow."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Fallo en la conexin segura"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Haz clic aqu para consultar el sitio de
asistencia de Steam."
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Click here to visit Steam suppo
rt"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin
/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Cuenta utilizada en otro sitio"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"
"Esta cuenta de Steam se ha utilizado pa
ra conectarse desde otro ordenador. Para continuar utilizando Steam, debes conec
tarte de nuevo."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"
"This Steam account has been use
d to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in a
gain."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% no est jugando en ningn servidor
de juegos."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi
ng on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame"
"[ ninguno ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame"
"[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame"
"El estado de la partida no est disponible."
"[english]ServerBrowser_NonSteamGame" "Game status is unavailable."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Aadir el servidor de partidas selecciona
do a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav
orites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Aadir esta direccin a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_FindGames"
"Buscar partidas en esta direccin..."
"[english]ServerBrowser_FindGames"
"Find games at this address..."

"ServerBrowser_SteamRunning"
eres buscar un servidor"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"
ake use of Find Servers"

"Steam Beta debe estar ejecutndose si qui

"Steam Beta must be running to m

"ServerBrowser_CustomTab"
"Personalizado"
"[english]ServerBrowser_CustomTab"
"Custom"
"ServerBrowser_Tags"
"Etiquetas"
"[english]ServerBrowser_Tags"
"Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags"
"Aadir etiquetas comunes.
.."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"
"Add common tags
..."
"ServerBrowser_TagsInclude"
"incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"
"include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"no incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation"
"Nota: los servidores 'P
ersonalizados' son servidores de juego en los que se juega con reglas distintas
o se usan otro tipo de modificaciones."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"
"Note: '
Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifica
tions."
"ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Haz clic para obtener ms
informacin sobre los servidores personalizados."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Click for more
info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames"
"No hay partidas personalizadas
en Internet visibles que cumplan tus parmetros de filtro."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"
"There are no custom int
ernet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"
"No hay partidas de Inte
rnet personalizadas en el servidor maestro que cumplan tus parmetros de filtro."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu
stom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Ninguna partida personalizada de Intern
et responde a tu peticin."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon
ded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags"
"No se han encontrado etiquetas.
"
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"
"No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Servidores personalizados"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "EJECUTAR EXPLORADOR WEB?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"El vnculo que has pulsado abrir t
u explorador Web predeterminado.
Seguro que deseas abandonar la partida para ver esta pgina Web?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"The link you just click
ed will open your default web browser.
Are you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "S, abrir el explorador Web"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Actualizando..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck"
"Mostrar lista de mapas"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"
"Show Map List"
}