"lang"

{
"Language" "italian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"
"[english]ServerBrowser_Filter"
"ServerBrowser_All"
"[english]ServerBrowser_All"
"ServerBrowser_World"
"[english]ServerBrowser_World"
"ServerBrowser_US_East"
"[english]ServerBrowser_US_East"
"ServerBrowser_US_West"
"[english]ServerBrowser_US_West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"
"ServerBrowser_Europe"
"[english]ServerBrowser_Europe"
"ServerBrowser_Asia"
"[english]ServerBrowser_Asia"
"ServerBrowser_Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"
"ServerBrowser_Africa"
"[english]ServerBrowser_Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"
"ServerBrowser_LessThan100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"
"ServerBrowser_LessThan150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"
"ServerBrowser_LessThan250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"
"ServerBrowser_LessThan350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"
"ServerBrowser_LessThan600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"
"ServerBrowser_Connect"
"[english]ServerBrowser_Connect"
"ServerBrowser_Servers"
"[english]ServerBrowser_Servers"
"ServerBrowser_Game"
"[english]ServerBrowser_Game"
"ServerBrowser_Players"
"[english]ServerBrowser_Players"
"ServerBrowser_Map"
"[english]ServerBrowser_Map"
"ServerBrowser_Latency"
"[english]ServerBrowser_Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"
ng"
"ServerBrowser_ServerNotFull"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"

"Filtro"
"Filter"
"<Tutti>"
"<All>"
"Mondo"
"World"
"USA - Est"
"US - East"
"USA - Ovest"
"US - West"
"Sud America"
"South America"
"Europa"
"Europe"
"Asia"
"Asia"
"Australia"
"Australia"
"Medioriente"
"Middle East"
"Africa"
"Africa"
"< 50"
"< 50"
"< 100"
"< 100"
"< 150"
"< 150"
"< 250"
"< 250"
"< 350"
"< 350"
"< 600"
"< 600"
"Connetti"
"Connect"
"Server"
"Servers"
"Gioco"
"Game"
"Giocatori"
"Players"
"Mappa"
"Map"
"Latenza"
"Latency"
"Modifica filtri"
"Change filters"
"Contiene utenti attivi"
"Has users playi
"Server non pieno"
"Server not full"
"Non protetto da password"
"Is not password protect

ed"
"ServerBrowser_Location"
"[english]ServerBrowser_Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"
word d'accesso."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"
password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"
"ServerBrowser_PasswordLabel"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"
"ServerBrowser_Cancel"
"[english]ServerBrowser_Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"
"ServerBrowser_Close"
"[english]ServerBrowser_Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
giocare libero sul server."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
no spazio per giocare libero."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"
"ServerBrowser_MapLabel"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"
"ServerBrowser_PlayersLabel"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"
"ServerBrowser_LatencyLabel"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
rver che desideri aggiungere."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"
"[english]ServerBrowser_OK"
"ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"
rvers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"ServerBrowser_AddServerError"
ito non valido."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"
ou entered is invalid."

"Sede"
"Location"
"Questo server richiede una pass
"This server requires a
"Server:"
"Server:"
"Password"
"Password"
"Annulla"
"Cancel"
"Unisciti"
"Join Game"
"Chiudi"
"Close"
"Riprova (Auto)"
"Auto-Retry"
"Avvisami quando uno spazio per
"Alert me when a player
"Unisciti al server non appena u
"Join the server as soon
"Gioco:"
"Game:"
"Indirizzo IP:"
"IP Address:"
"Mappa:"
"Map:"
"Giocatori:"
"Players:"
"Latenza:"
"Latency:"
"Inserisci l'indirizzo IP del se
"Enter the IP address of
"OK"
"OK"
"Esempi:

"Examples:

"Aggiungi server: server"

"Add Server - Se
"Aggiungi server: errore"
"Add Server - Error"
"L'indirizzo IP del server inser
"The server IP address y

"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Il server richiede una password
"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Server Requires Passwor
d"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"Questo server richiede una pass
word d'accesso."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"This server requires a
password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Rimuovi server dai preferiti"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Remove server from favo
rites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"
"Aggiungi server con indirizzo I
P"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"
"Add server by IP addres
s"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Aggiornamento preferiti"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Trasferimento Preferiti in cors
o. L'operazione pu richiedere un minuto..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Transferring your Favor
ites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Impossibile caricare i preferit
i."
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Unable to load favorite
s"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Errore di caricamento file."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Errore di caricamento file. Il
file potrebbe essere danneggiato."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Error loading.
File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Impossibile aprire file di dati
."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Unable to open datafile
."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Ricezione nuovo elenco server..
."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Getting new server list
..."
"ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"
"Preferiti"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"
"Osserva"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"
"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"
"LAN"
"[english]ServerBrowser_LanTab"
"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"
"Amici"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"
"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"
"Cronologia"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"
"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Informazioni sul gioco"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites"
"Aggiungi ai Preferiti"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"
"Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Informazioni sul gioco: %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Premi \"Unisciti a partita\" pe
r connetterti al server."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Press 'Join Game' to co

nnect to the server."

"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"Ti unirai al server non appena
uno spazio per giocare sar libero."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"You will join the serve
r as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"Sarai avvisato non appena uno s
pazio per giocare sar libero sul server."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"You will be alerted whe
n a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Impossibile connettersi: il ser
ver pieno."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Could not connect - ser
ver is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Il server non risponde."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Server is not respondin
g."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Aggiornamento elenco server...
%s1 % completato"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Refreshing server list.
.. %s1 % complete"
"ServerBrowser_ServersResponding"
"Risposta dei server di gioco da
%s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"
"Game servers responding
from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Risposta dei server di gioco da termina
le locale"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo
cal machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Aggiornamento elenco server..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Refreshing server list.
.."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latenza"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"non pieno"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"non vuoto"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"non prevede password"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"
"Non esiste alcun server in funz
ione sulla tua rete locale."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"
"There are no servers ru
nning on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"Attualmente nessun server prefe
rito selezionato."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"You currently have no f
avorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"
"Nessuno dei tuoi amici sta gioc
ando."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"
"None of your friends ar
e currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"
"Non esistono partite su Interne
t che soddisfino le tue impostazioni di filtro."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"
"There are no in
ternet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"Nessuna partita via internet ri
levata."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"No internet games respo
nded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Impossibile contattare il maste

r server del gioco per avere l'elenco dei server."

"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Could not contact maste
r game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Sul master server che ha supera
to i filtri impostati non sono presenti partite via internet."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g
ames listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh"
"Aggiorna"
"[english]ServerBrowser_Refresh"
"Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"
"Aggiorna tutti"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"
"Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"Aggiornamento rapido"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"
"Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Arresta aggiornamento"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer"
"Aggiungi un server"
"[english]ServerBrowser_AddServer"
"Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Aggiungi server attuale
"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Add Current Ser
ver"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Richiesta password per unirsi a
l server"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Password required to jo
in server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"Su questo server sono presenti
giocatori CPU"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"CPU players are present
on this server"
"ServerBrowser_ServersCount"
"Server (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"
"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Impossibile determinare gli ind
irizzi del Master server. Il browser del server non funzioner correttamente."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Unable to determine Mas
ter Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice"
"Avviso ESRB: l'esperienza di gi
oco potrebbe essere diversa durante il gioco online"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"
"ESRB Notice: Game Exper
ience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"
"Password"
"[english]ServerBrowser_Password"
"Password"
"ServerBrowser_Bots"
"Bot"
"[english]ServerBrowser_Bots"
"Bots"
"ServerBrowser_Secure"
"sicuro"
"[english]ServerBrowser_Secure"
"Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"
"Indirizzo IP"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"
"IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
"Server protetto con tecnologia
Anti-trucchi di Valve"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
"Server protected by Val
ve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"
"Anti-trucchi"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"
"Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"
"sicuro"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"
"Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly"
"Non protetto"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"
"Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"sicuro"

"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"non protetto"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"
"Ultimamente non stato utilizzat
o alcun server per il gioco."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"
"No servers have
been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Rimuovere il server dalla crono
logia"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Remove server f
rom history"
"ServerBrowser_LastPlayed"
"Data ultimo utilizzo"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"
"Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam si trova attualmente in m
odalit offline. I giochi su Internet non saranno disponibili fino al prossimo ria
vvio
Steam mentre sei connesso a Internet."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam is currently in O
ffline Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer"
"Connetti al server"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"
"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"Visualizza informazioni server"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"
"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"Aggiorna server"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"
"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Aggiungi server ai Preferiti"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Add server to favorites
"
"ServerBrowser_NotResponding"
"< non risponde >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"
"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"Filtri attivi"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"
"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Server non aggiornato..."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Server is out of date..
"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"La tua versione non corrisponde a quell
a presente sui server.
Riavvia il gioco."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Your version does not m
atch the servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"
"Nome giocatore"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"
"Player Name"
"ServerBrowser_Score"
"Punteggio"
"[english]ServerBrowser_Score"
"Score"
"ServerBrowser_Time"
"Tempo"
"[english]ServerBrowser_Time"
"Time"
"ServerBrowser_ServerName"
"Nome:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"
"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Anti-trucchi di Valve:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"
"Non protetto"
"[english]ServerBrowser_NotSecure"
"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"Nessun utente attualmente presente sul
server."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"No users currently playing on t

his server."
"VAC_BanNotification" "Notifica Anti-trucchi di Valve"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned"
"Account Steam bloccato"
"[english]VAC_AccountBanned"
"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "All'account Steam '%account%' stato impedito l'accesso
ai server di gioco protetti a causa di un'infrazione delle regole sui trucchi."
"[english]VAC_YourAccountBanned"
"Your Steam account '%account%' has been
banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected"
"I giochi interessati sono i seguenti:"
"[english]VAC_GamesAffected"
"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"
"Fai clic qui per i dettagli"
"[english]VAC_ForDetails"
"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"
"Connessione rifiutata - VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Non puoi connetterti al server selezionato, poi
ch in modalit sicura VAC (Anti-trucchi di Valve).
A questo account Steam stato impedito l'accesso ai server protetti a causa di un
'infrazione delle regole sui trucchi."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv
er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Il server ha rifiutato la tua connessione poich
in modalit sicura VAC (Anti-trucchi di Valve).
A questo account Steam stato impedito l'accesso ai server protetti a causa di un
'infrazione delle regole sui trucchi."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"
"The server denied your connecti
on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf
g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo
wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"
"Anti-trucchi di Valve - Protetto"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Non puoi connetterti a questo server protetto"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve
r"
"VAC_Secure"
"sicuro"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: questo server protetto dal sistema VAC.
Usare trucchi comporter il blocco permanente dell'account."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.
Cheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Accesso bloccato ad alcuni server protetti a causa di u
n'infrazione delle regole sui trucchi."
"[english]VAC_BannedFromServers"
"Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans"
"stato valido"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"

"VAC_Status"
"Stato VAC:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Necessarie informazioni d'accesso a Steam valid
e"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"
"Valid Steam Login Required"
// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"
"Impossibile effettuare la connessione ai server
VAC Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fare cli
c sul collegamento sottostante."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"
"A connection to the Steam VAC servers c
ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel
ow."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Connessione sicura non riuscita"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Fare clic qui per visitare il sito dell
'assistenza di Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Click here to visit Steam suppo
rt"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin
/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Profilo gi in uso"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"
"Questo account Steam stato utilizzato p
er accedere da un altro computer. Per continuare a usare Steam, eseguire di nuov
o l'accesso."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"
"This Steam account has been use
d to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in a
gain."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Attualmente, %friend% non sta giocando
su alcun server di gioco."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi
ng on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame"
"[ nessuno ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame"
"[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing"
"<in sospeso>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame"
"Lo stato del gioco non disponibile."
"[english]ServerBrowser_NonSteamGame" "Game status is unavailable."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Aggiungi il server di gioco selezionato
ai Preferiti"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav
orites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Aggiungi questo indirizzo ai Preferiti"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_FindGames"
"Ricerca giochi a questo indirizzo"
"[english]ServerBrowser_FindGames"
"Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning"
in esecuzione Steam Beta"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"
ake use of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab"
"[english]ServerBrowser_CustomTab"

"Per utilizzare Trova server deve essere

"Steam Beta must be running to m
"Personalizzato"
"Custom"

"ServerBrowser_Tags"
"Etichette"
"[english]ServerBrowser_Tags"
"Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags"
"Aggiungi etichette comu
ni..."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"
"Add common tags
..."
"ServerBrowser_TagsInclude"
"includi"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"
"include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"non includere"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation"
"Nota: i server \"Person
alizzati\" sono server di gioco su cui in esecuzione una modalit di gioco non sta
ndard o modifiche di altro tipo."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"
"Note: '
Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifica
tions."
"ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Fai clic per ulteriori
informazioni sui server personalizzati."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Click for more
info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames"
"Non esistono partite su Interne
t che soddisfino le tue impostazioni di filtro."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"
"There are no custom int
ernet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"
"Sul master server che h
a superato i filtri impostati non sono presenti partite via internet."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu
stom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Nessuna partita via internet rilevata."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon
ded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags"
"Nessuna etichetta trovata"
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"
"No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Server personalizzati"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "AVVIARE BROWSER WEB?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"Il collegamento su cui hai appe
na fatto clic aprir il browser Web predefinito.
Lasciare la partita per visualizzare la pagina Web?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"The link you just click
ed will open your default web browser.
Are you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "S, apri il browser Web"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Aggiornamento in corso..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck"
"Mostra elenco mappe"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"
"Show Map List"
}
}