"lang"

{
"Language" "german"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"
"[english]ServerBrowser_Filter"
"ServerBrowser_All"
"[english]ServerBrowser_All"
"ServerBrowser_World"
"[english]ServerBrowser_World"
"ServerBrowser_US_East"
"[english]ServerBrowser_US_East"
"ServerBrowser_US_West"
"[english]ServerBrowser_US_West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"
"ServerBrowser_Europe"
"[english]ServerBrowser_Europe"
"ServerBrowser_Asia"
"[english]ServerBrowser_Asia"
"ServerBrowser_Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"
"ServerBrowser_Africa"
"[english]ServerBrowser_Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"
"ServerBrowser_LessThan100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"
"ServerBrowser_LessThan150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"
"ServerBrowser_LessThan250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"
"ServerBrowser_LessThan350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"
"ServerBrowser_LessThan600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"
"ServerBrowser_Connect"
"[english]ServerBrowser_Connect"
"ServerBrowser_Servers"
"[english]ServerBrowser_Servers"
"ServerBrowser_Game"
"[english]ServerBrowser_Game"
"ServerBrowser_Players"
"[english]ServerBrowser_Players"
"ServerBrowser_Map"
"[english]ServerBrowser_Map"
"ServerBrowser_Latency"
"[english]ServerBrowser_Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"
ng"
"ServerBrowser_ServerNotFull"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"

"Filter"
"Filter"
"<Alle>"
"<All>"
"Welt"
"World"
"US - Ost"
"US - East"
"US - West"
"US - West"
"Sdamerika"
"South America"
"Europa"
"Europe"
"Asien"
"Asia"
"Australien"
"Australia"
"Mittlerer Osten"
"Middle East"
"Afrika"
"Africa"
"< 50"
"< 50"
"< 100"
"< 100"
"< 150"
"< 150"
"< 250"
"< 250"
"< 350"
"< 350"
"< 600"
"< 600"
"Verbinden"
"Connect"
"Server"
"Servers"
"Spiel"
"Game"
"Spieler"
"Players"
"Karte"
"Map"
"Ping"
"Latency"
"Filter ndern"
"Change filters"
"Verfgt ber Spieler"
"Has users playi
"Server nicht voll"
"Server not full"
"Nicht Passwort-geschtzt"
"Is not password protect

ed"
"ServerBrowser_Location"
"[english]ServerBrowser_Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"
password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"
"ServerBrowser_PasswordLabel"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"
"ServerBrowser_Cancel"
"[english]ServerBrowser_Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"
"ServerBrowser_Close"
"[english]ServerBrowser_Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
erver ein Spielerplatz frei ist."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
in Spielerplatz frei ist."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"
"ServerBrowser_MapLabel"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"
"ServerBrowser_PlayersLabel"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"
"ServerBrowser_LatencyLabel"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
rvers ein, den Sie hinzufgen mchten."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"
"[english]ServerBrowser_OK"
"ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"
rvers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"ServerBrowser_AddServerError"
e ist ungltig."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"
ou entered is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"

"Ort"
"Location"
"Zugang nur mit Passwort."
"This server requires a
"Server:"
"Server:"
"Passwort"
"Password"
"Abbrechen"
"Cancel"
"Verbinden"
"Join Game"
"Schlieen"
"Close"
"Autom. wiederholen"
"Auto-Retry"
"Benachrichtigen, wenn auf dem S
"Alert me when a player
"Auf Server einklinken, sobald e
"Join the server as soon
"Spiel:"
"Game:"
"IP-Adresse:"
"IP Address:"
"Karte:"
"Map:"
"Spieler:"
"Players:"
"Latenz:"
"Latency:"
"Geben Sie die IP-Adresse des Se
"Enter the IP address of
"OK"
"OK"
"Beispiele:

"Examples:

"Server hinzufgen Server"

"Add Server - Se
"Server hinzufgen Fehler"
"Add Server - Error"
"Die angegebene Server-IP-Adress
"The server IP address y
"Server verlangt Passwort"

"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Server Requires Passwor
d"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"Zugang nur mit Passwort."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"This server requires a
password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Remote-Server aus Favoriten ent
fernen"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Remove server from favo
rites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"
"Server nach IP-Adresse hinzufgen
"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"
"Add server by IP addres
s"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Favoriten werden aktualisiert..
."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Ihre Favoriten werden bertragen.
Dies kann eine Weile dauern ..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Transferring your Favor
ites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Favoriten knnen nicht geladen we
rden."
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Unable to load favorite
s"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Fehler beim Laden der Datei."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Fehler beim Laden. Datei ist mgl
icherweise beschdigt."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Error loading.
File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Daten-Datei kann nicht geffnet w
erden."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Unable to open datafile
."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Neue Server-Liste holen ..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Getting new server list
..."
"ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favoriten"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"
"Zuschauen"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"
"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"
"LAN"
"[english]ServerBrowser_LanTab"
"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"
"Freunde"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"
"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"
"Verlauf"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"
"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Spiel-Info"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites"
"Zu Favoriten hinzufgen"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"
"Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Spiel-Info - %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Fr Verbindung zum Server auf 'Ve
rbinden' klicken."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Press 'Join Game' to co
nnect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"Sie werden beim Server angemeld

et, sobald ein Spielerplatz frei ist."

"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"You will join the serve
r as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"Sie werden benachrichtigt, soba
ld auf dem Server ein Spielerplatz frei ist."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"You will be alerted whe
n a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Verbindung nicht mglich Server i
st voll."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Could not connect - ser
ver is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Server antwortet nicht."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Server is not respondin
g."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Server-Liste wird erneuert ...
%s1 % abgeschlossen."
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Refreshing server list.
.. %s1 % complete"
"ServerBrowser_ServersResponding"
"Spiel-Server reagieren von %s1
aus"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"
"Game servers responding
from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Spiel-Server reagieren vom lokalen Gert
aus"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo
cal machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Serverliste wird aktualisiert..
."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Refreshing server list.
.."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"
"Latenz"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"ist nicht voll"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"ist nicht leer"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"hat kein Passwort"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"
"In Ihrem lokalen Netzwerk laufe
n keine Server."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"
"There are no servers ru
nning on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"Sie haben zurzeit keine bevorzu
gten Server angewhlt."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"You currently have no f
avorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"
"Zurzeit spielt keiner Ihrer Fre
unde."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"
"None of your friends ar
e currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"
"Es sind keine Internet-Spiele s
ichtbar, die Ihre Filtereinstellungen passieren."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"
"There are no in
ternet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"Es haben keine Internet-Spiele
auf die Anfrage reagiert."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"No internet games respo
nded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Es konnte keine Verbindung zum
Master-Spiel-Server hergestellt werden, um eine Server-Liste zu empfangen."

"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Could not contact maste
r game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Auf dem Master-Server werden ke
ine Internet-Spiele gelistet, die Ihren Filter-Einstellungen entsprechen."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g
ames listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh"
"Erneuern"
"[english]ServerBrowser_Refresh"
"Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"
"Alles erneuern"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"
"Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"Schnell erneuern"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"
"Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Erneuern anhalten"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"
"Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer"
"Server hinzufgen"
"[english]ServerBrowser_AddServer"
"Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Aktuellen Server hinzufg
en"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"
"Add Current Ser
ver"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Zum Einklinken in den Server is
t ein Passwort erforderlich."
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
"Password required to jo
in server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"Auf diesem Server werden CPU-Sp
ieler verwendet."
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
"CPU players are present
on this server"
"ServerBrowser_ServersCount"
"Server (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"
"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Master-Server-Adresse konnte ni
cht ermittelt werden. Der Server-Browser wird nicht richtig funktionieren."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Unable to determine Mas
ter Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice"
sich bei Online-Spiel ndern."
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"
ience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"
"[english]ServerBrowser_Password"
"ServerBrowser_Bots"
"[english]ServerBrowser_Bots"
"ServerBrowser_Secure"
"[english]ServerBrowser_Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
gesichert"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
ve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"
"ServerBrowser_InsecureOnly"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"

"ESRB Notice: Spielerlebnis kann

"ESRB Notice: Game Exper
"Passwort"
"Password"
"Bots"
"Bots"
"Gesichert"
"Secure"
"IP-Adresse"
"IP Address"
"Server durch Valve-Cheat-Schutz
"Server protected by Val
"Cheat-Schutz"
"Anti-cheat"
"Gesichert"
"Secure"
"Nicht gesichert"
"Not secure"
"gesichert"
"secure"

"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"nicht gesichert"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"
"Es fanden in letzter Zeit auf k
einen Servern Spiele statt."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"
"No servers have
been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Server aus Verlauf entfernen"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Remove server f
rom history"
"ServerBrowser_LastPlayed"
"Zuletzt gespielt"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"
"Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam ist momentan im Offline-M
odus. Fr den Zugriff auf Internet-Spiele muss
Steam neu gestartet werden,whrend Sie online sind."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam is currently in O
ffline Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer"
"Verbindung zum Server"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"
"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"Server-Info anzeigen"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"
"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"Server erneuern"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"
"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Server zu Favoriten hinzufgen"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Add server to favorites
"
"ServerBrowser_NotResponding"
"< antwortet nicht >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"
"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"Filter aktiviert"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"
"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Der Server ist veraltet."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Server is out of date..
"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Ihre Version stimmt nicht mit der des S
ervers berein.
Starten Sie das Spiel neu."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Your version does not m
atch the servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"
"Spielername"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"
"Player Name"
"ServerBrowser_Score"
"Punkte"
"[english]ServerBrowser_Score"
"Score"
"ServerBrowser_Time"
"Zeit"
"[english]ServerBrowser_Time"
"Time"
"ServerBrowser_ServerName"
"Name:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"
"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve-Cheat-Schutz:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"
"Nicht gesichert"
"[english]ServerBrowser_NotSecure"
"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"Es spielen zurzeit keine Benutzer auf d
em Server."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"No users currently playing on t
his server."
"VAC_BanNotification"

"Valve Cheat-Schutz (VAC)-Benachrichtigung"

"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"

"VAC_AccountBanned"
"Steam-Account gesperrt"
"[english]VAC_AccountBanned"
"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Ihr Steam-Account '%account%' wurde aufgrund Betrugsver
suchs fr sichere Server gesperrt."
"[english]VAC_YourAccountBanned"
"Your Steam account '%account%' has been
banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected"
"Folgende Spiele sind betroffen:"
"[english]VAC_GamesAffected"
"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"
"Weitere Infos"
"[english]VAC_ForDetails"
"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"
"Verbindung nicht gestattet VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Verbindung zum gewnschten Server nicht mglich, da
er im sicheren (VAC-untersttzten) Modus ausgefhrt wird.
Dieser Steam-Account wurde aufgrund Betrugsversuchs fr sichere Server gesperrt."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv
er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Die Verbindung wurde zurckgewiesen, da der Serve
r im sicheren (VAC-untersttzten) Modus ausgefhrt wird.
Dieser Steam-Account wurde aufgrund Betrugsversuchs fr sichere Server gesperrt."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"
"The server denied your connecti
on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf
g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo
wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Cheat-Schutz Gesichert"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Sie knnen keine Verbindung zu diesem gesicherten
Server herstellen."
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve
r"
"VAC_Secure"
"Gesichert"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Hinweis: Dieser Server ist durch VAC gesichert.
Betrugsversuche haben den permanenten Ausschluss zur Folge."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.
Cheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Ausschluss von gesicherten Servern aufgrund Betrugsvers
uchs."
"[english]VAC_BannedFromServers"
"Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans"
"nicht ausgeschlossen"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status"
"VAC-Status:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Gltiges Steam-Login erforderlich"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"
"Valid Steam Login Required"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"
"Es konnte keine Verbindung zu Steam-VAC-Servern
hergestellt werden. Klicken Sie zum Beheben von Netzwerkproblemen auf den unten
stehenden Link."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"
"A connection to the Steam VAC servers c
ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel
ow."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Sichere Verbindung fehlgeschlagen"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Klicken Sie hier, um den Steam-Support
zu besuchen:"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Click here to visit Steam suppo
rt"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin
/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Account wurde an einem anderen Ort verw
endet"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"
"Dieser Steam-Account wurde zum Anmelden
von einem anderen Computer verwendet. Um Steam weiterhin verwenden zu knnen, msse
n Sie sich erneut anmelden."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"
"This Steam account has been use
d to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in a
gain."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% spielt zurzeit keine Spiele au
f einem Server."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi
ng on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame"
"[kein]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame"
"[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame"
"Spielstatus nicht verfgbar."
"[english]ServerBrowser_NonSteamGame" "Game status is unavailable."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Ausgewhlten Spiel-Server zu Favoriten hi
nzufgen"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav
orites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Diese Adresse zu Favoriten hinzufgen"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_FindGames"
"Spiele unter dieser Adresse suchen..."
"[english]ServerBrowser_FindGames"
"Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning"
ver suchen zu knnen."
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"
ake use of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab"
"[english]ServerBrowser_CustomTab"
"ServerBrowser_Tags"
"[english]ServerBrowser_Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags"
n..."

"Steam Beta muss ausgefhrt werden, um Ser

"Steam Beta must be running to m
"Angepasst"
"Custom"
"Tags"
"Tags"
"Gemeinsame Tags hinzufge

"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"
"Add common tags
..."
"ServerBrowser_TagsInclude"
"enthalten"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"
"include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"enthalten nicht"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation"
"Hinweis: Angepasste Ser
ver sind Spiel-Server, deren Gameplay vom Standard abweicht oder an denen anderw
eitige Modifikationen vorgenommen wurden."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"
"Note: '
Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifica
tions."
"ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Fr weitere Informationen
zu angepassten Servern klicken Sie hier."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Click for more
info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames"
"Es werden keine angepassten Int
ernet-Spiele angezeigt, die Ihren Filter-Einstellungen entsprechen."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"
"There are no custom int
ernet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"
"Auf dem Master-Server w
erden keine Internet-Spiele gelistet, die Ihren Filter-Einstellungen entsprechen
."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu
stom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Es haben keine Internet-Spiele auf die
Anfrage reagiert."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon
ded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags"
"Keine Tags gefunden."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"
"No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Angepasste Server"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "BROWSER STARTEN?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"ber den Link, auf den Sie soeben
geklickt haben, wird Ihr Standard-Browser geffnet.
Mchten Sie das Spiel wirklich verlassen, um diese Webseite anzuzeigen?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"The link you just click
ed will open your default web browser.
Are you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "OK, Browser ffnen."
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Wird aktualisiert..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck"
"Kartenbersicht anzeigen"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"
"Show Map List"
}
}