Mano Metros

Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A .
Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

Lans Oest e | Buenos Aires | Argent ina | T + 54 11 4208 1928 |
F + 54 11 4209 4119 | www.weisz.com | vent as@weisz.com
WSZ_P1GENERI CO - 08/ 04
GENERI CO m anom et ros

SERI E 4 0 6 0
( ver follet o WSZ_P4060)
SERI E 4 1 0 0
SERI E S, K , J
( ver follet os WSZ_ P15S- P20S- P25S- P40S,
WSZ_ P25K- P40K, WSZ_ P15J- P20J)
Dim et ro nom inal 63 m m ( 2,5 )

Tot alm ent e de acero inoxidable
Exact it ud 1% del rango
Rangos a eleccin ent re - 1 y 1000
bar
Conform e a norm as ASME B40.100
Dim et ro nom inal 100 m m ( 4 )

bar
Manm et ros ut ilit arios

Dim et ro nom inal 40m m ( 1,5 ) ,
50m m ( 2 ) , 63m m ( 2,5 ) y 100m m ( 4 )
Caj a de hierro o acero inoxidable
I nt erior de bronce o acero inoxidable
Rangos a eleccin ent re - 1 y 400 bar
SERI E 4 1 0 0 SEG y 4 1 5 0 SEG
SERI E 4 1 0 0 C y 4 1 5 0 C
SERI E 4 1 0 0 D y 4 1 5 0 D
( ver follet o WSZ_4100S)
( ver follet o WSZ_P4100C)
( ver follet o WSZ_P4100D)
Manm et ro de seguridad
Dim et ro nom inal 100m m ( 4 ) y
150 m m ( 6 )
Rangos a eleccin ent re - 1 a 1600
bar
Frent e slido det rs del cuadrant e
Medicin de baj as presiones

Dim et ro nom inal 100m m ( 4 ) ,
150 m m ( 6 )
Exact it ud 1.6% del rango
Rangos a eleccin ent re 2,5 a 400
m bar
Manm et ros a disfragm a

Dim . nom inal 100 m m ( 4 ) y
150 m m ( 6 )
Exact it ud 1,6% del rango
Rangos a eleccin ent re 25 m bar
hast a 25 bar
Vacum et ros y m anovacum et ros
SERI E 4 1 5 0
SERI E 4 1 5 0 P
SERI E 4 2 0 0 y 4 2 5 0
( ver follet o P4150P)

bar
Manm et ros de cont rast e

Caj a aro y cuadrant e de acero inoxidable
Rangos a eleccin ent re 0,6 a 1000
bar
Escala con espej o ant iparalaj e

y 250 m m ( 10 )
Aro roscado
WSZ_P1GENERI CO - 1
1| presin
I SO 9001 : 2000
MODELO
CUADRANTE
TI PO DE
SENSOR
MATERI AL DEL
SENSOR
MATERI AL
DEL
MECANI SMO
CONEXI ON
ARO
TI PO DE
CONEXI ON
MONTAJE
4060
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
4061
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Local
Roscado
Post erior
4062
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
Local
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Sobre pared
4063
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
Post erior
En t ablero
4060B
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Local
4061B
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
Post erior
Local
4062B
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Sobre pared
4063B
2 1/ 2
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
Post erior
En t ablero
4060C
2 1/ 2
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Local
4061C
2 1/ 2
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
Post erior
Local
4062C
2 1/ 2
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Sobre pared
4063C
2 1/ 2
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Roscado
Post erior
En t ablero
4100SEG
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Local
4100D
Diafragm a
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4100
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4101
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4102
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4103
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4100B
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4101B
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4102B
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4103B
Bourdon
AI SI 316
Bronce
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4100C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4101C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4102C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4103C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4150SEG
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Roscado
I nferior
Sobre pared
4150D
Diafragm a
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4150
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4151
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4152
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4153
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4150P
Bourdon
C/ Berilio
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4151P
Bourdon
C/ Berilio
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4152P
Bourdon
C/ Berilio
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4153P
Bourdon
C/ Berilio
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4150C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4151C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4152C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4153C
Cpsula
CuBe/ AI SI 316
B/ Rubes
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4200
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4201
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4202
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4203
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
4250
10
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Local
4251
10
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
Local
4252
10
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 2 NPT - AI SI 316
Bayonet a
I nferior
Sobre pared
4253
10
Bourdon
AI SI 316
AI SI 316
1/ 4 NPT - AI SI 316
Bayonet a
Post erior
En t ablero
Bourdon
Bronce
Bronce
( ver follet o)
15/ 20/ 25/ 40 S 1.5/ 2/ 2.5/ 4
Visor a presin I nf. o Post .
Dado el cont nuo desarrollo de nuest ros product os, los inst rum ent os descript os en est a especificacin est n suj et os a m odificacin sin aviso previo.
especificaciones generales
Local
25/ 40 K
2.5/ 4
Bourdon
Bronce
Bronce
( ver follet o)
Bayonet a
I nf. o Post .
Local
15/ 20 J
1.5/ 2
Bourdon
AI SI 304
AI SI 304
( ver follet o)
A presin
I nf. o Post .
Local
opcionales
Rangos especiales a requerim ient o
Escala: Doble, segn norm a ANSI u ot ras a requerim ient o.
Mat erial de caj a y aro en AI SI 316 ( except o series J 15, 20, 25 y 40)
Lleno con lquido de am ort iguacin ( except o series 4100C, 4150C,
4150P) ( Consult ar en caso de series 4100D, 4150D, 15,20, 25 y 40)
Tornillo rest rict or sim ple o capilar incorporado para am ort iguacin de
presiones pulsant es
Visor de crist al t em plado y acrlico/ lam inado( except o series 15, 20, 25
y 40)
Apt o para uso con oxgeno ( libre de aceit e) segn norm a DI N 8549
Aguj a con aj ust e m icrom t rico de cero ( except o 15, 20, 25 y 40)
Disco de seguridad post erior ( consult ar en cada caso)
Conexiones: NPT, BSP, DI N, ANSI , Whit wort h y ot ras a requerim ient o
Mat erial del sensor: Monel 400 ( consult ar en cada caso)
Escalas con graduaciones especiales en bar, psi, Kg/ cm 2 , HG; m m

H2 O, 0 - 10 0 - 100 ( lineal o cuadrt ica) , en C para t ensin de vapor
( Freon 12, Freon 22, et c.)
Exact it ud: 0,5% de fondo de escala ( except o series 4060, 4100C,
4150C, 4100D, 4150D, 15, 20, 25 y 40)
WSZ_P1GENERI CO - 2
Accesorios: Sellos qum icos, capilares, sifones, am ort iguadores de

presin, lim it adores de presin ( salvam anm et ros) , et c.
Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A . Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

WSZ_P4060 - 08/ 04
m anm et ros indust riales

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ro nom inal 68 m m ( 2 1/ 2 )

m odelos: 4060 | 4061 | 4062 | 4063
Est anqueidad I P 54 segn I EC 60529
Conform e a norm as I RAM I AP A5165
Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4060 est n

diseados para sat isfacer las m s alt as exigencias
en aplicacion es en don de ex ist e cor r osin ,
vibracin y pulsaciones, obt enindose en el caso
de los que t rabaj an en bao de lquido la m s alt a
pr est acin par a con dicion es ex t r em as de
funcionam ient o.
Est n realizados para cubrir la dem anda en la
in du st r ia pet r oqu m ica, qu m ica, alim en t ar ia,
far m acu t ica, celu lsica, et c., br in dan do u n
m anm et ro de const ruccin com pact a en el que el
elem ent o sensible, el m ecanism o, el conect or
roscado y el cuadrant e form an una sola unidad.
Est os m an m et r os de 6 8 m m de dim et r o
nom inal de caj a se proveen para m ont aj e direct o
con salida inferior o post erior, para m ont aj e sobre
t ablero con gram pa U post erior o para m ont aj e
cont ra pared con brida post erior.
La robust a caj a est am pada lo hace ideal para

inst alaciones con condiciones severas de agresin
m ecnica. Un cierre m ediant e aro bayonet a y un
buen diseo de j unt a lo conviert e en est anco, a
prueba de polvo, salpicaduras y vapores.
En la lnea de const ruccin norm al se adm it en
sobrepresiones que exceden el alcance m xim o
del m anm et ro en un 25% en rangos hast a 100
Kg/ cm 2 , 15% de 100 a 600 Kg/ cm 2 y 10% para
presiones superiores a 600 Kg/ cm 2.
Para presiones fuera del alcance del inst rum ent o,
debe recurrirse al uso de lim it adores de presin.
Las escalas realizadas, en form a aut om t ica por
com put adora, se disean con graduaciones y
num eracin segn norm a ASME B.40.100, o a
requerim ient o especfico del usuario.
especificaciones
generales
Ca j a : Dim et ro 68 m m ( 2 1/ 2 ) de const ruccin est am pada.
M a t e r i a l d e l a ca j a : AI SI 304
A r o : Tipo bayonet a
M e ca n i sm o : Tot alm ent e de acero inoxidable
M a t e r i a l d e l a r o : AI SI 304
Tu b o Bo u r d n : AI SI 316
A l ca n ce s: - 1 a 1000 bar, rangos a requerim ient o
Cu a d r a n t e : En alum inio fondo blanco sem im at e im presin
en negro o en negro y roj o para el caso de doble escala.
Ex a ct i t u d : 1%
Co n e x i n : Roscada est andard de 1/ 4 NPT segn
ANSI / ASME B1.20.1
Esca l a : Graduacin y num eracin segn norm a ASME

B40.100
A g u j a : Balanceada en alum inio anodizado negro m ont ada
a presin y ncleo de Bronce.
Est a n q u e i d a d : Clase I P 54 segn I EC 60529. No apt o
para llenado con lquido de am ort iguacin.
So l d a d u r a e n t r e e l e l e m e n t o se n so r y l a co n e x i n :
PAW ( m icroplasm a) .
So b r e p r e si o n e s: 25% hast a 100 Kg/ cm 2 ; 15% de 100 a
600 Kg/ cm 2 ; 10% para presiones superiores a 600
Kg/ cm 2 .
Vi so r : Vidrio de 2.8 m m de espesor.
WSZ_P4060 - 1
dim ensiones y diseo

Mod elo 4 0 6 1
Mod elo 4 0 6 0
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera
o recipient e con salida inferior de 1/ 4 NPT
34

o recipient e con salida post erior de 1/ 4 NPT
34
74
6
4
8
270
2
23
10
20 C
74
3
270
20 C
68
12
0
14 e/c
14
Kg/cm
67
22.5
5
-1
1.0
Kg/cm
61
1.0
14 e/c
1/4" NPT
1/4" NPT
12
Mod elo 4 0 6 2
Mod elo 4 0 6 3
Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado

cont ra pared o panel con brida post erior y salida inferior de 1/ 4 NPT
Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado cont ra pared o panel m ediant e t ornillos o
gram pa post erior y salida post erior de 1/ 4
NPT
90
90
34
34
20
0
12
2
1
3
270
20 C
62
23
0
-1
Kg/cm2
4
270
20 C
68
22.5
1.0
1
0
61
Kg/cm
7
1.0
14 e/c
1/4" NPT
1.5
14 e/c 1/4" NPT
12
opcionales
Mat erial de caj a y aro en AI SI 316.
Mat erial del m ecanism o en Bronce.
Est anqueidad: I P 65 segn I EC 60529, apt o para llenado con lquido de am ort iguacin.
Aguj a con aj ust e m icrom t rico de cero.
Conexiones especiales m enores o iguales a 1/ 4 NPT,
1/ 2 BSP, DI N, ANSI , Whit wort h, ot ros a requerim ient o.
Escalas con graduaciones especiales en Bar, PSI ,
Kg/ cm 2 , Hg, m m H2 O, 0- 10 o 0- 100 ( lineal o cuadrt ica) , en C para t ensin de vapor.
Escala: Num eracin y graduacin segn norm a ANSI u
ot ras a requerim ient o.
WSZ_P4060 - 2
Sobrepresiones de hast a 50% de plena escala.

Exact it ud: 0,5% de fondo de escala.
Tornillo rest rict or sim ple o capilar incorporado para
am ort iguacin de presiones pulsant es.
Visor de crist al t em plado segn ANSI Z26.1 o acrlico.
Apt o para uso con oxgeno ( libre de aceit e) de acuerdo
a norm a DI N 8549.
Accesorios: sellos qum icos, capilares, sifones, am ort iguadores de presin, lim it adores de presin ( salva m anm et ros) , et c.
Mat erial t ubo bourdon: Monel.

WSZ_P4100 - 08/ 04

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ro nom inal 100 m m ( 4 )

m odelos: 4100 | 4101 | 4102 | 4103
Aro bayonet a
Los m an m et r os WEI SZ de la ser ie 4 1 0 0 est n

diseados para sat isfacer las m s alt as exigencias en
aplicaciones en donde ex ist e cor r osin, v ibracin,
pulsaciones, obt enindose en el caso de los que t rabaj an
en ba o de lqu ido la m s alt a pr est acin para
condiciones ext rem as de funcionam ient o.
Est n realizados para cubrir la dem anda en la indust ria
pet r oqu m ica, qu m ica, alim en t ar ia, far m acu t ica,
celu lsica, et c., br in dan do u n m an m et r o de
const ruccin com pact a en el que el elem ent o sensible, el
m ecanism o, el conect or roscado y el cuadrant e form an
una sola unidad.
Est os m anm et ros de 100 m m de dim et ro nom inal de
caj a se proveen para m ont aj e direct o con salida inferior
o post erior, para m ont aj e sobre t ablero con gram pa U
post er ior o para m ont aj e cont ra par ed con br ida
post erior.
La
r obu st a
caj a
est am pada
lo
h ace
ideal
inst alaciones con condiciones severas de agr esin

m ecn ica. Un cier r e m edian t e ar o t ipo bay on et a
est am pado y un buen diseo de j unt a lo conviert en en
un inst rum ent o a prueba de polvo, salpicaduras y
vapores con est anqueidad I P 54.
En la ln ea de con st r u ccin n or m al se adm it en
sobrepresiones que exceden el alcance m xim o de cada
m anm et ro en un 25% hast a 100 Kg/ cm 2, 15% de 100
a 600 Kg/ cm 2 y en 10% para presiones superiores a 600
Kg/ cm 2.
Para prot eger al m anm et ro de sobrepresiones que
est n fuera del alcance del inst rum ent o, debe recurrirse
al uso de lim it adores de presin.
Las escalas, r ealizadas en for m a au t om t ica por
com pu t ador a, se dise an con gr adu acion es y
n u m er acin seg n n or m a ASME B4 0 . 1 0 0 o a
par a
especificaciones
generales
Ca j a : Dim et ro 100 m m ( 4 ) de const ruccin est am pada
A r o : Tipo bayonet a est am pado
Z ca l o d e co n e x i n : AI SI 316
Ex a ct i t u d : 1% ; 0,5% a requerim ient o.
ANSI / ASME B1.20.1

B40.100
A g u j a : Tipo espada balanceada en alum inio anodizado
negro m ont ada a presin y ncleo de Bronce.
para ser llenado con lquido de am ort iguacin. ( I P 65
opcional)
Kg/ cm 2 .
Vi so r : Vidrio de 4 m m de espesor.
WSZ_P4100 - 1

Mod elo 4 1 0 1
Mod elo 4 1 0 0
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera o recipient e con salida inferior de 1/ 2 NPT
50

107
15
50
107
15
5
20 C
98
270
30
1/2 NPT
1
0
Kg/cm
INDU
98
10
40 50 60
270 70
20 C
20
80
10
90
35
1.0
86
ST RIA ARG E NTINA
Kg/cm 2
cuad. 22 e/c
100
1.0
INDU
S T RIA ARG E NTINA
1/2" NPT
cuad. 22 e/c
29
18
Mod elo 4 1 0 2
Mod elo 4 1 0 3

a pared o panel con brida post erior y salida
inferior de 1/ 2 NPT
Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado a

pared o panel m ediant e t ornillos o gram pa post erior
y salida post erior de 1/ 4 NPT
133
123
107
50
15
250
300
270
350
1.5
0
12
200
150
133
107
50
33.5
1.5
15
30
20 C
98
100
400
50
450
bar
INDU
ST
20
98
1/4" NPT
500
40 50 60
270 70
20 C
20
90
35
1.0
Kg/cm
86
RIA ARG EN TINA
INDU
ST
cuad. 22 e/c
29
21
80
10
2
100
1.0
RIA ARG E NTINA
cuad. 22 e/c
1/2" NPT
opcionales
Mat erial del m ecanism o en Bronce.
Aro: m ont aj e t ipo roscado ( ver m odelo 4100/ R)
Est anqueidad: I P 65 cert ificado segn I EC 60529, apt o
Orificio rest rict or sim ple o capilar incorporado para
WSZ_P4100 - 2

a norm a DI N 8549.
Cont act os elct ricos sim ples de m nim a, m xim a,
dobles de m nim a y m xim a. Cont act os t ipo seco, induct ivos o neum t icos.
Disco de Seguridad: Provist o en la part e post erior de la
caj a para evacuar sobrepresiones en la m ism a por falla del
t ubo Bourdn. Apt o para ser llenado con lquido de am ort iguacin.
Mat erial t ubo bourdon: Monel.

WSZ_P4100C - 08/ 04
m anm et ros baj a presin

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ro nom inal 63/ 100/ 150 m m

( 2 1/ 2,4 y 6 )
m odelos: 4060C | 4100C | 4150C
Tot alm ent e en acero inoxidable
Exact it ud 1.6% del rango
Rangos a eleccin ent re 2,5 y 400 m bar
Aro bayonet a
Los m anm et ros WEI SZ de las series 4060/ C,

4100/ C y 4150/ C est n diseados para sat isfacer
las m s alt as exigencias en aplicaciones en que
exist e la necesidad de m edir baj as presiones.
Segn las condiciones del proceso y el fludo
pueden proveerse cpsulas de AI SI 316 o de
cobre- berilio, obt enindose en am bos casos la
m s alt a prest acin para condiciones ext rem as de
funcionam ient o.
Est os m anm et ros de 68, 100 y 150 m m de
dim et r o n om in al de caj a se pr ov een para
m ont aj e direct o con salida inferior o post erior,

para m ont aj e sobre t ablero con gram pa U
post erior o para m ont aj e cont ra pared con brida
post erior.
La robust a caj a est am pada lo hace ideal para
inst alaciones con condiciones severas de agresin
m ecnica. Un cierre m ediant e aro t ipo bayonet a
est am pado y un buen diseo de j unt a lo conviert e
en u n in st r u m en t o a pr u eba de polv o,
salpicaduras y vapores con est anqueidad I P 54.
sobrepresiones de hast a el 30% del fondo de
escala.
Las escalas, realizadas en form a aut om t ica por
num eracin segn norm a ASME B40.100 o a
especificaciones
generales
Ca j a : Dim et ro 63/ 100/ 150 m m ( 2 , 4 y 6 ) de const ruccin est am pada
C p su l a : CuBe ( lneas 4060/ C, 4100/ C, 4150/ C) o AI SI
316 ( lneas 4060/ C/ 316, 4100/ C/ 316 y 4150/ C/ 316)
A l ca n ce s: 2,5 a 400 m bar, rangos a requerim ient o.
Ex a ct i t u d : 1.6% .

B40.100
Co n e x i n : Roscada de acuerdo a lo indicado en dim ensiones. Ot ras en DI N, ANSI , Wit hword a requerim ient o.
a presin y ncleo de bronce.
So b r e p r e si o n e s: hast a 30% del fondo de escala.
Vi so r : Vidrio de 2.8 m m de espesor ( lnea 4060/ C) o 4
m m de espesor ( lneas 4100/ C y 415/ C)
WSZ_P4100C - 1

Mod elo 4 1 0 1 C
Mod elo 4 1 0 0 C
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera o recipient e con salida inferior de 1/ 2 NPT
50

107
15
50
107
15
5
98
270
20 C
30
1/4" NPT
1
0
mbar
INDU
98
10
40 50 60
270 70
20 C
20
80
10
90
35
1.6
86
ST RIA ARG E NTINA
mbar
cuad. 22 e/c
100
1.6
INDU
S T RIA ARG E NTINA
1/2" NPT
cuad. 22 e/c
29
18
Mod elo 4 1 0 2 C
Mod elo 4 1 0 3 C

a pared o panel con brida post erior y salida
Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado a

pared o panel m ediant e t ornillos o gram pa post erior
y salida post erior de 1/ 4 NPT
133
123
107
50
15
300
270
350
1.5
0
12
200
150
250
133
107
50
33.5
1.5
15
30
20 C
98
100
400
50
450
mbar
INDU
ST
20
98
1/4" NPT
500
40 50 60
270 70
20 C
20
90
35
1.6
mbar
86
RIA ARG EN TINA
INDU
ST
cuad. 22 e/c
29
21
80
10
100
1.6
RIA ARG E NTINA
cuad. 22 e/c
1/2" NPT
Diseo y m edidas de m odelo 4060C segun follet o WSZ_P4060 m anm et ro m odelo 4060.
Diseo y m edidas de m odelo 4150C segun follet o WSZ_P4150 m anm et ro m odelo 4150.
opcionales
Aro: m ont aj e t ipo roscado ( lneas 4060/ C y 4100/ C)
Est anqueidad I P 65.
Escalas con graduaciones especiales en m bar, PSI , Hg,
m m H2 O, 0- 10 o 0- 100 ( lineal o cuadrt ica) en C para
t ensin de vapor.
Exact it ud: 1% de fondo de escala ( solam ent e lneas
de 4 y 6 de dim et ro, consult ar disponibilidad segn
WSZ_P4100C - 2
rango de m edicin requerido)

a norm a DI N 8549.
Accesorios: capilares, sifones, am ort iguadores de presin, et c.
t ubo bourdon.
Mat erial cpsula anheroide: AI SI 316 ( lneas
4060/ C/ 316, 4100/ C/ 316 y 4150/ C/ 316)

WSZ_P4100D - 08/ 04
m anm et ros a diafragm a

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ro nom inal 100 m m ( 4 ) y 150 m m ( 6 )

m odelos: 4100D | 4150D
Medicin con m em brana
Rangos a eleccin ent re 25 m bar y 25 bar
Vacum et ros y m anovacum et ros
Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4100D y

4150/ D est n diseados para sat isfacer las m s
alt as exigencias en aplicaciones con lquidos y
gases corrosivos no m uy viscosos.
El diseo de est os m anm et ros les perm it e el
fu n cion am ien t o
adm it ien do
im por t an t es
sobrepresiones ya que en est e caso el diafragm a
se respalda cont ra la brida superior.
Pueden ser const rudos en form a st andard con
conexiones a proceso roscadas segn ANSI / ASME
B1.20.1 o bridadas segn ANSI B16.5 desde 1/ 2
a 3 serie 150 a 900 RF o RTJ o DI N 2501 DN 25
o DN 50 en PN 10 a 40. Las conexiones bridadas
pueden ser provist as con purga de proceso.

Son fabricados en form a st andard con diafragm as
de AI SI 316 en rangos hast a 4 bar y diafragm as
de
A C en rangos desde 4 hast a 25 bar,
pu dien do pr ov eer se en t odos los casos
m em branas prot ect oras de m at eriales resist ent es
a la corrosin de los product os de proceso. Los
m at eriales disponibles son: Tant alio, AI SI 316,
Monel 400, Hast elloy B, Hast elloy C, PTFE, Plat a,
I nconel, Tit anio.
Los rangos y escalas est n definidos segn ASME
B40.100 - 1998.
especificaciones
generales
Ca j a : Est am pada de 100m m o 150m m de dim et ro nom inal.
M a t e r i a l d e d i a f r a g m a s: AI SI 316 para rangos hast a 4
bar y A C para rangos ent re 4 y 25 bar.
M a t e r i a l d e b r i d a s i n f e r i o r e s y z ca l o d e co n e x i n :
AI SI 316.
A l ca n ce s: 25 m bar a 25 bar y vacum et ros, rangos a
requerim ient o.
Ex a ct i t u d : 1,6 %
B40.100
So b r e p r e si o n e s: 100% hast a 0,6 bar; 25% de 0,6 a 25
bar.
Co n e x i n : Roscada est andard 1/ 2 NPT segn ANSI / ASME
B1.20.1 ( para conexiones bridadas ver opcionales)
A g u j a : Balanceada en alum inio anodizado negro m ont ada a
presin y ncleo de bronce.
Est a n q u e i d a d : Clase I P 54 segn I EC no apt o para llenado con lquido de am ort iguacin ( opcional I P 65) .
WSZ_P4100D - 1

Mod elo 4 1 0 0 / D
Mod elo 4 1 5 0 / D
Manm et ro a diafragm a de 100 m m de dim et ro de caj a, con conexin inferior.
Manm et ro a diafragm a de 150 m m de

dim et ro de caj a, con conexin inferior.
Ra n g o
( m bar )
D
(mm)
Ra n g o
( m bar )
D
(mm)
- 40...60
150
- 0.6...0
100
- 60...100
150
- 1...0
100
- 60...0
150
- 1...1.6
100
- 100...0
150
- 1...1.5
100
- 160...0
150
- 1...3
100
- 250...0
150
- 1...5
100
- 400...0
150
- 1...9
100
- 400...600
150
- 1...15
100
0...60
150
0...0.6
100
0...100
150
0...2.5
100
0...160
150
0...4
100
0...250
150
0...6
100
0...400
150
0...10
100
0...16
100
0...25
100
Rangos st andard
Ot r os r an gos y escalas a r equ er im ien t o: psi,

Kg/ cm 2, Hg; m m H2O, bar, kpa, cm Hg, et c. y en
cualquier com binacin de unidades con sim ple o
doble escala.
opcionales
Caj a con pint ura PTFE.
Escalas con graduaciones especiales en Bar, PSI , Kg/ cm 2 ,
Hg; m m H2 O, et c.
Tornillo rest rict or sim ple o capilar incorporado para am ort iguacin de presiones pulsant es en conexiones roscadas.
Apt o para uso con oxgeno ( libre de aceit e) de acuerdo a
norm a DI N 8549.
Cont act os elct ricos ( segn rango) .
Mat eriales de prot eccin de diafragm a: Tant alio, AI SI
316, Monel 400, Hast elloy B, Hast elloy C, PTFE, Plat a,
I nconel, Tit anio.
WSZ_P4100D - 2
Conexin bridada segn ANSI B16.5 desde 1/ 2 a 3

serie 150 a 900 RF o RTJ o DI N 2501 DN 25 o DN 50 en PN
10 a 40.
Est anqueidad I P 65 segn I EC 60529 apt o para llenado
con lquido de am ort iguacin ( para rangos m ayores a 4 bar)
Escala: graduaciones y num eracin segn norm a ANSI u
Disco de seguridad: Provist o en la part e post erior de la
caj a para evacuar sobrepresiones en la m ism a. Apt o para
llenado con lquido de am ort iguacin.

WSZ_P4100S - 07/ 04
m anm et ros de seguridad

1| presin
I SO 9001 : 2000

y 150 m m ( 6 )
salida inferior
m odelos: 4100SEG | 4150SEG
Presiones de - 1 a 1600 bar
Aro roscado
Frent e slido det rs del cuadrant e
Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4100- SEG y 4150SEG est n dise ados par a sat isfacer aqu ellas
aplicaciones en que se exigen m xim as condiciones de
seguridad para el personal.
Provist o de un disco slido det rs del cuadrant e y un
disco expulsable en la part e post erior, est o im pide en
caso de explosin del bourdn la deflagracin hacia
adelant e del crist al. La expulsin del disco post erior se
produce a un valor de presin en el int erior de la caj a
com prendido ent re 0,5 y 1 bar.
Un diafragm a especial asegura la ecualizacin ent re la
presin int erior y la at m osfrica para m ant ener la
exact it ud del inst rum ent o y confiere al m ism o t iem po de
est an qu eidad per m it ien do el llen ado con flu do
am ort iguador ( glicerina o silicona) .
Es un m anm et ro de const ruccin com pact a en que el
elem ent o sensible, el m ecanism o, el conect or roscado y
el cuadrant e, form an una sola unidad.

Un aro roscado sobre la caj a t ot alm ent e m ecanizado y
con m olet eado ext erior confiere un cierre est anco y al
m ism o t iem po es m s seguro que el t ipo bayonet a.
Est os m anm et ros de 100 y 150 m m de dim et ro
nom inal de caj a se proveen para m ont aj e direct o con
salida inferior.
Kg/ cm 2.
Las escalas r ealizadas, en for m a au t om t ica por
n u m er acion es seg n n or m a ASME B4 0 . 1 0 0 o a
especificaciones
generales
Ca j a : Dim et ro 100 y 150 m m
M a t e r i a l d e l a ca j a y d i sco e x p u l sa b l e : AI SI 304
A r o : Tipo roscado con m olet eado de aj ust e
Tu b o b o u r d o n : AI SI 316
A l ca n ce s: - 1 a 1600 bar ( rangos a requerim ient o)
Co n e x i n : Roscada 1/ 2 NPT segn ANSI / ASME B1.20.1
A g u j a : Balanceada en alum inio anodizado negro m ont ada a
presin y ncleo de bronce.

D i sco d e Se g u r i d a d : Provist o en la part e post erior de la
t ubo bourdon.
Kg/ cm 2 .
WSZ_P4100S - 1
diseo
dim ensiones
M o d e l o 4 1 5 0 - SEG
M o d e l o 4 1 0 0 - SEG
57
103
14
4
3
102
20 C
9
0
Kg/cm
INDU
6
7
270
20 C
10
9
10
1.0
86
S TRIA ARGE NTINA
IN DU
STR IA AR GEN TINA
cuad. 22 e/c
1/2" NPT
26
opcionales
Apt o para llenado con glicerina.
WSZ_P4100S - 2

a norm a DI N 8549.
Mat erial t ubo bourdn: Monel 400.

WSZ_P4120F - 04/ 05

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ro nom inal 125 m m ( 4 1/ 2 )

m odelo: 4120F
Caj a fenlica
Part es m oj adas en acero inoxidable AI SI 316
Exact it ud segn ASME B40.1 grado 2A 0.5%
Frent e slido con t apa post erior expulsable
Los m anm et r os WEI SZ de la ser ie 4120F est n

una sola unidad.
Est os m anm et ros de 125 m m ( 4 1/ 2 ) de dim et ro
nom inal de caj a se proveen para m ont aj e direct o con
salida inferior, para m ont aj e sobre t ablero o para
m ont aj e cont ra pared.
La robust a caj a en resina fenlica lo hace ideal para

m ecnica.
m anm et ro en un 30% hast a 600 Kg/ cm 2 , y 15% para
Para prot eger al m anm et ro de sobrepresiones que
est n fuera del alcance del inst rum ent o, debe recurrirse
al uso de lim it adores de presin.
Las escalas, r ealizadas en for m a au t om t ica por
n u m er acin seg n n or m a ASME B4 0 . 1 0 0 o a
especificaciones
generales
Ca j a : dim et ro 125 m m ( 4 1/ 2 )
M a t e r i a l d e l a ca j a : resina fenlica
A r o : roscado
M e ca n i sm o : t ot alm ent e de acero inoxidable
M a t e r i a l d e l a r o : resina fenlica
A l ca n ce s: - 1 a 1600 bar
Cu a d r a n t e : en alum inio fondo blanco sem im at e im presin
Ex a ct i t u d : 0,5% segn ASME B40.100
Co n e x i n : roscada est andar de 1/ 2 NPT segn
ANSI / ASME B1.20.1
Esca l a : graduacin y num eracin segn norm a ASME

B40.100
A g u j a : t ipo espada balanceada en alum inio anodizado
negro m ont ada a presin
Est a n q u e i d a d : Clase I P 55 segn I EC 60529. ( I P 65
opcional)
So b r e p r e si o n e s: 30% hast a 600 Kg/ cm 2 ; 15% para presiones superiores a 600 Kg/ cm 2 .
Vi so r : Vidrio de seguridad.
D i sco d e se g u r i d a d : Provist o en al part e post erior de la
t ubo bourdn.
WSZ_P4120F - 1

Mod elo 4 1 2 0 F
Not as:
Todas las dim ensiones son en m ilm et ros.
H: Diseo para m ont aj e en panel o pared.
Dim . Nom in al
Pe so ( K g )
125
12
16
73
40
147
129
135
103
63
22
0.6
opcionales
Lquido am ort iguant e glicerina 99%
Exact it ud: 1% de fondo de escala.
WSZ_P4120F - 2

a norm a DI N 8549.
Mat erial t ubo bourdon y zcalo de conexin: Monel.

WSZ_P4150 - 08/ 04
m anm et ros indut riales

1| presin
I SO 9001 : 2000

m odelos: 4150 | 4151 | 4152 | 4153
Aro bayonet a
Los m an m et r os WEI SZ de la ser ie 4 1 5 0 est n

La r obu st a caj a est am pada lo h ace ideal par a

m ecn ica. Un cier r e m edian t e ar o t ipo bay on et a
est am pado y un buen diseo de j unt a lo conviert en en
un inst rum ent o a prueba de polvo, salpicaduras y
vapores con est anqueidad I P 54.

una sola unidad.

Kg/ cm 2.

caj a se proveen para m ont aj e direct o con salida inferior
post erior.
Para presiones fuera del alcance del inst rum ent o, debe
recurrirse al uso de lim it adores de presin.
Las escalas r ealizadas, en for m a au t om t ica por
n u m er acin seg n n or m a ASME B4 0 . 1 0 0 , o a
especificaciones
generales
Tu b o b o u r d o n : AI SI 316
ANSI / ASME B1.20.1

B40.100
Kg/ cm 2 .
WSZ_P4150 - 1

Mod elo 4 1 5 1
Mod elo 4 1 5 0
o recipient e con salida inferior de 1/ 2 NPT

162
.8
.9
.1
35
10
20 C
.2
152
9
0
.7
1/2" NPT
.6
.3
20 C
.5
.4
0
IND
Kg/cm
US T RIA ARG E NT INA
INDU
1.0
S TR IA ARG E NT INA
cuad. 22 e/c
29
Mod elo 4 1 5 2
Mod elo 4 1 5 3

cont ra pared o panel con brida post erior y salida

cont ra pared o panel m ediant e t ornillos o gram pa post erior y salida post erior de 1/ 4 NPT
52
12.5
195
177
1.5
12.5
52
177
1.5
5
152
20 C
.4
1.6
8
120
1/4" NPT
35
20
1
Psi
10
U S TR IA AR G EN TI NA
INDU
6.5
1/2" NPT
140
0
109
IND
100
152
270
40
1.8
.2
6
80
60
.3
1 1.2
270 1.4
0
12
.8
cuad. 22 e/c
29
S T RIA AR G EN T INA
cuad. 22 e/c
26
opcionales
Aro: m ont aj e t ipo roscado ( m odelo 4150/ R)
Kg/ cm 2 , Hg, m m H2 O, 0- 10 o 0- 100 ( lineal o cuadrt ica) , en C para t ensin de vapor ( Fren 12, Fren 22,
et c.)
WSZ_P4150 - 2

a norm a DI N 8549.
Cont act os elct ricos sim ples de m nim a, m xim a,
dobles de m nim a y m xim a. Cont act os t ipo seco, induct ivos o neum t icos.
t ubo bourdon. Apt o para llenado con lquido de am ort iguacin.
Mat erial t ubo bourdn: Monel 400.

WSZ_P4150P - 08/ 04
m anm et ros de cont rast e

1| presin
I SO 9001 : 2000

m odelos: 4150P | 4151P | 4152P | 4153P
Caj a, aro y cuadrant e de acero inoxidable
Presiones de - 1 a 1000 bar
Escala espej ada ant iparalaj e
Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4150/ P est n

diseados para realizar t rabaj os de com paracin, donde
se requiera de un inst rum ent o de clase superior al que
se est verificando. Ut ilizado fundam ent alm ent e para
com parar inst rum ent os de proceso generalm ent e de
Clase 1 o m anm et ros ut ilit arios generalm ent e Clase 2.
En est os casos se cum ple con lo que se requiere en las
norm as ( ASME) donde se recom ienda la calibracin con
un inst rum ent o de clase 4 veces superior al inst rum ent o
calibrado.
el rozam ient o de las part es m viles y el t ubo bourdon en

C o espiral ( segn el rango ut ilizado) es de cobre berilio
para lograr una m enor hist resis que el inoxidable. Se
obt iene de est e m odo un inst rum ent o de m uy buena
exact it ud y t am bin m uy buena repet ibilidad.

caj a, se proveen para m ont aj e direct o con salida inferior
post erior.
El cuadrant e es de acero inoxidable pint ado de blanco y

est provist o de una vent ana ant iparalaj e. En el caso de
escala doble se fabrican con la escala prim aria en negro
y la secundaria en roj o. Graduaciones y num eracin
seg n n or m a ASME B4 0 . 1 0 0 o a r equ er im ien t o
especfico del usuario con 200 divisiones com m nim o.
La caj a est am pada en acero inoxidable le ot orga buenas

car act er st icas de con ser vacin y r obu st ez. El
inst rum ent o posee un m ecanism o de bronce que t iene
sus m ovim ient os m ont ados sobre rubes para dism inuir
No se adm it en sobr epr esion es

inst rum ent os de precisin.
por
t r at ar se
de
Los rangos disponibles van desde - 1 hast a 1000 bar a

requerim ient o.
Se provee com o opcional con est uche de m adera con

int erior apt o para prot eccin del inst rum ent o .
especificaciones
generales
M e ca n i sm o : Bronce m ont ado sobre rubes
Tu b o b o u r d o n : Cu- Be
Z ca l o d e co n e x i n : Bronce
A l ca n ce s: - 1 a 1000 bar
Cu a d r a n t e : En acero inoxidable fondo blanco sem im at e
im presin en negro o en negro y roj o para el caso de
doble escala. Vent ana espej ada ant iparalaj e.
Ex a ct i t u d : 0,25% .
Co n e x i n : Roscada st andard de acuerdo a lo indicado en

dim ensiones. Ot ras en DI N, ANSI , Whit wort h a requerim ient o.
a presin con aj ust e m icrom t rico de cero.
D i sco d e Se g u r i d a d : Provist o en la part e pot erior de la
caj a para evacuar sobrepresiones en la m ism a.
Plat a
WSZ_P4150P - 1
dim ensiones y escalas
Mod elo 4 1 5 0 P
Mod elo 4 1 5 1 P
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera o recipient e con salida inferior de 1/ 2
NPT
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera o recipient e con salida post erior de 1/ 2
NPT
162
50
40
60
50
40
50
30
40
270
30
70
40
20
10
90
10
70
80
Clase 0.25
Cal ibrado a 20C
20
80
152
90
10
Bar
70
60
1/2" NPT
80
270
30
80
Clase 0.25
Cal ibrado a 20C
20
50
30
20 C
20
60
70
60
100
90
10
35
100
0
IND
90
Bar
100
100
US T RIA ARG E NT INA
INDU
cuad. 22 e/c
29
Mod elo 4 1 5 2 P
Mod elo 4 1 5 3 P
Manm et ro para m ont aj e cont ra pared con

brida post erior y salida inferior de 1/ 2 NPT
Manm et ro para m ont aj e en panel m ediant e

t ornillos o gram pa post erior y salida post erior de 1/ 4 NPT
52
12.5
195
177
1.5
12.5
52
162
1.5
50
40
60
50
40
30
20
70
60
50
30
70
40
270
30
80
Clase 0.25
Cal ibrado a 20C
20
40
270
60
0
12
50
30
70
60
70
80
152
20
90
90
80
10
100
100
109
1/2 NPT
35
90
10
0
90
100
Psi
0
IND
100
U S TR IA AR G EN TI NA
INDU
6.5
1/2" NPT
80
Clase 0.25
Cal ibrado a 20C
20
152
10
10
cuad. 22 e/c
29
cuad. 22 e/c
26
opcionales
Conexiones especiales m enores o iguales a 1/ 2 NPT.
Ot ras a requerim ient o.
Kg/ cm 2 , Hg; m m H2 O, 0- 10 o 0- 100 ( lineal o cuadrt ica)
Visor de crist al t em plado o acrlico.
WSZ_P4150P - 2

a norm a DI N 8549.
Est uche de m adera para prot eccin y t ransport e.
Caj a de m adera lust rada con int erior de puliuret ano
expandido para t ransport e.
Cert ificado de calibracin t razable I NTI .

WSZ_P4200 - 07/ 04

1| presin
I SO 9001 : 2000

m odelos: 4200 | 4201 | 4202 | 4203
Aro bayonet a
Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4200 est n

diseados para sat isfacer las m s alt as exigencias
en aplicacion es en don de ex ist e cor r osin ,
vibracin, pulsaciones, obt enindose en el caso de
los que t rabaj an en bao de lquido la m s alt a
pr est acin par a con dicion es ex t r em as de
funcionam ient o.
Est os m anm et ros de 200 m m de dim et ro
nom inal de caj a se proveen para m ont aj e direct o
con salida inferior o post erior, para m ont aj e sobre
t ablero con gram pa U post erior o para m ont aj e
cont ra pared con brida post erior.
La robust a caj a lo hace ideal para inst alaciones

con condiciones severas de agresin m ecnica. Un
cierre m ediant e aro roscado y un buen diseo de
j unt a lo conviert en en un inst rum ent o a prueba de
polvo, salpicaduras y vapores con est anqueidad I P
54.
sobrepresiones que exceden el alcance m xim o de
cada m anm et ro en un 25% hast a 100 Kg/ cm 2 ,
15% de 100 a 600 Kg/ cm 2 y en 10% para
Para presiones fuera del alcance del inst rum ent o,
debe recurrirse al uso de lim it adores de presin.
Las escalas realizadas, en form a aut om t ica por
num eracin segn norm a ASME B40.100 o a
especificaciones
generales
Ca j a : Dim et ro 200 m m ( 8 )
A r o : Roscado
Tu b o Bo u r d n : AI SI 316 Ti
Co n e x i n : Roscada st andard de 1/ 2 NPT segn
ANSI / ASME B1.20.1

B40.100
para llenado con glicerina.
Kg/ cm 2 .
WSZ_P4200 - 1

Mod elo 4 2 0 0
Mod elo 4 2 0 1
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre

caera o recipient e con salida inferior de
1/ 2 NPT
Manm et ro para m ont aj e direct o sobre

caera o recipient e con salida post erior de
1/ 2 NPT
212
202
.7
1/2" NPT
20 C
.2
202
.8
.9
.1
10
.6
.3
20 C
.5
.4
0
IND
Kg/cm
US T RIA AR G E NT INA
INDU
29
1.0
cuad. 22 e/c
Mod elo 4 2 0 2
Mod elo 4 2 0 3
Man m et r o par a m on t aj e adosado o

em pot rado cont ra pared o panel con brida
post erior y salida inferior de 1/ 2 NPT
Man m et r o par a m on t aj e adosado o

em pot rado en panel/ pared m ediant e t ornillos o gram pa post erior y salida post erior
de 1/ 4 NPT
52
12.5
255
237
1.5
12.5
52
212
1.5
202
20 C
.4
5
4
6
80
60
.3
1 1.2
270 1.4
0
12
.8
270
40
1.6
100
8
120
202
1.8
.2
1/4" NPT
20
1
Psi
Bar
0
IND
US TRIA ARG E NT INA
INDU
6.5
1/2" NPT
140
0
cuad. 22 e/c
29
1.0
10
cuad. 22 e/c
26
opcionales
Apt o para llenado con glicerina.
Est anqueidad: I P 65 segn I EC 60529, apt o para llenado con glicerina.
Kg/ cm 2 , Hg, m m H2 O, 0- 10 o 0- 100 ( lineal o cuadrt ica) , en C para t ensin de vapor ( Fren 12, Fren 22,
et c.)
WSZ_P4200 - 2

a norm a DI N 8549.
t ubo Bourdn. Apt o para glicerina.
Mat erial t ubo bourdn: Monel 400, AI SI 316

WSZ_PD200DPG - 06/ 04
m anm et ros diferenciales

1| presin
I SO 9001 : 2000
dim et ros: 2,5 ( 63 m m ) , 4 ( 100 m m ) , 6 ( 150 m )

m odelo: 200DPG
Diseo sim ple y com pact o
Fcil lect ura
Alt a presin de t rabaj o hast a 400 bar
Rango de presin diferencial hast a 10 bar
Seguro cont ra sobrepresiones en am bos lados
Cont act os ( reed swit ch) aj ust ables
Mecanism o indicador aislado de las cm aras de presin
Los m anm et ros de presin diferencial m arca

WEI SZ, est n diseados para m edir la diferencia
de presin ent re dos punt os de un sist em a e
indicarlos en un cuadrant e de sim ple plum a.
Est os in st r u m en t os a pist n pu eden in dicar
pequeos valores de presin diferencial incluso
cuando son ut ilizados en lneas con presiones
im port ant es. Proveen inform acin inst ant nea y
cont nua relat iva a las condiciones del sist em a
ayudando a elim inar el m ant enim ient o prem at uro
del equipam ient o en servicio, evit an t iem pos
m uert os no program ados en procesos y det ect an
condiciones anorm ales del sist em a.
Co n t a ct o s a u x i l i a r e s:
Los m anm et ros pueden ser sum inist rados con
int er r upt or es t ipo r eed sw it ch para iniciar
alarm as o para el proceso. Cuando se requiere
cont act o de alt a y de baj a pueden ser ut ilizados
dos cont act os con aj ust es independient es del
valor de act uacin.
Los m odelos con int errupt or proveen al usuario
t ant o de la lect ura com o de la operacin de los
int errupt ores.
dat os t cnicos
Ra n g o s: 0.....0.25 a 0.....10 bar
Un i d a d e s d e ca l i b r a ci n : Kg/ cm 2 , Kpa, m bar, psi
Pr i n ci p i o d e o p e r a ci n : Acoplam ient o m agnt ico ut ilizando pist n y resort e.
Pr e si n d e t r a b a j o : 200 bar / 300 psi alum inio / 400 bar
para acero inoxidable.
Ex a ct i t u d : 2% de plena escala.
D i m e t r o d e l cu a d r a n t e : 2 ( 50 m m ) , 2,5 ( 63 m m ) , 3,5
( 80 m m ) , 4 ( 100 m m ) , 4,5 ( 115 m m ) , 6 ( 150 m m )
M a t e r i a l d e l cu e r p o : Alum inio, inox 316 y bronce.
Te m p e r a t u r a : 80 C m ax. para el fludo a m edir.
Pr o t e cci n : I P 65 para el indicador.
M i g r a ci n d e l f l u d o : Marginal.
Co n x i o n e s: 1/ 4 BSP o NPT hem bra
Pa r t e s m o j a d a s: Mat erial del cuerpo, PTFE, resort e, t ornillos en inox 304, m agnet o cerm ico.
Se l l o s: Buna N ( st andard) , Vit n.

Po si ci n co n e x i o n e s : En lnea, inferior o post erior.
I n t e r r u p t o r : SPST o SPDT, uno o dos. los int errupt ores son
aj ust ables en cam po. Los set eos pueden ser increm ent ados
o dism inudos ext ernam ent e con sim ple aj ust e m ediant e
dest ornillador. Cuando se ut ilizan dos int errupt ores, cada
uno de ellos puede ser aj ust ado independient em ent e. Los
int errupt ores pueden ser inst alados con post erioridad en
m anm et ros con conexin en lnea o inferior.
Ca j a d e cu a d r a n t e : Caj a y brida en acero inoxidable ( st andard) .
Vi so r : Vidrio ( st andard) , acrlico. Vidrio t em plado a requerim ient o.
M o n t a j e : Direct o, pest aa front al para panel, cao de 2
Ot r a s o p ci o n e s: Llenado con glicerina, punt ero seguidor
roj o, doble escala, conect or DI N. Filt ro en conexin + .
WSZ_PD200DPG - 1
PRINCIPIO DE OPERACIN
Las presiones alt a y baj a est n separadas
por un conj unt o sensor com puest o de im n,
pist n, sello de PTFE y resort e de rango. La
diferencia en las presiones produce un desplazam ient o del product o sensor en proporcin a la deform acin del resort e de rango.
Un m agnet o rot at ivo, ubicado en una cavidad
separada del cuerpo y aislada de las presiones act uant es, es rot ado por acoplam ient o
m agnt ico de acuerdo al m ovim ient o lineal
del conj unt o sensor. La aguj a indicadora vinculada al m agnet o rot at ivo indica la presin
diferencial en la escala.
I nt errupt or: los cont act os m agnt icos ( reed
swit ches) est n ubicados adyacent es a la
cm ara de presin y son act uados por el
cam po m agnt ico del conj unt o sensor.
200 DPG
INTERRUPTOR
RESORTE DE RANGO
BAJA
ALTA
PISTON MAGNETICO
PISTON
SELLO DE TEFLON
MAGNETO ROTATIVO
PLUMA INDICADORA
MANOMETRO + INTERRUPTOR CON CONTACTOS REED Y CONECTORES DIN

(MOD. 200DPG)
50
42
ENCHUFE DIN MONTAJE SUPERIOR
M6
c1
46
76
b1
100
Dim et ro
63 ( 2,5 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
100 ( 4 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
79 47.5 66
79 47.5 104 .3
150 ( 6 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
79 47.5 154 .3
42
INTERRUPTOR (MODELO 200PG)
46
M6
c1
76
100
WSZ_PD200DPG - 2
60
dim ensiones st andard para el m odelo 200 DPG

CAJA CON BRIDA
CAJA STANDARD
DIAM. 4.20
3 PERFOR.
ch
ch
50
50
120
M6
M6
46
T
p.c.d.
d1
Dim et ro
63 ( 2,5 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
44 12.5
100 20
83
100 ( 4 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
121
150 ( 6 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
44 12.5 104 .3 131 100 20

44 12.5 154 .3 181 100 20
66
93
171
abrazadera de m ont aj e para m odelo 200 DPG
Abrazadera de montaje para manmetro mas interruptor.
Abrazadera de montaje para manmetro.
Dim et ro
63 ( 2,5 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
44 12.5 100 20
100 ( 4 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
150 ( 6 )
1/ 4 BPS - 1/ 4 NPT
19
44 12.5 100 20
44 12.5 100 20
WSZ_PD200DPG - 3
CMO ORDENAR UN MANMETRO DIFERENCIAL / INTERRUPTOR, MOD. 200 DPG

1 . M o d e l o b si co
200
2 . M o d e l o d e l i n st r u m e n t o
DPG
3 . Ti p o
G
S
Gs
m anm et ro
swit ch
m anm et ro + swit ch
4 . M a t e r i a l d e l cu e r p o y
p ar t es m oj ad as
A
B
S
V
alum inio ( anodizado)

bronce
AI SI 316 ( arenado)
m anguit o en AI SI 316 en cuerpo de alum inio*
* solo para conexionado en lnea
5 . Ta m a o d e l cu a d r a n t e
2 .5 63 m m ( 2.5 )
4 .0 100 m m ( 4 )
6 .0 150 m m ( 6 )
6 . Co n e x i n
4B
4N
ZZ
7 . Co n e x i o n a d o
1
2
3
8 . Ti p o d e ca j a
SS
SF
AL
AC
AF
1/ 4 BSP hem bra

1/ 4 NTP hem bra
Tam ao especial ut ilizando adapt ador
en lnea ( st andard)
post erior
inferior
AI SI 304 con anillo de gom a ( st andard)
brida en AI SI 305 con anillo de gom a ( brida st andard)
alum . anodizado en color negro, anillo de gom a
alum . fundido m ecanizado con aro de alum inio fij ado con3 t ornillos
alum . fundido m ecanizado con brida de alum inio fij ado con3 t ornillos
9 . Vi so r
F
A
T
vidrio ( st andard)
acrlico
vidrio t em plado
1 0 . Se l l o s
B
V
buna N ( st andard)
vit n
1 1 . I n t er r u p t or
Aplicable solo para los t ipos S y SG. Los cont act os act an del 20% al 90% del rango y m ont ados
en la part e post erior. Son set eados en fbrica y
aj ust ables en cam po m ediant e dest ornillador. Los
int errupt ores y los ext rem os t erm inales de conexin est n cubiert os por una caj a de plst ico.
0 : ninguno
SPST: 10 VA CA o CC ( m ax.)
50 V CA o 100 VCC ( m ax.)
0.5 Am p. CA o CC ( m ax.)
1 un SPST, con conect or DI N*
2 dos SPST, con conect or DI N*
SPST: 30 VA CA o CC ( m ax.)
28 V CA o 28 VCC ( m ax.)
0.25 Am p. CA o CC ( m ax.)
3 un SPST, con conect or DI N*
4 dos SPST, con conect or DI N*
1 3 . Op ci o n e s
0
A
B
C
ninguna
D doble escala
lleno con glicerina
E banda de color
punt ero seguidor roj o F filt ro en la conexion +
con visor acrlico
logo de usuario
*afecta la exactitud
1 2 . Ra n g o s
Kg/ cm 2/ bar
m bar
psi
Kpa
0 a 0.25
0 a 250
0 a 25
0 a 5
0 a 0.5
0 a 8
0 a 50
0.75
0 a 750
0 a 75
0 a 1
0 a 15
0 a 100
0 a 20
0 a 1.6
0 a 25
0 a 160
0 a 2
0 a 30
0 a 200
0 a 2.5
0 a 250
0 a 3
0 a 40
0 a 300
0 a 50
0 a 4
0 a 60
0 a 400
0 a 5
0 a 500
0 a 80
0 a 6
0 a 7
0 a 9
0 a 900
0 a 10
0 a 1000
0 a 600
0 a 100 0 a 700
WSZ_PD200DPG - 4
WWW.WEISZ.COM
1 | presin
WSZ_PLEO2e - 02/07
digital manometer
Diameter 59 mm
Modelo: LEO2e | LEO2 ei
Digital manometer
Accuracy 0,1%
Intrinsically safe version available
With max.- and min.- Function
CE compliance
CE
LEO 2 is a compact, micro-processor (P) controlled, highly
accurate and versatile pressure measuring instrument with
digital indication. The piezoresistive pressure transducer as
the heart of the instrument has gone through extensive
pressure- and temperature tests. Its characteristics are
stored in the instruments internal EEPROM. The P of the LEO

2 reads the characteristic values and calculates therefrom the
pressure to an accuracy of 0,1 % over the temperature range
of 050 C.
modes and functions

The pressure is measured twice per second and displayed. The top display indicates the actual pressure, the botton display shows
the MAX.- or MIN.- pressure since the last RESET.
Leo2 has two operating keys. The left key is to turn the instrument on, to select the functions and the pressure units. The right key
executes the selected function or unit. The right key is also used to switch between teh MAX.- and MIN.- value in both modes.
Functions:
RESET: With the RESETfunction, the MAX.- and MIN.- value is set to the actual pressure value.
ZERO: The ZERO-function allows to set any value as a new Zero reference. Barometric pressure variations can thus be
compensated. The factory setting of the Zero for the ranges -13 bar or -130 bar is at 0 bar absolute. For sealed gauge pressure
measurements, activate ZERO SEt at ambient pressure. Instruments with the ranges 0300 bar or 0700 bar are calibrated in a
sealed gauge mode with 1 bar absolute pressure as a Zero reference.
CONT: The instrument turns off 15 Min. after the last key function. Activating CONT (Continuous) deactivates this automatic turnoff.
UNITS: All standards instruments are calibrated in bar. The pressure can be indicated in the following units: bar, mbar/hPa, PSI,
kPa, MPa.
LEO 2 has 7/16 UNF male thread and is delivered complete with an O-ring seal swivel fitting which allows LEO 2 to be rotated
through 360. Only minimal tightness is needed to seal up to 300 bar. Process pressure connection is G 1/4 male.
LEO 2 Ei
Intrinsically safe version, 94/9/CE (ATEX 100a)
Classification: II 1 G EEx ia IIC T6 or T5
Certification File: LCIE 01 ATEX 6001 X
The EEx ia version of LEO 2 incorporates
an additional protection switch.
Functions, ranges and accuracy
are identical to the standard
Version.
Accuracy: 0,1% FS typ. 0,2% FS max.

Storage/Operating Temperature: -20C...70C / 0C...50C
Compensated Temperature Range: 0C...50C
Supply: 3 V battery, type CR 2430
Weight: ~ 215 gr.
Battery Life: 1000 hours continuous operation.
general specifications
Pressure Ranges, Resolution, Accuracy:
Range
Resolution
Overpressure
-1...3 bar
-1...30 bar
0...300 bar
0...700 bar
1 mbar
10 mbar
100 mbar
200 mbar
10 bar
60 bar
400 bar
700 bar
Pressure Connection: 7/16 - 20 UNF (adapter G1/4

included).
Protection, CEI 529: IP 65
Diameter, height and depth: 59 x 95 x 32 mm
Accessories (optional): Protective rubber covering and
carrying bag.
H e a d q u a r t e r s W e i sz I n st r u m e n t o s S. A . Oliden # 2540 |
( B1824GJH) Lans Oest e | Buenos Aires | Argent ina |
T + 54 11 4208 1928 | F + 54 11 4209 4119 |
www.weisz.com | vent as@weisz.com
WSZ_PMANOCALI - 07/ 04
m ano gauge / m ano record / m ano cali

1| pressure
I SO 9001 : 2000
int elligent digit al m anom et ers

m odels: m ano gauge | m ano record
m ano cali
Dat a int ernal recording
Calibrat ion accuracy
Ranges up t o 1000 bar
CE com pliance
I nt rinsically Safe versions
This is a highly accurat e m icroprocessor- cont rolled pressure

m easuring inst rum ent . SensoBrainTM, a KELLER- designed low
power signal processor, t ransm it s t he signals of t he pressureand t em perat ure sensor t o t he m icroprocessor, which digit ally
com pensat es t he sensor dat a.
CE
M A N O RECORD ( M A N O GA UGE
p l u s d a t a r e co r d i n g )
Based on t he MANO GAUGE, t he MANO RECORD records and

st ores t he m easured values. The front key is used t o select
which dat a shall be displayed and st ored,and t o set t he recording
int erval and t he num ber of readings ( m em ory for 960 or
This m at hem at ical m odelling of t he pressure sensor virt ually
opt ionally 8100 readings) . The read- out of t he st ored dat a is via
elim inat es all errors over a wide t em perat ure range.
RS 232 serial int erface ( Logger Soft ware and K101 cable
All KELLER and KAVLI CO sensors are com pat ible wit h t he
available as opt ion) .
elect ronics of t he I nt elligent Manom et ers.
M A N O CA LI ( CA LI BRA TOR VERSI ON p l u s d a t a r e co r d i n g )
M A N O GA UGE ( Ba si c Ve r si o n )
I n t he basic m ode, t he MANO CALI displays: Pressure, Pressure
Display of: Pressure, Pressure Unit , Tem perat ure, Elapsed Tim e
Alt ernat ive: Pressure, Pressure Unit , Max. and Min. Value
Unit , Max. and Min. Values.

Unit s are select ed via t he front key ( bar, PSI , kPa, MPa,) .
MANO CALI also incorporat es t he funct ions TARA ( set s a new
All funct ions are execut ed wit h t he front key of t he inst rum ent .
t em porary zero reference) , LEAK ( m easures a pressure change
I t allows t he display t o be set t o zero and t o change t he
over a program m able t im e) and RES ( reduces t he st andard
m easuring cycle for prolonged bat t ery life.
resolut ion by fact or 10) .
Two pressure sensors can be connect ed t o t he MANO GAUGE
A seperat e HOLD- key on t he inst rum ent freezes t he reading.
( opt ional) .
This inst rum ent has t he sam e dat a recording feat ures as t he
Analog out put s can be provided 420 m A or 010 V ( opt ional) .
MANO RECORD.
general
specificat ions
M a n o Ga u g e / M a n o Re co r d
Ve n t e d Ga u g e o r A b so l u t e
M a n o Ga u g e / M a n o Re co r d
Se a l e d Ga u g e o r A b so l u t e
Se a l e d Ga u g e o r A b so l u t e
Ra n g e
Re so l u t i o n
Ra n g e
Re so l u t i o n
Ra n g e
Re so l u t i o n
30 m bar
300 m bar
1000 m bar
- 12 bar
10 bar
30 bar
0,01 m bar
0,1 m bar
0,3 m bar
1 m bar
3 m bar
10 m bar
100 bar
300 bar
600 bar
1000 bar
0,03 bar
0,1 bar
0,2 bar
0,3 bar
- 12 bar
- 110 bar
- 125 bar
200 bar
350 bar
700 bar
0,5 m bar
1,8 m bar
4,3 m bar
0,03 bar
0,05 bar
0,1 bar
I n MANO GAUGE and MANO RECORD t he m easuring ranges are divided by 12 bit or 3000 point s. I n MANO CALI over 13 bit or 6000
point s.
The resolut ion is det erm ined by t he m easuring range and t he num ber of m easuring point s.
Subj ect t o alt erat ions. Product m anufact ured by KELLER AG fr Druckm esst echnik.
WSZ_PMANOCALI - 1
general specificat ions

En v i r o n m e n t a l Ch a r a ct e r i st i cs
Sp e ci f i c Ch a r a ct e r i st i cs
Tot al Accuracy ( 1)
Range 050C
Measuring I nt erval ( 2) sec
MANO GAUGE / RECORD

0,1% t yp.
0,2% m ax.
1
Operat ing Tem perat ure C

Com pensat ed Range ( 5) C
St orage Tem perat ure C
Display ( 5) C
MANO CALI
0,05 % t yp.
0,1% m ax.
2
- 1060
050
- 3080
050
( 1) I ncludes linearit y, repeat abilit y, hyst eresis, t em perat ure and resolut ion of t he display
( 2) x 2 for t wo t ransducers ( not for MANO CALI )
( 5) ot hers upon request
El e ct r i ca l Ch a r a ct e r i st i cs
M e ch a n i ca l Ch a r a ct e r i st i cs
Supply
Bat t ery- Life
Out put Signal ( opt ional)
- Analog ( 3) ( MANO RECORD / GAUGE)
- Num erical ( MANO RECORD / CALI )
Lit hium - Bat t ery 3,6 V ( included)

> 200 days at cont inuous operat ion ( 4)
4..20 m A or 0..10 V
RS 232
Manom et er Housing
Transducer
Tot al Weight
Pressure Connect ion
Prot ect ion
Polyam id 12
See dat a sheet of t ransducer
approx. 250 g
See dat a sheet of t ransducer
I P 65
( 3) The use of an analog signal requires an ext ernal supply bet ween 1028 VDC
( 4) > 100 days for MANO CALI
dim ensions and design

HOLD- KEY
( Mano Cali
only)
dim . 80m m
dim . 80m m
dim . 46m m
dim. 78mm
dim. 45mm
Front Key
But t on
HEX 27
HEX 19
G 1/4
G 1/4
I n t e g r a t e d Ca p a ci t i v e Ce l l
( 3 0 m bar a 1 bar )
Se r i e s 1 1 Tr a n sd u ce r
( 1 a 1 0 bar / - 1 a 2 bar / - 1 a 1 0 0 0 bar )
G 1/4
Se r i e s 6 Tr a n sd u ce r
( 1 0 a 6 0 0 bar )
Subj ect t o alt erat ions. Product m anufact ured by KELLER AG fr Druckm esst echnik.
opt ions
Menom et er Housing in Met al * .
1 or 2 ext ernal Transducers ( rem ot e) * .
Transm it t er Out put Connect or.
Special Program s.
Logger Soft ware and K101 Cable.
I nt rinsically Safe Version ( EEx- ia) * .
* only MANO RECORD and MANO GAUGE
soft ware
Lo g g e r
The Logger- Soft ware allows t he read- out of t he st ored dat a from t he int elligent Manom et er. The dat a
t ransfer t akes place via t he serial int erface on t he PC.
The Mano Record / Mano Cali is connect ed t hrough a cable K101 ( supplied wit h Logger soft ware) .
The Logger- Soft ware offers m any furt her processing possibilit ies of t he read- out dat a, and m eet s all t he
requirem ent s of m odern Windows- Soft ware:
- Graphical display
- t abulat ed Display
- Export int o ot her Windows- Program s
- St orage int o files
WSZ_PMANOCALI - 2

Mano Metros

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mano Metros

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A .

Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

GENERI CO m anom et ros

( ver follet o WSZ_P4060)

( ver follet o WSZ_P4100)

Dim et ro nom inal 63 m m ( 2,5 )

Dim et ro nom inal 100 m m ( 4 )

Manm et ros ut ilit arios

SERI E 4 1 0 0 SEG y 4 1 5 0 SEG

( ver follet o WSZ_4100S)

( ver follet o WSZ_P4100C)

( ver follet o WSZ_P4100D)

Medicin de baj as presiones

Manm et ros a disfragm a

( ver follet o WSZ_P4150)

( ver follet o P4150P)

( ver follet o WSZ_P4200)

Dim et ro nom inal 150 m m ( 6 )

Manm et ros de cont rast e

Dim et ro nom inal 200 m m ( 8 )

15/ 20/ 25/ 40 S 1.5/ 2/ 2.5/ 4

Visor a presin I nf. o Post .

Disco de seguridad post erior ( consult ar en cada caso)

Conexiones: NPT, BSP, DI N, ANSI , Whit wort h y ot ras a requerim ient o

Mat erial del sensor: Monel 400 ( consult ar en cada caso)

Escalas con graduaciones especiales en bar, psi, Kg/ cm 2 , HG; m m

Accesorios: Sellos qum icos, capilares, sifones, am ort iguadores de

Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A . Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

m anm et ros indust riales

dim et ro nom inal 68 m m ( 2 1/ 2 )

Los m anm et ros WEI SZ de la serie 4060 est n

La robust a caj a est am pada lo hace ideal para

Esca l a : Graduacin y num eracin segn norm a ASME

dim ensiones y diseo

Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera

Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado

14 e/c 1/4" NPT

Sobrepresiones de hast a 50% de plena escala.

Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A . Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

m anm et ros indust riales

dim et ro nom inal 100 m m ( 4 )

Los m an m et r os WEI SZ de la ser ie 4 1 0 0 est n

inst alaciones con condiciones severas de agr esin

Esca l a : Graduacin y num eracin segn norm a ASME

dim ensiones y diseo

Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera

ST RIA ARG E NTINA

Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado

Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado a

RIA ARG EN TINA

RIA ARG E NTINA

am ort iguacin de presiones pulsant es.

Ca sa M a t r i z W e i sz I n st r u m e n t o s S. A . Oliden # 2540 | ( B1824GJH)

m anm et ros baj a presin

dim et ro nom inal 63/ 100/ 150 m m

Los m anm et ros WEI SZ de las series 4060/ C,

m ont aj e direct o con salida inferior o post erior,

Esca l a : Graduacin y num eracin segn norm a ASME

dim ensiones y diseo

Manm et ro para m ont aj e direct o sobre caera

ST RIA ARG E NTINA

Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado

Manm et ro para m ont aj e adosado o em pot rado a

RIA ARG EN TINA