Document No:

Type:

PROCEDURE

Classification:
Issue Date:

14 February 2011

Page

1 of 26

PROCEDIMIENTO

RECOLECCION DE DATOS GEOTECNICOS TESTIGOS DE

PERFORACION DIAMANTINA y CARTOGRAFIADO EN
AFLORAMIENTO

1. INTRODUCCION
Este manual persigue los siguientes propsitos.
1) Listar y describir los tipos de datos ha colectarse de
perforacin para fines geotcnicos,
2) Estandarizar los mtodos trminos usados en la recoleccin
parmetros geotcnicos,
3) Proveer una gua para la seleccin y muestreo de testigos
laboratorio; y
4) Proveer la metodologa para la recoleccin de datos
expuestos.

los testigos de
de los diferentes
para pruebas de
para los fines

Existen dos tipos de Logueo Geotcnico que son abarcados por este manual, los
cuales son: a) Logueo de la masa rocosa, b) Logueo orientado. Tpicamente el
logueo de la roca es usado solo para estudios preliminares, usando las tcnicas
de clasificacin del macizo rocoso. El logueo orientado es requerido para
estudios a un nivel ms avanzado (pre y factibilidad).
Nota: La prueba Geofsica de Acoustic Televiewer, debera ser considerada
como una alternativa practica al manual de logueo, para mejorar la fidelidad de
los datos orientados.
Las lneas y mallas de cartografiado son llevadas a cabo en superficies
expuestas cuando los datos existentes de testigos son insuficientes, o se desee
obtener informacin adicional relacionada a la longitud, escala y caractersticas
de las estructuras geolgicas.

2. ESTANDAR
Una muestra representativa de todo el sondaje debera
geotcnicamente y muestreado para pruebas de laboratorio.

ser

logueado

Una muestra representativa para estudios al nivel factibilidad para proyectos a

tajo abierto (Open Pit) es de 1 sondaje por 100 metros de cresta del tajo.
Una muestra representativa para estudios al nivel factibilidad para
subterrneos es de una densidad de perforacin por punto de 50m x
logueo de masa de roca y de 100m x 100m para logueo orientado.
puede estar limitado a 100m a cada lado del yacimiento de no existir
la infraestructura de la mina.

proyectos
50m para
El logueo
lmites de

La cantidad de muestras representativas para pruebas de laboratorio son las

siguientes;

TABLA 1
NUMERO REQUERIDO DE MUESTRAS REPRESENTATIVAS PARA PRUEBAS DE
LABORATORIO

TIPO DE PRUEBA
Corte Directo
Esfuerzo Compresivo Uniaxial
(UCS)
Esfuerzo Traccional Brasilero
Emisin acstica (AE)

NUMERO DE
MUESTRAS
5 por
litologa
5 por
litologa
5 por
litologa
3 por lugar

TAJO
ABIERTO


SUBTERRANEO

Cuando los datos disponibles de logueo del testigo son insuficientes, las lneas o
mallas de mapeo pueden ser llevadas a exposiciones en profundidad o
superficie. El nivel mnimo de datos representativos es de 100m por kilometro
de pared de banco de tajo o para exposiciones subterrneas, para dominios
geotcnicos, pero en la mayora de las situaciones es dependiente de las
condiciones especficas del lugar.

3. RIESGOS

Exposicin a radiacin Ultra Violeta.

Deshidratacin /Agotamiento por calor / Insolacin / Hipotermia.
Lesiones en la espalda por intentar cargar los testigos.
Cortes generados por manejos de los testigos.
Golpes, resbalones y cadas.
Desprendimiento de rocas.
Lesiones oculares (punto de prueba de carga)

4. RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad del Jefe del Proyecto de Exploracin o del Gerente General,
garantizar que la asignacin adecuada se haga con fines de recopilacin de
datos geotcnicos y que los testigos sin cortar estarn disponibles para logueo y
ensayos geotcnicos.
Es responsabilidad del Ingeniero Geotcnico nombrado, garantizar que el logueo
y mapeo geotcnico requerido est siendo registrado y llevado a cabo. Es
tambin responsabilidad del Ingeniero Geotcnico nombrado garantizar que las
muestras para pruebas de laboratorio son tomadas y despachadas a un
laboratorio acreditado (NATA, siglas en ingles) para pruebas geotcnicas.
Es responsabilidad del Ingeniero Geotcnico principal asegurar el adecuado
entrenamiento, gua y revisin de todo el personal involucrado en la toma de
datos geotcnicos.

5. DEFINICIONES

Macizo Rocoso

Discontinuidad

Junturas

Falla

Corte (cizalla)

RQD

termino general que describe a la roca, inclusive a todos

los rasgos tales como fracturamiento (juntas), fallas,
unidades geolgicas, etc.
Cualquier rotura natural en la roca ( macizo rocoso),
por ejemplo. juntas, cortes, fallas, contactos, etc.
Fracturas producidas por tensin sin desplazamiento,
con o sin relleno.
Dislocacin en la roca (por ms mnima que sea),
usualmente se puede medir el desplazamiento del corte
y puede contener relleno o panizo.
Similar a la falla, excepto por el movimiento ocurrido en
una zona ms amplia.
Designacin de la Calidad de la Roca medicin
emprica de la calidad del macizo rocoso.

6. GUIA DE LOGUEO DE TESTIGO

Los formatos de logueo de sondajes orientados y del macizo rocoso, as como
las leyendas se explican en el Apndice 1. Los cdigos de logueo estn
presentes en la leyenda. Una explicacin completa de la hoja de logueo,
leyendas y notas para ayudar a la correcta y consistente recoleccin de datos se
presentan lneas ms abajo.
INTERVALO
El intervalo DE HASTA (FROM TO) se encuentra medido en metros y
corresponde al intervalo del testigo que tiene caractersticas geotcnicas
consistentes y similares tipos de litologas. Para esto es necesario que el logueo
geotcnico de testigos se realice despus de que el logueo geolgico haya sido
completado, de manera que el logueo geolgico pueda proveer un detalle
preciso de las litologas presentes.
El intervalo puede ser definido por cambios en cualquier parmetro tanto
geotcnico como litolgico. Tales cambios pueden incluir, por ejemplo, numero
de discontinuidades por metro, esfuerzos en roca intacta (zonas de debilidad) o
nmero de familia de discontinuidades. Los contactos litolgicos normalmente
marcan regiones, tales como caracteristicas litolgicas particulares, y a veces
algunas diferentes, conjuntos de propiedades fsicas, etc. Teniendo al contacto
geolgico como una regin que tambin ayuda al estado analtico, cuando los
datos geotcnicos coinciden con los geolgicos.
Los intervalos son controlados principalmente por cambios litolgicos pero la
comprensin de los datos ser usada tambin para la determinar el tamao
mnimo y mximo del intervalo. Por lo tanto, dentro de las zonas mineralizadas,
se recomienda intervalos mximos sobre los cuales cada observacin se tomar
cada 5m. S existen cambios litolgicos dentro de la zona mineralizada, los
intervalos debern reflejar esto. Fuera de la zona mineralizada, y si no existiera
cambios minerales, los intervalos observados podrn ser de hasta de 20m de
longitud. Las estructuras ocultas (o no muy notorias) debern siempre ser
tomadas como intervalos independientes.

TIPO DE ROCA
De ser necesario loguear geotcnicamente antes que el logueo geolgico haya
terminado, el logueador deber intentar identificar la litologa usando una letra
cdigo de la leyenda geolgica. De ser importante reconocer estructuras
mayores de zonas de debilidad (ej. Fallas y zonas fuertemente intemperizadas).
Mojar el testigo incrementa el contraste y hace ms fcil de identificar las
caractersticas de las litologas.
INTEMPERIZACION
sese la leyenda de logueo (pendice 1) para asignar intervalo al estado de
intemperizacin de la roca. La interface entre intemperizado y parcialmente
intemperizado, y fresco y parcialmente intemperizado es particularmente
importante de definir en proyectos a Tajo Abierto.
RESISTENCIA DE LA ROCA (UCS)
El ndice cuantitativo de esfuerzo estimado en campo de la resistencia de la
roca, derivado de las pruebas realizadas a la roca con el equipo disponible (ej.
Ua, cuchillo, y martillo geologico). Esto provee un valor estimado de la
resistencia a la compresin uniaxial (UCS) de la roca, medido en megaPascales
(MPa). Use la leyenda del formato de logueo para guiarse en los parmetros de
resistencia. Se puede usar otra guia aparte de la que se muestra en la leyenda.
Se puede colocar dos piezas del testigo de la misma roca y colocarlos juntos.
Golpeandolas se obtiene un sonido. Si el sonido es un ruido sordo, la roca
probablemente no sea muy fuerte. Si por lo contrario, produce un sonido
ruidoso, la roca tal vez sea fuerte.
Nota, el esfuerzo estimado en campo es requerido slo para evaluaciones muy
preliminares. Otros mtodos ms cuantificables de ensayo son requeridos para
estudios a niveles ms avanzados (Prefactibilidad), por ejemplo prueba de
carga puntual y/o pruebas de resistencia de laboratorio. El procedimiento
sistemtico para la prueba de carga puntual es detallada en el apndice 2.
RECUPERACION DEL TESTIGO
La recuperacin del testigo es medida en metros y generalmente corresponde a
la diferencia entre el DE y HASTA de profundidad. Donde se haya perdido
testigo durante la perforacin (por ejemplo cuando la parte superior del testigo
ha sido perforada usando un roller cone bit), el intervalo debera estar
marcado en la caja del testigo. En esta situacin la recuperacin del testigo (en
todo el intervalo) es 0. Raros son los casos donde el intervalo de recuperacin
del testigo se completa pero los perforistas no notan perdida del testigo. En
este caso se rotula la longitud de testigo recuperado dentro del intervalo (Ej. Se
recuperaron 3.6m de testigo de una corrida de 4.0 m, graba 3.6/4.0 m). Esto
es para propsitos que sern discutidos en la seccin de Ingreso de datos.
CONTEO DE DISCONTINUIDADES

El conteo de discontinuidades es el nmero total de discontinuidades de

ocurrencia natural (roturas) dentro de un intervalo designado. Suavidad,
presencia de minerales de relleno, o presencia de manchas es comnmente un
indicador de discontinuidades. Es una buena prctica colocar una marca en
fracturas que se piensa que fueron producidas de manera natural, esto facilita
la determinacin de las propiedades de las fracturas, as como otras
observaciones.
Las roturas de roca que se sospecha han sido causadas por el proceso de
perforacin o manipuleo (por ejemplo extremadamente rugosas, irregulares, y
caras de testigo frescas), debern ser ignoradas en el proceso de conteo de
discontinuidades. Nota: muchas veces los perforistas rompen los testigos para
alargar las corridas de esta manera cumplen con su metraje diario o incluso
avanzan ms.
Donde no se pueda realizar fisicamente un conteo de discontinuidades, se
necesitar un grado visual de la fracturamento de la roca (ver conteo de
discontinuidades de la leyenda de Logueo Geotcnico de testigos). Por ejemplo
si tienes un intervalo de 2.0 m donde se describi la roca como muy pobre ( >
17 fracturas por metro), se deber multiplicar el numero de fracturas por el
metraje, en este caso 2.0 m por un nmero > 17. por ejemplo si elegimos
aprox. 19 fracturas por metro, entonces tendremos en la columna relevante
aprox. 38 fracturas. Ud. deber indicar que la figura es solo un aproximado
debido a que no se puede contar el nro de fracturas. Intervalos con ms de 17
fracturas son fcilmente identificables como rocas pobres. Donde sea posible,
contar el nmero de fracturas debido a que esto dar una estimacin ms
precisa a las discontinuidades del intervalo.
TESTIGO > 10 CM
La medicin de los pedazos del testigo mayores a 10 cm, corresponde a la
Designacin de Calidad de la Roca (RQD) de un intervalo de testigos calculados.
RQD es la medicin de la calidad del macizo rocoso.
En la medicin total de los sondajes > 10 cm en el intervalo designado. Se tiene
que ignorar el final de la corrida, roturas de sondaje y cualquier fractura
producida en el proceso de perforacin. Los testigos cortados por
discontinuidades subparalelas a la longitud del eje del testigo no son
penalizadas a menos que la discontinuidad corte al eje del testigo. La Figura 1
representa un ejemplo de discontinuidades y fragmentos de testigo, y como
estos fragmentos pueden ser medidos para proveer el nmero total de piezas
de sondaje > 10 cm. Agregar cada medida a lo largo del centro y los tramos
iniciales y finales en metros en la columna apropiada. En anlisis el RQD se
presenta en porcentaje de acuerdo a la siguiente frmula.
RQD% = [100 x core > 10 cm (m)]/ intervalo elegido (m)
TIPO DE DISCONTINUIDAD

El tipo de discontinuidad es definido como cualquier plano o superficie de

ocurrencia natural que ha sido rota ahora o en el pasado. El tipo de
discontinuidad incluye, junturas, venillas, roturas y planos de estratificacin
(referido al apndice 2). Un cambio en el tipo principal o primario de
discontinuidad comnmente marca el final de un intervalo y el comienzo de
otro.
GRADO DE FRACTURAMIENTO
Aqu el trmino junta es usado en el sentido global de cualquier discontinuidad
de ocurrencia natural. La familia de fracturas se define como el grado de
fracturamiento, y es la medicin del nmero de familias de fracturas presentes.
Una familia es definida como cualquier grupo de discontinuidades con
orientacin similar.

Figura 1. Prodecimiento para la medicin y clculo del RQD (after Deere, 1989).

Cuando el intervalo es pequeo, se deber observar hacia fuera de la zona de

evaluacin (el tramo elegido). Si la seleccin del intervalo es slo por metro,
tambin hay que mirar el testigo cinco metros antes y despus del tramo en
evaluacin, para ayudar a designar el grado de fracturamiento. Podran
aparecer fracturas aleatorias en un pequeo tramo, que de hecho podran ser
fracturas regulares pero parte de una familia.

Si la roca tiene una foliacin regular o contundente, use la foliacin como

referencia y observe como se hallan orientadas las juntas con respecto a la
foliacin. Esto puede ayudar a evaluar que fracturas pertenecen a uno u otro
conjunto.
RUGOSIDAD
La rugosidad de una discontinuidad se refiere a las paredes naturales de una
discontinuidad y a las pequeas irregularidades de la superficie de la fractura.
En la leyenda de Logueo Geotcnico (Apndice 2) se provee una lista de cdigos
apropiados. Las rugosidades descritas contienen tanto trminos a escala macro
como micro. La escala macro de rugosidad est subdividida en tres clases
denominadas a) escalonado (o discontinuo), b) ondulado y c) planar (referido a
la figura 2). La macro-rugosidad es la mejor evaluada por la visin, en cambio
la micro-rugosidad es mejor evaluada por el tacto. La micro-rugosidad se
refiere a la irregularidades a pequea escala en la superficie de la
discontinuidad y tambin se divide en tres clases denominadas: a) rugosa, b)
suave y c) Slickenside (estras de falla).
El parmetro de la rugosidad es la combinacin entre los trminos de la macro
y micro rugosidad. Ej. Suave y ondulado, o rugoso y planar. Un caso especial
(nwc) ocurre cuando las dos caras de la discontinuidad no hacen contacto
respectivo o que dieron lugar a mucho movimiento (fuerte fracturamiento).
RELLENO
Esta es una simple descripcin del material presente en la superficie de las
discontinuidades dentro del intervalo designado (Apndice 2). Por ejemplo, el
relleno contiene minerales suaves de baja friccin o tiene una sensacin de
arena limosa. La leyenda de logueo deber ser usada para estimar las
condiciones de relleno y su cdigo asociado.
Los intervalos de logueo son seleccionados en base a caractersticas geotcnicas
similares; por lo tanto, las caractersticas de relleno en promedio, se registran
por intervalo.
ESPESOR DEL RELLENO
El espesor del relleno esta medido cerca al milimetro. Solo existen tres opciones
en la leyenda de logueo Geotcnico (Apndice 2), as que se tendr que
describir la condicin tpica.

Perfil Escalonado- vista lateral.

Perfil Escalonado vista oblicua.

Perfil Ondulado vista lateral.

Perfil Ondulado vista oblicua.

Perfil planar vista lateral.

Perfil planar vista oblicua.

COMENTARIOS
La columna de comentarios se usar para rotular datos que no han sido
adecuadamente capturados en los campos de datos principales. En particular,

se anotar cualquier instancia de discos de testigo y/o evidencia de aguas

subterrneas.
NOTAS
o

o
o

En casos donde existe ambigedad o dificultad en la eleccin,

entre dos parmetros, se deber escoger la peor condicin para
fines conservadores.
Usar el logueo geolgico como una gua de cambios litolgicos y
de la descripcin del tipo de rocas.
Si las caractersticas geotcnicas no se ajustan a las presentadas
en la leyenda se tendrs que usar tu propio juicio para clasificar
apropiadamente el parmetro.
Los rasgos geotcnicos tales como resistencia inducida core
discing debern ser anotados bien como fracturas paralelas o
subparalelas al eje del testigo. Esto es importante cuando se
considera el ngulo del hoyo. Estas familias de fracturas pueden
ser contundentes, pero de acuerdo al ngulo de la perforacin,
pueden estar clasificadas como un rasgo menor.
El logueo geotcnico deber incluir interpretacin e identificacin
de estructuras mayores tales como las que forman planos o
superficie de fallas.

LOGUEO DE SONDAJES ORIENTADOS

El logueo de sondajes orientados provee ngulo alfa () y beta (), para
superficies de discontinuidades que interfecta la perforacin. Esta informacin
se combina con la de la perforacin orientada, para determinar la verdadera
orientacin en 3D de cada rasgo medido. Este dato de orientacin es usado en
anlisis estadsticos para la caracterizacin y estabilidad del macizo rocoso.
La hoja de datos de logueo de sondajes orientados se encuentra en el Apndice
1.
Medicin del ngulo alfa () y beta ():
Equipo Requerido
o
o
o
o
o
o
o
o

1x
protactor linear de acorde al tamao del testigo
(dimetro).
1x
protactor de testigo.
1x
Una regla de fierro.
3x
Trestkles de acero.
3x
Bloques de testigo
3x
Crayones o ceras de diferente color.
1x
Cinta de medicin.
1x
cuchilla o martillo geolgico para las pruebas de campo.

Paso 1. Colocar el ngulo de hierro en el suelo cerca de los testigos que sern
loqueados, asegurndonos de que las roturas naturales y artificiales han sido
colocadas como si estuvieran in situ.

Paso 2. Si la lnea de orientacin no ha sido debidamente marcada, dibujar una

lnea, usando el centro de la regla de hierro como gua, correspondiendo a la
parte ms profunda del testigo como indicado por la tcnica de orientacin
usada. Todas las lecturas estructurales sern medidas con relacin a esta lnea.
Paso 3. Completar la hoja de logueo de testigos orientados (Apndice 1).
Ntese que cada estructura individual es logueada y anotada en una misma
linea en la hoja de logueo, dentro del campo DE anotar la profundidad.
Donde se encuentre una familia de discontinuidades, se deber usar una linea
de la hoja de logueo, y el campo DE HASTA ser usado para anotar el
Intervalo de inicio y final de la familia. Tambien deben anotarse el nmero de
discontinuidades en la familia.
TOMAR MEDIDAS DE ORIENTACIN
Del testigo se necesitan dos mediciones para determinar la verdadera
orientacin de una estructura. Las cuales son mediciones de orientacin y del
vector de mximo buzamiento de la discontinuidad.
o

ngulo Alfa () (Figura 3a). Para medir el ngulo alfa se requiere un

protactor de testigo (o un simple protactor plstico). Se debe tener mucho
cuidado a la hora de realizar la tarea para asegurarse de que se est
midiendo el mximo ngulo de buzamiento, y las mediciones debern ser
precisas as como las superficies de discontinuidad lo permitan (cuando la
estructura sea ondulada se tomara un ngulo promedio).

ngulo Beta () (Figura 3b). Para la medicin del ngulo beta se requiere
un protactor linear (transparente y graduado de 0 a 360) de acorde al
dimetro del testigo. La medicin del ngulo es en sentido horario a partir
de la lnea de orientacin, mirndose hacia abajo el testigo, tal como se
ilustra en la Figura 3b.

Figura 3: Definicin de Trminos

Figura 3b: Medicin del ngulo beta.

7. SELECCIN
DEL
LABORATORIO

TESTIUGO

Figura 3c: Medicin del ngulo

alfa.

PARA

PRUEBAS

DE

Para las pruebas de laboratorio se requiere muestras representativas de

testigos. Las pruebas de laboratorio son llevadas a cabo para determinar la
resistencia y deformabilidad de cada dominio geotcnico, as como de la
magnitud de resistencia in-situ. El nmero de muestras representativas para
cada serie de pruebas esta indicada en la Tabla 1.
Cuando se colectan las muestras para prueba de laboratorio, se deber seguir
la siguiente gua para asegurarse que los resultados obtenidos sean vlidos;
1. Cuando se muestree saprolito se transporte suelo directo a la prueba, se
deber asegurar que el testigo obtenido es de la longitud del triple del radio
del testigo y que la zona de muestreo esta envuelta en bolsas limpias tan
rpido como sea posible para preservar la humedad en la muestra. Las
muestras debern ser ensayadas como no disturbadas, deberan estar en un
lugar sellado a la hora del transporte del testigo.
2. Asegurarse que al menos 2m de testigo ha sido muestreado para corte
directo, material tipo saprolito.
3. cuando el testigo ha sido tomado para la prueba de UCS, asegurarse que la
muestra seleccionada se encuentra libre de
imperfecciones (defectos,
venilleos, etc) y que es representativo de la litologa muestreada. Ejemplos
de muestreo de testigos correctos e incorrectos se muestran en la Figura 4.

4. Cuando el testigo es muestreado para pruebas de UCS, hay que asegurarse

que al menos tengan 2.5 X de longitud del dimetro del testigo (ver Figura
4).
5. Cuando se elige el testigo para la prueba AE, hay que asegurarse que 1m se
encuentre libre de imperfecciones y que se halle disponible a 3
profundidades distintas.
6. Cuando se seleccione el testigo para prueba AE, solo seleccionar testigos de
profundidades mayores de 250m.
7. Cuando se elijan testigos para pruebas AE, se deber asegurar que el
intervalo seleccionado puede ser positivamente orientado (por correlacin a
las marcas de orientacin por encima y debajo del intervalo).

8. MAPEO DE SUPERFICIES EXPUESTAS

Las superficies expuestas para mapeo son llevadas acabo en el tajo y en las
exposiciones en tneles subterrneos. Generalmente los datos obtenidos por
cartografiado en superficie son de alta calidad y es ms representativo que el
obtenido de logueo de sondajes, debido a la habilidad de captura de la
verdadera longitud y de las caractersticas de la superficie de los defectos
geolgicos.
Mapeo Lineal
El mapeo lineal es similar al logueo de testigos, de hecho los datos a medir
sern anotados utilizando parmetros similares a los usados en el logueo de
testigos. Adems, la longitud y las caractersticas de la superficie a macroescala sern grabadas como se muestra en la hoja de mapeo Apndice 1.
El punto inicial as como la orientacin de la lnea inicial estn grabados, as que
de hecho podrn ser localizados en el espacio en 3D.
Las mediciones de la orientacin son realizados usando una brjula estructural
apropiada, tales como las brjulas
Gekom o Cocla, manufacturadas por
Breithaupt.
Mapeo de Celdas (ventanas)
El cartografiado de celdas o ventanas es similar al cartografiado lineal, con la
excepcin de que la posicin en el espacio de los defectos no es requerida. Este
mtodo de mapeo es rpido y simplemente registra las caractersticas de los
defectos geolgicos de orientacin y superficie. La hoja de mapeo usada para
este fin se encuentra en el Apndice 1.

Intervalo adecuado para muestras de Corte Directo

Intervalo no adecuado

Intervalos adecuados para ensayos de UCS, UTS or AE

Intervalos no adecuados debido al venilleo

APNDICE 1: HOJAS PARA COLECCIN DE DATOS

GEOTCNICOS

Mine:

Rockmass Logging Sheet Geotechnical

Hole ID:
Core diameter:
Rock
Type

From
(m)

Collar: Northing:
To
(m)

Weather
-ing

Core
Recovery

Number
of
Fractures

Easting:
Core
>10cm

RL:
Discont.
Type

Degree
of
jointing

AZ:
Roughness

Date:
Page:

DIP:

Infill

Infill
Thickness

Logged By:

UCS

/
of

Comments

Mine:

Oriented Core Logging Sheet - Geotechnical

Hole
ID:
Core Diameter:

From
(m)

To
(m)

Collar:

Rock
Type

Weathering

Northing:
AZ:
Discont.
Type

Easting:
DIP:

Roughness

Infill
Condition

Date:
Page:

RL:

Infill
Thickness

Alpha
(degree)

Logged By:

Beta
(degree)

Number
of
Fractures

/
of

Comments

APENDICE 2: LEYENDA DE LOGUEO

GEOTCNICO

DE

- metros desde el collar (distancia en profundidad, acertada en 0.1m) del inicio de

un intervalo de caractersticas geotcnicas consistentes y similares al tipo de roca.

HASTA

- metros desde el collar hasta el final del intervalo de caractersticas geotcnicas

consistentes y similar tipo de roca.

TIPO DE ROCA

- las primeras dos letras del cdigo de la roca descrito en la leyenda.

RECUPERACIN

- metros: total de la longitud del testigo recuperado por intervalo.

TESTIGO > 10 cm

- longitud total de todos los testigos > 10 cm, ignorando roturas al inicio o final de
la corrida dentro del intervalo.

CONTEO DE DISCONTINUIDADES

- nmero total de roturas de origen natural en la roca en el intervalo.

ESTADO DE METEORIZACIN
Cdigo
de
Logueo

Descripcin
del Cdigo

cw

Completamente
meteorizado

hw

Altamente
meteorizado

mw

Moderadamente
meteorizado

Menos de la mitad del material rocoso presente est descompuesto y/o desintegrado a suelo.
Roca fresca o decolorada ya sea como marco o como rocas del testigo. xidos en fracturas.

sw

Dbilmente
meteorizado

Decoloracin indica roca meteorizada y defectos de superficie. Toda la roca se puede hallar
decolorada por meteorizacin y puede ser ms fcil de romper que su equivalente fresco. No
hay presencia de xidos en fracturas.

fr

Fresca

Descripcin de Campo

Todo el material se encuentra descompuesto y/o desintegrado a suelo. Fisible. No hay conteo
de discontinuidades.
Ms de la mitad del material rocoso presente est descompuesto y/o desintegrado a suelo.
Roca fresca o decolorada ya sea como marco o como rocas del testigo. No tomar en cuenta
discontinuidades.

No se observan rasgos de intemperismo, talvez ligera decoloracin (oxidacin de las

fracturas).

UCS
Cdigo
de
Logueo

Descripcin del
cdigo

UCS (MPa)

ES

Extremadamente
fuerte

>250

VS

Muy fuerte

100 250

Fuerte

50 - 100

La roca requiere ms de un golpe para romperse ( de 1 a 4?).

MS

Medianamente
fuerte

25 50

La roca no puede ser rayada, se rompe con un golpe firme.

MW

Moderadamente
dbil

5 25

Dbil

15

EW

Extremadamente
dbil

0.25 1

Arcilla

< 0.25

Descripcin de la prueba de Campo

La roca slo se astilla bajo golpes repetitivos.

La roca requiere muchos golpes repetitivos para romperse (de 5 a ms?).

Puede ser rayada con dificultad por un cuchillo de bolsillo, produce hendiduras
por golpe del martillo.
El material se disgrega con un golpe firme y fuerte, puede rasgarse con el
cuchillo.

Se pueden obtener pequeos fragmentos con los dedos.

Se moldea con la mano.

GRADO DE FRACTURAMIENTO

TIPO DE DISCONTINUIDAD

mnf
1js
1jr
2js
2jr
3js
3jr
4js
cre

joi
con
zon
fol
bed
vei
dis
oxi
sap
dsc

:
:
:
:
:
:
:
:
:

Masiva o algunas fracturas

Una familia de fracturas
Una familia de fracturas y una aleatoria
Dos familias de fracturas
Dos famlias de fracturas y una aleatoria
Tres familias de fracturas
Tres familias de fracturas y una aleatoria
Cuatro o ms familias de fracturas
Fuertemente fracturado, roca rota, como tierra

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Juntura (fractura).
Contacto litolgico.
Falla o zona de cizalla.
Foliacin.
Discontinuidad de plano de estratificacin.
Discontinuidad paralela de venillas.
Microfalla.
Zona de xidos.
Saprolito.
Discos de lutita.

TIPO DE RELLENO

ESPESOR DEL RELLENO

non :

t<1
t<5
t>5
nwc

una :
sli
:

mod :
sof

bad :

ninguna o estrechamente pegadas, no

impermeable, relleno sin intemperizar (ej.
Cuarzo).
paredes de las junturas sin intemperizar.
paredes levemente alteradas o
intemperizadas, minerales duros, puede incluir
pequeas partes de arena y arcillas (Ej. Py).
revestimiento limoso, arena arcillosa o partes
de arcilla.
relleno blando incluyendo pequeas partes de
arcilla, micas, talco, yeso, grafito, clorita,
(xidos, dickita tambin).
Suave, y muy meteorizadas, arcillas
expansivas, ej: montmorillonita.

:
:
:
:

espesor del relleno < 1mm.

espesor del relleno < 5mm.
espesor del relleno > 5mm.
deformado, cizallado, no presenta contacto con
las paredes de la fractura, material muy
fracturado, relacionado a falla?

MICRO-RUGOSIDAD (Referido al cuadro adyacente

y las fotos precedentes)
rad
smd
rau
smu
ssd
rap
ssu

:
:
:
:
:
:
:

smp :
gpu :
ssp :

rugoso/spero y escalonado.
suave y escalonado.
rugoso/spero y ondulado.
suave y ondulado.
estras de falla (lisa) y escalonada.
rugoso/spero y planar.
estras de falla (lisa) y ondulada relleno de
panizo y escalonado.
suave y planar.
relleno de panizo sin contacto con las paredes
o planar y ondulado.
estras de falla (lisa) y planar.

NOTAS
1.
2.

3.
4.
5.

Aplicar la condicin en promedio representativa para cada tramo.

Usar COMENTARIOS slo para aclaraciones breves <20 caracteres, Ej. Zona de cizalla, falla, zona triturada,
condiciones de la juntura, alteracin, intemperismo, xidos, rellenos de yeso y/o Py, venillas de carb/chl/qtz,
fuerte foliacin, etc.
El objetivo es calcular los valores de clasificacin del macizo rocoso (Q, RMR, MRMR), por lo tanto ha de tomarse
toda la informacin de ser til.
para el caso de sondajes orientados se requiere en su totalidad las coordenadas del sondaje, asi como detalles del
mismo.
Si las caractersticas geotcnicas mostradas lneas arriba no se ajusta, usar el juicio y colocar el valor estimado en
el parmetro respectivo.

APNDICE 3: PROCEDIMIENTOS PARA LA

PRUEBA SISTEMTICA DE PUNTO DE CARGA.

La prueba sistemtica de carga puntual provee una gran cantidad de datos de dominio
geotcnico de inters para el diseo de una mina. El objetivo es generar suficientes
datos tales como modelamiento geotcnico de variaciones a la resistencia en el macizo
rocoso.
PELIGROS: Ntese que la prueba de carga puntual, puede resultar en fallas
explosivas y el uso del EPP adecuado deber ser obligatorio para todos los
operadores a la hora de realizar las pruebas.
Es preferible que los aparatos de la prueba de punto de carga se encuentren
encerrados en una capsula a la hora de realizar las pruebas, esto con la finalidad de
prever que los fragmentos impacten a las personas, equipos o instalaciones.
Para la realizacin de esta prueba se requiere;
Paso 1: Destinar de un intervalo una muestra para la prueba, usualmente el tramo no
deber ser menor a 3m ni mayor a 6m, dependiendo del volumen del testigo a ser
testeado. El ingeniero geotecnista responsable tendr la decisin en consulta con el
Jefe del Proyecto.
Paso 2: Seleccionar una muestra de testigo adecuada de las profanidades designadas.
Lo ms importante es que la muestra seleccionada deber estar libre de oquedades,
venillas, defectos, en otras palabras cualquier defecto que pudiera influir de manera
negativa en los resultados de la prueba. El objetivo de la prueba es medir la resistencia
de la roca intacta. Tambin es importante el ratio de longitud / dimetro del
espcimen seleccionado, el cual deber ser >2, tal como se muestra en la imagen;

Paso 3: Colocar el testigo entre las dos puntas de carga del instrumento, tal que el
testigo se encuentre cargado diametralmente, (como se muestra abajo) y lentamente
accionar la bomba hasta que los puntos sujeten al testigo en su lugar. Los puntos de
carga debern coincidir exactamente como sea posible a lo largo de una lnea
imaginaria a travs del centro del testigo. Si el testigo se encontrase fuera del centro,
liberar la toma y reubicar al testigo correctamente.

Para una roca fuertemente anisotrpica (foliada, estratificada), la direccin de la carga

deber ser como se muestra abajo.

Paso 4: medir y apuntar la distancia (en mm) entre las puntas del punto de carga,
usando la herramienta provista por el probador del equipo de carga puntual.
Paso 5: lentamente accionar la bomba de la toma de carga de la muestra, tal que la
muestra empiece a romperse entre 10 y 60 segundos luego de comenzada la prueba.
Si la prueba de carga se realizar muy rpido podra generar lectura de datos errneos
y deber ser descartado (y ser reemplazado con otro espcimen). Anotar la lectura
ms alta durante la prueba, segn lo indicado por la aguja esttica en el medidor.
Paso 6: examinar los fragmentos de testigo roto, para decidir si la prueba es vlida o
no. Pruebas vlidas debern tener superficies de fracturas frescas, a lo largo de la roca
intacta. Cualquier espcimen que tenga parcialmente fracturas, o la lo largo de fallas
preexistentes, debern ser descartadas y se tendr que realizar de nuevo la prueba.
Los diagramas mostrados son de alguna manera una gua para el momento de decidir
si una prueba es vlida o no.

Pruebas vlidas

Pruebas invlidas

Adems, cualquier espcimen que muestre aberturas notables debido a la prueba de

carga puntual, deber ser descartado y la prueba deber realizarse nuevamente. No se
podra realizar la prueba en una zona dbil debido a: 1) espaciamientos o 2) testigo
fisible o roto. En esta instancia se anotar sin prueba para el intervalo y se
proceder a evaluar el siguiente.
NB Muy importante!!! No rebuscar por una pieza slida del testigo en una zona
dbil o zona de roca triturada. El objetivo de la prueba es medir sistemticamente la
resistencia representativa de la roca a intervalos regulares s la roca es muy dbil
para ser evaluada, de hecho deber anotarse como sin-prueba.
Para extender las campaas de prueba, semanalmente se deber revisar los equipos,
considerando lo siguiente;
1. Buscar fugas de aceite, revisar los niveles de aceite hidrulico en el cilindro de
prueba.
2. verificar las condiciones de las puntas de prueba si se tuvieran puntas gordas
(por desgaste), la prueba mostrara que la roca es ms dura de lo que en
realidad es, por consiguiente la prueba no ser vlida, se tendr que
reemplazar los puntos (conos).
Es recomendable que al final de la campaa de pruebas, el instrumento o equipo de
pruebas sea llevado a servicios tcnicos para su re-calibracin.