Vous êtes sur la page 1sur 596

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

VOLUMEN 4
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
DEL INSTITUTO COSTARRICENSE
DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Especificaciones Tcnicas Generales de AyA


Indice de Contenido

AYA-101 Tubera a presin y accesorios de hierro dctil........................................7


AYA-102 Tubera a presin y accesorios de hierro fundido.....................................8
AYA-103 Tubera a presin y accesorios de hierro galvanizado (HG)....................9
AYA-105 Tubera a presin y accesorios en asbesto-cemento..............................10
AYA-110 Tubera a presin y accesorios de cloruro de polivilino (PVC)...............11
AYA-121 Tubera y accesorios de concreto para alcantarillado............................12
AYA-122 Tubera y accesorios de arcilla vitrificada para alcantarillado................13
AYA-123 Tubera y accesorios de asbesto-cemento para alcantarillado...............14
AYA-124 Tubera y accesorios de Cloruro de Polivilino (PVC) para alcantarillado14
AYA-151 Tuberas a presin y accesorios: Uniones flexibles................................15
AYA-152 Tuberas a presin y accesorios: Uniones Gibault.................................16
AYA-153 Tuberas a presin y accesorios: Uniones flexibles de reparacin de uniones en
campana..................................................................................................................17
AYA-154 Tuberas a presin y accesorios: Collares de unin..............................18
AYA-160 Tuberas a presin y accesorios: Sillas de Derivacin...........................19
AYA-200 Vlvulas....................................................................................................20
AYA-201 Vlvulas de Compuerta............................................................................22
AYA-202 Vlvulas de Mariposa...............................................................................23
AYA-203 Vlvulas de Compuerta de materiales termoplsticos............................24
AYA-210 Vlvulas de Retencin Horizontal............................................................27
AYA-214 Vlvulas de Lengeta.............................................................................28
AyA-240 Vlvulas de Bola de materiales termoplsticos......................................29
1. GENERALIDADES............................................................................................................................... 29

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2. DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE............................................................................................................ 29
3. ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES USADOS....................................................................29
4. VSTAGO............................................................................................................................................ 30
5. SUPERFICIE DE ASIENTO................................................................................................................. 30
6. ANILLO 0........................................................................................................................................... 30
7. UNIONES............................................................................................................................................. 30
8. TORNILLOS DEL MECANISMO.......................................................................................................... 30
9. PARTES INTERCAMBIABLES............................................................................................................ 30
10. PARTES MOLDEADAS...................................................................................................................... 31
11. CONDICIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO...................................................................31
12. MARCAS............................................................................................................................................ 31
13. PREPARACION Y EMBARQUE........................................................................................................ 31

AYA-250 Vlvula reductora de presin...................................................................32


AyA-255 Vlvulas de alivio de presin....................................................................34
AYA-260 Vlvula de Flotador..................................................................................35
AYA-265 Vlvula de Altitud.....................................................................................36
AYA-270 VLVULAS DE AIRE................................................................................37
AYA-280 Vlvulas de Bronce..................................................................................38
1. GENERALIDADES................................................................................................................................ 38
2. VLVULAS DE COMPUERTA.............................................................................................................. 39
3. VLVULAS DE RETENCIN (CHECK)................................................................................................ 40
4. VLVULA DE PASO (O DE DETENCIN)........................................................................................... 41
5. VLVULA DE GLOBO........................................................................................................................... 41
6. VLVULA DE ALIVIO (O DE SEGURIDAD)......................................................................................... 42
7. VLVULAS DE CHORRO:.................................................................................................................... 42
8. VLVULA DE INCORPORACIN......................................................................................................... 43
9. VLVULAS DE FLUJO REGULADO.................................................................................................... 44

AYA-332 EQUIPO DE CLORACIN.......................................................................46


AYA-351 MANMETROS.......................................................................................49
AYA-501 HIDRMETROS DOMICILIARIOS A VELOCIDAD DE CHORROS MULTIPLES
.................................................................................................................................50

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Definiciones
AWWA
American Water Works Association, 6666 West Quincy Avenue, Denver Colorado, 80235,
USA.

AYA-250 Vlvulas reductora de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AYA-255 Vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

AYA-260 Vlvulas de flotador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .

63

AYA-265 Vlvulas de altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

65

AYA-270 Vlvulas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

67

AYA-280 Vlvulas de bronce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 69

AYA-332 Equipo de cloracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AYA-351 Manmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 83


4

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

AYA-501 Hidrmetros domiciliares a velocidad de chorros mltiples . . . . . . . . . . . . 85

AYA-502 Hidrmetros domiciliares volumtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

AYA-510 Cajas de proteccin para hidrmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

AYA-600 Materiales de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 115

AYA-610 Cinchas, apoyos, soportes y peldaos para cajas de vlvulas . . . . . . . . . 125

AYA-1001 Movilizacin , mudanza e instalaciones provisionales . . . . . . . . . . . . . . .128

AYA-1003 Construccin en concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

AYA-1004 Excavaciones para estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Pgina

AYA-1010 Instalacin de tubera a presin y obras complementarias . . . . . . . . . . 174

AYA-1020 Instalacin de tubera para alcantarillado y obras complementarias . . . . 228

AYA-1030 Tanques de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 309

AYA-1050 Construccin de edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

AYA-1055 Obras complementarias en los recintos para nuevas estructuras . . .. . . 502

AYA-1060 Instalaciones elctricas de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

AYA-1071 Caminos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 518

AYA-2000 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 535

ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. 542

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-101 Tubera a presin y accesorios de hierro dctil


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre 1982

Las tuberas de hierro dctil del tipo de unin a presin (Push on Joint ) a brida o de junta
mecnica, cumplirn con el estndar AWWA C-151 o con la norma internacional ISO
2531.
Los accesorios de hierro dctil cumplirn con el estndar AWWA C-110 o con la norma
internacional ISO 2531. Las bridas sern fabricadas con las normas ANSI B 16.1 y ANSI
A 16.5 o ISO 2531, segn sea la presentacin de trabajo que se especifique.
Los tubos y accesorios de hierro dctil, sern revestidos internamente con mortero
centrifugado de acuerdo con el estndar AWWA C-104 o similar equivalente, se
recubrirn

exteriormente con un recubrimiento de base de asfalto, tal y como se

establece en los estndares AWWA C-151 y C-110 respectivamente, o similar


equivalente.
Los empaques cumplirn con el estndar AWWA C-111 o similar equivalente.
Las fundas de polietileno cumplirn con el estndar AWWA C-105 o similar equivalente,
en forma de tubo.
Los pernos y las tuercas de las bridas cumplirn con las especificaciones ANSI B 18.2.1
y ANSI B 18.2.2; y sern de hierro dctil o de acero galvanizado de acuerdo con las
normas ASTM A 307 , ASTM A 394 y ASTM F 432.
7

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-102 Tubera a presin y accesorios de hierro fundido


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Las tuberas de hierro fundido cumplirn con los estndares AWWA C-101 o ISO R-13
(con K= 9). Los accesorios cumplirn con los estndares AWWA C-110 o ISO
R-13 con K=12.
Las bridas sern fabricadas con las normas ANSI b 16.1 y ANSI B 16.5 o PN-10 , PN-25 ,
segn sea la presin de trabajo que es especifique.
Los pernos y las tuercas de las bridas cumplirn con las especificaciones ANSI B18.2 y
ANSI B 18.2.2; y sern de hierro dctil o acero galvanizado de acuerdo a las normas
ASTM A 307 , ASTM A 394 y ASTM F 432.
Los tubos y accesorios sern revestidos internamente con mortero de cemento
centrifugado de acuerdo con la norma AWWA C-104 y pintados exteriormente con pintura
bituminosa.
Los empaques cumplirn con el estndar AWWA C-111.

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-103 Tubera a presin y accesorios de hierro galvanizado


(HG)
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: enero de 1985

Las tuberas de hierro galvanizado cumplirn con el estndar internacional ISO-65, serie
mediana con los dimetros exteriores definidos en la tabla No 1. del estndar ANSI/ASTM
A-120 y con las tolerancias especificadas en el prrafo 12 de esta ltima especificacin.
Los tubos sern fabricados solados, galvanizados exterior e interiormente a base de zinc,
por el proceso de inmersin en caliente preferiblemente. Los tubos tendrn roscas en
ambos extremos, fabricadas acorde con la norma ANSI B-2.1.
Cada tubo se suplir con una unin sencilla de hierro galvanizado, acoplada a un
extremo, con roscas internas en ambos lados ANSI B-2.1 para acople entre dos tubos; y
con protector de las roscas en el otro extremo, de material plstico o latn. Los tubos
debern entregarse con roscas en ambos extremos y tanto stas como las uniones
sencillas se entregarn engrasadas adecuadamente para su proteccin. Las longitudes
de los tubos sern de 0.06 m, y el promedio de las longitudes de todos los tubos en un
lote o envo no ser menor de 6.00 m.
Cada tubo ser marcado en forma legible indicando el nombre del fabricante o siglas, la
especificacin, presin de trabajo y clase de fabricacin completa.
Los accesorios sern fabricados con material de calidad no menor que la de los tubos,
definida por las especificaciones citadas; y los espesores correspondern a SCH-440

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ASTM A-120. Las roscas de machos y hembras se fabricarn acorde con la norma ANSI
B-2.1.
Las roscas de los tubos y accesorios tendrn una longitud y una seccin tal que resistan
adecuadamente la operacin de enroscado y que provean un sello hidrulico hermtico a
la presin de trabajo especificada. Si la presin de trabajo no se especifica, los tubos y
accesorios sern de trabajo mnima de cien metros columna de agua (100 mca); y en
todos los casos para una presin de prueba de 1.5 veces la presin de trabajo.
Los tubos debern estar en perfecto estado de conservacin, sin abolladuras, ni xido en
las roscas ni en el exterior e interior del cuerpo.
ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-105 Tubera a presin y accesorios en asbesto-cemento


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Las tuberas de asbesto-cemento cumplirn con el estndar AWWA C-400 o ISO R-160.
Los anillos de hule debern cumplir con la norma ASTM d-1869. Los accesorios sern
de hierro fundido o dctil, de especificacin ASTM A-48 o ASTM A-536, con extremos
lisos, los cuales debern cumplir con los espesores dados en los estndares para la
tubera de asbesto-cemento (AWWA C-400 o ISO R-160 ) para el acople del accesorio y
la tubera por medio de los anillos de asbesto-cemento y empaques de hule.

10

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-110 Tubera a presin y accesorios de cloruro de polivilino


(PVC)
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: abril de 1991

Las tuberas de PVC cumplirn con las normas ASTM D-2241, D1785 y AWWA c 900,
c 905 y/o ISO 161-Y, para materiales base PVC 12454-B.
Los accesorios de pvc cumplirn con la norma ASTM d-1785, D2241, D24644 , D2466,
D2467, D3139 y/o ISO 264,265,580,727, para materiales base pvc 12454-B (SCH) o el
estndar AWWA c-900 y c905.
Para dimetros de 80 mm y mayores, las juntas sern del tipo de unin a presin con
empaque de hule. Para dimetro menores de 80mm, se aceptarn tuberas con juntas
cemento solvente.
Los empaques de hule cumplirn con la norma ASTM d-3139. El cemento solvente
cumplir con la norma ASTM D-2564. Los accesorios a bridas se taladrarn bajo la norma
ANSI B 16.1,ANSI B16.5 o PN-10, PN-16 , PN-25, segn sea la presin de trabajo que se
especifique.

11

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-121 Tubera y accesorios de concreto para alcantarillado


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: enero de 1983

La tubera de concreto sin reforzar, para colectores de aguas negras y para alcantarillado
de aguas pluviales, cumplir con la norma ASTIL C-14. Cada tubo deber tener un
mnimo de 1.25m de longitud.
La tubera de concreto reforzada para alcantarilladas cumplir con el estndar ASTA C76. Cada tubo no deber ser menor de 2.0m de largo.
La tubera de concreto para drenajes cumplir con la especificacin ASTM C-118.
Los empaques de hule cumplirn con la norma ASTM C-443.

12

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-122 Tubera y accesorios de arcilla vitrificada para


alcantarillado
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: enero de 1983

Las tuberas y accesorios para alcantarillado y desages de arcilla vitrificada, cumplirn


con la norma ASTM C-700, debern cumplir con las pruebas de resistencia a la
compresin de acuerdo con la especificacin ASTM C-301.

13

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-123 Tubera y accesorios de asbesto-cemento para


alcantarillado
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: enero de 1983

Las tuberas sanitarias de asbesto-cemento cumplirn con las especificaciones ISO-R-91.


Los anillos de hule debern cumplir con la norma ASTM D-1869.
ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-124 Tubera y accesorios de Cloruro de Polivilino (PVC) para


alcantarillado
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: mayo 1995

Las tuberas de PVC cumplirn con las normas ASTM D-3033, ASTM D-3034 ASTM
-D17844, ASTM D-3212, ASTM F-794 y/o ISO 9971. Fabricado con materiales de PVC
12459 c 01 12364 c. El cemento solvente cumplir con la norma ASTM D-2564.
Cuando se especifique tuberas de PVC flexibles de perfil abierto, debern cumplir con
las siguientes normas: INTE 16-01-01-92 y sus apndices.
Cuando se especifique tuberas de PVC rgidas con pared estructural con canales
longitudinales, debern cumplir con la norma INTE 16-3-01-94.
14

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-151 Tuberas a presin y accesorios: Uniones flexibles


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Las uniones flexibles para reparacin o unin de tuberas, sern para unir tuberas de
igual o diferente

dimetro (transiciones). Consistente un anillo o tambor central no

partido, los empaques de hule no partidos, dos anillos de compresin de empaques


contra el tambor central y una serie de pernos o tornillos que unirn los anillos. El tambor
central y anillos de compresin sern de hierro dctil o de acero.
Los pernos y tuercas cumplirn con las especificaciones ANSI B18.2.1 y ANSI B 18.2.2; y
sern de hierro dctil o acero galvanizado de acuerdo a las normas ASTA A 307, ASTM
394 ASTM F 432.
Estas uniones podrn ser lisas o sea para unir dos extremos de tubos de igual dimetro;
o de Transicin o sea para unir dos extremos de tubos de diferente dimetro exterior.
Podrn ser similares al modelo No. 38 de la fbrica Dresser Mfg Co., al modelo serie 212
de RH Braker Co. Inc. o al tipo 411 de Smith-Blar, para citar algunos fabricantes
solamente.
Los empaques y bandas de hule cumplirn la norma ANSI A-21.11-1972 (AWWA C-111).

15

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-152 Tuberas a presin y accesorios: Uniones Gibault


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Esta unin es muy similar a la descrita en la especificacin tcnica AYA -151: Uniones
flexibles, en cuanto sus componentes. Estos sern de hierro fundido o de hierro dctil y
los pernos de acero galvanizado o de hierro dctil de acuerdo con las normas ASTM
A307, ASTM A394 y ASTM F-432 y cumplirn con las especificaciones ANSI B 18.2.1 y
ANSI B 18.2.2.
Los empaques y bandas de hule con la norma ANSI A-21.11-1972 (AWWA C-111) sern
similares a las uniones Gilbaut fabricadas por Pont-A-Mousson S.A.

16

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-153 Tuberas a presin y accesorios: Uniones flexibles de


reparacin de uniones en campana
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Consistirn en dos anillos de acero o de hiero dctil sementados para poder introducirlos
en las tuberas sin cortarlas, uno del lado de la espiga y otro del lado de la campana. De
este ltimo lado la unin tendr un empaque partido, que al soca con pernos tornillos un
anillo contra el otro, efectuar la unin hermtica. Los anillos tendrn las protuberancias
necesarias para albergar las cabezas y tuercas de los pernos.
Los pernos y tuercas cumplirn con las especificaciones ANSI B 18.2.1 y ANSI B 18.2.2,
y sern de hierro dctil o de acero galvanizado de acuerdo con las normas ASTM A 307,
ASTM A 394 y ASTM F 432.
Los empaques y bandas de hule cumplirn con la norma ANSI A-21.11-1972 (AWWA C111). Sern similares a la unin Canson fabricada por Mueller o a los modelos 271 o 272
de Smith-Blair.

17

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-154 Tuberas a presin y accesorios: Collares de unin


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Esta unin es muy similar a al descrita en la Especificacin AYA 153 para Uniones
flexibles de reparacin de uniones en campana, con la diferencia de que se fabrican en
hierro fundido o hierro dctil.
Los pernos sern de hierro dctil o acero galvanizado de acuerdo con la normas ASTM A
307 , ASTM A 394 y ASTM F 432 y cumplirn con las especificaciones ANSI B 18.2.1 y
ANSI B 18.2.2.
Los empaques y bandas de hule cumplirn con la norma ANSI A 21.11-1972 (AWWA C111). Sern similares al collar con juntas Express de Pont-A-Mousson S.A.

18

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-160 Tuberas a presin y accesorios: Sillas de Derivacin


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

Consistirn en dos abrazaderas, una de las cuales tiene una prolongacin normal el eje
de la tubera con una brida para acople de la derivacin. la otra ser lisa o consistir de
una serie de fajas.

Ambas abrazaderas tendrn en sus dos extremos, debidamente

empotrados, los soportes para los pernos de ajuste y sujeccin de la silla al tubo. La
abrazadera que contiene la derivacin tendr alrededor de la misma una ranura que
albelgar un empaque de hule, que har, al apretarse contra el tubo, el sello hidrulico.
La prolongacin de la derivacin tendr una perforacin del 12 mm, 19 mm o 25 mm,
dependiendo del dimetro de salida, con un tapn que en su extremo debe tener un dado
de seccin cuadrada para su fcil remocin. Las roscas de la perforacin en el cuaerpo
de la perforacin, y por consiguiente del tapn, se construirn acorde con la norma ASA B
2.1.
Las bridas para el acople de la derivacin se taladrarn con la norma PN-10, PN-25 o
ANSI B 16.1 y ANSI B 16.5, segn sea la presin de trabajo que se especifique.
Los empaques cumplirn con la norma ANSI A 21.11-1972 (AWWA C-111).
Los pernos y tuercas cumplirn con las especificaciones ANSI B 18.2.1 y ANSI B 18.2.2, y
sern de hierro dctil o de acero galvanizado de acuerdo con las norma ASTM A 307,
ASTM A 394 y ASTM F 432.

19

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las sillas de derivacin podrn ser similares a las fabricadas por Smith Blair tipo 622, y
R.H. Baker & Co. series 431 o 432.
ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-200 Vlvulas
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre de 1982

En general los materiales de fabricacin con las especificaciones :


De hierro dctil : ASTA A-395
De hierro fundido : ASTM A-126
De acero : ASTM A-181
De bronce : ASTM B-61
En el caso de las vlvulas con bridas, stas debern taladrarse de acuerdo con las
normas PN-10, PN-16 , PN-25 o ANSI B 16.1 , ANSI B 16.2 , segn sea la presin del
trabajo que se especifique. Los pernos y tuercas cumplirn con las especificaciones ANSI
B 18.2.1 y ANSI B18.2.2 y sern de hierro dctil o de acero galvanizado de acuerdo con
las normas ASTM A 307, ASTM A394 y ASTM F 432. Los empaques cumplirn con el
estndar AWWA C-111.
En el caso de vlvulas con rosca , stas debern estar de acuerdo con la norma ASA B2.1.
En el caso de vlvulas de extremos lisos para tubera de asbesto cemento, estas debern
cumplir con los espesores dados en los estndares para la tubera de asbesto-cemento,
de tal manera que se puedan unir las tuberas por medio de anillos de asbesto-cemento y
20

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

empaques de hule o unirse por medio de anillos de hierro fundido y bridas desmontables
(uniones tipo Gibault). Los anillos de hule debern cumplir con la norma ASTM D-1869.
Todas las vlvulas deben suministrarse con todos los accesorios y piezas necesarias
para su instalacin. En cada vlvula se indicar el nombre del fabricante, caractersticas
de servicio y ao de fabricacin.

21

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-201 Vlvulas de Compuerta


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: noviembre de 1990

Las vlvulas de compuerta sern de disco slido, vstago no ascendente y cumplirn con
el estndar AWWA C-500 o las normas ISO 5996 e ISO-7259. La norma de la vlvula de
compuerta con extremos bridados debe ser congruente con la norma de la tubera, a
efectos de que las bridas acoplen adecuadamente.

El cuerpo ser con paso recto.

Abrirn el dimetro nominal completo, y el sentido de rotacin para cerrarlas ser el de


las manecillas del reloj. Cada vlvula debe indicar la direccin para abrirl. Podrn ser de
bronce, hierro fundido, hierro dctil o acero, de acuerdo al dimetro, a la presin de
trabajo y como lo indiquen especificaciones adicionales.

22

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-202 Vlvulas de Mariposa


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: noviembre de 1990

Las vlvulas de mariposa cumplirn con el estndar AWWA C-504 o las normas ISO5208 e ISO-5210. La norma de la vlvula de mariposa , con los extremos brindados debe
ser congruente con la norma de la tubera , a efectos de que acoplen adecuadamente.
El cuerpo ser del tipo corto. Los sellos de los ejes sern del tipo estndar y partido. El
manubrio de operacin ser lateral.

23

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-203 Vlvulas de Compuerta de materiales termoplsticos


Elabor: Direccin de Desarrollo / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre 1985

1. GENERALIDADES
Estas especificaciones cubren las vlvulas termoplsticas resistentes a la corrosin
fabricadas con materiales termoplstico PVC tipo 1 grado 1 de acuerdo con el estndar
ASTM 1784. Cumplirn con los estndares de la AWWA o haber sido su uso aprobado
por la Institucin. La vlvula ser para las presiones siguientes:
A) Presin de trabajo

10.5 Kg./cm2

B) Presin de prueba

21.0 Kg./cm2

C) Presin ruptura

85.0 Kg./cm2

Todas las vlvulas debern ser probadas en fabrica a una presin igual o mayor al doble
de la presin de trabajo.
2.

DIAGRAMAS DE ENSAMBLAJE

El fabricante suministrar un juego de diagramas de ensamblaje, en el cual se muestren


las dimensiones principales, los detalles sobre la construccin y materiales que hayan
sido utilizados en la fabricacin de la vlvula.
3.

ESPECIFICACIN DE LOS MATERIALES USADOS

Las especificaciones de los materiales de los componentes de las vlvulas sern


conforme lo que establecen los estndares de la JWWA, ANSI, DIN, JIS, ASTM, u otra
norma a la cual se hagan referencia. La resistencia del PVC utilizado cumplir lo
siguiente: resistencia a la presin 7.000 - 8.000 Lbs/pulg. 2 ASTM D 638. Resistencia a la
24

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

flexin 14.000 - 15.000 Lbs/pulg. 2 ASTM D 790. Resistencia a la compresin 12.000 14.000 Lbs/pulg. 2 ASTM D 695.

4.

VSTAGO

El vstago ser de PVC con alma de metal, la espiga terminal al igual que la tapa,
tendrn un acabado pulido. La apertura por donde emerge contar con anillo y empaques
fabricados con tefln. Para servicios bajo tierra o distancia, contar con dado 2 x 2
metlico.

La vlvula dispondr de un indicador que muestre la altura a la que se

encuentra la compuerta.

5.

SUPERFICIE DE ASIENTO

El cuerpo y la tapa protectora de la vlvula sern inyectados por moldeo en PVC tipo 1,
Grado 1. La compuerta tendr una forma cilndrica fabricada en polypropileno a fin de
asegurar un encaje correcto, hermtico y de lubricacin permanente.

6.

ANILLO 0

Los anillos 0 que van alrededor del vstago sern fabricados en el elastmetro EPDM.

7.

TAPN DE DRENAJE

Para fines de mantenimiento y limpieza la vlvula tendr un tapn de PVC roscado, con
empaques de EPDM, ubicado en el lado externo de la parte baja de la vlvula.

8.

UNIONES A BRIDAS

Las uniones a bridas cumplirn con los estndares ANSI A. 21.10 o ISO 2531, segn se
especifique complementariamente a estas especificaciones.

25

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

9.

TORNILLOS

Los materiales utilizados en las tuercas que van sobre la tapa cumplirn con el estndar
ASTM - A - 307 y tendrn cabezas hexagonales. Los tornillos, arandelas y tuercas de la
parte interna de la vlvula sern de acero inoxidable, recubiertas en PVC en las partes
externas que quedan en contacto con el aire para evitar la corrosin.

10.

PARTES INTERCAMBIABLES

Las diferentes partes de las vlvulas sern diseadas y fabricadas dentro de la tolerancia
que permite el intercambio de estas partes entre vlvulas del mismo modelo y dimetro. El
fabricante dispondr de repuestos para todas las partes que requieran mantenimiento.

11.

PARTES MOLDEADAS

Todas las partes moldeadas estarn ntidas, limpias y libres de rebabas que puedan
hacer riesgos la operacin, sern de cuerpo slido y no se permitir ningn tipo de
soldadura o pegamento entre ellas o reparacin de cualquier tipo de defecto que las
fraccione.

12.

MARCAS

Las marcas de fabrica sern parte integral del molde y estar ubicadas en la tapa o en el
cuerpo de cada vlvula. Se indicar el nombre del fabricante, dimetro y presin de
trabajo.

13.

PREPARACIN Y EMBARQUE

La vlvulas se embarcaran totalmente ensambladas, drenadas y en posicin de cerradas.


El fabricante tomara todas las precauciones para evitar cualquier tipo de deterioro o dao.

26

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-210 Vlvulas de Retencin Horizontal


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: noviembre 1990

Las vlvulas de retencin deben ser de hierro fundido. El eje, la compuerta y el asiento
sern de bronce de alta resistencia. El asiento debe ser maquinado exacto para
proporcionar el siento a la compuerta. Se debe indicar la direccin del flujo.
Las vlvulas de retencin, cumplirn con la norma ISO-5208 o con la AWWA C-508.
La norma de la vlvula de retencin con extremos brindados debe ser congruente con la
norma de la tubera, a efectos de que acoplen adecuadamente.

27

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-214 Vlvulas de Lengeta


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: octubre 1982

Las vlvulas de lengeta (flag valves) sern de hierro fundido. El eje, la compuerta y el
asiento de la misma ser de bronce de alta resistencia.
Estas vlvulas son de retencin para ser colocadas en los extremos de la tuberas de
drenaje para impedir la entrada a los tubos de agua y de animales.

28

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AyA-240 Vlvulas de Bola de materiales termoplsticos


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: diciembre de 1985

1. GENERALIDADES
Estas especificaciones cubren las vlvulas termoplsticas resistentes a la corrosin
fabricadas con materiales termoplstico PC tipo 1 grado 1 de acuerdo con el estndar
ASTM 1784. Cumplirn con los estndares de la AWWA o haber sido su uso aprobado
por la Institucin y sern de una sola pieza. La vlvula ser para las presiones siguientes:
a. Presin de trabajo: 5.0 kg./cm2 mximo
b. Presin de prueba: 10.0 kg./cm2
c. Presin de ruptura: 85.0 kg./cm2

2. DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE
El fabricante suministrara un juego de diagramas de ensamblaje, en el cual se muestren
las dimensiones principales, los detalles sobre la construccin y materiales que hayan
sido utilizados en la fabricacin de la vlvula.

3. ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES USADOS


Las especificaciones de los materiales de los componentes de la vlvulas sern conforme
lo que establecen los estndares de la AWWA, ANSI, DIN, JIS, ASTM, u otra norma a la
cual se haga referencia.

29

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4. VSTAGO
El vstago ser de PVC.

5. SUPERFICIE DE ASIENTO
El cuerpo y la bola de la vlvula sern inyectados por moldeo en PVC tipo 1, grado 1, con
asientos de tefln reemplazables, los cuales permitirn una lubricacin permanente, un
cierre hermtico y evitaran la formacin de burbujas o vacos.

6. ANILLO 0
Los anillos 0 del vstago sern fabricados en el elastmero EPDM, o Viton, debiendo
evitar el contacto con el medio ambiente.

7. UNIONES
Las uniones pueden ser bridas, roscadas o a presin (socket). Las bridas cumplirn con
los estndares ANSI A 21 . 10 o ISO 2531, segn se especifique complementariamente a
estas especificaciones.

8. TORNILLOS DEL MECANISMO


Los tornillos de la vlvula sern de acero inoxidable.

9. PARTES INTERCAMBIABLES
Las diferentes parte de la vlvulas sern diseadas y fabricadas dentro de la tolerancia
que permita el intercambio de estas partes entre vlvulas del mismo modelo y dimetro. El
fabricante dispondr de repuestos para todas las partes que requieran mantenimiento.

30

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10. PARTES MOLDEADAS


Todas las partes moldeadas estn ntidas, limpias y libres de rebajas que puedan hacer
riesgosa la operacin, sern de cuerpo slido y no se permitir ningn tipo de soldadura o
pegamento entre ellas o reparacin de cualquier tipo de defecto que las fraccione.

11. CONDICIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO


Las vlvulas deben ser de operacin manual, con apertura o cierre rpido mediante un
giro pequeo ( de vuelta) del manubrio o manija, y de fcil mantenimiento. Adems
en la posicin totalmente abierta no producir ninguna perdida de carga en ella.
Para la extraccin de la vlvula de la tubera bastara nicamente con mover las uniones
de la misma, sin remover la tubera.

12. MARCAS
Las marcas de fabrica sern parte integral del molde y estn ubicadas en la tapa o en el
cuerpo de cada vlvula. Se indicar el nombre del fabricante, dimetro y presin de
trabajo.

13. PREPARACION Y EMBARQUE


Las vlvulas se embarcaran totalmente ensambladas, drenadas y en posicin de
cerradas. El fabricante tomara todas las precauciones para evitar cualquier tipo de
deterioro o dao.

31

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-250 Vlvula reductora de presin


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
ltima revisin: julio 1995

Estas vlvulas mantendrn una presin constante a la salida o aguas a bajo,


independientemente de las salidas de la presin agua arriba o de entrada. Ser operada
hidrulicamente con piloto controlado y diagrama tipo globo.
La vlvula principal tendr un asiento y un disco de hule o similar de remocin simple. El
vstago ser fijado en ambos lados por un sostn en la cubierta de la vlvula y otro
integrado al asiento de la vlvula. No se permitirn prensaestopas externos y tampoco
debern tener pistones de operacin de la vlvula principal ningn tipo de control piloto.
El control piloto ser de accin directa, ajustable, de resorte cargado normalmente abierto
de vlvula de diagrama, diseado para permitir el flujo cuando al presin establecida sea
menor que la determinada en el resorte.
El sistemas de control incluir un orificio fijo.
El material del cuerpo y la cubierta de la vlvula principal cumplir la especificacin ASTM
A-48 para hierro fundido. El asiento, el vstago las guas y el diagrama de la vlvula
principal cumplir con las especificaciones CUCU-B-626 para latn y ASTM A-48 para
bronce.

32

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las caractersticas de las vlvula a utilizar son las siguientes (de acuerdo con los planos
del proyecto):

Vlvula

Caudal

Presin de

entrada

salida

Presin

Dimetro

7.4 l/seg.

30 a 80 m

20 m.

50 mm

27 l/seg.

17-60 m

20 m

75 mm

33

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA:

AyA-255 Vlvulas de alivio de presin


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: octubre de 1982

En cuerpo de la vlvula ser de hierro fundido, la compuerta y el asiento sern de bronce


de alta resistencia; la vlvula debe ser accionada automticamente por un resorte de
acero de alta resistencia y tendr una tuerca superior de ajuste. El resorte debe ser
interno y debe venir con palancas de prueba y con seguro.
Deber abrirse rpidamente a la presin mxima y cerrar lentamente cuando la presin
dinmica se haya restablecido.

Una vez efectuada la descarga de agua, el cierre debe

ser hermtico.
Esta vlvula podr ser similar a las fabricadas por Golden Anderson Specialities Co.

34

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-260 Vlvula de Flotador


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:

Ultima revisin: julio 1995

El cuerpo de la vlvula ser de hierro fundido y deber ser del tipo globo de operacin
hidrulica, actuando por medio de un diafragma con el control piloto y flotador o boya
montados aparte.
El material del cuerpo y la cubierta de la vlvula principal cumplirn las especificaciones
ASTM A 48.
El asiento, el vstago, las guas, el diseo y el diafragma de la vlvula principal cumplir
con las especificaciones QQ-B-26 para latn y ASTM B 61 para bronce.

35

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-265 Vlvula de Altitud


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: julio 1995

El cuerpo de la vlvula ser de hierro fundido y deber ser del tipo globo de operacin
hidrulica, actuando por medio de un diafragma con el control piloto y flotador o boya
montados aparte. Debern permitir el paso del flujo en dos sentidos.
El material de cuerpo y la cubierta de la vlvula principal cumplir la especificacin ASTM
A-48 para hierro fundido.
El asiento, el vstago las guas, el disco y el diafragma de la vlvula principal cumplir
con las especificaciones QQ-B-26 (latn) y ASTM B 61 (bronce). Estas vlvulas debern
ser colocadas en los sistemas de almacenamiento de San Antonio, San Luis y Ro
Jimnez, tal y como se indican en los planos del proyecto.

36

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-270 VLVULAS DE AIRE


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: octubre de 1982

Las vlvulas de aire deben permitir el escape automtico del aire en la lnea de la tubera,
y a su vez permitir la entrada de aire en el vaciado de la tubera. Sern de cuerpo de
hierro del tipo de bola simple. La bola que lleva a cabo el cierre ser de material
resistente, tal como hule de buena calidad o ebonita. Tendrn una tapa removible para
inspeccin y reparacin unida al cuerpo, o que forme parte del mismo con un sistema a
brida.
El extremo de acople consistir en un niple macho o hembra con rosca de caera
estndar acorde con la norma ASA B 2.1 para dimetros de 50 mm y menos. Las de
mayor dimetro se acoplarn con brida.
Estas vlvulas podrn ser de un orificio o de dos orificios, segn se especifique, y podrn
ser similares a las fabricadas por APCO VALVES.

37

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-280 Vlvulas de Bronce


Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: mayo 1995

1. Generalidades
2. Vlvulas de compuerta
3. Vlvulas de retencin (check)
4. Vlvulas de pado ( o de retencin)
5. Vlvulas de globo
6. Vlvulas de alivio (o de seguridad)
7. Vlvulas de chorro
8. Vlvulas de incorporacin
9. Vlvulas de flujo regulado
Anexo N 1: Especificacin ASTM-B52-80
Anexo N 2: Especificacin para roscas ASA-B2.1

1. GENERALIDADES
1.1 Las vlvulas a que se refieren estas especificaciones son de bronce de los siguientes
tipos: compuerta, retencin, de paso o detencin de globo de alivio o seguridad de chorro,
de incorporacin y de flujo regulado, acorde con las descripciones que se dan adelante.
1.2 La calidad mnima del material de la compuertas, cuerpos, estoperos y tuercas ser
aleacin de cobre No. 836 conocida comercialmente como aleacin 85-5-5-5; acorde con
la especificacin

ASTM-B62-76 (Anexo 1). Las manivelas de operacin podrn ser de

aleaciones menos resistentes o de otros materiales metlicos de resistencia adecuada.

38

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1.3

La Vlvulas fundidas o estampadas cumplirn lo que establece la especificacin

ASTM- B 62- 76 en cuanto a estndares de la ASTM aplicables, informacin a suplir con


la oferta, requerimientos qumicos y mecnicos, pruebas hidrostticas, mano de obra y
acabado, muestreo, mtodos de prueba, redondeo de valores observados y/o calculados,
rechazo de materiales, certificacin y marcado del producto terminado.
1.4

Las roscas, hembras y machos, sern acordes con la norma ASA B2.1 anexo 2, a

menos que se especifique otra.


1.5

La presin de trabajo mnima ser de 100 metros cargas de agua, a menos que se

especifique otra.
1.6

Las longitudes de las secciones roscadas sern tales que permitan un sello

hidrulico hermtico a la presin especificada sin forzar los extremos hembra.


1.7

Los espesores de las secciones roscadas debern resistir adecuadamente el

esfuerzo de la operacin de roscado


1.8

Las vlvulas cubiertas por estas especificaciones son para ser usadas en sistemas

de agua potable a 15 C.
1.9

Para una mejor descripcin de las vlvulas aqu especificadas, en el anexo 2, se

presenta un dibujo de cada tipo de vlvula especificada, tomados de los catlogos


suministrados al Instituto en compras anteriores.
2.

VLVULAS DE COMPUERTA

Sern de vstago no deslizante hacia arriba con tornillo interno de alta resistencia a la
tensin y de compuerta slida tipo cua. Abrirn el dimetro nominal completo rotando el
manubrio en el sentido contrario al giro de las manecillas del reloj.

39

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Sern con rosca hembra en cada extremo de acople. Sobre esta rosca externamente
tendr una tuerca hexagonal a cada lado que permita sostener el extremo de la vlvula
para su fcil y seguro acople.
El material del empaque del estopero ser grafito o asbesto de muy buena calidad. Este
empaque se apretar contra el estopero mediante una tuerca, y la operacin del cambio
del empaque deber poder realizarse con la tubera a presin con la vlvula abierta o
cerrada.

Es estopero deber tener en su cuerpo una tuerca hexagonal que permita

sostenerlo para operar la tuerca que aprisiona el empaque.


La manivela podr ser de un material de inferior calidad al del cuerpo de la vlvula, tendr
una forma tal que permita operar la vlvula con la mano y se fijar aleje con un tornillo de
seguridad.
El empaque plano que hace el sello entre el estopero y el cuerpo de la vlvula ser de
asbesto o de otro material de muy buena calidad. Este sello tambin podr llevarse a
cabo metal a metal.

3.

VLVULAS DE RETENCIN (CHECK)

Ser del tipo columpio. Este ser de material aleacin de bronce altamente resistente,
reesmerilable y renovable.

En la posicin cerrada el columpio tomar una posicin

vertical y en la posicin abierta tomar una posicin horizontal. La tapa de inspeccin


ser horizontal y roscada al cuerpo de la vlvula y del mismo material que el cuerpo. Esta
tapa ser una tuerca hexagonal. El empaque entre esta tapa y el cuerpo de la vlvula, si
el diseo de la misma lo considera ser de asbesto de muy buena calidad si fuera plano o
de hule si tuviera otra seccin. Sern con rosca hembra en cada extremo de acople.
Sobre esta rosca externamente tendr una tuerca hexagonal a cada lado que permita
sostener el extremo de la vlvula para su fcil y seguro acople.
40

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

VLVULA DE PASO (O DE DETENCIN)

Consistirn en un mbolo cnico ajustado al cuerpo de la vlvula. Este mbolo en su


extremo tendr una tuerca de operacin de seccin cuadrada con una ranura en la
direccin del flujo que indicar cuando la vlvula est abierta o cerrada, y en su extremo
inferior una tuerca hexagonal de ajuste.
La accin de cierre o apertura se llevar a cabo mediante un giro de la tuerca de
operacin de 90.
Sern con rosca hembra en cada extremo de acople. Sobre esta rosca externamente
tendr una tuerca hexagonal a cada lado que permita sostener extremo de la vlvula para
su fcil y seguro acople.

5.

VLVULA DE GLOBO

Consistirn de una compuerta horizontal que controlar el flujo vertical dentro de la


vlvula. El asiento horizontal de esta vlvula formara parte del cuerpo de la misma. El
cierre hermtico se llevar a cabo metal con metal. El sello hidrulico en el vstago de
operacin se llevar a cabo mediante una tuerca que aprisionar un empaque contra el
estopero, que a su vez conformar la parte superior de la vlvula.
Sern con rosca hembra en cada extremo de acople. Sobre esta rosca, externamente
tendr una tuerca hexagonal a cada lado que permita sostener el extremo de la vlvula
para su fcil y seguro acople.

41

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

VLVULA DE ALIVIO (O DE SEGURIDAD)

Al adquirir estas vlvulas Acueductos y Alcantarillados especificar las presiones mnimas


y mximas de abertura. El oferente asimismo, al ofrecerlas, deber indicar la capacidad
de descarga en litros de agua por hora a las diferentes presiones de agua.
La descarga ser de 90 con el eje de la vlvula mediante una boca con cosca interna o
externa (hembra o macho). Consistirn de un resorte calibrado el cual descansa en su
extremo inferior en el mecanismo de la compuerta que ser horizontal y har el sello
hidrulica metal con metal contra el asiento de la vlvula que formar parte del cuerpo de
la misma.
En el extremo superior tendr una tuerca de ajuste de la longitud del resorte. Esta tuerca
deber estar resguardada por una tapa con un dispositivo de cierre que permita colocar
un candado.
La Vlvula a su vez deber tener una palanca que permita la abertura manual de la
misma y prueba del resorte.
El extremo inferior de la vlvula ser un niple roscado y una tuerca hexagonal, que ser
parte del cuerpo de la vlvula, que permita con la herramienta adecuada hacerla girar
para su seguro acople.

7.

VLVULAS DE CHORRO:

Sern para colocar en extremo de una tubera o derivacin para control de la extraccin
del agua.
El lado de entrada del agua ser hembra o macho, acorde con lo que especifique AyA.
42

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En ambos casos este lado tendr una tuerca hexagonal para su fcil y seguro acople.
La salida ser a 45 con el eje de la vlvula, y este extremo tambin ser roscado
exteriormente (macho).
La vlvula podr ser de compuerta o globo. El sello hidrulica del vstago se llevar a
cabo mediante una tuerca que aprisionar un empaque contra un estopero.

Este

empaque ser de grafito o asbesto de muy buena calidad. El vstago de operacin en su


extremo superior tendr una manivela para la fcil operacin manual de la vlvula
asegurada mediante un tornillo hexagonal o de cabeza ranurada.
El sello de la compuerta con el cuerpo de la vlvula podr hacerse metal con metal o con
empaque de hule de muy buena calidad.

8.

VLVULA DE INCORPORACIN

Sern para efectuar derivaciones en tuberas a presin con mquinas Muller, equipo con
que cuenta Acueductos y Alcantarillados.
La rosca de entrada ser del tipo Muller y la de salida tal y como se especifica en al tabla
siguiente, ambas exteriores (macho). Los extremos de entrada y salida no deben tener
roscas interiores.

43

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Dimetro de entrada
(rosca Muller)

Dimetro de salida
ASA B2.1

____________________________________________________
12 mm

19 mm

19 mm

25 mm

25 mm

32 mm

38 mm

50 mm

_____________________________________________________
El mecanismo de apertura y cierre consistir en un mbolo que en su extremo superior
tiene un dado para la operacin de abertura y cierre, y en el extremo inferior una tuerca
hexagonal de ajuste.

Este dado en la posicin de abierta la vlvula debe quedar

orientado en el sentido del flujo.

9.

VLVULAS DE FLUJO REGULADO

Se utilizarn en situaciones de fuentes pblicas o abastecimientos similares, en donde la


vlvula deber operar en la siguientes formas: descarga cuando el botn superior se
mantiene bajo (apretado), interrumpe el flujo del agua segundos despus de que se ha
bajado el botn, an cuando se mantenga bajo, descarga agua inmediatamente otra vez
luego de que el botn se suelta, sube a su posicin de cerrado y se oprime nuevamente.
El mecanismo de control de cierre y abertura se realizar mediante dos cmaras unidas
por un orificio, y con un lquido de densidad suficiente para provee las operaciones
descritas de funcionamiento, tal como silicn lquido.

44

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El mecanismo de abertura de la vlvula al paso del agua se realizar mediante una


vlvula de resorte insertada en el cuerpo de la vlvula de flujo regulado.
La descarga ser a 45 y este extremo de salida no tendr roscas. La parte inferior de la
vlvula, o de acople, tendr rosca hembra y tuerca hexagonal que permita su fcil y
seguro acople.

45

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-332 EQUIPO DE CLORACIN


Elabor: Divisin de Desarrollo / Formato: Direccin de Construccin de Obras
Ultima revisin: agosto de 1987

El equipo de coloracin requerido constar de las siguientes unidades:

Colador.

Balanza para cilindros de cloro.

Cilindros de cloro.

Tuberas de conduccin del cloro gaseoso y de la solucin de cloro y bomba de


alimentacin de agua al ejecutor.

Ms caras de seguridad.

Comparador de cloro.

Caractersticas del Clorador:


El clorador ser de operador manual e incluir un rotmetro graduado en Kilogramos por
da y una vlvula de control de alimentacin.
Caractersticas de la Balanza:
La balanza estar provista de un brazo graduable que permita medir el peso del gas
cloro sin incluir el peso de los cilindros, y de lectura directa graduada en Kilogramos.
Deber estar protegida contra los efectos corrosivos del gas cloro.
Caractersticas de los cilindros de cloro:
Sern tanques nuevos de acero-cilindros-con uniones soldadas, fabricados de acuerdo
con las especificaciones del Interesante Commerce Comision ICC-106-A-500 de los
Estados Unidos de Amrica.

Sus vlvulas de operacin sern del tipo diseado y


46

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

recomendado por el Chlorine Institute Inc. Los cilindros tendrn un acabado a base de
pintura de aluminio que complemente las bases de proteccin contra corrosin. Debern
entregarse marcados con nmero de identificacin individual (1,2 n) seguido por el ao de
fabricacin y las siglas de la Institucin AyA. Estos nmeros y letras tendrn un tamao
no menor de 0,03 m y se grabarn en bajo relieve.
Bomba de alimentacin de agua al eyector:
El equipo motor-bomba ser de turbina con alineamiento horizontal del eje. La potencia
estar supeditada a las necesidades de caudal del eyector y a la carga dinmica total en
el punto de aplicacin. La bomba ser de una o dos etapas, lubricada por agua. La
carcaza ser de la resistencia adecuada a las condiciones de trabajo, dndose
preferencia a las de carcaza partida con sus superficies internas y externas debidamente
pulidas. El eje ser de alta dureza y resistencia a las abrasin y corrosin. Los dems
elementos de la bomba sern de alta resistencia a la abrasin y corrosin. La motorbomba ser para servicio pesado de alta o baja velocidad y su eficiencia en el punto de
operacin no ser menor al 75%. La rotacin de la bomba ser en el sentido de las
manecillas del reloj (rotacin C.W). Las bridas de la succin y descarga cumplirn con las
Normas ASA.
Mscara de seguridad:
Se utilizar en ambiente contaminado con gas cloro, como dispositivos de proteccin y
seguridad. Sern del tipo Canister, similares al modelo Chin 460133 de la Casa Mine
Safety Appliances Co. mostrada en el catlogo No. 50.140 de la Casa Wallace and
Tiernan. El bote o recipiente deber contener un absorbente qumico especfico para el
gas cloro, limitndose el uso de la mscara a concentraciones de gas cloro no mayores al
0,5% por volumen, por lo que la mscara deber ser liviana y utilizable en lugares
convenientemente ventilados y amplios. Con cada mscara se ofrecern y entregarn
dos botes o recipientes extras de absorbente qumico.

47

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Comparador de cloro:
Para medir cloro residual por el sistema de disco de comparacin, usando el mtodo
estndar de D.P.D. El equipo deber incluir dos discos con las siguientes graduaciones

Un disco con graduacin 0 - 1 mg/1t.

Un disco con graduacin 0 - 3 mg/1t.

48

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

AYA-351 MANMETROS
Elabor: Direccin de Estudios y Proyectos / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
Ultima revisin: julio de 1983

Los manmetos sern similares al tipo Bourdon, con

escala graduada en metros

columna de agua (mca) en Kg/cm2, y debern permitir la medicin de presiones


mayores que la atmosfrica.
El dimetro del dial no ser menor de 5 cm, para estaciones de bombeo. El extremo de
acople consistir en un niple macho de caera de hierro galvanizado con rosca estndar
acorde con la norma ASA B.2.1.
El dial ser blanco con las gradaciones de presiones mayores que la atmosfrica en
negro, y las menores que la atmosfrica en rojo.
Deben tener una alta resistencia a la corrosin producida por las inclemencias del clima y
el ambiente. El grado de contabilidad ser de un 2% en el medio del dial y de un 3% en
los extremos del dial. Los nmeros del dial sern claros y fciles de leer.

49

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS

AYA-501 HIDRMETROS DOMICILIARIOS A VELOCIDAD DE


CHORROS MULTIPLES
Elabor: Direccin de Desarrollo / Formato: Direccin de Construccin de Obras:
ltima revisin: mayo de 1986

Artculo 1: Los hidrmetros de velocidad de chorros mltiples que adquiera el Instituto


Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, cumplirn con el estndar AWWA C 708,
(1), ltima edicin, estndar que forma parte de estas especificaciones y del cartel, y con
las especificaciones suplementarios que se describen a continuacin y que se entendern
sobre el estndar AWWA C 708.
Artculo 2: Se aceptarn ofertas de hidrmetros fabricados con especificaciones
EQUIVALENTES, en cuyo caso con la oferta deber adjuntarse el texto completo de la
especificacin equivalente en espaol.

El oferente queda obligado a presentar con su

oferta el cuatro COTIZACIN DE HIDRMETROS que se suministra como parte de esta


especificaciones, debidamente llenado en TODOS sus renglones.
Artculo 3:

La

seccin 1 de este Cartel: Convocatoria, indicar las cantidades y

tamaos de los hidrmetros requeridos.


Artculo 4:

Se adiciona a la

Tabla 1 del estndar AWWA C 708 una lnea

correspondiente a los hidrmetros de tres (3,0) metros cbicos por hora con las siguientes
caractersticas: tamao del hidrmetro = 12.7 mm; capacidad nominal de diseo = tres
(3,0) metros cbicos por hora; caudal mximo para servicio contnuo = uno punto cinco
(1.5) metros cbicos por hora ; prdida de carga a la capacidad de diseo = diez (10.0)
metros carga de agua ; lmites de flujo de prueba normales (campo superior de medicin)

50

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

= 0.150-3.000 metros cbicos por hora ; caudal de prueba mnimo = 0.0375 metros
cbicos por hora.
Artculo 5:

La longitud de los hidrmetros ser la especificada en la tabla 2 del estndar

AWWA C 708.

La longitud de los hidrmetros de 12.7 mm de tres metros cbicos por

hora de capacidad normal de diseo, medida entre los extremos roscados, ser de 190
mm.

Los hidrmetros que tengan una longitud menor debern cotizarse y entregarse

con los acoples que completen la longitud especificada, manteniendo las especificaciones
de los extremos, una vez armado el hidrmetro con estos acoples.

La altura mxima del

hidrmetro - medida desde el eje del mismo hasta su parte superior incluyendo la tapa si
la tuviera no ser mayor de siete (7) cm. Los extremos de los hidrmetros de tres (3)
metros cbicos por hora de capacidad mxima segura de operacin sern roscados, con
una rosca de tamao nominal de 37 mm (3/4"), de especificacin ANSI B.2.1. Otros
tamaos de hidrmetros se regirn por la tabla 2 del estndar AWWA C 700.
Artculo 6:

Los hidrmetros de 38 mm (1 1/2") y de 50 mm (2") tendrn extremos

roscados. Los hidrmetros mayores de 50 mm (2") tendrn extremos brindados.


Artculo 7:

Se

aceptarn

hidrmetros

con

gasas

externas de sujecin no

desechables, fabricadas con una aleacin que contenga no menos de 57 por ciento de
cobre, acero inoxidable o acero tratado para resistir la corrosin. Gazas para ensambles
de partes no a presin podrn ser de polmero sinttico adecuado.
Artculo 8:

Los

hidrmetros sern preferiblemente de transmisin magntica, esfera

seca hermtica o sellada, con lectura recta y directa. Tambin se aceptarn ofertas de
hidrmetros con transmisin mecnica. Tanto estos como aquellos con esfera hermtica
y los de esfera semihmeda, debern estar dotados de un mecanismo que garantice la
lectura, permitiendo la limpieza del vidrio por dentro, o evitando el empaamiento.

51

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Artculo 9:

La unidad de registro tendr una capacidad de 9999 metros cbicos, y la

unidad de medida ser metros cbicos y no es indispensable que tenga tapa protectora.
Deber tener un indicador que marque 0.01 de metro cbico.
Artculo 10:
de diez

Los hidrmetros sern diseados para soportar una presin de trabajo

kilogramos por centmetro cuadrado y una presin de prueba de quince

kilogramos por centmetro cuadrado.


Artculo 11:

El tamao de los hidrmetros corresponder a la primera columna de la

Tabla 1 del estndar AWWA C 708 y la capacidad nominal a la segunda columna de la


tabla 1 citada y considerando el agregado que se hace a la misma en el Artculo 4.
Artculo 12:

El campo inferior de medicin estar comprendido entre el caudal mnimo

de prueba y el cinco por ciento de la capacidad nominal inclusive.

El error mximo

permisible en este campo ser del ms- menos 5 %. El campo superior de la medicin
estar comprendido entre el 5% de la capacidad nominal exclusive y la capacidad
nominal. El error mximo permisible en este campo ser de ms-menos 2%.
Artculo 13:

El nmero de serie del hidrmetro ser estampado en bajo relieve

claramente en el cuerpo del hidrmetro de tal forma que se pueda leer con facilidad
cuando el hidrmetro est instalado.
Artculo 14:

El licitante en su oferta:

a) Adjuntar un certificado de pruebas para cada tamao de hidrmetro licitado que


comprender:

resultados de sensibilidad, precisin incluyendo la curva de exactitud,

capacidad, y presin de prueba.


b) Certificar para cada tamao y modelo de hidrmetro licitado los datos de registros
mximo mensual y mximo diario de flujo continuo, con los cuales garantiza que el
hidrmetro podr funcionar sin afectar sus condiciones mecnicas y de medida.

52

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

c) Suministrar el manual de mantenimiento y reparacin, plano del hidrmetro


desglosado en sus partes con una lista de las mismas debidamente identificadas en el
plano y anotando los materiales de que estn fabricados con sus especificaciones, para
cada tamao y modelo de hidrmetro licitado.
d) Adjuntar una lista de precios de TODAS Y CADA UNA de las partes que componen
el hidrmetro, indicando para cada una de ellas el precio como repuesto, a la fecha de
recibo de ofertas para esta licitacin, anotado en la Convocatoria del Cartel; el costo total
del hidrmetro como suma del costo de las partes.

Esta lista deber presentarse para

cada tamao y modelo licitado.


e) Certificar el tiempo durante el cual garantizar el suministro regular de todos y cada
uno de los repuestos, tiempo que no ser menor de cinco (5) aos. Esta garanta deber
expresamente indicarse en la oferta.
f)

Incluir una lista de los repuestos que a su juicio sean los de mayor desgate para

perodos de operacin de 2 y de 5 aos.

El costo total de este rengln no ser mayor

para cada caso de diez por ciento (10%) del costo total de la oferta de hidrmetros. AYA
se reserva el derecho de adquirir este conjunto de repuestos en su totalidad, en parte, o
no adquirirlo del todo.
g) Garantizar y as deber expresamente indicarse en la oferta durante dos (2) aos la
reposicin del hidrmetro por otro nuevo, contra defectos de fbrica, sin que el sello haya
sido roto.
h)

Suministrar con su oferta dos hidrmetros de cada modelo licitado como muestra,

debidamente identificados con una colilla atada segura y adecuadamente al hidrmetro.


Este requisito se aplicar a compras mayores de cien (100) hidrmetros en tamaos de
12.7 mm (1/2") y de 16 mm (5/8"). Para tamaos mayores la Convocatoria establecer si
debe el licitante suministrar las muestras, en que cantidad, y si no lo indica, no ser
requisito el suministrarlos.

Las muestras pasarn a ser propiedad exclusiva de AYA ,

quien la usar para las pruebas que considere convenientes.


i) Garantizar la reposicin de las cpsulas selladas, y de las cpsulas hermticas no
selladas en el caso que el fabricante no suministre como repuesto sus piezas integrantes
sino toda la unidad, que dejaren de funcionar durante un plazo de cinco (5) aos por
53

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

motivos que no sean daos fsicos externos.

Esta garanta deber expresamente

indicarse en la oferta.
j) Certificar affidavit of compliance que los hidrmetros licitados cumplen con las
especificaciones tcnicas de este cartel.

Esta certificacin deber expresamente

incluirse en la oferta.
Artculo 15: El adjudicatario entregar por cada lote de mil (1000) hidrmetros o menor
un juego de herramientas para su desarme y armado.
Artculo 16: El recibo de los hidrmetros que comprenden un lote o envo se llevar a
cabo en dos etapas. La primera consitir en una revisin visual y conteo de todos y cada
uno de los hidrmetros y acoples, si fuera necesario entregar estos, acorde con el
Artculo 5 de estas especificaciones suplementarias.
deber entregarse ARMADO con sus acoples.

En este caso cada hidrmetro

La segunda consistir en pruebas de

taller por muestreo.


Artculo 17:

Cada lote o envo deber contener como mnimo mil (1000) hidrmetros,

a menos que la adquisicin sea por una cantidad menor en cuyo caso se entregarn en
un solo lote o envo.
Artculo 18: La primera etapa de recibo se llevar a cabo en la siguiente forma:
En presencia del adjudicatario, o representante que designe, se revisarn y contarn
todos y cada uno de los hidrmetros y acoples y se rechazarn los defectuosos para
reposicin por parte del adjudicatario y se anotarn los faltantes.
Artculo 19: La segunda etapa de recibo que consistir en la verificacin de las
especificaciones, se llevar a cabo en la siguiente forma: En presencia del adjudicatario,
o representante que designe, y de acuerdo con la Tabla No. 1, se seleccionar una
muestra que se someter a las pruebas en el taller de AYA., pruebas que consistirn en la
de presin hidrulica, determinacin de la sensibilidad o punto de arranque, y confeccin
54

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

de la curva completa de exactitud. El lote o envo se aceptar o rechazar de acuerdo


con la Tabla No.2.
TABLA No. 1
TAMAO DEL LOTE O ENVIO

TAMAO DE LA MUESTRA

180

181

300

301

500

501

800

801

1300

1301

3200

10

3201

8000

15

8001

22000

22

22001

30

TABLA No. 2

No. de defectuosos

TAMAO DE LA MUESTRA

SE ACEPTA EL LOTE

SE RECHAZA EL LOTE

10

15

22

30

Artculo 20: Al adjudicatario se le notificar con tres das hbiles de anticipacin y por
escrito la fecha y hora del recibo del lote o envo. De no presentarse AYA proceder al
recibo tal y como se ha establecido en los artculos 16 a 19 anteriores.
55

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

COTIZACIN DE HIDRMETROS
(Cuadro para ser llenado por el Oferente)
Volumtrico: Disco nutante _______________________ Pistn oscilante: ________

Nutaciones del disco/m3=

Oscilaciones del pistn/m3=

Velocidad: Chorro mltiple : __________________________

Hlice (especificacin): _______________________________

Woltmann (especificacin): ____________________________

Otro: ________________________________________________________

Marca: __________________

Procedencia: _________________

Modelo: ________________

Capacidad

Nominal:

_______________

Esfera seca: _______________ hermtica: _____________ sellada ____________

hmeda: _____________________________________________________

56

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

otro :

_____________________________________________________

Lectura recta: _______________________________________________________

Diales: __________________________________________________

Otra:

__________________________________________________

Capacidad de registro: _________________________________________________

Indicador de 0.01 m3 si, no (domiciliarios)

Indicador de 0.1 m3 si, no (grandes)

Transmisin: magntica ____________________ mecnica: ____________________

dispositivo contra empae de la luna: si

Dimetro orificios

no

entrada: _____________________________________________

salida: _____________________________________________

57

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Roscas externas

entrada: ______________________________________________

salida: ______________________________________________

Especificaciones para los dimetros y las roscas:

Bridas entrada y salida: __________________________________________________

Especificacin bridas: ___________________________________________________

Campo inferior de exactitud: ____(lmites en m3/hora) ---)Exactitud en % _________

Campo superior de exactitud:____(lmites en m3/hora) ---)Exactitud en % _________

Mximo registro mensual: _______________________________________________

Mximo registro diario: _________________________________________________

Pascn de entrada, si , no: _______________________________________________

Area efectiva de colado del pascn: ________________________________________

58

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Longitud entre extremos roscados: _________________________________________

Material del cuerpo: _____________________________________________________

Nmero

de

serie

estampado

en:

____________________________________________

Material

cmara

de

medicin:

______________________________________________

Material caja de registro : _________________________________________________

Material sistema transmisin: ______________________________________________

Certificaciones de pruebas anexa, si , no : ____________________

Manuales e instrucciones de mantenimiento

y reparacin anexas, si , no: _______________________________


Lista anexa de todas las partes con sus precios

y costos de hidrmetro adquirido por partes ( si, no ): _____________


59

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Lista de repuestos anexa ( Aproximado al 10 % de la

oferta) si , no: ___________________________________________

Dos muestras medidor anexas, si, no (domiciliarios): ______________

Garanta reposicin esferas selladas y hermticas (si, no): ____________

Fabricante: _________________________________________________

Direccin fabricante: __________________________________________

Representante (oferente): ______________________________________

Direccin representate: ________________________________________

Precio del medido CIF Bodegas AYA en San Jos: __________________


Notas: _______________________________________________________________

60

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

______________________
OFERENTE

___________________ ____________
FIRMA

FECHA

61

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS AYA-502

HIDRMETROS DOMICILIARIOS VOLUMTRICOS

ELABOR: DIRECCION DE DESARROLLO

LTIMA REVISIN: MAYO DE 1986

62

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA


HIDRMETROS VOLUMTRICOS

Artculo 1: Los hidrmetros volumtricos que adquiera el Instituto Costarricense de


Acueductos y Alcantarillados, cumplirn con el estndar AWWA C 700, (1),

ltima

edicin, estndar que forma parte de estas especificaciones y del cartel, y con las
especificaciones suplementarias que se describen a continuacin y que se entendern
sobre el estndar AWWA C 700.

Artculo 2: Se

aceptarn ofertas de hidrmetros fabricados con especificaciones

EQUIVALENTES, en cuyo caso con la oferta deber adjuntarse el texto completo de la


especificacin equivalente en espaol. El oferente queda obligado a presentar con su
oferta el cuatro COTIZACION DE HIDROMETROS que se suministra como parte de
esta especificaciones, debidamente llenado en TODOS sus renglones.

Artculo 3:

La

seccin 1 de este Cartel: Convocatoria, indicar las cantidades y

tamaos de los hidrmetros requeridos.

_____________________________________________________________________(
1) American Water Works Association
6666 West Quincy Avenue
Denver Colorado, 80235, USA.

63

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Artculo 4:

Se adiciona a la

Tabla 1 del estndar AWWA C 700 una lnea

correspondiente a los hidrmetros de tres (3,0) metros cbicos por hora con las
siguientes caractersticas:

Tamao del hidrmetro = 12.7 mm; capacidad mxima

segura de operacin = 3 metros cbicos por hora; prdida mxima de presin a la


capacidad mxima segura de operacin = 10 metros carga de agua ; caudal mximo
recomendado para operacin contnua = 1,5 metros cbicos por hora ; caudal de
prueba mnimo = 0,0375 metros cbicos por hora; lmites de caudal para pruebas
estndares en el campo superior de medicin = 0.150-3.000 metros cbicos por hora.

Artculo 5: La longitud de los hidrmetros ser la especificada en la tabla 2 del


estndar AWWA C 700.

La longitud de los hidrmetros de 12.7 mm de tres metros

cbicos por hora de capacidad mxima segura de operacin, medida entre los
extremos roscados, ser de 190 mm.

Los hidrmetros que tengan una longitud

menor debern cotizarse y entregarse con los acoples que completen la longitud
especificada, manteniendo las especificaciones de los extremos, una vez armado el
hidrmetro con estos acoples.

La altura mxima del hidrmetro - medida desde el eje

del mismo hasta su parte superior incluyendo la tapa si la tuviera no sera mayor de
siete (7) centmetros.
Los extremos de lso hidrmetros de tres (3) metros cbicos por hora de capacidad
mxima segura de operacin sern roscados, con una rosca de tamao nominal de 37
mm (3/4"), de especificacin ANSI B.2.1.

Otros tamaos de hidrmetros se regirn

por la tabla 2 del estndar AWWA C 700.

Artculo 6: Los hidrmetros de 38 mm (1 1/2") y de 50 mm (2") tendrn extremos


roscados. Los hidrmetros mayores de 50 mm (2") tendrn extremos a bridas.

64

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Artculo 7:

Se aceptarn ofertas de hidrmetros de disco nutante o de pistn

oscilante.
Artculo 8:

Los hidrmetros sern del tipo carcaza o cuerpo partido.

Artculo 9:

Los hidrmetros ser preferiblemente de trasmisin magntica, esfera

seca hermtica o sellada, con lectura recta y directa.


de hidrmetros con transmisin mecnica.

Tambin se aceptarn ofertas

Tanto estos como aquellos con esfera

hermtica y los de esfera semihmeda, debern estar dotados de un mecanismo que


garantice la lectura, permitiendo la limpieza del vidrio por dentro, o evitando el
empaamiento.

Artculo 10:

La unidad de registro tendr una capacidad de 9999 metros cbicos, y

la unidad de medida

ser metros cbicos y no es indispensable que tenga tapa

protectora. Deber tener un indicador que marque 0.01 de metro cbico.

Artculo 11:
de diez

Los hidrmetros sern diseados para soportar una presin de trabajo

kilogramos por centmetro cuadrado y una presin de prueba de quince

kilogramos por centmetro cuadrado.

Artculo 12:

El tamao de los hidrmetros corresponder a la primera columna de la

Tabla1 del estndar AWWA C 700 y la capacidad nominal a la segunda columna de


la tabla 1 citada y considerando el agregado que se hace a la misma en el Artculo 4.

Artculo 13:

El campo inferior de medicin estar comprendido entre el caudal

mnimo de prueba y el cinco por ciento de la capacidad nominal inclusive.

El error

mximo permisible en este campo ser del 5 %. El campo superior de la medicin


65

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

estar comprendido entre el 5% de la capacidad nominal exclusive y la capacidad


nominal. El error mximo permisible en este campo ser de 2%.

Artculo 14: El nmero de serie del hidrmetro ser estampado en bajo relieve
claramente en el cuerpo del hidrmetro de tal forma que se pueda leer con facilidad
cuando el hidrmetro est instalado.

Artculo 15:

a)

El licitante en su oferta:

Adjuntar un certificado de pruebas para cada tamao de hidrmetro licitado que

comprender: resultados de sensibilidad, precisin incluyendo la curva de exactitud,


capacidad, y presin de prueba.

b) Certificar para cada tamao y modelo de hidrmetro licitado los datos de registros
mximo mensual y mximo diario de flujo contnuo, con los cuales garantiza que el
hidrmetro podr funcionar sin afectar sus condiciones mecnicas y de medida.

c)

Suministrar el manual de mantenimiento y reparacin, plano del hidrmetro

desglosado en sus partes con una lista de las mismas debidamente identificadas en el
plano y anotando los materiales de que estn fabricados con sus especificaciones,
para cada tamao y modelo de hidrmetro licitado.

d)

Adjuntar una lista de precios de TODAS Y CADA UNA

de las partes que

componen el hidrmetro, indicando para cada una de ellas el precio como repuesto, a
la fecha de recibo de ofertas para esta licitacin, anotado en la Convocatoria del

66

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cartel; el costo total del hidrmetro como suma del costo de las partes.

Esta lista

deber presentarse para cada tamao y modelo licitado.

e)

Certificar el tiempo durante el cual garantizar el suministro regular de todos y

cada uno de los repuestos, tiempo que no ser menor de cinco (5) aos.

Esta

garanta deber expresamente indicarse en la oferta.

f)

Incluir una lista de los repuestos que a su juicio sean los de mayor desgate para

perodos de operacin de 2 y de 5 aos. El costo total de este rengln no ser mayor


para cada caso de diez por ciento (10%) del costo total de la oferta de hidrmetros.
AYA se reserva el derecho de adquirir este conjunto de repuestos en su totalidad, en
parte, o no adquirirlo del todo.

g) Garantizar y as deber expresamente indicarse en la oferta durante dos (2) aos


la reposicin del hidrmetro por otro nuevo, contra defectos de fbrica, sin que el sello
haya sido roto.

h) Suministrar con su oferta dos hidrmetros de cada modelo licitado como muestra,
debidamente identificados con una colilla atada segura y adecuadamente al
hidrmetro.

Este requisito se aplicar a compras mayores de cien (100) hidrmetros

en tamaos de 12.7 mm (1/2") y de 15.9 mm (5/8").

Para tamaos mayores la

Convocatoria establecer si debe el licitante suministrar las muestras, en que cantidad,


y si no lo indica, no ser requisito el suministrarlos.
propiedad exclusiva de

Las muestras pasarn a ser

AYA , quien la usar para las pruebas que considere

convenientes.

67

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

i) Garantizar la reposicin de las cpsulas selladas, y de las cpsulas hermticas no


selladas

en el caso que el fabricante no suministre como repuesto sus piezas

integrantes sino toda la unidad, que dejaren de funcionar durante un plazo de cinco (5)
aos por motivos que no sean daos fsicos externos.

Esta garanta deber

expresamente indicarse en la oferta.

j)

Certificar affidavit of compliance que los hidrmetros licitados cumplen con las

especificaciones tcnicas de este cartel.

Esta certificacin deber expresamente

incluirse en la oferta.

Artculo 16: El adjudicatario entregar por cada lote de mil (1000) hidrmetros o menor
un juego de herramientas para su desarme y armado.

Artculo 17:

El recibo de los hidrmetros que comprenden un lote o envo se llevar a

cabo en dos etapas.

La primera consitir en una revisin visual y conteo de todos y

cada uno de los hidrmetros y acoples, si fuera necesario entregar estos, acorde con
el Artculo 5 de estas especificaciones suplementarias. En este caso cada hidrmetro
deber entregarse ARMADO con sus acoples.

La segunda consistir en pruebas de

taller por muestreo.

Artculo 18:

Cada lote o envo deber contener como mnimo mil (1000) hidrmetros,

a menos que la adquisicin sea por una cantidad menor en cuyo caso se entregarn en
un solo lote o envo.

Artculo 19:
forma:

La primera etapa de recibo se llevar a cabo en la siguiente

En presencia del adjudicatario, o representante que designe, se revisarn y


68

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

contarn todos y cada uno de los hidrmetros y acoples y se rechazarn los


defectuosos para reposicin por parte del adjudicatario y se anotarn los faltantes.

Artculo 20:

La segunda etapa de recibo que consistir en la verificacin de las

especificaciones, se llevar a cabo en la siguiente forma:

En presencia del

adjudicatario, o representante que designe, y de acuerdo con la Tabla No. 1, se


seleccionar una muestra que se someter a las pruebas en el taller de AYA., pruebas
que consistirn en la de presin hidrulica, determinacin de la sensibilidad o punto
de arranque, y confeccin de la curva completa de exactitud.

El lote o envo se

aceptar o rechazar de acuerdo con la Tabla No. 2.

TABLA No. 1.
TAMAO DEL LOTE O ENVIO

TAMAO DE LA MUESTRA

180

181

300

301

500

501

800

801

1300

1301

3200

10

3201

8000

15

8001

22000

22

22001

30
69

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

TABLA No. 2.

No. de defectuosos
TAMAO DE LA MUESTRA

SE ACEPTA EL LOTE

SE RECHAZA EL LOTE

10

15

22

30

Artculo 21: Al adjudicatario se le notificar con tres das hbiles de anticipacin y por
escrito la fecha y hora del recibo del lote o envo.

De no presentarse AYA proceder

al recibo tal y como se ha establecido en los artculos 17 a 21 anteriores.

70

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

COTIZACIN DE HIDRMETROS
( Cuadro para ser llenado por el Oferente)

Volumtrico: Disco nutante _______________ Pistn oscilante: ______________

Nutaciones

del

disco/m3=_____________

Oscilaciones

del

pistn/m3=____________

Velocidad: Chorro mltiple : ____________________

Hlice (especificacin): __________________

Woltmann (especificacin): ________________

Otro: ___________________

Marca: __________________

Procedencia:

_______________________

Modelo: __________________

Capacidad

Nominal:

__________________

Esfera seca: _______________ hermtica: _____________ sellada: ____________


71

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

hmeda: _____________________________________________________

otro : _______________________________________________________

Lectura recta: _______________________________________________________

Diales: __________________________________________________

Otra: ____________________________________________________

Capacidad de registro: __________________________________________________

Indicador de 0.01 m3 si, no (domiciliarios): __________________________________

Indicador de 0.1 m3 si, no (grandes): _______________________________________

Transmisin: magntica ____________________ mecnica: ____________________

dispositivo contra empae de la luna: (si, no)

Dimetro orificios

entrada: _____________________________________________

72

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

salida: ______________________________________________

Roscas externas

entrada: ______________________________________________

salida: ______________________________________________

Especificaciones para los dimetros y las roscas:

Bridas entrada y salida: __________________________________________________

Especificacin bridas: ___________________________________________________

Campo inferior de exactitud: ____(lmites en m3/hora) ---)Exactitud en % _________

Campo superior de exactitud:____(lmites en m3/hora) ---)Exactitud en % _________

Mximo registro mensual: ________________________________________________

Mximo registro diario: __________________________________________________

73

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Pascn de entrada ( si , no):


________________________________________________

Area efectiva de colado del pascn:


__________________________________________

Longitud entre extremos roscados:


___________________________________________

Material del cuerpo:


_______________________________________________________

Nmero de serie estampado en:


______________________________________________

Material cmara de medicin:


________________________________________________

Material caja de registro :


____________________________________________________

Material sistema transmisin:


_________________________________________________

74

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Certificaciones de pruebas anexa (si , no): ____________________

Manuales e instrucciones de mantenimiento

y reparacin anexas ( si , no):


_________________________________________________

Lista anexa de todas las partes con sus precios

y costos de hidrmetro adquirido por partes ( si, no ):


______________________________

Lista de repuestos anexa ( Aproximado al 10 % de la


oferta) (si , no): _______________________________

Dos muestras medidor anexas ( si, no ) (domiciliarios) :


___________________________

Garanta reposicin esferas selladas y hermticas (si, no):


__________________________

Fabricante:
_______________________________________________________________

75

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Direccin fabricante:
________________________________________________________

Representante (oferente):
_____________________________________________________

Direccin representate:
______________________________________________________

Precio del medido CIF Bodegas AYA en San Jos:


________________________________

76

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Notas: _______________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

______________________
OFERENTE

___________________ ____________
FIRMA

FECHA

77

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-510

CAJAS DE PROTECCIN PARA HIDRMETROS

ELABOR: DIRECCIN DE DESARROLLO

LTIMA REVISIN: SETIEMBRE DE 1988

78

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA CAJAS DE PROTECCIN PARA


HIDRMETROS

1.

OBJETIVOS

Describir las cajas para hidrmetros domiciliarios que sern suministradas a AyA.
Sern del tipo de horquillas, similares a las fbricas por THE FORD METER BOX CO.
de Wabash, Indiana U.S.A. modelo Interamericana.

2.

DESCRIPCIN DE LA CAJA

Las cajas para medidores de 12.7 mm (1/2), 16 mm (5/8) y 25 mm (1/2) sern


sin fondo con tapa removible fijada por medio de una llave universal, con una altura
total del eje del hidrmetro a la parte inferior de la etapa de 70 mm aproximadamente.
Las cajas sern de hierro fundido, aluminio o concreto y las tapas de hierro
fundido o aluminio. La distancia entre los asientos de las horquillas ser exacta para
recibir un hidrmetro de 190 mm de longitud.

3.

ACCESORIOS

Las cajas debern estar provistos de horquillas sobre las que monta el
hidrmetro. Las horquillas, acoples y vlvulas debern satisfacer la norma AWWA C
800-66, en cuanto a rosca se refiere. La horquilla del extremo de salida llevar un
mecanismo de unin a presin ( estrella) el cual acopla al hidrmetro y monta la
horquilla.
79

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los accesorios exteriores de acople consistirn en un niple con rosca exterior de


12.7 mm (1/2) con rosca estndar, sea ANSI B 2-1.
Los accesorios sern de bronce de muy buena calidad, con un porcentaje de
cobre o menor de 57%.
Las horquillas se entregarn con sus empaques que sern de hule de muy buena
calidad.
El resorte que acciona el mecanismo de cierre de la tapa ser de resistencia
adecuada a servicio pesado y resistente a la corrosin.
4.

PINTURA DE PROTECCIN

El interior y exterior de las cajas y tapas debern cubrirse con pintura bituminosa
de color negro. Las superficies pintadas debern presentar un aspecto uniforme. El
resorte del mecanismo de cierre de la etapa no deber pintarse. La calidad de la
pintura y la calidad ptima, y de tal forma que el espesor de la pintura en los asientos
de la etapa no imposibilite el colocado de sta, ni la misma se peque a la caja.
5.

MANO DE OBRA Y MATERIALES

El acabado de las cajas no deber presentar defectos de fundicin tales como


oquedades u hormiguillos, ni de maquinado tales como rebavas.
asientos debern ser perfectamente uniformes.

Los filos y los

El alineamiento del eje de los

accesorios deber ser perfectamente recto y horizontal.


Todas las cajas y accesorios estarn garantizados contra defectos en
materiales y mano de obra por un perodo de un ao a partir de la fecha de
entrega. El adjudicatario se compromete a suministrar las partes o repuestos
mecesario para reponer los defectuosos durante este perodo, sin costo para AyA.

80

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

LEYENDAS GRABADAS EN LA TAPA

La tapa de la caja deber llevar inscrita la siguiente leyenda:ACUEDUCTOS Y


ALCANTARILLADOS AGUA, de acuerdo al diseo del modelo que se adjunta en
el anexo 3.
7.

LLAVES Y HERRAMIENTAS
El adjudicatario deber suministrar tres llaves para la tapa y tres llaves de

la vlvula interna de paso con la extensin suficiente que permita operarla desde
fuera de la caja, por cada 100 cajas que entregue.

8.

MUESTRAS

El oferente deber adjuntar a la oferta una caja completa con sus accesorios por
cada modelo ofrecido, debidamente identificada con una colilla atada adecuadamente
a la caja.
Las muestras pasarn a ser propiedad exclusiva de AyA quien las usar para las
pruebas que considere convenientes.
9.

RECIBO

El recibo de las cajas y accesorios que comprenden un lote o envo se llevar a


cabo en dos etapas.
Primera: Revisin visual y conteo de todas y cada una de las cajas y accesorios.
Segunda: Pruebas de taller por muestreo.

81

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10. LOTE O ENVO


Cada lote o envo deber contener como mnimo 1000 cajas con sus accesorios, a
menos que la adquisicin sea por una cantidad menor en cuyo caso se entregarn en
un solo lote o envo.
Las cajas debern entregarse armadas con sus accesorios.

11. PRIMERA ETAPA DE RECIBO

En presencia del adjudicatario o del representante que designe, se abrir el lote o


envo y se revisarn y contarn todas y cada una de las cajas con sus accesorios, se
rechazarn las defectuosas para reposicin por parte del adjudicatario, y se anotarn
los faltantes.
Las cajas debern entregarse armadas con los accesorios con excepcin de la
estrella que se entregar por partes, y con la tapa puesta.

12. SEGUNDA ETAPA DE RECIBO

En presencia del adjudicatario o del representante que designe y de acuerdo con


la tabla No 1 se seleccionar una muestra que se someter a las pruebas, en el taller
de AyA, de presin y de resistencia al impacto normal, de acuerdo a la condicin de
trabajo.
El lote o envo se aceptar o rechazar de acuerdo con la Tabla No 2.

82

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

13. PRESENCIA DEL ADJUDICATARIO

Al adjudicatario se le notificar con tres das hbiles de anticipacin y por escrito


la fecha y hora de recibo del lote o envo.
De no presentarse, AyA proceder al recibo tal y como se haba establecido en
los artculos 9 a 13.

83

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-600

MATERIALES DE CONSTRUCCIN

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: ENERO DE 1993

84

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE
PGINA

1.

Alcances

117

2.

Inspeccin

117

3.

Responsabilidad por los materiales

118

4.

Manejo y almacenamiento de los materiales

118

5.

Materiales

119

5.1 Cemento

119

5.2 Agregados

119

5.3 Agua

120

5.4 Aditivos

120

5.4.1 Bentonita

120

85

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.5 Cal hidratada

120

5.6 Acero de refuerzo

121

5.7 Acero estructrural

121

5.8 Cobertores para el curado del concreto

121

5.9 Juntas impermeables

122

5.10 Juntas de expansin

122

5.11 Ademes, arriotres y soportes de madera

122

5.12 Tubera de concreto para derenajes y alcantarillas

123

5.13 Bloques de concreto

123

5.14 Lminas para techo

123

5.15 Malla galvanizada

124

5.16 Tubos de hierro galvanizado

124

86

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TECNICA AYA-600
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
LTIMA REVISIN: ENERO 1993

MATERIALES DE CONSTRUCCIN:

1.

ALCANCE

Los materiales que se especifican en esta seccin son para uso general en
diferentes clases y tipos de construccin, sin embargo, el material o la frmula del
mismo deber, en primer lugar, llenar los requisitos que se indiquen en planos o en
especificaciones adicionales.

2. INSPECCIN

Todos los materiales suministrados por el Contratista estarn sujetos a la


inspeccin y aprobacin en fbrica o en sitio acorde con el material de que se trate.
Todos los materiales que se encuentren con reventaduras, fallas u otros defectos,
sern rechazados por la Inspeccin. Los materiales defectuosos suplidos por el
Contratista sern rpidamente removidos del sitio por el mismo Contratista.

3.

RESPONSABILIDAD POR LOS MATERIALES


El Contratista ser responsable de todos los materiales suministrados por l, y

reemplazar por su cuenta los que resulten defectuosos en su manufactura o los que

87

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

hayan sido daados an despus de haber sido entregados por el fabricante.

Esta

clusula incluye todos los materiales y mano de obra requeridos para sustituir los
materiales que se encuentran defectuosos, hasta la aceptacin final del trabajo.

El

Contratista ser responable del almacenaje de los materiales suministrados por l o


para l y que vayan a ser empleados en el trabajo y hasta que estn incorporados al
proyecto.

El interior de los tubos, varilla de acero, piezas estructurales, accesorios y

en general todos los materiales se mantendrn limpios de tierras y de otros materiales


extraos en todo momento.

4. MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES

Todos los materiales que supla el Contratista sern entregados y distribuidos por
l mismo en los sitios de trabajo.

Los tubos de concreto sern cargados y

descargados con precaucin para evitar daos y golpes.


se dejarn caer estos materiales.

Bajo ninguna circunstancia

El tubo que se descargue sobre planos inclinados,

no se rodar contra tubos ya depositados en la tierra.

La piedra, grava y arena

debern ser depositados en sitios donde no se mezclen entre s, ni con sustancias


extraas.

El cemento y

la bentonita sern adquiridos y manipulados en bolsas

cerradas y almacenadas en bodega a prueba de humedad.

No podr almacenarse

cemento por ms de dos meses. Los perfiles de acero y varillas debern almacenarse
bajo techo protegidos de la intemperie.

88

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.

MATERIALES

5.1 CEMENTO:

Ser ordinario,

Portland Tipo I, designacin ASTM C-150 y para pruebas la

designacin ASTM C-14.

En estructuras especiales podr especificarse cemento

Portland Tipo II o IV resistente a sulfatos.


entregarse en el sitio de la obra.

Todo el cemento deber ser fresco, al

Las partidas de cemento sern usadas en el mismo

orden que fueron entregadas; para esto, el Contratista deber marcar y colocar partida
de tal modo que se facilite su indentificacin y accesibilidad. No se permitir el uso de
cemento en bolsa u otro tipo de empaque que no tenga intacto el sello del fabricante en
el momento de usarlo.

Si el cemento es entregado en bolsas, ste deber ser

almacenado en una bodega a prueba de agua y las bolsas se colocarn en tarimas de


madera sobre el piso, para prevenir el deterioro o contaminacin por cualquier causa.

5.2 AGREGADOS:

El agregado fino ser arena natural limpia.

Tanto el agregado grueso como el

fino debern cumplir las especificaciones ASTM C-33 y ASTM C-330.

El tamao

mximo del agregado ser de 37.5 mm (1 1/2"); tamaos mayores podrn ser usados,
con autorizacin de la Inspeccin.

Adems, el agregado grueso deber pasar la

prueba de soluccin concentrada de sulfato de magnesio de acuerdo con la prueba


ASTM-C-88. Los agregados que no cumplan con las especificaciones anteriores pero
que hayan demostrado por pruebas especiales o por experiencias prcticas que
producen un concreto de resistencia y durabilidad adecuadas pueden utilizarse cuando
lo autorice el Ingeniero Inspector.

89

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

No se permitir agregado contaminado con polvo del quebrador.


Los agregados de diferentes tamaos debern almacenarse por separado y en
lugares que eviten cualquier contaminacin; caso contrario no debern utilizarse en el
concreto.

5.3 AGUA:

El agua deber ser limpia y estar libre de aceites, cidos, lcalis, materiales
orgnicos o cualquier otra sustancia daina.
5.4

ADITIVOS:

Se podrn usar aditivos para el concreto previa autorizacin de la Inspeccin.


Debe demostrarse que el

aditivo es capaz de mantener esencialmente la misma

composicin resistencia y rendimiento del concreto en toda la obra se utilice el


producto.

5.4.1.

Bentonita:

La bentonita ser polvo expansivo, especial para mezclar con cemento, arena y
agua y similar al producido por American Colloid Company.

90

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.5 CAL HIDRATADA:

La cal que se usa en estructuras deber ser de tipo "Hidrato para albaileria"
"hidrato para acabado" y llenar los requisitos del estandar ASTM C-6.

5.6 ACERO DE REFUERZO:

Las varillas de refuerzo debern ser de acero de lingote nuevo, de grado


intermedio, de especificacin ASTM A-615. La malla soldada ser de acuerdo con la
designacin ASTM A -185.
El acero de refuerzo ser almacenado en el sitio, en soportes sobre el nivel del
terreno y colocado de tal modo que se facilite su identificacin.

Los soportes sern

tales que eviten cualquier distorsin del acero as como la contaminacin y corrosin.

5.7 ACERO ESTRUCTURAL:

El acero estructural, fabricado y preparado, deber cumplir los requisitos de las


especificaciones ASTM A-36 para acero al carbono; los ademes de acero debern
ajustarse a esta clase de acero.

El acero para tornillos y tuercas, deber ser de

acuerdo con las especificaciones ASTM A-76. Todo el material deber estar libre de
escamas y despresiones de fbrica, de herrumbre y de picaduras. Deber aplicarse
una capa de pintura protectora aprobada a todo el acero estructural, excepto al que
ser cubierto totalmente por concreto.

91

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.8 COBERTORES PARA EL CURADO DEL CONCRETO:

Los cobertores para el curado del concreto debern llenar los siguientes
requerimientos: a) Yute: El peso seco no deber ser menor a 240 gramos por metro
cuadrado. b) Mantas de Algodn: AASTHO designacin M-73. c) Membrana lquida:
ASTM designacin C-309 tipo I.

5.9 JUNTAS IMPERMEABLES:

Las juntas impermeables para uso en juntas de concreto debern ser de tio
slido, con bulbo hueco o de PVC, o similares aprobados por la Inspeccin. Los sellos
de agua debern ser continuos a lo largo de la junta.

5.10 JUNTAS DE EXPANSIN:

Los materiales para formar las juntas de expansin debern ser como se
muestran en los planos o como se especifican para cada estructura en particular, y
debern llenar los siguientes requisitos: a) Bituminosos colados: ASTM designacin
D-1190;

b) Bituminosos preformados:

ASTM designacin D-994;

c) Bituminosos

preformados: ASTM designacin D-554 (Tipo inexpandible); d) Corcho preformado:


ASTM designacin D-1751 (Tipo inexpandible).

92

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.11 ADEMES, ARRIOSTRES Y SOPORTES DE MADERA:

Toda la madera que se utilice para ademes, arrioestres y soportes, deber ser de
madera apropiada y de las dimensiones requeridas.

Excepto donde se permita en

caso de trabajos temporales, toda la madera deber ser resistente, pareja, libre de
desgajes, quebraduras y nudos grandes o flojos.

5.12 TUBERAS DE CONCRETO PARA DRENAJES Y ALCANTARILLADOS:

La tubera para drenajes deber cumplir con la especificacin ASTM C-118. Las
tuberas para alcantarillas debern cumplir con la especificacin ASTM C-14 y ASTM
C-76.

5.13 BLOQUES DE CONCRETO:

Los bloques de concreto para paredes debern cumplir con la especificacin


ASTM C.90 para "Bloques de Hormign para paredes soportantes".
Los bloques que estuvieren rotos, con los bordes quebrados o daados, no sern
aceptados.

5.14 LMINAS PARA TECHO:

Las lminas corrugadas para techo sern de acero del calibre 26 cubiertas de
ambos lados con una capa de galvanizacin de 387 gramos (1.25 onz./pie2) de zinc

93

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

por metro cuadrado de lmina. El tipo de corrugacin preferible consistir en canales


de 14 mm (9/16") de profundidad y separados cada 75 mm (3").

5.15 MALLA GALVANIZADA:

La malla de alambre de acero galvanizado marca cicln o similar aprobado, ser


de calibre 10, formando cuadros de 5 cm de lado.

5.16 TUBOS DE HIERRO GALVANIZADO:

Los tubos de hierro galvanizado para escaleras, portones, cerchas de mallas, etc.,
como se indican en los planos, debern cumplir con la especificacin ASTM A-120.
En todo caso debern ser pintados con una mano de pintura base anticorrosiva y dos
manos de pintura aluminio aprobadas.

94

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-610

CINCHAS, APOYOS, SOPORTES Y PELDAOS

PARA CAJAS DE VLVULAS

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: JULIO DE 1983

95

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-610
CINCHAS, APOYOS, SOPORTES Y PELDAOS
PARA CAJAS DE VLVULAS

1.

CINCHAS
En aquellos pasos en que la tubera no quedara enterrada, sta deber ir

montada sobre soportes de concreto y el tubo se sujetar a ellos mediante abrazaderas


o cinchas de acero, unidas al soporte por medio de tornilos empotrados al concreto, y
con sus correspondientes arandelas y tuercas, todo de acero galvanizado.

Este tipo

de cincha ser de un sistema que no se deforme al aplicarle fuerza a las tuercas.

2.

APOYOS DE LOS PUENTES DE TUBERAS

Los apoyos de los puentes de tuberas sern como se indica en los planos, y
todos sus componentes sern galvanizados de acero ASTM A 36.

3.

SOPORTES AJUSTABLES PARA VLVULAS

Los soportes ajustables para vlvulas sern de acero, y se colocarn en todos


aquellos sitios indicados en los planos o en aquellos otros recomendados por los
fabricantes de las vlvulas.

Sern similares a los fabricados por James B. Clow &

Sons, y para adaptar a los pesos y dimetros respectivos de las vlvulas.

Se

aceptarn otros tipos de soporte, que a juicio de AyA cumplan la misma funcin.

96

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

PIEZAS PARA SUJETAR LA TUBERIA DE BLOQUES


Sobre los codos de la tubera con reaccin vertical exterior y apoyados en

bloques de concreto, se colocarn barras de acero, de especificacin ASTM A.36,


galvanizados. Los anillos soldados de la tubera y que van empotrados en bloques de
concreto sern de acero de especificacin ASTM A-36.
En todos los casos las dimensiones se indican en los planos.

5.

PELDAOS PARA CAJAS DE VLVULAS

Todos los peldaos sern de varillas de construccin de 19 mm (3/4") de


especificacin ASTM A-15, y las deformaciones de acuerdo con la especificacin
ASTM A-305. Los peldaos estarn separados 0.15 m, de la pared y sern de 0.50 m.
de ancho. Los peldaos se empotrarn en la pared por medio de un gancho de 90 y
de 0.20 m de largo.

Estos peldaos se pintarn con dos capas de pintura

anticorrosiva negra aprobada.

97

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1001

MOVILIZACIN, MUDANZA E INSTALACIONES PROVISIONALES

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

98

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE

PGINA

1.

Alcance

129

2.

Patios, bodegas, cobertizos y talleres

129

3.

Casamatas

130

4.

Oficina y servicio sanitario para la inspeccin de AyA

130

5.

Campamentos

131

6.

Servicios elctricos y de agua potable

132

99

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1001
MOVILIZACIN, MUDANZA E INSTALACIONES PROVISIONALES
LTIMA REVISIN: OCTUBRE 1982.

MOVILIZACIN, MUDANZA E INSTALACIONES PROVISIONALES:


1.

ALCANCE
De acuerdo con las especificaciones contenidas en esta seccin, el Contratista

realizar la movilizacin, que consistir en el traslado e instalacin de su personal, de


sus equipos de construccin y en el establecimiento de sus bodegas, cobertizos,
talleres, casamatas, oficinas, campamentos y otras instalaciones de construccin
provisionales.

Terminada

la obra estos equipos e instalaciones debern ser

desmantelados y retirados del rea en un trmino no mayor de dos semanas, todo por
cuenta del Contratista. Antes de realizar estas instalaciones, el Contratista someter a
la

aprobacin de la Inspeccin planos detallados de las mismas incluyendo su

ubicacin general.

2.

PATIOS, BODEGAS, COBERTIZOS Y TALLERES

El

Contratista

suministrar

los

patios

bodegas

necesarios

para

el

almacenamiento, conservacin, proteccin de las tuberas, vlvulas y accesorios, con


las facilidades adecuadas para que la Inspeccin pueda controlarlos, examinarlos o
inspeccionarlos en cualquier momento.

Las bodegas y cobertizos debern

almacenarse en bodegas cerradas, ventiladas, con piso de concreto o lastre - cemento


y sobre tarimas de madera.

Las paredes se construirn en madera, madera

contrachapada o hierro galvanizado. Los techos se construirn con lminas de hierro


100

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

galvanizado acanalado, lmina de fibrocemento o cartn asfaltado a prueba de


goteras. Los cobertizos y talleres tendrn piso de concreto o de lastre - cemento-, con
las paredes necesarias para evitar la accin del viento y las lluvias y tendrn techos de
lminas de hierro galvanizado acanalado o lmina de fibrocemento a prueba de
goteras.

El Contratista deber mantener en sus bodegas un tarjetero actualizado de

las existencias, que estar a la disposicin de la Inspeccin de AyA en todo momento.


Todo lo referente a este rengln se pagar en forma global dentro del rubro bodegas,
cobertizos, etc.

3.

CASAMATAS
Los materiales explosivos se almacenarn en casamatas ubicadas en lugares

alejados de los planteles, frentes de trabajo y caseros aledaos.

El piso, paredes y

techo se construirn de materiales fuertes y resistentes a la intemperie e


incombustibles.

El rea alrededor deber drenarse adecuadamente a fin de que no

penetre el agua a la casamata.


con candado adecuado.

Deber estar dotada de una puerta fuerte, segura y

Los fulminantes y detonadores se almacenarn en una

casamata separada por lo menos 100 m de los explosivos.

4.

OFICINA Y SERVICIO SANITARIO PARA LA INSPECCIN DE AYA

El Contratista proveer una oficina para la Inspeccin de AyA con las


caractersticas siguientes: dimensiones mnimas 8 x 4 m; piso y paredes de madera,
ventanas adecuadas y con cerrojo, una puerta, cielo raso de madera o asbesto
cemento, techo de lnea galvanizado o de asbesto cemento, bao y servicio sanitario
con inodoro y lavatorio (no includo en el rea mnima citada anteriormente), instalacin
de agua potable, tanque sptico y de electricidad e iluminacin permanentes y
adecuados, cuatro sptico y de electricidad e iluminacin permanente y adecuadados,
101

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

cuatro escritorios de tres gavetas con llaves, metlicos o de madera, dos sillas
giratorias para los escritorios, una mesa de dibujo de dimensiones estndares con una
silla para la misma, una mesa para planos de dimensiones mnimas, 0.80 x 4.80 m y
cuatro sillas para otro personal.

El costo de lo anterior est includo en la Escala de

Precios y Cantidades en el rubro; Bodegas, Cobertizos, etc.


La oficina descrita se instalar en el sitio que proponga el Contratista y apruebe la
Inspeccin de AyA.

5.

CAMPAMENTOS

Los campamentos consistirn en: dormitorios, baos y servicios sanitarios,


comedor y cocina, lugar de estar o de descanso o esparcimiento y cuarto de enfermera
o primeros auxilios.

Tendrn como mnimo piso de concreto lujado, paredes de

madera o madera contrachapada, techo de hierro corrugado galvanizado con su


respectivo cielo raso de asbesto cemento o madera contrachapada, o de fibro-cemento
acanalado sin cielo.

Debern tener las puertas y ventanas necesarias, as como los

baos y servicios sanitarios que exige la ley. Los dormitorios debern contar para
cada persona con camn, colchn, almohada, sbanas, fundas y cobigas adecuadas,
as como un armario pequeo con candado.
elctrica.
de Salud.

Contarn con iluminacin natural y

La cocina cumplir con los requisitos de seguridad e higiene del Ministerio


Se ubicarn en terreno firme, seguro, bien drenado y no expuesto a

derrumbes y desprendimiento de materiales. La operacin y mantenimiento de estos


campamentos,

incluyendo el lavado de la ropa de cama, deber realizarla el

Contratista a su entero costo. Es terminantemente prohibido en estos campamentos y


lugares de trabajo el expendio o uso de bebidas alcohlicas, drogas alucinantes y
juegos prohibidos por la ley.

102

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

SERVICIOS ELCTRICOS Y DE AGUA POTABLE


El Contratista deber procurase y suministrar estos servicios por su propia

cuenta. AyA colaborar en la obtencin de los permisos con otras Instituciones.

103

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS AYA-1003

CONSTRUCCIN DE CONCRETO

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

104

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE
PGINA

1.

Alcance

135

2.

Proporciones

136

3.

Resistencia

136

4.

Control de Calidad

137

5.

Encofrados

139

6.

Refuerzo

141

7.

Mezclado del concreto

142

8.

Colocacin del concreto

144

9.

Conexiones entre concreto nuevo y viejo

148

10. Agujeros y previstas de anclaje

148

105

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

11. Juntas

149

12. Cura y proteccin

151

13. Remocin de encofrados

152

14. Acabado

152

15. Tolerancia de construccin

153

16. Concreto lanzado

155

16.1 Mezcla

156

16.2 Equipo y colocacin

157

16.3 Pruebas

158

17. Mortero de cemento

158

18. Reparacin de concreto

160

19. Demolicin y reemplazo de concreto defectuoso

161

106

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

20. Aditivos

161

21. Elementos prefabricados

162

107

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1003
CONSTRUCCIN DE CONCRETO
LTIMA REVISIN: OCTUBRE 1982

CONSTRUCCIN EN CONCRETO:
1.

ALCANCE
La construccin en concreto deber estar de acuerdo con las especificaciones

contenidas en esta seccin y como se muestra en los planos.

El Contratista deber:

a) Suministrar todos los materiales, mano de obra y equipos necesarios para la


fabricacin, transporte, colocacin, acabado, proteccin y curado del concreto,

b)

Suministrar, construir, montar y desmantelar los encofrados, c) Suministrar y colocar


los materiales para las juntas de construccin;

d) Detallar, suministrar y colocar el

acero de refuerzo y las barras de anchaje. Se especifica asimismo, la construccin de


la obra.

Los materiales principales a emplear en los trabajos de concreto debern

satisfacer los requisitos de la Expecificacin Tcnica AyA-600:


Construccin.

Materiales de

Otros Materiales y las proporciones a usar en trabajos de concreto

debern cumplir las especificaciones que siguen.

El concreto estar compuesto de

cemento Portland, agua, agregados fino y grueso y los aditivos que se consideren
necesarios.

2.

PROPORCIONES

Las proporciones entre los agregados y el cemento debern ser tales que
produzcan una mezcla completamente plstica que pueda fcilmente colocarse e
introducirse en las esquinas y los ngulos de los encofrados y alrededor del refuerzo,
pero sin permitir que los materiales se segreguen o que el exceso de agua libre se
108

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

acumule en la superficie.

El porcentaje de arena no deber ser menor de 30% ni

mayor de 50% del peso total del agregado. El contenido total de agua, incluyendo el
agua superficial de los agregados, no deber exceder 20 litros por saco de cemento.
Si es necesario agregar aditivos en general, estos debern ser sometidos a la
aprobacin de la Inspeccin.

La cantidad de aire retenido en la mezcla fresca de

concreto no deber ser menor de 3% ni mayor de 6%.

El contenido mnimo de

cemento no deber ser menor de trescientos cuarenta (340) kilogramos por metro
cbico de concreto.
medidos por peso.

Los materiales para el concreto debern ser cuidadosamente


La medida de los materiales para concreto premezclado deber

satisfacer las especificaciones estndar para concreto premezclado, ASTM ttulo C-94.
3.

RESISTENCIA

Las resistencias de los concretos sern las que se especifican para cada
estructura en particular y que se anotan en los planos correspondientes. El Contratista
solicitar

oportunamente

de

los

laboratorios

de

ensayo

de

materiales,

las

granulometras de los agregados, las relaciones agua cemento y las dosis de cemento
necesario para obtener las resistencias de los concretos que se especifican.
El Contratista deber presentar a la Inspeccin los diseos de las mezclas para
las varias clases de concreto para su aprobacin antes de colocacin de cualquier
concreto.

Estos diseos de mezclas debern ser preparados y aprobados por el

laboratorio aprobado por AyA y los resultados de tales pruebas debern someterse a
aprobacin de la Inspeccin.

4.

CONTROL DE CALIDAD
La base principal de control ser la comparacin de los resultados de pruebas de

compresin en cilindros a los 28 das, excepto para cantidades pequeas de concreto

109

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

cuya resistencia pueda derivarse de otra manera y cuyo uso sea permitido por la
Inspeccin.
Durante el progreso del trabajo, AyA efectuar pruebas para determinar si el
concreto que se est produciendo cumple los requisitos de calidad dicatados en estas
especificaciones. AyA emplear por su cuenta un laboratorista de pruebas, para que
realice todas las pruebas bajo la vigilancia de un representante calificado, quien
deber estar presente en la planta (ya sea de mezcla o en trnsito), todo el tiempo que
est proporcionando materiales para concreto y se est produciendo concreto para uso
en el trabajo del contrato. Tal representante deber inspeccionar todos los materiales
que se estn usando en la mezcla para estar seguro de que los materiales cumplen los
requisitos de las especificaciones. Deber comprobar las proporciones de todas las
mezclas y ser el responsable de tomar todas las muestras para las pruebas
requeridas, as como de su almacenaje, curado y embarque para su ensayo en el
laboratorio. AyA deber suministrar todos los recipientes para las muestras de prueba
y dar a su representante todas las frmulas y etiquetas necesarias.

El Contratista

deber cooperar en la realizacin de tales pruebas y permitir el libre acceso a la planta


y a la obra para seleccin y el almacenamiento de las muestras y proteger las mismas
contra daos o prdidas por causa de sus operaciones.
Exigencias en los requisitos de resistencia: Cuando los resultados no cumplan con los
requerimientos mencionados en el punto 3 (Resistencia) para cualquier porcin de la
obra, la Inspeccin tendr el derecho de ordenar un cambio en las proporciones o en
el contenido de agua para el resto del trabajo.
Si la resistencia promedio de los cilindros curados en el sitio es menor que la
resistencia permitida, la Inspeccin tendr el derecho de requerir las condiciones de
temperatura y humedad necesarias para obtener la resistencia permitida y podr
solicitar que se hagan pruebas del concreto colocado en sitio; tales preubas debern
realizarse de acuerdo con el "Mtodo para obtener, preparar y probar muestras de
concreto endurecido para la prueba de resistencia a compresin y a flexin",

110

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

especificaciones ASTM, ttulo C-42; o la Inspeccin podr ordenar que se hagan


pruebas de carga en la porcin de la obra bajo discusin.

Las pruebas de carga

debern hacerse de acuerdo con el Captulo 2 del Cdigo de Construccin del Instituto
Americano del Concreto (ACI 318).

Tales pruebas y la cura adicional debern ser

ejecutadas por cuenta del Contratista.

Si luego de las pruebas, los resultados

obtenidos son de una resistencia ms baja que la especificada, se proceder de


acuerdo con el artculo 19 (Demolicin y Reemplazo del Concreto Defectuoso).

Pruebas de campo: AyA realizar pruebas de revenimientos (usando el cono metlico


estndar) sobre cada veinte metros cbicos o fraccin del concreto colocado en una
sola operacin.

Estas pruebas debern cumplir los requisitos de las especificaciones

ASTM C-143. El mximo revenimiento permisible ser como sigue:

Concreto vibrado : 3 a 8 centmetros


Concreto no vibrado:

5 a 10 centmetros

Pruebas de aire retenido tambin sern hechas por AyA pro cada cuarenta (40)
metros cbicos de concreto colado en una sola operacin con un mnimo de una
prueba por da.

Adems debern hacerse cilindros para pruebas de concreto a la

compresin, que represente varias porciones de trabajo.

Por lo menos tres (3)

cilindros debern hacerse cada da que se coloque concreto. La Inspeccin podr


ordenar cualquier otra prueba especificada en las normas estndares usuales de
acuerdo con la ASTM.
5.

ENCOFRADOS
Los materiales para los encofrados de superficies expuestas, como se definen

aqu, debern ser de madera recta de un ancho uniforme no mayor de veinticinco (25)

111

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

centmetros, sana y libre de nudos sueltos, cepillada y no menor de dos (2) centmetros
de grueso. Podr usarse madera contrachapada (plywood), con un espesor mnimo de
dieciseis (16) milmetros o cualquier otro material aprobado por la Inspeccin y que d
los resultados requeridos.

La tabla o la lmina contrachapada deber ser soportada

verticalmente a intervalos no mayores de cuarenta (40) centmetros, sin embargo, otros


diseos de soportes verticales podrn ser empleados con la aprobacin de la
Inspeccin.

La madera ya usada deber ser

reusada para formaleta.

limpiada y aprobada antes de ser

La formaleta metlica que presente una superficie lisa

adecuada para el acabado deseado, podr ser usada si la aprueba la Inspeccin. Los
encofrados con otros material aprobado se usarn cuando, y como lo permita la
Inspeccin.

El uso de encofrado prefabricados de acero o de madera contrachapada

ser permitido para todas las superficies curvas que tengan un radio de cuatro y medio
(4.50) metros o menos, y los encofrados sern construidos ajustndose al radio de la
estrutura.

Cuando se usen tableros para superficies curvas con un radio mayor de

cuatro y medio (4.50) metros, su ancho no deber exceder los anchos establecidos en
la tabla siguiente:

TABLERO MAXIMO

SUPERFICIE CURVA

ANCHO EN CMS

RADIO EN MTS.

30

De 4.5 a 6.0

40

De 6.0 a 7.0

45

De 7.5 a 12.0

60

Ms de 12.0

El origen, tipo y ancho de los tablero prefabricados para encofrados, deber ser
sometido a la aprobacin de la Inspeccin antes de usarlos en el proyecto.

Los

112

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

encofrados debern

ser bien

construidos, slidos y firmes, adecuadamente

arriostrados, amarrados entre s por medio de tirantes especiales u otros sistemas


apropiados y suficientemente ajustados para prevenir la filtracin del concreto, y
fuertes para resistir la accin de los vibradores mecnicos.
darse al arriostramiento.

Atencin especial deber

Cuando los encofrados aparezcan insuficientemente

arriostrados o deficientemente construidos, ya sea antes o durante la colada, la


Inspeccin podr ordenar el paro del trabajo hasta que tales defectos hayan sido
corregidos.

Todas las formaletas debern ser aprobadas por la Inspeccin antes de

que ningn concreto sea colado, pero tal aprobacin no releva al Contratista de la
responsabilidad por los resultados obtenidos.

Todos los encofrados debern ser

totalmente saturados con agua, por dentro y por fuera, inmediatamente antes de que el
concreto sea colocado.

Los encofrados para parapetos y superficies expuestas de

vigas, arcos, paredes, etc., debern ser tratados con un material aprobado, como se
requiera, para prevenir que el concreto se adhiera al encofrado.

Aceite, papel

alquitranado, u otros materiales que puedan manchar el concreto, no podrn ser


usados.
Cuando la superficie del concreto no va a quedar expuesta, se podr usar
formaleta metlica o de madera sin cepillar, con la aprobacin de la Inspeccin.
6.

REFUERZO

El Contratista contar , en el sitio, con toda las facilidades para el corte y doblado
del acero para el refuerzo, an en el caso de que reciba en el sitio la mayora del acero
cortado y doblado; adems, mantedr suficiente acero nuevo para que sea trabajado
en la forma y cuando la Inspeccin lo solicite.

Ninguna varilla parcialmente ahogada

en concreto deber doblarse en el campo, excepto que se indique en los planos o lo


permita la Inspeccin.
Todo el acero debe ser limpiado y escobillado con cepillo de cerdas de acero por
cuenta del Contratista, ya sea antes o despus de su colocacin.
113

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las varillas deben ser dobladas en fro y de acuerdo estrictamente con los
cuadros de doblaje. El Contratista ser responsable por la exactitud del doblado, para
el cual se aplicarn las normas ACI 315 y/o ACI 318.

Las varillas que hayan sido

dobladas en forma incorrecta, debern ser removidas y reemplazadas por varillas


nuevas por cuenta del Contratista, o podrn ser enderezadas y dobladas de nuevo (en
fro) si la Inspeccin as lo aprueba. Cualquier error o discrepancia encontrada en los
cuadros de varillas de los planos debern ser notificadas de inmediato a la Inspeccin.
Todo el acero para el refuerzo necesario de una seccin de estructura de
concreto, deber ser colocado y aprobado antes de que ningn concreto sea colocado
en la seccin y deber mantenerse en posicin correcta.

Cuando las varillas de

refuerzo necesiten empalmarse, debern traslaparse en una longitud no menor de


veinticuatro (24) dimetros.

Ninguna varilla podr ser sustituida excepto con orden

escrita de la Inspeccin.
Para la colocacin del acero refuerzo se respetarn los dimetros, formas y
distribucin que se indican en los planos y las varillas en cada interseccin debern
ser aseguradas entre s con alambre o con grapas metlicas aprobadas y donde se
requiera.
Todo el acero deber mantenerse en posicin durante las operaciones de colado
y vibrado; para sto se usarn amarras de alambre negro calibre 16, soportes, silletas
o espaciadores segn se requiera.

Los desplazamientos del refuerzo deben estar

dentro de las tolerancias permisibles.


7.

MEZCLADO DEL CONCRETO

El concreto deber ser bien mezclado en una batidora de tipo aprobado.

Todos

los materiales para cada batida de concreto debern ser mezclados no menos de
noventa (90) segundos despus de que los materiales estn dentro del tambor de la
batidora; durante el mezclado del tambor girar a no menos de catorce (14) ni a ms

114

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

de veintids (22) revoluciones por minuto. Todo el contenido deber ser removido del
tambor antes de que se coloquen los materiales para la siguiente batida.

En el caso

de que el Contratista decida montar una planta de concreto en el sitio, deber someter
a la aprobacin de la Inspeccin del equipo con sus especificaciones y la disposicin
general del mismo, de los materiales y del sistema de transporte y colocado. A opcin
del Contratista, concreto mezclado en trnsito podr ser usado en lugar de concreto
mezclado en sitio.

Se exigir el cumplimiento de todos los requisitos para mezclado

de concreto en el sitio y la Inspeccin tendr libre acceso a las plantas de mezclado en


todo momento.

Los camiones mezcladores usados para el concreto meclado en

trnsito debern ser aprobados, con eje horizontal para el tambor giratorio, o con eje
inclinado para tambor giratorio del tipo de descarga superior. Cuando estn cargados
a la capacidad especfica, tales vehculos debern ser capaces de mezclar los
ingredientes del concreto, dentro del tiempo especificado, en una masa completamente
uniforme y debern descargar el concreto sin que ocurra segregacin.

Todos los

vehculos mezcladores debern estar equipados con un tanque de agua para lavado.
El tanque medidor de agua montado en los vehculos mezcladores deber ser
fcilmente ajustable y tener bajo todas las condiciones de operacin, una exactitud de
1% de la cantidad requerida de agua.

El mezclado deber iniciarse inmediatamente

despus de la carga y continuarse durante no menos de cincuenta (50) ni ms de cien


(100) revoluciones del tambor.

En ningn momento la velocidad del mezclado debe

exceder de sesenta y ocho (68) metros por segundo de velocidad perifrica en el


tambor.

Al terminar en nmero especificado de revoluciones para el mezclado, la

velocidad del tambor podr ser reducida a no menos de dos (2) ni ms de cuatro (4)
revoluciones por minuto.

Cuando la porcin final del agua batida se suministra el el

sitio de trabajo, el tambor rotar a la velocidad de mezclado por lo menos durante


veinte revoluciones.

Cuando el concreto se mezcle en el sitio de trabajo, los

materiales sern cargados dentro del tambor en tal forma que se preserve su
proporcin y calidad durante su transporte.

No ms de un tercio (1/3) de la cantidad

total de agua, incluyendo el agua de lavado corretamente medida, deber ser incluida

115

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

entre los materiales de batida durante su transporte.

Inmediatamente despus de la

adicin del resto del agua de la mezcla, correctamente medida, deber iniciarse el
mezclado y continuarse durante no menos de cincuenta (50) ni ms de cien (100)
revoluciones del tambor a una velocidad no menor de ocho (8) ni mayor de doce (12)
revoluciones por minuto. Cualquier mezclado posterior deber hacerse a la velocidad
de agitacin. El lapso entre el proporcionamiento de los materiales y la colocacin del
concreto en su posicin final no deber exceder en ningn lapso de una y media (1 1/2)
horas, y cuando la temperatura sea de treinta grados centgrados o ms, el lapso no
deber exceder de una (1) hora.

Cuando se permita el empleo de una solucin de

cloruro de calcio, sta deber agregarse a la adicin del agua requerida.

El lapso

entre el mezclado y la colocacin del concreto premezclado que contenga una solucin
de cloruro de calcio, no deber exceder veinte (20) minutos durante condiciones de
tiempo normales, o treinta (30) minutos cuando se requiera para curado en tiempo fro.
Ningn concreto mezclado o agitado deber ser usado cuando haya permanecido en el
tambor, o en el camin mezclador ms de diez (10) minutos sin agitacin mecnica,
siempre y cuando no se haya utilizado aditivos retardadores aprobados por la
Inspeccin. Los intervalos entre las cargas debern ser controlados con el fin de que
el concreto en el sitio no se endurezca parcialmente antes de la colocacin de las
cargas siguientes, y en ningn caso deber exceder de veinte (20) minutos. El mtodo
y el tiempo de entrega deber ser controlado por hojas de registro de la planta,
entregadas al chofer del camin. Esta hoja de registro deber contener el nombre y la
localizacin de la planta, el tamao y las proporciones de la batida, la hora en que el
vehculo dej la planta y la anotacin del contador de revoluciones del tambor del
vehculo mezclador. A la llegada al sitio de trabajo, la hoja deber ser entregada a un
representante autorizado de la Inspeccin.

Las batidas debern ser descargadas en

tal forma que faciliten la colocacin del concreto en su posicin final con un mnimo de
manejo, sin dao a las formaletas, al concreto previamente colocado, o a otras partes
del trabajo. El Contratista deber someter a la Inspeccin, cuando esta lo requiera, un

116

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

programa que muestre los mtodos y secuencias de colado antes de que se coloque
cualquier concreto en los encofrados.

8.

COLOCACIN DEL CONCRETO

La colocacin del concreto en cualquier unidad o secci de una estructura,


deberser completa entre juntas de construccin, como estn indicadas en los planos,
y en una sola operacin continua. El Contratista debe informar a la Inspeccin con
suficiente anticipacin al colado para que sta realice la inspeccin de los encofrados,
armadura, sistema a emplear, etc. No se iniciar ningn colado sin la aprobacin de la
Inspeccin.
El equipo

y sistema de transporte del concreto hasta su sitio, deber ser

aprobado por la Inspeccin.

Todas las herramientas y equipos (carretillos, baldes,

palas, etc.) deben limpiarse completamente antes del trabajo diario o despu+es de
cada interrupcin prolongada de la operacin de colado.
El concreto se transportar inmediatamente despus de mezclado, de tal forma
que no se produzca segregacin, prdida o contaminacin o desplazamiento de las
varillas.
Debern usarse medios convenientes para la colocacin del concreto y evitar su
segregacin.

Las canoas y otros equipos de colocacin debern ser fijado en tal

forma que le concreto no caiga ms de un metro y veinte centmetros (1.20 mts) desde
el extremo de los mismos hasta el punto donde se deposite. Deber preveerse el uso
de mangas, baldes o tolvas de descarga inferior, o carretillos para concreto, cuando
sea prctico su empleo.

Cuando se construyan columnas profundas o paredes

delgadas, muros nervados, o porciones similiares de estructuras, el concreto deber


ser manejado a travs de un tubo o manga, el cual deber mantenerse llen durante las
operaciones de colocacin del concreto.

No debern usarse canoas largas, excepto


117

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

cuando se aprueben, y si posteriormente la Inspeccin no las encuentre satisfactorias,


su empleo ser descontinuado. Podrn usarse canoas cortas, tuberas o canaletas si
son de metal o estn forradas con metal. Cuando la pendiente de las canoas es fuerte,
debern usarse pantallas de madera u otros dispositivos aprobados.
No se agregar agua para facilitar el flujo. Cuando la colocacin deba ser
intermitente, se colocar un tambor o tolva al final de la canoa. El concreto deber ser
colocado en los encofrados inmediatamente despus de mezclado.
Cuando la Inspeccin apruebe el bombeo de concreto, se seguirn fielmente las
recomendaciones del equipo de bombeo. Las bombas tendrn capacidad suficiente
para hacer el suministro de concreto en forma continua.

El Contratista tendr listo

siempre un sistema alternativo de transporte del concreto para el caso de un dao o


corte de operacin del equipo de bombeo.
El concreto podr ser colocado por otros medios aprobados por la Inspeccin en
forma escrita.
Si la operacin de transporte del concreto se interumpiere por un tiempo de una
hora o ms, se deber limpiar y lavar las canoas, tuberas, equipo de bombeo,
carretillos, o cualquier otro accesorios que se est empleando.

El agua de lavado

debe descargarse fuera del rea de formaleta o de secciones recin coladas.


El concreto que no requiere vibracin ser colocado en capas horizontales de no
ms de veinte (20) centmetros de espesor.

El concreto que ser vibrado deber ser

colocado en capas horizontales de no ms de cuarenta (40) centmetros de espesor.


Cuidado especial deber tomarse para llenar cada parte del encofrados depositando el
concreto lo ms cercano a su posicin final; no se permitir la colocacin de grandes
cantidades de concreto en un solo punto para que fluya por su propio peso o se
introduzca a lo largo del encofrado.

El concreto deber ser manipulado

continuamente. El concreto prximo a la formaleta deber ser trabajado con pala.

118

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Deber tenerse el cuidado de colocar el concreto debajo y alrededor de todo el


acero de refuerzo, sin desplazarlo. Todo el concreto deber ser vibrado de acuerdo
con los siguientes requisitos:

El vibrador mecnico deber ser de un tipo de diseo

aprobados por la Inspeccin. No deber fijarse a los encofrados o refuerzos, y deber


ser capaz de trasmitir una vibracin al concreto en frecuencias no menores de cinco mil
(5000) impulsos por minuto. El tamao del vibrador deber ser determinado por la
Inspeccin y cuando se emplee en concreto, el tamao del elemento vibrador ser
gobernado por los espacios en el sistema de refuerzo. La velocidad de colocacin del
concreto en los encofrados ser gobernada por el equipo de vibracin existente.
Cuando se haya depositado una cantidad suficiente de concreto, la misma ser
paleada y vibrada continuamente.

El vibrador deber ser aplicado en distancias

horizontales no mayores de noventa (90) centmetros, inmediatamente despus de que


se haya depositado el concreto, y deber ser movido a lo largo de la masa, trabajando
la misma alrededro del refuerzo y dentro de las esquinas y ngulos de los encofrados.
Cualquier desplazamiento del acero para refuerzo a causa del vibrador, deber ser
corregido antes de que contine la vibracin.

El vibrador deber ser introducido y

sacado del concreto lentamente y no dejarse en un sitio mucho tiempo para que no
cause segregacin o se formen lagunas de lechada.

El vibrador deber usarse

nicamente para compactar el concreto despus de su correcta formacin, y no para


acomodar el concreto.

Deber tenerse el cuidado de que el vibrador no penetre o

mueva las capas que se hayan endurecido parcialmente. Se puede trasmitir vibracin
por medio de contactos de corta duracin en el sistema de refuerzo localizado en
concreto fresco y para asegurar su emplazamiento, pero en ningn caso se permitir
vibracin de una seccin de refuerzo empotrada en concreto parcialmente endurecido ,
a menos que este concreto haya sido colocado por lo menos cuarenta y ocho (48)
horas antes.

El Contratista deber tener en reserva en todo momento, suficiente

equipo de vibracin para evitar paros en el trabajo ocasionados por falta de equipo de
operacin.

119

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cuando se coloca el concreto en paredes de gran altura las mezclas de concreto


deben ser dosificadas a tal modo que se aumente la cohesin; se evite la segregacin
de los agregados.

Se podrn usar aditivos para lograr este fin. La mezcla debe

dosificarse, tambin, de tal forma que se limite la cantidad de agua de sangrado y


cuando, a criterio de la Inspeccin, la cantidad de agua libre que aflora a la superficie
es excesiva, se debe corregir la mezcla antes de continuar el colado. Tambin, puede
ser necesaria la modificacin de la mezcla para las partes superiores de la seccin que
se est colando de tal modo que no se aumente la relacin agua-cemento
especificada.
Cuando la temperatura del aire exceda 20C, la cantidad de agua de la mezcla
debe ser aumentada para contrarrestar la prdidas por evaporacin durante el
transporte y colado del concreto.

Las relaciones agua-cemento indicadas por el

laboratorio de ensayos, podrn ser aumentadas durante el mezclado, y con la


aprobacin de la Inspeccin, hasta un cinco por ciento (o sea 2,0 litros por saco de
cemento), pero no se permitir agregar ms agua, directa o indirectamente, una vez
que el concreto salga de la batidora.

Para reducir el secado prematuro del concreto

durante el transporte y colocado, todas las canoas, formaletas y armaduras de acero


debern enfriarse cuando sea posible con agua, o bien protegerse de los rayos
directos del sol. Si se usa agua, sta deber ser eliminada con aire a presin antes de
colocar el concreto.
Durante los perodos de lluvia constante, no se permitr colocar concreto, a
menos que se cubran adecuadamente las pilas de agregados, mezcladoras, equipos
de transporte y el rea donde se va a colar el concreto.

El tiempo lluvioso, el

Contratista deber asegurarse de poder concluir rpidamente una seccin dejando


previstas de antemano juntas de construccin. No se permitir comenzar una seccin
hasta no terminar anterior. El concreto fresco deber cubrirse de alguna manera para
protegerlo de la lluvia.

120

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

9.

CONEXIONES ENTRE CONCRETO NUEVO Y VIEJO

Para la conexin de concreto fresco con concreto endurecido, antes de comenzar


la colocacin, la superficie de contacto debe ser limpiada completamente de lechadas y
materiales extraos, cepillada con

cepillo de alambre y lavada con agua limpia,

removido todo el material suelto y luego pintada con una mezcla cemento-agua.

La

superficie as preparada debe tener suficiente rugosidad, a criterio de la inspeccin, en


caso contrario debe ser primero picada y luego efectuar el proceso descrito
anteriormente.

Antes de que la capa de cemento se haya secado e inmediatamente

antes de la colocacin de concreto nuevo,

la formaleta deber ser fuertemente

ajustada al concreto ya colocado.

10. AGUJEROS Y PREVISTAS DE ANCLAJE

El Contratista

ser responsable

de coordinar

las necesidades de los

subcontratistas en lo referente a anclaje, agujeros, ranuras y cavidades, y cuando la


inspeccin lo crea conveniente, se prepararn dibujos y detalles de los mismos antes
de ser construdos.
Todas estas previstas debern marcarse y construirse antes de colar el concreto
y no se permitir picar o romper el concreto despus de fraguado sin la autorizacin de
la Inspeccin. Cuando se requiera abrir un agujero de menos de 25 x 25 centmetros y
las varillas a la separacin especificada no lo permitan, se movern las varillas que
estorban hasta permitir el agujero.

En caso de agujeros de ms de 25 x 25

centmetros se cortarn las varillas que estorban en el sitio y se trasladarn con barras
adicionales equivalentes, o en todo caso se har como se detalla en los planos.

121

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cuando sea posible el Contratista instalar las tuberas, ductos, etc., que pasen a
travs de paredes y pisos, antes de colocar el concreto, y deber limpiarlos con todo
cuidado para garantiza su anclaje en el concreto.
Cualquier anclaje, tornillo o gancho deber quedar embebido en el concreto, o de
lo contrario, deber taladrarse el concreto y fijarlas con tornillos de expansin.
Contratista deber asegurarse muy bien de la posicin exacta de cada anclaje.

El
Los

tornillos para anclaje de maquinaria debern colocarse con plantillas.


Cuando una pared va a ser enchapada, con piedra o ladrillo, debern dejarse
anclajes galvanizados aprobados, anclados al concreto, a una distancia tal que
garantice la estabilidad del anclaje.

11. JUNTAS

Las juntas de expansin o de construccin debern ser colocadas donde lo


indiquen los planos.

Cuando no se especifiquen o no se muestren en los planos, se

decidirn en sitio, teniendo en cuenta las facilidades del Contratista para preparar,
colocar, compactar y curar el concreto; el tamao y tipo de formaleta sern factores
decisivos para la localizacin de las juntas, las cuales debern hacerse y localizarse de
tal forma que no afecten significativamente la resistencia de las estructuras, todo con la
autorizacin de la Inspeccin. Material premoldeado para expansin, material
bituminoso y tapa juntas debern ser colocadas donde lo muestren los planos o donde
se ordene. Donde pueda resultar un canto vivo, deber emplearse un inserto para
producir un chafln a dos (2) centmentros.

Cuando la colocacin del concreto sea

descontinuada por ms de cuarenta y cinco (45) minutos, y si el plano de


construccin es horizontal, debern proveerse endentados (llaves para cortante) y
barras de espiga (dovelas) que debern ser incrustadas en el concreto antes de su
endurecimiento inicial, como lo ordene la Inspeccin.

En sub-estructuras y toda
122

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

estructura que se requiera impermeable, si se descontina el colado por un lapso que


pueda resultar en la formacin de grietas de filtracin, en la opinin de la Inspeccin, el
Contratista deber instalar un tapajuntas impermeable como se ordene, y deber tener
a mano suficiente material en todo momento para ser usado como tapajuntas
impermeable. Cuando se coloquen juntas de construccin verticales, bajo la direccin
de la Inspeccin se instalarn barras de espiga (dovelas) aprobadas, de las
dimensiones especificadas. Encofrados especiales para endentados debern

ser

empleados en la formaleta de las juntas verticales y horizontales, a menos que se


indique otra cosa en los planos.

Los endentados tendrn por lo menos cinco (5)

centmetros de profundidad o altura y un ancho igual a un tercio (1/3) del espesor de la


seccin ms delgada.
Debern colocarse juntas impermeables en las juntas que se muestran en los
planos, o donde lo indique la Inspeccin.

La ubicacin, dimensiones y mtodos de

instalacin de lsa mismas deber ser como se muestra en los planos. Todos los
empalmes en juntas impermeables de caucho debern ser vulcanizados.

Todas las

juntas debern ser instaladas de tal manera que formen un diafragma continuo
impermeable al agua en todas las junturas.

Debern tomarse las medidas adecuadas

para apoyar y proteger completamente las juntas durante el progreso del trabajo.

El

Contratista deber sustituir o reparar por su cuenta y riesgo cualquier junta


impermeable perforada o daada en cualquier forma, antes de la aceptacin del
trabajo.

12. CURA Y PROTECCIN

Antes de la colocacin del concreto, el Contratista deber hacer todos los


arreglos para la cura y proteccin del concreto.
podrn usarse como cobertores.

Esteras o tejidos de yute aprobados

El humedecimiento de la superficie especificado

aqu, significa que tales superficies debern mantenerse continuamente hmedas y no


123

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

peridica o intermitentemente. Cualquiera que sea el mtodo de cura empleado, sus


propsito ser el de confinar el agua mezclada para que acte como un agente de
curado. a) Cura normal: Tan pronto como el concreto haya sido colocado y se haya
endurecido lo suficiente, se colocarn sobre toda el rea expuesta, esteras o mantas
tejidas de yute de doble grueso saturadas de agua. El doble grueso de los tejidos de
yute se conseguir sobreponiendo a cada franja la mitad de su ancho.

Tan pronto

como sea prctico, los sujetadores metlicos de la formaleta vertical debern ser
aflojados para que la formaleta se abra y permita la entrada del agua de curado en el
espacio entre encofrado y concreto.

Este perodo de cura, durante el cual todos los

cobertores y formaletas dejadas en sitio debern mantenerse continuamente hmedos,


en ningn caso ser menor de siete (7) das ni tendr una duracin menor de setenta y
dos (72) horas despus de la remocin de los encofrados. b)

Cura por riego:

La

cura por medio del riego o rociado de las superficies horizontales y verticales del
concreto, usando un compuesto lquido que forme membrana segn la especificacin
ASTM, ttulo C-309, tipo 1., podr ser permitida si el material es aprobado por la
Inspeccin para tal propsito.

La aplicacin del mismo deber ser estrictamente de

acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante.


Cuando haya vientos secos, se colocarn parabrisas o vallas para proteger las
superficies expuestas del concreto.

13. REMOCIN DE ENCOFRADOS

Las formaletas de superficies verticales que no soporten cargas, debern ser


cuidadosamente removidas por lo menos doce (12) horas despus de la colocacin del
concreto, a menos que la Inspeccin lo ordene de otra manera. Los encofrados de las
columnas debern ser cuidadosamente removidos antes de quitar la obra falsa debajo
de vigas. Los huecos hechos por los aparatos metlicos empleados para mantener la
formaleta en posicin, y todo otro hueco, depresin o vaco que aparezca al remover la
124

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

formaleta, deber ser llenado con mortero de cemento mezclado en la misma


proporcin que en el concreto que se repare.

Para huecos que pasen enteramente a

travs de paredes, deber usarse un pistn tipo engrasador u otro aparato que fuerce
le mortero a travs de la pared y desde la cara posterior. Este mortero deber ser de
una consistencia lo ms seca posible para disminuir la contraccin al mnimo.

Los

encofrados horizontales que soporten carga debern ser removidos despacio y


cuidadosamente, tomando el mayor cuidado para que no se bajen sbitamente: esas
formaletas y las cimbras correspondientes debern permanecer en su lugar por un
mnimo de siete (7) das y hasta que el concreto haya alcanzado una resistencia de por
lo menos el 80% de la resistencia especfica a los 28 das, a menos que la inspeccin
lo ordene de otra manera.

14. ACABADO

Las superficies expuestas de concreto debern estar alineadas parejas y libres de


reas abiertas o speras, depresiones o protuberancias.

El concreto de todas las

paredes deber ser llevado a la elevacin requerida cortado y emparejado a llaneta.


No se permitir el acabado con mezcla, excepto como se preve ms adelante.

Los

diferentes tipos de acabado sern como sigue y la Inspeccin decidir cual o cules
tipos se usarn:

1)

Acabado con paleta:

Deber ser obtenido forzando una paleta plana o

instrumento similar hacia abajo y junto a la formateta, y empujando la parte superior


hacia el centro para llevar el mortero a la superficie; despus de que las formaletas se
hayan removido, todas las irregularidades en la superficie del concreto sern
corregidas satisfactoriamente.

125

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2)

Acabado monoltico de piso:

Deber ser obtenido sin la adicin de una capa

separada de mortero, mediante el uso de codal o plantilla, removiendo el exceso de


nata, para das un acabado preliminar con llaneta o madera, el cual ser plano y parejo,
libre de depresiones. Luego se trabajar la superficie con una cuchara de acero para
darle un acabado denso y suave, continandose la operacin hasta que no se
encuentre ningn agregado grueso visible en la superficie superior.

3)

Acabado ligado al piso:

Deber ser obtenido raspando la losa de soporte con

rastrillos cuando se est fraguando y luego aplicando el acabado superficial, el cual


ser como el detallado y especificado bajo la seccin que cubra la estructura particular
en consideracin.

4)

Acabado a llaneta:

Deber ser obtenido sin la adicin de una capa separada de

mortero, mediante el uso de codal o plantilla, removiendo el exceso de nata, para luego
trabajar la superficie con un llaneta de madera hasta darle la textura deseada.

15. TOLERANCIAS DE CONSTRUCCIN

Las variaciones en alineamientos, gradientes y dimensiones de las estructuras


debern estar dentro de las tolerancias especificadas en las tablas siguientes:

126

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

TOLERANCIA DE CONSTRUCCIN PARA CONCRETO REFORZADO

Expresada en m = metros y mm = milmetros

1.

Variacin del plomo de la

En 3 .00 m

6.0 mm

inclinacin indicada.

2.

a. En lneas y superficies

En cualquier piso

de columnas, pilares, paredes

6.00 mximo

10.0 mm

y aristas.

En 12.00 mm ms

20.0 mm

b. En columnas esquineras

En cualquier claro

expuestas y en otras

6.00 m mximo

6.0 mm

lneas muy visibles

En 12.00 m ms

12.0 mm

los planos:

En 3.00 m

6.0 mm

a. En pisos, cielos, fondos

En cualquier claro

de vigas y aristas.

6.00 m mximo

10.0 mm

En 12.00 m o ms

20.0 mm

Variacin del nivel o de la


la gradiente indicada en

127

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.

b. En dinteles y banquinas

En cualquier claro

expuestas y en otras

6.00 m mximo

6.0 mm

lneas muy visibles

En 12.00 m o ms

12.0 mm

Variaciones en la lnea de
construccin de la posicin

En cualquier claro

establecida en los planos y

6.00 m mximo

12.0 mm

en la posicin relativa de

En 12.0 m ms

25.0 mm

columnas, paredes y divisiones


interiores.
4.

Variaciones en los tamaos y


ubicaciones de manguitos aperturas
en le piso y en las paredes

5.

6.0 mm

Variaciones en las dimensiones


de secciones transversales

menos

6.0 mm

de columnas y vigas en
los gruesos de losas y paredes
6.

ms

12.0 mm

Fundaciones y placas
a. Variacin de las dimensiones menos

12.0 mm

de los planos

50.0 mm

ms

128

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b. Desplazamiento o excentricidad.Dos por ciento del ancho


de placa en la direccin
del desplazamiento, pero
no ms de 50.0 mm

c. Reduccin en espesor

menos de 5% del grueso especificado

TOLERANCIA DE CONSTRUCCION PARA LA COLOCACION DEL REFUERZO

A.

Variacin del recubrimiento

Con recubrimiento de

protector

50.0 mm

Con recubrimiento de

6.0 mm

75.0 mm

12.0 mm

B.

Variacin del espaciamiento indicado

25.0 mm

16. CONCRETO LANZADO

Todos los materiales, mtodos de proporcionamiento y de pruebas, la mezcla,


colocacin y cura del concreto lanzado, debern cumplir los requisitos de la "Prctica
Recomendada para la Aplicacin de Concreto a Presin Neumtica" (ACI 805-51) del
Instituto Americano del Concreto, y los especificados en esta seccin.
129

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

16.1 MEZCLA:

El cemento ser mezclado en proporcin de no menos de 10 sacos por cada


metro cbico de concreto.
La relacin por peso del agua-cemento para este concreto deber ser 0.30.
La relacin entre la arena y el agregado deber ser 60 a 40, y la graduacin de
estos materiales deber estar entre los lmites que a continuacin se indican:

Agregado:

Arena:

Pasando malla de 19 mm (3/4")

100%

Pasando malla de 12.7 mm (1/2")

90-100 %

Pasando malla de 9.5 mm (3/8")

40-70%

Pasando malla No. 4

95-100%

Pasando malla No. 16

45-80 %

Pasando malla No. 50

10-20 %

Pasando malla No. 100

2-10 %

Pasando malla No. 200

0-5%

Todo el material granular deber ser lavado.

El contenido de humedad de la

arena no deber exceder el 5% en el momento de su mezcla.

La mezcla real ser

ajustada con la aprobacin de la Inspeccin, conforme a las caractersticas particulares


de la arena usada, para que a los 28 das de una resistencia mnima a la compresin
de 350 kg/cm2. El agua deber ser limpia y libre de cidos, lcalis y materia orgnica.

130

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

16.2 EQUIPO Y COLOCACIN:

La presin de agua, uniforme y sin pulsaciones, deber mantenerse 1 kg/cm2


ms alta que la presin de aire para colocacin de concreto.

Deber proveerse una

fuente de aire comprimido capaz de suministrar, sin interrupcin, el volumen necesario


de aire a una presin mnima de 5 kg/cm2 en el compresor y en los tanques auxiliares.
La longitud de la manguera deber mantenerse lo ms corta posible para evitar
excesiva prdida de presin.
exceder 100 metros.

En todo caso, la longitud de la manguera no deber

Durante la aplicacin del concreto el flujo del material en la

boquilla deber ser uniforme todo el tiempo.

La aplicacin, si es posible, se har

desde un ngulo lo ms normal a la superficie, con el terminal de la boquilla de uno a


uno y medio (1.0 a 1.50 ) metros del punto de aplicacin.

Puntos de arena, tarugos

secos y hmedos, resultantes de flujo variable, debern ser removidos y separados a


medida que avanza el trabajo.

La cantidad de agua que se use deber ser tal que la

superficie del material colocado tenga una apariencia lustrosa.

La cantidad de agua

ser ajustada, con la aprobacin de la Inspeccin, para que el material se adhiera sin
soporte en un espesor de dos (2) centmetros aproximadamente, y la superficie
mantenga su apariencia lustrosa. Las juntas de construccin o las de trabajo, debern
ser limpias y tener una superficie inclinada a cuarenta y cinco grados.

Antes de

continuar el trabajo, la parte inclinada deber ser completamente limpiada, mojada y


por ltimo soplada con un chorro de aire a presin. Tan pronto como cada capa fresca
de concreto muestre las primeras reas secas, deber ser rociada con agua para
mantenerla hmeda. Despus de que la superficie se haya endurecido, la cubierta de
concreto deber ser curada por medio de agua rociada contnuamente durante un
mnimo de siete (7) das. No debern usarse compuestos para cura.

131

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

16.3 PRUEBAS:
Debern hacerse seis (6) o ms tableros para pruebas de concreto lanzado, que
cubran varias partes de trabajo.

El mtodo para hacer las muestras para prueba

deber ser como sigue: un marco rectangular con cuatro (4) cuadros de malla de
alambre de gallinero de treinta (30) centmetros de lado cada uno, y siete y medio
centmetros ( 7 1/2 cm) de espesor, ser fijado a un tablero de madera contrachapada,
colgada en el sitio donde se esta aplicando concreto lanzado. Este encofrado deber
ser llenado en capas simultlneamente con la aplicacin del concreto.

Despus de

veinticuatro (24) horas, el concreto con la malla y el tablero debern ser removidos y
llevados a una ubicacin segura y curados de una manera idntica que la usada en la
pared.

Al trmino de siete (7) das los tableros de muestra, debern ser llevados al

laboratorio de pruebas, donde se cortarn seis (6) cubos de siete y medio ( 7 1/2)
centmetros de lado, los cuales se probarn de acuerdo con las pruebas para
comprensin de las especificaciones ASTM.

Tres (3) cubos debern ser probados a

los siete (7) das y los otros (3) a los veintiocho (28) das).
17. MORTERO DE CEMENTO
El mortero de cemento ser una mezcla de arena, cemento, bentonita y agua. La
arena ser graduada con la siguiente especificacin:

MALLA

% PASANDO

(U.S. Standard Sieve)


16

100

100

10-3

200

0-5

La bentonita se agregar a razn de un (1) kgr por cada cincuenta (50) kg de


cemento. La proporcin de cada material en la mezcla ser realizda por el contratista
132

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

y aprobada por la inspeccin. Para la aplicacin del mortero, la disancia mxima entre
el compresor y el punto de aplicacin es de cuarenta y cinco (45) metros, y la presin
no debe sobrepasar catroce (14) kg/cm2 en la boquilla.

18. REPARACIN DEL CONCRETO

La reparacin de las imperfecciones en el concreto deber ser terminada dentro


de las veiticuatro (24) horas siguientes a la remocin de los encofrados. Los salientes
en el concreto se removern completamente de las superficies expuestas. El concreto
que est daado o que tenga colmenas o cavidades se remover por medio de cincel
hasta que se llegue a concreto sano.

El material extado ser reemplazado con

mortero o concreto. No se realizarn reparaciones de imperfecciones hasta que stas


hayan sido inspeccionadas por la inspeccin. Los mtodos usados para reparar cada
rea individual de imperfecciones sern previamente aprobados.

Las protuberancias

se reducirn por desbastacin y esmerilado. Los rellenos con mortero seco se usarn:
para cavidades con profundidad mnima de veinticinco (25) milmetros y un ancho igual
o mayor que la profundidad; para los agujeros dejados por la remocin de los
sujetadores de los terminales de las varillas que sirven para fijar los encofrados; para
rellenar tuberas de enlechado y para las ranuras angostas hechas para la reparacin
de rajaduras. Una capa de resina epxica adhesiva aprobada, para concreto, de dos
(2) componentes, se aplicar a todas las superficies de concreto inmediatamente antes
de colocar el mortero seco y concreto para reparaciones.
acuerdo cons las instrucciones del fabricante.

La aplicacin ser de

No se requerir resina epxica

adhesiva para rellenar los agujeros de varillsa, rajaduras o pequeas reas que
necesiten reparacin. Todos los materiales, procedimientos y operaciones usados en
la reparacin del concreto sern como se ordene.

Todos los rellenos se adherirn

fuertemente a la superficie de las cavidades, sern de muy buena calidad, libres de


rajaduras por encogimiento y reas huecas, sern curados adecuadamente y
133

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

concordarn con el color del concreto adyacente despus que los rellenos hayan sido
curados y hayan secado.

Todos los rellenos debern contener suficiente cemento

blanco Portland para producir el mismo color que el del concreto al que se unirn.
Los costos de todos los materiales, mano de obra y equipos usados en la
reparacin del concreto estarn incluidos en los precios para las varias partidas de
concreto.

El relleno seco consisitir en una mezcla de una parte de cemento a dos y

media (2 1/2) partes de arena (agregado fino). Se usarn solamente agua suficiente
para producir un mortero en una cantidad tal que cuando vaya a usarse, pueda ser
moldeado con la mano en forma de pelota con una ligera presin y mantener esta
forma sin separarse y sin exudar agua, pero dejando la mano hmeda.
El relleno seco se colocar y compactar por capas. Cada capa ser slidamente
compactada sobre toda su superficie por medio del uso de un taco de madera y un
martillo.

19. DEMOLICIN Y REEMPLAZO DEL CONCRETO DEFECTUOSO

El Contratista deber demoler y reemplazar, sin costo extra, el concreto de


cualquier parte de la estructura que a juicio de la inspeccin falle en alguno de los
puntos enumerados a continuacin:

a. El concreto no satisface las especificaciones.


b. Las superficies daadas o con hormigueros son muy extensasc. Las dimensiones finales de la estructura de concreto no conuerdan con las
dimensiones de los planos, an tomando en cuenta las tolerancias.
d.

La fragua del concreto es incorrecta.

134

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

e.

El recubrimiento mnimo del acero no se ha cumplido.

f.

La proteccin y curado del concreto han sido inadecuados, presentando


daos el la estructura.

g.

Los trabajos de restauracin y mejoramiento de las superficies de concreto


no se han efectuado a satisfaccin de la inspeccin.

h.

Deformacin excesiva o dao en los trabajos por fallas o defectos de


formaletas , o por trfico o carga excesiva.

i.

Cualquier combinacin de lso puntos anteriores que conduzcan a un trabajo


defectuoso o insatisfactorio.

20. ADITIVOS

Los aditivos requeridos por el Contratista para cualquier propsito y que no hayan
sido especificados anteriormente, se usarn slo con aprobacin escrita de la
Inspeccin.

Slo se considerarn para aprobacin los aditivos que hayan tenido uso

comercial con servicio satisfactorio.

21. ELEMENTOS PREFABRICADOS

Los elementos de concreto prefabricado debern obtenerse en una fbrica que


garantice formas y dimensiones exactas, cantos vivos y las superficies expuestas, lisas
y libres de defectos, burbujas de aire y reventaduras, aunque stas se desarrollen
despus de colocadas.

Para los elementos prefabricados se aplicarn las

recomendaciones ACI 318..

135

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

21.1 VIGUETAS:

El fabricante de las viguetas pretensadas deber contar con una instalacin


adecuada, con equipos y modes de acero modernos y tener experiencia amplia en la
fabricacin de estos elementos para garantizar la calidad de las viguetas.

Deber

permitir el libre acceso a su planta a los inspectores para la inspeccin y control de la


fabricacin y darle todas las facilidades para llevar a cabo su labor.
El concreto empleado en la fabricacin de la viguetas ser del tipo "convencional"
y deber tener una resistencia a la compresin mnima de 350 kg/cm2 (5.000 lbs/pulg2)
medida de cilindros de 0.15 x 0.30 m (6 x 12") a los 28 das.
Sern armadas con torn de acero arriba y torones abajo.

El alambre de acero

ser de alta resistencia, laminado y tratado en caliente, redondo liso, tipo ST 150/170,
segn las normas ASTM A 416, o sea con un lmite e fluencia aparente de 150
kg/mm2 para 0.2 % de deformacin permanente y con un esfuerzo de tensin de la
rotura de 170 kg/mm2.

El alambre de acero se tensar en la bancada de fabricacin

a un esfuerzo de 10.000 kg/cm2.


Las viguetas deben tener una superficie superior spera y rugosa y los estribos
deben sobresalir del ala superior para obtener una unin adecuada entre las viguetas y
la losa fundida en sitio y para garantizar que ambas trabajan en conjunto como seccin
compuesta.
Las viguetas pretensados se fabricarn en moldes de acero de construccin
rgida para permitir su reuso sin que se deformen y para garantizar uan tolerancia
mxima de 2.0 milmetros en las dimensiones de la seccin de las viguetas.
Las viguetas se colocarn en la forma indicada en los planos estruturales,
apoyadas sobre el encofrado de las vigas principales, y deben penetrar en la seccin
de dichas vigas principales, y deben penetrar en la seccin de dichas vigas una
distancia mnima de 10.0 centmetros. La obra falsa que soporta los encofrados de las
136

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

vigas principales debe construirse y calcularse con la resistencia y rgidez suficientes


para soportar el peso del concreto de las propias vigas, as como el peso de las
viguetas pretensadas, bloques, bovedillas de relleno, de la losa fundida en sitio, o de
cualquier sobrecarga que actuara durante el proceso de la construccin.
Las viguetas se apoyarn provisionalmente al centro del tramo mediante piezas
de madera hasta que haya endurecido el concreto de la losa.
La losa de concreto que forma parte de la tapa pretensada debe fundirse
simultneamente con las vigas para obtener un sistema de piso monoltico y rgido.

21.2

OTROS ELEMENTOS:

Otros elementos prefabricados tales como cordones, adoquines, bloques huecos,


baldosas, elementos de pared, etc.

debern ser producidos de acuerdo con las

mejores tcnicas de prefabricacin, para lo cual el Contratista deber presentar


muestras a la Inspeccin antes de proceder al encargo y fabricacin de esos
elementos.

137

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TECNICA AYA-1004

EXCAVACIONES PARA ESTRUTURAS

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

138

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE
PGINA
1.

Requisitos generales

166

2.

Clasificacin de los materiales excavados

167

3.

Preparacin de terreno

167

4.

Conservacin de los rboles

167

5.

Capa vegetal superior

168

6.

Remocin de agua

168

7.

Ademado

169

8.

Rellenos y materiales de prstamos

170

9.

Transporte y disposicin de excedentes

171

10. Subrasante

171

11. Terraplenes

172
139

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1004
EXCAVACIONES PARA ESTRUCTURAS
LTIMA REVISIN: OCTUBRE 1982
EXCAVACIONES PARA ESTRUCTURAS:

Esta especificacin se refiere a los trabajos conjuntos, necesarios de ejecutar al


preparar el terreno para ubicar nuevas estructuras, tales como: drenajes, deshierbe,
excavaciones, retiro y disposicin final de excedentes, ademados, rellenos preparacin
de subrasantes, construccin de terraplenes, etc.

1.

REQUISITOS GENERALES

El Contratista adoptar todas las precauciones necesarias para evitar riesgos a


los obreros y a las propias obras.
Las excavaciones debern tener dimensiones suficientes para que el trabajo sea
ejecutado normalmente, as como para la instalacin y remocin de formaletas.
Las estructuras de concreto, o parte de ellas, que vayan a quedar
permanentemente bajo el suelo podrn ser chorreadas directamente en las
excavaciones sin que sea necesario el uso de formaletas exteriores, con la condicin
de que las caras de la excacacin sean estables y estn suficientemente hmedas,
para evitar que absorban agua del concreto.

Esto ltimo puede subsanarse

colocando una lmina de polietileno entre la tierra y el concreto.

140

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.

CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES EXCAVADOS

En las excavaciones, para efectos de pago, slo tendr sobreprecio el trabajo en


materiales considerados como " roca ", que se define de la siguiente manera:

se

considerar roca los mantos de piedra o los depsitos de conglomerados firmemente


cementados que no se puedan remover sin perforacin y explosin sistemtica, o bien
sin el empleo de barrenos y cuas.

3.

PREPARACIN DEL TERRENO

Los sitios que van a ser ocupados por contrucciones permanentes o por
terraplenes, debern limpiarse de troncos, rboles, races, madera, otros materiales y
escombros..
Todos los troncos deben ser arrancados de raz, y adems, en las subrasantes
para rellenos y terraplenes, el terreno deber limpiarse y desapojarse de toda
vegetacin superficial, csped y capa vegetal superior.
Todo el material combustible ser quemado en un sitio convenientemente elegido,
aprobado por la Inspeccin, y en el cual se han tomado todas las precauciones contar
incendios.

4.

CONSERVACIN DE LOS RBOLES

141

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Ningn rbol, con excepcin de los que se encuentran en las reas de


excavaciones o rellenos, o que signifiquen riesgos para las estructuras que se
erguirn, o que entorpezcan las labores de construccin, podr ser removido, a menos
que la Inspeccin lo autorice.
Los rboles que permanezcan en el terreno debern ser protegidos contra daos
que puedan ocasionarles las operaciones de construccin, y cuando sea necesario,
podarlos, dicha operacin deber ejercerla una persona idnea.

5.

CAPA VEGETAL SUPERIOR

El Contratista deber ordenar el almacenamiento de una cantidad suficiente de


tierra vegetal, libre de escombros y basuras, para recubrir con una capa de por lo
menos 0.10 metros de espesor, todas las reas dentro del sitio de la obra, en las que la
tierra vegetal original fue removida, cubierta o daada.
Despus de efectuar los trabajos de despeje de materiales sobrantes y de
limpieza y emparejamiento del terreno, se esparcir y nivelar la capa de tierra
vegetal.

6.

REMOCIN DE AGUA

Las excavaciones deben mantenerse secas hasta que la estrutura haya sido
construida, con el fin de evitar posibles daos causados por presin hidrosttica,
flotacin u otra causa.
El Contratista deber suministrar y mantener permanentemente en la obra un
equipo de desage apropiado para evacuar las aguas superficiales y subterrneas que
penetren en las excavaciones.
142

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Si el fondo de las excavaciones est por debajo del nivel de aguas freticas del
terreno, ser necesario construir un drenaje adicional para bajar dicho nivel uno 0.30
metros por lo menos, bajo el nivel de fondo de las excavaciones.
Deben construirse zanjas para desviar las aguas superficiales, de modo que no
se introduzcan en las reas excavadas, cuidado, desde luego, el que esas aguas no
causen dao en las propiedades vecinas.

7.

ADEMADO

A menos de los taludes de las excavaciones tengan una gradiente que asegure la
estabilidad

del

terreno,

las

excavaciones

para

estructuras

debern

ser

convenientemente adecuadas.
En Contratista proveer todos los materiales y construir todos los tablestacados,
arriostres y apuntalamientos necesarios para llevar a cabo y proteger la excavacin,
otras estructuras, al pblico y a los empleados del Contratista.

Tales obras de

proteccin pueden ser retiradas a medida que el trabajo progresa, pero, cuando en
opinin de la Inspeccin, el retiro de los mismos pueda ocasionar daos, sern dejados
en el lugar, encuyo caso se efectuar el pago correspondiente, de acuerdo con lo
especificado adelante. El derecho de la Inspeccin de ordenar que dichas obras sean
dejadas en el lugar, no significar que la Inspeccin est obligada a impartir tales
rdenes. Todo tablestacado ser instalado de tal manera que pueda ser retirado a
medida que la excavacin es rellenada, sin daar la nueva estructura y las tuberas y
accesorios adyacentes, y sin daar o provocar el asentamiento de estructuras
adyacentes y pavimentos.
Todos los espacios vacos producidos por este retiro sern llenados con material
adecuado y compactado por apisonamiento u otro mtodo satisfactorio a criterio de la
Inspeccin lo autorice. El costo de suminstro, colocacin y retiro de los tablestacados
143

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

y arriostres ser incluido en el precio de la licitacin de rubro de excavacin. Cuando


la Inspeccin ordene dejar colocadas las tablestacas y arriostres, el pago
correspondiente ser heco de acuerdo con lo especificado en la escala de precios y
cantidades en el rubro correspondiente a Trabajos por Administracin.
8.

RELLENOS Y MATERIALES DE PRSTAMOS


Todo relleno de excavaciones deber ser depositado en capas uniformes con

espesores no mayores de 0.20 m de material suelto libre de piedras y/o de materias


orgnicas; las capas debern ser compactadas por mtodos que no daen
estructuras.

las

En ningn caso se aceptarn rellenos con materiales que contengan

piedras mayores de 0.10 m.


La compactacin deber cumplir con la exigencia de densidad equivalente a 95 %
de PROCTOR MODIFICADO (AASMTO-180 ASTM D - 1557), para lo cual el
Contratista ordenar efectuar los anlisis de suelos correspondientes a distintos
niveles del relleno.
El costo de los anlisis ser a cargo de la Contratista y deber efectuarlos en
laboratorios autorizados por AyA.
Cuando a juicio de la Inspeccin sea necesario acarrear material de prstamo
para rellena el contorno y encima de las estructuras, el pago de ste se har con base
en los precios ofrecidos por el Contratista en la Escala de Precios y Cantidades.

En

el relleno slo se utilizarn materiales escogidos y aprobadas por la Inspeccin: arena ,


lastre, tierra suelta libre de piedras y/o de materiales orgnicos, etc.

9.

TRANSPORTE Y DISPOSICIN DE EXCENDETES


Todos los materiales excendetes de las excavaciones se transportarn y se

dispondrn en capas debidamente consolidades y emparejadas, en algn sitio


convenientemente elegido por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.

144

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La disposicin de esos materiales incluyendo acarreo, nivelacin y acabado se


entender como obligacin subsidiaria del Contratista, y por lo tanto, no se pagar
separadamente.

Sin embargo, deber estipularse en la Escala de Precios y

Cantidades, un valor por transporte, para el caso en que el acarreo se haga a


distancias mayores de 3 km de cualquier punto de la obra.
Se deja expresa constancia que es responsabilidad directa del Contratista el
atender cualquier reclamacin civil, penal o laboral originada en el sitio de disposicin.

10. SUBRASANTE

Las subrasantes debern

ser firmes, densas, enteramente compactadas y

consolidadas, libres de barro y escombros, y con la estabilidad necesaria para


mantenerse firme e intactas frente al trnsito propio de las obras.
Las subrasantes para " plancheta ", de concreto se reforzarn con una capa de
piedra quebrada o grava de 0.10 metros de espesor, y en el caso de losas armadas,
con una capa de concreto pobre (127.5 kg de cemento/3), del mismo espesor anterior,
que sirva de formaleta de fondo para aqullas y en todo caso, en conformidad con lo
que indiquen los planos de detalles.
Las subrasantes para terraplenes deben tener una compactacin equivalente al
95 por ciento de PROCTOR MODIFICADO.
La elevacin final de las subrasantes estabilizadas no debe ser mayor que la
indicada en los planos como nivel de subrasante.

145

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

11.

TERRAPLENES
En caso en que para soportar las cimentaciones de la estructura sea necesario

construir un terrapln, este ser de la altura, ancho y taludes indicados en los planos u
ordenados por la inspeccin. El terrapln completo ser construido con anterioridad a
la estructura o cimentacin, y el terrapln, sern conservados por el Contratista, por su
propia cuenta y costo por un perodo de un ao a partir de la fecha de entrega de las
obras.
Despus de haber desbrozado y limpiado cuidadosamente el terreno, desalojado
toda roca y piedra sueltas y todo fango, el terrapln ser construdo de arcilla arenosa
de buena calidad, grava o arena, u otro material seleccionado y aprobado, libre de
piedras cuyo dimetro sea mayor de diez (10) centmetros y que no contenga en
ningn punto proporcin de piedras que exceda una (1) parte de piedra por cada tres
(3) partes de tierra.

El material para terrapln ser depositado en capas de veinte

(20) centmetros de espesor; cada capa ser compactada en forma separada con
rodillos apropiados.
El terrapln ser regado durante su compactacin con el rodillo, si as fuere
requerido.

No se permitirn irregularidades en la distribucin del material o en al

formacin de las capas.

El terrapln completo deber ser construdo uniformemente

hasta la altura indicada por la Inspeccin, de manera de conseguir una cimentacin


compacta y slida.

146

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIONES TCNICAS AYA-1010

INSTALACION DE TUBERAS A PRESIN Y OBRAS

COMPLEMENTARIAS

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS

LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

147

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE

PGINA

1.

Generalidades

2.

Excavaciones

178

179

2.1 Remocin de la capa vegetal

180

2.2 Pozos de reconocimiento

180

2.3 Apertura de zanjas

181

2.4 Ademes o encofrados

182

2.5 Extraccin de aguas

183

2.6 Fondo de zanjas

183

3.

183

Relleno de zanjas

148

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.1 Encamado para tuberas

184

3.2 Emprstitos

184

3.3 Rellenos en tneles

185

3.4 Defensas de rellenos

185

3.5 Reparacin de hundimiento

185

4.

186

Instalacin de tuberas

4.1 Transporte

186

4.2 Descarga

187

4.3 Depsito de los materiales

188

4.4 Revisin de materiales

189

4.5 Colocacin de tuberas

190

4.5.1 Localizacin

190

149

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.2 Facilidades en el trnsito

190

4.5.3 Revisin de los tubos

191

4.5.4 Descenso de los tubos a la zanja


191
4.5.5.

Asentamiento de los tubos

192
4.5.6 Confeccin de junturas

192

4.5.6.1

Junta triplex

192

4.5.6.2

Junta mecnica

194

4.5.6.3

Junta o unin flexible

195

4.5.6.4

Junta a presin

196

4.5.6.5

Junta bridada

197

4.5.6.6

Junta espiga-campana

199

4.5.6.7

Juntas roscadas

200

4.5.6.8

Juntas con adhesin

201

4.5.6.9

Uniones soldadas

201

4.6 Desviacin angular de las juntas

201

4.7 Bloques de anclaje y/o de reaccin

203

4.8 Soportes y apoyos de las tuberas

204

4.9 Corte y rectificacin de tubos

204

4.9.1 Corte de la tubera

205

4.9.2 Rectificacin o biselado de los extremos

205
150

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.10 Instalacin de vlvulas

206

4.11 Instalacin de hidrantes

207

5.

208

Pruebas de presin y de esterilidad

5.1 Pruebas de presin

208

5.1.1 Ejecucin de la prueba

208

5.1.2 Fallas en la prueba de presin

210

5.2 Limpieza y esterilizacin de las tuberas

210

5.2.1 Limpieza

210

5.2.2 Desinfeccin

210

6.

211

Obras especiales

6.1 Excavacin en roca

211

6.1.1 Uso de explosivos

212

6.2 Terraplenes

213

6.3 Excedentes de las excavaciones

214

6.4 Rotura y reposicin de pavimentos

214

6.4.1 En calles

214

6.4.2 En carreteras

216

6.5 Restauracin de reas verdes

216

6.6 Cajas para vlvulas

218

6.6.1 Cubre-vlvulas

219

6.6.2 Cajas de concreto

219

6.7 Conexiones domiciliarias

220

151

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.8 Hidrmetros

222

6.8.1 Instalacin de cajas para hidrmetros

222

6.9 Cruces

223

6.9.1 Cruce de puentes y/o alcantarillas

224

6.9.2 Cruce de cursos de agua

224

6.9.3 Cruce de va frrea

224

6.9.4 Cruce de autopistas

226

6.10 Cajas para vlvulas

227

6.11 Tubos piezomtricos

227

7.

Normas de fontanera

227

8.

Normas de construccin para urbanizaciones y fraccionamiento

227

152

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1010
INSTALACIN DE TUBERAS A PRESIN Y OBRAS
COMPLEMENTARIAS
ULTIMA REVISIN: OCTUBRE, 1982

INSTALACIN DE TUBERAS A PRESIN Y OBRAS COMPLEMENTARIAS:

Las presentes especificaciones, de carcter normativo, correspondern a las siguientes


obras:

1.

Excavaciones de zanjas

2.

Relllenos de zanjas

3.

Instalacin de tuberas

4.

Prueba de las obras

5.

Obras especiales

Las obras se ejecutarn de acuerdo con estas especificaciones, con los detalles
incluidos en las distintas lminas de cada proyecto en particular, y con los modelos
tpicos de AyA.
En Contratista adquiere la obligacin de mantener en la obra, en forma
permanente, un juego completo: de los planos pertinentes a los trabajos en ejecucin
includas

las

lminas

con

modificaciones

debidamente

autorizadas,

de

las

especificaciones especiales respectivas, de los planos de detalles de instalacin

153

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

proporcionados por los fabricantes de los equipos por instalar, de los permisos
municipales, de las autorizaciones de servidumbre de paso , etc., que pondr a
disposicin del personal Inspector que destaque Ay A para estas obras y que en
adelante se denominar la Inspeccin.
El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para la
ejecucin de las obras, con excepcin de aquellos ue se especifiquen, especialmente
en cada obra, que sern de responsabilidad AyA.
Con el propsito de evitar larga permanencia de excavaciones abiertas, calles o
caminos reducidos o interrumpidos y obras inconclusas el Contratista deber contar,
con la debida anticipacin con todo o gran parte del material que vaya a necesitar.
Se deja claramente establecido que le Contratista tendr responsabilidad directa
si es que se presentan contratiempos o inconvenientes por no preocuparse del
cumplimiento de este requisito.
El Contratista deber mantener permanentemente limpias las cunetas, drenajes,
tubos y alcantarillas cercanas a la obra, con el propsito de asegurar el buen drenaje
superficial.
Ser preocupacin preferente de la Inspeccin el cuidar que cualquiera obra
existente que resultare daada durante la ejecucin de estos trabajos, sea
oportunamente restaurada.
Asimismo, deber prestar atencin a la completa habilitacin de las vas de
trnsito, las que debern quedar, por lo menos, en las mismas condiciones que tenan
antes de comenzar las obras.
2.

EXCAVACIONES DE ZANJAS
Se efectuarn de acuerdo con las alineaciones indicadas en las normas de AyA y

en los planos que se acompaan en cada obra

154

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.1 REMOCIN DE LA CAPA VEGETAL:


Antes de comenzar cualquier excavacin, se deber remover la capa vegetal,
desrraigando los rboles, arbustos y dems vegetacin que se encuentre dentro de la
zona del trazado.

Los desechos se quemarn o se dispondrn en lugares elegidos

por la inspeccin.
En Contratista tomar las precauciones necesarias para la proteccin de aquellos
rboles que la Inspeccin desee mantener en las reas en donde deba removerse la
capa vegetal.

2.2 POZOS DE RECONOCIMIENTO:

Con anticipacin, al comienzo de las obras, el Contratista ordenar la ejecusin


de pozos de reconocimiento para ubicar las canalizaciones u otras estructuras
existentes que puedan interferir con las obras proyectadas.
En el caso de que obras existentes interfieran con el diseo, el Contratista deber
comunicarlas a la Inspeccin, conjuntamente con todos los datos necesarios para que
sta pueda efectura los cambios convenientes enel proyecto.

Si no lo hiciere as,

correr a cargo del Contratista, cualquier modificacin de trazado.


El Contratista restaurar a su costo las instalaciones existentes que resultaren
daadas por este reconocimiento.
El costo de estos pozos estar incluido en sus precios de excavacin y rellenos.

2.3 APERTURA DE ZANJAS:


2.3.1.

Las excavaciones pueden efectuarse con maquinaria o con herramientas

manuales de acuerdo con la convenencia del Contratista.

Sin embargo, en aquellas

155

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

partes donde existen otras instalaciones, calnalizacin u obras, se debern ejecutar


manualmente, con el proposito de prevenir posibles perjuicios.

2.3.2.

Las excavaciones podrn ser realizadas en zanjas abiertas o en tneles,

pero de modo que no se produzcan derrumbes o deslizamientos.

Si stos se

produjesen, la extraccin del material y el rehacer la obra ser a cargo del Contatista.

2.3.3.

Las dimensiones mnimas de las excavaciones en zanjas, definidas por el

ancho uniforme A y la profundidad P quedan establecidas por las siguientes frmulas:


A = D + 0.50 m
N

P = D + 1.00 m
N
donde D

es el dimetro nominal de la tubera expresado en metros.

Atendiendo a

N
que en la actualidad va en aumento el porcentaje de tuberas de asbesto cemento, con
uniones Triplex, que se instala en redes la distribucin, se adoptarn para stas las
especificaciones que da la firma S.A. ETERNIT,

de Bruselas: para dimetro de 75 a

250 mm, inclusive, 0.60 m de ancho y las profundidades siguientes de fondo de zanja:

156

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

DIMETRO (mm)

PROFUNDIDAD (m)

250

1.40

200

1.35

150

1.30

100

1.20

75

1.20

La profundidad mnima se entiende medida desde el nivel de la rasante de las


calles o de las que le dan los planos de pavimentacin o, desde el nivel de terreno, con
la experiencia, sin embargo, de que siempre debe quedar una altura mnima de un
metro sobre la corona de los tubos; en caso contrario deber colocarse proteccin de
los tubos; en caso contrario, deber colocarse proteccin de los tubos, consistente en
un encaje de concreto de dosis 212.5 kg de cemento/3 (5 bolsas de cemento) con 0.15
m de recubrimiento por todo el contorno de la tubera.

2.3.4.

Los trabajos sern conducidos de tal forma que las excavaciones no se

encuentren nunca demasiado adelantadas con respecto a la colocacin de tuberas.


La longitud de zanja que se permitir excavar adelante de la instalacin de
tubera, en reas urbanas, no debe exceder de 100 m o una cuadra y el total de metros
de zanja abierta no debe exceder de 300.

2.4

ADEMES O ENCOFRADOS

En terrenos poco consistentes o en las proximidades de estructuras existentes,


las paredes de las excavaciones debern ser revestidas con ademes slidos
157

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

convenientemente arriostrados, de mode que el avance en la profundidad de las zanjas


y/o los trabajos porsteriores se lleven a cabo satisfactoriamente.
Estos encofrados pueden ser retirados o dejados en sitio de acuerdo con las
circunstancias, pero slo se parar el mayor costo que significa el dejarlos en sitio
cuando as lo haya ordenado la Inspeccin.

2.5 EXTRACCIN DE AGUAS

El Contratista proveer y mantendr el equipo necesario para remover toda el


agua que penetre a las excavaciones, de manera que stas permanezcan secas hasta
que la tubera est instalada.

2.6 FONDO DE ZANJAS

El fondo de las zanjas deber quedar firme, perfectamente parejo, sin piedras o
protuberancias de rocas y libre de lodos.
Cuando en el fondo de las excavaciones se encuentren materiales inestables
como son:

Basuras, lodos, pantanos, materias orgnicas, etc.

stos debern

removerse y para ello se excavar hasta la profundidad que ordene la Inspeccin. La


estabilizacin correspondiente hasta el nivel primitivo, se realilzar con material
granular dispuesto en capas no mayores de 0.15 m de espesor, debidamente
apisonadas.
En igual forma se proceder en el caso de excavaciones que queden a mayor
profundidad que la proyectada, siendo los costos correspondientes, en este caso. a
cagro del Contratista.

158

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.

RELLENO DE ZANJAS:
Todo relleno de excavaciones deber ser depositado en capas uniformes con

espesores no mayores de 0.20 m de material suetlo libre de piedras y/o de materias


orgnicas, las que debern ser compactadas por mtodos que no daen las tuberas.
En ningn caso se aceptarn rellenos con materiales que contengan piedras de
0.10m.
La compactacin deber cumplir con la exigencia de densidad equivalente a 95 %
de Proctor modificado (AASMO T- 180 C ASTM D-1557), para lo cual el Contratista
ordenar efectuar los anlisis de tierras correspondientes a distintos niveles de relleno.
Esta exigencia no se aplicar en las zonas donde no haya trnsito, en las cuales se
podr aceptar rellenos hidrulicos, los que se ejecutarn previa aprobacin de la
Inspeccin.
El costo de los anlisis ser a cargo del contratista y estar incluido en los precios
unitarios de los rellenos, pero deber efectuarlos en laboratorios autorizados por AyA.
3.1 ENCAMADO PARA TUBERAS:
El fondo de las zanjas, especialmente cuando se van a instalar tuberas flexibles
y cuando lo indique la Inspeccin, se recubrir con una capa de material granular fino o
cama de arena, de 0.10 m de espesor, con el objeto de asegurar un asentamiento
uniforme de la tubera.
3.2 EMPRSTITOS:

Cuando a juicio de la Inspeccin sea necesario acarrear material de prstamo


para rellenar el contorno y encima de la tubera, el pago de ste se har con base en
los precios ofrecidos por el Contratista en la Escala de Precios y Cantidades.
En esta etapa del relleno slo se utilizarn materiales escogidos:

Arena, lastre,

tierra suelta libre de piedras y/o de mateiales orgnicas, etc.


159

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.3 Rellenos en tneles:

Las eventuales excavaciones en tneles se rellenarn hidrulicamente, previa


aprobacin de la Inspeccin.
3.4 DEFENSAS DE RELLENOS:
En terrenos erosionables o donde puedan encauzarse corrientes superficiales
que arrastren el material de relleno, ser necesario proveer retenciones, a todo lo
ancho de la zanja y a intervalos convenientes, de manera que eviten el deslave del
material.

Estas defensas sern de concreto con resistencia a la compresin de 180

kg/cm2 a los 28 das, segn el diseo que indiquen los planos y se colocarn cuando
la pendiente del terreno sea mayor del 30 %. (ver modelo tpico al final de estas
especificaciones).

3.5 REPARACIN DE HUNDIMIENTOS:

Cualquier hundimiento que ocurra en rellenos compactados, ocasionados por


consolidaciones mal ejecutadas, se reparar, por parte del Contratista, y a su cargo ,
con material compactado adicional dentro del plazo perentorio que imponga la
Inspeccin.
El contratista ser responable de todos los asentamientos de rellenos que ocurran
en sus obras durante el ao siguiente a la terminacin del contrato.

160

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

INSTALACIN DE TUBERAS

4.1 TRANSPORTE:

4.1.1.

En general, se utilizarn de preferencia camiones con paredes laterales

movibles que permitan cargar y descargar lateralmente.

4.1.2 Las plataformas debern tener un largo suficient para que la porcin de los tubos
que sobresalen del camin sea mnima (1/4 de largo de los tubos como mximo).

4.1.3 Los tubos apilados en forma piramidal o prismtica. En los tubos de dimetro
mayor, se prefiere la carga piramidal por ser compacta y estable.
Se dispone la primera hilera de tubos sobre tablones colocados en forma normal y
distantes 0.80 m de cada extremo de los tubos y se los inmoviliza por medio de cuas
de madera clavadas a los tablone. Se cargan a continuacin las hileras siguientes,
ajustando y asegurando slidamente la pila con cadenas y tensores, pero teniendo
cuidado de que stas no vayan a morder los tubos.
La carga prismtica o cbica es frecuentemente utilizada para los tubos de
dimetros menores, ya que procura una mayor utilizacin de la capacidad de transporte
de los camiones.
Se separa cada hilera de la vecina por medio de maderos los tubos se inmovilizan
mediante cuas clavadas a esos maderos. Finalmente la pila se asegura en igual
forma que en le caso de carga priamidal.

161

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.2 DESCARGA

4.2.1 Los tubos y accesorios livianos se descargarn a mano. Los que sean hasta 73
kg (160 libras) pueden ser llevados por dos hombres sin mayor esfuerzo.

4.2.2.

Los tubos sern descargados hacindolos rodar sobre un plano inclinado

formado por dos tablones, que deben llevar en el extremo superior topes de madera o
ganchos que eviten que ste resbale. Dos operarios deben izar el tubo con el auxilio
de mecates y cuando el tubo llega a los tablones se le hace descender sostenindolo
con los mismos.

4.2.2.1

Los tablones se apoyarn, por un extremo, en el terreno, y por el otro , en

el camin.

4.2.2.2

4.2.3

Su inclinacin con respecto al terreno no ser superior a 45 grados.

Para la descarga de tubos muy pesados o muy voluminosos, es conveniente

utilizar algn equipo elevador, como ser: gra, fija o mvil, cabra o mstil de carga,
etc.

4.2.4

No se permitir que la tubera o los accesorios se hagan rodar contra el suelo

o contra otros materiales.

162

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.3 DEPSITO DE LOS MATERIALES:

4.3.1 Tubera:

Debern observarse las medidas que se indican a continuacin:


a. Los tubos deben ser depositados sobre un terreno consistente bien nivelado y
limpio; consistente, para evitar hundimientos y el consecuente desequilibrio de los
tubos; nivelado, para asegurar la estabilidad de las pilas; y limpio, para mantener los
tubos sin que se manchen.

La limpieza de las extremidades de los tubos en el

momento de colocarlos resultar ms costosa que algunas pocas precauciones previas


(la arcilla, por ejemplo, es muy difcil de quitar).
b.

La hilera inferior de los tubos debe descansar sobre travesaos de madera y las

siguientes sobre reglas de separacin. Deben aplicarse cuas de madera clavadas a


los travesaos para evitar posibles deslizamientos.
c.

Las pilas sern piramidales o prismticas, siguindose las indicaciones dadas en

el inciso 4.1.3 y teniendo en cuenta las recomendaciones del fabricante.

4.3.2.

Juntas y Accesorios:

Debern adoptarse las medidas que se sealan a continuacin:


a.

Las juntas se almacenarn en un lugar cerrado y a falta de ste, sobre una

plataforma de concreto. Para su disposicin, las jutnas pueden apilarse unas sobre
otras, formando cilindros.
b.

Los anillos de hule deben sustraerse a la accin de la luz y almacenarse en

cajones cerrados.
163

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

c. Las piezas de fundicin se limpiarn cuidadosamente y se conservarn , en lo


posible sobre piso de concreto.
4.4

REVISIN DE MATERIALES

Todos los materiales, tales como tuberas, juntas, anillos de hule, empaques,
vlvulas, hidrantes y dems accesorios, deben ser examinados cuidadosamente antes
de incorporarlos a la obra.
Toda pieza que presente quegraduras, golpes o cualquier otro defecto, debe ser
reparada convenientemente o cambiada a juicio de la Inspeccin.
Los tubos, en general, y las piezas de hierro fundido en particular deben ser
revisadas detenidamente y en especial en sus extremos.

Conviene usar un pao

embedido en diesel para localizar grietas que no so visibles a simple vista, ya que ste
al evaporarse, permance ms tiempo en ellas.
Se desecharn todos aquellos tubos y accesorios que se encuentren seriamente
daados o que presenten algn defecto irreparable y que en opinin de la Inspeccin
no sean adecuados para incluirlos en las obras.
Todas las extremidades de tubos daados se cortaran ms al interior de rea
defectuosa y se les dar un acabado uniforme con la forma original.

164

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5 COLOCACIN DE TUBERAS:

4.5.1.

Localizacin:

Est se har de acuerdo con las normas de AyA. "Las tuberas de agua potable
se ubicarn por el costado Norte de las avenidas y por el costado oeste de las calles, a
1.50 m del cordn del cao. Se colocarn sobre las tuberas de alcantarillado a una
distancia mnima de 0.20 m en elevacin y de 2.00 m mnimo en planta".
En las calles que no tienen cuneta, la tubera se localizar de acuerdo con la
seccin tpica del ancho de va correspondiente.
Slo se cambiar la localizacin establecida por expresa indicacin en los planos
de las obras y con aprobacin de la Inspeccin.

4.5.2 Facilidades en el trnsito:

Durante del desarrolo de los trabajos, las vas, aceras y cruces de calles debern
estar abiertas al trnsito de vehculos y peatones, siendo obligacin del Contratista la
colocacin de seales de peligro y prevencin contre ste.
La obligacin subsiste en las horas nocturnas, durante las cuales debern
colocarse barricadas y luces de advertencia del peligro.
Ser preocupacin preferente de la Inspeccin el velar porque se cumplan las
disposiciones prescritas en el Decreto Ejecutivo No. 2564 S-T del 5 de octubre de
1972, en el Reglamento para la instalacin de dispositivos de control de trnsito en

165

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

obras sobre las vas pblicas, del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte de 26 de
enero de 1982.
4.5.3 Revisin de los tubos:

4.5.3.1

Los tubos sern alineados por uno de los costados de las excavaciones

y se bajarn a la zanja sin dejarlos caer, sino que depositndolos en el fondo.

4.5.3.2

Se har una ltima inspeccin para elimiar todo el material que presente

alguna avera y se aprovechar sta para detectar posibles objetos olvidados en el


interior de los tubos, como ser: ropas, herramientas, envases vacos, etc.
4.5.3.3

Se ordenar la limpieza de los tubos: interiormente con escobillones,

para retirar la tierra y piedras que pudieron haber; exteriormente, se lavarn las
extremidades de los tubos.

4.5.3.4

Los elementos de las juntas sern igualmente inspeccionados y limpiados.

4.5.4 Descenso de los tubos a la zanja:

4.5.4.1

Los tubos livianos, hasta 73 kg (160 lbs), pueden ser descendidos a mano,

siempre que la orilla de la zanja sea lo suficientemente resistente para soportar el peso
de los obreros.

4.5.4.2

En el fondo de la excavacin, dos hombre recibirn el tubo.

Sin la orilla de la zanja no fuere firme, se utilizarn mecates, de acuerdo

con las siguientes indicaciones.

166

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los tubos de peso liviano o mediano, hasta 363 kg (800 lbs), sern
descendidos por medio de mecates enlazados alrededor de los extremos del tubo, en
una o dos vueltas ( dos vueltas permiten dirigir mejor el descenso ). Un extremo del
mecate puede estar fijo, amarrado a una estaca clavada en el terreno, o simplemente
aplastado por el peso de un obrero parado sobre l.
Una vez depositado el tubo en el fondo de la zanja, los mismos mecates
permiten ubicarlo en posicin conveniente.

4.5.4.3

Para descender los tubo ms pesados conviene utilizar culaquier equipo

mecnico elevador, como ser: gra, tecle o bien, el brazo de la retroexcavadora.


Se iza ligeramente el tubo, se baja a la zanja y no se desprende de sus amarras
hasta tenerlo perfectamente alineado en su ubicacin definitiva.

4.5.5.

4.5.5.1

Asentamiento de los tubos:

Los tubos colocados en el fondo de la zanja deben reposar sobre el suelo

en toda su longitud, por lo que el fondo de al zanja deber ser perfectamente plano.

4.5.5.2

Los tubos no deben apoyarse por intermedio de sus juntas,

por lo que las cavidades coincidentes con el sitio de caja junta


debern tener suficiente profundidad.

167

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.6

Confeccin de junturas:

4.5.6.1

Conexin de tubos con junta "triplex"

Las partes constitutivas de la unin Triplex, son:

- Un manguito de asberto cemento con 3 ranuras interiores


- Tres anillos de huel

Para colocar las tuberas con este tipo de uniones debe tenerse a mano un
recipiente con jabn lquido o agua jabonosa y proceder en el orden que se seala a
continuacin:

a.

Limpiar los extremos de los tubos, la superficie interna del manguito y los

anillos de hule.

b.

Insertar los anillos de hule dentro del manguito, asegurndose qiue queden

perfectamente ajustados dentro de los asientos.

168

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

c.

Montar la unin sobre el ltimo tubo instalado. Para este fin, se lubricar el

extremo de este tubo y la parte exterior del anillo de hule de la unin que se est
colocando, para obtener un mejor resbalamiento.

Se apoya la unin frente al

tubo y, con la mano, en dimetros pequeos, o con la ayuda de una palanca, para
dimetros mayores, se empuja a fondo la unin sobre el tubo.

Esta est bien

colocada cuando el extremo del tubo toca el anillo de hule intermedio que sirve de
separador entre ambos tubos.
Cuando se procede con palanca, para lo cual generalmente se usa una barra
o dos en el caso de tubos de gran dimetro, el extremo del tubo debe protegerse
con una pieza de madera colocada a travs del dimetro horizontal del mismo.
d.

Colocar el siguiente tuvo con el extremo lubricado, de tal modo que quede

en lnea recta con el ltimo tendido.


e.

Introducir el extremo lubricado en el manguito y empujar hasta que el

extremo del tubo toque el anillo de hule intermedio.


f.

Revisar la unin de tubos efectuada, asegurndose de que las lneas

circunferenciales, marcadas en los tubos cerca de los extremos con los extremos
de los manguitos.
Si hay dudas respecto a la unin, la falla puede corregirse rotando el
manguito una media vuelta, con los que se ayudar a que los labios del anillo de
hule se coloquen por s mismos en su correcta posicin.

Si an as no logra,

arreglarse la junta defectuosa, entonces debe procederse a separar los tubos y a


rehacer la unin.
4.5.6.2

Instalacin de junta mecnica

Las partes que integran este tipo de junta son:

169

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

-Una campana especial provista con una brida integrada a ella.


-Un anillo de hierro fundido o dctil.
-Un anillo o empaque de hule.
-Pernos y tuercas.
Para unir tuberas con este tipo de junta, debe procederse de la sguiente manera:

a.

Limpiar cuidadosamente todas las partes de la junta y el extremo liso del

tubo que se va a introducir en la campana.


b.

Colocar el anillo de hierro, seguido del empaque convenientemente

lubricado con agua jabonosa, en el extremo del tubo.


c.
d.

Introducir el extremo del tubo en la campana..


Deslizar el anillo de hierro contra la brida de la campana e insertar los

pernos y apretar las tuercas a mano.


e.

Usando llave, apretar las tuercas opuestas por el dimetro en forma

alternada, con el propsito de que el anillo metlico quede bien colocado.


4.5.6.3

Instalacin de la junta o unin flexible

Existiendo distintos tipos de juntas o uniones flexibles en este prrafo se har


referencia a aquellas que se emplean en el acoplamiento de tubos y que
esencialmente constan de :
- Un anillo cilndrico central
- Dos anillos laterales con huecos para insertar pernos

Dos empaques de caucho especial

170

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Pernos y tuercas

Su forma de instalacin es la siguiente:

a.

Limpiar cuidadosamente todas las partes de la junta y el extremo liso de los

tubos por unir.

b.

Colocar un anillo lateral y un empaque en el extremo de cada tubo que va a

conectarse.

c.

Colocar el anillo central en el extremo del tubo ya instalado.

d.

Enfrentar el extremo del tubo que va a unirse con el extremo del tubo que ya

est conectado y alinearlos, dejando 1 cm de separacin entre ambos extremos,


aproximadamente.

e.

Deslizar los anillos laterales para el central y apretarlos con los pernos.

4.5.6.4 Instalacin de juntas a presin

171

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Este tipo de unin corresponde a las tuberas de tipo espiga-campana de enchufe


a presin con empaque de hule (Push on-Joint). Las campanas de esta tubera vienen
con una ranura para sentar el empaque de hule especial que hace la unin y en cuya
colocacin deben seguirse las siguientes indicaciones:

a.

Limpiar cuidadosamente, la espiga y el interior de la campana de los tubos

que van a unirse.

b.

Lubricar con agua jabonosa, la ranura de la campana y el empaque de hule.

c.

Para colocar el empaque, se dobla en forma de corazn y despus se coloca

en la campana con la parte redonda hacia el interior.

d.

Asegurarse de que el empaque ajusta perfectamente en toda su

circunferencia.

e.

f.

Aplicar lubricante en al parte exterior de la espiga.

Para la unin misma de lso tubos, seguir las indicaciones ya dadas en el

caso de Unin Triplex., para presionar un tubo dentro del otro.

4.5.6.5

Unin de extremos de tubos con bridas

172

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

a.

Limpiar prolijamente con un cepillo de cerdas metlicas las caras de las

bridas que se van a unir.


b.

Colocar el empaque en una de las dos bridas

c.

Enfrentar ambas bridas de manera que coincidan los agujeros.

d.

Insertar los pernos y girar las tuercas correspondientes a mano.

e.

Apretar las tuercas, alternativamente, primero las de abajo, luego las de

arriba y finalmente las laterales.

4.5.6.6 Juntas de espiga y campana con pega de plomo

Este tipo de unin corresponde, principalmente, a tuberas de hierro fundido y


deben observarse las siguientes indicaciones:

a.

Limpiar prolijamente con cepillo de cerdas metlilcas la espiga y la campana

que va a unirse.

b.

Se arrollar yute, camo o estopa en el extermo de la espiga, antes de

introducirla en la campana cuidando de

mantenerla en un sitio, para poder

centrar bien la espiga en la campana.

173

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

c.

A continuacin, se cortarn trozos de yute o estopa un poco ms largas que

el desarrollo de la circunferencia exterior del tubo manera que, al colocarlos, sus


extremos queden traslapados. Cada trozo se insertar dentro de la campana con
ayuda del calafate, cuidando que queden bien compactas.

d.

Deber usarse suficiente yute o estopa en cada junta como para llenar la

campana hasta una distancia varialbe entre 5 y 6 cm de su extremo abierto.

e.

Una vez que la junta haya sido estopada y se verifique que los tubos estn

fijos uno dentro del otro, se procede a formar la horma de barro y arcilla
moldeable que recibir la chorreada de plomo.

Debe revisarse la

impermeabilidad en el contorno del tubo.

f.

El embudo para el vaciado del plomo debe quedar unos 5 6 cm ms alto

que la horma.

g.

En lo posible, las uniones deben ser chorreadas de una vez.

Si se

necesita ms de una crisolada de plomo, el tiempo entre una y otra debe ser
mnimo.

h.

Tan pronto como se ha enfriado la unin, se retira el moldaje de barro (a

veces se usa papel asbesto), y la unin est lista para ser calafateada.

174

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

i.

El calafateo debe hacerse utilizando la herramienta del tamao menor al

mayor, ajustando el espacio que deje la unin y por todo el contorno del tubo.

La siguiente tabla se da como referencia para estimar los materiales necesarios


para confeccionar pegas de plomo en dimetros usuales:
TABLA DE PESO EN KG. DE YUTE Y PLOMO POR UNION EMPLOMADA

_____________________________________________________________________
Dimetro Nominal de la
tubera

(mm)

75

100

150

200

250

300

_____________________________________________________________________

Peso aproximado de plomo Prof. 5 cm 2.75


por unin (kg)

Prof. 6 cm 3.00

3.40
3.60

4.65
5.10

6.00
6.60

7.25
8.00

8.60
9.30

_____________________________________________________________________

Peso aproximado de

kg

0.08

0.10

0.14

0.20

0.24

0.28

yute por unin


_____________________________________________________________________

175

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.6.7

Juntas roscadas

Correspondientes , generalmente, a tuberas de hierro galvanizado.

Deben

seguirse las siguientes instrucciones:

a.

Limpiar las piezas por unir con cepillos de cerdas metlicas.

b.

Pintar las superficies que se van a roscar con una mano de pintura anti-xido.

c.

Colocar los tubos que se van a unir sobre tacos de madera, para hacer el

ajuste de la unin con herramientas.


4.5.6.8 Juntas con adhesivos o cementos especiales

Esta clase de juntas se usa en tuberas plsticas y debe procederse de la


siguiente manera:

176

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

a. Limpiar cuidadosamente, con un trapo o tela, las piezas que intervienen en la


unin, hasta que estn completamente secas.

b.

Usando una brocha de cerdas, untar la espiga y el interior de la pieza que se

va a unir con el pegamento.

c.

Colocar la ieza en el extremo del tubo y empujar hasta el tope

d.

Dar un movimiento rotatorio a la pieza para eliminar las posibles burbujas de

aire.

e.

Limpiar el pegamento sobrante.

NOTA: No debe hacerse circular agua por la tubera antes de 24 horas, para dar
tiempo a la adhesin.

4.5.6.9 Uniones soldadas

Esta clase de unin

se usa para tubera de acero y debe procederse de la

siguiente manera:

a.

Limpiar las piezas a unir con cepillos de credas metlicas.

177

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b.

Los tubos sern cubiertos y slidamente mantenidos en posicin de

alineamiento mientras se realiza la soldadura, se podrn usar puntos


provisionales de soldadura para sostener los bordes de los tubos alineados,
siempre que dichos puntos sean luego completamente removidos y no pasen a
formar parte de la soldadura definitiva.

c.

Soldar de acuerdo con la especificacin AWWA C-206, soldadura a tope y

ranura en V sencilla para asegurar penetracin completa y fusin en el fondo de


las juntas, como puede ser por ejemplo el tipo electrodo 60-XX.

d.

e.

Remover las salpicaduras.

Toda soldadura debera realizarse bajo cubierta o techo y las secciones de

tubera que van a ser soldadas deben protegerse de los rayos del sol.

4.6 DESVIACIN ANGULAR DE LAS JUNTAS:

Tanto las uniones de tubera de asbesto-cemento:

Gibault, Simplex, Super-

Simplex y Triplex, como las uniones de tubera de hierro dctil, fundido o de plstico
flexible; mecnica o a presin, permiten cierto grado de desviacin angular que no
afecta la estanqueidad de las juntas, an bajo fuertes presiones, asentamientos del
terreno o transmisin de cargas exteriores dinmicas.
En la tabla siguiente se entregan algunos valores dados por los fabricantes para
tuberas de seis metros de largo:

178

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

TABLA DE MAXIMA DESVIACION ANGULAR


(en grados)
_____________________________________________________________________

Dimetro (mm) 50 75 100

150

200

250

300

350

400

450

500 600

_____________________________________________________________________

Junta Triplex

_____________________________________________________________________

Junta Mecnica -

_____________________________________________________________________

Junta Flexible

____________________________________________________________________

Junta a presin

179

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

_____________________________________________________________________

Esta propiedad de las juntas permite, en ciertos casos suprimir las piezas curbas
o codos de gran amplitud y obtener la curvatura necesaria nicamente por la
desviacin angular de las juntas.
Los tubos que se han de unir pra formar la curva se mantendrn en lnea recta
hasta despus de haber hecho la unin. Despus de este montaje, se obtendr la
desviacin angular requerida, mendiante el desplazamiento del extremo libre del ltimo
tubo, razn que justifica el por qu es necesario aumentar el ancho de la excavacin
de zanja en ese lugar.
4.7 BLOQUES DE ANCLAJE Y/O DE REACCIN:

Todas las tes, codos y tapones de la red sern afianzados por medio de bloques
de anclaje que impidan su desplazamiento por efectos de la presin de agua.
Tambin se colocarn bloques para afianzar y sentar las vlvulas de compuerta y de
retencin horizontal.
Estos bloques se fabricarn de concreto chorreado en sitio y se moldearn de
acuerdo con los detalles tpicos includos en los planos o , en su defecto, conforme a
las indicaciones que se dan en los detalles tpicos al final de estas especificaciones y
deben extenderse hasta la pared y fondo sin alterar la zanja, del lado opuesto a la
direccin del empuje.
La forma y tamao de los bloques depender del tipo de accesorio, del dimetro
de la tubera, de la presin que soporte y de caracterscticas mecnicas del suelo
(friccin, etc).

180

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista deber tener especial cuidado para evitar que haya exceso de
excavacin en el sitio del bloque de anclaje y a que ste debe apoyarse sobrte suelo
inalterado.

En caso de que el Contratista se saliera de los lmites de la excavacin

para el bloque de anclaje, deber reemplazar con concreto y enteramente a su costo


el exceso de excavacin, a fin de asegurar que el bloque se apoye sobre el suelo sin
disturbar.

A fin de asegurar la debida sustentacin para cada bloque el Contratista

informar, con suficiente antelacin a la Inspeccin, para que sta inspeccione el sitio
de cada bloque, antes de que se vierta algn concreto y para verificar la capacidad
soportante del suelo.

Si la investigacin indicara que es necesario modificar le

diseo del bloque del anclaje, la Inspeccin proporcionar al Contratista plano


suplementarios que cubran cualquier modificacin necesaria.
En concreto empleado en los bloques se mantendr a la vista, protegido del sol,
durante no menos de seis horas despus de que haya sido chorreado y no se le
aplicar presin alguna hasta despus de transcurridos 3 das.
En concreto de los bloques de concreto ser de 180 kg/cm2 de resistencia a la
compesin a los 28 das.
Hasta donde sea posible se procurar que los pernos de las juntas mecnicas no
queden embebidos en concreto.

4.8 SOPORTES Y APOYOS DE LA TUBERA:

Toda

tubera

que

no

vaya

enterrada

deber

ser

apoyada

firme

satisfactoriamente en forma ntida y bien trabajada mediante pedestales de hormign,


hierro fundido, dctil o acero; mediante soportes de hierro fundido, dctil o acero, o
mediante abrazaderas de vigas y perfiles aprobados de empotramiento en hormign,
que irn colocadas en los encofrados antes de la colocacin del concreto; se podrn
usar tambin pernos de anclaje.
181

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.9 CORTE Y RECTIFICACIN DE TUBOS:

A veces es necesario cortar y rectificar tubos que han sufrido algn dao durante
el tranporte, manejo o acarreo de ellos. Tambin, durante la ejecucin de las obras,
pueden necesitarse trozos de tubos para la instalacin de un accesorio o vlvula en
sitios previamente fijados.
En tales casos es preciso cortar la parte daada o seccionar un tubo normal a la
longitud requerida y rectificar luego los extremos del corte para proceder a efectuar las
uniones.

4.9.1.

Corte de la tubera

Los tubos pueden cortarse con sierras de mano o con mquinas especiales.

En

ningn caso se emplear cincel en las tuberas de hierro fundido o equipo de


oxiacetileno en las de hierro dctil.
Los cortes deben hacerse siguiendo las indicaciones que se dan a continuacin:

a.

Sealar el corte con tiza o lpiz de cera, de modo que sea perpendicular al

eje del tubo.

b.

Asegurar firmemente el tubo para evitar que se mueva durante el corte.

182

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

c.

Girar el tubo, a medida que se va haciendo el corte, de modo que la parte

que debe cortase est siempre arriba.

d.

No dejar el extremo del tubo sin apoyo, porque es posible que, or su propio

peso, se quiebre, antes de haber completado el corte.

4.9.2 Rectificacin o biselado de los extremos


En corte deja una seccin o borde vivo del tubo que debe ser preparada para
recibir la junta mediante una recitificacin o un biselado del extremo, operacin que
puede hacerse a mano o con mquinas biseladoras especiales.

4.9.2.1 Si se trata de tubera de hierro, la rectificacin del borde puede ser obtenida
con un esmeril y si ha de emplear una junta de presin, el borde exterior se biselar a
un ngulo de 30, en 1 cm de longitud del tubo.
A continuacin se revisarn los revestimientos exterior e interior del tubo y si han
sufrido alteraciones se escobillarn con cepillo de cerda metlicas las partes afectadas
y luego se aplicarn dos manos de pintura bituminosa no txica aprobada por la
Inspeccin.

4.9.2.2 En el caso de tuberas de asbesto-cemento, y al no disponer de una mquina


biseladora, el exceso de espesor se desbatar primeramente con una escofina y luego
con una lima, aplicando las herramientas en golpes oblicuos con respecto al eje
longitudinal del tubo.

183

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.9.2.3

Los extremos de tubera plstica se desbastarn y se suaviarn empleando

lima.
4.10 INSTALACIN DE VLVULAS:

Las vlvulas debern ser instaladas en los lugares indicados en los planos y si
esa ubicacin corresponde a esquina de calles, aproximadamente, en la lnea de
cordones de cao, de acuerdo con la normas de AyA.
Se instalarn de mdo que el eje sea completamente vertical; se probar su
facilidad de manejo y se comprobar que no existen fugas.

De ser necesario, se

reempacarn los prensa-estopas.


Su instalacin completa comprende su caja de registro y su respectivo bloque de
anclaje. Si no est indicada la caja de vlvulas en los planos o en el presupuesto, se
proteger la vlvula con un cubre-vlvulas de hierro fundido, de 20 de dimetro
aproximadamente.
Una vez instaladas, las vlvulas se pintarn con dos manos de pintura de polvo
de aluminio o en su defecto, de pintura bituminosa no txica aprobada. (Ver detalles en
Modelos Tpicos en el anexo N 4).

4.11 INSTALACIN DE HIDRANTES

La conexin de un hidrante requiere la instalacin de una vlvula de compuerta


en el ramal, que deber protegerse con un cubre-vlvulas de hierro fundido de 20 cm
de dimetro aproximadamente.
Al trmino de estas especificaciones se presentan lmins con instalacin tpica de
hidrantes.

184

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La instalacin debe sujetarse a las siguientes indicaciones.

a.

El hidrante deber localizarse cn un sitio donde est protegido contra golpes

que puedan ocasionarle los vehculos; debe ser fcil su acceso a l y no debe
contituir obstculo al libre trnsito de peatones o a la entrada de vehculos.

Su

radio de accin, no deber ser mayor de 100 m y se ubicarn como se indica en


los modelos tpicos al final de estas especificaciones.

b.

Deben ser instalados perfectamente verticales y con las bocas de salida

hacia la calle.

c.

Una vez instalados, se les dar dos manos de pintura anti-xido y 2 manos

de pintura roja.

5.

PRUEBAS DE PRESIN Y DE ESTERILIDAD EN LAS TUBERAS

5.1 PRUEBAS DE PRESIN:

La finalidad de las pruebas a que debe someterse la instalacin, es la de verificar


que todas su partes hayan quedado correctamente instaladas y que los materiales
empleados estn libres de defectos o roturas.
Estas pruebas se realizarn , primeramente, por partes ,a medida que la obra
progresa, probando tramos no mayores de 500 metros y, finalmente, cuando la obra se
halle totalmente ternimada, como prueba de impermeabilidad de conjunto.

185

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todas esta prueba deben llevarse a cabo en presencia de la Inspeccin, para lo


cual, el Contratista notificar AyA con no menos de 48 horas de anticipacin, su
intencin de llevar a cabo cada prueba de presin.
5.1.1 Ejecucin de la prueba

Las tuberas se sometern a una prueba de presin hidrosttica equivalente a una


y media vez la presin de trabajo de la tubera que se pruebe, no siendo inferior, en
ningn caso, a 10 kg/cm2 (100 metros carga de agua).

Esta presin de prueba

deber mantenerse durante un perodo no menor de una hora, sin que haya variacin
de descenso en el manmetro.
En la preparacin, ejecucin y despus de efectuada la prueba, debe procederse
como sigue:

a.

Llenar con agua, con 24 horas de anticipacin, el tramo que se ha de probar,

pues los tubos, particularmente los de concreto o asbesto-cemento, absorben


cierta cantidad de agua.

b. Verificar que todos loa accesorios, vlvulas y los extremos muertos, tengan su
bloque de reaccin y que stos estn slidamente asentados.

c.

Comprobar que el relleno de zanja haya sido conformado hasta una altura de

0.50 m sobre la corona de los tubos, habiendo dejado descubriertas las uniones.

d. Proveer de ventosas (vlvulas de aire) todos los puntos altos y extremos de la


tubera, para permitir la expulsin del aire.
186

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

e.

La presin de prueba debe ser alcanzada gradualmente.

La llave de

control ser operada lentamente y sin brusquedad, con el propsito de evitar


sobre-presiones violentas que puedan daar la instalacin.

f.

La presin debe ser leda en un manmetro, previamente calibrado y

localizado en la parte ms baja del sector que se va a probar.

g. Durante la prueba deben revisarse todas y cada una de las juntas y piezas
accesorias, a fin de detectar cualquier filtracin.

Las fugas podrn ser

determinadas por prdidas de presin.

h.

Las vlvulas no se debern operar durante la prueba; ellas deben estar

permanentemente abiertas.
5.1.2 Fallas en la prueba de presin

Si alguna seccin no pasa la prueba de presin, el Contratista llevar a cabo por


su cuenta todos los trabajos necesarios para localizar y remediar las fallas. Enseguida
proceder como en el caso de la primera prueba, en presencia de la Inspeccin.
5.2 LIMPIEZA Y ESTERILIZACIN DE LAS TUBERAS:

5.2.1 Limpieza

187

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Despus de la prueba de presin y antes de la desinfeccin, la tubera debe ser


purgada en forma tan completa como sea posible, mediante el libre escurrir del agua
por las tuberas.

Debe comprenderse que esta purga nicamente arrastra los

slidos ms ligeros y siempre y cuando se haya dispuesto un escape lo


suficientemente grande para lograr que el agua arrastre libremente la mayor cantidad
de material.

Por esta razn, en la zonas dudosas debe procederse a un limpieza

mecnica de las tuberas.

5.2.2 Desinfeccin

Cuando toda la obra ha sido concluda y las tuberas hayan sido limpiadas
convenientemente, a juicio de la Inspeccin, el Contratista iniciar los trabajos de
desinfeccin, llenando un vez ms los tubos con agua a la que se adicionar una
solucin desinfectante que puede ser: cloro lquido, hipoclorito de calcio, etc.
Cuando se usa cloro lquido es necesario recurrir a aparatos cloradores de
sodificacin variable que, mediante el vaco creado al pasar un chorro de agua por un
eyector, producenla mezcla, e inyectan la solucin de cloro a travs de un difusor
inserto en la tubera.
En el caso de hipoclorito de calcio, se prepara una solucin en un recipiente
apropiado y mediante una bomba se inyecta la mezcla en la tubera.
En ambos casos, la concentracin de la mezcla debe ser tal que permita obtener,
despus de 24 horas de reposo, un cloro residual nomenor de 10 p.p.m (mgr/1).

La

experiencia indica que ello puede esperarse con la aplicacin de una mezcla inicial que
contenga 50 p.p.m de cloro.

188

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La determinacin de la concentracin de cloro residual despus del perodo de


contacto puede hacerse con aparatos comoparadores de cloro.
Terminada la desinfeccin, toda el agua tratada se debe purgar por los puntos de
desague de la red, hasta que se demuestre con anlisis de laboratorio que el agua que
suministra la tubera que se prueba, es fsico-qumica y bacteriolgicamente potable
acorde con las normas respectivas.

6.

OBRAS ESPECIALES

6.1 EXCAVACIN EN ROCA:

Se considerar roca las manos de piedra o los depsitos de conglomerados


firmemente cementados que no se pueden remover sin perforacin y explosin
sistemtica, o bien sin el empleo de barrenos y cuas.
Se incluirn, tambin en esta clasificacin:

Los restos de estructuras de

concreto, ladrillo o piedra cuyo volumen por remover exceda de 0.30 metros cbicos y
que no puedan ser demolidos con el slo empleo de mazo y pico; los pedregones y
pedazos de roca de ms de 0.25 metros cbicos de volumen.
La roca ser desalojada completamente por lo menos la longitud de un tubo
adelante de la instalacin de la tubera y hasta un punto ubicado por lo menos 0.15 m
de bajo de la parte inferior de la tubera, y en un ancho que no excede el ancho de la
zanja especificado, para el tamao de tubera a ser instalado en la misma. El espacio

189

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

debajo de la parte inferior de la tubera y hasta la altura necesaria para proporcionar


apoyo a los 90 grados inferiores de la circunferencia de la tubera ser rellenada con
material aprobado por la Inspeccin.

En el caso en que la roca ubicada debajo de la

elevacin especificada sea fragmentada debido a perforaciones o uso excesivo, tal


roca fragmentada

deber ser desalojada y la superficie rellenada con material

aprobado por la Inspeccin, por cuenta del Contratista. Todo material excavado que
sea inadecuado como relleno deber ser desalojado inmediatamente del sitio de
trabajo.

6.1.1 Uso de explosivos


El Contratista deber cumplir con todas las leyes, reglamentos y requisitos
relativos al manipuleo, almacenamiento y uso de explosivos, proteccin de la vida,
propiedades y obras.
Las explosiones se llevarn a cabo nicamente en aquellas secciones para las
cuales la Inspeccin haya extendido un permiso por escrito y se restringir a las horas
y condiciones que en l se especifiquen.
En Contratista ser responsable por cualquier accidente o dao que resulte del
uso de explosivos.
En los casos de excavacin en roca menos de 1.50 m de una tubera instalada, se
usar un mtodo de excavacin que no requiera explosivos.

6.2 TERRAPLENES:

190

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En caso de que para sopoertar las cimentaciones de la tubera o estructuras sea


necesario construir un terrapln, ste ser de la altura, ancho y taludes indicados en
planos u ordenado por la Inspeccin.

El terrapln completo ser construido con

anterioridad a la tubera, estructura o cimentacin; y el terrapln, tuberas, estructuras


o accesorios que sean instalados sobre o dentro del terrapln, sern conservados por
el Contratista, por su propia cuenta y costo por un perodo de un ao de la fecha de
entrega de las obras.
Despus de haber desbrozado y limiado cuidadosamente el terreno, desalojado
toda roca y piedra sueltas y todo fango el terrapln ser construido de arcilla arenosa
de buena calidad, grava o arena, u otro material seleccionado y aprobado, libre de
piedras cuyo dimetro sea mayor de 0.10 m y que no contenga en ningn punto una
proporcin de piedras que exceda una parte de piedra por cada tres partes de tierra.
El material para terrapln ser depositado en capsa de 0.20 m de espesor; cada capa
ser compactada en forma separa don rodillos apropiados.

El terrapln ser regado

durante su compactacin con el rodillo si as fuere requerido.

No se permitirn

irregularidades en la distribucin de material o en la formacin de las capas.

El

terrapln completo deber ser construido unifomemente hasta la altura indicada por la
Inspeccin, de tal manera de conseguir una cimentacin compacta y slida.
Cuando la tubera vaya a ser instalada dentro de un relleno, antes de excavarse
la zanja, el terrapln deber ser construido hasta una altura de por lo menos 0.30 m
sobre la parte superior de la tubera propuesta.

Luego el terrapln ser excavado

hasta la elevacin apropiada y la tubera instalada; despus de sto, se completar el


terrapln hasta una altura no menor de 1.0 m sobre la parte superior de la tubera;
colocando el material en capas en la forma antes especificada y compactndolo con
rodillo.

6.3 TRANSPORTE Y DISPOSICIN DE EXCENDENTES DE LAS EXCAVACIONES:

191

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todos los materiales excedentes de las excavaciones se transportarn y se


dispondrn en capas debidamente consolidadas y emparejadas, en algn sitio
convenientemente elegido por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.
La disposicin de esos materiales, incluyendo acarreo, nivelacin y acabado, se
entender como obligacin subsidiaria del Contratista, y, por lo tanto, no se pagar
separadamente.
Sin embargo, deber estipularse en la Escala de Precios y Cantidades, un valor
por transporte, para el caso en que el acarreo se haga a distancia mayor de 3 km de
cualquier punto de la obra.
Los excedentes que queden en lugares rurales, de acuerdo con la Inspeccin,
podrn espacirse uniformemente sobre la zanja y/o dentro de la franja de servidumbre
para el paso de la tubera, cuidando de no obstruir los drenajes superficiales.
Se deja expresa constancia que es responsabilidad directa del Contratista el
atender cualquier reclamacin civil, penal o laboral, originada en el sitio del botadero.
6.4 ROTURA Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS:
6.4.1 En calles

La rotura se ejecutar en el ancho mnimo necesario para el paso de la tubera.


La reposicin de pavimento se efectuar conforme a las normas de la
Municipalidad en cuya jurisdiccin se construyan las obras.
Contratista se atendr a las siguientes:

A falta de stas, el

Una vez instalada la tubera, la zanja se

rellenar y compactar de acuerdo con lo establecido en la seccin 3 de estas


especificaciones, hasta 0.40 m bajo el nivel de la rasante de la calle, dndole un
acabado parejo.

Sobre este relleno se conformar un capa de lastre de 0.20 m de

espesor a manera de sub-base del pavimento.

192

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Sobre esta capa se extender la base de pavimento, consitente en una capa de


0.15 de espesor de lastre fino estabilizado con cemento al 10 % en volumen, la que se
compactar con aplanadora del tipo vibratorio. Esta compactacin deber cumplir con
el 95% de PROCTOR MODIFICADO (AASHTO T-180) para lo cula el Contratista
realizar a su costo los ensayos correspondientes en laboratorios aprobados por AyA.
Despus de que la base del pavimento ha sido compactada, se aplicar una capa
de imprimante bituminoso del tipo de cura rpida (RC-2 o similar aprobado), en razn
de 0.5 l/m2, y se le dar el tiemo necesario para la cura de la superficie, sin permitir
trnsito.
Finalmente, se colocar la capa de mezcla asfltica, en fro o en caliente, de
acuerdo con la "frmula para mezcla ", entregada por el laboratorio aprobado por AyA,
en un espesor mnimo de 0.05 m, la que ser compactada con aplanadora del tipo
vibratorio, de una tonelada, o con equipo que garantice una densidad mnima acorde
con el diseno de la mezcla; si la mezcla es aplicada en fro, se extender un
recubrimiento superficial (pintura de sello), en razn de 0.5 a 1.0 l/m2 de RC-2 con
riesgo posterior de "arrocillo" de tamao uniforme, para rellenar los vacos de la
superficie de la capa de desgaste, que cumpla los siguientes requisitos de graduacin,
expresados en % pasando por peso a travs de mallas estndares.

MALLA

% PASANDO

0.95 CM (3/8")

100

Por malla No. 4

85 - 100

Por malla No. 8

10 - 40

Por malla No.50

0-5

Para mejor informacin, ver detalles en Modelos Tpicos al final de estas


especificaciones.

193

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se deja claramente establecido que hasta 30 das antes de proceder a obras de


pavimentacin, el Contratista puede ofrecer alternativas para cambiar estas
especificaciones, las que deber someter a aprobacin de AyA.

6.4.2 En carreteras

La rotura se ejecutar en el ancho mnimo necesario para el paso de la tubera y


la restauracin de pavimento se efectuar de acuerdo con las normas y exigencias
impuestas por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, las cuales estn
contenidas en las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos,
Carreteras y Puentes, CR-77.-

6.5 RESTAURACIN PERMANENTE:

a.

La restauracin permanente se llevar a cabo inmediatamente despus de

terminados los rellenos compactados y con los resultados satisfactorios de las pruebas
de laboratorio del 95 % Proctor Modificado.

b.

La restauracin permanente y el mantenimiento de todas la superficies de

las carreteras, calles , campos, verjas, jardines y otras superficies que hubieran sido
afectadas por las operaciones del Contratista, sern de su responsabilidad nicamente
y el trabajo de restauracin se llevar cabo a satisfacin del Ingeniero o Autoridad
Responsable.

En caso que ocurren asentamientos despus de completar la

restauracin permanente y durante el trasncurso del contrato, el Contratista reparar la


restauracin inmediatamente a satisfaccin del Ingeniero o Autoridad responsable;

194

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

asimismo es responsabilidad del contratista reparar la restauracin permanente, an


despus de terminadas las obras.

c.

Si el trabajo de restauracin llevado a cabo por el Contratista no fuera de

satisfaccin del Ingeniero y/o Autoridad responsable, y si el Contratista no reparara


tales trabajos inmediatamente, el Ingeniero y/o Autoridad responsable se reservarn el
derecho de llevar a cabo cualquier trabajo
necesario.

de restauracin que se considerara

El costo de llevar a cabo tales trabajos adicionales ser cargado al

Contratista.

d.

Si en cualquier momento el Ingeniero considerara que cualquier zanja u otra

excavacin estuviera en condiciones peligrosas, ste notificar por escrito al


contratista, quien comenzar la reparacin de dicha zanja u otra excavacin dentro de
un perodo de tres horas, hasta obtener condiciones adecuadas a satisfaccin del
Ingeniero.

e.

El Contratista tomar todas la precauciones necesarias para evitar el uso

de materiales txicos de todo tipo en el trabajo de restauracin permanente, que


pudieran causar dao a la vegetacin o animales, o que pudieran contaminar drenajes,
flujos de agua , etc, e indemnizar al Instituto contra todo reclamo que pudiera surgir
del uso de tales materiales.

f.

Para fines de la restauracin permanente, el ancho de la zanja se

aumentar a un mnimo de 10 centmetros a cada lado, para proporcionar un asiento


slido al material de la base y de la superficie.

Los lados de la zanja ensachada

sern cortados aproximadamente verticales en lneas rectas paralelas.

195

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

g.

El trabajo de restauracin permanente en las diferentes categoras de las

superficies de las calles y carreteras u otras superficies, se construir de acuerdo con


el detalle correspondiente indicado en los Modelos Tpicos que se incluyen como
Anexo.
Esta restauracin deber hacerse en un plazo mximo de cuarenta y cinco das
naturales despus de abierta la zanja, en zonas o vas pblicas.

h.

Toda rea enzacatada que sufra deterioro por efectos de las obras, debe

ser restituida con el mismo tipo de zacate original.

Antes de sembrar o colocar el

csped, la nivelacin y acabado de las obras debern estar terminadas a satisfaccn


del propietario afectado y con la aprobacin de la Inspeccin.
En la zonas por restituir se dispondr una capa de tierra vegetal de 0.05 m de
espeso sobre la cual se colocarn los cospes de zacate fresco con 0.04 m de suelo
adherido a sus races.
La responsabilidad del Contratista cesa a los 30 das de haber hecho el trasplante
de cospes, siempre y cuando no haya reclamaciones del propietario, en cuyo caso
estar obligado a darles debida atencin, replantado aquellos lugares donde no haya
resultado efectivo el transplante.
6.6 CAJAS PARA VLVULAS:

El Contratista suminstrar todos los materiales, herramientas, equipo y mano de


obra necesarios para constuir las cajas para vlvulas que se indican en los planos, de
acuerdo con los planos de detalles y con estas especificaciones o para instalar cubre
vlvulas que se indican en los planos, dos acuerda con los planos de detalles y con
estas especificaciones o para instalar cubre vlvulas, incluyendo excavacin y relleno,

196

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

encofrado y arriostramiento, remocin de agua, proteccin de estructuras existentes,


rotura y reposicin de pavimentos, retiro y transporte de excendentes, etc.
6.6.1 Cubre Vlvulas

Sern del tipo de tubo de extensin y se dar preferencia a los modelos formados
por extremo superior metlico y resto de PVC o de concreto.
Las cargas superficiales, golpes o impacto no deben transmitirse a la vlvula a
travs del cubre vlvulas.

Para aminorar esos efectos, en especial cuando los

guardallaves queden ubicados en la calle, se empotrarn en un bloque de anclaje de


0.40 x 0.40 m de seccin por 0.25 m de altura y a nivel de la caja presa estopa, se
confeccionar un anillo de D=0.20 m por 0.07 m de altura para asentar el tubo. Ver
detalles en lmina al final de estas especificaciones.

6.6.2 Cajas de concreto

Las cajas para vlvulas se construirn de concreto vaciado en sitio. Sern de


seccin circular, ajustndolas a las dimensiones que se dan el los planos.
Irn cubiertas con una losa de concreto, armada con varillas de hierro No. 5, en la
que deber quedar el hueco apropiado para instalar una tapa de acceso de hierro
fundido D= 0.60 m con la leyenda que exija la Inspeccin.
En una de la paredes, de acuerdo con la posicin de la tapa, se empotrarn
peldaos fabricados con varilla de hierro de 3/4" y galvanizado sen bao que quedarn
pintados con dos manos de pintura antixido. Sern similares a los pozos de registro
utilizados en alcantarillados.

Los modelos tpicos al final de estas especificaciones

indican los detalles de estas cajas, del armado de la losa superior y de la tapa de hierro
fundido.
197

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.7 CONEXIONES DOMICILIARIAS:

La conexin domiciliaria comprende desde la perforacin en el tubo matriz, hasta


la caja del medidor, inclusive.
La tubera domiciliar puede ser de cobre o PVC, segn el caso.
Los modelos tpicos incluidos al final de estas especificaiones indican los detalles.
Las conexiones domiciliarias debern cumplir con las siguientes condiciones:

a.

La perforacin del tubo matriz se practicar en forma horizontal a medio

tubo, sea de medio lado.

b.

Cuando la perforacin deba hacerse en tubera de asbesto cemento o PVC,

ser necesario usar abrazadera o collar de derivacin.

c.

Las tuberas de hierro fundido pueden ser

perforadas sin uso de

abrazaderas, siempre que el dimetro de la perforacin no sea mayor que la que


a continuacin se detalla para diferentes dimetros de tuberas:

DIMETRO DE LA TUBERA
(mm)

DIMETRO MXIMO DE LA
PERFORACIN (mm)

75

20

100

25

198

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

d.

150

40

200

50

250

60

Perforaciones mayores de 75 mm (3") requieran el empleo de sillas de

deribacin, cualquiera que sea el material de la tubera.

e.

Las llaves de incorporacin utilizadas en las perforaciones de tubos de hierro

fundido o dctil o las llaves de paso usadas en las tuberas de AC o PVC, se


apretarn lo necesario y suficiente para evitar escape de agua, pero no tanto que
pueden ocasionar grietas en la tubera.

f.

La tubera domicilar, en su cruce de calle, deber ir a un profundidad mnima

de 0.50 m en vas pavimentadas y a 0.80 m en calles sin pavimento.

g.

Despus de instalada la tubera domiciliar y antes de colocar el medidor,

deber drenarse por espacio de 5 minutos con el fin de lavarla y de expulsar todo
el material sobrante y las virutas que se producen al hacer la perforacin.

NOTA:
Cuando las obras contemplen la sutitucin de una tubera principal, ya sea
por mal estado de la existente o por otra de mayor dimetro ser obligacin del
Contratista la reconexin de todas las previstas domiciliarias indicando la
Inpeccin, en cada caso, si se ejecuta la reconexin o se hace cambio de la
tubera domiciliar.
199

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cabe, sin embargo, otra alternativa, que debe decidir la Inspeccin en el


terreno mismo, y es que si la tubera existente est en buen estado, autorizar al
Contratista para que, aislando convenientemente el tubo existente lo acometa con
inyecciones por ambos extremos del tramo aislado.

6.8 HIDRMETROS:

Los medidores domiciliarios con sus respectivas cajas de proteccin, las piezas
de conexin accesorias y un niple adicional de longitud igual a la de los medidores,
que se instalar temporalmente para no interrumpir el servicio, mientras AyA ordena la
colocacion definitiva del hidrmetro, sern suministrados por AyA.

Ser funcin del

Contratista instalar cajas de medidores en todas las casas existentes que no cuenten
con ella, a menos que la Inspeccin indique lo contrario, inmediatamente al lado
adentro del cordn en la aceras.
6.8.1.

Instalacin de las cajas para hidrmetros

Para instalar cajas de medidores en acometidas existentes, debe procederse de


la siguiente manera:

a.

Romper la acera o zona verde, fuera del camino de acceso de vehculo y

excavar la profundidad necesaria para llegar al tubo de la acometida.

200

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b.

Para sentar la caja en posicin nivelada se chorrear en sitio, una

plataforma de concreto de 0.03 m de espesor.

c.

Una vez presentada la caja en la posicin que va a quedar y tomadas las

medidas necesarias, se procede a cortar el tubo. Las uniones se lelvarn a cabo


luego con uniones de presin.

d. Efectuadas las uniones a los accesorios de la caja, se colocar el niple que


reemplaza eventualmente al medidor, se abrir la vlvula y se probar que no
haya fugas.

e.

Se rellenar la excavacin efecturada y se restituir la acera de concreto, si

ella haba sido abierta en rea verde, se chorrear por todo el contorno de la caja,
una plataforma de concreto de 0.03 m de espesor con formaleta de borde, de tal
manera que se obtenga un bloque de concreto simtrico y bien acabado.

f.

Se recogern todos los excedentes y se limpiar la zona adyacente a la caja.

6.9 CRUCES:
En este ttulo se entregan especificaciones para las obras especiales necesarias
de ejecutar cuando la lnea de tubera atraviesa cruces (quegradas, alcantarillas,
puentes, vas frreas, etc.), y se complementan con los detalles de las lminas
respectivas, incluidas al trmino de estas especificaciones.
En la mayora de los casos, la tubera deber quedar protegida por una camisa de
HD o acero, cuyo dimetro mnimo queda indicado en la tabla siguiente:

201

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

DIAMETRO DE LA TUBERIA

DIAMETRO DE LA CAMISA

(mm)

(mm)

50

100

75

150

100

200

150

250

200

300

250

350

300

400

400

500

450

600

500

700

600

750

6.9.1 Cruce de puentes y/o alcantarillas

202

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En este tipo de obras se distinguirn dos casos:

a) cuando el rgimen de

escorrenta mximo no sobrepasa el nivel de enterramiento de la tubera y b) cuando


s lo hace.

a)

Bajo nivel de aguas.

La tubera pasa recta, protegida por una camisa

metlica.

b)

Alto nivel de aguas. Se hace descender la tubera mediante los accesorios

apropiados para hacerla pasar por debajo del nivel de fondo, protegida por una
camisa de concreto de acuerdo al detalle en lmina al final de estas
especificaciones.

6.9.2 Cruce de cursos de agua

En estas obras tamben se distinguen dos casos:

a) cursos con escurrimiento de

agua permanente, es decir ros y b) cursos con escurrimiento espordico o quebradas.


a)

Cruce de ros: La tubera pasa recta, bajo el fondo de la corriente protegida

por una camisa de concreto de seccin cuadrada, donde el lado de sta ser
igual al dimetro de la camisa metlica ms 0.60 metros y la posicin de la
camisa ser concntrica. La resistencia del concreto a los 28 das ser 180
kilogramos or centmetros cuadrado.

203

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b)

Cruce de quebradas: Obra similar a la anterior, pero se suprime la camisa

metlica y el lado de la camisa de concreto ser igual al dimetro de la tubera


ms 0.40 metros.

6.9.3 Cruce de va frrea


Las tuberas a instalar por debajo de las lneas de ferrocarril y en el derecho de
va del ferrocarril debern cumplir con todos los requisitos exigidos por ferrocarriles de
Costa Rica (FECOSA). El Contratista debe consultar con FECOSA, y obtener todos los
permisos necesarios y procedimientos de construccin, y notificarles con suficiente
antelacin las operaciones a realizar.
Los cruces debern ejecutarse, en lo posible, en ngulo recto con la lnea frrea.
La tubera debe ir en camisa metlica revestida, a su vez , por una camisa de concreto,
cuya base llevar armadura de reparticin No.3 en malla cruzada a 0.25 metros
(resistencia. 180 Kilogramos por centmetro cuadrado).
Al lado exterior de ambos deslindes correspondientes al derecho de va frrea, se
ubicarn cmaras de registro para las vlvulas de compuerta que , necesariamente,
deben instalarse, ver detalles en lmina final de estas especificaciones.

6.9.4 Cruce de autopista

Las tuberas a instalar por debajo de autopistas debern cumplir con todos los
requisitos exigidos oor el Mininsterio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT).

El
204

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Contratista debe consultar con el MOPT, y obtener los permisos necesarios y


procedimientos de construccin, y notificarle
operaciones a realizar.

con suficiente

anticipacin

las

La tubera debe ir en camisa metlica revestida, a su vez por

una camisa de concreto, cuya base llevar armadura de reparticin No.3 en malla
cruada a 0.25 metros (resistencia: 180 kg/cm2).
Todos los procedimientos de compactacin y relleno, colocacin de la base de
mezcla asflticas , as como las precauciones de seguridad para la construccin y para
el transito de los vehculos debern estar de acuerdo con las especificaciones del
MOPT, CR-77.
6.10 CAJAS PARA VLVULAS DE AIRE:

El Contratista tendr iguales obligaciones que la especificadas en seccin 6.6 de


este manual. Las cajas sern de seccin circular, construdas por vacado de concreto
en sitio o utilizando tubos de concreto, de acuerdo con las dimensiones.dadas en los
planos.
En posicin opuesta por un dimetro, se abrirn dos huecos, de a lo menos 2.5
centmetros (1") de dimetro, para permitir la entrada y salida de aire de la caja, por lo
que sta debe sobresalir del terreno, por lo menos unos 30 centmetros.
6.11 TUBOS PIEZOMTRICOS:

Se instalarn en los puntos individualizados en los planos, donde por la escases


de presin dinmica no sea aconsejable la colocacin de vlvula de aire.
Por su instalacin se seguirn los mismo pasos que en una previsa domiciliaria de
25 milmetros de dimetro omitiendo la vlvula de apso, esto es: en la corona de tubo
se practica una perforacin, a travs de collar de derivacin si se trata de tubera de
asbesto-cemento, desde donde arranca una tubera de HG o PVC que debe alanzar

205

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

una elevacin igual a la de la fuente en caso de conducciones o un metro ms alto que


la losa del tanque cuando se trate de tubos madre, de acuerdo a los detalles que se
indican en los planos.
En extremo superior del tubo terminar en dos codos de 90 de modo que la boca
quede hacia abajo y se proteger sta, contra la entrada de insectos, mediante la
colocacin de una malla fina sujeta con abrazadera o soldada.

7.

NORMAS DE FONTANERA
En todos los casos, se utilizarn las mejores prcticas de la fontanera y se

recomienda seguir el Manual de Fontanera de AyA, Manual D-2.

8.

NORMAS DE CONSTRUCCIN PARA URBANIZACIONES Y


FRACCIONAMIENTOS

En el caso de urbanizaciones y fraccionamiento se seguirn las " Normas de


Presentacin, Diseo y Construccin para Urbanizaciones y Fraccionamientos"
publicada por AyA, Manual D-1.

206

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1020


INSTALACIN DE TUBERA PARA ALCANTARILLADO
Y OBRAS COMPLEMENTARIAS

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: MAYO 1995

228

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE

PGINA
1.

Generalidades

234

2.

Excavaciones de zanjas

236

2.1

Remocin de la capa vegetal

236

2.2

Niveles del suelo

237

2.3

Pozos de reconocimiento

237

2.4

Remocin de la superficie

237

2.5

Apertura de zanjas

238

2.5.1 Requisitos generales de la excavacin

238

2.5.2 Excavacin mecnica

241

2.5.3 Excavacin para la instalacin de la tubera

242

2.5.4 Excavaciones para obras de concreto

246

2.5.5 Excavaciones en exceso

248

2.6

Fondo de zanjas

249

3.

Rellenos

250

3.1

Material granular para lecho de tubo

250

3.2

Relleno de las excavaciones

250

229

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

PGINA
3.3

Relleno de zanjas para tuberas

252

3.3.1 Relleno compactado

252

3.3.2 Relleno sin compactar

253

3.3.3 Rellenos hidrulicos

254

3.3.4 Relleno de tneles

255

3.4

Remocin del encofrado

257

3.5

Restauracin permanente de las superficies

257

3.6

Reparacin de hundimientos

259

3.7

Defensas de rellenos

260

4.

Instalacin de tuberas

260

4.1

Tubera

260

4.2

Descarga

261

4.3

Depsito de materiales

262

4.3.1 Tubera

262

4.3.2 Juntas y accesorios

262

4.4

Revisin de los materiales

263

4.5

Colocacin de tuberas

264

4.5.1 Localizacin

264

4.5.2 Facilidades en el trnsito

264

4.5.3 Revisin de los tubos

265

4.5.4 Descenso de los tubos a la zanja

266
230

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.5 Asentamiento de los tubos

267

4.5.6 Confeccin de junturas


4.5.6.1

268

Conexin de tubos de asbesto-cemento para desage

268
4.5.6.2

Instalacin de junta mecnica

270

4.5.6.3

Instalacin de la junta o unin flexible

271

4.5.6.4

Instalacin de juntas a presin

272

4.5.6.5

Unin de extremos de tubos con bridas

273

4.5.6.6

Juntas de espiga y campana o pega de plomo

274

4.5.6.7

Juntas con adhesivos o cementos especiales

276
4.5.6.8

Uniones soldadas

277

4.5.6.9

Conexin de tubos de concreto

278

4.5.6.10 Conexin de tubos de arcilla vitrificada

279

4.6

Conexiones a las lneas existentes

279

4.7

Soportes y apoyos de la tubera

280

4.8

Corte y rectificacin de tubos

280

4.8.1 Corte de la tubera

281

4.8.2 Rectificacin de extremos

281

5.

Prueba de las obras

283

5.1

Pruebas de aceptacin

283

5.1.1 Alumbrado

283
231

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.1.2 Flujo

283

5.1.3 Exfiltracin

283

5.1.4 Infiltracin

283

5.2

Pruebas de ramales

284

5.3

Reparaciones

284

6.

Obras especiales

284

6.1

Excavacin en roca

284

6.1.1 uso de explosivos

285

6.1.2 Drenaje de zanjas en roca

286

6.2

Terraplenes

286

6.3

Excedentes de las excavaciones

288

6.4

Rotura y reposicin de paviementos

289

6.4.1 En calles

289

6.4.2 En carreteras

290

6.5

Restautacin de reas verdes

291

6.6

Restauracin de las zonas de prstamo desecho y tajos

291

6.7

Cajas o pozos de registro

292

6.7.1 Detalles constructivos

292

6.7.2 Pintura

294

6.7.3 Previstas

295

6.8

Tragantes

295

6.9

Cordones y cunetas

296
232

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.10

Conexiones domiciliares

296

6.10.1 Ramales

296

6.10.2 Sifones

299

6.11

300

Cruces y puentes

6.11.1 Cruce bajo nivel de las aguas


6.11.2 Puentes

300
300

6.11.2.1Puentes de tubo de acero


6.11.2.2Puentes concreto

301
302

6.11.2.3Puentes de hierro fundido o hierro dctil

302

6.11.3 Cruce de tuberas

302

6.11.4 Cruce de va frrea

303

6.11.5 Cruce de autopistas

303

7.

Normas de fontanera

304

8.

Normas de construccin para urbanizaciones

305

y fraccionamientos
9.

Especificaciones tcnicas para la instalacin

305

de tubera PVC tipo perfil abierto para drenajes


pluviales y sanitarios
9.1

Profundidad

305

9.2

Soporte lateral y de fondo

306

9.3

Instalacin

306

9.4

Controles

308

233

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1020
INSTALACIN DE TUBERA PARA ALCANTARILLADO
Y OBRAS COMPLEMENTARIAS
LTIMA REVISIN: DICIEMBRE 1984
INSTALACIN

DE

TUBERAS

PARA

ALCANTARILLADO

OBRAS

COMPLEMENTARIAS
1.

GENERALIDADES
Las presentes especificaciones, de carcter normativo, correspondern a las

siguientes obras:
2.

Excavaciones de zanjas

3.

Rellenos

4.

Instalacin de tuberas

5.

Prueba de las obras

6.

Obras especiales

Las obras se ejecutarn de acuerdo con esta especificaciones, con los detalles
incluidos en las distintas lminas de cada proyecto en particular, y con los modelos tpicos
de AyA.
El Contratista adquiere la obligacin de mantener en la obra, en forma permanente,
un juego completo de los planos pertinentes a los trabajos en ejecucin incluidas las
lminas con modificaciones debidamente autorizadas, de las especificaciones especiales
respectivas, de los planos de detalles de instalacin proporcionados por los fabricantes
de los equipos por instalar, de los permisos municipales, de las autorizaciones de
servidumbre de paso, etc. que pondr a disposicin del personal inspector que destaque
AyA para esta obras y que en adelante se denominar la Inspeccin.

234

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para la ejecucin


de las obras, con excepcin de aquellos que se especifiquen, especialmente en cada
obra, que sern responsabilidad de AyA.
Con el propsito de evitar larga permanencia de excavaciones abiertas, calles o
caminos reducidos o interrumpidos y obras inconclusas el Contratista deber, contar con
la debida anticipacin, con todo o gran parte del material que vaya a necsitar.
Se deja claramente establecido que el Contratista tendr responsabilidad directa si
es que se presentan contratiempos o inconvenientes por no preocuparse del
cumplimiento de este requisito.
El Contratista deber mantener permanentemente limpias las cunetas, drenajes,
tubos y alcantarillas cercanas a la obra, con el propsito de asegurar el buen drenaje
superficial.
Ser preocupacin preferente de la Inspeccin el cuidar que cualquiera obra
existente que resultare daada durante la ejecucin de estos trabajos, sea oportunamente
restaurada. Asimismo, deber prestar atencin a la completa habilitacin de las vas de
trnsito, las que debern quedar, por lo menos, en las mismas condiciones que tenan
antes de comenzar las obras.
2.

EXCAVACIONES DE ZANJAS
Se efectuarn de acuerdo con las alineaciones indicadas en las Normas de AyA y

en los planos que se acompaarn en cada obra.

235

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.1

REMOCIN DE LA CAPA VEGETAL:

2.1.1 Antes de comenzar cualquier excavacin u otro trabajo en cualquier rea de los
trabajos, incluyendo derechos de vas para las lneas de tuberas, se debern remover las
capas vegetales superficiales, desarraigando todos los rboles, matas y dems
vegetacin. los escombros se quemarn o desecharn a satisfaccin de la Inspeccin.

2.1.2

Si fuese necesario remover las capas vegetales en otras reas fuera de las

indicadas en los planos, para la construccin de caminos, reas de almacenamiento y


semejante o para las zonas de prstamo, tajos de arena y piedra, los escombros se
desecharn de acuerdo con los requerimientos de la Inspeccin.
El Contratista tomar las precauciones necesarias para la proteccin de los rboles
que la Inspeccin desee mantener en las reas en donde se remover la capa vegetal.
Esto regir tanto para los trabajos definitivos como para los trabajos temporales.

2.2

NIVELES DEL SUELO:


Despus de completada la remocin de la capa vegetal y antes de comenzar

cualquier excavacin o relleno, se definirn las elevaciones del suelo conjuntamente con
la Inspeccin.

Esas elevaciones formarn la base para calcular las cantidades de

cualquier excavacin, o relleno, subsiguiente.

236

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.3

POZOS DE RECONOCIMIENTO:
Con anticipacin al comienzo de las obras, el contratista ordenar la ejecucin de

pozos de reconocimiento para ubicar las tuberas, cables, canalizaciones o roca


existentes que puedan interferir con las obras proyectadas. El Contratista comunicar a
la Inspeccin los resultados de este reconocimiento y las soluciones del caso si se
presentan problemas. El Contratista restaurar a su costo las instalaciones existentes
que resultaren daadas por este reconocimiento.

Estos pozos debern rellenarse y

restaurarse temporalmente.
El costo de estos pozos estar incluido en los prescios de excavacin y relleno.
2.4

REMOCIN DE LA SUPERFICIE

Todo el csped, tierra vegetal, lastre, bitumen, concreto y otros materiales de la


superficie se removern cuidadosamente para ser usados otra vez, si la Inspeccin as lo
exigiera, en cuyo caso se evaluar el material susceptible de ser usado.

2.5

APERTURA DE ZANJAS

2.5.1 Requisitos generales de la excavacin

2.5.1.1

La excavacin se har en corte abierto excepto donde se muestren tneles

en los planos, o existan cruces de paredes de concreto, cordones de cao o cunetas de


no ms de 2m o sean permitidos por la Inspeccin.

237

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5.1.2 Toda excavacin se aproximar a la forma y las dimensiones mnimas para que
luego se rellene lo menos posible.

El Contratista mantendr los lados de la excavacin

firmes con ademe temporal de acuerdo con las normas del Ministerio de Trabajo, cuando
se necesite, por ademe se entendern los elementos de sostn, largueros, columnas,
arriostre y dems formas de soporte.
El revestimiento de soporte ser de construccin slida y lo suficiente compacta
para permitir que la excavacin, chorreas, etc., sean llevadas a cabo satisfactoriamente.
El costo del ademe se cotizar por tem separado.

2.5.1.3 El Contratista deber proveer y mantener un equipo adecuado para desagar,


remover

y disponer de toda el agua de la superficie y del suelo que entre en las

excavaciones, zanjas u otras partes del trabajo. Toda excavacin deber ser mantenida
seca durante la preparacin de la subrasante, y continuamente despus de eso hasta que
la estructura a ser construida a la tubera a ser instalada sea completada, al punto que no
se ause ningn dao debido a presin hidrosttica, flotacin u otras causas.

2.5.1.4 Toda la excavacin para estructuras de concreto o zanjas que se extienda a una
profundidad bajo la elvacin bajo la elevacin del nivel de agua fretica, deber ser
desagada bajando y manteniendo el nivel de agua del suelo, bajo tal excavacin, a una
distancia de no menos de 30 cm bajo la parte inferior de la excavacin.

238

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5.1.5 Las aguas superficiales debern ser desviadas, o deber preverse que entren a
las reas de excavacin o zanjas, hasta donde sea prctico sin que causen daos en la
propiedad adyecente.

2.5.1.6 El Contratista ser responsable por la condicin posterior de cualquier tubo o


conducto que pueda ser usado con propsitos de drenaje, los cuales debern dejarse
limpios y libres de sedimento.

2.5.1.7 Las cajas de registro de concreto, o estructuras que no tengan cimientos que se
extienden m all de la cara exterior de las paredes laterales, podrn ser vaciadas
directamente contra el corte de excavacin sin hacer uso de formaleta exterior, cuidando
que esos cortes sean estables y que el suelo tenga suficiente humedad para evitar el
exceso de sangradura del agua del concreto.

2.5.1.8 La Inspeccin podr ordenar que la ltima capa de 10 cm del fondo de la


excavacin se haga a mano inmediatamente antes de colocar concreto o algn otro
material.

2.5.1.9 El Contratista llamar la atencin de la Inspeccin se encontrara reas de tierra


suave en el fondo de las excavaciones y excavar a profundidades adicionales tal y como
lo indique la Inspeccin, y rellenar con concreto que cumpla un diseo de mezcla de 70
kgs/cm2 de resistencia a la comprensin y a los 28 das, o material granular seleccionado
239

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

con la aprobacin de la Inspeccin. El pago de estos trabajos se har de acuerdo a los


precios ofrecidos.

2.5.1.10 Todo el material de excavacin sobrante se desechar en un lugar que


proporcionar el Contratista si no se especifica de otras manera.

2.5.1.11 Cuando las zanjas deban ser construdas en acequias o en otros cursos de agua,
el relleno deber ser protegido de erosin.
Donde la gradiente de las acequias exceda 1% debern instalarse diques
apropiados. A menos que se indique otra cosa en los planos, los diques de zanja podrn
ser de madera tratada con creosota, de piedra o de concreto de acuerdo a como lo
disponga la Inspeccin.
Los diques de zanja debern extenderse no menos de 60 cm bajo el nivel original
del fondo de la zanja o de la corriente de agua para todo el ancho del fondo y no menos
de 50 cm entre los costados de los taludes. El espaciamiento de los diques de zanja
deber ser determinado por la Inspeccin.

2.5.1.1.12 Las zanjas a travs de caminos, entradas, aceras u otras veredas adyacentes a
cunetas de drenaje o acequia no debern ser rellenadas antes de completarse el relleno
de la zanja aguas arriba de la vereda, para evitar el almacenamiento de agua una vez que
el tubo haya sido colocado. El Contratista deber construir y mantener puentes y otras
estructuras temporales requeridas para mantener trfico a travs zanjas sin rellenar.
240

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El relleno deber ser hecho de tal manera que el agua no se acumule en las zanjas
sino a medio rellenar.
Todo el material depositado en cunetas u otras vas de agua que sean cruzadas
por la lnea de la zanja, deber ser removido inmediatamente despus que el relleno haya
sido completado y la seccin, gradientes y contorno de acequias o cunetas debern ser
restauradas a su condicin original. El drenaje superficial no deber ser obstrudo ms
de lo necesario.

2.5.2 Excavacin Mecnica

2.5.2.1

Se emplear excavador mecnico nicamente si las condiciones del suelo lo

permiten y si es posible instalar el ademe temporal en las zanjas u otras excavaciones lo


suficientemente ajustado para asegurar que el terreno no se derrumbe, deslice o se
desordene.
No se permitir el uso de excavadores mecnicos dende exstan tubos, cables,
conductos u otros servicios o instalaciones que puedan ser daados en el proceso de
excavacin.

2.5.2.2 El equipo mecnico usado para la excavacin de zanjas deber ser de tipo, diseo
y construccin aprobada por la Inspeccin, y deber ser operado de tal menra que la
elevacin de la excavacin pueda ser controlado; el ancho uniforme de la zanja y las

241

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

paredes verticales y el alinemiento de la zanja ser tal, que el tubo, cuando sea
correctamente colocado de
acuerdo con el alineamiento especificado, est centrado en la zanja con un espacio libre
entre la tubera y las paredes laterales de la zanja. No se permitir realizar socavamiento
en las paredes de las zanjas para obtener espacios libres. Todo equipo mecnico de
zanjeo, as como su condicin y manera de operacin, deber estar sujeto, en todo
momento a la aprobacin de la Inspeccin.

2.5.2.3

Cuando se usen los excavadores mecnicos se dejar una capa de material

de profundidad suficiente sobre el fondo de las excavaciones para asegurar que el suelo
a nivel de rasante no sea daado o alterado. Luego las excavaciones sern terminadas a
mano hasta los niveles finales requeridos.

2.5.3 Excavacin para la instalacin de la tubera


2.5.3.1

El ancho de la zanja requerido para cualquier dimetro de tubera, ser el

mnimo requerido para la colocacin del tubo y permitir la instalacin del encofrado y
ademado temporal.
2.5.3.2

El ancho de zanja mnimo y la luz mnima permisibles entre la

tubera instalada y cualquier pared de la zanja, debern ser como sigue:

Tamao de la tubera

Ancho mnimo de la zanja

Espacio libre mnimo


242

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

100 y 150 mm (4 y 6)

46 cm.

13 cm.

200 mm (8)

51 cm.

13 cm.

250 mm (10)

58 cm.

14 cm.

300 mm (12)

66 cm.

15 cm.

375 mm (15)

76 cm.

16 cm.

450 mm (18)

89 cm.

17 cm.

525 mm (21)

99 cm.

18 cm.

600 mm (24)

110 cm.

18 cm.

750 mm (30)

131 cm.

21 cm.

900 mm (36)

152 cm.

23 cm.

1050 mm (42)

175 cm.

25 cm.

1200 mm (49)

198 cm.

27 cm.

1350 mm (54)

221 cm.

29 cm.

El espacio libre mnimo estipulado en la tabla anterior es la distancia libre mnima


requerida entre la tubera y cualquiera de las paredes de la zanja.

2.5.3.3

Donde se necesario reducir la carga del suelo sobre los costados de la zanja

para prevenir deslizamientos y socavaciones, los cortes podrn ser realizados en


pendientes que no se extendern menos de 30 cm. sobre la parte superior de la tubera.

2.5.3.4 Donde por cualquier razn la profundidad de la zanja excavada en cualquier punto exceda al
mximo permitido por las especificaciones de cada tubera, se deber suplir e instalar, a
243

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

costo del Contratista, cualquiera de los siguientes medios:

tubera de resistencia

adecuada; cama y lecho especial, recubrimiento especial de la tubera o un encoframiento


de concreto en arco. Todo segn sea requerido por las condiciones de carga y segn sea
determinado por la Inspeccin.

2.5.3.5

Cortes en pavimentos de concreto y pavimentos de base de concreto no

debern ser ms grandes que lo necesario para proveer un espacio adecuado para
trabajar y para efectuar una debida instalacin de la tubera y estructuras pertinentes. El
cortado deber comenzar con una sierra para concreto de tal mmanera que provea un
corte limpio de por lo menos 3.5 cm. de profundidad a lo largo de cada uno de los lados
de la zanja y a lo largo del permetro de cortes para estructuras. Dicho corte deber
mantenerse limpio y en perfectas condiciones hasta la restaruacin del pavimento. En
caso contrario, el corte deber corregirse y limpiarse antes de colocar el paviemtno.
Pavimentos de concreto y pavimentos de base de concreto sobre zanjas excavadas
para lneas de tubera debern ser removidos de tal forma que un espaldn de no ms de
15 cm de ancho en cualquier punto, sea dejado entre el borde del corte del pavimento y la
parte superior del borde de la zanja.
El ancho de la zanja en el fondo no deber ser mayor que en la parte superior y
cualquier socavacin no ser permitida.

244

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5.3.6

Los materiales extrados de las zanjas se extendern ordenadamente a los

lados de dicha zanja, excepto cuando en la opinin de la Inspeccin estos materiales


obstruyan el paso del trfico o de los peatones.
En tal caso el Contratista deber excavar la zanja para la tubera en longitudes
aprobadas y deber mantener el material excavado a una distancia conveniente.

2.5.3.7

Toda roca que no pueda ser trabajado y compactada deber separarse de

los otrso materiales excavados y no ser mezclada con el material de relleno o


terraplenes, excepto que as se especifique o se ordene.

2.5.3.8

Los fondos de las zanjas se mantendrn nivelados y uniformes y libres de

piedras u otras obstrucciones. Adems, debern estar libres de barro y lodo y debern
ser lo suficientemente estables para permanecer firmes e intactas bajo los pies de los
trabajadores. Los fondos de las zanjas osubrasantes para estructuras de concreto que
sean firmes, pero que se enloden en la parte superior debido a las operaciones de
construccin, debern ser reforzados con una o ms capas de piedra quebrada o grava.
No ms de 1 cm. de profundidad de barro o lodo podr ser permitido en fondos de zanjas
estabilizadas cuando el material usado para mejorar la cama de la tubera se a colocado.

2.5.3.9

Los huecos hechos para las uniones sern del tamao mnimo aprobado y la

tubera tendr un soporte uniforme y slido a travs de su longitud. La zanja se har


hasta 10 cm por encima de su fuperficie final y el Contratista fijar estacas en el fondo de
245

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

la zanja con marcas apropiadas que permitan terminar con exactitud el resto de la
excavacin.
2.5.3.10 La longitud de la zanja abierta excavada en carreteras pavimentadas o calles no
exceder lo 300 m antes de hacer la restauracin de la zanja. La longitud de la zanja
excavada delante de la instalacin de la tubera, no exceder los 100 m o una cuadra.
Todo lo anterior, sin embargo, que en casos especiales podr variarlo.

2.5.3.11 Si en la opinin de la Inspeccin y por culpa del Contratista, la excavacin se


deteriora antes de instalar la tubera, este ltimo remover el suelo deteriorado y lo
reemplazar por relleno granular seleccionado, aprobado y compactado hasta nivel de
formacin original; todos los gastos sern a cargo del Contratista, tal y como lo requiera la
Inspeccin.

2.5.3.12 Si una zanja se hubiera dejado al descubierto durante un largo perodo y causara
moletias en el trnsito o a terceros, podr la Inspeccin ordenar al Contratista, si as lo
estimara conveniente, que rellene la zanja y la vueltva a excavar una vez que est en
condiciones de proseguir con las obras, todo por cuenta del Contratista.

2.5.4 Excavaciones para obras de concreto

2.5.4.1

En los pozos de registro, refuerzos de concreto u otras obras especiales, las

excavaciones se ejecutarn hasta las profundidades indicadas en los planos o hasta


246

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

donde lo indique la Inspeccin si no aparecieren en ellos. No se colocar el concreto


hasta que las excavaciones hayan sido examinadas y aprobadas por la Inspeccin.
En caso que se encontrara terreno no apto, se autorizar al Contratista para
excavar a mayor profundad y rellenar la diferencia de excavacin con concreto de 70
kg/cm2 o material granular seleccionado, segn lo ordene la Inspeccin.

2.5.4.2

Si en opinin de la Inspeccin la excavacin se deteriora antes de colocar el

concreto por culpa del Contratista, este ltimo remover el suelo deteriorado, y lo
reemplazar por relleno granular seleccionado, aprobado y compactado hasta el nivel de
formacin original o por concreto de 70 kg/cm2. Todos los gastos sern de cuenta del
Contratista tal y como lo requiere la Inspeccin.

2.5.4.3

El relleno alrededor de las estructuras deber ser compactado hasta el

punto que sea necesario para evitar asentamientos futuros.

Podr usarse pisn o

cualquier otro mtodo aprobado por la Inspeccin. Asentamiento mediante el uso de


agua estarn permitidos slo cuando no se cause ningn dao a los trabajos.

2.5.4.4

El material para rellenos deber estar compuesto de tierra nicamente, y ni

podr contener partculas de madera, zacate, races, pedazos de concreto, piedras,


basura o suciedades de cualquier clase. Ningn relleno apisonado o compactado por
cualquier otro mtodo mecnico deber ser depositado o compactado en agua.

247

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5.5 Excavaciones en exceso

Si cualquier parte de una zanja o fundacin fuera excavada errneamente, ms


profunda y/o ms ancha de lo necesario, la profundidad y/o anchura adicional se rellenar
con concreto de 70 kg/cm2 o relleno granular seleccionado, aprobado y compactado
hasta su nivel de formacin original; todos los gastos corrern por parte del Contratista
tal y como lo requiera la Inspeccin.

2.5.4 Excavaciones para obras de concreto:

2.5.4.1

En los pozos de registro, refuerzos de concreto u otras obras especiales, las

excavaciones se ejecutarn hasta las profundidades indicadas en los planos o hasta


donde lo indique la Inspeccin si no aparecieren en ellos. No se colocar el concreto
hasta que las excavaciones hayan sido examinadas y aprobadas por la Inspeccin.
En caso que se encontrara terreno no apto, se autorizar al Contratista para
excavar a mayor profundiad y rellenar la diferencia de excavcin con concreto de 70
kg/cm2 o material granular seleccionado, segn lo ordene la Inspeccin.

2.6

FONDO DE ZANJAS:

2.6.1 El fondo de las zanjas deber quedar firme, perfectamente parejo, sin piedras o
protuberancias de rocas y libre de lodos.
248

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cuando en el fondo de las excavaciones se encuentren materiales inestables,


como son: basuras, lodos, pantanos, materias orgnicas, etc., stos debern removerse
y para ello se excavar hasta la profundidad que ordene la Inspeccin. la estabilizacin
correspondiente hasta el nivel primitivo, se realizar con material granular dispuesto en
capas no mayores de 0.15 m de espesor, debidamente apisonadas.
En igual forma se proceder en el caso de excavaciones que queden a mayor
profundidad que la proyectada, siendo los costos correspondientes, en este caso, a cargo
del Contratista.

2.6.2 Los juegos de campana debern proveer un espacio libre adecuado para las
herramientas y mtodos usados en la instalacin del tubo. Ninguna parte de la campana
o unin deber estar en contacto con el fondo de la zanja, paredes o relleno granular
cuando el tubo sea unido.

2.6.3 Cuando el Contratista deba hacer las excavaciones de las zanjas se asegurar que
el material apropiado para el relleno del contorno de la tubera sea separado para uso
posterior. El costo de cernir el material separado para el relleno se incluir en los precios
ofrecidos para excavacin, y relleno en la Escala de Precios y Cantidades.
2.6.4 Donde lo indique la Inspeccin, el Contratista acarrear material de prstamo
adecuado para rellenar el contorno y encima de la tubera y el pago se har con base en
los precios ofrecidos en la Escala de Precios y Cantidades.

249

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.

RELLENOS

3.1

MATERIAL GRANULAR PARA LECHO DEL TUBO:

3.1.1 Alternativamente al material granular especificado para lechos de tuberas, podr


ofrecerme lastre. Se define como lastre para efectos de esta Licitacin, un material
limo-arenoso, de un lmite lquido no mayor de 30, y un ndice de plasticidad no mayor de
6.

3.1.2 El tamao mximo de agregado ser de 9.5 mm. y el material deber ser
compactado a no menos del 90% del grado mximo de compactacin del Proctor
Modificado (AASHTO T-180 o ASTM D-1557).

3.2

RELLENO DE LAS EXCAVACIONES:

3.2.1 El material de relleno, que podr ser granular o lastre, deber ser esparcido bajo el
tubo, la superficies nivelada en todos los puntos entre los huecos de las campanas o
uniones de tubos, para proveer un soporte uniforme y continuo bajo el tubo.
3.2.2 Despus que cada tubo haya sido asentado alineado y colocado en su posicin
final sobre el material de encamado y metido dentro de la unin recibidora, suficiente
material de encamado deber ser depositado y compactado debajo y alrededor de cada
lado del tubo y detrs de la campana o final, para matener el tubo en la posicin y

250

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

alineamiento dedidos durante las uniones de tubos, encamados y operaciones de relleno


subsiguientes.
3.2.3 El material para recubrimiento deber ser depositado y compactado uniforme y
silmutneamente en cada lado del tubo para evitar desplazamiento lateral del mismo.

3.2.4 Los materiales colocados en capas uniformes de no ms de 20 cm de espesor


suelto y debern tener un contenido ptimo de humedad para obtener la mayor densidad.
La porcin del material colocado a mano directamente sobre el tubo deber ser
compactado solo ligeramente para evitar golpear el tubo con los pisones.

3.2.5 Los pisones manuales debern tener caras de madera y ser de suficiente peso
para compactar. El rea de la cara de los pisones manuales deber tener entre 120 y 250
cm2.
Los pisones mecnicos no debern ser usados para compactar material de
recubrimiento.

3.3

RELLENO DE ZANJAS PARA TUBERAS:

3.3.1 Relleno Compactado


3.3.1.1. El relleno compactado ser requerido para todo el espesor de la zanja sobre el
recubrimiento del tubo en los siguientes lugares:
a) Debajo de pavimentos, superficies, entradas de garage, cordones de cao, cunetas,
aceras u otras construcciones o estrucutras en la superficie.
251

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b) En calles, caminos y espaldones de carretera.

3.3.1.2. El relleno de zanjas para tuberas deber cumplir con lo dicho en el artculo
anterior. No se aceptar restauracin temporal, por lo que el relleno deber ejecutarse de
inmediato como definitivo, aplicando las capas uniformes de material seleccionado de
0.20m

de espesor y compactando adecuadamente con mtodos y equipo mecnico

aprobados pro la Inspeccin. Esta compactacin deber cumplir con la exigencia de


densidad equivalente a 95% Proctor Modificado (AASHTO T-180 o ASTM D-1557), para
lo cual el Contratista ordenar efectuar los anlisis de laboratorio correspondientes cada
tres capas de relleno y a distancias no mayores de 50 m entre uno y otro y/o donde lo
determine la Inspeccin.

Posteriormente, una vez llegado al nivel de rasante de

pavimentacin, se efectuar el ltimo ensayo 95% Proctor Modificado para enseguida


repavimentar. Si alguna de las pruebas de laboratorio dieran resultados inferiores a los
sealado, el Contratista deber proceder a nuevas compactaciones y/o renovacin de
rellenos hasta obtener los resultados deseados. No se proceder a rellenar con nuevas
capas mientras el resultado del ensayo de laboratorio de compactacin anterior no sea
satisfactorio.
La exigencia del 95% Proctor Modificado se aplicar en todas las zanjas que se
excaven en calles o aceras o zonas de trnsito de vehculos.

Esta exigencia no se

aplicar en las zonas donde no haya trnsito, como parques o tierras agrcolas, en las
cuales se podr aceptar rellenos hidrulicos, lo que se ejecutarn previa aprobacin de la
Inspeccin.
252

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El costo de los anlisis ser a cargo del Contratista y estar incluido en los precios
unitarios de los rellenos, pero deber efectuarlos en laboratorios aprobados por AyA.

3.3.1.3. El relleno y compactacin de las zanjas se ejecutarn inmediatamente despus


de aceptadas las pruebas de las lneas de turbera por la Inspeccin.

3.3.2 Relleno sin Compactar

3.3.2.1. No ser requerida la compactacin de relleno en zanjas sobre el recubrimiento de


la tubera en aquellos otros lugares anteriormente especificados

3.3.2.2. El relleno de suelo sin compactar que haya de ser colocado sobre el
recubrimiento, deber estar libre de malezas, races de ms de 5 cm de dimetro,
escombros y basura, pero podr contener cascote y partculas de excavacin de roca y
piedras en algunas partes del fondo de la zanja.

3.3.2.3. El material de relleno sin compactar sobre el recubrimiento podr ser colocado
mediante cualquier mtodo o combinacin de mtodos aprobados por la Inspeccin, que
o produzcan cargas concentradas excesivas o desbalanceadas, golpes o impactos y que
no resulten de desplazamiento de la tubera instalada. Masas compactadas de arcilla
fangosa dura u otros materiales consolidades de ms de 0.03 m3 (1 pie cbico) de
volumen, no ser permitido que caigan desde ms de 1.50 m en la zanja, a meos que
253

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

exista un relleno sin compactar de por lo menos 0.30 m que amortige el golpe sobre el
recubrimiento del tubo.

3.3.2.4. Ningn material de relleno sin compactar que contenga rocas o partculas
provenientes de excavacin en roca ser colocado en los 45 cm superiores de la zanja.

3.3.3 Rellenos Hidrulicos

3.3.3.1. Se aplicarn en los lugares que indique la Inspeccin y en todo caso no se


aceptarn en zonas de trnsito.

El agua se aplicar de modo que se produzca un

asentamiento efectivo, para lo cual se introducir en la zanja en las distintas capas de


relleno sucesivas, las que se apisonarn convenientemente. Esto es vlido para perodos
de tiempo sin lluvias. para cuando se trabaje con tiempo lluvioso, se preferir introducir el
agua en el fondo de la zanja una vez que est rellenada hasta nivel del suelo.

3.3.3.2. La arena para rellenos hidrulicos deber estar libre de terrones, malezas,
malezas, races, escombros y otros materiales objetables; no ms del 25% ser retenido
en la malla #4 y no ms de 10% deber pasar la malla #200.

3.3.3.3. El material de relleno para compensar los asentamientos bajo el nivel del suelo,
ser adicionado durante las operaciones hidrulicas y posteriormente apisonado.
3.3.4 Rellenos de Tneles
254

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.3.4.1. A opcin del Contratista y a indicacin de la Inspeccin, podrn ser usados


tneles convenientemente ademados en los cruces de carreteras, calles, zanjas
profundas, cordones de concreto, cunetas aceras, entradas de garage, siempre y cuando
la profundidad de la zanja y la naturaleza del suelo adycente sean adecuados y estables
para la construccin.

3.3.4.2. Cualquiera de esos tneles deber tener una longitud tal que provea un espacio
adecuado entre barricadas instaladas a travs de los finales de las zanjas abiertas o
pueda existir trfico en un sentido de manera segura y conveniente. No se permitir que
el ancho de la va para trfico en un sentido sea menor de 3 m.

3.3.4.3. Cuando fuera aprobado por la Inspeccin, la excavacin de los tneles ser
permitida en los lugares donde la profundidad de la zanja excediere el lmite del equipo
de excavacin en zanjas disponible. Debern ser provistos de pozos segn se requiera
para nivelar y alinear el tubo.
En todos los casos donde la profundidad de la zanja sea tal que las cargas de
relleno colocado sobre tubera de alcantarillado de resitencia normal exceda el lmite de
seguridad de resistencia de carga de los tubos, stos podrn ser colocado en tnel sin un
recubrimiento especial o refuerzo, excepto aquellos tubos colocados en pozos de tnel y
por una distancia de 0.60 m entre las bocas del tnel que debern ser recubiertos o
encofrados con concretos segn sea necesario para reforzar el tubo de tal forma que

255

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

pueda soportar con seguridad las cargas superimpuestas en cada uno de esos pozos de
tnel.

3.3.4.4. La seccin transersal de los tneles deber proveer un espacio libre adecuado
para el tubo para la operacin de los trabajadores. Debern construirse los ademados y
encofrados necesarios para la construccin y seguridad del tnel, de acuerdo con la
Inspeccin.

3.3.4.5. Toda la tierra usada en rellenos de tneles tendr un contenido de humedad y


una naturaleza tales que permitan un compactacin rpida.

Deber apisonarse debajo,

alrededor y encima del tubo, y desde el piso del tnel hasta las paredes laterales y la
parte superior.

3.3.4.6. En los casos que determine la Inspeccin, se proceder al relleno con concreto
de una dosis de 3 a 4 sacos de cemento por metro cbico de material preparado.

3.3.4.7. No se permitir interrumpir el trfico en aquellos lugares donde los tneles sean
requeridos.
3.4

REMOCIN DEL ENCOFRADO:

El encofrado temporal se sacar de la excavacin antes de, o durante, el proceso


del relleno, a menos que esto puedira ocasionar daos a propiedades adyacentes,
256

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

estructuras o fundaciones de las estructuras; en tal caso el Contratista dejar en las


excavaciones los encofrados que l considere necesario, pues ser el nico responsable
de la reparacin de los daos ocasionados. No se har pago adicional por los encofrados
dejados en las excavaciones, a menos que se especifique ms adelante, y se dar por
entendido que el Contratista ha calculado este imprevisto al computar los precios de su
oferta.
Sin embargo, la Inspeccin certificar el pago relacionado con el encofrado que se
haya ordenado dejar en las excavaciones, solamente cuando est segura que la
necesidad de este encofrado no fue producto de la negligencia del Contratista.
3.5

RESTAURACIN PERMANENTE DE LAS SUPERFICIES:


Toda la superficies, ya sea pblica o privada, que fuera afectada por las obras,

ser restaurada de inmediato en forma definitiva y permanente.

No se aceptar

restauracin temporal.
3.5.1 La restauracin permanente se llevar a cabo inmediatamente despus de
terminados los rellenos compactados y con los resultados satisfactorios de las pruebas de
laboratorio del 95% Proctor Modificado (AASHTO T-180 ASTM D-1557).
3.5.2 La restauracin permanente y el mantenimiento de todas las superficies de las
carreteras, calles, campos, verjas, jardines y otras superficies que hubieran sido
afectadas por las operaciones del Contratista, sern de su responsabilidad nicamente y
el trabajo de restauracin se llevar a cabo a satisfaccin de la Inspeccin. En caso que
ocurran asentamientos despus de completar la restauracin permanente y durante la
vigencia del Contrato, el Contratista reparar la restauracin inmediatamente a
257

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

satisfaccin de la Inspeccin. As mismo es responsabilidad del Contratista reparar la


restauracin permanente, an despus de terminadas las obras.

3.5.3.1

Si el trabajo de restauracin llevado a cabo por el Contratista no fuera de

satisfaccin de la Inspeccin y si el Contratista no repara tales trabajos inmeditamente, la


Inspeccin y si el Contratista no repara tales trabajos adicionales ser cargado al
Contratista.

3.5.4 Si en cualquier momento la Inspeccin considerara que cualquier zanja u otra


excavacin estuviera en condiciones peligrosas, lo notificar por escrito al Contratista,
quien comenzar la reparacin de dicha zanja u otra excavacin dentro de un perodo de
tres horas, hasta obtener condiciones adecuadas a satisfaccin de la Inspeccin.

3.5.5 El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar el uso de
materiales txicos de todo tipio en el trabajo de restauracin permanente, que pudieran
causar dao a la vegetacin o animales, o que pudieran causar contaminar drenajes,
flujos de agua, etc. e indemnizar el Instituto contra todo reclamo que pudiera surgir del
uso de tales materiales.

3.5.6 Para fines de las restauracin permanente, el ancho de la zanja se aumentar a un


mnimo de 10 cm a cada lado y de la superficies. Los lados de la zanja ensanchada sern
contados aproximadamente verticales en lneas rectas paralelas.
258

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.5.7 El trabajo de restauracin permanente en las diferentes categoras de las


superficies de las carreteras u otras superficies, se efectuar de acuerdo con los modelos
tpico que aparecen al final de estas especificaciones.
Esta restauracin deber hacerse en un plazo mximo de curenta y cinco das (45)
despus de abierta la zanja, en zonas o vas pblicas.

3.6

REPARACIN DE HUNDIMIENTOS

Cualquier hundimiento que ocurra en rellenos compactados, ocasionados por


consolidaciones mal ejecutadas, se reparar, por parte del Contratista, y a su cargo, con
material compactado adicional dentro del plazo perentorio que imponga la Inspeccin.
El Contratista ser responsable de todos los asentamientos de rellenos que
ocurran en sus obras durante el ao siguiente a la terminacin del contrato.
3.7

DEFENSAS DE RELLENOS:

En terrenos erosionales o donde puedan encauzarse corrientes superficiales que


arrastren el material de relleno, ser necesarioproceer retenciones a todo lo ancho de la
zanja y a intervalos convenientes, de manera que eviten el deslave del materilal. Estas
defensas sern de concreto con resistencia a la compresin de 180 kg/cm2, segn el
diseo que indique la Inspeccin y se colocarn cuando la pendiente del terreno sea
mayor del 30%.
259

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

INSTALACIN DE TUBERAS

4.1

TRANSPORTE

4.1.1 En general, se utilizarn de preferencia camiones con paredes laterales mviles


que permitan cargar y descargar lateralmente.

4.1.2 Las plataformas debern tener un largo suficiente para que la porcin de los tubos
que sobresales del camin, si esot ocurre, sea mnima (1/4 de largo de los tubos como
mximo).

4.1.3 Los tubos sern apilados en forma piramidal o prismtica.

En los tubos de

dimetro mayor, se prefiere la carga piramidal por ser ms compacta y estable.


Se dispone la primera hilera de tubos sobre talones colocados en forma normal y
distantes 0.80 m de cada extremo de los tubos y se los inmoviliza por medio de cuas de
madera elevadas a los tablones.

Se cargan a continuacin las hileras siguientes,

ajustando y asegurando slidamente la pila con cadena y tensores, pero teniendo cuidado
que stos no vayan a morder los tubos.
La carga prismtica (o cbica) es frecuentemente utilizada para los tubos de
dimetros menores, ya que procura una mayor utilizacin de la capacidad de transporte
de los camiones.
260

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se separa cada hilera de la vecina por medio de maderos; los tubos se inmovilizan
mediante cuas clavadas a esos maderos. Finalmente la pila se asegura en igual forma
que en el caso de carga piramidal.
4.2

DESCARGA:

4.2.1 Los tubos y accesorios livianos se descargarn a mano. Los que pesan hasta 73
kg (160 libras) pueden ser llevados por dos hombres sin mayor esfuerzo.

4.2.2 Los tubos sern descargados hacindolos rodar sobre un plano inclinado formado
por dos tablones, los cuales deben llevar en el extreo superior topes de madera o
ganchos que eviten el que resbalen. Dos operarios deben izar el tubo con el auxilio de
mecates y cuando el tubo llega a los tablones se le hace descender sostenindolo con los
mismos.

Los tablones se apoyarn, por un extremo, en el terreno, y por el otro, en el

camin, su inclinacin con respecto al terreno no ser superior a 45 grados.

4.2.3 Para la descarga de tubos muy pesados o muy voluminosos, es conveniente utilizar
algn equipo elevador: gra fija o mvil, cabra o mstil de carga, etc.

4.2.4 No se permitir que la tubera o los accesorios se hagan rodar contra el suelo o
contra otros materiales.

261

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.3

DEPSITO DE LOS MATERIALES:

4.3.1 Tubera

Debern observarse las medidas que se indican a continuacin:

a) Los tubos deben ser depositados sobre un terreno consistente, bien nivelado y limpio;
consistente para evitar hundimiento y el consecuente desequilibrio de los tubos; nivelado
para segurar la estabilidad de las pilas, y limpio para mantener los tubos sin que se
manchen. La limpieza de las extremidades de los tubos en el momento de colocarlos
resultar ms costosa que algunas pocas precauciones previas ( la arcilla, por ejemplo,
es muy difcil de quitar).

b)

La hilera inferior de los tubos debe descansar sobre travesaos de madera y las

siguientes sobre reglas para separacin. Deben aplicarse cuas de madera clavadas a
los travesaos para evitar posibles deslizamientos.

c)

Las pilas sern piramidales o prismticas, siguindose las indicaciones dadas en la

seccin 4.1.3 y teniendo en cuenta las recomendaciones del fabricante.

262

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.4

REVISIN DE MATERIALES:
Todos los materiales, tales como tubeas, juntas anillos de hule y dems

accesorios, deben ser examinados cuidadosamente antes de incorporarlos a la obra.


Toda pieza que presente quebraduras, golpes o cualquier otro defecto, debe ser
reparada convenientemente o cambiada a juicio de la Inspeccin.
Los tubos deben ser revisados detenidamente y en especial en sus extremos. Se
desecharn todos aquellos tubos y accesorios que se encuentren seriamente daados o
que presenten algn defecto irreparable y que en opinin de la Inspeccin no sean
adecuados para incluirlos en las obras.
Todas las extremidades de tubos daados se cortarn ms al interior del rea
defectuosa y se les dar un acabado uniforme con la forma original.

4.5

COLOCACIN DE TUBERAS:

4.5.1 Localizacin
Esta se har de acuerdo con las normas AyA:

Las tuberas de alcantarillado

sanitario se ubicarn en las lneas centro de las calles y avenidas.

Las tuberas de

alcantarillado pluvial se ubicarn por los costados sur y este de las avenidas y calles
respectivamente y en la lnea centro entre las lneas de alcantarillado sanitario y cordn
de cao. Se colocarn bajo las tuberas de agua potable a una distancia mnima de 0.20
m en elevacin y de 1.00 m mnimo en planta.
En las calles que no tienen cuneta, la tubera se localizar de acuerdo con la
seccin tpica del ancho de va correspondiente.
263

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Slo se cambiar la localizacin establecida por expresa indicacin en los planos


de las obras y con aprobacin de la Inspeccin.

4.5.2 Facilidades en el trnsito:

Durante el desarrollo de los trabajo, las vas, aceras y cruces de calles debern
estar abiertas al trnsito de vehculos y peatones, siendo obligacin del Contratista la
colocacin de seales de peligro y prevencin contra ste.
La obligacin subsiste en las horas nocturnas, durante las cuales debern estar
abiertas al trnsito de vehculos y patones, siendo obligacin del Contratista la colocacin
de seales de peligro y prevencin contra ste.
La obligacin subsiste en las horas nocturmas, durante las cuales debern
colocarse barricadas y luces de advertencia al peligro.
Ser preocupacin preferente de la Inspeccin del velar porque se cumplan las
siposiciones prescritas en el Decreto Ejecutivo N 2564 S-T publicado en La Gaceta de 10
de octubre de 1972; en el Reglamento para la instalacin de dispositivos de control de
trnsito en obras sobre vas pblicas del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte de 22
de octubre de 1974 y en el Reglamento para el cierre transitorio de vas pblicas del
Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de 26 de enero de 1982.

264

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.3 Revisin de los tubos


4.5.3.1

Los tubos sern alineados sobre uno de los costados de las excavaciones y

se bajarn a la zanja sin dejarlos caer, sino que depositndolos en el fondo.

4.5.3.2

Se har una ltima inspeccin para eliminar todo el material que presente

alguna avera y se aprovechar para detectar posibles objetos olvidados en el interior de


los tubos; como ropas, herramientas, envases vacos, etc.

4.5.3.3

Se ordenar la limpieza de los tubos: interiormente con escobillones, para

retirar la tierra y piedras que pudieren haber; exteriormente se lavarn las extremidades
de los tubos.

4.5.3.4

Los elementos de las juntas sern igualmente inspeccionados y limpiados.

4.5.3.5

En cualquier mometo que se suspenda la isntalacin de la tubera, la

abertura final de la lnea deber ser cerrada adecuadamente. Alcantarillas, cloacas y


drenajes debern tener el extremo libre cerrado con una tabla que se ajuste al extremo
del tubo y que tenga un nmero de huecos pequeos perforados cerca delcentro, para
prevenir que la zanja se llene de agua.

265

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.4 Descenso de los tubos a la zanja

4.5.4.1

Los tubos livianos, (hasta 73 kg/160 lbs.), pueden ser descendidos a mano,

siempre que a la orilla de la zanja sea lo suficientemene resistente para soportar el peso
de los obreros. En el fondo de la excavacin dos hombres recibirn el tubo.

4.5.4.2

Si la oriilla de la zanja no fuera firme, se utilizarn mecates, de acuerdo con

las siguientes indicaciones:

a) Los tubos de peso liviano o mediano, hasta 363 kg (800 lbs)., sern descendidos por
medio de mecates enlazados alrededor de los extremos del tubo, en una o dos vueltas
(dos vueltas permiten dirigir mejor el descenso). Un extremo del mecate puede estar fijo,
amarrado a una estaca clavada en el terreno, o simplemente sutedo por el peso de un
obrero parado sobre l.

b) Una vez depositado el tubo en el fondo de la zanja, los mismos mecates permiten
ubicarlo en posicin conveniente.

4.5.4.3

Para descender los tubos ms pesados conviene utilizar cualquier equipo

elevador; como gra, tecle o bien, el brazo de la retroexcavadora.


Se iza ligeramente el tubo, se baja a la zanja y no se desprende de sus amarras
hasta tenerlo perfectamente alineado en su ubicacin definitiva.
266

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.5 Asentamiento de los tubos

4.5.5.1

Los tubos colocados en el fondo de la zanja deben reposar sobre el suelo en

toda su longitud, por lo que el fondo de la zanja tendr una gradiente uniforme.

4.5.5.2

Los tubos no deben apoyarse por intermedio de sus juntas, por lo que las

cavidades coincidentes con el sisito de cada una de debern tener suficiente profundidad.

4.5.6 Confeccin de junturas

4.5.6.1

Conexin de tubos de asbesto-cemento para desage:

La unin Reka para asbesto-cemento est formada por:

Un manguito de asbesto-cemento con 2 ranuras interiores y un anillo central de


hule incorporado a la unin.
Dos anillos de hule.

Para colocar las tuberas con este tipo de uniones debe tenerse a mano un recipiente con
jabn lquido o agua jabonosa y proceder en el orden que se seala a continuacin:

267

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

a) Limpiar los extremos de los tubos, la superficies interna del manguito y los anillos de
hule.

b)

Insertar los anillos de hule dentro del manguito, asegurndose que queden

perfectamente ajustados dentro de los asientos.

c) Montar la unin sobre el ltimo tubo instalado. Para este fin, se lubricar el extremo
de este tubo y la perte exterior del anillo de hule de la unin que se est colocando, para
obtener un mejor resbalamiento.

Se apoya la unin frente al tubo, y con la mano, para

dimetros

pequeos, se empuja a fondo la unin sobre el tubo. Estar bien colocada cuando el
extremo del tubo toca el anillo de hule intermedio que sirce de separados entre ambos
tubos.
Cuando se procede con palanca, para lo cual generalmente se usa una barra o
dos, para el caso de tubos de gran dimetro, el extremo del tubo debe protegerse con una
pieza de madera colocada a travs del dimetro horizontal del mismo.

d) Colocar el siguiente tubo con el extremo lubricado, de tal modo que quede en lnea
recta con el ltimo tendido.

268

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

e) Introducir el extremo lubricado en el manguito y empujar hasta que el extremo del tubo
toque el anillo de jule intermedio.

f) Revisar la unin de tubos efectuada, asegurndose de que las lneas circunferenciales,


marcadas en los tubos cerca de los extremos, coincida con los extremos de los
manguitos.
Si hay dudas respecto a la unin, la falla puede corregirse rotando el manguito una
media vuelta, con lo que se ayudar a que los labios del anillo de hule se coloquen por s
mismos en su correcta posicin. Si an as, no logra arreglarse la junta defectuosa,
entonces debe procederse a separar los tubos y a rehacer la unin.
4.5.6.2

Instalacin de junta mecnica:

Las partes que integran este tipo de junta son:

Una campana especial, provista de una brida, integrada al tubo en uno de sus
extremos.
Un anillo de hierro fundido o dctil.
Un anillo o empaque de hule.
Pernos y tuercas.

Para unir tuberas con este tipo de junta, debe procederse de la siguiente manera:

269

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

a) Limpiar cuidadosamente todas las partes de la junta y el extremo liso del tubo que se
va a introducir en la campana.

b) Colocar el naillo de hierro, seguido del empaque convenientemente lubricado con


agua jabonosa, en el extremo del tubo.

c) Introducir el extremo liso del tubo en la campana. Se deben seguir las indicaciones
dadas en el prrafo 4.5.6.4.f, para esta operacin.

d) Deslizar el anillo de hierro contra la brida de la campana e insertar los pernos y


apretar las tuercas a mano.

e) Usando llave, apretar las tuercas opuestas por el dimetro en forma alterada, con el
propsito de que el anillo metlico quede bien colocado.

4.5.6.3

Instalacin de junta o unin flexible:

Existiendo distintos tipos de juntas o uniones flexibles, en este prrafo se har


referencia a aquellas que se emplean en el acoplamiento de tubos y que esencialmente
constan de:

270

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Un anillo cilndrico central.


Dos anillos laterales con huecos para insertar pernos.
Dos empaques de caucho especial.
Pernos y tuercas.
Su forma de instalacin es la siguiente:

a) Limpiar cuidadosamente todas las partes de la junta y el extremo liso de los tubos por
unir.

b)

Colocar

un anillo lateral y un empaque en el extremo de cada tubo que va a

conectarse.

c) Colocar el anillo central en el extremo del tubo ya instalado.


d) Enfrentar el extremo del tubo que va a unirse con el extremo del tubo ya instalado y
alinearlos, dejando 1 cm. de separacin entre ambos extremos, aproximadamente.

e) Deslizar los anillos laterales contra el central y apretarlos con los pernos.

4.5.6.4

Instalacin de juntas a presin:

Este tipo de unin corresponde a las tuberas de tipo espiga-campana de enchufe a


presin con empaque de hule (Push-on -Joint). Las campanas de esta tubera viene con
271

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

una ranura para sentar el empaque de hule especial que hace la unin y en cuya
colocacin deben seguirse las siguientes indicaciones:

a) Limpiar cuidadosamente, la espiga y el interior de la campana de los tubos que van a


unirse. Antes es necesario asegurarse de que el extremo de la espiga est debidamente
biselado y sin cantos vivos en toda la circunferencia.

b) Lubricar con agua jabonosa, la ranura de la campana y empaque hule.

c) Para colocar el empaque, se dobla en forma de corazn y despus se coloca en la


campana con la parte redonda hacia el interior.

d) Asegurarse de que el empaque ajusta perfectamente en toda su circunferencia.

e) Aplicar lubricante en la parte exterior de la espiga.

f) Empujar la espiga dentro de la campana. Se debe mantener alineada la unin (espigacampana) mientras se efecta el empuje.

Cualquier deflexin dentro de lo permisible, se hace despus de que la unin se ha


esamblado.

272

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En tuberas de pequeo dimetro el empuja se hace a mano, o utilizando una barra


como palanca aplicada en el extremo opuesto a la unin del tubo a unir. Para tuberas de
dimetros mayores se requiere de una fuerza adicional como un gato, tirador de palanca
o un retroexcavador. En ambos casos deben usarse piezas de madera en los puntos de
apoyo sobre la tubera para protegerla.
4.5.6.5

Unin de extremos de tubos con bridas:

a) Limpiar prolijamente con un cepillo de cerdas metlicas las caras de las bridas que se
van a unir.

b) Colocar el empaque en una de las dos bridas.

c) Enfrentar ambas bridas de manera que coincidan los agujeros.

d) Insertar los pernos y apretar las tuercas correspondientes a mano.

e) Apretar las tuercas con llave alternativamente: primera las de abajo, luego las de
arriba y finalmente las laterales.
4.5.6.6

Juntas de espiga y campana con pega de plomo:

Este tipo de unin corresponde, principalmente, a tueras de hieeo fundido y deben


observarse las siguientes indicaciones:

273

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

a) Limpiar prolijamente con cepillo de cerdas metlicas la espiga y la campana que van a
unirse.

b) Se arrollar yute, camo o estopa en el extremo de la espiga, antes de introducirla en


la camapana, cuidando de mantenerla en su sitio para poder centrar bien la espiga en la
campana.

c)

A continuacin, se cortarn trozos de yute o estopa un poco ms largas que el

desarrollo de la circunferencia exterior del tubo, de manera que, al colocarlos sus


extremos queden
traslapados.

Cada trozo se insertar dentro de la campana con ayuda del calafate,

cuidando que queden bien compactos.

d) Deber usarse suficiente yute o estopa en cada junta como para llenar la campana
hasta una distancia variable entre 5 y 6 cm de su extremo abierto.

e) Una vez que la junta haya sido estopada y se verfique que los tubos estn fijos uno
dentro del otro, se procede a formar la horma de barro y arcilla moldeable que recibir la
chorreada de plomo. Debe revisarse la impermeabilidad en el contormo del tubo.

274

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

f) El embudo para el vaciado del plomo debe quedar unos 5 o 6 cm ms alto que la
horma. .

g) En lo posible las uniones deben ser chorreadas de una vez. Si se necesita ms de


una crisola de plomo, el tiempo, entre una y otra debe ser mnimo.

h) Tan pronto como se ha enfriado la unin, se retira el moldaje de barro (a veces se us


papel asbesto) y la unin est lista para ser calafateada.

i)

El calafateo debe hacerse utilizando la herramienta del tamao menor al mayor,

ajustando al espacio que deje la unin y por todo el contorno del tubo.

La siguiente tabla se da como referencia para estimar los materiales necesarios para
confeccionar pegas de plomo en dimetros usuales:

275

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

TABLA DE PESO EN KGS DE YUTE Y PLOMO POR UNIN PLOMADA

________________________________________________________________
Dimetro Nominal
de la Tubera
Peso aproximado de
plomo por unin

mm
Prof. 5cm
Prof. 6cm

75

100

150

200

250

300

2,75
3,00

3,40
3,60

4,65
5,10

6,00
6,60

7,25
8,00

8,60
9,30

Peso aproximado de
yute por unin
Kg.
0,80 0,10 0,14 0,20 0,24
_________________________________________________________________________

4.5.6.7

Juntas con adhesivos o cementos especiales:

Esta clase de juntas se usa en tuberas plsticas y debe procesderse de la siguiente


manera:
a) Limpiar cuidadosamente, con un trapo o tela, las piezas que intervienen en la unin,
hasta que estn completamente secas.
b) Usando una broca de cerdas, untar la espiga y el interior de la pieza que se va a unir
con el pegamento.
c) Colocar la pieza en el extremo del tubo y empujar hasta el tope.
d) Dar movimiento rotatorio a la pieza para eliminar las posibles burbujas de aire.
e) Limpiar el pegamento sobrante.

NOTA:

No debe hacerse circular agua por la tubera antes de 24 horas, para dar tiempo

a la adhesin.
276

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.5.6.8

Uniones soldadas:

Esta clase de unin se usa para tubera de acer y debe procederse de la siguiente
manera:

a) Limpiar las piezas a unir con cepillos de cerdas metlicas.

b)

Los tubos sern correcta y slidamente mantenidos en posicin de alineamiento

mientras se realiza la soldadura; se podrn usar puntos provisionales de soldadura para


sostener los bordes de los tubos alineados, siempre que dicho puntos sean luego
completamente removidos y no pasen a formar parte de la soldadura definitiva.

c) Soldar de acuerdo con la especificacin AWWA C-206, soldadura de tope y ranura V


sencilla para asegurar penetracin completa y fusin desde el fondo de las juntas, usando
por ejemplo el tipo de Electrodo 60-XX.
d) Remover las salpicaduras.

e) Toda soldadura deber realizarse bajo cubierta o techo y las secciones de tubera que
van a ser soldadas deben protegerse de los rayos del sol.
4.5.6.9

Conexin de tubos de concreto:

277

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La unin para tubos de concreto consta de un empaque de hule que se acomoda a


presin en una ranura de la campana, en la colocacin deben seguirse las siguientes
indicaciones:

a) Se deben seguir las instrucciones dadas en el artculo 4.5.6.4 para la colocacin de la


tubera.

b) Para la unin de los tubos se deben seguir las indicaciones dadas en el artculo
4.5.6.4.f, para presionar un tubo dentro del otro.

c) Se proceder a rellenar la hendidura entre la espiga y la campana con un mortero de


cemento y arena.
4.5.6.10 Conexin de tubos de arcilla vitrificada:

a) Limpiar cuidadosamente la espiga y el interior de la campana de los tubos que van a


unirse.

b) Colocar la pieza en el extremo del tubo y empujar hasta el tope.

c) Llenar la hendidura entre los tubos con un mortero de cemento y arena.

d) Rellenar y compactar el mortero en la junta de la tubera (Solaquear).


278

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.6

CONEXIONES A LNEA EXISTENTES:

4.6.1 Cuando se hagan conexiones a alcantarillas existentes, se deber tener el cuidado


de prevenir que mortero y escombros provenientes de la albailera entren al
alcantarillado.

4.6.2 Se deber proveer facilidades para la evacuacin de aguas negras mientras las
lneas nuevas estn siendo conectadas y cuando las lneas existentes estn siendo
reemplazadas con nuevas alcantarillas.

4.6.3 Las aguas negras podrn ser bombeadas temporalmente a pluviales o a a


alcantarillas nuevas que hayan sido terminadas. En ningn caso se permitir que agua
negras drenen a cunetas, acequias u otros canales abiertos cuando daos o peligros
contra la salud puedan ser causados.

4.7

SOPORTES Y APOYOS DE LA TUBERA:

Toda tubera que no vaya enterrada deber ser apoyada firme y satisfactoriamente
mediante pedestales de concreto, hierro fundido, hierro dctil o acero; o abrazaderas de
vigas y perfiles empotrados en concreto; o mediante encajes de concreto. La tubera
deber ser soportada adecuadamente, bloqueada en posicin debida y anclada contra
279

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

flotacin. Si se utiliza concreto, ste ser de 180 kg/cm2 de resistencia a la compresin a


los 28 das.

4.8

CORTE Y RECTIFICACIN DE TUBOS:

A veces es necesario cortar y rectificar tubos que han sufrido algn dao durante el
transporte, manejo o acarreo.

Tambin, durnate al ejecucin de las obras, pueden

necesitarse trozos de tubos para la instalacin de un accesorio o pozo de registro en


sitios previamente fijados.
En tales casos es necesario cortar la parte daada o seccionar un tubo normal a la
longitud requerida y rectificar luego lo extremos del corte para proceder a efectuar las
uniones.

4.8.1 Corte de la tubera:

Los tubos pueden cortarse con sierras de mano o con mquinas especiales. En
ningn caso se emplear cincel en las tuberas de hierro fundido o equipo oxicetileno en
las de hierro dctil.
Los cortes deben hacerse siguiendo las indicaciones que se dan a continuacin:

a) Sealar el corte con tiza o lpiz de cera, de modo que sea perpendicular al eje del
tubo.
280

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

b) Asegurar firmemente el tubo para evitar que se mueva durante el corte.

c) Girar el tubo, a medida que se va haciendo el corte, de modo que la parte que debe
cortarse est siempre arriba.

d) No dejar el extremo a seccionar sin apoyo, porque es posible que, por su propio peso,
el tubo se quiebre, antes de haber completado el corte.
4.8.2 Rectificacin o biselado de los extremos:

El corte deja una seccin o borde vivo del tubo que debe ser preparada para recibir
la junta mediante una rectificacin o un biselado del extremo, operacin que puede
hacerse a mano o con mquinas biseladoras especiales.

4.8.2.1

Si se trata de tuberas de hierro, la rectificacin del borde puede ser

obtenido con un esmeril y si ha de emplearse una junta de presin, el borde experior se


biselar a un ngulo de 30 en 1 cm de longitud del tubo.
A continuacin se revisarn los revestimientos exterior e interior del tubo y si han
sufrido alteraciones se escobillarn, con cepillo de cerdas metlicas, las partes afectadas
y luego se aplicarn dos mano de pintura bituminosa no txica.

281

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.8.2.2

En el caso de tuberas de asbesto-cemento y al no disponer de una mquina

biseladora, el exceso de espesor se debastar primeramente con una escofina y luego


con una escofina y luego con una lima, aplicando las herramientas en golpes oblcuos con
respecto al eje longitudinal del tubo.

4.8.2.3

Los extremos de tubera plstico se debastarn y se suavizarn empleando

lima.

4.8.2.4

Los extremos de tubera de concreto se picarn y los bordes sern

cementados con epoxy o por otros mtodos aprobados por la Inspeccin.

4.8.2.5

En tuberas de arcilla, los extremos se nivelarn con una escofina y luego

con una lima, aplicando las herrameintas en golpes oblcuos con respecto al eje
longitudinal del tubo.
5.

PRUEBA DE LAS OBRAS

La finalidad de las pruebas a que debe someterse la instalacin, es la de verificar


que todas sus partes hayan quedado correctamente instaladas y que los materiales
empleados estn libres de defectos o roturas.

5.1

PRUEBAS DE ACEPTACIN:
282

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cada seccin de alcantarillado deber pasar los requisitos de las siguientes


pruebas de aceptacin:

5.1.4 Infiltracin

Si en cualquier momento la infiltracin excede 2 litros/hora por cada 2.5 cm de


dimetro nominal por 100 m de cloaca, el Contratista deber localizar la fuga principal y
hacer las reparaciones necesarias par controlar la infiltracin dentro de los lmites
especificados.
5.2

PRUEBAS EN RAMALES:

En tanto sea posible, los ramales se probarn en forma conjunta con cada seccin.
De no poder ser as, los ramales debern ser probados a como lo indique la inspeccin.
para efectos de pruebas, los extremos abiertos y las conexiones se sellarn con tapones
o tapas adecuadas, a los cuales deber darse soporte adecuado para asegurar que no
sern desplazados.

5.3

REPARACIONES:

Todos los efectos debern ser reparados a satisfaccin de la Inspeccin.

283

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

OBRAS ESPECIALES

6.1

EXCAVACIN EN ROCA:

Se considerar roca los mantos de piedra o los depsitos de conglomerados


firmemente cementados que no se pueden remover sin perforacin y explosin sitemtica,
o bien sin el empleo de barrenos y cuas.
Se incluirn, tambin en esta clasificacin: los restos de estructuras de concreto,
ladrillo o piedra cuyo volumen por remover exceda de 0.30 metro cbico que no puedan
ser demolidos con el solo empleo de mazo y pico, y los pedregones y pedazos de roca de
ms de 0.25 metro cbico de volumen.
La roca ser de desalojada completamente por lo menos la longitud de un tubo
adelante de la instalacin de la tubera hasta un punto ubicado por lo menos 0.15m
debajo del nivel inferior de la tubera, y en un ancho que no excede el ancho de zanja
especificado para el dimetro de tubera a ser instalado en la misma. El espacio debajo
de la parte inferior de la tubera y hasta la altura necesaria para proporcionar apoyo a los
90 grados inferiores de la circunferencia de la tubera, ser rellenado con material
aprobado por la Inspeccin. En el caso que la roca ubicada debajo del nivel especificado
est fragmentada, debido a perforaciones o uso excesivo de explosivos, deber ser
desalijada y la superficie rellenada con concreto u otro material aceptado por la
Inspeccin, por cuenta del Contratista.

Todo material excavado que sea inadecuado

como relleno deber ser desalojado inmediatamente del sitio de trabajo.


284

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.1.1 Uso de explosivos

El Contratista deber cumplir con todas las leyes, reglamentos y requisitos relativos
al manipuleo, almacenamiento y uso de explosivo, proteccin de la vida, propiedades y
obras.
Las explosiones se llevarn a cabo nicamente en aquellas secciones para las
cuales la Inspeccin haya extendido un permiso por escrito y se restringir a las horas y
condiciones que en l se especifiquen.
El Contratista ser responsable por cualquier accidente o dao que resulte del uso
de explosivos.
En los casos de excavacin en roca a menos de 1.50 m de una tubera instalada,
se usar un mtodo de excavacin que no requiera explosivos.

6.1.2 Drenaje de zanjas en roca

Cuando se tenga que colocar concreto sobre superficies en roca, el Contratista


mentendr dichas superficies libres de corriente de agua y no se clocar el concreto
hasta que las superficies de la roca se hayan drenado.

se tomarn precauciones

especiales para prevenir que corrientes de agua leven el cemento o el concreto mientras
se frage o de alguna otra manera perjudiquen las obras.

285

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Drenajes y tubos se proporcionarn, dentro o agua arriba de obras de concreto,


cuando sea necesario para la evacuacin temporal del agua.

Estos conductos se

rellenarn posteriormente con mortero de cemento y, esta instalacin y el relleno,


corrern por cuenta del Contratista.
6.2

TERRAPLENES:

En caso de que para soportar las cimentaciones de la tubera o estructura sea


necesario construir un terrapln, ste ser de la altura, ancho y taludes indicados en
planos u ordenados por la Inspeccin.

El terrapln completo ser construdo con

anterioridad a la colocacin de la tubera, estructura o cimentacin y el terrapln,


tuberas, estructuras y accesorios que sean instalados sobre o dentro del terrapln, sern
conservados por el Contratista, por su propia cuenta y costo por un perodo de un ao a
partir de la fecha de entre de las obras.
Despus de haber destrozado y limpiado cuidadosamente el terreno, desalojada
toda roca y piedra sueltas y todo fango, el terrapln ser construdo de arcilla arenosa de
buena calidad, grva o arena u otro material seleccionado y aprobado, libre de piedras
cuyo dimetro sea mayor de 0.10 m y que no contenga en ningn punto una proporcin
de piedras que exceda una parte de piedra por cada tres partes de tierra. El material para
terrapln ser depositado en capas de 0.20 m de espesor, cada capa ser compactada en
forma separada con rodillos apropiados.

El terrapln ser regado durante su

compactacin si as fuere requerido. No se permitirn irregularidades en la distribucin


del material o en la formacin de las capas. El terrapln completo deber ser construdo
286

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

uniformemente hasta la altura indicada por la Inspeccin, de tal manera que se consiga
una cimentacin compacta y slida.
Cuando la tubera vaya a ser instalada dentro de un relleno, antes una altura de
por lo menos 0.30 m sobre la parte superior de la tubera propuesta. Luego, el terrapln
deber ser construdo hasta una altura de por lo menos 0.30 m sobre la parte superior de
la tubera propuesta. luego, el terrapln ser excavado hasta la elevacin apropiada y la
tubera instalada; despus de sto, se completar el terrapln hasta una altura no menor
de 1.0 m sobre la parte superior de la tubera, colocando el material en capas en las
forma antes especificado y compactndolo con rodillo.
Todo terrapln ser compactado en capas y una densidad del 95% del proctor
Modificado de acuerdo con la especificacin AASHTO T-180 ASTM D-1557.

6.3

EXCEDENTES DE LAS EXCAVACIONES:

Todos los materiales excedentes de las excavaciones se transportarn y se


dispondrn en capas debidamente consolidadas y emparejadas en algn sitio
convenientemente elegido por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.
La disposicin de esoso materiales, incluyendo acarreo, nivelacin y acabado, se
entender como obligacin subsidiaria del Contratista y, por lo tanto, no se pagar
separadamente.

287

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Sin embargo, deber estipularse en la escala de precios y cantidades, un valor por


transporte, para el caso que el acarreo se haga a distancias mayores de 3 km de
cualquier punto de la obra.
Los excedentes que queden en lugares rurales, de acuerdo con la Inspecicn
podrn esparcise uniformemente sobre la zanja y/o dentro de la franja de servidumbre
para el paso de la tubera cuidando de no obstruir los drenajes superficiales.
Se deja expresa constancia que es responsabilidad directo del Contratista el
atender cualquier reclamacin civil, penal o laboral, originada en el sitio del botadero.

6.4

ROTURA Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS:

6.4.1 En Calle

La rotura se ejecutar en el ancho mnimo necesario para el paso de la tubera.


La reposicin de pavimiento se efectuar conforme a las Normas de la
Municipalidad en cuya jurisdiccin se construyan las obras.
A falta de esta normas el contratista se atendr a las siguientes:
Una vez instalado la tubera, la zanja se rellenar y compactar de acuerdo a lo
establecido en la seccin 3 de estas especificaciones y hasta 0.40 m bajo el nivel de la
rasante de la calle, dndole un acabado parejo. Sobre este relleno se conformar una
capa de lastre de 0.20 m de espesor a manera de sub-base del pavimento. Sobre esta
capa se extender la base del pavimento, consistente en una capa de 0.5 m de espesor
288

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

de lastre fino estabilizado con cemento al 10% en volumen, la que se compactar con
aplanadora del tipo vibratorio.

Esta compactacin deber cumplir con el 95% de

PROCTOR MODIFICADO, (AASHTO T-180 ASTM D-1557) para lo cual el Contratista


realizar a su costo los ensayos correspondiente en laboratoriao aprobados por AyA.
Despus de que la base del pavimento ha sido compactada, se aplicar una capa
de imprimante bituminoso del tipo de cura rpida, (RC-2 similar aprobado), en razn de
0.5 l/m2, y se le dar el tiempo necesario para la cura de la superficie, sin permitir
trnsito.
Finalmente, se colocar la capa de mezcla asfltica, en fro o en caliente, de
acuerdo con la frmula para mezcla entregada por el Laboratorio arpobado por AyA, en
un espesor mnimo de 0.05 m, la que ser compactada con aplanadora del tipo vibratorio,
de una tonelada o con equipo que garantice una densidad mnima acorde con el diseo
de la mezcla; si la mezcla es aplicada en fro, se extender un recubrimiento superficial
(pintura de sello), en razn de 0.5 a 1.0 l/m2 de RC-2 con riego posterior de arrocillo,
para rellenar los vacos de la superficie de la capa de desgaste, que cumpla los
siguientes requisitos de graduacin expresado en % pasando por peso a travs de mallas
estndares.

289

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

MALLA

% PASANDO

0.95 CM (3/8)

100 %

Por malla N 4

85 - 100 %

Por malla N 8

10 - 40 %

Por malla N 50

0- 5%

Para mejor informacin, ver detalles en modelos Tpicos al final de este Volumen,
en los Anexos.
Se deja claramente establecido que hasta 30 das antes de proceder a las obras de
pavimentacin, el Contratista puede ofrecer al ternativas para cambiar estas
especificaciones, las que deber someter a probacin de AyA.

6.4.2 En Carreteras
La rotura se ejecutar en el ancho mnimo necesario para el paso de la tubera y la
restauracin de paviemtno se efectuar de acuerdo a las Normas y exigencias impuestas
por el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, las cuales estn contenidas en las
Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Carreteras y Puentes (CR77).

290

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.5

RESTAURACIN DE REAS VERDES:


Toda rea enzacatada que sufra deterioro por efecto de las obras deber ser

restituida con el mismo tipo de zacate original.


Antes de sembrar o colocar el csped, la nivelacin y acabado de las obras deber
estar terminado a satisfaccin del propietario afectado y con la aprobacin de la
Inspeccin.
En las zonas por restituir se dsipondr una capa de tierra vegetal de 0.05 m de
espesor sobre la cual se colocarn el zacate fresco con 0.04 m. de suelo adherido a sus
races.
La responsabilidad del Contratista cesa a los 30 das de haber hacho el transplante
siempre y cuando no haya reclamaciones del propietario, en cuyo caso estar obligado a
darle debida atencin, replantando aquellos lugares donde no haya resultado efectivo el
transplante.

6.6

RESTAURACIN DE LAS ZONAS DE PRSTAMOS-DESECHO Y TAJOS:

Cualquier tajo o rea de prstamo, utilizada por el Contratista par efectos


particulares de las obras, se restaurar a condiciones seguras y los taludeos sern
adecuados a satisfaccin de la Inspeccin.

Las reas se enzacatarn cuando sea

requerido por la Inspeccin. El costo de tales trabajos se incluir en los precios del
Contratista.

291

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.7

CAJAS O POZOS DE REGISTRO:

El Contratista suministrar todos los materiales, herramientas, equipo y mano de


obra necesarios para construir las cajas o pozos de registro que se indican en los planos,
de acuerdo a los planos de detalles y a estas especificaciones, incluyendo: excavacin y
relleno, encofrado y arriotramiento, remcocin de agua, proteccin de estructuras
existentes, rotura y reposicin de pavimentos , retiro y transporte de excedentes, etc.
Las cajas se construirn de concreto vaciado en sitio, sern de seccin circular
ajustndolas a las dimensiones que se dan en los planos. Irn cubiertas con una losa de
concreto, en la que deber quedar el hueco apropiado para instalar una tapa de acceso
de hierro fundido de D = 0.62 m, a menos que se especifique de otra manera en los
planos, y con la leyenda que exija el Instituto.
En una de las paredes, de acuerdo con la posicin de la tapa, se empotrarn
peldaos fabricados con varilla de hierro de 3/4. Los modelos tpicos al final de estas
especificaciones, indican los detalles de estas cajas y de la tapa de hierro fundido, los
mismos debern ser considerados por el Contratista en la construccin a manos que se
indiquen otros en los planos del proyecto.

6.7.1 Detalles constructivos


6.7.1.1

En ningn caso la seccin de entrada a una caja deber ser mayor que la

del tubo de salida. La forma de entrada deber conformar exctamente a la mitad inferior
del tubo que ella conecta. Los ramales de los lados debern ser conectados con radios
292

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

de curvatura tan grandes como sea prctico. Todas las entradas debern ser terminadas
con una superficie limpia y suave.

6.7.1.2

El moldeo y pendiente del fondo de cada caja o canaleta deber haceserse

antes de construir la losa superior o tapar esta pendiente ser la que resulte de empalmar
los niveles de los fondos de las tuberas de llegada y salida del pozo. Esto se respetar
siempre y en ningn caso el desnivel ser menor de 2 cm.

6.7.1.3

Los pozos de registro debern ser completamente impermeables y deber

ponerse especial cuidado en las juntas entre ste y los tubos entrante y/o saliente del
pozo.
Los tubos de entrada y la salida debern terminar en espiga y campana
respectivamente, en la cara interior del pozo.

El concreto alrededor de la espiga o

camapana deber colocarse en una sola operacin, teniendo suficiente cuidado que el
concreto fluya por debajo de los tubos para formar una junta monoltica.

6.7.1.4

La cada exterior de los pozos se fijar de acuerdo al dimetro de las

tuberas, de modo que se ejecute en aquellos casos en que la altura entre el fondo de una
tubera de llegada y la corona del tubo de salida, sea mayor de 0.40 m.
La cada se efectuar conforme lo indique el detalle en los planos.

293

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.7.1.5

Las dimensiones totales y el refuerzo de acero sern de acuerdo a los

planos. Cuando se requiera acero extra, ste deber ser aprobado por la Inspeccin y
correr por cuenta del Contratista. En toda la superficie de asiento de la losa superior
deber colocarse una capa de mortero relacin 1:3, una vez colocada la losa deber
afinarse interiormente la junta hasta obtener una superficie lisa.
Cuando la Inspeccin lo ordene, deber usarse concreto resistente a los sulfatos.

6.7.1.6

Los pozos existentes a los que se hagan conexiones, debern quedar en las

mismas condiciones que las cajas proyectadas, an cuando aquellos estuvieren


deteriorados.

6.7.2 Pintura
6.7.2.1

Toda la estructura y tapas de las cajas, escalerillas o peldaos y otros

elementos dundidos debern ser pintados en el campo con una mano de pintura de
alquietrn.
Si los materiales fundidos llegarn a la obra sin una proteccin de fundicin,
deber aplicrselos dos manos de pintura de alquitrn.
6.7.2.2

Antes de pintar los materiales, stos debern limpiarse completamente y

debern ser soportados en forma adecuada.

Todo el herrumbre vuelto deber ser

removido con un cepillo de alambre.


6.7.2.3

Los materiales de fundicin no debern ser manipulados hasta que la

pintura est seca y dura.


294

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La pintura daada en el manipuleo deber ser reparada una vez que las piezas
sean instaladas.

6.7.3 Previstas

6.7.3.1

Se debern proveer previstas, para conexiones futuras en las cajas, en

aquellos lugares que se indiquen en los planos. Las previstas debern extenderse hasta
la primera unin en el exterior de la caja y debern terminar en una campana y tapn.

6.7.3.2

Cajas de salida que no se extiendan a trves de la caja debern ser

provistas para conexiones de inspecciones futuras, de acuerdo con los detalles y en los
lugares que se muestren en los planos.

6.8

TRAGANTES:
Se construirn segn planos y al mismo tiempo que los cordones y cunetas. El

concreto que se utilice ser de una resistencia a los 28 das de 210 kg/cm2.
Lo indicado en las secciones 6.7.1 y 6.7.2 de cajas o pozos de registro regir para
los tragantes. Ver detalles tpicos al final de estas especificaciones.
La tubera entre el tragante y la caja de registro podr ser de concreto; asbestocemento o PVC de un dimetro de 300 mm (12) mnimo, su pendiente no deber ser
menor del 2 por ciento y su recubrimiento no menor de 1 m sobre la corona.
295

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.9

CORDONES Y CUNETAS:
El trabajo descrito en esta seccin consistir en la cosntruccin de los cordones y

cunetas, tal como se muestran en los planos, lo que deber realizarse antes de iniciar la
construccin del pavimento.
El concreto que se utilice ser de una resistencia a los 28 das de 210 kg/cm2.
Se emplearn juntas de construccin en el cordn y la cuneta cada 7.50 m de su
longitud; la reparacin no ser mayor de 4 cm y deber ser rellenada con cementeo
bituminoso, despus que el concreto haya fraguado.

Una vez que el concreto haya

fraguado lo suficiente se proceder a rellenar a los lados y a realizar las pavimentaciones


respectivas.
Cada 10 m y en los tramos rectos del cordn se debern dejar previstos huecos de
un dimetro de 10 cm para la descarga de aguas pluviales provenientes de los predios
vecinos.
La posicin de los huecos puede variar, pero debern descargar en la cuneta con
un ngulo no menor de 75 entre los ejes del cordn y el tubo de descarga y siguiendo el
desnivel de la cuneta.
6.10

CONEXIONES DOMICILIARES:

6.10.1 Ramales
6.10.1.1 El Contratista averiguar y acordar con la inspeccin detalles completos de
todas las conexiones y ramales laterales que se requieren. Esto deber hacerse con
suficiente anticipacin de la colocacin de las alcantarillas, para evitar atrasos en el
trabajo. El Contratista deber asegurarse que todos los sitios de ramales hayan sido
296

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

marcados por adelantado a la construccin de cualquier cloaca que sirva a propiedades


que requieran servicios de desage, y en caso que tales localizaciones no hayan sido
asignadas, deber parar la construccin de la cloaca hasta que las localizaciones de los
ramales necesarios hayan sido obtenidos.
6.10.1.2 La localizacin de las conexiones, los alineamientos y niveles de los ramales
laterales sern tales, que permitan longitudes mnimas de conexin.
Los ramales debern ser instalados de tal manera que cada ramal tenga una
gradiente de dos horizontales a una vertical.
Los ramales no debern ser cubiertos hasta tanto su localizacin no haya sido
registrada por la Inspeccin.
6.10.1.3 Simpre que sea posible, el extremo superior de cada ramal lateral deber quedar
a una profundidad no mayor de 1.50 m bajo el nivel de la calle o del terreno; en algunos
casos la profundidad podr ser mayor para permitir el drenaje en terrenos bajos y
mantener la gradiente de 2% 3%.
Las conexiones al colector se harn en forma directa, sin limitacin en lo que se
refiere a la gradiente de la tubera. Sin embargo, en determinados casos y a juicio de la
Inspeccin, se podr disponer una derivacin vertical sobre el colctor (chimenea), de una
altura mxima de 1.50 m desde donde se empalmar hasta la tubera que llegar a la caja
de registro domiciliaria todo de acuerdo al plano de detalle (ver detalles tpicos al final de
estas especificaciones).

297

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las conexiones de servicio hechas a las cloacas no debern ser instaladas como
tuberas verticales, pero debern ser colocadas en una gradiente que no exceda lo 45.
cada tubo par conexin de servicio deber tener una base slida en suelo inalterado.

6.10.1.4 En trminos generales, las lneas de servicio sern de 100 mm de dimetro


mnimo. El nmero de Tes y lineas de servicio y su tamao y localizacin exacta, sern
determinados por la Inspeccin despus de consultar con el dueo de la propiedad que
vaya a ser servida.
Las lneas de servicio debern ser instaladas para todas las casas existentes y
para todos lo lotes vacos adyacentes a calles pavimentadas o calles que puedan ser
pavimentadas en un futuro cercano.
En otros lugares de reas urbanas, se deber instalar para lotes vacos nicamente
una T, a menos que la Inspeccin lo ordene de otra manera.
Los sifones debern ser instalados slo en las lneas de servicios a las casas
existentes, a menos que la Inspeccin lo ordene de otra manera.
La Y deber ser instalada en tal forma que el eje de su rama que recibe la lnea
de descarga domiciliaria quede con una gradiente no menor del 1% ni mayor del 3%.

6.10.1.5 Cuando algn ramal que se construye debe conectarse a una caja de registro
existente, el Contratista deber llevar a cabo por su cuenta un chequeo de niveles en esa
caja antes de iniciar la conexin, pues de lo contrario cualquier desperfecto en la parte
existente deber ser corregida y costeada por el Contratista.
298

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.10.1.6 El extremo de cada ramal lateral se dejar expuesto hasta que se haya tomado la
localizacin exacta en planta y elevacin, de acuerdo con la Inspeccin.
Contra el extremo de cada drenaje lateral se colocar una estca de madera dura
que muera a nivel con el terreno; una vez que la zanja haya sido rellenada y compactada,
se colocar una nueva estaca de madera dura 1.2 m de longitud clavada de tal manera
que se proyecte 100 mm sobre el nivel del terreno y se pintar con pintura blanca. Esta
estaca podr reemplazarse por una seal (flecha) grabada en bajo relieve y pintada de
rojo en el cordn de la acera.

6.10.1.7 La distancia entre previstas de caera y alcantarillado ser de 1.50 m mnimo en


planta.

6.10.2 Sifones

Esta seccin cubre sifones para conexiones domiciliares de cloacas. Los sifones
de bern ser de barro vitrificado, de concreto, o de asbesto cemento. El tamao de las
conexiones deber ser igual al tamao del tubo a la T en la cloaca principal de la calle.
Aberturas debern ser provistas para permitir la limpieza sencillamente. La salida deber
ser vertical u horizontal para facilitar el alineamiento del tubo conectado.
Las cajas y tapas debern ser construidas de concreto como se muestra en planos
y/o en los detalles tpicos al final de estas especificaciones. Los cimiento debern ser
diseados para evitar asentamientos.
299

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En aquellos lugares donde no se vaya a colocar sifn, deber dejarse una marca
bajo relieve donde exista cuneta y cordn, y una pieza de concreto en los lugares en que
no los haya, con finalidad de indicar la existencia de la prevista.
6.11

CRUCES Y PUENTES:

Esta seccin cubre las obras especiales necesarias de ejecutar cuando la lnea de
tubera atraviesa cauces, quebradas, puentes, vas frreas, etc.
6.11.1 Cruce bajo nivel de las aguas

La tubera pasa recta, bajo el fondo de la corriente, protegida por una camisa de
concreto de seccin cuadrada, cuyo lado ser igual al dimetro de la tubera ms 0.60 m.
La

resistencia del concreto a los 28 das de 180 kg/cm2.

6.11.2 Puentes
Este artculo cubre conductos autosoportantes para alcantarillas sobre ros o pasos
elevados de carreteras.
6.11.2.1 Puentes de tubo de acero:

Las longitudes de los tubos podrn ser seleccionados por el Contratista despus
de tomar en cuenta transporte, manipuleo y junturas en el sitio.
Las junturas a realizarse en el sitio debern llevarse a cabo con el tubo en
unalineamiento verdadero y debern cumplir con los requisitos de la seccin de uniones
soldadas para tubera de acero (4.5.6.8).
300

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los mtodos de ereccin no debern ocasionar esfuerzos innecesarios en ninguna


parte del tubo. No se permitirn dentaciones en el tubo, ya que su resistencia al ser
considerada como una viga, depende de una seccin circular verdadera.
Papel saturado con asfalto deber ser adherido al tubo antes de la
aplicacin de inyecciones de mortero a los asientos de la tubera.
Las conexiones a tubos de arcilla, concreto, asbesto-cemento, PVC, etc, debern
estar en concordancia con los detalles mostrados en los planos.
Despus de la ereccin, altubo de acero y a todas las partes de metal que no
hubieran sido galvanizados, se les deber dar dos manos de pintura de asfalto.
La pintura deber penetrar todas las hendiduras en las uniones y accesorios para
evitar corrosin.
6.11.2.2 Puentes de concreto:
El concreto de puentes para alcantarillado deber tener una resistencia mnima de
compresin de 280 kg/cm2 a los 28 das. El concreto a ser usado para pilares y soportes
deber cumplir con la especificacin tcnica AyA-1003 construccin en concreto.
Cuidado extremo deber ser ejercido al colocar secciones premoldeadas de
puentes para evitar daos a dichas secciones y a los soportes.
Junturas en los estribos debern conformarse con los detalles mostrados en los
planos.

6.11.2.3 Puentes de hierro fundido o hierro dctil:

301

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Tubos de hierro fundido o hierro dctil atados a puentes existentes en carreteras y


tubos de hierro fundido o hierro dctil apoyados en pilares, debern estar en
concordancia con los requisitos de la seccin para tuberas de hierro fundido y hierro
dctil.

Los detalles de los cruces se mostrarn en los planos.

Todas las ecuadras

soportadoras de acero debern tener dos manos de pintura base de asfalto.

6.11.3 Cruces de tuberas

En aquellos lugares indicados en los planos o donde lo determine la Inspeccin, en


que la lnea de alcantarillado se cruce con tuberas existentes, secolocarn refuerzos de
concreto de 180 kg/cm2 de acuerdo al detalle de los planos.

Estos refuerzos se

construirn siempre que la diferencia de nivel entre ambas canalizaciones as lo justifique.

6.11.4 Cruce de va frrea

Las tuberas a instalar por debajo de las lneas de ferrocarril y en el derecho de va


del ferrocarril, debern cumplir con todos los requisitos exigidos por Ferrocarriles de
Costa Rica (FECOSA).

El Contratista debe consultar con FECOSA para obtener los

permisos
necesarios y procedimiento de construccin, y notificarle con suficiente antelacin las
operaciones a realizar.

302

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los cruces debern ejecutarse, en lo posible, en ngulo recto con la lnea frrea.
la tubera debe ir revestida por una camisa de concreto, cuya base llevar armadura de
reparticin N 3 en malla cruzada a 0.25 m c.a.c (Resistencia: 180 kg/cm2).

6.11.5 Cruce de autopistas

Las tuberas a instalar por debajo de autopistas debern cumplir con todos los
requisitos exigidos por el Ministerio de Obras Pblicas y Transporte (MOPT).

El

Contratista debe consultar con el MOPT para obtener los permisos necesarios y
procedimientos de construccin, y notificarle con suficiente anticipacin las operaciones a
realizar. La tubera debe ir revestida por una camisa de concreto, cuya base llevar
armadura de reparticin N 3 en malla cruzada a 0.25 m c.a.c (Resistencia: 180 kg/cm2).
Todos los procedimientos de compactacin y relleno, colocacin de la base y
mezcla asfltica, as como las precauciones de seguridad para la construccin y para el
trnsito de los vehculos debern estar totalmente de acuerdo con las especificaciones
del MOPT, CR-77.

7.

NORMAS DE FONTANERA

En todos los casos, se utilizarn las mejoras prcticas de la fontanera y se


recomienda seguir el Manual de Fontenera de AyA, Manual D-2.

303

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.

NORMAS DE CONSTRUCCIN PARA URBANIZACIONES Y


FRACCIONAMIENTOS

En el caso de urbanizaciones y fraccionamientos se seguirn las Normas de


Presentacin, Diseo y Construccin para Urbanizaciones y Fraccionamiento publicada
por AyA, Manual D-1.

9.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACIN DE


TUBERA PVC TIPO PERFIL ABIERTO PARA DRENAJES
PLUVIALES Y SANITARIOS

9.1

PROFUNDIDAD:
La profundidad mnima de relleno sobre la corona del tubo ser de acuerdo al

dimetro de la tubera y del tipo de trfico sobre la calzada, donde el TIPO Y es para
trfico pesado, Tipo II trfico pesado de poco volumen y el Tipo III solo trfico liviano.

H de mts.
304

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Tipo de va
Dimetro

350
400
450
500 y 550
600
650
700 y 750
900
900 y 1000

1.10
1.30
1.40
1.40
1.40
1.30
1.50
1.60
1.70

II

.90
1.10
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4

III

0.80
0.90
0.90
1.0
1.0
0.9
1.0
1.1
1.2

G en m

0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.20
0.20
0.30
0.30

Donde G es una capa de arena o grava con graduacin para alta densidad, el
relleno que completa el nivel de subrasante debe compactarse a un 90% del proctor
modificado (modelo 22).
Si se requiere usar produndidades menores, se deber recubrir con un anillo de
concreto, tal y como se muestra en el Modelo #23.

9.2

SOPORTE LATERAL Y DE FONDO:

Podr ser de arena con graduacin para alta densidad, o con grava, de manera tal
que se garantice un soporte uniforme, sin concentraciones de esfuerzos. El mnimo entre
la pared del tubo y las paredes de la zanja es de 20 cm.
El fondo debe estar libre de aristas cortantes, adems, si el lecho es rocoso, se
debe colocar una cama de arena o lastre fino de 5 cm como mnimo, a fin de garantizar
que no se darn concentraciones de esfuerzos indeseables.
305

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

9.3

INSTALACIN:

Una vez excavadas las zanjas, se debe colocar la tubera sobre una cama de lastre
compactado de 10 cm de espesor, como la de los modelos N 22 y 23 de acuerdo con la
Especificacin Tcnica AyA 1020, y se proceder colocar una material granular fino que
pueda ser una arena tipo SM segn ASTM D2487 (comnmente conocida como lastre
gris de la Meseta Central) o bien una arena tipo SW segn la misma normativa
(comnmente conocida como arena de mar), abundanteen las zonas costeras.
Seguidamente, con cualquiera de los materiales anteriores se va formando el
relleno alrededor del tubo hasta unos 20

a 30 cm sobre la corona, densificando

(compactando) este material con compactadores manuales.

Si se usa arena, debe

compactarse con plancha manual vibratoria.


Una vez que se termine con el material granular se le dan unas pasadas
longitudinalmente, a ambos lados de la tubera con un brincn, lo ms arrimado posible
al muro de excavacin. Aqu, a lo largo de estas dos lneas, la compactacin deber ser
de 90% de proctor modificado. De esta forma queda el tubo confinado en un relleno
altamente resistente y se provocar una deflexin positiva del orden del 3%.

Las

deflexiones, despus de colocado todo el relleno y a largo plazo no deben exceder el


7.5%.

Es entonces muy importante que los grados de compactacin del material

alrededor del tubo en un 90% del proctor modificado.

306

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Despus de colocado el material granular alrededor del tubo, se procede a colocar


mateial selecto de excavacin (sin piedras ni palos, etc.) en espesores de 20 cm en tubos
menores de 500 mm y 25 cm en tubos mayores de 500 mm y compactado al 90% del
proctor modificado.
La inspeccin final de la instalacin para efectos de darla como recibida debe
incluir la revisin de las hojas de grados de compactacin que llevarn los contratistas,
medidas con mecanismos prcticos pero confiables como puedan ser penetrmetros de
cono calibrados en algn laboratorio de suelos reconocido o pruebas de impacto o
resistividad en
diferentes puntos entre la cama y la superficie de lastre gris o la arena. Cuando se use
arena de mar, la medida de la compactacin no se podr hacer con el penetrmetro, pero
este material es excelente con solo colocarlo y confinarlo, usando plancha manual y
vibratoria.

Para dar por recibida la tubera, se har una inspeccin final en la cual se

comprobar la geometra de la tubera y donde se medirn los dimetros internos con un


micrmetro de extensin y se compararn con los dimetro internos de fabricacin. La
deflexin mxima negativa no deber exceder al 5% del dimetro interno de fabricacin
despus de colocado el relleno.

cada tubo llevar un nmero de fabricacin y su

dimetro interno promedio. Si la deflexin medida fuera positiva hasta un 3% (hacia


arriba), esta condicin se dar como satisfactoria.

este procedimiento de medicin y

comprobracin podr sustituirse por algn dispositivo que pudiera medir la totalidad de la
conduccin.

307

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En aquellos tubo que por su dimetro permitan el acceso de un operario, la


comprobacin se har en cualesquiera puntos a elegir.

9.4

CONTROLES:

El Contratista deber entregar reportes de un laboratorio autorizado, referente a la


graduacin de los rellenos y compactacin de las zanjas, as como los reportes de los
mtodos indiretos para medir compactacin en el campo.
Las mediciones por mtodos indirectos se harn como mnimo a cada 20 metros de
zanja, tanto al compactar la ltima capa de arena o grava, como al concluir de compactar
la zanja al nivel de rasante.
Cada 100 m se deber efectuar una medicin directa de la compactacin en puntos
que coincidan con alguno de los escogidos para las mediciones indirectas.

308

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1030


TANQUES DE ACERO

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: MARZO DE 1983

NDICE

309

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

PGINA

1.

Generalidades

311

2.

Esfuerzos permisibles

312

3.

Junturas

312

4.

Espesor de las lminas de acero

313

5.

Pinturas

313

6.

Otros

314

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1030
TANQUES DE ACERO
LTIMA REVISIN MARZO 1983
310

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

TANQUES DE ACERO
1.

GENERALIDADES
Las obras que se regirn por las presentes especificaciones incluyendo el

suministro, por parte del Contratista , de todos los materiales , mano de obra y equipos
necesarios para la construccin y ereccin de los tanques, en los lugares que indiquen
los planos y seale la Inspeccin.
Para la terminacin , tanto de la calidada de los materiales como de los
procedimentos y para que stas sean aceptadas, se aplicarn las normas y cdigos que
se mencionan a continuacin , los cuales formarn parte integral de estas
especificaciones:
- American Steel Institute (A.S.I.)
Especificaciones y dimensionamientos que sean pertinentes.
- American Welding Society (A.W.S.)
Normas y recomendaciones pertinentes.
- American Water Works Asociation (A.W.W.A.)
Normas y recomendaciones en lo que respecta a calidad de pinturas interiores del
tanque.

2.

ESFUERZOS PERMISIBLES

2.1

Para el acero ser :


311

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1400 Kg/cm2 (20.000 p.s.i.) en tensin


900 Kg/cm2 (13.000 p.s.i.) en esfuerzo cortante
2.2

Para la soldura sern :


650 Kg/cm2 (9.245 p.s.i) en cortante , tanto para las soldaduras de
tope como para las soldaduras de filete, en el rea mnimo de
garganta.

la

800 Kg/cm2 (11.375 p.s.i.) en tensin en las soldaduras de


tope.
900 Kg/cm2 (12.800 p.s.i.) en compresin en las soldaduras de tope.

3.

JUNTURAS

No se debern usar tornillos ni remaches.

Las depresiones superficiales no

debern llenarse.
Se deber usar soldadura de tope y ranura en V para la unin de la pared , el
fondo y la tapa .
El mnimo espesor de filete de soldadura ser de 5 mm ( 3/16) a menos que en
los planos se indique otro valor.
Se usar soldadura corrida en todas las uniones , de acuerdo a las indicaciones de
la American Welding Society.

4.

ESPESOR DE LAS LAMINAS DE ACERO

312

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.1

En las paredes y fondo del tanque sae usar un espesor no menor de

6 mm ( ).

4.2

La tapa del tanque tendr un espesor de 5 mm (3/16 ).

5.

PINTURA
Inmediatamente antes de proceder a la pintura del tanque se deber proceder a la

limpieza perfecta de las lminas con chorros de arena a presin. Esmerilar defectos de
soldadura .
Interiormente al tanque se pintar con pintura anticorosiva y dos manos de pintura
inertol , de acuerdo con las indicaciones y restricciones que fija la AWWA.
Exteriormente se aplicar dos manos de pintura anticorrosiva especial para
acaero , y una tercera capa de pintura de aluminio.

6.

OTROS

De acuerdo a detalles en los planos, deben dejarse, soldados a la pared, niples


con extremos bridas para empartar: interiormente , el colador de salida y el rebosadero y ,
exteriormente , los tubos de salida , de rebose y de limpieza.
En la tapa del tanque debe dejarse soldado un niple de 75 mm de dimetro e
instalar la ventilacin indicada en los planos con los codos y malla , de bronce o aluminio.

313

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En la pared del tanque debern pintarse dos sellos del Instituto de acuerdo al
molde que proporcionar la Inspeccin.
Cualquier variacin o duda respecto a los planos que se entregan debe ser
consultada la Inspeccin.
Cada tanque llevar exteriomente , un indicador de nivel del agua en el tanque , de
acuerdo a detalles en los planos .
Los volmenes que se indican pueden experimentar variaciones hasta de un 10%
ms con el propsito de que los diseos obtengan el mejor aprovechamiento de las
lminas de acero.

314

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1050


CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS DE PROYECTOS


LTIMA REVISIN: MAYO 1995

59

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE

PGINA

A. Materiales y construcciones

317

B. Detalles y Acabado

362

C. Instalaciones Elctricas

438

D. Instalaciones Mecnicas

465

E. Otras Condiciones

485

60

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA
CONSTRUCCIN DE EDIFICIO

A.

MATERIALES Y CONTRUCCIONES
1.

Generalidades

2.

Estado actual del terreno

3.

Movilizacin, mudanza e instalaciones provisionales


3.1

Alcance

3.2

Patios, bodegas, cobertizos y talleres

3.3

Casamatas

3.4

Oficina y servicio sanitario para la inspeccin de AyA.

3.5

Campamentos

3.6

Servicios elctricos y agua potable.

4.

Trazado y nivelacin

5.

Movimiento de tierra

6.

Excavacin estructural
6.1

Excavacin para estructuras

6.2

Condiciones generales

6.3

Clasificacin de los materiales excavados.

61

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.4

Preparacin del terreno.

6.5

Conservacin de los rboles

6.6

Capa vegetal superior

6.7

Remocin de agua

6.8

Armado

6.9

Rellenos y materiales de prstamos.

6.10 Transporte y disposicin de excedentes


6.11 Subrasante
6.12 Terraplenes
7.

Base compactada de lastre

8.

Concreto
8.1

Condiciones generales

8.2

Resistencia del concreto

8.3

Cemento

8.4

Agua

8.5

Agregados

8.6

Aditivos

8.7

Bentonita

8.8

Cal hidratada

8.9

Mezclado

62

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.10 Cura y proteccin


8.11 Colocacin y vibrado del concreto
8.12 Control de resistencia
8.13 Encofrados y obra falsa
8.14 Juntas de construccin
8.15 Juntas impermeables
8.16 Juntas de expansin
8.17 Ademes, arrioestres y soportes de madera
8.18 Tuberas de concreto para drenajes y alcantarillas
8.19 Bloques de concreto
8.20 Concreto expuesto
9.

Elementos prefabricados
9.1

Viguetas

9.2

Otros elementos

10.

Varilla de refuerzo

11.

Acero estructural

12.

Mampostera

13.

Losas de piso

14.

Estructuras y elementos de acero


14.1 Resistencia y especificaciones

63

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

14.2 Planos de taller


14.3 Soldadura
14.4 Pintura
14.5 Ereccin y montaje
15.

Planos de taller

16.

Cubierta de techo

17.

Malla galvanizada

18.

Tubos de hierro galvanizado

64

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

A.

1.

MATERIALES Y CONSTRUCCIN

GENERALIDADES

Comprende todo lo relativo a los sistemas, estructuras y mtodos de construccin,


y

se

complementan con lo expresado en los planos que acompaan a estas

especificaciones.

2.

ESTADO ACTUAL DEL TERRENO

El Contratista recibir el terreno en las condiciones prevalecientes a la fecha de


iniciar labores. Como parte de la preparacin del terreno, el Contratista deber efectuar
por su cuenta la limpieza final de los mismos. Se debe remover las capas superficiales,
as como cualquier elementos que interfiera con los niveles y ubicacin de los edificios y
zonas complementarias indicadas en los planos, todo el material sobrante deber retirarse
fuera de los predios de la obra corriendo por cuenta del Contratista los daos que se
ocasionen a segundos y terceros y a la construccin existente por motivo de la botada y
movimiento de materiales.

65

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En las zonas donde se vaya a hacer un relleno se deber remover toda la capa
vegetal hasta encontrar suelo adecuado a juicio de los inspectores, y luego proceder a
efectuar el relleno con materiales aprobados por el Inspector.
Es obligacin del Contratista visitar el lote en que va a construir antes de participar
en la presente licitacin.
3.

3.1

MOVILIZACIN, MUDANZA E INSTALACIONES PROVISIONALES

ALCANCE:

De acuerdo con las especificaciones contenidas en esta seccin, el Contratista


realizar la movilizacin, que consistir en el traslado e instalacin de su personal, de sus
equipos de construccin y en el establecimiento de sus bodegas, cobertizos, talleres,
casamatas, oficinas, campamentos, y otras instalaciones de construccin provisionales.
Terminada la obra estos equipo e instalaciones debern ser desmantelados y
retirados del rea en un trmino no mayor de dos semanas, todo por cuenta del
Contratista. Antes de realizar estas instalaciones, el Contratista someter a la inspeccin
planos detallados de las mismas incluyendo su ubicacin general.

66

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.2

PATIOS, BODEGAS, COBERTIZOS Y TALLERES:

El

Contratista

suministrar

los

patios

bodegas

necesarios

para

el

almacenamiento, conservacin, proteccin de las tuberas, vlvulas y accesorios, con las


facilidades adecuadas para que la Inspeccin pueda controlarlos, examinarlos o
inspeccionarlos en cualquier momento. Las bodegas y cobertizos debern ser adecuados
al material que se almacene en ellos.

El cemento deber almacenarse en bodegas

cerradas, ventiladas, con piso de concreto o lastre-cemento y sobre tarimas de madera.


Las paredes se construirn en madera, madera contrachapada o hierro galvanizado. Los
techos se construirn con lminas de hierro
galvanizado acanalado, lmina de fibra cemento o cartn asfaltado a prueba de goteras.
Los cobertizos y talleres tendrn piso de concreto o de lastre-cemento, con las paredes
necesarias para evitar la accin del viento y las lluvias y tendrn techos de lminas de
hierro galvanizado acanalado o lmina de fibrocemento a prueba de goteras.

El

Contratista deber mantener en sus bodegas un tarjetero actualizado de las existencias,


que estar a la disposicin de la inspeccin de AyA en todo momento. Todo lo referente
a este rengln se pagar en forma global dentro del rubro bodegas, cobertizos, etc.

67

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.3

CASAMATAS:

Los materiales explosivos se almacenarn en casamatas ubicadas en lugares


alejados de los planteles, frentes de trabajo y caseros aledaos. El piso, paredes y techo
se construirn de materiales fuertes y resistentes a la intemperie e incombustibles. El
rea alrededor deber drenarse adecuadamente a fin de que no penetre el agua a la
casamata. Deber estar dotada de una puerta fuerte, segura y con candado adecuado.
Los fulminantes y detonadores se almacenarn en una casamata separado por lo menos
100 m. de los explosivos.
3.4

OFICINA Y SERVICIO SANITARIO PARA LA INSPECCIN DE AYA:

El Contratista proveer una oficina para la inspeccin de AyA con las


caractersticas siguientes: dimensiones mnimas 3 x 4 m; piso y paredes de madera,
ventanas adecuadas y con cerrojo, una puerta, cielo raso de madera o asbesto cemento,
techo de lmina galvanizado y de asbesto cemento, bao y servicio sanitario con inodoro
y lavatorio (no incluido en el rea mnima citada anteriormente), instalacin de agua
potable, tanque sptico y de electricidad e iluminacin permanentes y adecuados, dos
escritorios de tres gavetas con llaves, metlicos o de madera, dos sillas giratorias para los
escritorios, una mesa de dibujo de dimensiones estndares con una silla para la misma,
una mesa para planos de dimensiones mnimas, 0.80 x 3.00 m y dos sillas para otro

68

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

personal. El costo de lo anterior est incluido en la escala de precios y cantidades en el


rubro: bodegas, cobertizos, etc.
La oficina descrita se instalar en el sitio que proponga el Contratista y aprueba la
Inspeccin de AyA.

3.5

CAMPAMENTOS:
Los campamentos consistirn en:

dormitorios, baos y servicios sanitarios,

comedor y cocina, lugar de estar o de descanso o esparcimiento y cuarto de enfermera o


primeros auxilios. Tendr como mnimo piso de concreto lujado, paredes de madera o
madera

contrachapada, techo de hierro corrugado galvanizado con su respectivo cielo raso de


asbesto cemento o madera contrachapada, o de fibro-cemento acanalado sin cielo.
Debern tener las puertas y ventanas necesarias, as como los baos y servicios
sanitarios que exige la ley.

4.

TRAZADO Y NIVELACIN
El Contratista es el nico responsable por el trazado y nivelacin de la obra,

deber ajustarse a los niveles y ejes de referencia que se indica en los planos, y antes de

69

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

iniciar el trazado debe consultar al Inspector encargado si las referencias escogidas son
las indicadas.
5.

MOVIMIENTO DE TIERRA
Comprende esta seccin todos los trabajos relacionados con la limpieza del

terreno, remocin de tierra vegetal, de corte y relleno compactado y de nivelacin.


El Contratista debe realizar todos los trabajos de limpieza del terreno, debe
remover, vegetacin y los rboles que estn nicamente en el rea de construccin y
todos aquellos elementos que interfieran con los trabajos de construccin. Todos los
materiales y
escombros deben ser transportados y desechados en un sitio apropiado fuera de la
propiedad, cuya seleccin es responsabilidad del Contratista.
El Contratista debe realizar la remocin de la capa de tierra vegetal y de limo
orgnico y transportar y desechar el material producto de este trabajo en un sitio
apropiado fuera de la propiedad. La seleccin del sitio de botada es responsabilidad del
Contratista.
Debe realizar los trabajos de corte siguiendo los perfiles y niveles dados en los
planos, alcanzando el nivel establecido, se debe desenraizar y escarificar en una
profundidad mnima de 200 mm, compactando nuevamente el terreno natural a un 95%
del proctor standard.

70

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En los sitios donde se requiere relleno, se debe proceder previamente a remover la


capa de tierra vegetal y de limo orgnico. Se debe desenraizar y escarificar el terreno
natural en una profundidad mnima de 200 mm, compactando nuevamente a un 95% del
proctor standard. El relleno se debe hacer con material selecto, en capas de espesor no
mayor de 200 mm hasta alcanzar los niveles indicados en planos. Se debe obtener para
cada capa un grado de compactacin del 95% del Proctor Standard.
El Contratista debe obtener y transportar el material de prstamo que requiere para
el relleno compactado y debe disponer del excedente de material de corte en un sitio
apropiado fuera de la propiedad, cuya escogencia es su responsabilidad.
El Contratista debe conformar todos taludes y rampas, y debe rectificar los niveles
y pendientes de la subrasante, en tal forma que correspondan a las indicaciones de los
planos constructivos.

Debe realizar por su cuenta y responsabilidad el trabajo de

topografa requerido para el movimiento de tierras y nivelacin, y debe respetar los


puntos de referencia que se le indiquen.
6.
6.1

EXCAVACIN ESTRUCTURAL
EXCAVACIONES PARA ESTRUCTURAS:
Esta especificacin se refiere a los trabajos conjuntos, necesarios de ejecutar al

preparar el terreno para ubicar nuevas estructuras, tales como: despeje, deshierbe,
excavaciones, retiro y disposicin final de excedentes, ademados, rellenos preparacin de
subrasantes, construccin de terraplenes, etc.

71

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.2

CONDICIONES GENERALES: El

Contratista

adoptar

las

precauciones

necesarias para evitar riesgos a los obreros y a las propias obras.


Las excavaciones debern tener dimensiones suficientes para que el trabajo sea
ejecutado normalmente, as como para la instalacin y remocin de formaletas.
Las

estructuras

de

concreto,

parte

de

ellas,

que

vayan

quedar

permanentemente bajo el suelo podrn chorreadas directamente en las excavaciones sin


que sea necesario el uso de formaletas exteriores, con la condicin de que las caras de la
excavacin sean estables y estn suficientemente hmedas, para absorban agua del
concreto. Esto ltimo puede subsanarse colocando una lmina de polietileno entre la
tierra y el concreto.

6.3

CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES EXCAVADOS:

En las excavaciones, para efectos de pago, slo tendr sobreprecio el trabajo en


materiales considerados como roca, que se define de la siguiente manera: se
considerar roca los mantos de piedra o los depsitos de conglomerados firmemente
cementados que no se puedan remover sin perforacin y explosin cementados que no
se puedan remover sin perforacin y explosin sistemtica, o bien sin empleo de barrenos
y cuas.

72

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.4

PREPARACIN DEL TERRENO:


Los sitios que van a ser ocupados por construcciones permanentes o por

terraplenes, debern limpiarse de troncos, races, madera, otros materiales y escombros.


Todos los troncos deben ser arrancados de raz, y adems, en las subrasantes
para rellenos y terraplenes, el terreno deber limpiarse y despojarse de toda vegetacin
superficial, csped y capa vegetal superior.
Todo el material combustible ser quemado en un sitio convenientemente elegido,
aprobado por la Inspeccin, y en el cual se han tomado todas las precauciones contra
incendios.

6.5

CONSERVACIN DE LOS RBOLES:

Ningn rbol, con excepcin de los que se encuentran en las reas de


excavaciones o rellenos, o que signifiquen riesgos para las estructuras que se erguirn, o
que signifiquen riesgos para las estructuras que se erquirn, o que entorpezcan las
labores de construccin, podr ser removido, a que menos que la Inspeccin lo autorice.
Los rboles que permanezcan en el terreno debern ser protegidos contra daos
que puedan ocasionarles las operaciones de construccin, y cuando sea necesario,
podarlos, dicha operacin deber ejercerla una persona idnea.
6.6

CAPA VEGETAL SUPERIOR

73

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista deber ordenar el almacenamiento de una cantidad suficiente de


tierra vegetal, libre de escombros y basuras, para recubrir con una capa de por lo menos
0.10 metros de espesor, todas las reas dentro del sitio de la obra, en las que la tierra
vegetal original fue removida, cubierta o daada.
Despus de efectuar los trabajos de despeje de materiales sobrantes y de limpieza
y emparejamiento del terreno, se esparcir y nivelar la capa de tierra vegetal.
6.7

REMOCIN DE AGUA:

Las excavaciones deben mantenerse secas hasta que la estructura haya sido
construida, con el fin de evitar posibles daos causados por presin hidrosttica, floracin
u otra causa.
El Contratista deber suministrar y mantener permanentemente en la obra un
equipo de desage apropiado para evacuar las superficies y subterrneas que penetren
en las excavaciones.
Si el fondo de las excavaciones est por debajo del nivel de aguas freticas del
terreno, ser necesario construir un drenaje adicionan para bajar dicho nivel unos 0.30
metros por lo menos, bajo el nivel del fondo de las excavaciones.

74

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Deben construirse zanjas para desviar las aguas superficiales, de modo que no se
introduzcan en las reas excavadas, cuidando, desde luego, el que esas aguas no
causen dao en las propiedades vecinas.

6.8

ADEMADO:

A menos que los taludes de las excavaciones tengan una gradiente que asegure la
estabilidad del terreno, las excavaciones para estructuras debern ser convenientemente
ademadas.
El Contratista proveer todo los materiales y construir todos los tablestacados,
arriostres y apuntalamientos necesarios para llevar a cabo y proteger la excavacin, otras
estructuras, al pblico y a los empleados del Contratista.

Tales obras de proteccin

pueden ser retirados a medida que el trabajo progresa, pero, cuando en opinin de la
Inspeccin, el retiro de los mismos pueda ocasionar daos, sern dejados en el lugar, en
cuyo caso se efectuar el pago correspondiente, de acuerdo con lo especificado
adelante. El derecho de la Inspeccin de ordenar que dichas obras sean dejadas en el
lugar, no significar que la Inspeccin est obligada a impartir tales rdenes.

Todo

tablestacado ser instalado de tal manera que pueda ser retirado a medida que la
excavacin es rellenada, sin daar la nueva estructura y las tuberas y accesorios
adyacentes y pavimentos.

75

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todos los espacios vacos producidos por este retiro sern llenados con material
adecuado y compactados por apisonamiento u otro mtodo satisfactorio a criterio de la
Inspeccin. Ningn tablestacado, arriostre o apuntalamiento de madera ser dejado en
un relleno de excavacin, salvo que medie una razn para que la inspeccin lo autorice.
El costo de suministro, colocacin y retiro de los tablestacados y arriostres ser incluido
en el precio de la licitacin de rubro de excavacin. Cuando la Inspeccin ordene dejar
colocadas las tablestacas, y arriostres, el pago correspondiente ser hecho de acuerdo
con lo especificado en la Escala de Precios y Cantidades en el rubro correspondiente a
Trabajos por Administracin.

6.9

RELLENOS Y MATERIALES DE PRSTAMOS:

Todo relleno de excavaciones deber ser depositado en capas uniformes con


espesores no mayores de 0.20 m de material suelto libre de piedras y/o de materias
orgnicas; las capas debern ser compactadas por mtodos que no daen las
estructuras. En ningn caso de aceptarn rellenos con materiales que contengan piedras
mayores de 0.10 m.
La compactacin deber cumplir con la exigencia de densidad equivalente a 95%
de PROCTOR MODIFICADOR (AASMTO- 180 o ASTM D 1557); para lo cual el

76

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Contratista ordenar efectuar los anlisis de suelos correspondientes a distintos niveles


del relleno.
El costo de los anlisis ser a cargo del Contratista y debers efectuarlos en
laboratorios autorizados por A yA.
Cuando a juicio de la Inspeccin se a necesario acarrear material de prstamo para
rellenar el contorno y encima de las estructuras, el pago de ste se har con base en los
precios ofrecidos por el Contratista en la Inspeccin: arena, lastre, tierra suelta libre de
piedras y/o de materiales orgnicos, etc.

6.10 TRANSPORTE Y DISPOSICIN DE EXCEDENTES:

Todos los materiales excelentes de las excavaciones se transportarn y se


dispondrn en capas debidamente consolidadas y emparejadas, en algn sitio
convenientemente elegido por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.
La disposicin de esos materiales incluyendo acarreo, nivelacin y acabado se
entender como obligacin subsidiaria del Contratista y por lo tanto, no se pagar
separadamente. Sin embargo, deber estipularse en le Escala de Precios y Cantidades,
un valor por transporte, para el caso en que el acarreo se haga a distancia mayores de 3
km. de cualquier punto de la obra.

77

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se deja expresa constancia que es responsabilidad directa del Contratista el


atender cualquier reclamacin civil, penal o laboral originada en sitio de disposicin.
6.11

SUBRASANTE:

Las subrasantes debern ser firmes, densas, enteramente compactadas y


consolidadas, libres de barro y escombros, y con la estabilidad necesaria para
mantenerse firmes e intactas frente al trnsito propio de las obras.
Las subrasantes para planchets de concreto se reforzarn con una capa de piedra
quebrada o grava de 0.10 metros de espesor, y en el caso de losas armadas, con una
capa de concreto pobre (127,5 Kg de cemento /m3) del mismo espesor anterior, que sirva
de formaleta de fondo para aquellas y en todo caso, en conformidad con lo que indiquen
los planos de detalles.
Las subrasantes para terraplenes deben tener una compactacin equivalente al 95
por ciento de PROCTOR MODIFICADO.
La elevacin final de las subrasantes estabilizadas no deben ser mayor que la
indicada en los planos como nivel de subrasante.

6.12

TERRAPLENES:

78

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En caso en que para soportar las cimentaciones de la estructura sea necesario


construir un terrapln, este ser de la altura, ancho y taludes indicados en los planos u
ordenados por la Inspeccin. El terrapln completo ser construido con anterioridad a la
estructuras, o accesorios que sean instalados sobre o dentro del terrapln, sern
conservados por el Contratista, por su propia cuenta y costo por un perodo de un ao a
partir de la fecha de entrega de las obras. Despus de haber desbrozado y limpiado
cuidadosamente el terreno, desalojado toda roca y piedra sueltas y todo fango, el
terrapln ser construido de arcilla arenosa de buena calidad, grava o arena, otro
material seleccionado y aprobado, libre de piedras cuyo dimetro sea mayor de diez (10)
centmetros y que no contenga en ningn punto una proporcin de piedras que exceda
una (1) parte de piedra por cada tres(3) partes de tierra.

El material para terrapln

completo deber ser construido uniformemente hasta la altura indicada por la Inspeccin,
de manera de conseguir una cimentacin compactada y slida.
7.

BASE COMPACTADA DE LASTRE

El Contratista debe suministrar y transportar el material de relleno compactado para


la base, que ser lastre o material granular que no desarrolle plasticidad. El material de
relleno o lastre debe tener una granulometra adecuada segn la especificacin ASTM, el
tamao de las partculas ser de 75 mm y los porcentajes de material pasando las
distintas mallas son los que se dan a continuacin:

79

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Tamao de partcula
mm.

Porcentaje pasando
%

75

100

63

95 - 100

38

35 - 70

19

10 - 30

0 -

El espesor de la base de lastre es el que se especfica en los planos, y ser el


necesario para alcanzar los niveles de rasante indicados.

La compactacin se debe

realizar con equipo mecnico en capas de espesor no mayor de 200 mm. para alcanzar
en cada capa un grado de compactacin de 95% del Proctor Standard. El Contratista
debe rectificar los niveles y conformar las pendientes de las rasante, en tal forma que se
obtengan los niveles de piso terminado indicando en los planos.

8.

CONCRETO

80

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.1

CONDICIONES GENERALES: Bajo esta partida el Contratista suministrar todos

los materiales, mano de obra y equipo necesarios para la construccin de todos los
materiales, mano de obra y equipo necesarios para la construccin de todas las obras de
concreto reforzado, segn se detallan en planos o se mencionan en las especificaciones.
En la fabricacin, transporte y colocacin del concreto se deben cumplir todas las
recomendaciones del AMERICAN CONCRETE INSTITUTE (ACI - Instituto Americano del
Concreto), contenidas en el informe del Comit ACI 301 Specification for Estructural
Concrete for Buildings (Especificaciones para concreto estructural para edificios), ltima
revisin.
Para todas las dems operaciones relacionadas con los trabajos de concreto
reforzado se deben seguir las recomendaciones contenidas en el Building Code
Requirements for Reinforced Concreto ACI 318 (Cdigo de Construccin para Concreto
Reforzado ACI 318), ltima revisin.
Se consideran tambin incluidas en estas especificaciones y por lo tanto
obligatoria, todas aquellas normas y especificaciones de la American Society for Testind
and Materials (ATM - Sociedad Americana para pruebas y materiales),
mencionadas en estas especificaciones y en los cdigos antes citados.

8.1

RESISTENCIA DEL CONCRETO:

81

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La resitencia a la compresin especificada se medir en cilindros de 150 x 300 mm


a los 28 das de edad de acuerdo con la especificacin ASTM C-39, ltima revisin. El
concreto empleado en la obra debe tener un revestimiento no mayor de 100 mm y la
mezcla debe ser de consistencia adecuada, sin exceso de agua, plstica y trabajable, sin
dejar cavidades y vacos.
Antes de iniciar la obra y con debida anticipacin, deber el Contratista presentar
al Inspector el diseo de la mezcla de concreto, realizado por un laboratorio de materiales
reconocido, basado el diseo y proporcionamiento en los agregados que el Contratista
haya almacenado en el sitio. Se obtendrn 9 cilindros de la mezcla de diseo a ser
probados a los 7, 14 y 28 das. Antes de iniciar el colado de elementos estructurales se
debe conocer los resultados de resistencia y del diseo de la mezcla.
En la construccin de todos los elementos de concreto reforzado, detallados en los
planos o mencionados en las especificaciones, se emplear concreto con una resistencia
mnima de 210 kg/cm2. Para el relleno de las celdas de los bloques en paredes y muros
de mampostera, se emplear concreto con resistencia mnima de 175 kg/cm2.
Lo anterior debe aplicarse en el tanto que, por condiciones de diseo estructural no
se requieran resistencias superiores, para lo cual deber acatarse las indicadas en los
planos constructivos.

82

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.3

CEMENTO:

Ser ordinario, Portland Tipo Y, designacin ASTM C-150 y para pruebas la


designacin ASTM C-14.

En estructuras especiales podr especificarse cemento

Portland Tipo II y IV resistente a sulfatos.

Todo el cemento deber ser fresco, al

entregarse en el sitio de la obra. Las partidas de cemento sern usadas en el mismo


orden que fueron estregadas, para esto, el Contratista deber marcar y colocar partida de
tal modo que se facilite su identificacin y accesibilidad.

No se permitir el uso de

cemento en bolsa u otro tipo de empaque que no tenga intacto del sello del fabricante en
el momento de usarlo.

Si el cemento es entregado en bolsas, ste deber ser

almacenados en una bodega a prueba de agua y las bolsas se colocarn en tarimas de


madera sobre el piso, para prevenir el deterioro o contaminacin por cualquier causa.

8.4

AGUA:

El agua emplea en la mezcla de concreto debe ser limpia y libre de grasa, aceites,
materiales orgnicos, lcalis, cidos, e impurezas que puedan afectar resistencia y las
propiedades fsicas del concreto y del acero de refuerzo.

83

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.5

AGREGADOS:

El agregado fino ser arena natural limpia. Tanto el agregado grueso como el fino
deber cumplir las especificaciones ASTM C-33 y ASTM C-330. El tamao mximo del
agregado ser de 37.5 mm (1 pulg.); tamaos mayores podrn ser usados, con
autorizacin de la Inspeccin. Adems, el agregado grueso deber pasar la prueba de
solucin concentrada de sulfato de magnesio de acuerdo con la prueba ASTM-C-88. Los
agregados que no cumplan con las especificaciones anteriores pero que hayan
demostrado por pruebas especiales o por experiencias prcticas que producen un
concreto de resistencia y durabilidad adecuadas puede utilizarse cuando lo autorice el
Ingeniero Inspector.
No se permitir contaminado con polvo del quebrador.
Los agregados de diferentes tamaos debern almacenarse por separado y en
lugares que eviten cualquier contaminacin; caso contrario no debern utilizarse en el
concreto.

8.6

ADITIVOS:

Es requisito usar en la mezcla de concreto un aditivo apropiado para obtener mayor


plasticidad, densidad y trabajabilidad y para aumentar la resistencia final de concreto.

84

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Debe adems servir para retardar la fragua iniciar del cemento de acuerdo con las
condiciones climticas del sitio. No deben usarse aditivos y acelerantes que contengan
cloruro de calcio.
El aditivo debe ser aprobado previamente por el Inspector, y en el empleo se deben
seguir las instrucciones del fabricante. Debe ser de marca y propiedades conocidas,
deben llegar al sitio de al obra en sus envases originales, y debe cumplir con la
especificacin ASTM designacin C-494, ltima revisin.

8.7

BENTONITA:

La bentonita ser polvo expansivo, especial para mezclar con cemento, arena y
agua y similar al producido por American Colloid Company.

8.8

CAL HIDRATADA:

La cal que se usa en estructuras deber ser de tipo hidrato para albailera
hidrato para acabado y llenar los requisitos del estndar ASTM C-6.

8.9

MEZCLADO:

85

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Para garantizar la uniformidad, densidad y resistencia del concreto, se deben


proporcionar y pesar los agregados para cada batida antes de introducirlos en la
mezcladora. Para este efecto el Contratista debe disponer de una bscula para el pesado
de agregados, no se permite el proporcionamiento por volumen, ni el mezclado a mano de
concreto. Los agregados deben dosificarse para usar en cada batida uno o ms sacos de
cemento enteros no se permite usar el proporcionamiento fracciones de saco de cemento.
El Contratista debe disponer en el sitio de dos mezcladores, para asegurar un
colado continuo, las mezcladoras y el equipo para el transporte, colocacin y
compactacin del concreto deben estar en perfectas condiciones de mantenimiento, para
evitar interrumpciones durante el proceso de colado. El tiempo de mezclado de cada
batida ser de mnimo de 1 minutos, contados a partir del momento en que todos los
materiales, agregados agua y cemento, se encuentren en la mezcladora.
Si se emplea en la obra concreto premezclado, ste debe cumplir con la
especificacin ASTM designacin C-94, ltima revisin, y debe cumplir con los requisitos
de estas especificaciones.

8.10

CURA Y PROTECCIN:

86

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Antes de la colocacin del concreto, el Contratista deber hacer todos los arreglos
para la cura y proteccin del concreto.

Esteras o tejidos de yute aprobados podrn

usarse como cobertores. El humedecimiento de la superficie especificado aqu, significa


que tales superficies debern mantenerse continuamente hmedas y no peridica o
intermitentemente.

Cualquiera que sea el mtodo de cura empleado, su propsito

ser el de confinar el agua mezclada para que acte como un agente de curado. a) Cura
normal:

Tan pronto como el concreto haya sido colocado y se har endurecido lo

suficiente, se colocarn sobre toda el rea expuesta, esteras o mantas tejidas de yute de
doble grueso saturadas de agua. El doble grueso de los tejidos de yute se conseguir
sobreponiendo a cada franja la mitad de su ancho. Tan pronto como sea prctico, los
sujetadores metlicos de la formaleta vertical debern ser aflojados para que la formaleta
se abra y permita la entrada del agua de curado en el espacio entre encofrado y concreto.
Este perodo de cura, durante el cual todos los cobertores y formaletas dejadas en sitio,
debern mantenerse continuamente hmedos, en ningn caso ser menor de siete (7)
das, ni tendr una duracin menor de setenta y dos (72) horas despus de la remocin
de los encofrados.

b) Cura por riego:

La cura por medio del riego y rociado de las

superficies horizontales y verticales del concreto, usando un compuesto lquido que forme
membrana segn la especificacin ASTM, ttulo C-309, tipo 1, podr ser permitida si el
material es aprobado por la Inspeccin para tal propsito.

La aplicacin del mismo

deber ser estrictamente de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante.

87

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cuando haya vientos secos, se colocarn parabrisas o vallas para proteger las
superficies expuestas del concreto.

8.11

COLOCACIN Y VIBRADO DEL CONCRETO:

El Inspector debe aprobar los encofrados y moldes y la disposicin y recubrimiento


de las varillas de refuerzo. El Contratista debe notificarse con tres das de anticipacin la
fecha y hora en que pretende iniciar el colado del concreto, y no proceder sin la
autorizacin expresa del inspector y sin la presencia de un representante personal de
ste. La autorizacin debe constar en el libro de bitcora.
El Contratista debe disponer de equipo apropiado para la rpida colocacin del
concreto, equipo apropiado para la rpida colocacin del concreto, equipo de bombeo,
gra o similar, y el Inspector debe dar aprobacin del equipo a emplear en la obra.
Debe contar con un mnimo de tres vibradores de alta frecuencia para la
compactacin del concreto, en ptimas condiciones de operacin. El dimetro mximo
del cabezote de los vibradores ser de 65 mm, debiendo contar adems con uno de
dimetro delgado de 25 mm. Para vibrar secciones delgadas o densamente reforzadas.
El colado se debe realizar sin interrupcin entre las juntas de construccin
previamente aprobados por el Inspector. El colado debe interrumpirse en caso de lluvia y
cuando sta pueda lavar la superficie del concreto fresco. No permite la colocacin de

88

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

concreto, despus de transcurridos 45 minutos de iniciado el mezclado; tampoco se


permite renovar y reusar el concreto adicionado agua y cemento.

La colocacin del

concreto debe hacerse con cuidado, evitando que se segreguen los materiales, se separe
el concreto en capas, y se formen juntas fras. El concreto no debe ser lanzado de una
altura mayor de 2m.

8.12 CONTROL DE RESISTENCIA:

La resistencia a la compresin del concreto se determinar segn la especificacin


ASTM designacin C-39, ltima revisin, en cilindros de prueba de 150 x 300 mm. Los
cilindros sern preparados bajo la supervisin del Inspector, en la toma de muestras de
concreto fresco se seguir las especificaciones ASTM designacin C-31, ambas ltima
revisin.
El Contratista debe facilitar un mnimo de 6 moldes de acero para tomar los
cilindros de prueba, y debe dar la colaboracin necesaria para obtener las muestras de
concreto. De cada operacin diaria se colado se tomarn 6 cilindros de prueba, pero no
menos de un cilindro por cada 20 m3 de concreto mezclado. En la bitcora se anotar la
fecha de colado, los elementos estructurales, nmero y designacin de los cilindros,
revenimiento, y los valores de resistencia obtenidos.

89

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Si los resultados de las pruebas resultan defectuosos y los valores de resistencia


menores a la especificada, con una tolerancia mxima de 10 % menos de la resistencia
especificada en un 10% de las pruebas, podr entonces el inspector ordenar demoler y
reconstruirse las partes de la obra afectada, si una revisin del diseo o una prueba de
carga demuestran que revisin del diseo o una prueba de carga demuestran que
mantiene adecuada seguridad estructural.

8.13

ENCONFRADOS Y OBRA FALSA:

Los enconfrados para la estructura y elementos de concreto deber ser de


construccin fuerte y rgida, para evitar deformaciones debidas a la presin del concreto
fresco y para permitir el uso repetitivo sin dao y deterioro. La superficie en contacto
directo con el concreto debe ser lisa y cepillada, a base de madera seca y sana, sin
deformaciones y fisuras. Los enconfrados deben ajustarse a las formas y dimensiones
dadas en los planos. La limpieza de los encofrados se deben realizar mediante aire
comprimido para garantizar la remocin de material suelto y escombros.
La obra falsa que sirve de apoyo a los planos. La limpieza de los encofrados se
deben realizar mediante aire comprimido para garantizar la remocin de material suelto y
escombros.

90

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La obra falsa que sirve de apoyo a los enconfrados, debe ser diseada y
construida para resistir el peso de los elementos a colar y las sobrecargas impuestas
durante el proceso de construccin. Debe tener, por lo tanto, suficiente resistencia y
rigidez para soportar las cargas previstas sin encofrados y de la obra falsa es
responsabilidad del Contratista. Se podr dar a los encofrados y obra falsa una contra
flecha para compensar las deflexiones debidas al peso propio.
En los constados de vigas y columnas se pueden remover los encofrados 48 horas
despus del colado del concreto.

La remocin de obra falsa y puntales no se debe

realizar antes que el concreto haya alcanzado el 80% de la resistencia especificada, y no


antes de 10 das de efectuado el colado.

8.14

JUNTAS DE CONSTRUCCIN:

Toda junta de construccin

horizontal o vertical, debe ser aprobada por el

Inspector, quien determinar la forma de realizar las juntas y la disposicin de dientes,


llaves y anclajes. Las juntas deben ser ejecutadas cuidadosamente y localizarse en sitios
tales que no se afecte la resistencia de la estructura. Deben espaciarse de acuerdo con
el volumen de concreto a colar y sern determinadas en consulta con el Inspector.
Antes de colocar los encofrados adyacentes a una junta de construccin, se debe
picar el concreto para obtener una superficie rugosa, y se debe limpiar sta

91

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

cuidadosamente con aire comprimido para eliminar material suelto y escombros antes de
proceder a la colocacin del concreto, se debe humedecer la junta de construccin y se
debe cubrir la superficie de concreto con una lechada espesa de cemento.

8.15

JUNTAS IMPERMEABLES:

Las juntas impermeables para uso en juntas de concreto debern ser de tipo slido,
con bulbo hueco de hule o de PVC, o similares aprobados por la Inspeccin. Los sellos
de agua debern ser continuos a lo largo de la junta.

8.16

JUNTAS DE EXPANSIN:

Los materiales par formar las juntas de expansin debern ser como se muestran
en los planos o como se especifican par cada estructura en particular, y debern llenar
los siguientes requisitos:

a) Bituminosos colados:

ASTM Designacin D-1190; b)

Bituminosos preformados:

ASTM Designacin D-994;

c) Bituminosos preformados:

ASTM Designacin D-1751 (tipo inexpandible).

8.17

ADEMES, ARRIOSTRES Y SOPORTES DE MADERA:

92

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Toda la madera que se utilice par ademes, arriostres y soportes, debern ser de
madera apropiada y de las dimensiones requeridas. Excepto donde se permita en caso
de trabajos temporales, toda la madera deber ser resistente, pareja, libre de desgajes,
quebraduras y nudos grandes o flojos.
8.18 TUBERAS DE CONCRETO PARA DRENAJES Y ALCANTARILLAS:

La tubera para drenajes deber cumplir con la especificacin ASTM C-118. Las
tuberas para alcantarillas debern cumplir con la especificacin ASTM C-14 y ASTM C76.

8.19 BLOQUES DE CONCRETO:

Los bloques de concreto para paredes debern cumplir con la especificacin ASTM
C-90 para Bloques de Hormign para paredes soportantes.
Los bloques que estuvieren rotos, con los bordes quebrados o daados, no sern
aceptados.

8.20 CONCRETO EXPUESTO:

93

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En la construccin de los elementos de concreto aparente, expuesto por razones


arquitectnicas, emplear el Contratista encofrados especiales, formados por tablilla de
madera semidura, tratada y cepillada, de 25 x 75 mm y marco rgido de acero para evitar
deformaciones.
La ejecucin de los encofrados y la colocacin y compactacin del concreto deben
realizarse cuidadosamente para obtener una superficie de concreto de acabado de
primera calidad y de textura uniforme que clasifique como concreto aparente o concreto
expuesto.
Se deben sellar las juntas entre tableros de encofrado con bandas de poliuretano
expandido, para evitar las fuga de mortero. La ejecucin de las juntas debe ser
cuidadosamente par lograr una superficie y acabado uniforme.

Los poros deber ser

sellados con mortero y los defectos e irregularidades deben ser esmerilados.

9.

ELEMENTOS PREFABRICADOS
Los elementos de concreto prefabricados debern obtenerse en una fbrica que

garantice formas y dimensiones exactas, cantos vivos y las superficies expuestas, lisas y
libres de defectos, burbujas de aire y reventaduras, aunque stas se desarrollen despus

94

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

de colocadas. Para los elementos prefabricados se aplicarn las recomendaciones ACI


318.

9.1

VIGUETAS:

El fabricante de las viguetas pretensadas deber contar con una instalacin


adecuada, con equipos y moldes de acero modernos y tener experiencia amplia en la
fabricacin de estos elementos para garantizar la calidad de las viguetas. Deber permitir
el libre acceso a su planta a los Inspectores para la inspeccin y control de la fabricacin
y darles todas las facilidades para llevar a cabo su labor.
El concreto empleado en la fabricacin de las viguetas ser del tipo convencional
y deber tener una resistencia a la comprensin mnima de 350kg/cm2 (5.000 lbs/pulg2)
medida de cilindros de 0.100 x 0.30 m. (6 x 12) a los 28 das. El alambre de acero ser
de alta resistencia, laminado y tratado en caliente, redondo liso, tipo ST 150/170, segn
las normas ASTM A 416, o sea con un lmite de fluencia aparente de 150 kg/mm2 para
0.2% de deformacin permanente y con un esfuerzo de tensin de la rotura de 170
kg/mm2. El alambre de acero se tensar en la bancada de fabricacin a un esfuerzo de
10.000 kg/cm2.
Las viguetas deben tener una superficie superior spera y rugosa y los estribos
deben sobresalir del ala para obtener una unin adecuada entre las viguetas y la losa

95

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

fundida en sitio y para garantizar que ambas trabajan en conjunto como seccin
compuesta.
Las viguetas pretensadas se fabricarn en moldes de acero de construccin rgida
para permitir su reuso sin que se deformen y para garantizar una tolerancia mxima de
2.0 milmetros en las dimensiones de la seccin de las viguetas.
Las viguetas se colocarn en la forma indicada en los planos estructurales,
apoyadas sobre el encofrado de las vigas principales, y deben penetrar en la seccin de
dichas vigas una distancia mnima de 10.0 cm. La obra falsa que soporta los encofrados
de la vigas principales deben construirse y calcularse con la resistencia y rigidez
suficientes para soportar el peso del concreto de las propias, vigas, as como el peso de
las viguetas pretensadas, bloques, bovedillas de relleno, de la losa fundida en sitio, o de
cualquier sobrecarga que actuara durante el proceso de la construccin.
La losa de concreto que forma parte de la tapa pretensada debe fundirse
simultneamente con las vigas para obtener un sistema de piso monoltico y rgido.

9.2

OTROS ELEMENTOS:

Otros elementos prefabricados tales como cordones, adoquines, bloques huecos,


baldosas, elementos de pared, etc., debern ser producidos de acuerdo con las mejores

96

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

tcnicas de prefabricacin, para lo cual el Contratista deber presentar, muestras a la


inspeccin antes de proceder al encargo y fabricacin de esos elementos.

10.

VARILLA DE REFUERZO:
Las varillas empleadas para refuerzo del concreto sern barras de acero tipo A-33

para varillas #3 y #2 tipo A-36 para las correspondientes al #4 y dimetros superiores,


excepto que por condiciones de diseo estructural se indiquen resistencias superiores,
las
cuales sern indicadas en los planos constructivos, los especificacin a cumplir
corresponde a la ASTM A-615.
La deformacin de las barras deben cumplir con la especificacin ASTM
designacin A-305.
La reparacin, corte, doblaje, colocacin y empalme de las varillas de acero se
har de acuerdo a la prctica establecida para este tipo de trabajo, siguiendo las
recomendaciones del American Concrete Institute (ACI- Instituto Americano de Concreto),
contenidas en el Building Code Requirements for Reinforced Concrete ACI 318, (Cdigo
de Construccin para concreto reforzado), y del Concrete Reinforcing Steel Institute
(CRSI- Instituto del Acero para Refuerzo de Concreto) contenidas en su Design
Handbook (Manual de diseo).

97

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las varillas de refuerzo sern clasificadas al recibirse en obra segn dimetro,


longitud, grado y uso final, y sern almacenadas sobre tarimas libres de humedad y
protegidas de la intemperie.

Las varillas deben estar limpias, libres de escamas,

oxidacin avanzada, grasa, impurezas e imperfecciones que puedan afectar la


resistencia, las propiedades fsicas y la adherencia con el concreto.
Las varillas sern sujetadas firmemente y mantenidas en posicin con ataduras de
alambre negro calibre #16 para evitar que sean desplazadas durante el colado y vibrado
del concreto. El recubrimiento especificado entre varillas y el encofrado ser asegurado
mediante separadores de mortero de forma semiesfrica o cbica. No se permite el uso
de separadores de varilla, madera, ladrillo, piedra o similar. El recubrimiento del acero de
refuerzo ser mnimo 50 mm. en los elementos de fundacin y muros de retencin, y 25
mm. en los dems elementos estructurales, excepto que los planos constructivos indiquen
otra cosa.
Las varillas se doblarn en fro con un radio superior a tres dimetros, ajustndose
a los planos, con una tolerancia menor de 10 mm. Antes de proceder a colar el concreto,
el inspector debe revisar la correcta disposicin de las varillas.

Los dimetros, la

cantidad, separacin y distribucin de las varillas de refuerzos deben ajustarse a lo


indicado en planos.
Donde sea necesario hacer empalmes, stos se harn preferiblemente en los
puntos de inflexin de los elementos o en las secciones donde los refuerzos sean

98

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

menores. Los empalmes se deben alternar en tal forma que no empalmar ms de la mitad
de las varillas en una misma seccin; los empalmes deben estar separados entre s una
distancia mnima de 40 dimetros. Cuando el empalme se efecta por traslape de las
barras, ste debe tener una longitud mnima de 30 dimetros, si las barras terminan en
gancho, o de 40 dimetros, si no terminan en gancho. No se permite empalmar doblando
las varillas en forma de cuello de botella. Los empalmes se deben sujetar con ataduras
de alambre negro calibre #16. El concreto debe cubrir el empalme con un recubrimiento
mnimo de 25 mm.

11.

ACERO ESTRUCTURAL

El acero estructural, fabricado y preparado, deber cumplir los requisitos de las


especificaciones ASTM A-36 para acero al carbono; los ademes de acero debern
ajustarse a esta clase de acero. El acero para tornillos y tuercas, deber ser de acuerdo
con las especificaciones ASTM-76. Todo el material deber estar libre de escamas y
despresiones de fbrica, de herrumbre y de picaduras. Deber aplicarse una capa de
pintura protectora aprobada a todo el acero estructural, excepto al que ser cubierto
totalmente por concreto.

12.

MAMPOSTERA

99

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las paredes de mampostera sern de bloques de concreto de las dimensiones


indicadas en los planos y deben cumplir con la especificacin ATMS Designacin C 90, y
la norma UBC Standard No. 24-4, ambas ltima revisin.

Los bloques deben ser

fabricados en mquinas bloqueras automticas, deben ser de primera calidad, con cantos
rectos y a escuadra, se superficie de textura uniformes, sin fisuras o imperfecciones, los
bloques deben tener una resistencia mnima de 42 kg/cm2, como valor promedio de 3
pruebas, ningn valor individual de resistencia deben ser menor de 35 kg/cm2.

La

resistencia se determina dividiendo la carga rotura entre el rea bruta del bloque, sin
deducir al rea de las celdas. Las juntas de mortero entre bloques deben ser trabajadas
cuidadosamente, y las sisas, cuando los bloques queden expuestos, deben ser uniformes,
de 10 mm de profundidad, perfectamente redondeadas para lograr un acabado y
apariencia de ptima calidad. El trabajo de albailera, colocacin y pega de los bloques,
y la disposicin del refuerzo, se har siguiendo la mejor prctica establecida para este
tipo de obra.
El mortero para la pega de los bloques de concreto debe cumplir con las
especificaciones ASTM designacin 161 y C 170, y con la norma UBC Standard N. 2421, todas ltima revisin, y ser a base de cemento portland Tipo I, segn la
especificacin ASTM Designacin C 150, ltima revisin. Se emplear en el mortero
masilla de cal envejecida o cal hidratada segn la especificacin ASTM Designacin C

100

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

33, ltima revisin, limpia, libre de limo, materia orgnica, e impurezas. El agua ser
pura, libre de aceites, grasas, lcalis, cidos, impurezas y materiales dainas al mortero.
El mortero tendr una proporcin por volumen de una serie de cemento, una cuarta
parte de masilla de cal, y cuatro partes de arena de ro. El mortero ser fresco y debe ser
empleado dentro de los 45 minutos posteriores a su preparacin no se permite remezclar
y emplear mortero que haya iniciado la fragua o endurecido. Las pegas y sisas de los
bloques se deben mantener hmedas durante un lapso mnimo de ocho das, siguiendo
las indicaciones de la seccin 8.10 cura y proteccin del concreto.
En paredes con sistema de mampostera confinada, que no llevan refuerzo integral,
se deben disponer elementos de concreto reforzado para confinar las paredes, los paos
que enmarcan no deben ser

mayores de 3 m. de longitud y 2.5 m de altura.

Los

elementos de confinamiento consisten en vigas de amarre y de corona, y columnetas


dispuestas en las esquinas e intersecciones de paredes, y ambos lados de los buques de
puertas y ventanas.

Los elementos de confinamiento, vigas y columnetas, tendrn

dimensiones mnimas de 200mm. por el espesor de la pared, y el refuerzo longitudinal


consistir de 4 varillas #3, con aros y estrillos de varilla #2 a 200 mm., excepto que en
los planos se indique diferente. El concreto para estos elementos tendr una resistencia
mnima de 210 kg/cm2.

Cuando se trate de paredes de mampostera con refuerzo

integral, dicho refuerzo se coloca, dentro de las celdas de los bloques y consiste en varilla
#3 a 400 mm. en sentido vertical; el refuerzo horizontal se coloca en la juntas de mortero

101

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

y consiste en varillas #2 a 400 mm excepto que los planos constructivos indiquen otra
cosa. El concreto para relleno de las celdas tendr un reventamiento mnimo de 150mm.,
la resistencia del concreto ser mnimo de 175 Kg/cm2.
La cimentacin se har segn se indica en los planos constructivos, en caso
contrario consistir en una placa corrida de dimensiones mnimas de 200 x 400 mm
(espesor y ancho) y el refuerzo longitudinal consiste en 3 varillas # 3 y el transversal en
varilla # 3 a 200 mm. Cimentar en suelo firme, bajo la capa de terreno vegetal o limo
orgnico, la profundidad del nivel de desplante de la placa de cimentacin ser mnimo
600 mm. bajo el nivel de terreno natural, excepto que las condiciones del suelo, a criterio
del Inspector, requieran una profundidad mayor.

13.

LOSAS DE PISO

La losa de piso ser como se indica en los planos constructivos; en caso contrario
ser de concreto reforzado de 150 mm. de espesor, con superficie lisa, acabada con
llaneta metlica o helicptero. El refuerzo consiste en una mallas de varilla #2 a 250 mm.
en ambos sentidos. La resistencia del concreto empleado en la losa es de 175 kg/cm2
mnimo. El tipo de llave, ser los que indique el Inspector.
El Contratista debe rectificar niveles y conformar la base de lastre, cortando o
rellenando, en tal forma que se obtenga los niveles de piso terminado y las pendientes

102

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

requeridas en planos. Antes de proceder a construir la losa de piso, debe someter al


inspector los resultados de las pruebas de compactacin del material de la base, y tener
la aprobacin correspondiente, que debe constar en bitcora. La base de lastre ser
compactada al 95% del Proctor Modificado.

14.

ESTRUCTURA Y ELEMENTOS DE ACERO

14.1

RESISTENCIA Y ESPECIFICACIONES:

El Contratista debe suministrar, fabricar, transportar y construir todos los elementos


de acero estructural indicados en los planos.

Los

perfiles, lminas, secciones y

accesorios sern de acero grado 36, segn las especificaciones de la ASMT, designacin
A 36, ltima revisin, con un lmite de cedencia mnima de 2535 kg/cm2. El material para
los perfiles de lmina delgada doblada en fro, ser acero grado 33 segn la
especificacin ASTM designacin A 570, con un lmite de cedencia mnimo de 2310
kg/cm2.
La fabricacin y la ereccin de los elementos de acero estructural se harn de
acuerdo a la mejor prctica establecida para este tipo de obra, siguiendo las
recomendaciones del American Institute of Steel Construction AISC (Instituto Americano
de Construccin en Acero), contenidas en su Specifications for the Design, Fabrication &

103

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Erection of Estructural Steel for buildings (Especificaciones para el diseo, fabricacin y


ereccin de acero estructural para edificios), y del American Iron and Steel Institute (AISIInstituto Americano del Hierro y Acero) contenidas en su Lithgage Cold-Formed Steel
Structures Design Manual (Manual de Diseo de Estructuras de acero con lminas
delgadas dobladas en fro).
15.

PLANOS DE TALLER

El Contratista debe someter al inspector par su debida revisin los planos de talles
para la construccin de la estructura de acero, los planos deben ser completos y contener
todos los elementos y sus componentes, las

dimensiones y espesores, los tipos de

soldadura, los detalles de uniones, soldadas o empenadas, anclajes y dems detalles


constructivos.

El Inspector revisar y aprobar los planos de taller, como requisitos

indispensable para iniciar la fabricacin, pero la aprobacin no releva al Contratista de su


responsabilidad en cuanto a la bondad y exactitud de los mismos.
Para preparar los planos del talles, el contratista debe realizar en sitio un
levantamiento para verificar las medidas y niveles, y ser su responsabilidad que las
dimensiones de los elementos de la estructura se ajusten a las condiciones de la obra.

15.3

SOLDADURA:

104

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los trabajos de soldadura en talles y en el campo sern realizados por operarios


calificados y con experiencia, siguiendo los procedimientos y las recomendaciones de la
American Welding Society (AWS Sociedad Americana de Soladura), contenidas en el
AWS Structural Weldling Code - D.1.1. (Cdigo AWS para soldadura estructural), para
garantizar un trabajo de ptima calidad, excepto que indique lo contrario, la soldadura
ser del tipo E 6010.

El Contratista debe emplear equipo de soldadura de tipo y capacidad adecuadas


para el trabajo a realizar, y lo mantendr en estado ptimo de operacin. Los tipos de
electrodos para soldar con arco deben ser adecuados al procedimiento adoptado y se
deben seleccionar en forma apropiada para satisfacer las necesidades de los distintos
trabajos de soldadura.
La inspeccin de la soldadura se har en forma visual y por medios no-destructivos
(ultrasonido), la soldadura debe presentar un aspecto uniforme, sin fisuras y defectos
visibles, debe ser regular y simtrica. Los criterios de aceptacin son los establecidos en
las normas citadas y se regirn de acuerdo con las imperfecciones aisladas y los defectos
acumulados en una costura.

Soldadura defectuosas solo se pudren reparar con

autorizacin del inspector, y en caso que ste las rechace deben ser removidas;
concluida la reparacin, sern sometidas a nueva revisin.

105

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las juntas deben ser preparadas mediante oxicorte y esmerilado, segn el


procedimiento y el tipo de unin adoptados, deben ser de geometra regular, con cantos
rectos o biselados segn se requiera en los planos constructivos, antes de soldar se
deben limpiar cuidadosamente y se debe remover el xido, polvo, grasa e impurezas que
puedan afectar la calidad de la soldadura. En las uniones se usarn espaciadores y
mordazas de alineamiento, para mantener firmemente sujetados los perfiles y lminas a
soldar. Despus de cada pase de soldadura se debe remover la escoria y el material en
exceso, y corregir las secciones defectuosas. La secuencia de soldadura debe ser tal
que se reduzcan las distorsiones en el material debido a calentamiento y esfuerzos
internos. La soldadura debe ser esmerilada para eliminar irregularidades y lograr un
aspecto uniforme.

Todos los elementos de la estructura deben ser fabricados y soldados en taller, y


solo permite realizar en campo la unin y soldadura de los mismos, y la fabricacin de
piezas aisladas, que el inspector autorice.
15.4

PINTURA:

Todos los elementos de acero y sus componentes y accesorios, deben ser pintados
con una mano de pintura anticorrosiva y dos manos de esmalte, la pintura anticorrosiva
ser mnimo a base de pigmentos anticorrosivos de plomo en un vehculo adqudico,

106

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

similar al # 612 de Kativo, de color rojo anaranjado y acabado mate, el esmalte ser una
pintura a base de resina alqudica de buena resistencia al impacto, tipo Fast Dry AD-3
de Kativo o similar. El espesor de la capa de esmalte primario ser de 3 mil (75 micras) y
las dos capas de esmalte tendrn en conjunto unes espesor de 2 mil (50 micras), para un
espesor total de 5 mil (125 micras), en la aplicacin de la pintura se seguirn las
recomendaciones del fabricante. El color de pintura ser escogido por el propietario.
El Contratista debe garantizar la pintura empleada por un trmino de dos aos;
ser apta para soportar las condiciones climticas y de servicio a que estar sujeta la
estructura y los elementos de acero, sin reduccin de color y calidad de proteccin,
durante el plazo de garanta indicado. Debe someter a la aprobacin del inspector la
marca, nombre del fabricante, color y tipo de pintura.
En la preparacin de las superficies de acero a pintar se seguirn las
recomendaciones del Steel Structures Painting Council (Consejo de pintura para
estructuras de acero), contenidas en su norma ANSI A 159, 1-Surface Preparation
Specificatio (Especificaciones para la preparacin de superficies). Las superficies a
pintar deben estar secas, libres, libres de polvo, grasa, suciedad e impurezas, y se debe
remover la escoria de soldadura y eliminar las partculas de xido. La limpieza se har
mediante herramientas motorizadas, tales como cepillos de acero, lijadoras y esmeriles,
hasta dejar la superficie limpia y libre de materias extraas; se deben emplear solventes
para remover grasas y aceites. La aplicacin del primario debe hacerse inmediatamente

107

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

despus de efectuar la limpieza. No se debe aplicar pintura en sitios polvorientos, ni


durante tiempo excesivamente hmedo o ventoso. No se debe adelgazar la pintura para
aplicarla, excepto que el fabricante lo recomiende, en cuyo caso se deben seguir sus
instrucciones. Cada mano de pintura se debe aplicar uniformemente sin irregularidades.
La mano de pintura anticorrosiva y la primera mano de esmalte se aplicarn en taller; la
segunda mano de esmalte ser en el sitio de la obra, una vez concluidos la ereccin de la
estructura y los trabajos de soldadura. A las secciones soldadas en sitio se les aplicar
una mano de pintura anticorrosiva, y dos manos de esmalte. Las caras de los perfiles
deben quedar perfectamente cubiertas de pintura y donde no se puede pintar con brocha,
se debe pintar atomizado con pistola.
Las superficies galvanizadas y de aluminio deben ser neutralizadas qumicamente
con primario Was primer # 616 de Kativo o similar, aplicado segn las recomendaciones
del fabricante.

15.5

ERECCIN Y MONTAJE:

Antes de proceder a la fabricacin, el Contratista debe hacer una inspeccin del


sitio, hacer levantamiento de niveles y medidas entre ejes, y verificar. Las tolerencias en
las dimensiones que se pueden admitir. La ereccin y montaje se harn siguiendo las
recomendaciones del American Institute of Steel Construction (AISI-Instituto Americano de

108

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Construccin de acero), contenidas en el Code of Standard Practice for Steel Buildings


and Bridges (Cdigo de prctica Standard para edificios y puentes de acero).
16.

CUBIERTA DE TECHO

La cubierta de techo ser a base de lminas de hierro, calibre # 26, esmaltadas al


horno por una cara de seccin rectangular.

Las cumbreras, limatones, limahoyas,

botaguas, fasias y precintas de material esmaltado de iguales caractersticas, as mismo


las canoas de lmina de hierro galvanizado calibre #24. Las dimensiones de las canoas y
botaguas son las que se indican en planes o sern determinadas por el Inspector.
Las lminas de hierro galvanizado deben cumplir con las normas JIS-3302
(Japanese Industrial Standard). El esmalte al horno debe tener un espesor mnimo de 1
mil (25 micras). El galvanizado ser a base de plomo-zinc y ser aplicado a razn de 275
gramos por m2, y debe cumplir con las especificaciones ASTM designacin 525, ltima
revisin.
El traslape de las lminas ser de mnimo 150 mm, para pendientes de techo de
15% y mayores, y de 250 mm. para pendientes menores. Las fijaciones sern tornillos
autoroscantes del tipo Top seal de 50 mm. de longitud, con arandelas de plomo y
cartn asfltico.

17.

MALLA GALVANIZADA

109

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La malla de alambre de acero galvanizado marca cicln o similar aprobado, ser de


calibre 10, formado cuadros de 5 cm. de lado.

18.

TUBOS DE HIERRO GALVANIZADO


Los tubos de hierro galvanizado para escaleras, portones, cerchas de malla, etc.,

como se indican en los planos, debern cumplir con la especificacin ASTM A 120. En
todo caso debern ser pintados con mano de pintura base anticorrosiva y dos manos de
pintura de aluminio aprobadas.

110

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

B.

DETALLES Y ACABADOS

1.

Generalidades

2.

Pisos
2.1

Generalidades

2.2

Encascotado

2.3

Rodapi

2.4

Junta de dilatacin

2.5

Pisos de alfombra

2.6

Pisos de baldosa de concreto

2.7

Pisos de terrazo

2.8

Pavimento de adoquines

2.9

Pavimento de zacatebloque

2.10 Aceras de concreto


2.11 Cordn y cao
2.12 Pisos de mosaico pedrn
2.13 Loseta de vinil asbesto
2.14 Parquet de madera
2.15 Piso de cermica

111

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.

4.

Paredes
3.1

Generalidades

3.2

Repellos

3.3

Enchape de azulejo o cermica

4.4

Paredes de concreto

Divisiones livianas
4.1 Generalidades

5.

6.

4.2

Divisiones sistema muro seco

4.3

Divisiones sistema Pavelex

Cielos
5.1

Generalidades

5.2

Cielo de tablilla

5.3

Losa de concreto y entrepiso


5.3.1

Repello y afinado

5.3.2

Repollo pringado

5.4

Cielo de Fibrolit 100

5.5

Cielos de canales y aluminio

5.6

Cielo suspendido

Puertas y Portones

112

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.1

Generalidades

6.2

Marcos de madera

6.3

Puertas de madera contrachapado (Plywood)


6.3.1

Puertas tpicas

6.3.2

Puerta con rejilla

6.4

Puertas de vidrio temperado

6.5

Puertas plegables

6.6

Puertas metlicas

6.7

Puertas de vidrio con marco de aluminio

6.8

Portn de malla galvanizado

6.9

Portn metlico punta de diamante

6.10 Portn metlico lmina estructurada


7.

Ventanas
7.1

Generalidades

7.2

Ventanas de madera

7.3

Ventanas de aluminio

7.4

Celosas mviles de vidrio y aluminio

7.5

Marcos de cadazo

113

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.

9.

10.

Vidrios
8.1

Generalidades

8.2

Vidrios transparentes

8.3

Vidrios traslcidos

8.4

Cristal flotado color bronce

Herrajes
9.1

Generalidades

9.2

Cerrajera

9.3

Amaestramiento

9.4

Llaves

9.5

Garantas

9.6

Bisagras y topes

9.7

Frenos de puertas

9.8

Picaportes

9.9

Haladeras

Pintura
10.1 Generalidades
10.2 Almacenamiento
10.3 Mano de obra
10.4 Muestreos

114

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.5 Materiales
10.5.1

Generalidades

10.5.2

Selladores o impermeabilizantes

10.5.3

Masilla

10.6 Enmasillado
10.7 Superficies de concreto expuesto
10.8 Superficies de ladrillo o de bloque, expuestos
10.9 Superficies cepelladas
10.9.1

Preparacin

10.9.2

Pintura

10.10 Superficies metlicas


10.10.1 Preparacin
10.10.2 Pintura
10.11 Superficies de madera
10.11.1 Preparacin
10.11.2 Pintura
10.12 Superficie de los cielos
10.13 Impermeabilizacin de losas de techo y losas superiores
10.14 Pintura epxica
10.15 Limpieza

115

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

11.

Piezas sanitarias y accesorios de bao


11.1 Generalidades
11.2 Accesorios de bao

12.

Mobiliario
12.1 Generalidades
12.2 Rotulacin
12.3 Casilleros metlicos

13.

Obras exteriores
13.1 Enzacatado y jardinera
13.2 Cerca de malla galvanizada

DETALLES Y ACABADOS
1.

GENERALIDADES
Estas especificaciones escritas determinan los materiales y procedimientos de

instalacin de los detalles y acabados.


Es entendido que en caso de que el adjudicatario proponga algo distinto de lo
especificado por considerarlo similar deber presentar a los Inspectores las muestras,
reportes de laboratorio, literatura, argumentos, etc., para que se vea la equivalencia de lo
ofrecido con lo especificado. En todo caso la decisin ser de los inspectores segn
criterio.

116

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Lo anterior rige para todos los captulos de esta seccin.


PARA EFECTOS DE ESTAS ESPECIFICACIONES RIGEN NICAMENTE LOS
ACABADOS QUE SE INDICAN EN PLANOS.
Es entendido que el Contratista deber someter a consideracin todas las
muestras requeridas, tantas veces como sea necesario, pudiendo ser rechazadas segn
criterio del Director de la Obra mientras estas no cumplen con lo deseado. Las muestras
aprobadas quedarn en los archivos de la Institucin, como respaldo a las decisiones
tomadas.
El Contratista deber solicitar POR ESCRITO la aprobacin de los materiales que
someta a estudio y aprobacin.
2.

PISOS

2.1

GENERALIDADES:
Se debe tomar en cuenta los distintos espesores de los materiales y acabados de

piso y sus respectivos morteros de pega, para efectos de niveles finales.


Todos los pisos deben quedar a un mismo nivel excepto donde los planos indiquen
otra cosa, debiendo tomarse en cuenta las pendientes necesarias para los desages
especialmente en baos y pilas de aseo.
El adjudicatario, en todos los casos, deber presentar muestras y catlogos a los
Inspectores para que se aprueben calidades, escojan estilos, colores, tonos, etc., de

117

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

material de piso. Previo a su colado, el adjudicatario consultar a los Inspectores la


orientacin, ancho y color de sisas, estilos de colocado y material de fragua.
Es por entero responsabilidad del adjudicatario, el obtener de los inspectores la
aprobacin y escogencia de los materiales, hacer el pedido correspondiente, etc., con la
anterioridad que sea necesaria para tener los materiales en la obra a tiempo.
Se colocar un fleje de plstico a lo largo de cada junta de dos materiales distintos
de piso o interrupciones naturales, tales como en cajas de registro, boceles, juntas de
dilatacin, etc. Tambin para formar juntas en cuadros a 6x6 mximo.
En todos los casos ser responsabilidad del adjudicatario, el cuido del piso en
proceso o terminado. Deber velar porque no se marche, suelte, deteriore, etc., hasta
ser recibido el trabajo definitivamente.
En caso de duda respecto a la nomenclatura de los planos, en referencia a lo
conocido comnmente o respecto a los especificado en manuales o respecto a estas
especificaciones escritas, los Inspectores aclararn y decidirn lo requerido.
2.2

ENCASCOTADO:
La losa de piso que va sobre el terreno compacto ser de concreto convencional de

espesor y resistencia indicado en planos, la losa de piso se colocar directamente sobre


una base de lastre compactada al 95% del proctor standard del espesor indicado en
planos.

118

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista no podr iniciar a construccin de las losas de piso sin antes haberle
dado los resultados de compactacin y recibido la aprobacin del Inspector.
Iguales especificaciones y requisitos en cuanto a refuerzo, resistencia compactacin de la
base, etc., rigen tambin para las aceras.
Para efecto de todo tipo de capacidad y sistemas constructivos rige todo lo
expuesto en el artculo 13 Losas de piso (seccin b.- Materiales y construccin).
2.3

RODAPI:
Se colocarn rodapies donde as indiquen los planos de vinil, de 100 mm de ancho

y 3 mm de espesor en todos los pisos excepto en las paredes que llevan enchape de
cermica hasta el piso. Este material deber ser adherido a la pared correspondiente con
gomas adecuadas y de alta resistencia.
En donde se indique en planos salvo en los casos de paredes enchapadas, a lo
largo de todas ellas, por el interior del edificio y alrededor de las columnas se colocar
rodapi de madera de Laurel del 1.27 x 7.5 cm biselado en la parte superior y pintado con
pintura de esmalte o barnizado segn lo decidan los Inspectores oportunamente.

2.4

JUNTAS DE DILATACIN:
Se colocarn juntas de dilatacin de aluminio en pisos del edificio.

Ser

responsabilidad del adjudicatario el someter los perfiles a la aprobacin de los


Inspectores y tener los materiales en obra a tiempo.

119

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5

PISO DE ALFOMBRA:
En donde lo indiquen los planos se colocar alfombra, el contratista deber

presentar a los Inspectores muestras de colores y tipos para su eleccin.


El Contratista deber aplicar sobre la losa y el contrapiso de concreto un repello
del espesor necesario para obtener un acabado parejo y perfectamente nivelado, dicho
relleno nunca deber sobrepasar 4 cms de espesor.
Cuando la alfombra vaya en planta baja el contrapiso de esa zona deber aislarse
del terreno, por medio de lminas polietileno que impidan el paso de la humedad adherida
a ella.
El fabricante o distribuidor que suple la alfombra deber encargarse de su
instalacin las especificaciones correspondientes.
Deber garantizarse que el tipo de alfombra a usar ser para trfico pesado y
deber cumplir con las siguientes especificaciones.

Hilado
Hule
Hilado por D2
Altura
Puntada

Acrlica
38 onzas
32 onzas
7/32
T

120

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los colores sern escogidos posteriormente por el arquitecto con base en un


muestrario que deber ser sometido a su consideracin y que deber contar con un
mnimo de 15 colores disponibles.

2.6

PISO DE BALDOSA DE CONCRETO:


Donde lo indiquen los planos se colocarn pisos de baldosas de concreto iguales o

similares a las fabricadas por productos de concreto. El tamao de las baldosas ser de
30 x 30 x 4 cm. de espesor o de 50 x 50 x 4 cm., segn se indique en planos.
El color del material ser gris carbn y deber garantizarse que su intensidad ser
permanente.
Antes de proceder a su colocacin se limpiar el cascote hasta obtener una
superficie pareja, libre de materias extraas o costras de concreto, se instalarn las
baldosas a mano sobre una capa de mortero de 2 cm. de espesor para ir configurando el
patrn.

El mortero tendr la siguiente preparacin:


1 parte de cemento
1 parte de masilla de cal

121

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5 partes de arena de ro limpio

Posteriormente se proceder a fraguar los sisas con el mismo mortero y se les dar
el acabado con un sisador.
No se aceptarn piezas que tengan concavidad que permitan una superficie sin
saltos o provoquen pozos igualmente. La cuadratura de las mismas ser determinante.
Donde existan gradas, todas las narices de estas debern tener la figura
adecuada expuesta en los planos.

2.7

PISOS DE TERRAZO:

Donde lo indiquen los planos se colocar piso de terrazo del color que se defina en
los mismos, o el que escoja el Inspector de la Obra.
Todo el terrazo debe ser de primera calidad y de color, tamao y textura uniformes
de aproximadamente 30 x 30 cm y de un espesor mnimo de 2.54 cm, prensado dos veces
a una presin de 100 atmsferas; la carga final de desgaste debe tener un espesor
mnimo de 6 mm. y debe ser de piedra de mrmol nacional.
Todo el terrazo debe tener la aprobacin de los inspectores.
Antes de proceder a pegar el terrazo se debe limpiar bien el cascote para obtener
una superficie pareja y libre de materias extraas o de costras de concreto.

122

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Sobre el cascote ya limpio y hmedo se pegar el terrazo con una capa de mortero
de 1.5 cm de espesor, de proporciones por volumen de 1:1:1:3.
Una vez colocado el terrazo, debe soloquearse adecuadamente con una mezcla de
cemento y ocre del mismo material y color del mosaico empleado.
Luego de ser pulido o brillado con agua a mquina, segn lo recomiende el
fabricante, no se aceptar terracn pulido o lijado en seco.

Fleje plstico:
El Contratista colocar fleje plstico en cuadros no mayores de 6 x 6 mts.

2.8

PAVIMENTO DE ADOQUINES:

Se deber preparar la subrasante eliminando cualquier capa vegetal y


compactando al 91% del Proctor Standard en un espesor de 20 cm. mnimo. Una vez
aceptada la subrasante por el Inspector, se colocar una capa de lastre de 15 cm. mnimo
de espesor con los desniveles propuestos y se compactar al 97% del Proctor Standard.

Sobre la capa de lastre con los desniveles terminados colocaran los adoquines de
8 cm. de espesor igual o similar a Tipo 301 de PRODUCTOS DE CONCRETO; entre el
lastre y el adoqun ir una capa de arena de grado intermedio de 4 cm. de espesor. Las

123

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

juntas tendrn una separacin de 5 milmetros yse rellenarn con arena fina. De igual
manera y donde se indique en planos, se colocarn los adoquines Tipo 401 de 10 x 20 x
8 cm. de espesor, igual o similar al de PRODUCTO DE CONCRETO.
Los adoquines colocados tendrn los niveles indicados en planos, y no se permitir
ondulaciones en la superficie, se utilizarn boceles iguales o similares a los de
PRODUCTO DE CONCRETO, para los remates de peldao y cordones de cao.

El

trabajo debe ser hecho por operarios experimentados en la colocacin de adoquines.


2.9

PAVIMENTO DE ZACATEBLOQUE:

Se colocar zacatebloque igual o similar al tipo de PRODUCTOS DE CONCRETO,


donde as se indique en planos.
Si el subsuelo es arcilloso o cualquier otro tipo de material impermeable, se deber
recavar hasta una profundidad de 25 a 30 cm. Si es arena o grava, excavar 15 a 20 cm.
Se remover cualquier material extrao y se emparejar, compactando al 90% del Proctor
Modificado.
Una vez aprobado por el Inspector, se colocar una capa de lastre de 15 cm.
mnimo de espesor con los desniveles propuestos y se compactar al 90% del Proctor
Modificado.

2.10

ACERAS DE CONCRETO:

124

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Sern de 10 cm. de espesor, de concreto de 210 kg/cm2 de resistencia a la


compresin. Se construirn con juntas de control y/o construccin a un espaciamiento
mximo de 2.25 m.
El acabado de la superficie ser rugoso, logrando mediante planchado en fresco.
Se respetarn los niveles y gradientes indicados en los planos.
Sobre la capa de lastre con los desniveles terminados, ir una capa de arena de
grado intermedio de 5 cm. de espesor, sobre la cual se colocarn el zacatebloque.
Posteriormente se rellenar en capas de 5 cm. las celdas del zacatebloque con una
mezcla de suelo adecuado para el crecimiento del zacate.
Se agregar agua entre capa y capa compactar. Se dejar las celdas llenas hasta
1.5 cm. del borde superior. Se esparcir las semillas en cada agujero, cubrindola con
una fina capa de humus o se sembrar una hebra en cada celda.

2.11

CORDN Y CAO:

Se construir en los lugares y con la seccin tpica mostrada en los planos. El


concreto ser de 210 kg/cm2 y el acabado ser integra; sin usar repello bajo ninguna
circustancia. El concreto se colar sobre terreno firme o lastre compactado y se dejarn
juntas de expansin de expansin a un espaciamiento mximo de 4.50 m.

125

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.12

PISOS DE MOSAICO PEDRN:

Donde as se indique en planos, se colocar mosaico pedrn de color a escoger de


primera calidad, de 25 x 25 cms., y 2.5 de espesor como mnimo, producido por fbricas
de reconocido prestigio, debiendo el Contratista presentar a los Inspectores muestras
para su aprobacin.
Los pisos de mosaico pedrn para reas exteriores debern hacerse con una
pediente del 1% hacia los bordes exteriores, rematndose con una guarda de concreto
martellinado de 25 cm de ancho.
Con excepcin de aquellos casos de entrepisos estructurales, todo piso de
mosaico ha de colocarse sobre una base de lastre compactado de 15 cm y un contrapiso
o cascote de concreto de 140 kg/cm2, de 15 cm de espesor. La superficie de asiento
deber limpiarse de residuos de repello, virutas de madera, tierra u otro material extrao,
se revisarn los niveles y se corregir cualquier defecto que pudiera afectar el espesor
recomendado para la instalacin.
Para asegurar una buena adherencia, se aplicar a toda la superficie una lechada
de cemento.
Sobre la superficie limpia y hmedad se pegar el mosaico con una capa de
mortero de 2.5 cm de espesor mnimo, en proporcin de 1:4 por volumen; momento de la
pega, se aplicar una lechada de cemento muy fluda por la cara posterior del mosaico;

126

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

luego se coloca ste sobre el mortero y se golpea fuertemente con maceta de hule hasta
alinearlo y llevarlo al nivel deseado, eliminando cualquier exceso de mezcla que aparezca
por las sisas. Ha de cuidarse que las juntas queden perfectamente parejas, sobre todo en
los casos en que el mosaico no deba fijarse posteriormente, como el pedrn.
Las juntas entre mosaico sern de 12 mm. y debern mantenerse limpias hasta que
se fraque el piso, impidiendo tambin todo tipo de trnsito. Se emplear guillotina o
cortadora mecnica de disco de carborundum para los cortes rectos, y taladro y broca
circular para los curvos.
No antes de 24 horas de la colocacin del mosaico, se proceder al fraguado, con
cemento blanco y ocre mineral del mismo empleado en la fabricacin del mosaico; la
lechada muy fluda inicalmente, se extender con rastillo de hule con escoba, tantas
veces como sea necesrio hasta que no penetre ms en las sisas; el sobrante de la fragua
se remover inmediatamente con estopa o con aserrn que no manche.
2.13

LOSETA DE VINIL ASBESTO:

El trabajo comprende toda la mano de obra, materiales y equipos necesarios para


preparar las reas de concreto que llevarn baldosas de vinil asbesto, hasta completar la
isntalacin de los pisos en los sitios indicados en planos.
Las baldosas sern de 3.2. mm. (1/8 de espesor) y de 30 x 30 cms. (12 x 12).

127

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista presentar a los inspectorees muestras de baldosass completas y


catlogos de fabrica antes de proceder a la compra en firme del material; la muestra
escogida permanecer en poder de los Inspectores. Solamente se aceptar el uso de los
pegamentos especificados por el fabricante para cada sitio, ya sea para reas sobre
contrapisos en el terreno, o bien para entrepisos de concreto en losas ereas.

El

Contratista debe contar con el respaldo tcnico del fabricante o de su representante local
autorizado y no podr evitar la total responsabilidad por cualquier falla o defecto que
pudiera presentarse en el trabajo, por preparacin defectuosa, o por materiales o
procedimientos inadecuados.

PRESENTACIN DE LAS SUPERFICIES:

a)

Si la superficie en que se han de instalar baldosas de vinil-asbesto est en planta

baja, en contacto con el terreno, el Contratista debe proceder as:

primeramente,

colocar una lmina de plietileno de 0.0152 mm (0.006) entre el concreto del contrapiso,
por lo menos 10 cm. por abajo del nivel de ste, evitando cualquier rotura y haciendo
doblez doble en todos los bordes o uniones; luego, cubrir con una capa de concreto de 5
cms. el contrapiso, tapando las junta constructivas que estuvieren indicadas en el plano
estructural o especificadas para el contrapiso en cuestin (no se aceptar el simple
relleno de tales juntas con ningn material).

128

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La superficie as preparada ha de quedar lista por lo menos 60 das antes de la


colocacin de las baldosas.
A fin de lograr un nivel parejo y mejor adherencia de los pegamentos, se debe pulir
a mquina toda la superficie antes de colocar las baldosas. El Contratista no debe confiar
en la sola apariencia superficial para juzgar si la duperficie est seca y lista: a ese efecto,
aplicar Primer S-80 de Armstrong o similar, en cuadros de un metro cuadrado
distanciados en la superficie total, comprobando que dos horas despus esa sistancia se
encuentra an fuertemente adherida; si no fuese as, deber repetir la prueba hasta que
los resultsados sean satisfactorios.

b)

Si la superficie que llevar baldosa de vinil-asbesto es un entrepiso de concreto, el

acabado spero e irregular de la losa se debe cubrir con una capa de mortero (una parte
de cemento y dos partes de arena fina) del espesor mnimo necesario para lograr un piso
dino y uniforme, usando llaneta matlica; debe quedar por lomenos 60 das antes de la
colocacin de las losetas, libre de toda irregularidad y a perfecto nivel; deben removerse
residuos de aceite, grasa, pintura, polvo y compuestos qumicos usados para curar el
concreto.
El Contratista debe hacer una prueba de compactibilidad de los pegamentos
propuestos (S-89 y S-90 para Excelon Tile) colocando muestras de baldosas (cuadros de
90 x 90 cm) separados unos 15 m. una de otra; la prueba se considerar satisfactoria si el

129

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

pegamento se adhiere fuertemente al cabo de 72 horas, por lo menos. La colocacin se


retardar el tiempo necesario, hasta que el resultado de la prueba sea aceptado por los
Inspectores.
COLOCACIN:

La colocacin debe ser realizada por personal experimentado, segn las


recomendaciones del fabricante en cuanto a procedimiento, materiales y mano de obra.
Antes de inicar la colocacin de las losetas en cualquier parte del edifcio, se deber
obtener la aprobacin de los Inspectores sobre el acabado de las superficie respectiva.
Tal aprobacin ni reduce ni sustituye la respondabilidad del Contratista por las falls que
se pudiera presentar al aplicar las losetas del piso cualquiere que sea la causa. Todos
los pisos se debern proteger con papel grueso, a juicio de los Inspectores. Despus de
colocado, el piso deber mantenerse limpio; sin embargo, no se debe humedecer, lavar ni
encerar hasta por lo menos dos semanas despus de colocado.
Despus de este lapso, se deber aplicar una mono de limpiador lquido y una
mano de cera o fijador, de las caractersticas y calidad que recomiende el fabricante de
las losetas.
MATERIAL DISPONIBLE:

130

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Una vez terminada la instalacin, el Contratista deber entregar al Propietario


una cantidad de baldosas igual al 5% de lo instalado el cual ser reservado para
eventuales futuras modificaciones o reparacin.

2.13

PARQUET DE MADERA:

En los lugares as indicados en los planos se colocarn pisos de parquet de


cristbal, de primera calidad de fabricacin nacional.
El material consistir en cuadros organizados de 30 x 30 cms. y 8 mm. de espesor
de pedacitos del mismo tipo de madera (ser, en este caso) tratados qumicamente,
secados y adheridos provisionalmente a papel para facilitar su manejo; la madera ser
tratada qumicamente y secada al vapor.

Se suministrar, adems el pegamento

adecuado segn lo especifique el fabricante, y las herramientas aprobadas para efectuar


un trabajo ntido y correcto, a juicio de los Inspectores.
Antes de proceder a la instalacin del parquet debe asegurarse que estn
debidamente termidadas todas las obras de albailera, y que se ha procedido a colocar
la capa con el suelo, ser de una lmina de plietileno industrial de 0.152 mm. (0.006) de
espesor, debajo del contrapiso. La superficie de concreto ha de estar a nivel y debe ser

131

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

unifrome y lisa a base de lija gruesa, mediana y fina, libre de polvo y sin reventaduras;
todo concreto suelto debe ser
sustituido y no se permitir instalar el parquet debe ser paralelo al lado largo del local y la
colocacin comenzar del centro hacia afuera, salvo instrucciones en contrario del
Inspector o detalle especfico en los planos. Una vez instalado el piso de parquet debe
pulirse a mquina, aplicando papel de lija grueso y mediano; luego debe aplicarse pasta
de relleno, a mano, hasta que queden perfectamente tapadas las juntas y esquinas.
Finalmente, se pulir con lija y se aplicar una mono de sellados y dos manos de barniz
especial para piso.
Entre una y otra mano de sellados y barniz se pasar la mquina pulidora con lija,
de modo que la superficie acabada sea tersa y brillante.

2.15

PISOS DE CERMICA:
Se usar cermica en los lugares marcados en los planos de 7 mm. de espesor y

en los colores y tipos que escojan los Inspectores de entre las muestras que aportar el
Contratista.
La resistencia del material ser no menos de 250 kg/cm2 ser de fabricacin.
La cermica se asentar con mortero de una parte de cemento por una parte de
arena ( por volumen), con agua suficiente para obtener una masa pastosa; el contrapiso
ha de tener una superficie spera y rugosa. Las losetas deben permanecer sumergidos

132

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

en agua por lo menos 24 horas, y se han de mantener hmedos hasta el momento de


colocarlos.
Antes de extender el mortero para la colocacin de las losetas de piso, la superficie
de la losa deber lavarse cuidadosamente, espaciendo luego cemento en polvo.
Se tendr especial cuidado de que el mortero de pega quede firme y a nivel, de
manera que despus de colocadas las losetas, la superficie terminada de stas
corresponda con las elevaciones y niveles mostrados en los planos. Para lograrlo, deben
usarse maceta de hule y presin manual del operario. Las juntas deben ser de 2 mm.
parejas y sin topes; despus de que el mortero ha fraguado suficientemente, las juntas se
limpiarn y dejarn libres en una oportunidad igual al grueso de la cermica.
Se proceder a llenar el espcaio de las juntas con una lechada de polvo de
porcelana, limpiando bien las losetas de todo material sobrante.
Los cortes que sea necesario hacer en los umbrales de puerta, en orillas de pared
o columnas, o guillotina espcial puliendo en canto o arista resultante con piedra de
esmeril hasta dejar un borde liso y parejo similar al natural de la pieza de cermica.

3.

PAREDES

3.1

GENERALIDADES:
Este captulo comprende la proteccin adicional que tendrn algunas paredes.

En los planos de acabados se indican dnde irn los acabados especiales.

133

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Donde no se indican otra cosa las paredes de mampostera se repellarn segn se


describe en estas especificaciones.
3.2

REPELLOS:

REPELLO AFINADO:

Cuando el plano se indique repello afinado, este se har segn las instruciones
siguientes:

a)

Todas las reas de repellar deben estar limpias completamente hasta remover toda

sociedad y partculas sueltas; luego debe picarse bien o aplicarse segn agente o
adhesivo como Thorobond u otro producto de propiedades similares a ste, para menor
adherncia del mortero. Se permitir el pringado de las reas de concreto para producir
adherencia siempre y cuando el Inspector de su aprobacin.

b)

Todos los repellos sern de cemento Porthland Tipo 1 designacin ASMT C 150 y

sus reformas. La cal ser masilla de cal bien envejecida o cal hidratada especificacin
ASMT C 206 y sus reformas. El agua, la arena y dems materiales orgnicos y minerales
dainos al repello. La arena ser de ro, lavada y de granulometra adecuada.

c)

Procedimientos para repellar:

134

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1. Deben ser picados todos los paos a repellar para que presenten una superfie spera.
2. La superficie se humedecer durante 4 horas. Luego se pringar con un mortero rico
en cemento y con arena gruesa. Se dejar fraguar por 24 horas.

3. La superficie se mantendr permanentemente hmeda a partir de inicio del proceso


del llenado por capas. Cada capa tendr un espesor de medio centmetro mximo, y se
colocar sobre la anterior con un intervalo mnimo de siete das. Todo el tiempo se
mantendr la superficie del repello por capas. El mortero para todas las capas de llenado
estarn compuestas por una parte de cemento, 3 partes de arena de ro lavada y por una
parte de masilla de cal.

4. Como capa final se aplicar un enmasillado que dejar un acabado uniforme, firme, sin
grieta ni imperfecciones. Este enmasillado estar compuesto por una parte de cemento, 3
partes de arena fina y 1 de masilla de cal.

5. Se mantendr hmedas todas las superficies por ocho das consecutivos despus de
aplicada la capa de enmasillado final.

135

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6. Todas las supeficie sern acabadas perfectamente lisas con un lijado de primera
calidad sin granulometra visible ni imperfecciones de cualquier naturaleza.

Ningn mortero que haya secado podr ser mezclado nuevamente y utilizado en la
obra.

Las sisas de los bloques y el mortero de pega debe curarse al igual que los

elementos de concreto.
3.3.

ENCHAPE DE AZULEJO O CERMICA:


Donde se indica en planos se colocar enchape de azualejo o cermica de la mejor

calidad. El espesor de alas piezas deber tener un mnimo de 5 mm. su tamao ser
indicado segn la conveniencia.
El color y la textura debern ser aprobados por el inspector de la obra, pero
definitivamente no se aceptarn colores que no sean constantes y permanentes.
La textura del enchape ser la que se indica en planos.
Se utilizar azulejo cermica segn los tipos que ecojan los Inspectores de entre
las muestra que aportar el Contratista.
La resistencia del material ser no menor de 250 Kg/cm2 ser de fabricacin.
Las losetas o azulejos se colocarn con mortero de una parte de cemento, por una
parte de arena ( por volumen), con agua suficiente hasta obetener una masa pastosa.
Las losetas o azulejos deben permanecer sumergidos en agua por lo menos 24 horas, y
se han de mantener hmedos hasta el momento de colocarlos.

136

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se tendr especial cuidando de que el mortero de pega quede firme y a nivel, de


manera que despus de colocadas las losetas, la superficie temidaada de stas quede
uniforme.
Para lograrlo, debe usarse maceta de hule y presin manual del operario.

La

juntas deben ser de 2mm. parejas, sin topes, despus de que el mortero ha fraguado
suficientemente, las juntas se limpiarn y dejarn libres en una profundidad igual al
grueso de la cermica.
Se proceder a llenar el espacio de las juntas con una lechada de polvo de
porcelana, limpiando bien las losetas de todo material sobrante.
Los cortes que sea necesario hacer en los umbreles de puerta, en orillas de pared
o columnas, o alrededor de tubos o parrillas, se practicarn con diamante o guillotina
especial, pulliendo el canto o arista resultante con piedra de esmeril hasta dejar el borde
liso y parejo similar al natural de la pieza de cermica.
La colocacin deber ser hecha por personal calificado de manera que las sisas
queden alineadas y la fragua sea uniforme.
Para enchape de azulejo en paredes de Fibrolit 100 el procedimiento es el
siguiente:
1. Aplicar goma tipo Resistol 500 resitente a la humedad a la espalda de la cermica y
a la superficie de Fibrolit 100.
2. Sisar con cemento blanco, gris o porcelana segn la defina el Inspector de la obra.

137

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.4

PAREDES DE LADRILLO:
En todas las paredes de ladrillo stas sern colocadas a tizn y soga; con sisas

continuas y uniformes.
El ladrillo ser aparente tanto exteriormente como interiormente y llevar
impermeabilizador y sellador segn se especifca en el captulo Pinturas de este cartel.

3.5

PAREDES DE CONCRETO:
Todas las paredes de concreto irn en concreto expuesto. El acabado de este ser

de primera calidad.
La colocacin de la formaleta ser indicada oportunamente por el arquitecto,
siguiendo los patrones establecidos en los planos.
Las superficies de concreto debern estar alineadas parejas y libres de reas
abiertas o speras, depresiones o protuberancias.

El concreto de todas las paredes

deber ser llevado a la elevacin requerida, cortedo y emparejado a llaneta.

No se

permitir el acabado con mezcla.


Todo concreto aparente o exteriormente deber ser cubierto con un sellador e
impermeabilizador, segn se especifica en el captulo correspondiente a pinturas, en
este cartel.
4.

DIVISIONES LIVIANAS

138

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.1

GENERALIDADES:
Se debern construir todas las divisiones livianas que aparezcan en los planos; el

diseo, dimensiones y acabados de las mismas se indican en los planos, sin embargo
deben verificarse, todas las dimensiones antes de iniciar su fabricacin.
La construccin ser suficientemente rgida, las divisiones deben quedar
totalmente a plomo y a escuadra y permitir la correcta operacin de las puertas.
Todas las previstas para instalaciones deben ser integraadas al sistema.
4.2

DIVISIONES SISTEMA MURO SECO:


Todas las paredes debern ser construidas segn planos con el sistema de muro

seco, con lminas de fibrocemento de primera calidad de 8 mm. de espesor utilizando


perfiles laminados de hierro galvanizado.
Todos los perfiles de hierro galvanizado sern calibre 24 de 100 mm. de ancho
segn se describe a continuacin:
-

Perfil vertical # 1 CS en parte central de cada lmina.

Perfil horizontal # 2 U en parte superior e inferior de pared.

Perfil vertical # 3 CJ para uniones de lminas.

ACCESORIOS DE FIJACIN:
Para sujetar los perfiles entre s se debern usar remaches tipo pop de 3,2 mm.
de dimetro.

139

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Para fijar el perfil # 2 al piso se deber usar un taco plstico (spander) con tornillo
autorroscante de 12 x 31.7 mm y arandela curva.
Las lminas de fibrocemento se fijarn a los perfiles con tornillos autorroscantes #
6 de 25.4 mm. a cada 250 mm. como mximo.
En todas aquellas uniones de paredes que no van ancladas a la estructura
existente (entrepiso) en su nivel superior, se deber colocar un refuerzo o plantina de
regidizacin en T, L y otra a 45 segn el caso, de hierro galvanizado calibre 20 y
sujeta al perfil horizontal superior por medio de remaches; luego se forrarn superior por
medio de remaches; luego se forrarn con fibrocemento en su parte superior.
Los perfiles verticales (CS y CJ) debern ser colocadas con una separcin mxima
entre ejes de 610 mm. (24).
Una vez colocada la estructura, las lminas de fibrocemento sern fijadas con
tornillos auto-roscantes dejando un separacin mmina de 3 mm. segn estas
especificaciones , previo avellanado del material u porteriormente sellado con masilla.
Todas las juntas debern ser rellenas con el mortero expxico para junta rgida de
acuerdo con los procedimientos recomendados por la emprresa fabricante.
Todas las paredes de fibrocemento sern recubiertas con revestimiento de pastica
y lijadas hasta dejar una superficie uniforme y lisa, a satisfaccin del inspector antes de
ser pintadas.

140

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista deber tener en cuenta, que el construir las paredes de


fribrocemento, deber colocar solamente una cara y hasta que todas las instalaciones
elctricas y mecnicas previstas queden completas se podr instalar la otra.

4.3

DIVISIONES SISTEMA PANELEX

Las paredes debern ser constudas segn indiquen los planos y estas
especificaciones bajo el sistema de paneles para paredes livianas, tipo Panelex.
El sistema consta de paneles estandarizados de 1,22 m x 2,44 m, y la combinacin
de perfiles de P.V.C. o aluminio en U y H como instalcin adecuada de puertas y
vidrios.
Cada panel estar constitudo por dos tableros de 4mm de espesor cada uno, con
un ncleo de cartn tipo KRAFT de 50 mm de espesor.
El acabado de los paneles ser de melamina, excepto en las pardes donde se
indique lo contrario, colores a escoger.
Los perfiles U de P.V.C. o alumunio se ubicarn en todas las placas, coronas, y
unin del panel a estructuras y paredes existentes.
Los perfiles H sern instalaciones en toda unin vertical horizontal entre paneles.
Los paneles sern ensamblados a presin dentro de los perfiles, convirtindolos en
elementos desmontables que permiten su aprovechamiento cuando se reubican.

141

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Toda irregularidad, resquebrajamiento, desprendimiento de repello o cortadura en


las paredes existentes, sern debidamente reparados, a satisfaccin del Arquitecto
Inspector.
El sistema deber contemplar la instalacin de todas las previstas elctricas
requeridas para apagadores, tomas, salidas telefnicas y de cmputo.
Las paredes debern prever el sistema de ducto elctrico con tapa de P.V.C o
aluminio desmontable, para realizar con eficiencia y flexiblidad cualquier tipo de
instalaciones.
Los tipos y dimensiones de las puertas son las indicadas en los planos, sin
embargo, todas las dimensiones de los quques deben verificarse en obras antes de
proceder a la fabricacin de las puertas.
Las puertas sern de doble forro, con tableros de 4 mm. de espesor y con ncleo
de cartn de 32 mm de espesor, acabado de melamina, color a escoger.
Para su instalacin, deber introducirse en toda la periferica del marco, una pieza
de madera de 2,54 x 5,08 cm (1 x 2) fijado con clavos de 1 /2 s/c a 1 cm del borde, pra
que el perfil H de P.V.C. los cubra.
El Contratista ser el nico responsable de las puertas que no concuerdan con los
buques respectivos y de los desperfectos y definiciencias de los mismos, que debern
corregirse sin responsabilidad para el propietario.
5.

CIELOS

142

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.1

GENERALIDADES:

Todos los cielos debern tener la figura que se inciac en los planos o las
instrucciones del Director de la Obra.
Se deben dejar prevista para la colocacin de las lmparas, as como algunos
espacios removibles para permitir el registro de las instalaciones electromecnicas, en los
sitios que requieran, mayor servicio de mantenimiento.

El Contratista en todos los casos deber presentar muestras o catlogos al


Inspector para la aprobacin de la calidad del material o proceso de acabado en los
cielos.

Es por entera responsabilidad del Contratista el obtener del Inspector la

aprobacin y escogencia de materiales, hacer el pedido correspondiente a tiempo.

5.2

CIELO DE TABLILLA:

Donde los planos lo indiquen se deber colocar cielo de tabilla de laurel de 1,25 x
15 x 6 colocada con espaciamiento de 1 cm entre tablilla y tabilla.
Se usar madera de primera calidad sin reventaduras, nudos ni torceduras.
Las tabillas debern ser lijadas antes de su colocacin.

143

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Este tipo de cielo ir a clavado a emplanillado de laurel de 5 x 2,5 cms. a cada


85cm.
5.3

LOSA DE CONCRETO Y ENTREPISO


En las losas de concreto y entrepiso el acabado inferio ser el indicado en planos,

las especificaciones para los diferentes acabados son los siguientes.


5.3.1

Repello y afinado:
Donde se indique repello afinado en la superficie inferior de la losa, ste se

aplicar siguiendo las indicaciones que dieran para repello en el captulo correspondiente
estas especificaciones.
5.3.2 Repello pringado:
Despus de removida la formaleta debern sanearse las superficies con el
propsito de que estas queden parejas, pero suficientemente rugosas para segurar la
debida adherencia al repello, de ser necesario se aplicar algn adherente a la superficie
a repellar.
Deber aplicarse repello de mezcla de cemento, arena y piedra quintilla o arenn
de aproximadamente 1 cm de espesor procurando que el azotado sea suficientemente
parejo para que quede terminado en una sola operacin.
En las uniones horizontales entre las superficies pringadas con las que llevan
repello liso, deber dejarase una banda lisa de aproximadamente 4 cms de ancho.

144

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista en todos los casos, deber presentar muestras o catlogos al


Inspector para las apreciacin de la calidad del material o proceso de acabado en los
cielos. Es por entera responsabilidad el Contratista el obtener del Inspector la aprobacin
y escogencia de materiales, hacer el periodo correspondiente a tiempo, etc.
El Contratista deber presetar muestras de acabado de dar inicio a la labor.
5.4

CIELO DE FIBROLIT 100:


Donde lo indiquen los planos se colocar cielo de Fibrolit 100 a 6 mm de espesor

clavados a emplantillado de laurel de primera calidad bien seco de 7,5 x 5 cm, en


cuadrcula de 61 x 61 cm.
El emplantillado deber fijarse a piezas o cadenillos de secciones mayores cuando
as se requiera para la estabilidad del cielo.
Se deber una sisa de 5 mm, entre lminas la cual deber ser continua y alineada
en ambos sentidos e ir prepintada de negro o del color que defina el Inspector.
En la unin cielo se pondr cornisa corrida de 1,25 x 0,25 cm.
5.5

CIELO DE CANALES Y ALUMINIO:


El material puede ser igual o similar al de Flexalub, siempre que cumpla con als

condiciones expuestas:
a.

Deber consistir en canales de 9 cm de ancho x 1,5 cm de alto y 1 mm de espesor,

suspendido de los elementos adecuados (carriers) propuestos por el fabricante.

145

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los perfiles de estos canales sern escogidos posteriormente, pudiendo existir


unas combinacin de los mismos, segn las necesidades del proyecto.
b.

Se deben someter a consideracin de la Inspeccin una carta de colores que

contenga un mnimo de 100 posibilidades a efectos de que en el momento oportuno se


decida los colores a usarse. La Institucin podr hacer uso de toda la variedad que
considere conveniente.

c.

Se deben quedar abertura entre las secciones de canales (Figuras) debiendo

obtarse por un perfil que cierre esra separacin o usar cintas (filler strips) que cubran
esa separacin.
Asimismo donde se indique en planos podr instalarse perfiles de aluminio igual o
similar a Luxalum de 10cm de ancho x 2,8 cm de alto y 1mm de espesor, con una
separacin de 1,5 cm entre cada perfil.
El Contratista debe garantizar la fcil remocin y reinstalacin de los elementos de
tal manera que el ingreso a los entrecielos no tenga ninguna dificultad.
5.6

CIELO SUSPENDIDO:
Se instalar cielo suspendido donde as se indique en planos. El sistema consiste

en soporte o perfiles de esmaltado aluminio blanco o negro, suspendidos con alambre


galvanizado # 16.

146

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se colocarn lminas de fibra mineral tipo fisurado de 0.61 x 1.22 m de 5/8 de


espesor.
El cielo de un mismo plano deber quedar a codal y nivel, salvo indicacin
contraria de los planos o del Arquitecto Inspector.

6.

PUERTAS Y PORTONES

6.1

GENERALIDADES:
Los tipos y dimensiones de las puertas y portones sern indicados en los planos,

sin ebargo las dimensiones de todos los buques debern verificarse en la obra antes de
proceder a su fabricacin.
El Contratista ser el nico responsable por la puertas que no concuerden con los
buques respectivos y de los desperfectos y deficiencias de las mismas, las cuales
debern corregirse sin responsabilidad ni costo alguno para la Institucin.
Los marcos de las puertas y ventanas estn indicadas en los planos. De cualquier
manera no se aceptarn marcos que no sean con Reflis y venilla interna cuando sea el
caso.

147

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Toda la madera que se use para marcos y puertas deber estar secada al aire con
no ms de 15% de humedad, ser de cedro de primera calidad, libre de nudos sueltos,
reventaduras y apartes blancas.

6.2

MARCOS DE MADERA:
Todos los marcos de puertas interiores de plywood, madera o con revestimiento de

frnica de laurel de 2.5 x 10.0 cms y llevarn batientes de 1.2 x 2.5 cms, al menos que en
los planos se indique lo contrario. Sern fijados a las estructuras mediante tacos de
expansin y
tornillos de 6,2 cm. de acero inoxidable en nmero no menor de 12 tornillos por puerta.
No se aceptar fijacin con clavos de acero corrientes. Los marcos de puertas exteriores
sern de laurel de primera calidad de 3.2 x 10 y 15 cm.

6.3

PUERTAS DE MADERA CONTRACHAPADA (PLYWOOD):

6.3.1 PUERTAS TPICAS:


Todas sern del tipo panal no mayor de 30 x 30 cms, y marco perimenral de 3,75 x
7,5 cm, formadas ambas con plwood de mm, de espesor mnimi y de una sola pieza. En
canceles de piso a cielo, las puesrtas sern de 2.10 m, de alto, en canceles de alturas
menores a 2.10 m, las puertas sern de la misma altura que el cancel correspondientes.

148

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todas las puertas de Plywood o madera y sus marcos se pintarn contes manos de
esmalte fino.

6.3.2 Puertas con rejilla:

La construccin de este tipo de puerta ser similar a la puerta tpica, pero llevar
rejillas de aluminio por ambas caras, en la parte inferior.

6.4

PUERTAS DE VIDRIO TEMPERADO:

Donde los planos lo indiquen se colocar puertas de vidrio temperado de 0.90 x


2.35 por 9.52 mm, de espesor con borde redondo. Las especificaciones tcnicas que
deben satisfacer las puertas son las siguientes:

Resistencia al choque trmico 240 c.

Resistencia a la compresin = 10.000 Kg/cm2

Mdulo de rotura: de 1,850 a 2100 Kg/cm

Esfuerzo de torsin: 180 Kg.

Espesor de 3/8.

Resistencia a la traccin: 1000 Kg/cm2 aproximadamente.

149

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La puerta tendrn mecanismos de operacin y cierre (oculto en el piso) y


agarraderas los cuales sern suministrados e instalados por el fabricante.
Para la seleccin de dichos mecanismos y accesorios se presentarn catlogos al
Director de la Obra.

6.5

PUERTAS PLEGABLES:
Donde lo indiquen los planos se colocarn puertas plegables tipo Panefold o

similar aprobado.
Estas puertas sern se plegables tipo Acorden con paneles de madera de 9 cm x
1,25 cm. de espesor por la altura requerida en cada caso.
La madera ser de primera calidad.
Los concetores de tipo tal que garantice que al abrir o cerrar las puertas lo haga
suave y uniformemente.
Los rieles sern de aluminio y los herrajes de nylon instalados en cada uno de por
medio de los pnales con un herreje especial al final de cada puerta para dar mayor
suavidad de operacin.
Los acabados sern seleccionados por el arquitecto inspector de las muestras que
presente el contratista previo a la compra.
Estas puertas llevarn cerradura con llavn.

150

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.6

PUERTAS METLICAS:
Todas las puertas metlcias sern de construccin fina. Se utilizar lmina de

hierro galvanizado # 18, con un acabado en punta de diamante.


Se utilizar marco de tubo cuadrado tipo industrial de 1 x 1,5 x 1,5 mm de espesor,
con batiente de platina de 1,5 x 3/16.
Todos los cortes de metal estarn perfectamente ajustados sin tener que rellenar
espcios con soldadura para cerrar los espacios. El acabado final ser eliminado toda
costra de soldadura, toda superficie maltratada por golpes, todas las distancias entre
diferentes secciones debern ser paralelas en toda su longitud, sobre todas su superficie
soldada se aplicar esmeril y lija de agua antes de pintar.

6.7

PUERTAS DE VIDRIO CON MARCOS DE ALUMINIO:


Donde los planos lo indiquen, se instalar puertas de vidrio con marco de aluminio

de 4 x 1 3/4. El acabado ser aluminio de 4 x 1 3/4. El acabado ser aluminio


anodizado al natural, bronce o negro en colores a utilizarse el aluminio esmaltado al
horno en colores a escoger.
Se utilizar cristal flotado de de espesor tono a escoger.
El Contratista deber presentar muestras de los materiales, procesos y detalles al
Arquitecto Inspector para su respectiva aprobacin, sin embargo el Contratista ser el
nico responsable del buen funcionamiento de las puertas.

151

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.8

PORTN DE MALLA GALVAMIZADO:


El portn tendr una armazn tubular de acero galvanizado de 50 mm (2) de

dimetro nominal soldada entre s, una malla de alambre galvanizado del tipo escalonado,
similar al tipo cicln calibre 10, con cuadros de 5 cm x 5 cm, se soldar a la armazn de
tubo, tal como se muestra en los planos. Cada hoja del portn deber estar prevista con
tres varillas de tensin No.3 con sus respectivos manguitos de tensin en la forma de
localizacin que se inidican en los planos. En la parte superior del portn tendr tres
hilos de alambre de pas separados en la forma que se indica en los planos. Las hojas
se colgarn de dos columnas de concreto de 25 cm x 25 cm y de 2.10 m. de altura. Estas
columnas irn embutidas dentro de una fundacin de concreto de por lo menos 1.60 m de
profundidad. El portn con todos sus detalles y dimensiones se muestran en los planos.
Los portones ms pequeos, para acceso de personas nicamente, cuando sean
necesarios, se muestran en los planos con todos sus detalles y dimensiones.
Todos los portones debern estar provistos de aldaba y llavn aprobados por la
Inspeccin.

6.9

PORTN METLICO PUNTA DE DIAMANTE:


El portn metlico ser de lminas de hierro galvanizado # 18, con acabado en

punta de diamante.

152

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se utilizar marco de tubo cuadrado tipo industrial de 1 x 1 1/2 x 1,5 mm. de


espesor.

El portn ser como se corredizo llevar roldanas industiales con sus

respectivas guas.

6.10

PORTN METLICO LMINAS ESMALTADA:

El portn generar lminas rectangulares esmaltadas en una cara. se utilizar


tubo cuadrado tipo industrial de 1 x 1 x 1,5 mm. de espesor con marcos en RTO-16. El
portn ser como se indica en planos: a dos hojas o corredizo, llevando ste roldanas
industriales y sus respectivas guas.

7.

VENTANAS

7.1

GENERALIDADES:

El trabajo de ventanas incluye todos los materiales, mano de obra, herramientas y


equipo que se requieren para que se lleve cabo la instalacin correcta de todos los tipos
de ventanas, inclusive vidrios fijos o movibles, tal como estn indicados en planos o en
estas especificaciones.

153

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El diseo, detalles y tipos de ventanas son los indicadores en planos; sin embargo,
el Contratista deber suministrar y colocar todos aquellos elementos complementarios
que ser requieran, tales como anclajes, tornillos de expansin y la necesaria cerrajera, a
juicio de los Inspectores, para que el sistema de ventanas se construya e instalale
completo y bajo las mejores normas de calidad.
Todo el trabajo de ventanera a de ser ejecutado por operarios especializados,
utilizando materiales de primera calidad, herramientas y equipos necesarios y adecuados.
El trabajo ha de ser de primera calidad, herramientas y equipos necesrios y adecuados.
El trabajo ha de ser de primera y debe garantizar total impenetrabilidad de agua. El
hecho de que el Contratista subcontrate parcial o totalmente el trabajo de ventanas y
vidrios, no revela ni disminuye su exclusiva responsabilidad por el trabajo; as mismo el
Contratista es el nico responsable por el transporte, manipuleo y colocacin de los
vidrios, debiendo reemplazar cualquier vidrio roto o defectuoso, su responsabilidad
termina cuando la obra sea recibida a satisfaccin.
Antes de proceder a la fabricacin e instalacin de las ventanas, se debern
verificar en obra las dimensiones de los buques y caractersticas de cada ventana.

7.2

VENTANAS DE MADERA:

154

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La madera para la fabricacin de estas ventanas ser laurel de primera calidad,


cepillada y lijada, secada al aire y con no ms del 20% de humedad; cantos
perfectamente alineados, sin oquedades ni reventaduras, y de secciones exactas de
acuerdo con lo indicado en planos.
El diseo, detalles y tipos de ventanas son los indicadores en planos; sin embargo,
cuando razones tcnicas, prcticas o de acabados obliguen a hacer alguna modificacin,
el Contratista deber consultar a los Inspectores para que stos decidan lo que
corresponda.
Todas las uniones entre las piezas que conforman las ventanas han de ajustarse
con precisin, debiendose hacer con cortes a media madera y a 45 segn se requiera;
no se aceptarn uniones a tope. El acabado final de las ventanas de madera ser barniz
o con pintura de esmalte, del color oportunamente seleccionado por los Inspectores y de
acuerdo con la seccin de PINTURA de esta especificaciones.
7.3.

VENTANAS DE ALUMINIO:
Donde as se indique en planos, se instalar marcos de aluminio anodizado al

natural, bronce o negro de 1 x 2 (2,54 x 5,080 de 3 mm de espesor con venilla de 1/2 x


1/2 (2.54 x 5,08 cm) en aluminio.
Todo aluminio deber estar libre de defectos que efecten su resitencia, durabilidad
o apariencia.

155

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los elementos a construir incluidos en este captulo, debern tener sus partes
hechas a base de secciones de las formas y dimensiones indicadas en los planos.
En caso de no encontrarse en el mercado alguna seccin requerida para el
correcto funcionamiento, estabilidad y buen estado del sistema, se deber someter el
asunto consideracin a de los Inspectores.
La unin entre piezas de aluminio se har mediante uso de escuadras, pletinas o
cualquiera otras de aluminio ocultas dentro de los elementos tubulares que sern fijadas
con tornillos del mismo material. La fijacin contra los elementos estructurales de acero
se har con tornillos de acero cadminizado.
Siempre que hay contacto entre el cero y el aluminio debern utilizarse tiras de
material aislante de vinil, de tal manera que la tiras queden ocultas y no se produzcan
ranuras o cambios de plano.

7.4

CELOSIAS MOVILES DE VIDRIO Y ALUMINIO:


Todas la celosas mviles instaladas en marcos de madera, de ,etal o de aluminio,

sern con cabezal y banquina de aluminio; su ubicacin y dimensiones se indican en


planos; sin embargo, antes de proceder a su fabricacin se deber verificar en obra sus
dimensiones definitivas.

Todas las ventanas de este tipo deben cumplir con las

especificaciones J-AI-H de la Asociacin de fabricantes de Aluminio Arquitectnico de los


Estados Unidos.

156

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las uniones del marco deben ser ajustadas ntidamente y firmamente concetadas.
El trabajo deber entregarse terminado, abarcando la totalidad de materiales y
mano de obra e incluyendo todos los detalles y accesorios que se requieran para que el
sistema se instale, funcione y acabe con nitidez y a primera de filtraciones de agua las
banquinas, cabezales, clips, etc., sern de aluminio con acabado anodizado natural,
bronce o negro, segn como se indique en planos.
El herraje operador de la paletas ser excntrico, a base de piezas de bronce
blanco fundico, del tipo que aqu se indica:

Manubrio derecho con mecanismo oculto en una caja.

Operador de cadena, para liternillas o celosas altas.

En cualquier caso el herraje controlar las paletas desde un abertura completa


(90) a una posicin de cierre completo.

7.5

MARCOS DE CEDAZO:

En los lugares que se indiquen en planos se deber colocar cedazo de aluminio, en


mano del mismo material. Todo el bastidor debe ser removible, con moldura rolada, y en

157

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

el contrato se debe incluir el suministro


mariposas, y de los ajustes y

e instalacin de las grapas, empaques,

trabajos complementarios necesarios para cumplir

adecuadamente con una correcta instalacin y perfecto acabado y funcionamiento.


8.

VIDRIOS

8.1

GENERALIDADES:

Este trabajo incluye el suministro, trasporte e instalacin de los vidrios y elementos


o accesorios que se requieran para que ventanas, pueras, particiones de vidrio, etc., sean
total y adecuadamente terminados.
Los materiales que se utilicen han de ser de primera calidad; la instalacin ser
realizada por operarios espcializados, utilizando los equipos y herramientas adecuados
para que todo el trabajo se efecte cumpliendo con las ms altas normas de calidad.
Especial atencin ha de tenerse en la colocacin de los vidrios fijos que den al exterior,
utilizando masilla y selladores a fin de garantizar absoluta impermeabilidad.
La medidas deben ser verificadas en la obra, los vidrios sern cortados con
exactitud para que cubran los vanos en todos los lados, pero deber dejarse un juego 3
mm, para la dilatacin en ambos sentidos.
Donde no se indique otra cosa en planos, los vidrios sern transparentes.

158

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La colocacin de los vidrios se har despus de quie los marcos de madera hayan
sido pintados con la primera mano. Antes de proceder, el Contratista deber presentar
muestras de todos los vidrios y de los selladores y empaques a los Inspectores para su
oportunidad aprobacin.
El Contratista ser el nico responsable de los vidrios, hasta que la obra haya
recibido a satisfaccin, debiendo restituir sin costo alguno cualquier vidrio roto,daado o
mal colocado a juicio de los Inspectores.

8.2

VIDRIOS TRANSPARENTES:

Excepto en donde expresamente se indique diferente, todos los vidrios a instalar


sern trasparentes, clases A de la mejor calidad, segn las Especificaciones Federales
USA-DO-G-51.

Bajo ninguna circunstancia se aceptarn vidrios defectuosos, con

ondulaciones, burbujas, rayaduras, distorsiones, etc.


Para determinar el espesor de cada vidrio a instaler, se deber cumplir con la
siguiente tabla de espesores netos.

- Hasta 0.65 m2

- 2 mm (1/16)

- de 0.65 a 1 m2

- 2,5 mm (3/32)

- de 1 a 1,50 m2

- 3 mm (1/8)

159

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

- de 1,50 a 2,40 m2
- de 2,40 m2
- Paletas de vidrio de celosas

8.3

- 4 mm (5/32)
- vidrio cristal de 6 mm
- 6 mm (1/4)

VIDRIOS TRASLCIDOS:

En las ventanas de los baos y en otras que se indican en planos, se instalarn los
vidrios fijos y las paletas de las celosas con vidrio traslcidos de primera calidad y de
espesores adecuados. El Contratista deber presentar a los Inspectores por lo menos
cuatro muestras diferentes para su escogencia.
8.4

CRISTAL FLOTADO COLOR BRONCE:

En las ventanas que los planos indiquen los vidrios sern flotados, inclusive las
paletas de las celosas mviles con mecanismo de aluminio.
Todos los vidrios flotados sern de primera calidad del tipo SOLAR BRONZA
producido por la fbrica PPG (Pittsburg Plate Glass Co.) de los Estados Unidos o silimilar
por los Inspectores.

9.

HERRAJES

160

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

9.1

GENERALIDADES:

Este trabajo incluye el siministro e instalacin de todo el herraje, as como de


cualquier

otro accesorios para puertas, ventanas, portones, etc., que se requiera o

solicite el Inspector para el correcto funcionamiento de todo el elemento movible.


Las indicaciones que se dan en planos y especificaciones son de carcter general,
debiendo el Contratista presentar a los Inspectores muestras de las cerraduras y
accesorios a instalas.
Todo el herraje deber encontrarse en perfectas condicones al hacerse la entrega
del edificio y de defectuosas,debern ser reemplazadas o reparados, segn disponga el
inspector de la Obra.

9.2

CERRAJERA:
Las indicaciones que aqu se hagan son de carcter general, los estilos y tipos

definidos se darn en la lista especfica de cerrajera que se entregar oportunamente, de


acuerdo a los catlogos y muestras que para este efecto debe presentar el Contratista,
queda entendido en cualquier forma que todas las cerraduras a usarse sin excepcin

161

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

debern ser el tipo conocido como MEDIUM DUTY segn las Especificaciones Federales
de los Estados Unidos.
Toda la cerrajera que se emplee ser de primera calidad y deber colocarse
posteriormente a la pintura del edificio.
Las puertas principales llevarn cerraduras adecuadas a la seccin y al mecanismo
de operacin de las mismas.
Las puertas interiores llevarn cerraduras para la funcin que desempean, por
ejemplo: bodegas, cocinas, comedores, ncleos de servicios sanitarios, sern con llave
exterior y pomo interior liso y siempre libre; los inodoros llevarn pasadores cromados, las
oficinas, salas de reuniones, vestbulos, salas de recepcin, llevarn cerraduras de llave y
botn, etc.
Todas las cerraduras han de ser de caja cilndrica, sin piezas de antomonio, de
acuerdo al uso: marca Weiser o similar aprobado.

Bisagras, picaportes, celosas de

aluminio, etc., han de ser de marca reconocida y aprobada por la Inspeccin.


Para recoger el tipo de perilla, el Contrastita deber someter a consideracin las,
muestras necesarias.
Para el acabado de las perillas pueden ser en Cromo satinado o Bronce
satinado, de acuerdo con las Especificaciones Federales.
9.3

AMAESTRAMIENTO:

162

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista deber tomar en cuenta que posteriormente se deber proceder a un


amaestramiento de todas las cerraduras.
Esto incluye los Cilindros o llavines de las puertas de vidrio, de tal manera que formen
un conjunto con el resto de las cerraduras.
9.4

LLAVES:
Las cerraduras se suministrarn con tres llaves cada una, se proveern dos llaves

maestras por cada grupo de cerraduras y con GRAN MAESTRA.


Las llaves deben entregarse debidamente ordenadas y clasificadas y debern estar
marcadas con la zona a que pertencecen, o las siglas M, o G M (Maestra o Gran Maestra.

9.5

GARANTAS:

La casa que suministrar la cerrajera garantizar por inetmedio del Contratista


funcionamiento de todas las cerraduras por un perodo no menor de 5 aos.

9.6

BISAGRAS Y TOPES:

Todas las puertas de giro simple, llevar tres bisagras de la dimensin adecuada al
tamao y peso de la puerta.

163

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Estas sern de acero con acabado cromo stinado de marca Henry Soss o similar
aprobado por los Inspectores, debindose fijar con tornillos de bronce o de acero
galvanizado adecuados a su uso.
Adems, todas las puertas de giro simples llevarn topes de acero inoxidable, con
puntas de hule, marca Schlage SDH o similar aprobado.
Cuando el tope de pared no se puede usar con ventanas prctica, se usar topes
especiales de piso.

9.7

FRENOS DE PUERTAS:

Las puertas de entrada a los servicios sanitarios colectivos llevarn cierres


automticos (frenos) marca Reading Dorma serie Bantam, o similar aprobado.

9.8

PICAPORTES:

Donde se indiquen en planos se colocarn picaportes de acero niquelado cuyas


muestras deben presentarse al Inspector para su aceptacin.

9.9

HALADERAS:

164

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Donde lo indiquen los planos se colocar haladeras de acero niquelado cuyas


muestras deben presentarse al Inspector para su aprobacin.
10.

PINTURA

10.1

GENERALIDADES:

Todas las zonas y superficie expuestas del edificio, salvo que se indique diferente
en los planos, se tratarn con pinturas, esmaltes, lacas y otros materiales de acabados
adecuados al tipo de superficie sobre las que se apliquen.
En cada caso se preapran adecuadamente las superficies y se obtendr la
aprobacin de los Inspectores, tanto de stas, como del material a usar, antes de
proceder a pintar.
Todas las pinturas, primarios, diluyentes e impermeabilizantes deben ser de
primera calidad, de marca conocida y sujetas a la aprobacin de los Inspectores.
Deben usarse pinturas especiales para cada superficie, segn se trate de
exteriores o interiores.
El Contratista deber garantizar por escrito al propietario la pintura, por un lapso no
menos de dos aos a partir de la fehca de entrega de la obra, obligndose a pintar de
nuevo cuantas veces sea necesario las superficies que sufran un deterioro mayor al
normal en el lapso antes estipulado, a criterio de los Inspectores.

165

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista est en la obligacin de presentar a stos los catlogos de las


pinturas que se propone utilizar, tanto para la aprobacin de la calidad, como para la
escogencia de los colores.
Todas las superficie a pintar de debern limpiar y preparar adecuadamente,
incluyendo el enmasillado previo para cubrir juntaras o fisuras secundarias en repellos,
etc.
Las superficie que no queden adecuadamente cubiertas con las manos que se
estipulan como mnimo, para cada caso en particular, sern nuevamente pintadas por
cuenta del Contratista, hasta que queden satisfactoriamente termidadas, con un acabado
parejo, liso, sin rayas de broches, ni manchas, ni tonos distintos.

10.2

ALMACENAMIENTO:

El Contratista almacenar sus materiales en un solo lugar en el edificio, el cual


deber llenar los requisitos mnimos indispensables para ese uso, a prueba de humedad,
con buena ventilacin y acceso adecuado; ducho lugar ser mantenido ntido y limpio por
el Contratista, quien deber tener mucho cuidado en el alamacenamiento de pinturas,
aceites, etc., para evitar incendios y explosiones. No se permitir el almacenamiento de
material innecesario.

Los trapos, aceites, etc., sern retirados del edificio cada da al

166

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

terminar la jornada de trabajo, debiendo quedar el lugar limpio a satisfaccin de los


Inspectores.

10.3

MANO DE OBRA:

Antes de hacer ningn trabajo, todas las superficies debern estar limpias, lisas y
libres de polvo, escamas, astillas, tierra, grasa, mortero, etc.
Toda pintura ser extendida parcial y aplicada con brocha o rodillo adecuados. No se
aplicar ninguna mano de pintura en superficies mojadas o hmedas y en ningn caso
antes de que la mano anterior est seca.
Todo trabajo en exteriores ser dejado secar un da, aantes de aplicar la siguiente
a mano.
El Contratista tomar las medidas protectoras del caso por evitar derrames o
salpiques de pintura sobre vidrera o cerrajera y para no manchar pisos, elementos
ornamentales, y equipo instalado.

Igualmente, se evitarn manchas de pintura en

superficies que no se vayan a pintar, o en madera que vaya recibir como acabado final.
Todo trabajo de pintura deber contar con la aprobacin de los Inspectores.

167

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.4

MUESTRAS:
Se suministrarn previamente muestras de todos los acabados a los Inspectores

para su aprobacin y el trabajo terminado deber corresponder con la muestra aprobada.


La pintrua ha de venir en envases etiquetados de fbrica y no se permitir mezclar
ni aplicar preparaciones provenientes de envases no identificables.

Despus de la

seleccin preliminar de los colores, se aplicarn a la reas respectivas muestras grandes


de cada uno, por lo menos de un metro de ancho por la altura total de la pared. Antes de
continuar con la primer mano, se ajustar el matiz exacto de cada color, en presencia y
segn las instrucciones de los Inspectores.

10.5

MATERIALES:
Todos los materiales para preparar las superficie y para pintar como acabado final,

debern prresentarse en la obra en sus envases originales, sin daar, con etiquetas
impresas con la amrca y el nombre del fabricante.

Sern usado sin alteracin y

mezclador solamente con los ingredientes y en las proporciones que autorice el mismo
fabricante.

10.5.1 Aguarrs:
Todo el aguarrs ser extracto puro de trementina, de la mejor calidad y cumplir
con las especificaiones de la ASMT.

168

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.5.2 Selladores o Impermeabilizadores:


Todos los impermeabilizantes deben ser de primera calidad, de una marca
conocida y sujeta a la aprobacin de los Inspectores.

La aplicacin de los

impermeabilizantes debe ejecutarse de acuerdo a las normas del fabricante pintando


tantas veces como sea necesario hasta lograr los prpositos de impermeabilizacin.
El Contratista debe presentar suficiente literatura, muestras y relacin de
experiencias similares obtenidas en el pas.

El efecto impermeabilizante debe ser

garantizado en forma escrita por la Casa Expenderora y el Contratista por un plazo de


tiempo no menos de cinco aos.

10.5.3 Masilla:

Dependiendo del uso que se le vaya a dar, la masilla tendr entre un cinco y un
diez por ciento de plomo blanco puro, el resto ser blanco de Espaa.

Ambos

ingredientes se mezclarn con aceite de linaza, hasta obtener una consistencia


apropiada. Cuando la masilla se vaya a usar para huecos de clavos y otros defectos, el
plomo ir en partes iguales con el blanco de Espaa. No se permitir usar aceite de
parafina para hacer la masilla.

169

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.6

ENMANSILLADO:
Se proceder a enmasillar nicamente cuando el afinado se haya secado

totalmente. Todas las arbolladuras, radajuras, juntas y otros defectos en las superficies
sern enmasillados y alisados con una esptula espacial, removiendo todo exceso.

10.7

SUPERFICIES DE CONCRETO EXPUESTO:

Todas las superficie de concreto expuesto deben estar libres de polvo, escamas o
rebabas de mortero o cualquier residuo de pelcula de aciete incompatible de formaleta, o
de compuestos para curar concreto.
Todas las superficies de concreto expuesto en interiores como exteriores debern
ser protegidas con un IMPERMEABILIZADOR Y SELLADO plstico especial para
concreto, que garanticen la no absorcin de agua, sin alterar ni el color ni las texturas de
las superficies donde sean aplicados. Deber ser una emulsin plstica que al secar ser
perfectamente elstica, que le permita mantener su sentido de recuperacin en un ciento
por ciento.
El adjudicatario deber dar una garanta sobre el material vlido, por un tiempo
mnimo de 10 aos en el sentido de que trabajar como un perfecto repelente y no se
despellejar, a modo de ejemplo, el material puede ser el producto conocido como

170

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

imperpcasco. A base de nitrocelulosa Ethyl Polopropileno y Acetato Polyacril, diluido en


Acetona Tolueno y Thiner, de Impreco S.A.
La aplicacin del material debe seguri rigurosamente las instrucciones del
fabricante, y a efectos de lo cual, el Contratista deber someter a consideracin del
Director de la obra el producto y las especificaciones. En caso de falls del material este
deber ser sustituido o respuesto en el momento que as lo demande la Institucin.

10.8

SUPERFICIE DE LADRILLO O DE BLOQUE, EXPUESTOS:

Una vez removida toda partcula de mortero, pintura o polvo, las superficies
expuestas de bloques de concreto o labrillo de barro, recibirn dos manos como mnimo
de impermeabilizantes.

Deber dejarse un perodo de 100 horas mnimo entre la

aplicacin de la primera y la segunda mano.

10.9

SUPERFICIE REPELLOS:

10.9.1 Preparacin:
Antes de aplicar ninguna pintura al repello se limpiarn y alisarn completamente
las superficie a base de lija o piedra de esmeril.
Para asegurarse que estn perfectamente secas, se aplicar a una rea de
aproximadamente un metro cuadrado una capa gruesa de sellador, teido de un color

171

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

verde mediano (verde cromo en aceite) que se dejar secar por 72 horas y se examinar,
repitiendo la muestra posteriormente, hasta comprobar que no haya cambio de color a
parduzco, ni se formen ampollas o burbujas.

10.9.2 Pintura:

Todas las superficies repelladas, una vez preparadas segn especificaciones en


prrafo anterior, recibirn una mano de sellador y dos o ms manos de pintura
vinilacrlica, de acabado mate, ligeramente satinado, hasta quedar totalmente cubiertas.
Deben dejarse transcurrir cuando menos, tres horas entre aplicacin se harn segn las
instrucciones del fabricante.

No se permitir aplicar pintura en exteriores, que sea

solamente para uso al interior.

10.10 SUPERFICIES METLICAS (HIERRO O ACERO):

172

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.10.1 Preparacin:

Antes de pintar, todas las superficies matlicas sern limpiadas, elimidando todo
residuo de grasa, tierra, herrumbre suelto, escamas o pintura anticorrosiva suelta.
A todo el trabajo en metal que haya recibido ya una mano preliminar y se haya
herrumbrado de nuevo se dar una mano adicional de anticorrosivo de primera calidad e
inhibitivo del herrumbre.

10.10.2 Pintura:

Todas las superficies de metal deben ser pintadas con materiales especiales
anticorrosivos para metales, cuya aplicacin debe adaptarse a las recondaciones del
fabricante.
Las superficies de hierro o acero deben limpiarse y lijarse adecuadamente para
recibir tres manos de pintura anticorrosiva, como mnimo quedar totalmente cubiertas; la
calidad y colores de las pinturas deben ser aprobadas por los Inspectores.
Las superficies de hierro galvanizado (cubiertas, cumbreras, limahoyas, limatones,
botaaguas, canoas, etc.), debern tratarse con dos manos de pintura anticorrosiva
especial para techos, aprobado por la Inspeccin, quin indicar al Contratista la calidad
y los colores.

173

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.11 SUPERFICIE DE MADERA:

10.11.1 Preparacin:

Todas las superficies speras deben lijarse hasta que queden lisas y suaves al
tacto; posteriormente, se remover todo el polvo suelto.
Si la superficie es madera de tipo resinoso, cuando el acabado final sea pintura
base de ltex, se aplicar una mano de sellador cubriendo los nudos con una mano
delgada de pintura de aluminio y las cabezas de los clavos con base anticorrosiva de
cromato de zinc.
Cuando el acabo sea con barniz, se usar selledor trasparente. Si la superficie es
de madera contrachapada (plywood) porosa, usar sellador antes de la pintura.

10.11.2 Pintura:

Todas las superficies de madera a pintar llevarn dos manos de pintura vinlica
mate, salvo los marcos, ventanas y hojas de puertas, a los que se aplicarn dos manos de
pintura de aceite o esmalte rpido. Las partes a barniz llevarn tres manos de barniz

174

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

satinado o brilllante, segn decisin del Inspector, aplicando una pasada de lija fina entre
una mano y otra.
Todas las superficies de madera no expuestas debern llevar una aplicacin como
mnimo de alguna sustancia o pintura comejn, termitas, etc., hasta quedar totalmente
cubiertas.

10.12 SUPERFICIE DE LOS CIELOS:

Todos los cielos debern ir pintados, con pintura vinlica de primera calidad.

El

color ser determinar oportunamente y queda el Contratista en la obligacin de obtener


un acabado parejo y sin cambios de tono que afecten la armona.

10.13 IMPERMEABILIZACIN DE LOSAS DE TECHO Y LOSAS SUPERIORES:


Despus de que todas las losas superiores que sirven de techo hayan sido
repelladas con una capa de mezcla de concreto impermeabilizante, se les debe aplicar
dos manos de pintura impregnadora e impermeabilizante a base de materias
cementosasy xidos de aluminio de color blanco. En todo caso estos impermeabilizantes
deben ser de tal calidad que no se derritan, ni se pulvericen, ni se disuelvan.

175

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista quedad en la obligacin de garantizar la funcin de estos materiales.


El Contratista podr ofrecer otro tipo de impermeabilizante para dichas losas, previa
aprobacin por parte de la Inspeccin.
De cualquier tipo que fuese, el Contratista deber garantizar por un mnimo de 15
aos la efectividad de la impermeabilizacin que se proponga usar y garantizar el
mantenimiento de la misma, rutinariamante y en el momento que fuese este necesario.

10.14 PINTURA EPXICA:


En todas aquellas partes del edificio (mampostera, hierro, acero, repello. madera,
etc.) que el plano indique, se debe aplicar un esmalte especial que produce una pelcula
dura, altamente resitente a los qumicos a la abrasin, al uso pesado y a la limpieza de
mantenimiento (pintura epxica).
La superficie debe estar limpia, seca y libre de compuestos usados para facilitar la
remocin de la formaleta; libre de polvo, grasa y escamas o rebabas de pintura.
Aplquense los selladores y primarios apropiados para cada clase de material de la
superficie acatrando entre otras, las indicaciones respecto a la humedad realtiva
ambiente. Finalmente, el Contratista debe pintar la superficie con dos manos de pintura
epxica.

176

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

10.15 LIMPIEZA:

Se procurar mantener limpia las zonas de trabajo, diariamente. De todas formas


se har una limpieza a la terminacin del trabajo, es removern todas las manchas de
pintura de la obra terminada y se dejar el sitio, en su totalidad, libre de basura que sea
causa del trabajo de pintua. Deber limpiarse adecuadamente la pintura que se halle en
vidrios, placas elctricas, accesorios, cerraduras, bisagras, secciones de aluminio y
cualquiera otras superficies, hasta presentar la obra totalmente limpia y sin tacha a entera
satisfaccin de los Inspectores.

11.

PIEZAS SANITARIAS Y ACCESOSRIOS DE BAO

11.1

GENERALIDADES:

Todos los muebles sanitarios debern ser suplidos por el Contratrista e instalados
en donde se indiquen en planos, acatando estrictamente las instalaciones del fabricante
de la pieza sanitaria y coordinando su instalacin con los trabajos estructurales y de
acabado de las paredes y pisos.
El Contratista deber incluir el suministro e instalacin de todos los accesorios y
detalles necesarios para el correcto funcionamiento de todas las piezas sanitarias.
Llevarn una llave de paso cromada en casa alimentacin de agua.

177

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todos los accesorios visibles que formen parte de la instalacin sern de latn
cromado, y se fijarn en el lugar que definan los Inspectores.
Los muebles sanitarios sern de primera calidad, libres de defectos, debiendo
satisfacer en cuanto a diseo, funcionamiento, vitrificacin y ausencia de deformacin.
Sern de fabricacin nacional, igual o similar a INCESA STANDARD debindose
seguir las normas, medidas y especificaciones para los trabajos previos de fontanera y
para la perfecta instalacin de los muebles.
Los Inspectores revisarn el funcionamiento de cada una de las piezas instaladas
para comprobar su perfecto desempeo. Se desechar cualquier trabajo defectuoso, o
mueble que no rena la calidad requerida, debiendo el Contratista rehacerlo o
reemplazarlo sin costo adicional para el Propietario.

Los tipos de piezas sanitarias son los siguientes:


LAVATORIO:
Igual o similar al modelo Embajador de colgar # 402 de Incesa Standar, con
grifera para gua fra nicamente.

INODORO:
Igual o similar al modelo Cadet # 570 con asiento integral de Incesa Standar,
color a escoger.

178

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ORINAL:
Igual o similar al modelo Wash Brook # 305-F, color blanco.

11.2

ACCESORIOS PARA BAO:

Todos los accesrios para bao sern de metal cromado de primera calidad, iguales
o similares a las de marca Frankin Brass. Se solocar segn el siguiente criterio:

Una papelera para cada inodoro.

Una jabonera para jabn lquido con botella plstica giratoria. Una para cada
lavatorio.

Un gancho doble, uno para cada inodoro.

Un espejo fijo (45 de ancho x 60 cms de alto), uno para cada lavatorio, con bordes
biselados.

Barra para apoyo de minusvlidos Tipo 7350, en cada gabinete para minusvlidos.

Una paera en servicio sanitario del Director, Subdirector, Administrador y


cualquier otro bajo tipo privado.

Una jabonera de parche y un tubo de bronce o latn cromado para la cortina en la


ducha.

179

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

12.

MOBILIARIO:

12.1

GENERALIDADES:
Los tipos y cantidad de los muebles se especifican en los planos.
Las dimensiones de los muebles, as como la exacta ubicacin deben verificarse en

obra.
Los trabajos de taller comprendidos en este captulo sern hechos en un taller
reconocido como de las ms alta calidad y estar sujeto a la aprobacin de los
Inspectores, y se escoger, con base en a trabajos ejecutados recientemente y que es
inters del adjudicatario presentar a los Inspectores.
La mano de obra de ensamblaje y ereccin ser trabajo de ebanistas, no de
pegador o carpintero. Todas las superficies se harn niveles y parejas, sin marcas de
herramientas o de otra clase.
El trabajo comprender el suministro e instalacin de toda la mano de obra,
material, servicio y equipos necesarios para todo el trabajo de ebanistera mostrado por
los planos y requeridos por las especificaciones. Brevemente el trabajo bajo esta seccin
comprender puertillas de madera, estantera, gabinetes, mostradores, closets, apantalles
de madera, guarniciones y gavetas, segn indiquen los Inspectores.
Las dimensiones que aparecen en los planos se debern verificar segn el espacio
disponible en obra.
Todos los materiales que se usan en los muebles debern ser de primera calidad.

180

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La madera deber quedar bien secam libre de torceduras o nudos sueltos. La


madera contrachapada ser de cedro amargo sin nudos, manchas o reventaduras en los
gruesos que indica el plano de detalles. No se aceptarn pegas en los forros de madera
contrachapada, las que debern ser hechas de y una sola pieza.
12.2

ROTULACIN:

El Contratista deber someter a la aprobacin del Arquitecto Inspector, los rtulos


de selamiento de las diferentes reas de los servicios:

Caja, atencin al pblico,

servicios sanitario mujeres, hombres, recepcin, jefatura, departamento.


Los rtulos sern iguales o similares al tipo de nen nieto en acrlico ahumado de
3,2 mm (1/8) de espesor de 0.15 de alto x 0.45 m. de ancho, impreso en serigrafa de dos
colores: una franja en color azl y letras en blanco.

1.2.3 CASILLEROS METLICOS:


Los casilleros metlicos (lockers) a suplir sern de 6 compartimientos por unidos o
muebles. Cada compartimiento contar con una aldaba o llavn en sus puertas. Estas

181

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

sern con celosas. Las medidas del mueble son: 193.1 cm de alto, 91.5 cms. de frente,
30,6 cm de fondo.

13.

OBRAS EXTERIORES

13.1

ENZACATADO Y JARDINERA:

Donde los planos indiquen reas a enzacatar, esto se har siguiendo las
instrucciones de los Inspectores y conforme a los planos.
Por enzacatado se entiende la colocacin en las reas corespondietes, de zacate,
primera calidad y bien tupido del tipo San Agustn, segn indicaciones del Inspector.
Para la colocacin del zacate, se preparar el terreno dejndolo bien plano o con la
inclinacin indicada en los planos y a criterio de los Inspectores. Previamente se deber
extender una capa de tierra negra de por lo menos 10 cm de espesor.
Una vez colocado el zacate, el adjudicario tendr bajo su responsabilidad el cuido
e irrigacin del mismo hasta el recibido de las obras por aprte de los Inspectores, por
consiguientes no se aceptarn reas de zacate en que ste no haya pegado bien o donde
exista mala hierba, este est falto de apisonamiento.

182

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Para efectos de jardinera el Contratista deber considerar la compra e instalacin


de plantas y rboles ornamentales adecuados a la zona y del tipo y arreglo segn el
Director de la Obra.

13.2

CERCA DE MALLA GALVANIZADA:

Donde se indique en planos el tipo de cerca ser de malla de alambre galvanizado


similar al tipo escalonado, cicln de calibre 10, con cuadros de 5 cm x 5 cm. La armazn
de la cerca consistir en columnas de tubo de acero galvanizado de 50 mm (2) de
dimetro nominal espaciados cada dos (2) metros y unidos en la parte superior e inferior
por tubos del mismo material y tamao de modo que se formen cuadros de dos (2) metros
por dos (2) metros.

Las columnas irn embutidas en una fundicin de concreto de

sesenta (60) centmetros de profundidas y por treinta (30) centmetros de seccin.


La malla se uni atodos los marcos de tubo y en todas las direcciones por medio
de una varilla No 2 que entrelazar la malla y estar soldada al tubo. En la parte superior
y a todo lo largo de la ceca se deber instalar brazos de alambre de pas, todo de
acuerdo con los planos.

183

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA

CIELO DE YESO:

184

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Donde lo indiquen los planos se colocar cielo de yeso 12.5 mm de espesor


atornillado a emplantillado de laurel de primera calidad, bien seco de 5 x 2.54 cm., en
cuadrcula de 61 x 61 cm.
El emplantillado deber fijarse a piezas o cadenillas de secciones matores cuando
as se requiera para la estabilidad del cielo.
En la instalacin de las lminas de yeso se debe usar tornillos recubiertros para
lminas de yeso y se deben alterar las uniones de las puntas del empalme de madera,
que una sola unin no se extienda a lo largo de cielo.
Entre una u otra lmina usando una esptula de acabado de 6 pulgadas aplique el
compuesto para uniones, luego pegar la cinta a lo largo del centro e incrustarla en el
compuesto y se deber alisar ligeramente las uniones a las que se le ha aplicado el
acabado con uan esponja hmeda.
Para el acabado final de las uniones usando una esptula de 8-12 pulgadas
aplique una segunda capa de compuestos despus de que la primera capa se ha secado.
En caso que se requiera un ligero lijado para alisar completamente las uniones,
usar lijas de 100 grnulos.

PRECINTA

DE

ESTRUCTURA

METALICA

PREFORMADA

CON

CONCRETO

LANZADO:

185

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Donde as lo indiquen los planos se colocar precinta de estructua metlica en


perfiles de RT de calibre y tamao segn se indique en planos, colocada entre s
formando una cuadrcula no mayor de 61 cm x 61 cm para las estabilidad de la precinta,
se pintar segn especificaciones para pintura en metal. La malla metlica a usar ser
igual o similar a jordimex ACS # 21 y se soldar a la estructura de perfiles de RT, para
luegfo cubrir la superficie con concreto lanzado y que el proceso constructivo utilizando
sea el ms adecuado para que no permita el resquebrajamiento y cuarteo en el acabado
final.

REVESTIMIENTO DE CUARZO TEXTURIZADO:

El procedimiento para la aplicacin del revestimiento de cuarzo texturizado es el


siguiente: La superficie debe estaer libres de polvo, grasa o cualquier otro contaminante.
El sustrato debe ser sellado para uniformar la absorcin, posteriormente se usa la base
de color adecuad al acabado y finalmente se aplica el producto.
Para su aplicacin debe usarse llaneta de acero inoxidable o plstica y se deben
seguir las recomendaciones del fabricante.
El color a aplicar ser escogido por el Inspector.

186

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

PARED DE MALLA CICLN (GALVANIZADA):

La pared tendr una armazn de tubo redondo o cuadrado, segn se indique en


planos, soldada entre si y una malla de alambre galvanizado similar al tipo escalonado
(cicln) de calibre 10, en cuadros de 5cm x 5 cm. La malla de unir a todos los marcos de
tubo y en todas direcciones por medio de una varilla No 2 que se estrelazar y estar
soldada al tubo. Se pintar segn especificaciones para pintura en metal.

PRECINTA DE FOBROCEMENTO:

Donde lo indiquen los planos se colocar precinta de fibrocemento de 11 mm de


espesor atornillado a emplantillado de laurel de primera calidad bien seco de 5 cm, en
cuadrcula de 61 cm x 61 cm. El emplantillado deber fijarse a piezas o cadenillos de
secciones mayores cuando as lo requiera para la estabilidad de la precinta. Cuando no
se diferente, se deber dejar una sisa de 3 mm entre lminas.

Se rellenar con un

mortero epxico igual o similar al Pegacem de Sur o Epoxilit de Intato, siguiendo las
instrucciones del fabricante. En cambios de plano, esquinas, aristas y en cambio de
material, la junta se rellenar con masilla alstica similar o igual a Pegaflex de sur
siguiendo las instrucciones de los fabricantes, para luego cubrir la superficie con un

187

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

revestimiento

elastoamrico

(no

frgil)

que

impida

el

endurescimiento

resquebrajamiento posterior.

PRECINTA DE LAMINA ESMALTADA:

Se debern instalar lminas rectangulares esmatadas por una cara de 3.66. metros
de largo y cortadas por la mitad longitudinalmente dejando la cara en premier (de fbrica)
hacia el exterior la cual ser pintada siguiendo las espcificaciones tcnicas y con el color
a escoger por el Inspector. En las esquinas de los aleros se deber doblar la lmina o
cortar para lograr continuidad de los canales de forma tal que asemeje una sola pieza y
lograr el mejor acabado posible sellando las juntas con sodadura de estao, silicn o
similar para luego proceder al acabado final con pintura. (ver lmina 7/15 Caseta de
guarda en planos de Centro de Operaciones). Se debern respetar las Especificaciones
Tcnicas Especiales B.16 Cubierta de Techo del volumen 2.

CONCRETO LUJADO:

Donde as se indique en planos instalarn concreto lujado, el espesor de la base


de lastre ser el que se especifica en planos, la compactacin se debe realizar con

188

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

equipo mecnico en capas de espesor no mayor de 200 mm para alcanzar en cada capa
un grado de compactacin de 90% de proctor esndar. La obra de piso sobre material
compactado ser concreto reforzado de 100 mm de espesor, con superficie lisa o
antideslisante segn indicaciones, acabada con plancha o llaneta metlica. El refuerzo
consiste en una malla electrosoldada de varilla de 5.30 mm. a # 2 en ambos sentiodos
(cuadrcula de 15 cm x 15 cm). La resistencia del concreto empleado deber ser de 175
Kg/ cm2 mnimo.

Se dispondrn juntas de control preferiblemente en los ejes de

columnas y en los sitios indicados en planos, pero enmarcando cuadros no mayores de 6


x 6 mts. Todo aceptado y aprobado por el Ingeniero Inspector.

BARANDAS Y PASAMANOS:

El Contratista debe suministrar todos los elementos de acero estructural (barandas


y pasamanos) indicados en los planos para la fabricacin y la ereccin de estructuras
metlicas.

Se harn de acuerdo a la mejor prctica establecida para este tipo de obra,

con base en indicaciones en planos de espesor y dimetro de materiales.


Las juntas deben ser preparadas mediante oxicorte y esmerilado, segn el
procedimiento y el tipo de unin adoptados. Antes de soldar se deben limpiar
cuidadosamente y se debe remover el xido, polvo, grasa e impurezas que puedan
afectar la calidad de la soldadura.

La secuencia de soldadura debe ser tal que se

189

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

reduzcan las ditorsiones en el material debido a calentamiento y refuerzos internos. La


soldadura debe ser esmerilada para elominar irregularidades y lograr un aspecto uniforme
y de buen acabado.
Todos los elementos de acero y sus componentes y accesorios, deben ser pintados
con una mano de pintura anticorrosiva y dos manos de esmalte para lograr un buen
acabado.
Todo aceptado y aprobado por el Ingeniero Inspector.

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS
C.

INSTALACIONES ELCTRICAS

190

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1.

GENERALIDADES

2.

NORMAS GENERALES PARA ENTUBADO, ALAMBRADO Y


OTROS

3.

MATERIALES
3.1

CONDUIT Y ACCESORIOS

3.2

CONDUCTORES

3.3

TOMACORRIENTES, APAGADORES Y OTROS


3.3.1 TOMACORRIENTES
3.3.2 APAGADORES

3.4

EQUIPO DE ALUMBRADO
3.4.1 LMPARAS FLUORESCENTES
3.4.2 LMPARAS INCANDECENTES

3.5

TABLEROS
3.5.1 SISTEMA DE BARRAS
3.5.2 DISYUNTORES

3.5.3 CAPACIDAD INTERRUPTIVA


3.5.4 GABINETES
3.5.5 LETREROS DE IDENTIFICACIN
3.5.6. MODELOS DE REFERENCIA

191

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.6

TABLEROS DE ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES


3.6.1 SISTEMAS DE BARRAS
3.6.2 DISYUNTORES
3.6.3 CAPACIDAD INTERRUPTIVA
3.6.4 GABINETES
3.6.5 LETREROS DE IDENTIFICACIN
3.6.6 MODELOS DE REFERENCIA

4.

ACOMETIDA Y SERVICIO ELCTRICO

5.

SISTEMA DE TIERRAS

6.

INSTALACIN TELEFNICA

7.

TABLERO DE CONTROL PARA ALARMAS DE INCENDIO

7.1

ACCESORIOS Y MARCAS DE REFERENCIA

8.

SISTEMA DE SONIDO

9.

UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO

10.

PARARRAYOS

11.

REQUISITOS PARA ACEPTACIN FINAL

C.

INSTALACIONES ELCTRICAS

1.

GENERALIDADES

192

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El trabajo comprendido en cada seccin de estas especificaciones incluye el


suministro, por parte del Contratista, de todos los materiales, equipo y mano de obra
necesarios para su ejecucin de acuerdo a los planos o especificaciones, excepto cuando
se indique expresamente en otra forma.
Estas especificaciones, los planos de construccin y otros documentos de licitacin
se complementan entre ellos. Lo que se exija en una ser obligante como si se exigiera
en todos.
La descripcin que se haga de materiales, equipos y procedimientos por medio de
marcas de fbricas, nmero de catlogo y/o nombre del fabricante, debe tomarse a ttulo
de referencia, pues han sido citadas con el propsito de identificar las caractersticas de
los materiales o equipos deseados, y desde luego, se aceptarn alternativas equivalentes
o mejores, previa aprobacin escrita del Ingeniero Inspector.
Si hubiera discrepancia entre los planos y las especificaciones, stas debern ser
sometidas a los Inspectores para su interpretacin y decisin.

En todo caso las

especificaciones rigen sobre los planos.


En los planos se segur siempre las dimensiones escritas y nunca las medidas a
escala. Cualquier dimensin que no aparezca en los planos debe ser consultada a la
Inspectores.
Los detalles tpicos, indicados de acabado, materiales o accesorios indicados para
un rea, elemento o accesorios de la obra, se entendern como indicados o especificadas

193

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

para todas las reas o elementos similares del edificio aunque no exista indicacin o
especificacin expresa.
Las letras o nmeros usados en, los planos para identificar detalles o secciones
pueden ser independiente para cada lmina o grupo, por lo tanto deben verificarse las
secuencias. Las numeraciones no son necesariamente seguidas.
Aquellos materiales que no se encuentren en plaza debern ser importados por el
Contratista.

El Contratista ser el nico responsable por atrasos que la falta de

materiales pueda causar solo se considerarn situaciones muy especiales. En ningn


caso se permitirn cambios de materiales ni extensiones de plazo por imprevisin del
Contratista.
La instalacin elctrica ser realizada de acuerdo con los planos correspondientes,
con estas especificaciones, con las condiciones generales y segn la mejor prctica
moderna, actndose, excepto cuando se indique lo contrario en los planos o
especificaciones, las ltimas disposiciones del Cdigo Elctrico de los Estados Unidos
(NEC).
Los Inspectores se reservan el derecho de hacer cualquier alteracin de los planos
y especificaciones, siempre que stas no signifiquen aumento en los precios del Contrato.
Los planos elctricos indican el arreglo general de circuitos, tomas de luces y carga
y otros sistemas.

Los planos y especificaciones sirven de gua y ayuda, pero la

localizacin exacta de los equipos as como las distancias y alturas sern determinadas

194

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

por las condiciones reales sobre el terreno y por las indicaciones del Ingeniero Inspector.
Asimismo, todo trabajo y material no indica, pero necesario para dejar el sistema completo
y en funcionamiento correcto, queda incluido bajo los requerimientos de esta seccin. El
trabajo incluye el etiquetar, marcar y probar el sistema como una unidad lista para operar.
Los planos de instalacin elctrica son complementarios a los arquitectnicos.
El Contratista tomar toda las dimensiones adicionales necesarias en el campo o
en los planos constructivos que estarn a su disposicin en la oficina de la obra, y que
complementen las dadas en los planos elctricos. En caso de existir dudas o diferencias
deber consultarlas con los Inspectores, por escrito, en el diario de la obra y con
unmnimo de dos da de anticipacin. El Contratista deber verificar cuidadosamente las
cantidades, medidas y anotaciones que se marcan en los planos, especificaciones y
alcance del trabajo ser responsable de cualquier error que resulte por no tomar las
precauciones necesarias o no consultar prontamente con los Inspectores.
Todo equipo y accesorios de un mismo modelo individualmente especificado sern
iguales y procedentes del mismo fabricante para obtener uniformidad en la instalacin.
El Contratista ser responsable por el cuido y proteccin de todos los materiales y
equipos, hasta el recibo final de las instalaciones.
Todo equipo, material y sistema ser probado y dejado en perfecto estado de
funcionamiento, debiendo suministrar el Contratista, sin costo

adicional para el

Propietario, toda parte, equipo entero o material, que falle por causa normales de

195

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

operacin durante el primer ao de servicio, a partir de la fecha de recibo de las


instalaciones, excepto cuando fallen los equipos que haya suministrado directamente
AyA.
Bajo ningn motivo se aceptarn excusas respecto a errores de dibujo,
discrepancias en los planos o especificaciones o cualquier otro error obvio como razn
para una instalacin deficiente o antiesttica o para cobro extra.

2.
2.1

NORMAS GENERALES PARA ENTURADO, ALAMBRADO Y OTROS


ALCANCE Y CDIGOS:
Todo el trabajo deber ser ejecutado por personal experto en esta clase de obras,

con operarios calificados y competentes. Tanto los equipos, materiales y mano de obra
estn sujetos a la aprobacin de los Inspectores. Todos los sistemas debern cumplir
con el Cdigo Elctrico de los Estados Unidos ltima edicin.
Todas las instalaciones sern hechas de una manera ntida y esttica y podrn ser
rechazadas si no cumplen con estos requisitos.
El Contratista deber dejar todos los sistemas completos como unidad en perfecto
estado de funcionamiento segn los planos y todos los artculos de estas
especificaciones.

2.2

ENTUBADO:

196

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El sistema conduit ser continuo de salida a salida, de manera que haya


continuidad elctrica entre las tuberas del sistema.
La tubera ser instalada entre la armadura de concreto chorreado y soportada
rgidamente en alineamiento para prevenir distorsin en la chorrea.
Las tuberas de alumbrado debern colocarse entre la losa y cielo falso,
debindose proveer pasos en las vigas en los casos enq eu dicho cielo falso, vaya a pao
con el lecho de la viga, en cuyo caso debern dejarse mangas de dos dimetros mayores
que el tubo.
No se debern instalar tubos conduit dentro de las losas de los entrepisos. No se
administrarn ms de dos curvas de 90 grados o su equivalente.
Slo se permitirn empates de conductores en la cajas de unin y no se permitirn
empates en las tuberas.
El Contratista deber suministrar e instalar todos los soportes necesarios para la
fijacin segura y robusta de la tuberas, cajas, equipos, etc.
El diseo de los soportes debe ser aprobado por los Inspectores. Cuando no se
hayan

dejado previstas para los soportes y sea necesario sujetar los soportes y

abrasaderas en conreto, se usarn anclas DRIVE IT o tacos RAWL PLUG, tomando en


cuenta sus especificaciones de carga y aplicacin.

197

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Toda tubera horizontal se soportar en intervalos no mayores de 1.5 m. para 13 y


19 mm. de dimetro; 1.8 m para 25 mm; 210 m para 32 mm; 2.40 m para 38 mm; 280 m
para 50 mm y 3.0 m. para dimetro de tubera mayor. Toda rosca nueva ser cubierta
con pintura de aluminio e inmediatamente antes de hacer una unin.
Toda la tubera debe limarse antes de ser atornillada, para eliminar rebabas y
asperezas en sus extremos que pueden daar el aislamientos de los conductores. Todas
las cajas debern quedar rgidamente aseguradas a la pared, piso o cielo, y el borde
exterior deber quedar a una profundidad no mayor del 1 cm: medio a partir de las
superficie de repollo afinado o del enchape que tenga la pared.
En caso de requerirse as, se utilizarn aros de extensin para evitar que el borde
de la caja que soporta el riel quede a ms de 1 cm. de profundidad. Se tendr especial
ciudado en que los repellos y enchapes alrededor de las cajillas sean recogidos, al
tamao de las mismas. La distancia mxima en lnea recta permisible entre cajas ser de
25 m.
Antes de alambrar las tuberas, se debern limpiar perfectametne con aire
comprimido, para dejarlos libres de agua o basuras que se hayan introducido durante la
construccin. Todas las tuberas en proceso de instalacin sern

protegidas

permanentemente por tacos o tapones adecuado para evitar la entrada de basura o


suciedad.

198

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En la colocacin de tubera conduit no se harn trabajos de ninguna especie que


pueden debilitar la estructura de las construcciones.
No se permitir el uso de tubera conduit que haya estado almacenada a la
intemperie.
Los costos de los tubos se harn a ngulo recto y los bordes del corte sern
debidamente limados para evitar asperezas que pueden daar el cable.
Las tuberas enterradas debern tener una pendiente mnima del 2% hacia una
caja de registro, para efectos de drenaje.

2.3

ALAMBRADO:

Cada tramo de conduit debe estar completamente colocado y limpio antes de


proceder a la colocacin de los cables.

El alambrado no deber hacerse de que

concluyan todos los trabajos que puedan significar introduccin de lquido o suciedad
dentro de tuberas conduit o cajas.
La colocacin de los cables en las tuberas conduit debe realizarse siguiendo la
mejor prctica moderna, sin sobrepasar nunca el lmite de tensin de los conductores. No
se usarn sustancias, para facilitar el alambrado que puedan daar a corto o larago plazo
el aislamiento de los conductores. Cualquier compuesto utilizado utilizado deber ser
especficamente aprobado para tal uso y sujeto a la aprobacin de los Inspectores.

199

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Durante el alambrado se debern ordenar los conductores para evitar quiebres y posibles
daos al aislamiento.
No se debern alambrar ms de 6 conductores de alumbrado o tomacorrientes en
un mismo tubo coduit.
Todos los conductores sern codificados por color para identifcar las fases (rojo,
azul y negro) y el neutro (blanco). Los hilos de tierra ser verdes.
Los tramos de conductores localizados dentro de tableros deben ir ordenados para
facilitar su identificacin, formar ngulos de 90 grados cuando sea necesario cambiar de
direccin y tener una longitud suficiente para evitar empates.
Los conductores sern continuos entre cajillas, registros o tableros

no se

permitirn empalmes dentro de los tubos. Los empalmes se harn con conectores sin
soldaduras.
En ningn caso se aceptarn empalmes en conductores de alimentadores. Estos
deben ser continuos desde el tablero de distribucin hasta el tablero que alimentan o el
equipo correspondiente.
Tampoco se aceptarn empates en coductores de puestas a tierra.
Todas las tapas de tajas de registro, cobertores matlicos y elementos metlicos de
equipos quedarn concetados a tierra segn el Cdigo Elctrico.
Todos los conectores, terminales y otros debern ser para el calibre de conductor
utlizado.

200

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los alimentadores se identificarn con etiquetas plsticas en todas las cajas de


registros, con el nmero corespondiente segn la tabla de alimetadores. En dichas cajas
los condutores se agruparn por alimentadores en forma ordenada y ntida.
Los conductores de control (incluyendo los de bajo volataje) sern codificados por
color y con etiquetas plsticas en cada terminal.

2.4

MONTAJE Y CONEXIN DE EQUIPOS:

El Contratista montar y conectar todos los equipos que suministre, as momo los
equipos que se indiquen en planos.
Que sern suministros por el Propietario pero instalados por el Contratista.
El montaje y conexin incluyen tambin la puesta en operacin, ajustes y otros
trabajos necesarios para dejar los equipos en perfecto estado de fundcionamiento, segn
el propsito de los planos y todos los artculos de estas especificaciones.
El Contratista suminsitrar todos los soportes, bases y otros necesario para el
montaje de los equipos.
Todos los equipos que produzcan vibraciones sern aislados del sistema de
tubera conduir por medio de conduit flexible, segn se detalla en planos o en otras
secciones de estas especificaciones.

Estos equipos incluyen motores, generadores,

transformadores y equipos electromecnicos.

201

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.5

PRUEBAS Y MEDICIONES:
El Contratista realiz las medidas y pruebas que a continuacin se indican. Estas

incluyen equipos que sean instalados por el Contratista. Deber certificar con su firma
en la bitcora la validez de los resultados obtenidos.
La Inspeccin podr verificarlas cuando lo considere necesario. En ningn caso la
aceptacin o el visto bueno por parte de la Inspeccin de mediciones o reponer cualquier
equipo o componente que se dae durante la construccin o el perodo de garanta.

2.6

MEDIDAS DE RESITENCIA DE AISLAMIENTO:


El Contratista medir con un megger de 1000 voltios la resitencia a tierra y entre

fases de cada uno de los alimentadores, una vez que stos hayan sido instalados y
anotar los resultados en la bitcora de cada uno de los alimentadores.
Asimismo medir el aislamiento de todos los circuitos ramales y corregir la causa
de cualquier, aislamiento con menos de 4 megohms.

2.7

MEDIDAS DE CORRIENTE EN CONDUCTORES DE TIERRA:

El Contratista verifericar que en ningn conductores de puesta a tierra circule


corriente. Estos incluyen tanto los conductores de puesta a tierra de equipo. Deber

202

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

anotar en bitcora todos sus resultados. Esta medida se har con carga una vez que la
instalacin se haya puesto en operacin.
En los casos en que se requiera la presencia de los Inspectores indicados
anteriormente, el Contratista solicitar una cita por escrito en la bitcora con una semana
de anticipacin. Todas las pruebas y mediciones deben realizarse dentro del plazo de
terminacin de la obra y quebrar debidamente anotadas en la bitcora.

3.

MATERIALES

3.1

CONDUIT Y ACCESORIOS:
La tubera conduit EMT en interiores, conduit rgido o PVC segn se indique en

planos.
No se aceptar conduit PVC expuesto. En instalaciones expuestas se deber usar
conduit EMT o rgido segn se indique en planos, con cajas de metal fundido y
conduletas.
Las uniones y conectores del tubo EMT sern del tipo de presin a prueba de agua. No
se aceptarn uniones y conectores de tornillo. Los acoples roscados para el tubo rgido
debern tener ms de 5 hilos en el conduit que sujetan.
Toda la tubera rgida deber pintarse con pintura anticorrosiva plateada, sobre todo en
las roscas expuestas.

203

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Deber usarse conduit rgido de PVC-SDR-26 en tuberas enterradas de cualquier


dimetro a menos que se indique lo contrario en planos. La profundidad de enterramiento
ser de 60 cm con una cama de arena de 10 cm y 15 cm de arena como primera capa
cobertora. Toda las ruta se marcar con concreto pobre y ocre rojo.
Los tubos de salida desde los tabaleros a cualquiera de los circuitos nos ser, en
ningn caso, de un dimetro menor de 19 mm.
Las cajas de salida y los accesorios conduit sern galvanizados y de acuerdo con
las espcificaciones del Cdigo Elctrico de los Estados Unidos. Las cajas de salida en
conduit sern de metal fundido, de tamao de acuerdo a su uso. Las cajas embutidos en
paredes o en concreto y en ciertos falsos sern de lmina de acero galvanizado.
El tamao de todas las cajas queda regido por el Cdigo Elctrico segn el nmero
de condutores y calibre que alojen.
Las cajillas en las paredes para apagadores, tomacorrientes y dems accesorios
sern rectangulares de una sola pieza, de no menos de 48 mm de profundidad, de las
dimensiones requeridas por los aparatos a instalar en ellas y el nmero de conductores
en las mismas.
Todas las cajas condduit deben pintarse con pintura anticorrosiva.
La conexin a equipos de alumbrado se realizar con conduit flexible tipo BX de
acero galvanizado, con conectores adecuados en la caja conduit y en la lmpara.

204

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La conexin a motores, transformadores secos y otros equipos se realizar con


conduit flexible a prueba de agua.
No se aceptar tubera conduit que haya sido almacenada a la intemrperie.

3.2

CONDUCTORES:
Todos los conductores sern de cobre de tamao AWG, segn se indica en los

planos respectivos. En circuitos de alumbrado no se usar nunca alambre menor de 14


AWG, excepto cuando se indique lo contraio en los planos. No se debern llevar ms de
seis condutores en un mismo tubo conduit.
El aislamiento de todos los conductores ser del tipo THW o THWN para 600 volts,
segn se indique en planos.
Los conductores a lmparas incandescentes entre la ltima caja y la lmpara
tendrn aislamientos impregnado de felpa de asbesto o fibra de vidrio para 125 grados C.;
contra calor y humedad, 300 voltios aislamiento mnimo.
Todos los conductores sern codificados por color para identifica las fases (rojo,
azul y negro) y el nuetro (blanco). Los hilos de tierra sern verdes y en calibres hasta de
# 10 se utilizar alambre slido y en los tamaos mayores se utilizarn condutores de
varios hilos.
Todos los cables cumplirn con los ltimos requisitos del Cdigo Elctrico de los
Estados Unidos, y las especificaciones ASTM. Sern nuevos, de tamao normales segn

205

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

el AWG, con calibre, el tipo de aislamiento y el nombre del fabricante marcados en forma
permanente a intervalos regulares en la cubierta exterior.
En cada cajilla, registro o tablero cada lnea deber quedar debidamente
identificada.

Los empalmes en las cajillas se harn con conetores aislados o con

conectores no aislados, con no menos de dos capsa de cinta aislante. Scoth # 33 o


similar aprobado.
En el alambrado de control se usar terminales tipo espada en ambos extremos.

Los condutores del sistema de bajo voltaje sern calibre #18 o # 16 segn se
indique en planos, con aislamiento tipo TFF.

3.3

TOMACORRIENTES, APAGADORES Y OTROS:

El Contratista suministrar instalar todos los tomacorrientes, apagadores y otros


accesorios de acuerdo a los planos correspondiente

y a esta seccin, dejando las

instalaciones en perfecto estado de funcionamiento.

3.3.1 Tomacorrientes:

206

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los tomacorrientes sern modelos y marcas indicadas en los planos o similar


previa aprobacin de los Inspectores. Los tomacorrientes de uso genral sern de 15
amperios, 2 polos, 3 hilos, 125 voltios, conterminal de puesta a tierra.
Todos los tomacorrientes debern suministrarse e instalarse con su respectiva
placa indicada en planos.
El Contratista deber instalarlos de manera que queden alineados y perfectamente
aterrizados.
Los tomacorrientes especiales sern de enganche tipo media vuelta twist lock y
sern instalados con su respctiva placa.
La altura a que deben instalarse los tomacorrientes se indica en planos.

3.3.2

Apagadores:

Los apagadores sern de los modelos y marcas indicados en planos o similar


previa aprobacin de los Inspectores.

Sern de 15 Amps; 120 VAC, tipo silencioso.

Sern de 1 polo, doble polo, 3 vas 4 vas segn se indqieu en planos.


Los terminales aceptarn condutores hasta el # 10 AWG.
Los apagadores sern aprobados para plena carga en circuitos de alumbrado de
descarga o incandescente.
La altura a que se instalarn los apagadores aparece en planos.

207

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.4

EQUIPO DE ALUMBRADO:
El equipo de alumbrado que se especifica en los planos, ser de la marca y

modelos indicados, o similares previamente aprobados por los Inspectores. En caso de


que el Contratista proponga instalar equipos de alumbrado que no sean de la marca y
modelos indicados en planos, se deber entregar a los modelos indicados en planos, se
deber entregar a los Inspectores literatura completa de (o de los) fabricantes.
El Contratista deber suministrar todas las lmparas fluorescentes, as como todas
las lmparas incandescentes.
3.4.1 Lmparas Fluorescentes:
El Contratista suministrar e instalar las lmparas fluorescentes indicadas en
planos.
Los balastros debern ser segn normas CBM, con proteccin tcnica incoporada, tipo
advance Clase F-M III, Cool Coil. Sern para operar a 120 V. Nivel de ruido categora A
inferior a 25 dB. Tendrn alto factor de potencia y sern del tipo Ahorrador de Energa.

3.4.2 Lmparas Incandescentes y Reflectores (aprueba) Intemperie:


El Contratista suminsitrar e instalar las lmparas incandescentes indicadas en
planos. Cada lmpara deber tener una caja de empalmes montada en ella hasta donde
lleguen los conductores TW del circuito ramal, de esta caja al interior de lmpara se

208

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

utilizar conductores para 125 grados C. Los reflectores se montarn en poste, paredes
o nivel del piso, segn base aprobada por el Ingeniero Inspector.
individualmente por fusibles (segn planos).

Se protegern

El cable a cada uno ser tipo TSJ

MULTICONDUCTOR.

3.4.3 Lmparas de Emergencia:


Se utilizarn lmparas con bateras de electrolito para 6 horas mnimo en bodegas
y escaleras. Tendrn 2 reflectores cada una con botn de prueba, fusibles, cargador de
estado slido y gabinete esmaltado. Voltajes 120/6 V luz incandescente.
En pasillos y oficinas se instalarn lmparas para 60 minutos de luz con bateras
recargables de Nquel Cadmio. Similar a Daisa lux-argos-70 EP.
En los baos se usar similar al modelo Daisa-lux Nova-F85.
3.5

TABLEROS:

El Contratista suministrar e instalar los tableros indicados en planos de acuerdo


a esta seccin.
3.5.1 Sistema de Barras:

209

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La capacidad de las barras ser como se indica en los planos correspondientes. El


aumento de temperatura mximo de cualquier seccin de las barras, terminales o
conectores no ser mayor de 50 grados C., sobre la temperatura ambiente. Las pruebas
de aumento de temperatura se harn de acuerdo a Underwriters Laboratories UL 67.
las baras estarn aisladas para el voltaje indicado en planos.
3.5.2 Disyuntores:
Cada disyuntor quedar rgidamente conectado a las barras por medio de
terminales.
La cara de todos los disyuntores quedar a plomo con los dems disyuntores. Los
disyuntores sern termomagnticos o de unidad de disparo o estado slido segn los
modelos indicados en planos. En caso de disparo, la palanca del disyuntor lo indicar
claramente. Los disyuntores sern los modelos indicados en planos. En caso de disparo,
la palanca del disyuntor lo indicar claramente. Los terminales para espacios disponibles
quedarn instados en los tableros para el marco de interruptor indicado.

3.5.3 Capacidad interruptiva:


Cada tablero, como unidad soportarn sin sufrir dao las corrientes de corto
circuito indicados en planos.

Soportarn corrientes de corto circuito de la misma

magnitud o mayores que los disyuntores especificados.

210

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los tableros sern marcados con la corrientes de cortocircuito mxima que


soportan como unidad al voltaje de suministro.

3.5.4 Gabinetes:
Todos los tableros tendrn gabinetes se acero ya sea para montaje de parche o
empotrado segn se indica en los planos. El espesor y rigidez de acero ser de acuerdo
a UL 50 para gabinetes. Los claros y espacios de alambrado estarn de acuerdo a UL
67. Todos los tableros tendrn llavn.

3.5.5

Letreros de Identificacin:
Todos los tableros de distribucin tendrn letreros grabados en baqueta blanca con

letras negras, no ms pequeas de 1 cm. de alto con el nombre del tablero (colocado en
su parte superior) segn la nomenclatura usada en planos.
Tambin tendr letreros del mismo tipo con letras no ms pequeas de 0.5 cm. de
alto al lado de cada disyuntor con el nombre de tablero que dicho disyuntor alimenta.
Todos los letreros sern adheridos en forma permanente y no se aceptarn listas o
cintas marcadas.

3.5.6 Modelos de Referencia:

211

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los tableros sern del NFB o NQO de Cutler Hammer o SQUARE D segn se
indique en planos o similar previamente aprobado por la Inspeccin.
3.6

TABLEROS DE ILUMINANCIN Y TOMACORRIENTES:

3.6.1

Sistema de Barras:

La capacidad de las obras ser como se indica en los planos correspondientes. El


aumento de temperatura mximo de cualquier seccin de las barras, terminales o
conectores no ser mayor de 50 grados C sobre la temperatura ambiente. Las pruebas
de aumento de temperatura se harn de acuerdo Underwriters Laboratorio UL 67. Las
barras estarn aislada para el voltaje indicado en planos.
3.6.2

Disyuntores:
Cada disyuntor quedar rgidamente conectado a las barras por medio de

terminales.
La cara de todos los disyuntores quedar a plomo con los dems disyuntores. Los
disyuntores sern termomagnticos o de unidad de disparo o estado slido segn los
modelos indicados en planos.
claramente.

En caso disparo, la palanca del disyuntos lo indicar

Los terminales para espacios disponibles quedarn instalados en los

tableros para el amrco de interruptor indicado.


Todos los disyuntores se fijarn a los terminales por medio de pernos.
3.6.3

Capacidad Interruptiva:

212

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Cada tablero, como unidad, soportarn sin sufrir dao las corrientes de corto
circuito indicadas en planos.
Soportar corrientes de corto circuitro de la misma magnitud o mayores que los
disyuntores especificados.
Los tableros sern marcados con la corriente de corto circuito mxima que
soportan como unidad al voltaje de suministro.

3.6.4 Gabinetes:
Todos los tableros tendrn gabinete de acero ya sea para montaje de parche o
empotrado segn de acuerdo a UL 50 para gabinetes.

Los claros y espacios de

alambrado estarn de acuerdo a UL 67. Todos los tableros tendrn llavn.


En el interior de las puertas se instalar un directorio de circuito indicando: nmero
de circuito, polos/Amps, utilizacin.
Este directorio debe quedar escrito a mquina y colocado atrs de un plstico
transparente para proteccin.
3.6.5 Letreros de Identificacin:
Cada tablero de alumbrado tendr un letrero grabado con baquelita blanca con
letras negras, no ms pequeas de 1 cm. de alto con el nombre del tablero (colocado en
su parte superior) segn la nomenclatura usada en planos.
3.6.6

Modelos de Referencia:

213

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los tableros sern tipo PB con el tipo de disyuntor indicados en planos; o similar,
previamente aprobados por los Inspectores.
4.

ACOMETIDA Y SERVICIO ELCTRICO:


La acometida ser subterrnea desde el poste indicado en planos hsata el medidor

y tambin de aqu al interruptor principal o al tablero de distribucin segn sea el caso.


El Contratista realizar todo trmite, gestin y coordinacin con el ICE necesarios
para la extensin de las lneas primarias, la instalacin del poste y el transformador.
Los costos y derechos sern pagados por el Contratista.
Ser responsabilidad del Contratista que el tiempo de entrega del proyecto.
El servicio provisional para la construccin del proyecto ser gestionado y pagado
en su totalidad por el Contratista.

5.

SISTEMAS DE TIERRAS

Existirn 3 sistemas independientes:


a.

Sistema para descargas atmosfericas segun item #11.

b.

Sistema para computadoras el que sirve para aterrizar los tomas polarizados
una varilla de copperweld de 3 mts.

c.

Sistema general (unido al de la CNFL) para aterrizaje del tablero y switch


principal terminado en 3 varillas de 1.5 mt. copperweld.

214

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

INSTALACIONES ELCTRICAS

El Contratista suministrar todo material y mano de obra necesaria para construir el


sistema telefnico completo mostrado en los planos (no se incluye la central telefnica).
Esto incluye toda la tubera, alumbrado, cajas de distribucin y accesorios.
Todo el sistema telefnico deber cumplir con los requisitos del Reglamento
telefnico para instalaciones en Edificios.
Todo el cable utilizado ser con pantalla e hilo de tierra nmero de pares indicado
en planos. Las regletas sern del tipo soldadura-tornillo de 20 pGIA Siemens o similar.
Las cajas de distribucn tendrn las dimensiones necesarias para alojar adecuadamente
las regletas indicadas.
Ser responsabilidad del Contratista realizar todo trmite, gestin y coordinacin
necesaria cin el ICE para que la conexin a la red del ICE quede completada antes del
plazo de finalizacin de la obra. Los costos y derechos sern pagados por el propietario.
La acometida ser subterrnea desde el poste indicado en planos, se utilizar
cable aprobado para ductos subterrneos, segn el Reglamento para instalaciones
telefnicas y urbanizaciones.

7.

TABLERO DE CONTROL PARA ALARMA DE INCENDIO

215

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El tablero ser para el nmero de zonas indicado en planos con fuente de poder,
cargador de batera y gabinete.
Las zonas sern clase A.
Cada zona tendr un anunciador luminoso para alarma y otro para falla del circuito
de zona.
El tablero cumplir con los requisitos del National Fire Protection Association.
Tendr los siguientes controles:

7.1

1.

Silenciador de alarma.

2.

Silenciador de falla.

3.

Botones para probar los indicadores.

ACCESORIOS Y MARCAS DE REFERENCIA:

Los detectores de humo sern del tipo fotoelctrico tendrn un indicador luminoso
(LED) que podr ser visto desde el piso, tendrn sensibilidad de 1.8 y una razn seal ruido de 2.0. Todo el equipo ser KIDDE o similar previa aprobacin de los Inspectores.

8.

SISTEMAS DE SONIDO

216

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista suministrar e instalar un sistema completo de acuerdo a esta


seccin y los planos correspondientes, incluyendo el alambrado, tubera accesorios y
mano de obra necesarias para dejar el sistema operando.
El sistema incluye:
1.

Amplificador de 75 watts en salida de 70/100 voltios, localizado en la

recepcin.
2.

Micrfono con cuello de ganso.

3.

Sintonizador.

4.

Parlantes con transformador con derivaciones 5 W con bafle y caja para

montar en cielo.
5.

9.

Alambrado, caja de distribucin y sistema de tubera indicada en planos.

UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO:


Se instalarn unidades tipo ventana en el lugar indicado en los planos.
Tambin se instalarn unidades con evaporador condensador separado tipo split.
Las caractersticas de cada unidad se indican en el detalle de tableros. Todas las

unidades se alimentaran de un sistema monofsico trifilar 200 V, 60 c.p.s.


El Contratista debe asegurarse que el agua de condensacin llegue a los desages
sin presentar goteos o interrupciones de paso por los tubos o mangueras usadas.
10.

SISTEMA DE PARARRAYOS:

217

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se instalarn 4 pararrayos tipo Franklin de 300 mm (12) punta slida de cobre. El


punto de colocacin abarcar las 4 esquinas de la edificacin en sus puntos ms altos.
Todo el sistema se amarrar con conectores de bronce y cable desnudo #4 AWG entre s
y al tringulo de tierra compuesto por 9 varillas de copperweld de 1.5 mt separadas 1.5
mt.
11.

REQUISITOS PARA ACEPTACION FINAL:


En todas las secciones de estas especificaciones y en todos los planos se indican

las normas, guas, detalles y otros tendientes a un resultado final.


Este resultado es el perfecto funcionamiento de todos los sistemas incluidos en
este contrato.

Antes de la fecha de entrega todos los sistemas debern quedar en

perfecto estado de funcionamiento y aceptado por la Inspeccin.


Cuando el Contratista haya probado, ajustado y puesto en operacin un sistema
determinado solicitar a la Inspeccin por escrito en la bitcora, se realice la inspeccin
final.
El Contratista solicitar a la Inspeccin la revisin final, sistema por sistema,
estacin con anticipacin antes de la fecha de entrega.
Los Inspectores escribirn la lista de objetos en la bitcora y el Contratista deber
realizar las correcciones correspondientes y solicitar una nueva Inspeccin.
Durante la revisin final, no se aceptarn solicitudes verbales para Inspecciones,
debern ser estrictamente por escrito en la bitcora de la construccin.

218

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

D.

INSTALACIONES MECNICAS

1.

GENERALIDADES

2.

SISTEMAS DE TUBERAS GENERAL


2.1

3.

GENERALIDADES

2.2

INSTALACIN DE TUBERAS

2.3

SOPORTE PARA TUBERA

2.4

IDENTIFICACIN DE LAS TUBERAS

TUBERAS DE AGUA FRA


3.1

GENERALIDADES

3.2

ACCESORIOS PARA VLVULAS


3.2.1 VLVULAS
3.2.2 UNIONES DE TIPO
3.2.3 REDUCTORES

3.3

ACCESORIOS ESPECIALES

219

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

3.4

JUNTURAS

3.5

TUBERAS EXPUESTAS

3.6

PRUEBAS

SISTEMA DE AGUAS NEGRAS


4.1

GENERALIDADES

4.2

PRUEBAS

5.

TRAMPAS

6.

VENTILACIN DE TUBERAS

7.

REGISTROS

8.

PIEZAS SANITARIAS
8.1

INODOROS

8.2

LAVATORIOS

8.3

ORINAL

9.

SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES

10.

SISTEMA DE BOMBEIO DE AGUAS NEGRAS

11.

SISTEMA HIDRONEUMTICO

12.

GABINETE CONTRA INCENDIOS

220

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

D. INSTALACIONES MECNICAS
1.

GENERALIDADES

A)

Forman parte de esta seccin las codiciones generales, las especificaciones

generales, electromecnicas y todas las aclaraciones de estas especificaciones.


B)

Estas especificaciones completan y definen el trabajo de ndole mecnico

mostrado en los planos. El trabajo as definido comprende e incluye todos los


materiales, equipos, mano de obra, pruebas, procedimientos, etc; tendientes a
obtener sistemas completos.
C)

Los planos presentados deben considerarse como diagramticos y tiene

como
objeto indicar en una forma general la disposicin de equipos, conductos, tuberas, as
como los tamaos y localizacin aproximada de estos, el Contratista encargado de la
parte mecnica debe familiarizarse con todos los planos de construccin y basado en
ellos verificar la localizacin definitiva de los incluido en su trabajo.
D)

Cuando las necesidades de trabajo requieren cambios

razonables en la

localizacin de componentes del trabajo mecnico, estos se efectuarn sin costo


adicional para AyA y con el Visto Bueno previo del profesional responsable.

221

El

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Contratista deber presentar al Inspector para su aprobacin los siguientes datos y


palnos de fabricacin.
D.1

Plano a escala mostrando la localizacin exacta de los equipos mostrando tubera

y accesorios y espacios deisponibles para operacin y mantenimiento.

D.2

Folletos descriptivos completos de:


Accesorios sanitarios incluyendo fotografas de los accesorios en s, as como

descripcin de sus vlvulas , trampas, etc. Se proporcionarn bosquejos, dimensiones de


instalaciones para estos accesorios, drenajes para pisos, techos y jardines.

D.3

Cuadro de tuberas y accesorios de caeras a usarse indicando manufacturas y

nmero de catlogo.

D.4

Diagrama de alumbrado y otra informacin sobre equipos elctricos instalados por

el contratista mecnico.

D.5

Diagrama de alumbrado y otra informacin sobre equipos elctricos instalados por

el Contratista Mecnico.

222

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

D.6

Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento sobre todo el equipo que as

lo requiere a juicio del Inspector.

Estos requisitos debern cumplirse antes de proceder a instalar los equipos


afectados.

E)

Los equipos mecnicos operarn sin producir ruidos o vibraciones objetables a

juicio del Inspector.


Si el equipo produjera ruidos o vibraciones objetables, el Contratista har los
cambios necesarios en el equipo, tuberas, ductos, etc. para eliminar esta condicin
indeseable sin costo adicional para AyA.

F)

Todas las instalaciones se llevarn a cabo en forma ntida, el equipo estar

correctamente alineado y ajustado para operar. El equipo se instalar de manera que


fcilmente se pueda conectar y desconectar las tuberas haciendo accesibles sus
componentes para inspeccin y mantenimiento.

G)

La responsabilidad por la proteccin del equipo mecnico es del Contratista hasta

que este equipo no haya sido probado y aceptado y el trabajo recibido en su totalidad;

223

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

cualquier dao producido a lo mecnico durante la construccin, ser reparado por el


Contratista a satisfaccin del Propietario sin costo alguno para ste.

H)

El Contratista podr proponer cambios en los planos o especificaciones y el

Inspector los aprobar si los considera convenientes.

2.

SISTEMAS DE TUBERIAS GENERAL

2.1

GENERALIDADES:

El Contratista suplir todos los accesorios, artculos, materiales, equipos,


operaciones y pruebas y efectuartodas las conexiones para la instalacin completa de
los sistemas de tuberas.
Este trabajo incluye las instalaciones completas de:
Sistemas de agua fra y caliente (tuberas, equipos) instalaciones, accesorios.
Sistemas de aguas negras y pluviales (tuberas, equipos) instalaciones, accesorios.
Sistemas de agua contra incendio (tuberas, equipos) instalaciones, accesorios.
Los materiales, mtodos y definiciones includas en los planos y especificaciones,
llenarn los requisitos del American Standar National Plumbing Code ASA 40.8.

224

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.2

INSTALACIN DE TUBERAS:
El Contratista instalar las tuberas de los tamaos mostrados en los planos y en la

localizacin aproximada en ellos indicada.


Las tuberas sern rectas , aplomadas y lo mas directas posibles sern o estarn
en ngulo recto con los ejes de las columnas. Las tuberas de agua debern tener una
gradiente mnima de uno por mil drenado hacia los verticales.
Las tuberas de drenaje tendrn una gradiente mnima de 1%.
2.3

SOPORTE PARA TUBERAS:


La tubera estar asegurada a paredes, columnas y estructuras por medio de

gazas. Las gazas para soportes de estas tuberas sern removibles y tendrn sufiente
rigidez; pueden ser de fabricacin local, pero debern presentarse a aprobacin del
Inspector antes de usarlas.

No se permitir asegurar la tubera con alambre.

Las gazas sern pintadas con pintura anticorrosiva despus de instaladas.


2.4

IDENTIFICACIN DE LAS TUBERAS:


Las vlvulas estarn identificadas con colillas de aluminio o latn con leyenda

estampada identificando su uso.

3.

TUBERAS DE AGUA FRA:

3.1

GENERALIDADES:

225

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El sistema de distribucin de agua fra ser hecho de tubera de PVC SDR-17 para
tuberas de 32 mm o mayores y de PVC cdula 40 para tubera de 25 mm y menores.
En las conexiones para el sistema de bombeo, toda la tubera expuesta ser de
hierro galvanizado, cdula 40.

3.2

ACCESORIOS PARA VLVULAS:

3.2.1 Vlvula:
Las vlvulas usadas en el sistema de agua fra sern de bronce de las mismas
dimensiones que 862 kilopascales.
Sern instaladas donde lo indican los planos y estas especificaciones.

Cada

conexin a los accesorios se efectuar por medio de una vlvula de paso Shut Off.
Cada ramal de tubera tendr un vlvula al separarse de su lnea alimentadora. Las
vlvulas a usar sern fabricadas por Nobco o similar, sujetas a aprobacin del Inspector y
se ajustarn a las especificaciones. Todas las vlvulas sern accesibles y las que estn
ocultas tendrn cajas de acceso.
Todas las vlvulas tendrn estampados su presin de trabajo y nombre del
fabricante.
3.2.2

Unin de tope:

226

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista suplir uniones de tope aun cuando no lo indiquen los planos, en los
tiros de tuberas y en las conexiones a todos los equipos, de manera que toda la tubera
sea fcilmente desarmable.
3.2.3 Reductores:
Todos los cambios en dimetros en las tuberas se efectuarn por medio de
reductores concntricos. No se permitir el uso de bujes reductores.

3.3

ACCESORIOS ESPECIALES:
El Contratista suplir e instalar compensadores que impiden golpes de ariete

donde lo muestren los planos y en los ramales que surten de agua a los inodoros y
orinales operados por vlvulas automticas de fluxmetro.
Estos compensadores sern similares a los Shok Absorber fabricados por Josam
Manufacturing Co; y de los tamaos recomendados por el fabricante para cada uso y en
los lugares indicados en los planos.

Tambin instalar las estaciones regulares de

presin de acuerdo a lo indicado en planos.

3.4

JUNTURAS:
Todas las junturas sern a prueba de escape a las presiones requeridas para se

servicio. Las juntas roscadas usarn tefln en pasta o cinta de teflm Chesterton.

227

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.5

TUBERAS EXPUESTAS:

Todos los tramos cortos tubera de agua visibles y que alimenten las piezas
sanitarias, especialmente el tramo entre la pared y las vlvulas de fluxmetro e inodoros y
orinales, sern de latn cromados y estarn provistos de escudete cromado ajustado a la
pared. La figura y el niple de salida sern de hierro y galvanizados.

3.6

PRUEBAS:

La bomba, manmetros., equipo, amno de obra y materiales necesarios para


efectuar las pruebas en las tuberas sern provistos por el Contratista.
Toda la tubera deber estar lista, limpia y visible antes de proceder a su prueba.
Una vez lista y antes de conectar los accesorios, la tubera ser sometida a una
presin de 150 psi.. Esta presin deber ser mantenida sin bombeo por un lapso de dos
horas como mnimo.
Debe encontrarse defectos o fugas estos se corregiran y la tubera ser
nuevamente probada. Adems la tubera ser probada por un perodo de ocho das bajo
condiciones normales de trabajo.
4.

SISTEMA DE AGUA NEGRAS

228

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista construir el sistema de aguas negras indicando en planos y descrito


en estas especificaciones.
4.1

GENERALIDADES:

Las tuberas sern en su totalidad en P.V.C. S.D. R. 25.


El Contratista deber verificar los niveles indicados en los planos y comunicar
cualquier anomala al Inspector con el tiempo suficiente para tomar soluciones acertadas.
Los drenajes del piso y los registros dentro de los edificios ser de bronce y del
dimetro indicado en los planos y sern de calidad similar a los fabricados por Zurn.
En general cuando no se indique lo contrario las tuberas de hasta 50 mm de
dimetro debern tener una pendiente mnima de 2% y mxima del 4%. Para dimetros
mayores la pendiente mnima ser del 1%.
Todas las tuberas de ventilacin sern de PVC SDR-32,5 con gradiente del 0.5%
hacia las columnas.
Todas la tuberas de drenajede drenaje y las aguas negras sern probadas por
secciones a una presin mnimo de cuatro horas. De encontrarse defectos o fugas, estos
se corregirn y la tubera ser probada por un periodo de 8 das bajo condiciones
normales de trabajo.

229

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.2 PRUEBAS:
Todas las tuberas de drenaje y las aguas negras sern probadas por secciones a
una presin mnima equivalente a 3 m de gange de agua. El agua se mantendr por un
lapso mnimo de cuatro horas.
De encontrarse defectos o fugas, stos se corregirn y la tubera ser nuevamente
probada. Adems la tubera ser probada por un perodo de ocho das bajo condiciones
normales de trabajo.
No se permitirn arreglos a los tubos. En caso de grietas o desperfectos, debern
ser sustituidos por nuevos.
5.

TRAMPAS

Se instalarn trampas (sifones ) bajo todos los accesorios, drenajes de bao y


piletas y drenajes de piso.
Las trampas de los inodoros y orinales son parte inegral de estas piezas sanitarias.
Todas las trampas para lavatorios y fuentes de agua sern de latn cromado.

6.

VENTILACION DE TUBERAS

230

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todas las trampas y en general todas la tuberas sanitarias y de drenaje estarn


debidamente ventiladas de conformidad con el National Plumbing Code por medio de
tuberas de PVC SDR 32.5 del dimetro mostrado en los planos.
A menos que se indiquen lo contrario todas las lnea de ventilacin corrern a una
altura no menor de 900 mm sobre el piso.
Todas las lneas de ventilacin terminarn 150 mm encima del techo o losa de
concreto.

7.

REGISTROS

Se instalarn registros en la base de todos los bajantes y en tidis los cambios de


direccin de las tuberas de drenajes y de aguas negras mayores de 45.
En la tuberas enterradas los registros se extendern hasta los pisos terminados
por medio de codos de radio largo y terminarn en caja de bronce o aluminio fundido, con
tapa avellana al ras con el piso terminado.
Se instalarn registros intermedios que permitan registrar las tuberas bajo tierra en
ambos sentidos a intervalos no mayores de 20 m.
Todos los registros debern ser accesibles.

231

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.

PIEZAS SANITARIAS

Todas las piezas sanitarias tales como los inodoros, orinales, fuentes de agua y
lavatorios sern suplidos e instalados por el Contratista donde se muestra en los planos.
El Contratista instalar la piezas sanitarias de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y coordinar su instalacin con los trabajos de acabado (azulejos por ejemplo)
de manera que las piezas sanitarias queden instaladas satisfactoriamente.
Las piezas sern de mejor calidad en su clase, libres de defectos y sus accesorios
estarn en buenas codiciones ajustables y listos para una perfecta operacin.
En la descripcin que se incluye a continuacin se ha usado como gua de calidad
y estilo los modelos de la casa Incesa cuyos nmeros de catlogos se consignan.
Adems se han usado modelos de algunas otras casas y en estos caso se
consigna el nombre del fabricante.
Todos los accesorios para las piezas sanitarias tales como vlvulas, grifos y
conexiones sern de latn cromado.
Todas las piezas sanitarias sern instaladas de manera que sean fcilmente
removible las piezas con conexin a piso (inodoros por ejemplo) estarn conectadas por
medio de bridas y empalmes de asbesto, huel u otro material aprobado.
Todas las piezas sanitarias (inodoros, lavatorios, etc.) tendrn en su conexin de
agua potable, llaves de papo para facilitar su reparacin.

232

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

8.1

Inodoros:
Igual o similar al modelo Cadet #570 con asiento intergral de Incesa Standard,

color a escoger.

8.2

LAVATORIOS:
Igual o similar al modelo 402 Embajador de Incesa Standard.

En aquellos

lavatorios que no tengan tubera de agua caliente, la conexin debe hacerse con grifera
para agua fra.

8.3

ORINAL IGUAL O SIMILAR AL MODELO WASH BROOK #305-F


COLOR BLANCO:
Drenaje de piso, cuerpo bronce, rejilla cromada removible, acumulador para

sedimentacin.

Este tipo de drenaje se instalar tambin en duchas y 1 pileta de

aseo,sern similares a Josam serie 300.


Toda tubera expuesta y la grifera de la losa sanitaria sern de latn cromado, no
se aceptar bajo ninguna condicin la colocacin de grifera de plstico.
9.

SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES

A)

El Contratista construir el sistema de evacuacin pluvial completo mostrado en

planos incluyendo los drenajes de techo y tragantes de los tipos indicados en los planos.

233

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

B)

El Contratista respetar las pendientes de las tubera tal y como se indican en

planos.
En caso de presentarse alguna anomala con los fondos de caja indicados en planos el
Contratista lo comunicarn con suficiente tiempo a la Inspeccin.
C)

Los materiales a emplear sern como sigue:


1.

Hasta 100 mm de dimetro PVC SDR-32.5-

2.

Desde 150 mm hasta 300 mm de dimetro en adelante sern de concreto


standard ASTM-C-14.

10.

SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS NEGRAS

El Contratista suplir y dejar en buen funcionamiento un sistema para bombeo de


aguas negras tipo simplex.
La bomba tendr una capacidad de 9 lts/seg. contra una columna de decarga de
4.5 mts y operar a 208/3/60.
Las unidades sern diseadas para un sumidero a la succin de la bomba y sern
entregadas con descarga arriba del piso.
Contar con una base de placa metlica oval para montar en el sumidero de
acuerdo con los planos.
Cada sumidero contar con una prevista roscada para ventilacin de 100 mm de
dimetro nominal.

234

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La carga de la bomba y el cobertor de succin sern de hierro fundido. La carcasa


contar con un codo de descarga intergrado. El impulsor ser de bronce tipo Non-clog
capazde manejar slidos hasta de 76 mm y ser dinmicamente balanceado.
El eje contar con tubo protector de 100 mm de dimetro nominal contado con
junats estriadas para asegurar el alineamiento del eje.

Cada bomba contar con un

Bearing de bronce localizado directamente arriba del impulsor.


Todos los bearing sern del tipo lubricados por grasa mediante tubo de lubricacin
de nylon terminado en la placa base.
El pedestal del motor ser de hierro fundido dotado con rol de empuje sellado,
localizado 15 cm arriba de la placa base. El collar del rol estar dispuesto para permitir el
ajuste axial externo del eje y el implusor. Se proveer el eje ser de acero inoxidable.
La bomba ser controlada por flotador de cobre para servicio pesado.
El arrancador y redes de control estarn montados en una caja tipo Nema 1, la cual
contar con luces de operacin de bombas, campana y luz indicadora de alto nivel del
agua y switchs para tres posiciones (manual paro automtico) y disyuntador
termomagntico. El flotador contar con malla de guarda para evitar que slidos
encadenados en el lquido provoquen fallas en su operacin.
El sistema de bombeo ser similar a la serie 630 modelo 4 x 4 x 7 motor de 1 HP
a 1150RPM; implusor de 16.5 cms. de Aurora y el sistema de control similar al modelo CB
del mismo fabricante.

235

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El sumidero ser de concreto, construdos en sitio de acuerdo a los detalles


mostrados en planos.
Todas las tuberas expuestas en el cuarto de bombeo sern en acero galvanizado
cdula 40.

11.

SISTEMA HIDRONEUMTICO

La edificacin se alimentar de agua potable a partir de un sistema Hidroneumtico


que ser suplido e instalado por el Contratista donde se indique en planos.
El sistema ser tipo duplex constando dos bombas centrfugas con una capacidad
de 7.9 Lts/seg. contra una carga dinmica total de 30.5-46 mts de columna dinmica total.
Los motores de las bombas operarn a 208/3/60 y 3450 RPM.
Las bombas sern similares al modelo 5DL1 1/4-T de Jacuzzi con motor de 3.73
kw.
El tanque- hidraneumtico tendr una capacidad de 750 Gal y operar con un 50%
de aire y un 50% de agua. La presin mxima de trabajo ser de 0.5 Kgs/cm2 y la
presin de prueba hidrasttica ser de 13.6 kgs/cm2.
El tanque contar con todos los accesorios mostrados en planos y deber ser
pintado internamente con dos manos de pintura epxica y exteriormente con una basae
anticorrosiva de un acabado de color que seleccionar la Inspeccin.

236

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El tanque hidroneumtico recibir aire comprimido desde un compresor con una


capacidad de aire desplazado de 51 lts. en un rango de presin de 4.75 kgrs/cm2 a 6.8
kgrs/cm2 con motor F-28 de Smith.
El sistema de control ser del tipo alternador contando con relay de mxima
demanda para operacin simlutnea de las bombas.
Todo el sistema de control vendr montado en caja nema 1.
Contar con disyuntores termomagnticos y arrancadores magnticos para cada
bomba y el compresor.

El sistema de arranque de las bombas ser por medio de

electrodos colocados convenientemente en el tanque hidroneumtico.


El ciclo de arranque del compresor ser tal que si al llegar al punto de arranque de
una de las bombas la presin caiga por debajo de los 31.5 m de columna, ste arranque,
una vez terminado el ciclo de la bomba.
Tanto la bomba como el compresor contarn con botonera para operacin manual
para automtico y cada una tendrn una luz indicadora de operacin.
El sistema estar protegido por electrodos por bajo nivel en la cisterna. Dicho
sistema contar con una luz piloto montada sobre la puerta de caja de control que
indicar esta condicin.
El Contratista dejar funcionando el sistema a satisfaccin de la Inspeccin para lo
cual suplir todos los accesorios elctricos y mecnicos as como el alambrado
correspondiente para cumplir con su trabajo.

237

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El sistema se calibrar para operar en un rango de 31.5 a 46 m de la columna de


agua.
Todas las tuberas de interconexin entre combas y tanque hidroneumtico as
como las succiones de las misma sern en acero galvanizado cdula 40 y en general,
sern de este material todas las tuberas expuestas en la casa de mquinas.
Las tuberas de aire comprimido se harn en cobre m de temple rgido.

12.

GABINETE CONTRA INCENDIO

Cada gabinete ser del tipo de empotrar pintado de rojo totalmente con vidrio en su
parte frontal y contendr 2 extinguidores de 5.5 lts conteniendo uno de ellos agua a
presin y el otro Co2.

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

E.

OTRAS CONDICIONES

1.

GENERALIDADES

238

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.

PLANOS

3.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
3.1

ALCANCE

3.2

INSPECCIN

3.3

RESPONSABILIDAD POR LOS MATERIALES

3.4

MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES

4.

DIRECCIN TCNICA

5.

INSPECCIN

6.

LIBRO BITCORA

7.

PRRROGAS

8.

EXTRAS, REDUCCIONES Y MODIFICACIONES

9.

RESCICIN DEL CONTRATO

10.

SEGUROS

11.

DAOS

12.

USO DE LA PROPIEDAD

13.

LIMPIEZA

14.

RECEPCIN DE LA OBRA

15.

RTULOS

239

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

E.

OTRAS CONDICIONES

1.

GENERALIDADES

El Contratista acepta que el alcance del trabajo, los planos y las especificaciones
son adecuadas y que los resultados que se desean podrn ser obtenidos por la
interpretacin que de los mismos se haga. Ningn aumento o costo extra ser aceptado

240

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

por supuestas dificultades para obtener los resultados debido a la interpretacin que se
haga en planos y/o especificaciones.

Excepto cuando tal salvedad, fuera hecha de

conocimiento al presentar la oferta original.


El Contratista debe suministrar la mano de obra, herramientas, maquinaria y equipo
de construccin para la ejecucin del trabajo, el cual debe ser ejecutado en forma
ordenada y cuidadosa, asumiendo el Contratista cualquier dao que se produzca en la
ejecucin de la obra.
Todo el trabajo debe ser realizado de acuerdo con las normas tcnicas y
profesionales as como conforme a las regulaciones locales y de manera que cumplan
con los reglamentos, cdigos y leyes pertinentes.
Cualquier trabajo defectuoso por la calidad de los materiales, por descuido o por
deficiencia de la mano de obra a juicio de los Inspectores del ICAA debe ser repuesto
inmediatamente por el Contratista. El hecho de que los Inspectores hubiesen aprobado la
calidad de los materiales antes de ser usados no releva al Contratista de la obligacin de
reponerlos si se encuentran defectuosos posteriormente.

Cualquier parte de la obra que no estuviera de acuerdo con los planos,


especificaciones e indicaciones hechas por los inspectores ser considerada tambin
como trabajo defectuoso. La circunstancia de que los inspectores hubiesen aprobado el

241

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

trabajo, no exime a la empresa constructora de responsabilidad legal en el caso de que la


obra resultara defectuosa.

2.

PLANOS

Si hubiere discrepancia entre los planos, o entre los planos y las especificaciones,
debern ser sometidos a los Inspectores para su decisin. En todo caso los dibujos a
escala mayor rigen sobre los de escala menor y las dimensiones rigen sobre las escalas.
El Contratista tomar todas las dimensiones adicionales necesarias en el campo.
En el caso de existir dudas o diferencias deber consultar por escrito con los inspectores.
El Contratista deber verificar cuidadosamente las cantidades, medidas y anotaciones
que se marcan en los planos, especificaciones y alcance de trabajo, y ser responsable
de cualquier error que resulte de no tomar las precauciones necesarias. Algunos planos
son esquemticos y en ellos se indica la localizacin general de los sistemas y el alcance
del trabajo. Las condiciones en la obra podrn afectar ciertas localizaciones que deben
ser oportunamente consultadas a resolucin de los inspectores y ser responsabilidad
exclusiva del Contratista, si por falta de consulta previa se produzcam modificaciones
sobre lo ya realizado.
El Contratista tomar todas las dimensiones adicionales necesarias en el campo o
en los planos constructivos que estarn a su disposicin en la oficina de la obra y que

242

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

complementen los dados en los planos correspondientes a esta licitacin. En caso de


existir los Inspectores. En la obra siempre deber existir un juego de planos completos.
Los cuales sern actualizados al trmino de la obra por el Contratista, debiendo entregar
al ICAA un juego de planos actualizados y definitivos.
Para este efecto el contratista podr solicitar las copias sepia que requiera y stas
le sern suministradas en forma gratuita por el ICAA, previa autorizacin de los
Inspectores.
3.
3.1

MATERIALES DE CONSTRUCCION
ALCANCE:

Los materiales que se especifican en esta seccin son para uso general en
diferentes clases y tipos de construccin, sin embargo el material o la frmula del mismo
deber, en primer lugar, llenar los requisitos que se indiquen en planos o en
especificaciones adicionales.
3.2

INSPECCIN:

Todos los materiales suministrados por el Contratista estarn sujetos a la


inspeccin y aprobacin en fbrica o en sitio acorde con el material de que se trate.
Todos los materiales que se encuentren con reventaduras, fallas u otros defectos, sern

243

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

rechazados por la Inspeccin. Los materiales defectuosos suplidos por el Contratista


sern rpidamente removidos del sitio por el mismo Contratista.
3.3

RESPONSABILIDAD POR LOS MATERIALES:

El Contratista ser responsable de todos los materiales suministrados por l, y


reemplazar por su cuenta los resulten defectuosos en su manufactura o los que hayan
sido daados an despus de haber sido entregados por el fabricante. Esta clusula
incluye todos los materiales y mano de obra requeridos para sustituir los materiales que
se encuentran defectuosos, hasta la aceptacin final del trabajo.
El Contratista ser responsable del almacenaje de los materiales suministrados por
l y que vayan a ser empleados en el trabajo y hasta que est incorporados al proyecto.
El interior de los tubos, varilla de acero, piezas estructurales, accesorios y en general
todos los materiales se mantedrn limpios de tierras y de otros materiales extraos en
todo momento.
La obligacin del Contratista es presentar catlogos, muestras y cualquier tipo de
informacin que los inspectores requieren sobre materiales, accesorios y an elementos
de trabajo que se proponga usar y someterlos, previamente a adquirirlos, a su
aprobacin. Queda bajo responsabilidad del Contratista el que luego se le rechace el que
no haya aceptado, debiendo reemplazarlo a entera satisfaccin sin responsabilidad ni
costo para el ICAA.

244

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La aprobacin que se le de a los materiales y accesorios significa nicamente que


cumplen o mejoran las condiciones solicitadas y que se acepta su instalacin o uso
siempre que los materiales y accesorios sean idnticos a los aprobados. No se releva al
Contratista de su responsabilidad ni de su obligacin de suministrar todos los accesorios
indicados o no indicados, pero que a juicio de la inspeccin sean necesarios para el
funcionamiento eficiente de cualquier sistema.
Si el Contratista propone usar material o accesorios diferentes a los especificados
o detallados en los planos, los cuales requieran rediseo de la estructura, paredes,
cimientos, tuberas, alambrado o cualquier otra parte del trabajo mecnico, elctrico o
arquitectnico, el rediseo y los nuevos planos y detalles requeridos sern preparados y
costeados por el Contratista, sujetos a la aprobacin de los Inspectores.
Cuando

estos

cambios

aprobados

requieran

diferentes

cantidades

modificaciones en los sistemas con el aporte de accesorios costo adicional para el ICAA.
En el caso de que la proposicin implique costos menores el contratista debe reconocer al
ICAA la diferencia.
El Contratista suministrar al ICAA planos, en original, de las condiciones finales.
El Contratista incluir en su trabajo sin costo adicional para el ICAA cualquier mano de
obra, materiales, servicios, aparatos, planos (adems de los planos y documentos del
compromiso) necesarios para satisfacer todas las leyes, ordenanzas, reglamentos y

245

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

regulaciones que sean aplicables an cuando no hayan sido mencionados en los planos
o en las especificaciones.
Es responsabilidad del Contratista cumplir con todas las disposiciones legales y
reglamentarias, relativas a la seguridad e higiene de sus trabajos, atendiendo por su
cuenta este tipo de obligaciones.

3.4

MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES:


Todos los materiales que supla el Contratista sern entregados y distribuidos por l

mismo en los sitios de trabajo. Los tubos de concreto sern cargados y descargados con
precaucin para evitar daos y golpes. Bajo ninguna circunstancia se dejarn ser estos
materiales. El tubo que se descargue sobre planos inclinados, no se rodar contra tubos
ya depositados en la tierra. La piedra, grasa y arena debern ser depositados en sitios
donde no se mezclen entre s, ni con sustancias extraas. El cemento y la bentonita
sern adquiridos y manipulados en bolsas cerradas y almacenadas en bodegas a prueba
de humedad. No perfiles de acero y varilla debern almacenarse bajo techo protegidos
de la intemperie.

4.

DIRECCION TCNICA
Para garantizar la correcta ejecucin de la obra, el contratista deber colocar al

frente de los trabajos a un Ingeniero Civil o Arquitecto incorporado al Colegio de

246

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, quien deber ajustarse fielmente a los planos, y
especificaciones.
Debe tambin el Contratista designar a un Ingeniero Elctrico o Mecnico para que
asuma los trabajos propios de su especialidad.
Como residente a tiempo completo en la obra se nombrar aun maestro de obras
idneo, representar al Contratista en su ausencia.
Todas las instrucciones impartidas al primero ser tan obligantes, como si
hubiesen sido dadas al Contratista.

5.

INSPECCIN:

El ICAA designar un Director de la Obra y un cuerpo de inspectores que tendrn


como funcin la de aprobar o improbar la calidad de los materiales y el trabajo realizado,
decidir cualquier duda en la interpretacin de los planos y especificaciones, vigilar que los
trabajos se desarrollen como en esos documentos se indica y velar por el fiel
cumplimiento del contrato.
El Contratista deber acatar en un todo las indicaciones que le sean formuladas
por los Inspectores.
Los Inspectores podrn solicitar la remocin de cualquier capataz, operario o
empleado del Contratista de la obra, si a su juicio hubiera molestias o impedimentos para

247

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

llevar a cabo una inspeccin a cabalidad y/o la construccin pudiere quedar deficiente
por causa de incompetencia o problemas causados por los empleados del contratista. En
tales casos el Contratista est obligado a acatar dicha solicitud, sin responsabilidada
laboral o de otra ndole para el ICAA.
Todos los materiales y accesorios y mano de obra estarn sujetos a la aprobacin
de los Inspectores, stos debern ser nuevos y de mejor calidad en su clase, de acuerdo
con lo especificado y pueden ser sometidos a inspeccin examen o prueba por parte de
los Inspectores en cualquier momento durante la construccin o en el lugar donde se
efecten procesos de fabricacin de algunos detalles.
Toda

mano

de

obra

que

haya

sido

rechazada

deber

ser

corregida

satisfactoriamente y todo material defectuoso deber ser sustituido por el Contratista, el


contratista deber quitar o retirar inmediatamente del lugar de la obra de material
rechazado.
El Contratista, despus de recibir las notificaiones escritas de los Inspectores, en el
libro de la obra o por carta, deber corregir cualquier trabajo ejecutado, ya sea por utilizar
material defectuoso o no apropiado, o porque no cumpla con lo requerido en los planos y
especificaciones sin costo algunos para el ICAA.
Los Inspectores TIENEN libre acceso a toda parte de las obras y a todos los
materiales que hayan de usarse en ellas.

248

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Contratista proporcionar de inmediato por su cuenta, todas las facilidades,


mano de obra y materiales necesarios para los exmenes que deseen hacer los
Inspectores.
Cuando el Contratista solicite que se realice una inspeccin de prueba , lo har por
escrito con tres das hbiles de anticipacin a la fecha propuesta para su realizacin.
Si los Inspectores consideran necesario o conveniente en cualquier momento hacer
una inspeccin de todos los trabajos ya terminados quitando o rompiendo parte de los
mismos, el Contratista proporcionar a pedido de los Inspectores, todas las facilidades,
mano de obra y material requerido para cumplir con lo solicitado.

Si los trabajos

resultaren defectuosos en cualquier sentido por culpa del Contratista, el mismo pagar
todos los costos de prueba y reconstruccin satisfactoria, a juicio del ICAA.
Sin embargo, si resultar que los trabjos cumplen con los requisitos del
compromiso, a juicio de los inspectores el costo real de la mano de obra y materiales
necesariamente involucrados en la prueba y sustitucin, le ser reconocido al Contratista
por el ICAA, adems, si la terminacin de las obras ha sido retrasado por ese motivo, se
conceder al Contratista una extensin de plazo en razn del trabajo adicional ejecutado,
previa autorizacin de la Contralora General de la Repblica.

6.

LIBRO DE BITCORA

249

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En la obra se llevar un cuaderno de bitcora debidamente foliado y legalizado. El


uso que de este cuaderno se haga ser el especificado en Reglamento especial para
usos del cuaderno de bitcora en las obras del Colegio Federado de Ingenieros y
arquitectos de Costa Rica, publicado en La Gaceta del 30 de setiembre de 1982.
7.

PRRROGAS:
Le corresponder a los Inspectores determinar en cuanto debe extenderse el

tiempo de ejecucin de las obras, debido a demoras producidas por alguna accin u
omisin del ICAA, o por cambios producidos en el trabajo, o cualquier otra causa
justificada.

8.

EXTRAS, REDUCCIONES Y MODIFICACIONES

En caso de duda en los planos o especificaciones el Contratista deber pedir por


escrito las aclaraciones necesarias.
El ICAA reserva el derecho de hacer cualquier variacin en los planos y
especificaciones que estime necesarias siempre que este no signifiquen aumento o
reduccin del precio cotizado.
Como se indica en estas condiciones, la presente licitacin comprende la
construccin de la obra completa y en perfectas condiciones de funcionamiento, todo de
acuerdo con los planos y especificaciones correspondientes. No obstante, el Contratista

250

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

estar obligado a realizar trabajos extra o hacer reducciones cuando el ICAA se lo solicite
en los casos que a continuacin se indican:

I.A

Construccin de previstas que no estuvieran en

los palnos y

especificaciones.
II.B

Condiciones en el sitio no previstas en los planos.

III.C Cambios necesarios que durante el proceso de construccin ordene el ICAA.

La formalizacin de un trabajo extra se llevar a cabo bajo las siguientes condiciones:

A.

Acuerdo previo y por escrito de la Jefatura de la Divisin de Estudios y Proyectos.

B.

Presupuesto de la labor extra indicando lo siguiente:

a. Cantidad y costo de materiales, accesorios o equipos.


b. Mano de obra aplicada a cada trabajo en particular mediante la aplicacin del
criterio hora-hombre.
c. Derechos laborales, que debe cancelar necesariamente la empresa mediante previa
prueba de la forma en la cual se contrata el personal.
d. Utilizacin de equipo y herramientas de trabajo, mediante la determinacin de un
porcentaje a convenir previamente.

251

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

e. Otros gastos colaterales tales como acarreos hasta el sitio propio del trabajo, gastos
menores, etc.

Los cuales se pueden definir mediante fijacin previa o por un

porcentaje
a convenir.
f. El ICAA se reserva la calificacin del monto de las extras pudiendo contratar
directamente con otras empresas u otro Sub-Contratista la ejecucin del trabajo extra.

Igualmente el ICAA podr ordenar, con la anticipacin necesaria los cambios de los
materiales indicados en los planos y especificaciones por otros de mayor o menor costo
cuando lo considere conveniente, en estos caso el ICAA reconocer o deducir al
Contratista la diferencia de costos de los materiales puestos en el lugar de construccin.
El ICAA podr asimismo ordenar con la anticipacin necesaria reducciones en los
trabajos incluidos en la presente licitacin.
El ICAA no tramitar facturas por trabajos extras una vez recibida la obra por los
Inspectores. Solamente en situaciones muy especficas en donde la ejecucin de un
trabajo extra haya sido imposible realizarlo durante el perodo de construccin, se podra
aceptar el pago posterior a la recepcin provisional, pero nunca despus a la recepcin
definitiva.
9.

RESCISION DEL CONTRATO

252

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En el caso de que durante el proceso de construccin el Contratista se atrase por


causas que no fueron de fuerza mayor, el ICAA tendr el derecho de dar por rescindido
este trabajo y asumir las obras por administracin, sin ms trmite y asumir las obras por
administracin, sin ms trmite y sin derecho a reclamo de daos por parte del
Contratista, pasando a poder de el ICAA la garanta de cumplimiento.
10.

SEGUROS
El Contratista es responsable de cualquier riesgo profesional, as como de los

daos en las personas o en las cosas que se produzcan con ocasin o motivo del trabajo.
Estar obligado el Contratista a asegurar contra riesgos a todo su personal. Al ICAA las
respectivas plizas en el transcurso de los 15 das hbiles posteriores a la adjudicacin.
11.

DAOS
El Contratista ser responsable por el cuido y proteccin de todos los materiales y

accesorios hasta el recibo provisional de la obra.


El Contratista es el nico responsable de los daos, deterioros y perjuicios que
pueda sufrir la obra, instalaciones, accesorios y materiales. Deben en consencuencia ,
adoptar todas las precauciones necesarias para evitar algn deterioro, el Contratista
queda obligado a reconstruir, restaurar o remediar, segn sea el caso del dao, perjuicio
o derioro sufrido en la obra total o en cualquiera de sus partes y de reponer los
accesorios y materiales corriendo por su cuenta los gastos correspondientes.
No se harn trabajos de niguna especie que puedan debilitar la construccin.

253

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Toda la parte de las obras que hayan sufrido algn deterioro antes de la recepcin
provisional deber ser reparada o retocada a su codicin original a juicio de los
Inspectores.

12.

USO DE LA PROPIEDAD
El Contratista mantendr sus trabajos, el almacenamiento de los materiales y las

actividades de sus trabajadores, dentro del lmite del terreno que le seale el cuerpo de
Inspectores de ICCA y no acumulara sus materiales innecesariamente en la propiedad.
En el sitio de las obras se ubicar la Oficina de Inspeccin que ICCA organizar
para evacuar cualquier consulta, pregunta o duda en el transcurso de los trabajos se
presentar, as para demostrar y hacer las indicaciones necesarias en los planos, ya sea
para informacin del Contratista y/o para lograr absoluta coordinacin y buena ejecucin
de los trabajos.
La obra estar limpia todo el tiempo y el Contratista deber sacar continuamente
fuera del predio todo tipo de desprerdicios, la maquinaria o los camiones que tengan
acceso al sitio lo harn exclusivamente por los lugares que los Inspectores indiquen.
Es responsabilidad del Contratista reparar los daos causados en la obra y en el
terreno o a tercero con ocasin de los trabajos a que se refiere esta licitacin.
El Contratista no cargar ni permitir que cualquier parte de las obras carguen con
un peso que pongan en peligro la seguridad de stas. Asimismo cumplir y har las

254

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

instrucciones de los Inspectores, en lo referente a los cartelones anuncios prevencin


para vehculos , y peatones, accidentes, etc.
Los rtulos de propaganda de la empresa constructora sern aprobados por ICAA
en cuanto a ubicacin redaccin , tamao y nmero.

13.

LIMPIEZA
A medida que avance al obra el Contratista deber ir limpiando los locales o zonas

que se vayan terminando.


Es su obligacin proteger hasta el final de todos ellos cerrando en alguna forma las
zonas en cuestin ya que ir colocando muebles y equipos que son parte del edificio.
El

Contratista

deber

preocuparse

que

su

personal

no

maltrate

destruya,deliberada o accidentalmente, muebles o equipos ya colocados, pues ser su


responsabilidad el reponerlos.
Despus de terminado el trabajo y antes de su formal aceptacin por parte de
ICAA; el Contratista deber remover todos los materiales sobrantes, eliminar residuos,
formaletas, andamios y escobros y entregar la obra completamente limpia.
14.

RECEPCIN DE LA OBRA
El Contratista deber notificar por escrito la terminacin de la obra, y una vez

entregada esta por el adjudicatario, el ICAA disprodr de 60 das naturales para efectuar
la recepcin provisional de la misma, la recepcin definitiva de la obra para los efectos

255

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

devolucin de la garanta de cumplimiento ser 12 meses despus de la entrega de la


obra, siempre que el estado de la misma sea de la aprovacin del ICAA, en caso contrario
el ICAA podr a su juicio, realizar dichos trabajos a cuenta del Contratista y solo entonces
ser devuelta la garanta.
Al terminar la obra, todas las partes sern probadas en presencia de los
Inspectores y debern estar libres de defectos.
El Contratista deber entregar la totalidad del trabajo ejecutado, a entera
satisfaccin del ICCA.
El Contratista deber notificar por escrito la terminacin de la obra y recabar la
firma de los funcionario autorizados del ICAA. Sin este requisito no podr recibir los
pagos que corresponda a esa etapa.

15.

RTULOS
El Contratista deber asumir dentro del costo del contrato la fabricacin y

colocacin de RTULOS, donde se consigna de acuerdo a las indicaciones del C.F.I.A.


quienes protectaron y son responsables de la obra.
El diseo de dicho rtulo le sera proporcionado al adjudicatario oportunamente,
dentro de los lmites mximos de 3.00 x 2.50 y 2.50 s.n.p.

256

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1055


OBRAS COMPLETARIAS EN LOS RECINTOS PARA NUEVAS ESTRUCTURAS

257

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

NDICE

PGINA

1.

Caminos de acceso

504

258

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.

Plataformas

505

3.

Caminos y estacionamientos pavimentados

4.

Aceras

506

5.

Cunetas

507

6.

Cercas y portones

507

6.1

De alambres de pas

507

6.2

De malla

508

505

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1055
OBRAS COMPLEMENTARIAS EN LOS RECINTOS PARA NUEVAS ESTRUCTURAS
LTIMA REVISIN: MARZO 1982
OBRAS COMPLEMENTARIAS EN LOS RECINTOS PARA NUEVAS

Las obras que se detallan a continuacin se ejecutarn conforme a las siguientes


especificaciones y a los planos de detalles ubicados en diferentes lminas del proyecto.

259

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1.

CAMINOS DE ACCESO
Bajo este ttulo se hace referencia a las obras de contruccin y/o reparacin de

vas de acceso que hablitan los sitios donde se localizarn nuevas estructuras.
La construccin y/o reparacin de caminos de acceso consistir en una acabada
limpieza de la trocha que, en ningn caso, ser de un ancho menor de 5 m en los caminos
nuevos; la remocin de los 0.30 m superiores de la capa vegetal; el emparejamiento de la
superficie , rellenando las cavidades y huecos ; la colocacin de una capa de lastre, de
0.30 m de espesor , bien compactado, en un ancho de 4 m, a la cual debe drsele un
bombeo de no menos de 0.10 m para facilitar el drenaje y en la habilitacin de zanjas de
desage a ambos costados de la pista de rodado.
En los casos de cruces con acequias o caminos, caeros o cafetaleros, el
Contratista deber proceder a contruir la alcantarilla correspondiente, en el primer caso, y
colocar tubos de concreto reforzado y debidamente encamizadas en concreto , en el
segundo caso , para asegurar la continuidad de las zanjas de desage.
2.

PLATAFORMAS
En las zonas de tanques, se habilitarn plataformas o patios de maniobras.
Para ello, se proceder a un emparejamiento y limpieza del terreno para despus

proceder a las excavaciones necesarias con los niveles que indicar la Inspeccin
dejando gradientes mnimos de 2 3 por ciento desde los tanques hacia afuera, en todo

260

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

sentido. En seguida se colocar una capa de lastre compactado de 30 cm de espesor en


toda la extensin de la plataforma.
En aquellos casos que se justifique, se colocarn en l, o los bordes de la
plataforma, caos o medios caos prefabricados de 375 mm (15) para evacuar las aguas
llovidas.

3.

CAMINOS Y ESTACIONAMIENTOS PAVIMENTADOS


Los caminos y estacionamientos pavimentados sern de asfalto o de concreto; su

construccin debe ser de acuerdo con las Especificaciones Generales para la


Construccin de Caminos, Carreteras y Puentes (CR-77). Constarn de 20 centmetros
de sub-base (lastre compactado y conformado), de 8 cm de base (piedra quebrada
compactada y conformada) y 4 centmetros de carpeta asfltica o pavimento de concreto
de 210 kg/cm2 (3.000 p.s.i.) a los 28 das.
4.

ACERAS
Salvo que los planos especifiquen algo en contrario, stas se construirn de

acuerdo con las siguientes indicaciones: previa limpieza del terreno y remocin de la
capa vegetal, se emparejar el terreno y se estabilizar la base con una capa de cascote
de 0.03 m de espesor. Sobre sta, chorreada en sitio, se asentar una capa de concreto
de 0.07 m de espesor, fabricado con 255 kg de cemento/m3 (6 bolsas), de 1.50 m de
ancho pero nunca menor de 0.80 m, con formaletas laterales para obtener un acabado

261

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

parejo. La superficie ser debidamente afinada con una llama (plancha) de madera de tal
forma que la rugosidad final sea antideslizante. Resistencia a los 26 das: 140 kg/cm2
(2.000 p.s.i.).
La acera deber ser dividida en secciones, de 1.20 a 1.50 metros de longitud , por
medio de juntas simuladas de 5 mm de ancho y 2 cm de profundidad aproximadamente.
Se dejarn juntas de expansin con material de relleno entre las aceras y cualquier
estructura fija como edificios, tanques, etc.
Las aceras se construirn en todo el contorno de los tanques y edificios y donde
indiquen los planos de detalle.

5.

CUNETAS
Dentro de los recintos, sealados en los planos, donde se ubicarn estructuras

nuevas, se debe preveer la evacuacin de agua llovida a travs de caos o medios caos
prefabricados, de 375 mm (15) de dimetro que irn asentadas sobre una cama de
concreto pobre de 5 cm de espesor, fabricado con 127.5 kg de cemento/cm3 (3 sacos) y
agregado grueso con tamao mximo de 25 milmetros (1), a la que se le darn los
niveles y forma necesaria para obtener un buen asentamiento de las piezas.
6.

CERCAS Y PORTONES

262

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los recintos sealados en los planos se encerrarn por cercas de alambres de


pas, o en cercas de malla si se indica en planos.

6.1

DE ALAMBRES DE PAS:
Las especificaciones para instalar cercas de alambres de pas son las siguientes:

la cerca se formar en 6 (seis) hiladas de alambre de pas galvanizado, del tipo de 0.12
kg por metro lineal o similar, debidamente estiradas y clavadas a postes de madera de
roble o man de 4 x 4 con grapas galvanizadas de 1 1/2. Los postes se colocarn,
verticalmente, a 2 m de distancia, de eje a eje, e irn enterrados por lo menos 0.60 m. Su
altura total mnima ser de 2.40 m. Los postes podrn ser de concreto, previa aprobacin
de la Inspeccin.
En las esquinas y a distancias intermedias de 20 m, se colocarn arriestres de
madera de roble o man de 4 x 4, en diagonal, clavados a los postes contiguos.
Adems, se colocar un soporte perpendicular a la lnea de cerca de 0.10 x 0.10 m (4 x
4), enterrados en un bloque de concreto, proceder igual en los cambios de nivel.
Los postes correspondientes a la abertura del portn sern de madera de robles o
man de 0.15 x 0.15 m (6 x 6) y 2.80 metros de altura mnima. Irn enterrados 1 metro
dentro de un bloque de concreto de dimensiones mnimas 0.50 x 0.50 x 1.0 , fabricado
con 1 bolsas de cemento cada uno.

Tambin llevarn un arriostre perpendicular de

0.10 x 0 .10 m (4 x 4) en cada poste.

263

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los portones sern de malla sobre marcos de madera.


El portn ser de roble o man de 0.03 x 0.13 m (3 x 5) , reforzada con escuadras
de hierro de 6 x 50 x 150mm ( x 2x 6) de ala , en todas las equinas . La malla ser de
alambre galvanizado No 10 , clavada por el interior con grapas galvanizadas de
38mm(1 ).

Las alas del porton girarn mediante tres pares de bizagras

galvanizadas de 0.15 x 0.09 m (6 x 3) .


La apostacin en los recintos de captacin de fuentes , previa consulta a la
inspeccin se hara con por vivo o similar de 0.08 m (3) de dimetro.
6.2

DE MALLA:
Este tipo de cerca ser de malla de almbre galvanizado similar al tipo escalonado,

cicln, de calibre 10, con cuadros de 5 cms x 5 cms. La armazn de la cerca consistir en
columnas de tubo de acero galvanizado de 50 mm (2) de dimetro nominal espaciados
cada dos (2) metros y unidos en la parte superior e inferior por tubos del mismo material y
tamao de modo que se formen cuadros de dos (2) metros por dos (2) metros. Las
columnas irn embutidas en una fundacin de concreto de sesenta (60) cm de
profundidad y por treinta (30) centmetros por treinta (30) centmetros de seccin.
La malla se unir a todos los marcos de tubo en todas las direcciones por medio de
una varilla No. 2 que entrelazar la malla y estar soldada al tubo. En la parte superior y
a todo lo largo de la cerca se deber instalar brazos de alambre de pas, todo de acuerdo
con los planos.

264

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El portn tendr una armazn tubular de acero galvanizado de 50 mm (2) de


dimetro nominal soldada entre s, una malla de alambre galvanizado del tipo escalonado,
similar al tipo cicln calibre 10, con cuadros de 5 cms x 5 cms, se soldar a la armazn de
tubo, tal como su muestra en los planos.
Cada hoja del portn deber estar prevista con tres varillas de tensin No. 3 con
sus respectivos manguitos de tensin en la forma y localizacin que se indican en los
planos. En la parte superior del portn tendr tres hilos de alambre de pas separados
en la forma que se indica en los planos. Las hojas se colgarn de dos columnas de
concreto de 25 cm x 25 cm de seccin y de 2.10 m de altura. Estas columnas irn
embutidas dentro de una fundacin de concreto de por lo menos 1.60 m de profundidad.
El portn con todos sus detalles y dimensiones se muestran en los planos.
Los portones ms pequeos, para acceso de personas nicamente, cuando sean
necesarios, se muestran en los planos con todos sus detalles y dimensiones.
Todos los portones debern estar provistos de aldaba y llavn aprobados por la
Inspeccin.

265

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1060


INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE COMUNICACIONES

266

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1983

NDICE

PGINA

1.

Objetivo

512

2.

Alcance

512

3.

Diseo

513

4.

Mano de obra

513

5.

Materiales

514

6.

Mtodos de Construccin

515

267

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

7.

Funciones de la Inspeccin

515

8.

Condiciones posteriores a la Aceptacin de la Oferta

516

9.

Modificaciones a Diseos

516

10.

Aceptacin de la Obra por el SNE

517

11.

Garanta

517

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1060
INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE COMUNICACIONES
1.

OBJETIVO

Esta especificacin es aplicable a todos aquellos proyectos que involucren


instalaciones elctricas y de comunicaciones, sean estas producto de diseos para
edificaciones nuevas o de rediseos y acondicionamiento, remodelaciones y/o
ampliaciones, con el propsito de garantizar la correcta instalacin y funcionamiento de
equipos e instalaciones.
Sern aplicables a obras ejecutadas por contrato y a obras ejecutadas por
administracin.

268

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.

ALCANCE
Se incluyen los mtodos de instalacin para circuitos elctricos, de potencia y de

control, telefnicos y de alarma correspondientes a sistemas de edificaciones en general,


plantas de tratamiento y estaciones de bombeo.

3.

DISEO
Los diseos se ejecutarn con base en el cdigo elctrico y las normas y

reglamentos aprobados por el Servicio Nacional de Electricidad.


Los planos de diseo mostrarn el arreglo y caractersticas de los circuitos y la
ubicacin aproximada de los equipos en las edificaciones. Las localizaciones exactas
tendrn que definirse con base en las dimensiones de los equipos ofrecidos y las
limitaciones estructurales y arquitectnicas que los diseos correspondientes, a criterio
de la Inspeccin , impongan.
Cualquier material, trabajo o equipo no mostrado en los planos que sea necesario
para completar la obra y dejarla en funcionamiento, deber ser suministrado, transportado
e instalado por el Contratista, sin costo adicional para A y A.
Se da por entendido que cualquier detalle necesario deber ser tomado en cuenta
en el momento de la oferta si el Contratista estima inadecuado algn material o equipo

269

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

deber indicarlo en su oferta de lo contrario se hace responsable por el cambio que la


Inspeccin deber hacer posteriormente.

4.

MANO DE OBRA
El Contratista deber garantizar la idoneidad de los operarios que pondr al frente

de la construccin, entre los cuales estar un tcnico electricista, que ser el responsable
por los trabajos elctricos y de comunicaciones quien deber permanecer en la obra y
atender y ejecutar las indicaciones del Inspector.
Los trabajos de alambrado y coneccin final debern ejecutarse cuando la
construccin civil est finalizada, a fin de evitar que una eventual contaminacin (agua,
suciedad, polvo, etc.) de productos y tuberas elctricas no pueda ser corregida
debidamente.
Todas las instalaciones,

accesorios, cables y equipos, debern tener las

identificaciones necesarias y permanentes que garanticen una reparacin ptima de


cualquier falla futura.
La mano de obra incluye la instalacin de todos los materiales, accesorios,
equiposy controles de alumbrado, sealizacin, alarma, potencia y las interconecciones
necesarias con sistemas existentes, a fin de que la obra quede totalmente acabada y en
funcionamiento.

270

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.

MATERIALES
Todos los materiales debern ajustarse a los estipulado en los planos y estarn

sujetos a la aprobacin por parte de la Inspeccin.

Sern nuevos y durante la

construccin de la obra se garantizar un almacenaje ptimo a fin de conservar sus


caractersticas. El Contratista ser el nico responsable por el cuido y proteccin de
todos los materiales y equipos hasta que no se d el recibido final de las instalaciones.
Los materiales y equipos que deban permanecer en las reas que se remodelen
tendrn que ser retocados y reacondicionados para garantizar su buen funcionamiento y
apariencia esttica.

6.

MTODOS DE CONSTRUCCIN
Los mtodos de construccin debern garantizar el cumplimiento de todos los

reglamentos, normas y cdigo elctrico vigente.

Estas condiciones sern parte

fundamental en el recibo de la obra y estarn bajo la responsabilidad de la inspeccin.


Especialmente se cumplir con el artculo 110 del Cdigo Elctrico, edificin 1981 que
forma parte de estas especificaciones.

7.

FUNCIONES DE LA INSPECCIN:

271

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El Inspector de la obra elctrica tendr la autoridad para exigir al contratista el


cumplimiento de todas las condiciones necesarias para que la obra elctrica resulte de
acuerdo con los diseos y exigencias tcnicas y legales establecidas.
Para sto, se apoyar en el Cdigo Elctrico y las normas y reglamentos
aprobados por el SNE y en la experiencia acomulada en este campo en el pas.
La responsabilidad de Inspeccin recae en el hecho de que los servicios
enumerados en el alcance de estas especificaciones, son de primera necesidad, para el
bienestar social, lo que implica que la operacin de los mismos debe ser la ms confiable
posible.

8.

CONDICIONES POSTERIORES A LA ACEPTACIN DE LA OFERTA


Dentro de los sesenta das (60) posteriores a la aceptacin de su oferta, el

Contratista deber someter a la inspeccin un listado y planos correspondientes, en


donde se detallen las caractersticas,

dimensiones, fabricantes, diagramas y dems

condiciones de los equipos propuestos para la ejecucin del trabajo. En toda instalacin,
deber procurarse el uso de equipo de un mismo modelo para lograr uniformidad y
obtener una reduccin del stock de repuestos necesarios para su mantenimiento.

272

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

En el caso de considerarlo necesario, el contratista ofrecer hasta un 10% del valor


de los equipos en respuestos indispensables sin que exista obligatoriedad de comprarlos
por parte de A y A.

9.

MODIFICACIONES A DISEOS

Si el Contratista propusiera equipo o material diferente al especificado o detallado


en los planos, que requiera rediseo de las estructuras, paredes, cimientos, tuberas,
alambrados o cualquier otro tipo de trabajo mecnico, elctrico, arquitectnico o
estructural, deber confeccionar los nuevos planos y arreglar todos los detalles
necesarios. Todo esto estar sujeto a la aprobacin de la Inspeccin y el Contratista
deber correr con todos los gastos que dichas modificaciones conlleven.
10.

ACEPTACIN DE LA OBRA POR EL SNE:

Una vez finalizada la construccin, el Inspector someter ante el Servicio Nacional


de Electricidad a la misma, para que sea practicada una inspeccin final. La aprobacin
por parte de este organismo, ser requisito indispensable para la aceptacin de la obra.
La Inspeccin final incluir tanto a las especificaciones nuevas como a las
existentes en el caso de existir esas, las cuales debern ser reacondicionadas totalmente

273

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

las interconecciones entre obras existentes y nuevas deber cumplir tambin con lo
estipulado en estas especificaciones tcnicas.

11.

GARANTA

Todo equipo, material y sistema ser aprobado y dejado en perfecto estado de


funcionamiento. Cualquier parte del material, equipo o instalaciones que falle por causas
normales de operacin durante el primer ao, contando a partir de la fecha de recibido
final de la obra, deber ser repuesto por el contratista, as como los trabajos y mano de
obra que dicha falla implique en la reparacin.

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1071


CAMINO DE ACCESO

274

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ELABOR: DIRECCIN ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: MARZO DE 1983

NDICE

PGINA

1.

Generalidades

521

2.

Limpieza y desmonte

521

3.

Excavacin en roca

522

3.1

Excavacin en roca

522

3.1.1 Uso de explosivos

523

275

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

4.

Compactacin

4.1

Sub-base

523
523

4.1.1 Materiales

524

4.1.2 Colocacin

525

4.2

Base

525

4.2.1 Materiales

525

4.2.2 Colocacin

527

5. Superficie de rodamiento

528

5.1

Lastre

528

5.2

Lastre estabilizado

528

5.3

Pavimento bituminoso

529

5.4

Pavimentos de concreto

529

6.

Drenajes

530

7.

Taludes

530

8.

Pedraplenes

531

9.

Terraplenes

532

10.

Acera, cordones, cunetas y construcciones conexas

534

276

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-1071
LTIMA REVISIN : MARZO 1983

1.

GENERALIDADES
Las especificaciones tcnicas para la construccin de caminos incluye limpieza y

desmonte, excavacin, cortes rellenos compactacin nivelado, superficies de rodamiento


y colocado de cunetas y alcantarillado.

2.

LIMPIEZA Y DESMONTE

277

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

La limpieza y desmonte de las rutas consiste en limpiar el rea de todos los


rboles, arbustos, troncos, matorrales, o cualquier otra vegetacin, hojarasca y todo otro
material objetable, incluyendo la extraccin de troncos y races; as como la eliminacin
de todo el material proveniente de las operaciones de limpieza y desmonte.
Tambin se efectuar la remocin y el retiro de las estructuras que obstruyan,
crucen u obstaculicen de alguna u otra manera la obra, excepto cuando los planos o
especificaciones establezcan otra cosa al respecto.

3.

EXCAVACIN

El corte se ejecutar con equipo mecnico apropiado y comprende la excavacin y


emparejamiento

para la zona donde deba formarse la sub-rasante el del camino

incluyendo cunetas, zanjas,taludes y terraplenes .

Todos los trabajos de excavacin

comprendidos en esta seccin que no correspondan a prestamos ni a excavacin en roca


se considerarn como excavacin sin clasificar .

3.1

EXCAVACIN EN ROCA:

278

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Se considerar roca los mantos de piedra o los depsitos de conglomerado


firmemente cementados que no se pueden remover sin perforacin y explosin
sistemtica , o bien sin el empleo de barrenos y cuas. Se incluyen , tambin en esta
clasificacin.
Los restos de estructuras de concreto, ladrillo o piedra cuyo volumen por remover
exceso 0.30 metros cbicos y que no puedan ser demolidos con el solo empleo de mazo
y pico; los pedrejones y pedazos de roca de ms de 0.50 metros cbicos de volumen.
El material que sea clasificado como roca, deber ser excavado hasta una
profundidad mnima de 15 cm por debajo de la sub-rasante y dicha excavacin ser
rellena con material adecuado indicado en planos o aprobados por la Inspeccin. Se
deber especial cuidado de no dejar bolsas o depresiones en al superficie de la roca que
puedan quedar sin drenar.
3.1.1

Uso de explosivos:
Se deber cumplir con todas las leyes, reglamentos y requisitos relativos al

manipuleo, almacenamiento y uso de explosivos , proteccin de la vida propiedad y obras.


Los explosivos se levarn acabo nicamente en aquellas secciones para las cuales
la Inspeccin haya extendido un permiso por escrito y restringir a las horas y
condiciones que en l se especifiquen. El Contratista ser responsable por cualquier
accidente o dao que resulte del uso de los explosivos.
4.

COMPACTACIN:

279

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El relleno se ejecutar con equipo mecnico apropiado.

4.1

SUB-BASE:
Este trabajo consiste en la colocacin del material aprobado para recubrimiento

en la parte superior de la obra bsica, de acuerdo los alineamientos, pendiente

dimensiones mostradas en los planos o determinados por la Inspeccin.


4.1.1 Materiales:

El material se compondr de partculas duras y durables de escoria , piedras o


grabas, pizarras tobas o lastres, tamizados y triturados para obtener el tamao y
graduacin exigidos. Este material no podr contener sustancias vegetales, grumos o
terrones de arcilla y tendr que llenar una de las graduaciones dadas en la siguiente
tabla, segn se disponga en los planos , en las especificaciones o sea ordenado por la
Inspeccin usando los procedimientos de ensayo por AASHTO T-11 y T-27.

GRADUACIONES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MALLA

% POR PESO QUE PASA POR LOS TAMICES DE MALLA CUADRADO DE:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.62 cm.

100

100

280

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

3.81 cm

100

2.54 cm

100

No4

40-70

40-70

40-80

40-100

No40

10-50

10-50

10-60

10-70

No200

0-15

0-15

5-20

5-35

La porcin material que pase por la Malla No 40 debe tener un ndice plstico no
menor de 4 ni mayor de 10 determinado por el ensayo AASHTO T-90 y un lmite lquido
no mayor de 35 segn el ensayo AASHTO T-89.

4.1.2 Colocacin:
El material deber colocarse en lugar evitando toda segregacin del material fino y
grueso y deber cumplirse con una compactacin mnima del 95% del Proctor Modificado
( AASHTO T-180 )
4.2

BASE:
Este trabajo consistir en una capa compuesta de grava o agregados triturados,

colocada y compactada sobre una obra bsica preparada de acuerdo con lo establecido
por las especificaciones y de conformidad con los alineamientos, pendientes, espesores
mostrados en planos o fijados por la Inspeccin.
4.2.1 Materiales:

281

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los agregados debern satisfacer los requisitos siguientes:

a)

Los agregados para bases no tratadas debern ser de piedras trituradas, escorias

trituradas y gravas trituradas que satisfagan los requisitos de calidad de AASHTO M-147
y con un valor CBR igual o mayor a 80 para un porcentaje de compactacin de 95% de
Protor Modificado ( AASHTO T-180).
b)

Los agregados para las capas de superficie deben cumplir con los requisitos de

AASHTO M-147 excepto que el lmite lquido ser no mayor de 35 y el ndice de


plasticidad dentro del rango de 4 a 9.
La graduacin de los agregados para a) o b) deben satisfacer los requisitos de la
siguiente tabla:

EXIGENCIAS DE GRADUACION PARA AGREGADOS DE BASES NO TRATADAS Y


CAPAS DE SUPERFICIE
GRADUACION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MALLA

% POR PESO PASANDO POR MALLA AASHTO T-27:

% pasando
%pasando
%pasando
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.08cm.

100

3.81cm

100

282

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

2.54cm

1.94cm

55-85

60-90

70-100

0.95

45-75

50-80

No 4

30-50

35-60

35-60

No 10

25-50

25-50

No 40

10-25

10-30

15-60

No200

2-9

100

5-15

5-15

Cuando se use grave triturada no menos de 50% de las partculas retenidas en la


Malla No. 4 deben de tener una cara fracturada, a menos que se especifique en otra
forma. El % pasando la Malla No.200 no debe ser mayor de 2/3 del porcentaje que pasa
la Malla No. 40.
Para obtener la graduacin de acuerdo a cada uno de los tipos contenidos en la
tabla anterior deben usarse los procesos necesarios de trituracin, cribado y mezclado
que se requieran.
4.2.2

Colocacin
La sub-base, incluyendo espaldones, deber ser preparada, construida y acabada

segn lo estipulado en la seccin 4.2, antes de que la capa sea colocada.


La base deber colocarse sobre la obra bsica, prepararse y compactarse en
capas del espesor que indiquen los planos, deber cumplirse con una compactacin de

283

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

95% de Proctor Modificado (AASHTO T-180 ), corrigiendo respecto al porcentaje de


partculas gruesas de acuerdo con AASHTO T-224-64 I.

La compactacin de la base

terminada se fijar de acuerdo con AASHTO T-147, T-191, T-205, y otras pruebas
aprobadas.

5.

RODAMIENTO DE SUPERFICIES
Las superficies de rodamiento podrn ser de:

5.1

LASTRE:

Los agregados y la colocacin debern cumplir con lo estipulado en la seccin 4.2.

5.2

LASTRE ESTABILIZADO:
Consiste en una mezcla de cemento Portland y lastre mezclado totalmente con una

cantidad mnima de agua para producir un material seca manipulable. La elaboracin de


dicha mezcla deber ser realizada con batidora que permita obtener un material
totalmente homogneo. Ser compactado hasta por lo menos al 35% de la densidad

284

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

mxima fijada de acuerdo con AASHTO T-134. La compactacin ser determinada de


acuerdo con AASHTO T-47, T-191, T-205 u otras pruebas aprobadas.

Tendr una

resistencia mnima a la compresin de 21 kg por centmetro cuadrado a los 7 das y una


resistencia promedio de 30 kg por centmetro cuadrado a los 7 das.
Los agregados debern consistir de partculas duras y durables de escorias ,
piedra o gravas, pizarras, tobas o lastres tamizados o triturados para obtener la
graduacin que se indica a continuacin :
Malla

% Pasando

5.08 cm

100

No 4

50 -100

No 40

20 - 70

No 200

5 - 35

El agregado deber tener un lmite lquido no mayor de 40 y un ndice plstico igual


o menor de 10 segn se determine por los ensayos AASHTO T-89 y T-90
respectivamente.

Se podrn aceptar materiales con valores ms altos que los indicados

siempre y cuando, al ser mezclados con el cemento en le porcentaje por peso establecido
, los valores de lmite lquido o ndice plstico sean menores a los pedidos.
5.3

PAVIMENTO BITUMINOSOS:

285

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Esta se realizar de acuerdo a las normas y exigencias impuestas , por el


Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, las cuales estn contenidas en el captulo
400 de las Especificaciones Generales para la construccin de caminos , carreteras y
puentes (CR-77).

5.4

PAVIMENTO DE CONCRETO:
Esta se realizar de acuerdo a las normas y exigencias impuestas por el Ministerio

de Obras Pblicas y Transportes, las cuales estn contenidas en el captulo 500


Especificaciones Generales para la construccin de caminos, carreteras y puentes (CR77).
6.

DRENAJES
Se construirn cunetas de drenaje adyacentes al camino , cunetas interceptoras y

subdrenajes necesarios y otras cunetas para proteger los caminos de las aguas de lluvia ,
en los sitos donde lo indique los planos o lo ordene la Inspeccin .
Todas las aguas de lluvia , corrientes superficiales y del subsuelo cuando existan ,
que traten de correr por los taludes , la calzada del camino o los rellenos sern
conducidos , desviados o interceptados hacia donde no produzcan erosin , disminucin
de la resistencia del esfuerzo cortante en los taludes o saturacin de los rellenos.

7.

TALUDES

286

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Todos los rellenos del camino tendrn taludes de 1 en la vertical por 1 en la


horizontal y los cortes taludes de 1 en la vertical por 162 en la horizontal o como se
indique en los planos. La Inspeccin podr autorizar otros taludes como 1 en la vertical
por dos en la horizontal para rellenos; o 2 en la vertical por , , 1 o en la horizontal
para cortes , asimismo ordenar la construccin de bermas y canales de interseccin .
El Contratista sembrar rboles de ciprs, donde lo ordene la Inspeccin. Estos
sitios principalmente sern en los rellenos grandes y depresiones adyacentes al camino,
como tambin en ciertos lechos y mrgenes de las pequeas corrientes de agua que
cruzan el camino. Todos estos trabajos sern ejecutados de acuerdo con los planos las
especificaciones y rdenes directas de la Inspeccin con el propsito de proteger los
taludes y el camino de
erosin de las aguas de lluvia, principalmente en zonas deforestadas.

Tambin se

construirn canales, zanjas y cunetas donde lo indiquen los planos o lo ordene


directamente la Inspeccin, como tambin drenajes subterrneos.
En todos los lugares donde las aguas discurran por relleno , o en le camino donde
la pendiente sea mayor de 8% , las cunetas sern revestidas salvo que se encuentre
roca.

8.

PEDRAPLENES

287

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Este trabajo consiste en la colocacin de piedra a mano o con equipo especial ,


segn indique en planos o en las especificaciones, hasta formar un

pedrapln con

dimensiones indicadas en los planos o fijadas por la Inspeccin


Las piedras debern ser duras y durables y debern suministrarse en forma
separada respecto a los tamaos requeridos .

Todas las piedras debern tener un

volumen mayor de 14 dm cbicos. Si las piedras se colocan a mano no menor de 75% del
volumen total del pedrapln componerse de piedras mayores de 28 dm cbicos. Si las
piedras son colocadas por medio de equipo especial no menos del 50% del volumen total
del terrapln deber componerse de piedras no menores de 34 cm cbicos .
Las piedras se debern colocar en capas uniformes , extendidas sobre lechos
planos y firmes, excavadas para sentar el pedrapln.
Estas debern quedar bien aseguradas con juntas del tipo discontinuo , colocando
las piedras de mayor tamao en la parte inferior del relleno, evitando hasta donde sea
posible dejar espacios vacos, utilizando para ello las piedras de menor tamao del
indicado anteriormente, las cuales tambin podrn usarse para acuar slidamente las
piedras ms grandes en el sitio.
La cara expuesta del pedrapln deber quedar lo ms uniforme posible , con
tolerancias no mayores de 15cm en los rellenos construidos a mano y de 30cm en los
rellenos construidos con equipo especial , medidos a partir de las lneas netas o tericas
indicadas en los planos o fijadas por la Inspeccin .

288

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El relleno contiguo al pedrapln se confeccionar con materiales procedentes de


las excavaciones el cual deber ser compactado a un 95% de Proctor Modificado
(AASHTO T-180).

9.

TERRAPLENES
En la construccin de terraplenes y rellenos debern emplearse solamente

materiales que hayan sido aprobados, no pudindose usar en ellos materiales de


escombros o que contengan races o materiales orgnicos.
El trabajo consiste en la construccin de terraplenes , incluyendo la preparacin de
las zonas sobre las que aquellos sern construidos, la construccin de dique dentro o
adyacentes a la zona del camino, la colocacin y compactacin de materiales aprobados
en las reas del camino donde han sido removidos los materiales

inadecuados, la

colocacin y compactacin de materiales aprobados en fosos, tajos y depresiones en la


zona del camino.
Cuando los terraplenes deban colocarse o compactarse en los costados de una
ladera o de otro terrapln existente, o cuando el terrapln deba construirse a lo largo del
mismo y los
taludes existentes o que se establezcan, queden ms escarpados de 2 a 1, cuando se
midan a ngulo recto con el eje del camino, deben ser banqueados (escalonados) a todo
lo largo, conforme lo requieren el avance en capas del terrapln .

289

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

El ancho del banqueo quedar sujeto a la aprobacin de la inspeccin y deber ser


o tener el ancho suficiente para permitir la colocacin y compactacin del material con el
equipo corriente y convencional.

Cada corte horizontal o banqueo comenzar en la

interseccin de terreno natural con el talud vertical del corte o banqueo anterior.

El

material as excavado, ser compactado a todo lo largo , junto con el material del
terrapln hasta completar la seccin transversal tpica que se indique en los planos.
Cuando se trabaje en la colocacin y compactacin del material para un terrapln
y sea permitida la descarga del material al extremo de la zona de avance de trabajo , los
declives del terreno original , o taludes del terrapln debern ser escarificados
profundamente antes de comenzar el trabajo.
En todos los terraplenes como altura menor de 1.50 m, deber removerse todo
terreno vegetal del rea sobre la cual se colocar el terrapln. La superficie que para el
efecto se prepare deber escarificarse hasta una profundidad mnima de 15.0cm.
En trminos generales el vegetal que no se obligue a remover, deber ser
desmenuzado con rastras de discos o escarificadores antes de comenzar la construccin
del terrapln.
El Contratista deber compactar el material colocado en las capas de terrapln al
igual que el material escarificado a una densidad uniforme del 95% de Proctor Modificado
(AASHTO T-180), a un contenido de humedad que la Inspeccin considere adecuado

290

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

para esa densidad. Todo el tiempo en cualquier sitio y a cualquier profundidad del relleno
la
Inspeccin

controlar la compactacin especificada , de acuerdo con los ensayos

AASHTO T-191 , T-204 ,T-205 , T-214, T-224.


Si la Inspeccin , de acuerdo con las pruebas anteriores comprueba que no han
sido satisfechas la condiciones de humedad y densidad , el Contratista deber ejecutar
los trabajos adicionales necesarios para obtener las condiciones especificadas , inclusive
la sacada del relleno colocado.

10.

ACERAS, CORDONES, CUNETAS Y CONSTRUCCIONES CONEXAS

Las aceras, cordones ,cunetas y construcciones conexas , se llevarn a cabo


acorde con la Especificacin Tcnica AYA-1055 (Obras complementarias en los recintos
para nuevas estructuras ) y con el captulo 600 de las especificaciones CR-77.

291

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN TCNICA AYA-2000


SEGURIDAD

ELABOR: DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS


LTIMA REVISIN: OCTUBRE DE 1982

292

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

NDICE

PGINA

1.

Alcance

537

2.

Obras en caminos pblicos y accesos

3.

Primeros auxilios

539

4.

Prevencin de incendio

539

5.

Equipo para el personal

539

537

293

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

6.

Instalaciones dentro de los tneles

540

7.

Ingreso de personas ajenas a la obra

541

8.

Adiestramiento de personal

541

9.

Leyes y reglamentos

541

294

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO


ESPECIFICACIN TCNICA AYA-2000
LTIMA REVISIN: MARZO 1982
SEGURIDAD
1.

ALCANCE

En esta especificacin se enumeran y describen una serie de medidas y


precauciones para seguridad y prevencin de accidentes, que el
obligacin de conocer y cumplir.

Contratista est en la

El Contratista est obligado a seguir cualquier otra

medida ordenada por la Inspeccin, medidas no mencionadas aqu y que formen parte de
la legislacin vigente , y todos aquellas necesarias para la buena y sana prctica de la
construccin .

2.

OBRAS EN CAMINOS PBLICOS Y ACCESOS

Para proteger a las personas y para evitar daos a la propiedad pblica o privada
se requerirn barricadas , letreros , antorchas , linternas rojas y guardas que debern
mantenerse durante el progreso de la obra y hasta que sea restablecido el trfico. Los
montones de material y equipos que pudieran construir obstrucciones al trfico debern
rodearse de aceras o barricadas y protegern con luces adecuadas cuando sea mala.

295

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Los reglamentos y regulaciones de las autoridades locales respecto a las


disposiciones de seguridad debern ser atendidas; en especial el Decreto Ejecutivo No
2564-S-T publicado

en la gaceta del 10 de octubre de 1977 y el reglamento correspondiente. El Contratista


llevar a cabo el trabajo en la forma que cause la menor interrupcin al trfico. El
Contratista deber instalar , donde lo ordene la Inspeccin , letreros adecuados indicando
que la calle est cerrada y los desvos a seguir para mantener debidamente el trfico. El
Contratista

suministrar

los

soportes

temporales,

protecciones

adecuadas

mantenimiento de todas las estructuras superficiales o subterrneas, drenajes y otras


obstrucciones encontradas en el avance del trabajo, por cuenta y bajo la direccin de la
Inspeccin. Las estructuras que pudieran haber sido alteradas , debern ser restauradas
al terminarse el trabajo.

Los rboles , arbustos, cercas, postes y otras estructuras

superficiales debern ser protegidas, a menos que su remocin se indique en los planos o
sea autorizada por la Inspeccin .
Cuando sea necesario cortar races o ramas de rboles , tal operacin se llevar a
cabo bajo supervisin y direccin de la Inspeccin. Donde cualquier pavimento, rboles,
arbustos, cercas u otra propiedad y estructura superficial haya sido daada , removida o
alterada por el Contratista, ya sea deliberadamente o por falla en cumplir los requisitos de
los documentos del contrato, leyes de gobierno, ordenanzas municipales o la orden

296

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

especfica de la Inspeccin o por falla en utilizar protecciones adecuadas, tal propiedad y


estructuras debern ser reemplazadas o reparadas por cuenta del Contratista.

El

Contratista deber restaurar (a no ser que se estipule de otra manera) todas las cercas,
postes, matas o csped u otra propiedad y estructura removidas o alteradas como parte
del trabajo, a las condiciones iguales a como estaban , suministrando todos los materiales
y mano de obra.

3.

PRIMEROS AUXILOS
El Contratista instalar una unidad de primeros auxilios ubicada en la zona de los

campamentos atendida por un enfermero experimentado y con el instrumental, equipo,


mobiliario y medicamentos que se seala la legislacin vigente, y acorde con el equipo de
trabajo y cantidad de personal que labora en los diferentes frentes de la obra. Asimismo,
debe mantenerse en la zona de campamentos una ambulancia o vehculo acondicionado
para el traslado al hospital de enfermos graves o accidentados. Debern mantenerse
botiquines y recipientes de agua potable en cantidad suficiente de los distintos frentes de
trabajo, as como linternas de pilas secas en los casos de trabajo de tneles.

4.

PREVENCIN DE INCENDIOS
El Contratista mantendr en las bodegas, cobertizos, talleres, oficinas y

campamentos, extinguidores de incendios acorde con el lugar donde se ubiquen .

297

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

5.

EQUIPO PARA EL PERSONAL


El Contratista equipar todos sus trabajadores con cascos de seguridad y botas

adecuadas; con guantes a aquellos que los necesiten , y dispondr de suficientes capas
para cuando sea necesario su uso.
6.

INSTALACIONES DENTRO DE LOS TNELES

El Contratista instalar los sistemas de ventilacin , alumbrado elctrico y alarmas ,


as como los sistemas de servicio de aire y agua presin .
El sistema de ventilacin se alimentar con un abanico movido por un motor
elctrico.

El Contratista mantendr en el sitio un abanico con su motor de repuesto de

igual capacidad al que est operando, listo para ser montado y funcionar en condicin de
emergencia.

El Contratista instalar a lo largo de los tneles, en la parte superior, un

sistema de alumbrado elctrico con bombillos de buena luminosidad , protegidos con una
jaula de alambre metlico, en cantidad suficiente, de tal forma que el sistema provea una
buena iluminacin.

El Contratista instalar un sistema de alarma elctrico, con timbres

espaciados a distancias convencionales. Uno de los timbres deber estar en el frente de


trabajo.

Todos estos sistemas elctricos debern estar protegidos con un sistema de

interruptores de cuchillas, interruptores termomagnticos y fusibles.

298

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Las tuberas de servicio de agua y aires a presin sern de acera negro


galvanizado y sus conexiones sern hermticas a prueba de fugas, con excepcin de las
mangueras de los equipos.
dentro del tnel.

Se prohibir terminantemente encender fsforos o fuego

Se prohibir terminantemente el introducir al tnel sustancias

inflamables, tales como gasolina , txicas, polvorientas, cilindros con gases industriales,
etctera.

Estos ltimos solo podrn ser introducidos al tnel con la aprobacin de

Inspeccin y durante un tiempo prudencial. Se prohibir el trnsito dentro del tnel de


vehculos de combustin interna.

Toda persona que penetre al tnel durante la

construccin deber llevar sobre su cabeza un casco de seguridad.


No se permitir la entrada al tnel a personal en estado alcohlico, de cansancio, de
excitacin de enfermedad, etc.

7.

INGRESO DE PERSONAS AJENAS A LA OBRA


Se prohibir el ingreso de personas ajenas a la obra a los sitios de trabajo y

campamentos, a menos que estn debidamente identificados, autorizados y se les


instruya sobre los peligros existentes.

8.

ADIESTRAMIENTO DE PERSONAL
El Contratista adiestrar a todo personal antes de iniciar las diferentes actividades

en el trabajo a realizar en las normas de seguridad.

299

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

9.

LEYES Y REGLAMENTOS
El Contratista se informar y cumplir con las leyes y reglamentos atinentes a la

Seguridad, dentro de los cuales estn el Reglamento de Seguridad en Construccin y el


Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo.

300

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXOS

301

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXO N 1

302

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN
ASTM-B6280

303

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

304

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

305

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

306

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

307

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXO 2

308

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ESPECIFICACIN PARA ROSCAS


ASA-B2.1

309

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

310

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

311

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXO N3

312

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

MODELO DE LA TAPA DE LA CAJA

313

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

314

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXO N4

315

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

MODELOS TIPICOS

316

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

317

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

318

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

319

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

320

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

321

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

322

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

323

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

324

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

325

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

326

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

327

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

328

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

329

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

330

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

331

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

332

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

333

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

334

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

335

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

336

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

337

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

ANEXO N5

338

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

MODELOS TIPICOS

339

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

340

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

341

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

342

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

343

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

344

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

345

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

346

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

347

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

348

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

349

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

350

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

351

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

352

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

353

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

354

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

355

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

356

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

357

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

358

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

359

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

360

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

361