Vous êtes sur la page 1sur 42

MERCREDI 29 JUIN 2016

72E ANNE NO 22225


2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

SCIENCE
& MDECINE
SUPPLMENT

LES LEADERS DU BREXIT PIGS PAR LEUR VICTOIRE


Boris Johnson ne stait

Le Royaume-Uni a perdu

Lex-maire de Londres,

Aprs avoir dnonc

Boris traite a comme

pas prpar la victoire du


out . Rien ne presse ,
rpond le chef de file du
camp du Brexit ceux qui
sinterrogent sur la suite

son triple A, la livre dvisse, des emplois seront


dlocaliss vers le continent et les institutions
du pays sont paralyses

qui pourrait remplacer


son rival tory David Cameron Downing Street,
tourne dj le dos ses
promesses de campagne

limmigration europenne, M. Johnson parle


dsormais de garantir laccs au march unique et la
libre circulation dans lUE

une partie de rigolade.


Mais nous avons quitt
lUE , smeut M. Darling,
ex-ministre des finances
PAGE S 2 - 3 E T C A HIE R CO PAGE 3

Montebourg
LUE sest
construite
contre les
peuples

ancien ministre de lconomie estime que la


construction europenne
est antidmocratique. On fait voter les peuples et on les pitine
quand ils votent mal . Arnaud
Montebourg veut redfinir le
projet europen , qui a t bti
autour dun projet libral. Le dput socialiste propose, dans un
entretien au Monde, de rcuprer
en partie la souverainet montaire, mais sans sortir de leuro.
Il ne mnage pas Franois Hollande, dont le quinquennat
aurait, comme celui de Nicolas
Sarkozy, engendr un million de
chmeurs de plus chaque fois .
Les Franais ont vot pour le programme de la gauche franaise, et
ils ont eu la politique de la droite
allemande .

LEUROPE PARALYSE
Le premier Conseil europen

post-Brexit devait se tenir


mardi et mercredi
Les 27 pays de lUnion
apparaissent dsempars et
diviss aprs le vote britannique
PAGE 3 ET D B ATS PAGE 2 4

ENTRETIEN PAGE 8
NOS INFORMATIONS PAGES 9 ET 2 6

Franois Hollande,
Angela Merkel et Matteo
Renzi, tard dans la soire
du 27 juin, la
chancellerie, Berlin.
JEAN-CLAUDE COUTAUSSE / FRENCHPOLITICS POUR LE MONDE

SCIENCE
& MDECINE

Dieselgate
VW va devoir
verser 15 milliards
de dollars
aux Amricains

Cinma
LEffet
aquatique ,
lamour au fond
de la piscine

Euro 2016
LIslande sort
lAngleterre
et va se frotter
aux Franais

CAHIER CO PAGE 5

PAGE 1 5

PAGE S 1 2 - 1 3

DITORIAL

LEUROPE EXISTE,
LES ANGLAIS LONT
RENCONTRE P. 2 6

INSTITUTLUMIRE

Rue du Premier-Film, Lyon, France

LE REGARD DE PLANTU

Un feStival de cinMa PoUr toUS !

Augmenter

!$1&$"#)0+2 *%01 $1 0',0(.$ /

Catherine Deneuve, Prix Lumire 2016

festival- lumiere.org

SUPPLMENT

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Espagne Canaries 2,90 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

Patrick Swirc - Modds

le rendement
des crales avec
moiti moins
de pesticides
Le cardiologue
qui veut prdire
les risques
de mort subite

2|

INTERNATIONAL

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

LES CONSQUENCES DU BREXIT

Boris Johnson,
Londres,
le 23 juin. SIPANY/SIPA

Boris Johnson face ses contradictions


Lex-maire de Londres semble dbord par la victoire du out . Ses allis reviennent dj sur leurs promesses
londres - correspondant

ake back control ! ( Reprenons les commandes ! ). Quatre jours


aprs le sisme du
Brexit la sortie du RoyaumeUni de lUnion europenne (UE) ,
le fier slogan de la campagne qui
a convaincu 17 millions de Britanniques de choisir le divorce avec
lEurope rsonne dsormais
comme une bravade pathtique.
Lancien maire de Londres et
partisan du Leave Boris Johnson, qui la entonn des milliers
de fois ces dernires semaines, ne
sy risque plus. La livre sterling
dvisse, le Royaume-Uni a perdu
sa note AAA, des dlocalisations
demplois sont annonces vers le
continent et les institutions du
pays sont paralyses.
Nous navons pas de gouvernement, nous navons pas dopposition. Les gens qui nous ont mis
dans ce ptrin se sont enfuis , a
rsum, lundi, Alistair Darling,
ministre des finances pendant la
crise de 2008, mettant en garde
contre le danger du vide .

Nous navons
pas de
gouvernement,
pas dopposition.
Ceux qui nous
ont mis dans
ce ptrin
se sont enfuis
ALISTAIR DARLING

ancien ministre des finances

Pendant le week-end, Boris Johnson, principal artisan du Take


back control , a jou au cricket et a
reu quelques dputs dans sa
proprit de lOxfordshire. Il a sans
doute aussi crit sa chronique
publie chaque lundi dans le Telegraph, dont le contenu cette
semaine est ahurissant.
Le chef de la campagne du
Brexit sy flicite de la bonne
tenue de la devise britannique qui,
en ralit, seffondre. Il y assure
que la Grande-Bretagne fait par-

Un candidat contest
Boris Johnson est favori pour succder au premier ministre, David
Cameron, mais il soulve une forte opposition au sein des tories.
Partisans dun tout sauf Boris , certains cadres du parti
estiment que sa dcision de soutenir la sortie du Royaume-Uni
de lUE a constitu une trahison lencontre du premier ministre
sortant, simplement motive par ses vues sur le 10 Downing
Street. Un sondage YouGov paru lundi le donne galement devanc par la ministre de lintrieur, Theresa May, au sein de llectorat conservateur. Un temps pressenti, le ministre des finances,
George Osborne, a annonc, lui, quil ntait pas candidat. Dans
une tribune parue dans The Times, le chancelier de lEchiquier,
qui a fait campagne pour le Remain (maintien dans lUE), souligne quil nest pas lhomme de la situation pour unifier le parti.

tie de lEurope , qu elle continuera avoir accs au march unique et que les Britanniques
pourront continuer daller travailler dans lUE . Le seul changement , insiste-t-il, est que le pays
sest dgag des insupportables
rglementations europennes.
Rien ne presse
Pas un mot sur le dsormais fameux article 50 du trait de Lisbonne que Londres rechigne actionner pour engager la procdure formelle de sortie de lUE. Le
premier ministre dmissionnaire, David Cameron, ne devait
pas lancer la procdure lors du
Conseil europen des 28 et 29 juin
Bruxelles : il a repass la patate
chaude son successeur qui ne
sera dsign que dbut septembre. Boris Johnson, contest mais
favori pour reprendre le flambeau, ne dit rien sur ses intentions ce sujet, simplement que
rien ne presse .
Nous ne pouvons pas avoir
quatre mois pendant lesquels rien
ne se passe, a encore ragi M. Darling. Les lecteurs ont pris cette dcision et nous navons aucun plan
pour lavenir. Boris traite a
comme une partie de rigolade.
Mais nous avons quitt lUE !
Lentourage de M. Johnson ne le
cache pas : il ne sattendait pas la
victoire et a accus le choc, surtout quand il a ralis que M. Cameron allait lui laisser la responsabilit de dclencher la procdure de sortie.
Tout le monde narrte pas de rpter : Voil o nous en sommes,
mais personne ne semble avoir la
moindre ide do a se trouve , a
tweet malicieusement, dimanche, Rachel Johnson, sur de lin-

tress, avant deffacer ce message


selon elle mal interprt .
Interview par le trs tenace
Nick Robinson de la BBC, Chris
Grayling, lun des lieutenants de
M. Johnson, a bafouill : Nous
allons commencer constituer
une quipe pour rflchir notre
position afin dtre prts quand les
discussions commenceront.
Limprparation des vainqueurs du rfrendum ne concerne pas seulement le calendrier
du Brexit . Sur le fond, il ne leur
a fallu que quelques heures pour
se dlier de lessentiel des promesses faites aux lecteurs. Iain
Duncan-Smith, ancien ministre
pro- Brexit , a fait beaucoup
jaser sur Twitter en affirmant :
Nous ne nous sommes pas engags. Nous avons seulement fait
une srie de promesses qui taient
des possibilits.
Aprs une campagne prnant la
fin de la libre circulation des travailleurs en Europe, ce qui suppose la sortie du march unique
europen, Daniel Hannan, idologue du Brexit , a expliqu, vendredi, ds le lendemain du vote,
que la ncessit de maintenir laccs ce march unique supposait
la libre-circulation de la
main-duvre . Autrement dit la
trahison de la promesse sur le contrle de limmigration. Ce que
M. Johnson confirme dans son article du Telegraph. Il affirme contre
toute vidence que les lecteurs
ayant choisi le Brexit ntaient
pas principalement motivs par
leur crainte de limmigration ,
alors quil na pas cess dattiser
cette peur pendant la campagne.
En dehors mme du choc conomique et politique ambiant, les
lecteurs qui ont cru la pro-

messe du Take back control of


our borders ( reprenons le contrle de nos frontires ) risquent
donc dtre dus. Dj, le thme
de la trahison des promesses
du Brexit par les politiciens et
Bruxelles fleurit dans les tablods.
Grand clivage
La contradiction, pour ne pas dire
la duperie sur limmigration et le
march unique, sclaire lorsquon analyse les deux composantes du vote pro- Brexit . Dun
ct des ultralibraux thatchriens comme Boris Johnson, pour
qui lUE est une insupportable
machine rguler et limmigration une ncessit si lon veut peser sur les salaires et assurer la
comptitivit du pays aprs le
Brexit . De lautre, la grande
masse des populations dshrites du nord de lAngleterre, prcisment les victimes de lultralibralisme la britannique, qui comprennent le Take back control
comme un appel au retour de la
protection de lEtat que Bruxelles empche, notamment en imposant un afflux de travailleurs
est-europens.

Boris Johnson
a rassembl
les ultralibraux
et les victimes de
lultralibralisme
autour
de leur seul
point commun :
le nationalisme

La premire catgorie rve de


transformer le Royaume-Uni en
un vaste paradis fiscal drgul ;
la seconde a la nostalgie de lAngleterre de leur jeunesse, avant la
dsindustrialisation et le thatchrisme. Tout le talent de Boris est de les avoir rassembls
autour de leur seul dnominateur commun : le nationalisme
anglais. Fils de grande famille
pay 267 000 livres par an
(320 000 euros, soit 26 000 euros
par mois) pour sa chronique dans
le Telegraph, il na pas hsit
appeler le peuple se rebeller
contre lestablishment en votant
pour le Brexit .
Le grand clivage britannique
nest pas entre Londres et le Nord
ou entre les jeunes et les vieux,
mais entre Johnson, Gove, Farage
[les chefs de la campagne du
Brexit ] et les lecteurs quils arnaquent , crit le journaliste Nick
Cohen dans le Guardian en rappelant les relations compliques de
M. Johnson avec la ralit.
Au dbut de sa carrire de journaliste, il stait fait limoger du Times
pour avoir invent une citation.
Selon sa biographe, Sonia Purnell,
qui a t sa collgue quand il tait
correspondant du Telegraph
Bruxelles, le blond ambitieux a
thoris depuis longtemps sa
mthode pour se faire remarquer
et avancer : affirmer sans vergogne
des choses contradictoires en
public et en priv.
Daprs elle, Boris ntait pas
favorable au Brexit . Mais il a
enfourch ce cheval pour se dmarquer de David Cameron, son
copain et rival denfance. Voil
pourquoi le Royaume-Uni et lEurope en sont l aujourdhui. p
philippe bernard

international | 3

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

aaa

LEurope paralyse face aux dfis du Brexit


Les dirigeants europens se retrouvent les 28 et 29 juin Bruxelles, mais leurs rponses divergent
cord sur des projets concrets raliser en Europe dans les six prochains mois pour la croissance et
la scurit .
Y parviendront-ils ? Rien nest
moins sr. Lundi, des ministres
des affaires trangres ou des
hauts fonctionnaires de dix pays
(Pologne, Hongrie, Roumanie, Espagne, Grce, Bulgarie, Slovnie,
Slovaquie, Autriche et Royaume-Uni) se sont runis Varsovie.
Cette coalition htroclite na pas
publi de dclaration mais, selon
les Polonais, les Dix ont des
ides diamtralement opposes
celles dveloppes Berlin samedi 25 juin par les ministres des
affaires trangres des Six , les
pays fondateurs de lUE.

varsovie - correspondance
berlin - correspondant

es dirigeants europens
navaient pas de plan B.
A la veille du Conseil
europen des 28 et
29 juin, les vingt-sept chefs dEtat
et de gouvernement sont la fois
dsempars sur lattitude tenir
face Londres et diviss sur lavenir de lUnion europenne (UE).
Le premier ministre britannique
dmissionnaire David Cameron
devait tre prsent au dner
douverture, mardi, mais sera exclu de la premire runion au
sommet des Vingt-sept, mercredi.
Lundi, la veille de ce rendezvous trs attendu, les runions se
sont multiplies Berlin, Prague
et Varsovie, avec parfois pour seul
objectif la volont de se dmarquer de ce que les autres avaient
convenu. Les arrire-penses des
uns et des autres sont multiples,
en particulier quant aux modalits du dclenchement des ngociations de sortie de lUE, le fameux article 50 du trait de
Lisbonne que les Britanniques rechignent activer.
Face au risque dimpasse dans
les ngociations, certains nhsitent plus, linstar de lhomme
fort du parti au pouvoir en Pologne, le trs eurosceptique Jaroslaw Kaczynski, de suggrer lide
dun second rfrendum britannique portant sur un trait europen profondment remani.
Dautres, Bruxelles, se mettent
mme esprer que les Britanniques abandonnent leur projet de
sortie, quitte obtenir quelques
garanties supplmentaires.
On nen est pas l. Face des
Brexiters britanniques qui
semblent embarrasss par leur
victoire, des marchs financiers
extrmement nerveux et des dirigeants dEurope de lEst prompts
dnoncer tout directoire francoallemand, le prsident de la Rpublique, Franois Hollande, et la
chancelire allemande, Angela
Merkel, ont t contraints, lundi,
de mettre leurs divergences entre
parenthses et de prendre plusieurs dispositions pour tenter
dapaiser les esprits.
Premire mesure : ouvrir le couple franco-allemand un nouveau venu, lItalien Matteo Renzi,
la tte du troisime pays europen le plus important mainte-

Le ministre britannique aux affaires europennes, David Lidington, la runion des Dix Varsovie, le 27 juin. ALIK KEPLICZ/AP

nant que le Royaume-Uni sest


mis hors-jeu. Une faon de rpondre la premire ministre polonaise, Beata Szydlo, qui ne pense
pas que le duo franco-allemand
puisse faire quelque chose de nouveau pour lUE .
Pas de temps perdre
Deuxime mesure : faire pression
sur le gouvernement britannique
pour quil recourt le plus vite
possible , selon le souhait de
Franois Hollande, larticle 50,
tout en reconnaissant que cest
au Royaume-Uni de faire le premier pas et [que] ce nest quaprs
que la ngociation commencera ,
daprs Angela Merkel. La chancelire est soucieuse de temporiser,
tandis que le prsident franais
entend ne pas rester dans lambigut afin de marquer les esprits,
en particulier en France.
Enfin, troisime mesure : publier une dclaration susceptible
de plaire aux sociaux-dmocra-

tes, soucieux Paris, Rome mais


aussi Berlin, de donner une
nouvelle impulsion lEurope ,
tout en vitant de brusquer les
pays dEurope centrale qui plaident avec force pour moins
dUnion, en sappuyant sur leffet
de souffle du vote britannique.
Forcment, le rsultat nest dpourvu ni dambiguts ni de contradictions. On y lit que lUE est assez forte pour apporter aujourdhui
les bonnes rponses au Brexit ,
une phrase merklienne aussitt contrebalance par il ny a pas
de temps perdre , mention rvlatrice de linquitude de MM. Hollande et Renzi. La dclaration insiste sur les trois priorits essentielles qui devraient mobiliser les
dirigeants europens : la scurit
intrieure et extrieure , une conomie forte et une cohsion sociale
forte et des programmes ambitieux pour la jeunesse .
Sur le premier point, la dclaration insiste sur un renforcement

Les dirigeants
dEurope de lEst
sont prompts
dnoncer tout
directoire francoallemand
des moyens communs afin de protger les frontires extrieures de
lUE, juge quil faut investir dans
nos villes contre la marginalisation sociale un dbut de mea
culpa franais ? , mais aussi quil
faut dvelopper notre dfense
europenne et prendre des engagements ncessaires pour nos oprations conjointes ainsi que pour
nos capacits et notre industrie
militaires .
Sur le deuxime point, la dclaration se contente de prconiser
davantage de croissance et
davantage dinvestissements .

Consquence des divergences


entre lAllemagne et ses deux
partenaires sur le sujet : lapprofondissement de la zone euro
qui nest plus la priorit de
Mme Merkel est voqu de faon
furtive. Pour les pays qui ont
leuro en commun, de nouvelles
tapes sont ncessaires pour renforcer la croissance, la comptitivit, lemploi et la convergence, y
compris dans les domaines social
et fiscal . Enfin, la troisime partie, en faveur de la jeunesse, indique quil faut renforcer les initiatives europennes pour la formation, lentrepreneuriat et laccs lemploi dans toute
lEurope .
Pour tenter de vaincre le scepticisme de ceux qui ne manqueront
pas de faire remarquer que ces
propositions nont rien de bien
nouveau, les trois dirigeants souhaitent que les dsormais vingtsept Etats membres se runissent
en septembre et se mettent dac-

La coalition des Dix


Pour les Dix , le divorce avec le
Royaume-Uni ne doit pas tre
prcipit et les institutions europennes doivent faire leur examen de conscience. La Pologne
suggre mme de rflchir un
nouveau trait qui renforcerait le
poids du Conseil europen (et
donc des Etats) au dtriment de
la Commission europenne, et
pourrait tre loccasion dorganiser un nouveau rfrendum
outre-Manche pour un retour au
sein de cette nouvelle UE. Cette
proposition a eu le don dagacer
Franois Hollande : Il ne sagit
pas de refaire lUE, de la reconstruire. Mais de continuer de la btir , a dit le chef de lEtat.
De leur ct, Frank-Walter
Steinmeier et Jean-Marc Ayrault,
les ministres allemand et franais
des affaires trangres, ont rdig
un texte commun ( Pour une Europe plus forte dans un monde incertain ) si audacieux il y est
question de forces navales permanentes de lUE, dun mcanisme
permanent et contraignant de rpartition des rfugis, de normes
sociales communes que
M. Ayrault na mme pas os le
publier sur le site du Quai dOrsay.
Pour teindre le dbut dincendie dclench par cette contribution au statut ambigu, les deux
ministres ont mme d se rendre
Prague, lundi, pour apaiser leurs
collgues tchque, slovaque, hongrois et polonais. Rarement la dfiance entre Europens aura sembl aussi grande. p
jakub iwaniuk
et frdric lematre

Londres et Bruxelles se prparent des ngociations houleuses


Laccs au march unique et la libre circulation des citoyens vont polariser les discussions sur les modalits du divorce annonc
bruxelles - bureau europen

ortant de sa relative rserve depuis la victoire du


Brexit , lex-maire de
Londres Boris Jonhson a promis,
dans sa chronique au Telegraph,
lundi 27 juin, un avenir presque
radieux ses concitoyens. Une
fois sortis de lUnion europenne, les Britanniques devraient toujours pouvoir aller et
travailler dans lUE, vivre, voyager
et tudier, y acheter des maisons
et sy installer .
Le pays aura toujours accs au
march intrieur . La seule diffrence, et cela adviendra progressivement, cest que le Royaume-Uni
ne dpendra plus du systme lgislatif europen extraordinairement opaque, et de la jurisprudence de la Cour de justice de
lUnion , poursuit lancien proche de David Cameron, premier

ministre dmissionnaire. Le
beurre et largent du beurre, les
avantages de lappartenance
lUnion sans ses contraintes :
est-ce seulement possible ?
Les tenants du maintien dans
lUE avaient mis en garde durant
toute la campagne : cela narrivera
pas, les Europens ne le permettront pas. Mais leurs arguments
nont pas pris. A Bruxelles, si la
priorit est ce stade, dentrer
dans la procdure de divorce avec
Londres, la discussion venir sur
la future relation entre lUE et le
Royaume-Uni est dans toutes les
ttes. Dans la ngociation au long
cours qui sannonce, Londres
pourrait ne pas tre si dmuni.
Respecter quatre liberts
Que disent les textes et la pratique ? Quun pays non membre de
lUE peut profiter de certains
avantages du club, mais quil doit

Paris est sur une


ligne dure, contre
la multiplication
des exceptions
pour un Etat non
membre, mais
parat isol sur
cette position
en payer le prix. Pour un pays
tiers, laccs au march intrieur
implique le respect des quatre liberts de cet espace commun
sans droits de douanes de prs de
500 millions de consommateurs :
libert de circulation des travailleurs, des marchandises, des
capitaux et des services.
Le pays doit aussi se conformer
au droit europen (donc aux dci-

sions de la Cour du Luxembourg),


et contribuer au budget de lUE.
Mais il na pas voix au chapitre :
pas de commissaires, pas deurodputs, pas de juges, pas de place
la table des dirigeants lors des
conseils europens.
Sur le papier, donc, disposer
dun accs total au march intrieur, conserver le passeport europen pour les tablissements financiers du pays essentiel la
City, il leur permet dexercer partout dans lUE , mais aussi pouvoir restreindre la libre circulation
des travailleurs europens et se
soustraire au droit de lUnion,
deux grandes promesses des
Brexiters , parat illusoire.
Beaucoup Bruxelles ont voqu
ces derniers mois, lappui de leur
dmonstration, les cas norvgien
et suisse, censs se rapprocher le
plus de ce quoi les Britanniques
pourraient au mieux prtendre.

Les Norvgiens ont un accs trs


ample au march intrieur, mais
ils sont aussi dans lespace sans
passeports Schengen, appliquent
le droit de lUE et nont pas leur
mot dire Bruxelles. Les Suisses
ont prserv leur souverainet
sur les lois de lUE, mais ils sont
dans Schengen et ont un accs rduit au march intrieur, sans disposer, la diffrence de ce que la
City entend conserver, daucun
passeport pour leurs services financiers.
Tout est possible
Pourtant, mme si nombre de
responsables bruxellois sattendent une ngociation difficile,
ils reconnaissent que tout est
possible au sujet de la future relation avec Londres. Dj au sein
des Vingt-sept, lunit semble
seffriter. La France est sur une ligne dure, refusant de multiplier

les exceptions pour un Etat non


membre, et dautoriser le pick
and choose ( choix la
carte ) : ce serait le dbut de la
fin de lUnion. Mais, selon une
source proche des discussions,
Paris serait pour linstant assez
isol sur cette position, avec lItalie et Chypre.
Les autres auraient tendance
vouloir mnager le RoyaumeUni pour sauvegarder leurs propres intrts et leurs dbouchs
commerciaux. Tout est ouvert
ngociation. Il faudra juste quon
fasse un accord ad hoc pour Londres, afin de ne pas crer de prcdent , suggre une source diplomatique. Le Royaume-Uni avait
un statut dexception au sein de
lUE, il en aura encore un dehors ,
pronostique dj Yves Bertoncini, directeur du think-tank Notre Europe. p
ccile ducourtieux

4 | international

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

LES CONSQUENCES DU BREXIT

Le rfrendum
oblige raffirmer
le rle de lUnion
La chef de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini, plaide pour une
rflexion en profondeur sur lUE
ENTRETIEN

bruxelles - envoys spciaux

a haute reprsentante de
lUnion europenne pour
la politique extrieure,
Federica Mogherini, a remis, samedi 25 juin, aux Etats
membres un document dtaillant sa stratgie globale
pour la politique extrieure de scurit et de dfense commune
(PSDC), qui devait tre prsent
mardi et mercredi lors du sommet europen.
Le dossier de la dfense commune ne sera-t-il pas totalement clips par le Brexit ?
Le rfrendum britannique
oblige dautant plus raffirmer
le rle de lUnion, mettre en vidence lintrt commun des Europens et ce qui doit les unir dans
ces domaines, mais aussi ceux de
lnergie, du commerce ou de la
migration. Notre unit est le gage
de notre rle dans le monde. Il me
semblait que ctait le bon moment pour le rappeler et pour
nous adresser nos partenaires
en Afrique, en Asie, ou de lautre
ct de lAtlantique : lEurope est
l, lintrieur et lextrieur.
Cela fait apparemment partie
de ces projets de refondation que lon voque. Mais
cette relance aura-t-elle vraiment lieu ?
LEurope a besoin dune rflexion en profondeur sur son
fonctionnement. Nous pouvons
considrer le rsultat du rfrendum comme un signal, un appel
la responsabilit, au leadership
politique. La relance du projet
doit tre une uvre collective, qui
ne peut tre mene uniquement
au niveau des institutions europennes, mais concerne toutes
les capitales.

Ce sera plus facile sans les Britanniques ?


Personne, au sein de lUE, ne
souhaitait que le Royaume-Uni
parte. Mais les lecteurs ont exprim leur choix. Nous avons dsormais tous intrt grer cela
de la faon la plus rapide, constructive et claire que possible. Le
Royaume-Uni restera un membre
part entire jusqu la fin des ngociations, trs complexes qui
nont pas encore t demandes
par Londres sur sa sortie. Aprs,
il faudra ngocier un partenariat
trs troit avec le Royaume-Uni
devenu un Etat tiers.
LEurope va tre affaiblie
Je regrette beaucoup cette dcision, mais il doit tre clair pour
tout le monde, notamment pour
nos partenaires extrieurs, que
lUE est et reste unie, forte, et un
acteur essentiel dans ce monde.
Dans le domaine du dveloppement ou de la dfense et des capacits militaires, le Royaume-Uni
est un acteur de premier plan.
Mais il reste 27 Etats membres, et
si nous allons perdre beaucoup de
choses, il faut souligner que les
Britanniques vont en perdre encore plus, dont la possibilit de
peser sur les dcisions que prend
lEurope, dans le domaine de la
politique extrieure. Le Royaume-Uni est un grand pays europen, mais de taille moyenne au
plan mondial.
Se peut-il que le Brexit nait
finalement pas lieu ?
Si lon demande son avis une
population par rfrendum et
quelle donne une rponse claire,
il faut que quelque chose se passe.
Mais cest aux autorits britanniques de faire en sorte que le vote
de leurs citoyens soit pris en
compte et produise des effets. Elles ont aussi une responsabilit

Federica Mogherini, la haute reprsentante europenne pour la politique extrieure, Bruxelles, le 18 mars. THIERRY ROGE/BELGA/AFP

envers les 440 millions de citoyens europens restants de lUE


qui ont le droit de savoir dans
quelle Union ils vont vivre.
Faut-il ngocier une relation
spciale avec Londres ?
Soit vous tes un Etat membre de
lUE, soit vous ne ltes pas. Il faudra dabord ngocier la sortie, puis
nous ngocierons les relations entre les 27 Etats membres dun ct
et le Royaume-Uni de lautre. Difficile de savoir le rsultat avant
mme de commencer, mais ce qui
est certain, cest que nous continuerons agir de concert dans un
cadre, celui de lOTAN, avec lequel
lUnion dveloppe dailleurs une
relation plus troite.
Dans quel but ?
La stratgie que je prsente fait
une large place aux questions de
dfense, parce quil subsiste un
foss entre ce qunoncent les traits et la pratique. La coopration
doit devenir la norme. Cela permettrait aussi de faire des conomies. Dans le domaine des marchs publics, des battle groups
[force de raction rapide], de la
clause dassistance mutuelle, tout
est question de volont politique.
Nous devons aussi travailler linnovation technologique et au dveloppement de notre autonomie
afin de ne pas perdre des capacits.
Le tout en complmentarit avec

lOTAN. Aux Etats-Unis, pour la


premire fois dans lhistoire, on aspire dailleurs au renforcement de
la dfense europenne. LUnion,
qui est dj un grand pourvoyeur
de scurit, dispose doutils que
lOTAN ne possde pas.
Larme europenne restera un
rve ?
Dire il faut une arme europenne alors que lon nutilise
pas, par manque de volont politique cohrente, les nombreux
outils de coopration existants,
est illusoire. Il faut approcher
cette question de manire pratique, comme nous lavons fait
pour la mission Sophia en Mditerrane. Pas de faon thorique ou idologique.
La Russie est-elle un partenaire
ou une menace ?
Dune part, nos relations avec la
Russie ne seront normalises
quune fois que le droit international sera respect et que lapplication des accords de Minsk sera
totale. Donc, nous ne reconnatrons pas lannexion de la Crime
et nous continuerons de travailler
pour lintgrit territoriale de
lUkraine. Dautre part, nous discutons avec la Russie dans tous les
domaines dintrt pour nous : le
Proche-Orient, lIran, la Syrie jusqu un certain point, la Libye,
mais aussi lAfghanistan, la Core

La stratgie que
je prsente fait
une large place
aux questions
de dfense, car il
subsiste un foss
entre les traits
et la pratique
du Nord, lArctique La plupart
des chefs dEtat et de gouvernement parlent avec Vladimir
Poutine. Il est galement important que nous ne coupions pas les
ponts entre nos peuples.
Les sanctions contre la Russie
ont-elles t un succs ?
Du point de vue de la capacit de
lUE de parler dune seule voix, ces
sanctions sont un succs. Dun
point de vue conomique, elles
ont eu certainement un impact
sur lconomie russe. Mais les
sanctions ne sont pas un but en
soi, seulement un instrument. A
lautomne, nous devrons avoir
une srieuse rflexion sur lapplication des accords de Minsk,
parce que notre but est darriver
soutenir leur mise en uvre. Il ne
sagit pas uniquement des sanctions, mais de trouver une solution pour lest de lUkraine.

Votre stratgie globale semble dicte par le souci de contrler les flux migratoires
Cest une lecture incorrecte. Lintrt stratgique de lUE est la paix,
la stabilit, la scurit, le dveloppement au niveau mondial et tout
spcialement dans notre rgion.
Cela peut mener ensuite une
meilleure faon de grer les flux
migratoires. Notre concept est le
gagnant-gagnant, que ce soit dans
des rgions trs divises et tendues comme le Golfe, ou en Afrique. Il est dans lintrt des
Africains que nous les aidions
faire face au dfi du contrle de
leur territoire o lon trafique des
armes, de la drogue, des tres humains et o voluent des groupes
terroristes. LAfrique a aussi besoin daide pour lutter contre le rchauffement climatique.
Enfin, elle a intrt ce que
nous laidions attirer des investissements pour se dvelopper.
Moins de conflits signifie plus de
stabilit et de scurit, plus demplois, plus dducation et moins
de radicalisation. Mettre en place
des canaux de migration rgulire sera dans notre intrt commun. Je suis lune des rares dire
que limmigration est quelque
chose de bon, mais nous devons
la rguler. p
propos recueillis par
christophe ayad
et jean-pierre stroobants

Lextrme droite danoise favorable une consultation sur lUE


Proche du Royaume-Uni, Copenhague plaide pour que Londres et Bruxelles ngocient le meilleur accord possible
stockholm - correspondance

lli traditionnel du
Royaume-Uni sur la
scne europenne, le
Danemark subit linfluence du
vote britannique en faveur du
Brexit . A lavant-garde du camp
eurosceptique, le Parti du peuple

<%6 "'?4?;=6 8%96A%


9%)!%9)!%=4
'% =;10%*1- *14%196
12)0%$" )0- 3*2+-'.5,"'?4?;=6 8%96A%
+, 91% '% &*66*=; $2(335 8*9?6
/A>: 37 #2 +. (+ 55
(((4$&5,502-#/$.-$$4!.

danois (DF, extrme droite) a fait


savoir, vendredi 24 juin, par la
voix de son prsident, Kristian
Thulesen Dahl, quil verrait volontiers un rfrendum sur lUnion
europenne, tandis que le premier ministre libral, Lars Lokke
Rasmussen, soutenu par les sociaux-dmocrates, principal parti
dopposition, a exclu toute discussion sur un ventuel rfrendum
portant sur une sortie de lUE.
Les deux hommes sont daccord
sur un point : le Danemark doit
tout faire pour que le RoyaumeUni et lUE ngocient le meilleur
accord possible. Mais leurs motivations sont diffrentes. Le premier ministre estime quen raison
de lnorme march que reprsente le Royaume-Uni lexport il
en va de lintrt du royaume
scandinave de rester aussi proche
que possible de Londres.
Pour le responsable de lextrme
droite, en revanche, si le nouvel
accord obtenu par Londres sav-

Lentre de
lextrme droite
au gouvernement
est discute et
une divergence
sur lUE
empcherait
toute coalition
rait satisfaisant, alors les Danois
devraient par rfrendum pouvoir se prononcer pour obtenir le
mme type de trait. Pour DF, il ne
sagit pas de demander un rfrendum partir de la situation actuelle, mais sur la base du trait
que ngociera Londres avec
Bruxelles. Il pourrait servir de
modle pour la nouvelle relation
que DF veut avec lUE, et cest ldessus que les Danois voteraient.
Kristian Thulesen Dahl estime

ainsi quil est possible de trouver


une sorte de troisime voie entre
la pleine adhsion lUE et quelque chose qui ressemble plus
lancienne CEE.
La prudence du chef de DF,
moins radical en ce sens que
dautres partis eurosceptiques
europens, sexplique par un enjeu de politique intrieure.
Contrairement ce que lon voit
en France, la droite de gouvernement nexclut pas de cooprer
avec lextrme droite.
Exercice dquilibriste
Entre 2001 et 2011, le gouvernement minoritaire libral conservateur navait dirig le pays
quavec le soutien au Parlement
de DF, au prix dun durcissement
trs net des lois sur limmigration
et les rfugis. Depuis quil a
form son gouvernement libral
minoritaire, qui repose sur 19,5 %
des suffrages obtenus aux lgislatives de juin 2015, Lars Lokke

Rasmussen sappuie essentiellement sur DF (21,1 % en 2015).


La question de lentre de DF au
gouvernement est ouvertement
discute, et une divergence radicale sur lUE empcherait toute
coalition. Do lexercice dquilibriste que mne le prsident de
DF, se gardant bien dvoquer une
sortie de lUE. Un sondage publi
le 23 juin par le journal Politiken et
la chane TV2 indiquait en outre

que 59 % des Danois ne souhaitaient pas de rfrendum sur la


poursuite de ladhsion danoise
lUE, contre 33 % qui le voulaient.
Dans le mme sondage, 60 % des
Danois estimaient que ladhsion
lUE tait trs bien ou bien pour
le Danemark, tandis que 20 % considraient que ladhsion tait
mauvaise ou trs mauvaise pour
le royaume. p
olivier truc

Le premier ministre irlandais sinquite


Le premier ministre irlandais, Enda Kenny, sest dclar, lundi
27 juin, inquiet des rpercussions du tremblement de terre du
Brexit , devant un Parlement runi en session extraordinaire
aprs le rfrendum britannique du 23 juin, assurant quil dfendrait les intrts du pays lors des ngociations de sortie du Royaume-Uni de lUE. Lenjeu de ce rfrendum est, selon lui, plus important pour lIrlande que pour tout autre pays de lUE . Il estime
quil faut considrer en priorit les questions politiques et stratgiques cls des consquences pour lIrlande du Nord, la frontire et la
zone de voyage commune instaure dans les annes 1920 entre le
Royaume-Uni et lIrlande aprs lindpendance de cette dernire.

international | 5

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

La dlicate mission de lOSCE en Ukraine


Lorganisation est charge de rpertorier les violations de laccord de paix, par les prorusses et les Ukrainiens
REPORTAGE

LITU.

zatseve (ukraine) - envoy spcial

Minsk

a file de voitures, dautobus et de camions stend


sur des centaines de mtres. Pas une once dombre o sabriter, hommes et femmes suent grosses gouttes sous
un soleil de plomb et valuent
leurs chances de passer avant la
tombe de la nuit le barrage de
Zatseve, o larme ukrainienne
vrifie mticuleusement les entres dans la Rpublique autoproclame de Donetsk. Une petite
quipe de Mdecins sans frontires distribue des casquettes en
carton, maigre protection. Au
bout de la file, un Italien portant
un gilet pare-balles sigl OSCE
parlemente avec lofficier responsable du poste. Lenjeu : obtenir
que celui-ci reste ouvert jusqu
20 heures, pour permettre toutes les voitures de passer.
Depuis deux ans que dure la
guerre en Ukraine, lOrganisation
pour la scurit et la coopration
en Europe (OSCE) sest impose
comme un interlocuteur incontournable du conflit. A ses quelque 800 hommes dploys sur le
terrain, venus dune quarantaine
de pays, dont la Russie, et souvent
dots dune exprience militaire
ou policire, revient la tche ingrate de rpondre aux rcriminations des civils et celle, plus dlicate encore, de surveiller lactivit
des militaires des deux camps.
A lheure o, Bruxelles, les
Europens devaient, mardi 28 et
mercredi 29 juin, dcider de reconduire des sanctions prises contre
la Russie pour sa responsabilit
dans le conflit, la mission est sensible. Car lOSCE value le respect par
les deux camps des accords de paix
de Minsk signs en fvrier 2015,
dont lventuelle application conditionne une leve des sanctions.

BILORUSSIE

Intransigeance des deux camps


La situation nest gure encourageante : la mise en uvre du volet
politique des accords bute sur lintransigeance des deux camps ; et
sur le terrain, la situation scuritaire sest dgrade ces derniers
mois. Lespoir dobtenir un retrait
progressif des armements le long
de la ligne de contact sest peu

Kiev

RUSSIE

Zatseve

UKRAINE

Donetsk

MOLD.
ROUMANIE

Crime
Mer Noire
100 km

peu vapor, et, en plusieurs


points, les accrochages ont laiss la
place des affrontements impliquant souvent des mortiers, plus
rarement des pices dartillerie.
Depuis le dbut 2016, 623 soldats
ukrainiens sont morts au combat ;
les rebelles, eux, ne communiquent pas leurs pertes.
La zone de Zatseve fait partie
des plus disputes des 425 kilomtres de front. Lengrenage qui a
prcd la reprise des affrontements est simple : les forces sparatistes venues de Donetsk ont
avanc de quelques centaines de
mtres, imits trois jours plus tard
par les forces ukrainiennes. De
3 kilomtres auparavant, la zone
grise sest rduite 1 kilomtre.
En certains endroits du bourg de
Zatseve, les positions sont distantes dune cinquantaine de mtres.
Plus loin sur la route, lapproche des positions sparatistes, les
quatre 4 x 4 blancs blinds de la
patrouille, laquelle Le Monde a
t invit se joindre, ont repris
leur chemin. Un tir isol rsonne
au loin. Lincident, peu significatif, ne sera pas mentionn dans le
rapport public qui compile chaque jour les observations.
Que comptabiliser comme violation du cessez-le-feu ? Un seul
tir darme automatique ou dix
minutes daffrontement larme
lourde ? La question est loin dtre
la seule difficult laquelle est
confronte la mission de lOSCE.
Comment savoir do vient un
tir ? Les observateurs font des tudes balistiques sur certains cratres, mais ils sont souvent rduits
couter au loin le bruit des explosions. Comment, aussi, dterminer qui a commenc , quand un

Mission de lOSCE Majorsk (est de lUkraine), le 19 juin. EVGENIY MALOLETKA POUR LE MONDE

Les bataillons
de volontaires
ukrainiens
savrent
souvent
bellicistes
coup de canon tir laube peut
ntre quune rponse un tir effectu quelques heures plus tt ?
De plus, la majeure partie des
violences ont lieu la nuit, en labsence de lOSCE. Les rares camras
installes sur la ligne de front sont
de peu de secours. Les rapports de
la mission regorgent de formules
prudentes voquant des tirs
dorigine indtermine . Nous
devons rester impartiaux et neutres, et nous ne signalons que ce
que nous pouvons observer et vri-

fier, explique le chef de la patrouille. Ce nest pas nous quil revient de tirer des conclusions.
Les observateurs, dont la mission dure parfois une anne entire, finissent par dvelopper leur
propre apprciation de lvolution
de la situation. Deux dentre eux,
stationns pour lun ct gouvernemental, pour lautre ct rebelle, prsentent au Monde un tableau beaucoup plus critique pour
Kiev que le discours dvelopp par
les capitales occidentales. Au minimum, larme ukrainienne ne fait
rien pour apaiser les choses , estiment-ils, tous deux sous couvert
de lanonymat.
La question est dautant plus
sensible que la dgradation de la
situation scuritaire est le principal argument utilis par les autorits ukrainiennes pour justifier
le retard pris dans la mise en
uvre du volet politique des ac-

Poutine renforce son arsenal antiterroriste


Les oprateurs Internet et de tlphonie devront conserver tous les changes pendant six mois
moscou - correspondante

une cadence effrne


avant linterruption de
lt, les dputs de la
Douma, la chambre basse du Parlement russe, ont adopt deux
lois antiterroristes controverses
que le Conseil de la fdration,
lquivalent du Snat, sapprte
son tour entriner mercredi
29 juin. Notre pays et notre socit en ont besoin , a dj prvenu sa prsidente, Valentina Matvienko. Prsent comme une rponse lattentat doctobre 2015
contre un charter russe au-dessus
du Sina, qui avait entran la
mort de 224 passagers et membres dquipage, ce Patriot Act version russe soulve linquitude
des organisations des droits de
lhomme.
Rfugi en Russie depuis deux
ans, le lanceur dalerte Edward
Snowden a galement dnonc
sur Twitter un arsenal Big Brother , qui constitue une violation
inapplicable et injustifiable des
droits . La surveillance de masse
ne fonctionne pas, insiste lex-consultant qui a fui les Etats-Unis
aprs avoir rvl lampleur des
oprations despionnage menes
par les services de renseignement

Rfugi en Russie,
Edward Snowden
a dnonc
une violation
inapplicable
et injustifiable
des droits
amricains. Ce texte va coter de
largent et de la libert chaque
Russe sans amliorer la scurit.
Le paquet de mesures adoptes
vise notamment renforcer la
surveillance des rseaux de communication. Les fournisseurs de
service tlphonique et daccs
Internet seront dans lobligation
de conserver sur leurs serveurs les
mtadonnes les caractristiques dun change ou dune connexion, telles que lheure ou la dure pendant trois ans, ainsi que
tous les messages, appels et communications des utilisateurs pendant six mois. Sur demande des
services russes, ils devront galement fournir laccs aux messageries cryptes.
Les lois Iarovaia du nom de la
dpute Irina Iarovaia, membre

du parti au pouvoir Russie unie,


qui a port ces textes alourdissent considrablement la lgislation existante sur bien dautres
points. Lge de la responsabilit
pnale est abaiss 14 ans. La
non-dnonciation de crimes
une disposition de lpoque sovitique remise au got du jour
pourra tre punie dun an de prison. Des peines jusqu sept ans
de dtention sont galement prvues pour justification publique
du terrorisme , y compris sur Internet, mais aussi pour rbellion
arme ou actes extrmistes .
Or, sous cette dernire qualification assez large, plusieurs internautes ont rcemment t condamns pour avoir simplement
partag des publications sur les rseaux sociaux. Encourager par ce
mme biais prendre part des
troubles de masse pourra aussi
valoir cinq dix ans de prison. Enfin, la loi bannit le proslytisme, le
prche et la prire en dehors des institutions religieuses reconnues .
Srieux coup aux liberts
In extremis, la dernire version
adopte la Douma a exclu la dchance de la nationalit pour les
binationaux travaillant pour des
organisations internationales, ou

linterdiction de quitter le territoire pour des auteurs de crimes.


Le retrait des mesures les plus
scandaleuses a peut-tre t conu
pour que le public pousse un soupir de soulagement, mais, mme
crme, la loi Iarovaia porte un
srieux coup la libert dexpression et aux autres liberts fondamentales des Russes , salarme Tania Lokchina, la reprsentante de
lONG Human Rights Watch
Moscou.
A lunisson, les oprateurs Internet et de tlphonie fustigent
des mesures de surveillance
quils jugent inapplicables et dont
le cot les amnerait au seuil de
la survie . Si nous devions prendre en compte le stockage des donnes, nous ne serions plus en mesure de payer des impts sur bnfices pendant au moins cent ans ,
affirme Dmitri Solodovnikov, un
reprsentant de MTS, le plus important oprateur de tlphonie
mobile en Russie, cit par le quotidien Kommersant. Les nouvelles lois antiterroristes, que Vladimir Poutine doit parapher pour
leur mise en application, sont les
dernires prvues avant les lections lgislatives organises le
18 septembre. p
isabelle mandraud

cords de Minsk, en particulier loctroi dun statut spcial aux territoires rebelles, sapparentant
une autonomie. Lorganisation
dlections locales dans le Donbass, elle, est largement sabote
par le camp sparatiste, qui refuse
toujours dy voir participer les
partis politiques ukrainiens.
Problmes de discipline
Affect une portion du front plutt calme, lun de ces observateurs
estime que la majorit des violations est, depuis quatre mois, du
ressort de la partie ukrainienne.
Cette source lattribue principalement des problmes de discipline internes larme et au rle
jou par les bataillons de volontaires, units formellement intgres
celle-ci mais dont les membres
savrent souvent bellicistes.
A Kiev, un haut responsable des
services de scurit reconnat que

nombre dofficiers intermdiaires


acceptent mal lordre de ne rpondre aux tirs quen cas de rel danger, mais dment que le nombre
des violations ait augment ct
ukrainien. Ce nest pas un hasard
si limmense majorit des empchements de travailler dont sont
victimes les observateurs, qui vont
jusqu des tirs sur les convois, interviennent ct sparatiste,
plaide cette source. Les Russes sont
trs bons pour jouer avec lOSCE et
attaquent en son absence.
Selon lui, lOSCE ne pourrait
bien contrler le front quavec des
effectifs bien plus importants, et
un mandat sur la frontire
ukraino-russe. Le nombre de munitions utilises ces dernires semaines accrdite la thse de Kiev
et des Occidentaux selon laquelle
Moscou continue alimenter la
machine rebelle. p
benot vitkine

3+%78#8,!

&*8. "'&33!7 "'4::/!. 3+%78#


#45#+//!5#! 3+%781+! 85,!/5&,845&7! 5; 0(-(02)

7'&9!5#! "! /<97!6!5,&,845 "!. .!/*8#!. 3+%78#. "<7<9+<. "!


,/&5.34/, "! 7'<,&, "! .=4 3&+74 $ &/,!.3 )(('(&$ *#',+$"!,"$ *# )%%$*
dofres public, modalit Concurrence, pour slectionner la meilleure proposition
pour la Concession de cinq secteurs dexploitation des Services de Transport
Public Rgulier Intermunicipal de Passagers (Campinas, Ribeiro Preto, So Jos
do Rio Preto, Bauru et Santos).
La dure de la concession sera de jusqu 15 ans, compter de La signature du
contrat et les investissements ncessaires pour efectuer, tout au long de cette
priode, seront denviron R$ 2,7 milliards.
Des entreprises et des entits nationales et trangres pourront participer
cette Concurrence Internationale, individuellement ou en consortium. Le critre
dvaluation de lappel dofres sera la plus importante Valeur dOctroi tre oferte
par les soumissionnaires, compte tenu des octrois minimaux suivants:
Lot 1 (Secteur dExploitation de Campinas - 1) R$ 93.318.760,00
Lot 2 (Secteur dExploitation de Ribeiro Preto - 2) R$ 58.005.990,00
Lot 3 (Secteur dExploitation de So Jos do Rio Preto - 3) R$ 26.375.820,00
Lot 4 (Secteur dExploitation de Bauru - 4) R$ 13.220.380,00
Lot 5 (Secteur dExploitation de Santos - 5) R$ 34.478.610,00
Avec lappel dofres, le systme de transport interrmunicipal, qui dessert
actuellement 152,8 millions de passagers par an sur les routes qui atteignent
ensemble plus de 425 millions de kilomtres, aura le renouvellement des lottes et
de grandes amliorations dans le systme daccueil aux usagers.
La version oicielle de lavis, toutes ins juridiques, sera disponible pour
consultation sur le site ARTESP (www.artesp.sp.gov.br), pendant 60 jours, compts
partir du 24/06/2016. Lavis et les autres documents peuvent galement tre
retirs au sige dARTESP (Rua Iguatemi, 105 - Itaim Bibi, So Paulo - SP, 01451011), entre les jours 24/06/2016 et 24/08/2016, du lundi au vendredi, de 10h 18h.
Le demandeur doit fournir un disque dur avec une capacit suisante pour que
tous les documents puissent tre copies numriquement.
Les Tableaux dInformations Oprationnels Mensuels (QIOM) de 2015, ainsi
que les Tableau dHoraires et Distances sont disponibles que dans les mdias
lectroniques, il faudra les rtirer dans lAgence. Donc, pour faciliter laccs de
toutes les parties intresses ces documents, ceux-ci peuvent tre demands
en personne ou par la poste, moyennant le paiement des frais dexpdition, et il
faut faire contact par e-mail novasconcessoes@artesp.sp.gov. br, intitul Novas
Concesses | acesso ao edital indiquant ladresse et le destinataire.
Les parties intresses peuvent prsenter des demandes dclaircissements
lavis dans les 10 jours avant la Sance Publique. Selon les rgles de lavis, les
demandes doivent tre envoyes ladresse e-mail novasconcessoes@artesp.
sp.gov.br ou dposs auprs du sige de lAgence.
Les enveloppes contenant les documents ncessaires la participation
lvnement tel que dcrit dans lavis doivent tre rendues par les soumissionnaires
au cours de la Sance Publique, prvue pour le 25/08/2016 9 heures, au sige
dARTESP (Rua Iguatemi, n 105, 2 andar, Itaim Bibi, So Paulo, SP).
3Cette ofre est rgie par les rgles contenues sur lavis et ses annexes, ainsi que par les
Lois Fdrales n 8.987/1995, n 9.074/1995 e n 8.666/93, Lois Etatiques n 7.835/1992,
6.544/1989 et n 10.177/1998, Loi Supplmentaire Etatique n 914/2002, Dcrets
Etatiques n 46.708/2002 et n 61.635/2015 et dautres rgles rgissant la matire.

6 | international

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

La Turquie et Isral mettent fin


six ans de brouille diplomatique

Sngal : la libration
de Karim Wade soulve
des interrogations

Les deux allis de Washington se mfient des ambitions iraniennes

Plusieurs chefs dEtat africains et le Qatar ont


plaid la cause du fils de lancien prsident

jrusalem, istanbul correspondants

n choix de raison, au
nom dintrts partags. Cest ainsi que se
rsume la rconciliation entre Isral et la Turquie, conclue dimanche 26 juin, aprs six
ans de brouille. Les deux quipes
de ngociation, qui avaient intensifi leurs contacts depuis le dbut 2016, ont achev leurs travaux
Rome.
Le premier ministre Benyamin
Ntanyahou, qui se trouvait dans
la capitale italienne pour rencontrer le secrtaire dEtat amricain,
John Kerry, sest rjoui des immenses implications de cet accord, surtout conomiques. Le
Moyen-Orient est dans la tourmente, a-t-il dit lundi. Ma politique consiste crer des lots de stabilit avec nos voisins proches.
Les deux parties ont fait des
compromis. Ankara na pas obtenu la leve complte du blocus
naval isralien impos sur la
bande de Gaza, ce qui pourrait
contrarier la base conservatrice
du pouvoir turc. Toute laide humanitaire destination du territoire palestinien passera par le
port dAshdod et sera examine
la loupe par les Israliens. Un pre-

mier chargement de 10 000 tonnes devrait quitter la Turquie le


1er juillet, selon le premier ministre, Binali Yildirim.
En revanche, Isral na pas convaincu la Turquie de cesser les
contacts avec les reprsentants de
la branche politique du Hamas,
qui contrle la bande de Gaza depuis 2007. Fin juin, le prsident
turc, Recep Tayyip Erdogan, a une
nouvelle fois reu le chef du bureau politique du Hamas, Khaled
Mechaal, comme il lavait fait la
fin 2015.
Pas de haine ternelle
Laccord stipule quIsral accepte
de verser environ 20 millions de
dollars (18 millions deuros), via
un fonds, lattention des familles de morts et des blesss lors
de lassaut donn au navire Marmara, en mai 2010. Cette compensation sajoute aux excuses publiques dj formules. A lpoque,
un commando isralien avait
lanc un raid contre ce navire
dune flottille de six bateaux qui
essayait de briser le blocus maritime impos par Isral sur la
bande de Gaza. Neuf personnes
de nationalit turque taient
mortes pendant lopration, et
une dixime des suites de ses
blessures.

M. Erdogan sexcuse auprs de Moscou


Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, sest excus pour lavion
militaire russe abattu par la Turquie en 2015, un incident qui a provoqu une crise majeure entre les deux pays, et appel restaurer
les relations bilatrales, a annonc le Kremlin, lundi 27 juin. Le dirigeant turc a exprim sa sympathie et ses sincres condolances
la famille du pilote russe tu et il sest excus , a dclar le porteparole du Kremlin, Dmitri Peskov. M. Erdogan a dit esprer que son
message adress son homologue russe aboutisse une normalisation rapide des relations bilatrales. Le premier ministre turc
Binali Yildirim a dit pour sa part que la Turquie tait prte si ncessaire verser des compensations la Russie pour lavion abattu.

Isral na pas
convaincu
Ankara de cesser
les contacts
avec la branche
politique
du Hamas
En change, la Turquie renonce
aux poursuites judiciaires contre
les responsables militaires israliens. Des ambassadeurs seront
nomms la suite de la ratification officielle de laccord, qui devrait tre prsent le 29 juin par
M. Ntanyahou en conseil de scurit. La Turquie sest aussi engage ce que le Hamas nagisse pas
contre Isral depuis son territoire, aprs une visite secrte effectue mi-juin par le chef du
Mossad, Yossi Cohen, selon le
quotidien Haaretz.
En Isral, les avis sont partags
sur cet accord scell avec un Erdogan imprvisible et autoritaire.
Lhypothse dun nouveau conflit
avec le Hamas pourrait nouveau
faire drailler la rconciliation
lavenir. Les premiers opposants
sont les proches des quatre Israliens morts ou dtenus dans la
bande de Gaza par le mouvement
islamique, deux soldats annoncs
disparus au cours de lopration
Bordure protectrice, lt 2014, et
deux civils.
La rconciliation entre la Turquie et Isral, deux allis des EtatsUnis, a un ressort rgional. Les
deux pays partagent une mme
dfiance envers les ambitions iraniennes au Moyen-Orient, vues
comme hgmoniques.
La rupture avec Isral stait inscrite pour la Turquie dans une p-

riode o elle cherchait elle-mme


affirmer son influence rgionale, sur fond de rvolutions arabes. Depuis, la guerre en Syrie, la
crise des rfugis et le durcissement intrieur dans le pays, qui a
concentr les critiques occidentales, ont boulevers ses plans.
La rconciliation avec Isral tmoigne du retour la normale
auquel Ankara aspire dornavant.
Isral, la Syrie, la Russie,
lEgypte Il ne peut y avoir de
haine ternelle entre ces pays qui
sont autour de la Mditerrane et
de la mer Noire , affirmait ainsi, le
16 juin, le premier ministre.
Ayant frl la confrontation avec
la Russie sur le dossier syrien, se
sentant menace par lalliance des
forces kurdes avec Washington
contre lorganisation Etat islamique (EI) dans le nord de la Syrie et
en perte dinfluence au MoyenOrient, la Turquie doit sortir de sa
solitude prcieuse , selon le mot
dIbrahim Kalin, conseiller en politique trangre de M. Erdogan.
En ne sopposant pas louverture
dune reprsentation isralienne
auprs de lOTAN, Ankara a illustr
sa bonne volont.
Des intrts nergtiques partags pourraient encore rapprocher les deux pays. Lexploitation
de gisements de gaz naturel en
Mditerrane orientale, au potentiel faramineux selon les Israliens, mais encore virtuelle,
ncessite leur coopration. Ankara veut diversifier ses sources
dapprovisionnement pour ne
pas trop dpendre de la Russie,
alors quIsral peroit la Turquie
la fois comme un client venir
et une porte vers lEurope. Pour
cela, il faudra construire un gazoduc de plus de 500 km, au cot
considrable, qui rclamera plusieurs annes. p
piotr smolar (avec intrim)

Une loi texane sur lavortement invalide


Les juges de la Cour suprme ont rejet un texte adopt en 2013 qui restreignait laccs lIVG
new york - correspondant

es partisans du droit
lavortement aux EtatsUnis ont remport, lundi
27 juin, une victoire juridique
majeure aprs lannulation par la
Cour suprme dune loi du Texas
qui revenait restreindre laccs
linterruption volontaire de
grossesse (IVG).

Le dbat remonte juillet 2013,


lorsque le gouverneur rpublicain
du Texas lpoque, Rick Perry
avait promulgu une loi qui obligeait les cliniques pratiquant
lavortement disposer dinstallations comparables celles dun hpital. Elle tablissait aussi que les
praticiens devaient obtenir, pour
leurs patientes, un droit dadmission dans un hpital local en cas de

#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$

avec

complications, celui-ci devant tre


situ moins de 50 kilomtres.
Ces dispositions ont dj
conduit la fermeture dune vingtaine dtablissements sur les quarante que comptait le Texas, et menaaient une dizaine dautres,
compliquant un peu plus laccs
lIVG dans cet Etat. Les promoteurs
de la loi affirmaient que ces dispositions avaient pour but de protger la sant des femmes. Mais les
tablissements estimaient au
contraire que ces mesures ne visaient qu renchrir leurs cots
dans le but de les faire disparatre.
La Cour dappel fdrale de la Nouvelle-Orlans avait considr, en
juin 2015, que la loi ne constituait
pas un obstacle au droit lavortement et avait ainsi confirm les
dispositions contestes.
Victoire pour les femmes
Lannulation de cette dcision
dappel par la Cour suprme
navait rien dvident : depuis le
dcs du juge conservateur
Antonin Scalia, en fvrier, il y a dsormais, dans lattente de la nomination de son successeur, un
quilibre au sein de linstitution
entre quatre progressistes et quatre conservateurs. Alors quen cas
dgalit, cest la dcision dappel
qui se serait applique, le juge
Anthony Kennedy, un conservateur modr, a finalement rejoint
le camp des progressistes.
La Cour suprme raffirme ainsi
le droit lavortement, qui a t lgalis en 1973. Elle confirme galement une dcision prise en 1992

avec larrt Casey, qui avait considr que les Etats fdrs ne peuvent pas restreindre le droit constitutionnel lIVG de faon indue.
Lavortement est un sujet qui divise profondment les Etats-Unis.
Un sondage ralis en juin par Ipsos-Reuters montre ainsi que 47 %
des Amricains sont en faveur de
sa lgalit, tandis que 42 % se prononcent pour son interdiction.
Le taux davortements a baiss
ces dernires annes aux EtatsUnis. Selon les derniers chiffres
disponibles, 1,1 million de femmes ont eu recours une IVG
en 2011, soit un taux de 16,9 pour
1 000, ges de 15 44 ans, contre
29 pour 1 000 en 1981.
Mme si le nombre de grossesses non dsires est en baisse, les
opposants la lgalisation de
lIVG restent trs actifs, et la loi
texane aurait pu faire tache
dhuile dans dautres Etats. Sur les
cinq dernires annes, pas moins
de 250 lois restreignant lavortement ont t votes ici ou l. Cest
une victoire pour les femmes au
Texas et dans lensemble de lAmrique , a ragi Hillary Clinton, la
candidate dmocrate llection
prsidentielle sur Twitter.
Au contraire, Ted Cruz, le candidat malheureux linvestiture rpublicaine, sest dit profondment du , estimant que la
Cour suprme sest range du ct
des extrmistes de lavortement qui
se proccupent plus de fournir un
avortement la demande que de
protger la sant des femmes . p
stphane lauer

ur le plan lgal, il ny a rien


redire de la grce prsidentielle accorde au plus clbre des dtenus du Sngal, Karim Wade, 47 ans. Mais les circonstances entourant sa libration en
catimini provoquent un certain
malaise Dakar. Un pilogue controvers au diapason de ce dossier
retentissant la condamnation
du fils dun ancien chef de lEtat
pour enrichissement illicite
dans lequel le prsident sngalais Macky Sall sest emptr.
Dans la nuit du jeudi 23 au vendredi 24 juin, le fils dAbdoulaye
Wade, prsident du Sngal de
2000 2012, est donc sorti libre de
la prison de Rebeuss Dakar. Il
avait accompli, compte tenu de sa
dtention prventive, la moiti de
sa peine de six ans demprisonnement prononce en 2015. A peine
sorti, il sest envol bord dun jet
priv envoy par lmir du Qatar,
destination finale du voyage en
compagnie du procureur gnral
[de ce petit mirat]. Il est l-bas
pour on ne sait combien de temps ,
nous raconte un de ses proches.
Ce pardon dont bnficient
aussi Ibrahima Aboukhalil, dit
Bibo Bourgi, et Alioune Samba
Diass nest pas une amnistie. La
condamnation figure toujours
dans leur casier judiciaire et les
sanctions financires [plus de
210 millions deuros damende]
demeurent , a ajout la prsidence. Autrement dit, lhorizon
politique de Karim Wade est loin
dtre dgag.
Monsieur 15 %
Dailleurs, rien ne permet de mesurer sa popularit. Il faut dire
que Karim Wade part de loin. Mis
sur orbite par son pre, il a ensuite tran comme un boulet ce
parrainage politique. Et, pourtant, cest coiff dune aurole de
martyr auprs dune partie de la
population quil sort de prison.
Une performance rare pour quelquun que lon surnommait au
temps de sa splendeur et au fate
de son impopularit Monsieur
15 % pour les commissions
quon le souponnait de percevoir
sur des contrats publics ou encore
ministre du ciel et de la terre
pour son omnipotence et son arrogance.
Sa chute date de la dfaite lectorale de son pre, en 2012, battu par
lun de ses anciens proches, Macky
Sall, dont lun des axes de campagne fut la lutte contre les biens
mal acquis par le clan prsidentiel. Monsieur 15 % fut le premier trs haut responsable accroch au tableau de chasse des enquteurs anticorruption. Le premier et le dernier, dailleurs, ce qui

M. Wade a t
le premier trs
haut responsable
accroch
au tableau
de chasse
des enquteurs
anticorruption
renfora limpression que cette
opration de moralisation de la
vie politique sngalaise tenait
aussi du rglement de comptes.
Une autre critique concerne le
volet judiciaire, ds lors que le
pouvoir choisit de ranimer un tribunal dexception, la Cour de rpression de lenrichissement illicite, pour le juger. Une option
conteste par les organisations
des droits de lhomme, qui sinquitaient du non-respect des
droits des accuss et dune instruction bcle.
Mais cest sur le terrain diplomatique et politique que la libration
de Karim Wade sest joue. Ces
derniers mois, plusieurs chefs
dEtat africains ont plaid sa
cause, dont lIvoirien Alassane
Ouattara. Et le Qatar discutait de
son sort avec la prsidence depuis
le mois davril, au moins. Il a
beaucoup damis dans le Golfe. Il a
permis Duba de dcrocher beaucoup de contrats, notamment le
port de Dakar. Ils lui renvoient lascenseur , avance un diplomate
ouest-africain. Quel est laccord
avec le Qatar ? , demande
Alioune Tine, responsable dAmnesty International pour lAfrique
de lOuest.
Au Sngal, lancien fils papa
jet-setter devenu pieux en prison a galement pu compter sur
le soutien des puissants chefs religieux des confrries soufies du
pays, tidjanes et mourides. Il y a
aussi derrire cette libration anticipe un calcul politicien national. Port au pouvoir en capitalisant sur le tout sauf Wade ,
Macky Sall peut envisager une rconciliation avec le pre, Abdoulaye Wade, son ancien mentor,
g mais toujours influent, dans
la perspective de la prsidentielle
de 2019. Le parloir de Rebeuss
tait devenu the place to be. Pas
tant pour soutenir Karim que pour
embter Macky , samuse un des
proches de lancien prisonnier.
Reste un sentiment de malaise,
dnonce Alioune Tine, des petits
arrangements sur le dos de la justice et des Sngalais. Cest un
fiasco total. p
christophe chtelot

TATS - U N I S

COLOMBI E

Un ex-officier chilien
reconnu coupable du
meurtre de Victor Jara

Dix-sept militaires morts


dans le crash
dun hlicoptre

Un jury fdral a reconnu,


lundi 28 juin, Pedro Pablo Barrientos Nunez, un ex-officier
chilien rsidant aux EtatsUnis depuis 1989 aprs avoir
fui le Chili, coupable du meurtre du chanteur Victor Jara en
septembre 1973, aprs le coup
dEtat du gnral Augusto Pinochet. Le jury la condamn
verser 28 millions de dollars
(25 millions deuros) la famille du musicien, membre
du Parti communiste de son
pays. Avec environ
5 000 autres prisonniers politiques arrts, Victor Jara fut
dtenu dans le plus grand
stade de Santiago qui
aujourdhui porte son nom. Il
y fut tortur puis abattu la
mitraillette. (AFP, AP.)

Dix-sept militaires ont t


tus dans la chute dun hlicoptre, a annonc larme
colombienne, lundi 27 juin,
en prcisant que laccident a
pu tre caus par le mauvais
temps, mais les spcialistes
devront le confirmer ou linfirmer . Lhlicoptre a perdu le
contact en plein vol, dimanche, et sest prcipit au sol
sur la commune de Pensilvania, dans le centre-ouest du
pays. Le prsident colombien,
Juan Manuel Santos, a dclar
que les militaires tus
taient en mission de soutien aux oprations contre
lELN , la gurilla de lArme
de libration nationale, dans
le dpartement du Choco
(nord-ouest). (AFP, EFE.)

!$"%#&#!'

70000
EMPLOIS MENACS
;%4',>%4 %3 ;%44B%264 ?%4 5,6?%>%=3,B6%4&
@? 0<24 %43 F =<20%,2 '%>,='I '% 0<24 :6<=<=*%6 ',=4 ?, :6I*B:B3,3B<= 426 2=%
=<20%??% ?<B 72B 0, %=*<6% *<=36,B='6% ?%4 =<20%,2. ,*3%264 '% ?, ><+B?B3I %3 ?%4
,::?B*,3B<=4 *<>>% (??<*,+& 1=,:*,6 <2 /+%68
#%33% ?<B :%6>%3$%??% '% *6I%6 '%4 'B-,B=%4 '% >B??B%64 ')%>:?<B4 9 3568
#%33% ?<B ,B'%$3$%??% ?%4 C6,=H,B4 F +I=I"B*B%6 ')2=% >%B??%26% ><+B?B3I 9 3568
#%33% ?<B ,B'%$3$%??% 2= 4%*3%26 %= :?%B= %44<6 F 4% 'I0%?<::%6 9 3568
%+ '56.0)90"# '".." 859 7"6)'" 8&)'.9*9.; $" .5+. 8" /"'."+0 ". 8" .0)*)98 $"
,- --- 4"0/566"/! 72B 4<=3 *!,2""%264 :6<"%44B<==%?4 <2 0<2'6,B%=3 ?% '%0%=B6 'E4
>,B=3%=,=3& :<26 :%6>%336% F '%4 >B??B<=4 '% C6,=H,B4 '% 4% 'I:?,*%6 *!,72% A<268
;%4',>%4 %3 ;%44B%264 ?%4 5,6?%>%=3,B6%4& :?23D3 72% '% ",B6% 2=% =<20%??% ?<B F ?,
!G3%& 40"656/ 8" ."74/ $+ $9)85!+" "6 974891+)6. .5+/ 8"/ )'."+0/# ".
'56/.0+9/56/ "6/"7(8" 8) 75(989.; $" $"7)962

FRANCE

8|

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

LES CONSQUENCES DU BREXIT

LUE sest
construite
contre
les peuples

Arnaud
Montebourg,
dans les
locaux
du Monde ,
lundi 27 juin.
JULIEN DANIEL/MYOP
POUR LE MONDE

Pour Arnaud Montebourg,


laustrit dtruit lidal europen

ENTRETIEN

rnaud Montebourg,
lex-ministre de lconomie, dnonce la
construction
europenne antidmocratique , et
propose de rcuprer en partie la
souverainet montaire, sans
pour autant sortir de leuro.
Comment analysez-vous le
Brexit ?
Cest un choc pour lEurope,
mais un choc prvisible. Depuis
vingt ans, chaque fois que les
peuples ont t consults, ils ont
manifest leur rejet de la Construction europenne telle quon
veut la leur imposer. LUE sest
construite contre les peuples,
autour dun projet libral, qui se
traduit par lobsession de la rduction des dficits publics et de la
dette. Des politiques daustrit
ont t menes de manire extrmiste et autoritaire, prolongeant
la crise dans la zone euro. Les
choix ainsi faits sont idologiques et non conomiques.
Le gouvernement britannique
ne semble pas press denclencher le processus du Brexit
Un ventuel contournement du
rfrendum britannique serait
une insulte la dmocratie et une
faute politique majeure. Cela
aurait de trs lourdes consquences. Ce serait dtruire ce quil reste
didal europen.
Appelez-vous un rfrendum
en France sur lappartenance
lUE ?
Non. La question pose nest pas
de faire sortir la France de lEurope mais de redfinir le projet
europen.
Que reprochez-vous lUE ?
La construction europenne
telle quelle a t mene est antidmocratique. On fait voter les
peuples et on les pitine quand ils
votent mal. De plus, cest un projet

libral extrmiste qui est luvre


dans la zone euro. Sur le plan commercial, lUE est devenue une passoire dans la mondialisation. Et,
en matire budgtaire, nous sommes llot des fous du monde. Le
reste du monde est sorti de la crise
par des dcisions dinspiration
keynsienne, la zone euro, elle,
continue mener une politique
de dflation similaire celle des
annes 1930. Enfin, lUE dlaisse
les sujets pour lesquels elle serait
prcieuse lindustrie, la recherche, les investissements davenir
pour singrer dans la vie des nations l o elle est inutile la teneur en beurre de cacao dans le
chocolat ou le commerce du fromage de chvre. Elle est devenue
un monstre bureaucratique.
Reprochez-vous Franois Hollande de ne pas avoir rengoci
la politique europenne au dbut du quinquennat ?
Les Franais ont vot en 2012
pour le programme de la gauche
franaise et ils ont eu la politique
de la droite allemande. Combien
de fois lai-je rpt, lorsque jtais
au gouvernement. Ds lors que la
France renonait la promesse de
rorientation contenue dans le
vote massif des Franais pour le
non au trait constitutionnel
europen en 2005, la victoire tait
totale pour les libraux autoritaires. Sans rapport de force avec
Bruxelles, le quinquennat a t celui de laustrit fiscale et de lexplosion du chmage, avec le
mme rsultat que sous Nicolas
Sarkozy : un million de chmeurs
de plus chaque fois.
Selon vous, comment lEurope
peut-elle sen sortir ?
Je propose de construire une alliance pour une nouvelle Europe,
devant aboutir un nouveau
trait de Rome. LUE est comme
une entreprise en faillite, il faut la
restructurer, sinon elle mourra.
Mais pour la restructurer, il faut
prendre des mesures difficiles.

Quelles mesures prconisezvous ?


Dabord, il faut rduire les pouvoirs de la Commission, qui doit
devenir un outil dadministration
intrieure et non de fabrication
jet continu de normes destines
uniquement promouvoir lhyper-concurrence. Depuis lActe
unique, en 1986, il y a eu 300 directives de drglementation des
marchs ! Les services publics ont
t mis en danger, les marchs publics soumis des rgles librales
excessives, les autorits indpendantes ont pullul. On a organis
la disparition progressive de toute
intervention publique dans lconomie, pendant que tant dautres
Etats y ont recours. Je prconise
que la Commission, institution
autonome non lue et toute-puis-

sante, devienne un simple secrtariat du Conseil europen. Si on


passe de 34 000 1 000 fonctionnaires, cela suffira bien.
On devrait pouvoir dcider de
partager la souverainet dans certains domaines, et de redistribuer
une partie du pouvoir aux Etats
membres dans dautres. Si lunion
douanire et la pche doivent rester centralises, une partie de la
politique montaire, comme la
cration montaire au profit dinstitutions publiques dans certaines
conditions, par exemple, pourrait
tre redonne aux banques centrales nationales. De mme, la politique commerciale devrait permettre des cooprations entre
pays qui le souhaitent. Pourquoi
ny a-t-il presque jamais de politique antidumping en Europe ?

Loi travail : On pouvait se passer dun tel affrontement


Etes-vous oppos sur le fond la loi travail et son article 2 ?
Les accords de branche peuvent dj renvoyer des accords dentreprise. De nombreux accords sont signs aujourdhui
dans les entreprises. On pouvait parfaitement se passer dun tel affrontement
autour dune loi devenue un totem pour
les uns et un tabou pour les autres.
Cest du temps perdu et de la tension inutile pour les Franais, puiss par cet affrontement.
Faut-il abandonner le projet de loi ?
Depuis le dbut de ce conflit, jappelle
un dialogue qui na toujours pas eu lieu. Il
permettrait pourtant de trouver une issue
ngocie. Au lieu de cela, on a assist un
concours de biceps au sommet de lEtat,
trs loign de lintrt gnral. Laffaire de
la manifestation interdite, puis autorise,
o on tourne en rond autour dun bassin, a
achev de ridiculiser notre pays.

En cas dutilisation du 49.3, une motion


de censure de gauche est-elle lgitime ?
Je la voterais si jtais dput. Le chef de
lEtat na pas de majorit ? Quil aille la
chercher dans les urnes. La logique de la
Ve Rpublique serait quil prononce la dissolution.
Lannonce rcente de lorganisation
dune primaire autour du PS et de ses
allis vous satisfait-elle ?
Oui, la condition quelle soit loyale.
Quelle soit une primaire citoyenne et
ouverte tous les Franais qui voudront y
participer. Quelle soit loccasion dun vrai
dbat. Bref, quelle ait lieu dans les conditions de 2011 : avec 10 000 bureaux de vote,
le mme systme de parrainage et les listes
lectorales de la Rpublique. Rien na t
engag et nous sommes trs en retard.
Si ces conditions sont runies, y concourrez-vous ?

Ma rponse interviendra dans le courant


de lt.
Si ces conditions ne sont pas runies,
pourriez-vous tre directement candidat au premier tour de la prsidentielle ?
Il va de soi que ma libert, dans ce cas, serait totale.
Porterez-vous une responsabilit, dans
ce cas, dans une ventuelle limination
de la gauche au premier tour ?
Depuis un an et demi, llimination ds le
premier tour de lactuel prsident est programme dans la totalit des enqutes
dopinion. Il porte donc une lourde responsabilit, celle de se prsenter en dpit de sa
faiblesse politique. Quant la direction du
PS, elle a le devoir de raliser ces primaires
si elle ne veut pas tre tenue responsable
dune catastrophe lectorale et morale
dores et dj annonce. p
propos recueillis par n.ch., c. pi. et d.r.a.

LUE est comme


une entreprise
en faillite, il faut
la restructurer,
sinon
elle mourra
Pourquoi les pays producteurs
dacier devraient-ils se soumettre
au vote de la Lituanie ou de Malte,
qui ne produisent pas dacier ?
Vous tes galement trs critique sur les politiques daustrit menes en UE
Il faut en finir avec laustrit.
Cest elle qui dtruit lidal europen. Les orientations de politique budgtaire et montaire ne
doivent plus tre dcides par les
talibans du droit de la Commission, qui ont une vision intgriste de leur rle. Les pays europens doivent pouvoir avoir une
politique montaire diffrencie,
comme ils ont aujourdhui une
politique budgtaire diffrencie.
Avoir une politique montaire
diffrencie avec une monnaie
unique, ce nest pas possible !
Si. Je suis attach leuro, qui est
un bien commun, mais il doit tre
gr avec plus de souplesse.
Quand la Grce est en quasi-cessation de paiement, sa banque centrale devrait pouvoir, avec laccord de la Banque centrale europenne (BCE), mettre des milliards deuros afin de renflouer le
pays, comme la fait M. Obama
aux Etats-Unis. De mme, la politique de distribution du crdit
doit pouvoir tre adapte nationalement, car toutes les conomies ne sont pas dans la mme si-

tuation. Il faut garder leuro, mais


on ne peut pas le maintenir rigidement contre le choix des peuples et des nations. Le mandat de
la BCE doit donc tre chang pour
favoriser la croissance.
Faut-il renforcer le contrle de
limmigration, des frontires
et revoir Schengen ?
Il est normal quun pays veuille
contrler ses frontires, cette exigence est encore plus forte lorsque lUE est incapable dassurer
collectivement le contrle de ses
frontires communes. Il me parat justifi de permettre aux
Etats membres de faire ce que
lUnion est incapable de faire.
Avec quels partenaires la France
peut-elle construire cette nouvelle alliance europenne ?
Le couple franco-allemand est
devenu une fiction. Mme Merkel la
encore dmontr aprs le
Brexit en expliquant que rien
ne pressait. Cest normal : le statu
quo sert lintrt de lAllemagne. A
linverse, en 2012, lEspagne ou
lItalie espraient beaucoup de la
rorientation europenne prconise par la France. Elle nest jamais venue. Franois Hollande
na pas t au rendez-vous des exigences populaires. Cette nouvelle
alliance, nous pouvons la faire
avec tous ceux qui le voudront.
Vous attendez-vous un sursaut dans les semaines venir ?
Non. Les lites europennes
vont avoir cur, comme dhabitude, de ne rien changer. Du tournant que devrait prendre lUE, je
ne vois pour linstant quune ligne droite. p
propos recueillis par nicolas
chapuis, cdric pietralunga
et david revault d'allonnes

france | 9

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Aprs le Brexit,
la droite peine
saccorder
Nouveau trait europen,
rfrendum : les candidats
la primaire sont tiraills

prs le Brexit , le dbat de la primaire


droite pour la prsidentielle se focalise
sur lEurope. Depuis vendredi, les
candidats au scrutin des 20 et
27 novembre ont multipli les
propositions pour relancer la
construction europenne, en
sexprimant chacun de leur ct
dans la presse. Cette multitude de
points de vue a renvoy une impression de cacophonie gnrale,
que le prsident du parti Les Rpublicains (LR), Nicolas Sarkozy, a
tent dinterrompre en convoquant les tnors du parti un bureau politique extraordinaire,
lundi 27 juin.
Soucieux dapparatre unis, les
dirigeants de droite nont pas
abord les sujets de divergences
les questions de calendrier et de
rfrendum lors de cette runion, prfrant insister sur les
points daccord entre eux. En
prsence dAlain Jupp, Franois
Fillon ou Jean-Franois Cop, le
parti dopposition sest accord
lunanimit sur une position
commune, expose dans un texte
diffus lissue de la runion.
Ce document dresse une liste de
grands principes consensuels
droite, comme la volont de mener une vritable refondation de
lEurope, dont la France et lAllemagne devraient prendre linitiative
ensemble ; larrt du processus
dlargissement et le refus de
toute entre de la Turquie ; la ncessit pour lEurope de faire res-

pecter ses frontires et de mettre


en place un Schengen 2 ; la cration dun gouvernement conomique de la zone euro et dun
fonds montaire europen ; le
respect du principe de subsidiarit Dans sa dclaration, le
parti de M. Sarkozy exige galement que les ngociations pour la
sortie du Royaume-Uni de
lUnion europenne soient entames sans dlai .
Mais aucune trace des questions
qui fchent La question des
modalits de cette refondation ne
doit pas prendre le pas sur lessentiel, cest--dire le contenu , indique le texte. Comprendre : alors
que les principaux candidats ont
les mmes priorits sur le fond
(contrle des frontires, renforcement du couple franco-allemand,
refus de tout largissement), pas
question de continuer scharper sur la mthode employer
pour impulser un nouveau souffle lEurope.
Contorsionnistes
Deux dsaccords internes se sont
fait jour depuis vendredi 24 juin.
Le premier concerne lopportunit de rdiger un nouveau trait
europen. Alors que M. Sarkozy
souhaite quun tel texte soit labor ds la fin de lanne , ses
rivaux jugent illusoire de faire
croire que les 27 pays de lUnion
europenne pourront accoucher
dun nouveau trait en six mois.
Bruno Le Maire a fustig une promesse irraliste et irresponsa-

Le candidat
la primaire
Franois Fillon,
le 24 juin,
Bordeaux.
GEORGES GOBET/AFP

ble . MM. Fillon et Jupp ont formul le mme jugement. On est


trs trs trs loin aujourdhui
dtre capable de ngocier un nouveau trait , a averti le dput de
Paris, dimanche 26 juin, lors du
Grand rendez-vous Europe 1-Le
Monde-i-Tl .
A son tour, le maire de Bordeaux juge prioritaire de mettre
sur la table des propositions concrtes pour rebtir lEurope ,
avant de promettre un nouveau
trait. Un trait, cest un point
daboutissement et non un point
de dpart , a-t-il soulign dans
un entretien au Monde, dat du
28 juin. Encore plus radical, JeanFranois Cop rejette lide dun
nouveau trait. Ce nest pas avec
des modifications institutionnelles quon relancera lEurope, mais
en mettant sur pied des cooprations renforces entre les pays
europens sur limmigration, la
lutte contre le terrorisme ou la politique industrielle.
A cinq mois de la primaire, chacun donne en ralit limpression

de vouloir se dmarquer par rapport ses concurrents. Cest particulirement frappant sur lautre
grand sujet de dbat, droite :
lventualit de recourir ou
non un rfrendum. Si les candidats excluent lhypothse dune
consultation populaire posant la
question dune sortie de la France
de lUnion europenne comme
le souhaite Marine Le Pen , ils
restent tiraills sur lopportunit
dorganiser un rfrendum en
France pour faire approuver un
nouveau projet europen.
Aprs avoir fustig cette proposition, formule par Bruno Le
Maire ds le 9 mai, MM. Sarkozy,
Fillon et Jupp ont revu leurs positions depuis le Brexit , en ne sy
disant plus totalement opposs.
Au prix de srieuses contorsions,
rendant leurs propos brouillons,
voire contradictoires : en lespace
dun mois et demi, M. Sarkozy a
ainsi chang trois fois de position
sur lide dun rfrendum europen, se disant contre dans un entretien au Monde en mai, puis fa-

Ce nest pas
avec des
modifications
institutionnelles
quon relancera
lEurope
JEAN-FRANOIS COP

candidat la primaire

vorable, dimanche, sur France 2


sans confirmer sa position le
mme jour dans son entretien au
Journal du dimanche.
M. Fillon a lui aussi chang de
pied : aprs avoir assur dans une
tribune au Monde publie samedi
dans le journal dat des 26-27 juin
qu un nouveau trait devrait
tre soumis, en France, rfrendum , il a tenu la position inverse
le lendemain, sur Europe 1. De son
ct, M. Jupp se dit hostile un
rfrendum aujourdhui, en
France , sans tre oppos lorga-

nisation dune telle consultation


dans tous les pays europens,
terme, pour faire approuver un
projet labor en amont par les
gouvernements.
Ultime
consquence :
le
Brexit a fait rejaillir le traditionnel clivage interne entre les
pro-europens largement majoritaires au sein de LR et les souverainistes. Reprsentant de cette
dernire catgorie, le gaulliste
Henri Guaino a prconis de donner davantage de poids aux
Etats-nations . Dans la mme
veine, le vice-prsident de LR, Laurent Wauquiez, propose de remplacer lUnion europenne par
une confdration dEtats-nations , o il ny aurait plus de
Commission europenne. Rien
de neuf, relativise Alain Jupp : Il
y a toujours eu deux sensibilits au
sein du parti gaulliste : une plus
europenne et une qui ltait
moins. Michel Debr ntait pas sur
la mme ligne que Jacques Chaban-Delmas p
alexandre lemari

Macron veut placer lEurope au cur du dbat prsidentiel


Le ministre de lconomie plaide pour la tenue de conventions dmocratiques pour refonder un projet europen

mmanuel Macron, qui


avait accord un long entretien au Monde du
18 juin, avant le vote des Britanniques sur le maintien dans lUnion
europenne, na pas tard se positionner aprs la victoire du non.
Invit, samedi 25 juin, dun dbat
organis Sciences Po Paris en
compagnie de Daniel Cohn-Bendit et de Sylvie Goulard (dpute
europenne centriste), le ministre
de lconomie a profit de cette
tribune pour exposer sa vision du
projet europen . Et, de nouveau, pour marquer sa diffrence
et poser les jalons de son propre
projet tout en maintenant lambigut sur ses intentions.
Je suis responsable dun mouvement politique n le 6 avril qui a mis
lEurope au cur de ses valeurs fondatrices , a rappel le fondateur
dEn marche !, qui estime que les
partis existants spuisent btir
des compromis sur les sujets europens . Regrettant une dcennie
perdue depuis le non franais et
nerlandais de 2005 au projet de
Constitution europenne, il souhaite que sengage un vrai dbat
politique pour prparer un projet
de refondation . On a trahi le projet initial, il faut maintenant reconstruire un projet dmocratique
et transparent , plaide-t-il.
On ne fera plus avancer lEurope labri des peuples ou linsu
des peuples , clame M. Macron,
qui se dfie pour autant des propositions plus ou moins rductri-

ces visant ngocier un nouveau


trait ou demander lorganisation dun rfrendum. Ngocier
immdiatement un nouveau
trait, ce nest pas raliste, balaiet-il, et je ne suis pas favorable
loption du rfrendum. Les rfrendums, lorsquils sont organiss
dans le fracas, ne rpondent jamais la question pose.
Persuad quil nest plus possible de continuer comme avant
diagnostic au demeurant largement partag sur tout le spectre
de lchiquier politique , il se dit,
quant lui, favorable la tenue de
conventions dmocratiques .
Je plaide pour lorganisation
dune convention dmocratique
dans les vingt-sept pays membres,
a expliqu M. Macron, afin de faire
natre un projet qui se construise
avec lopinion. Une fois que le projet est prt, oui, pourquoi pas le
soumettre lonction populaire ?
Une proposition qui a le don dirriter la plupart des responsables
socialistes, encore traumatiss
par le rfrendum de 2005. Il ne
sagit pas de consulter pour consulter. Ce sont des mots , a vivement
ragi, lundi, le ministre des finances, Michel Sapin.
Le ministre de lconomie estime
en outre que les lections gnrales qui doivent avoir lieu en France,
en Allemagne et en Italie, principalement, entre le printemps 2017 et
le printemps 2018 constituent une
chance pour porter ce projet europen dans le dbat politique. Un

Les Anglais
ont vot contre
une Europe
ultralibrale quils
avaient largement
promue
EMMANUEL MACRON

ministre de lconomie

dbat dans lequel il entend bien


tre prsent, comme il la rappel
lundi dans un entretien accord
La Voix du Nord du 27 juin : Je souhaite que ce projet progressiste
porte son offre en 2017. Nous nous
inscrivons volontairement dans ce
calendrier de manire positive et
pas personnelle , assure-t-il, laissant la porte ouverte toutes les
interprtations.
Drives ultralibrales
M. Macron, rebours de limage
qui lui est accole, tient un discours paradoxal. Dune part, il fustige les drives ultralibrales de
lEurope et les renoncements des
Etats membres, dont la France, y
mettre un frein. La libert sans rgles, menant limpuissance, a t
selon lui un des principaux ressorts du Brexit : Les Anglais
ont vot contre une Europe ultralibrale quils avaient largement
promue et quon navait peut-tre
pas suffisamment combattue ,

considre-t-il. Dautre part, il appelle un sursaut de souverainet europenne : LEurope est


obsde par ses diffrences internes et ne sait plus pourquoi elle
sest constitue comme un ensemble commun. Le pire chec, cest la
crise des migrants, dnonce-t-il.
On ne pense plus lEurope comme
une puissance, on a perdu les termes de la souverainet.
Sur le plan conomique et budgtaire, M. Macron se montre trs
critique vis--vis de la politique
budgtaire mise en uvre la faveur du pacte de stabilit, un
mauvais choix collectif . Il constate ainsi que lEurope est sortie
plus lentement que les autres
rgions du monde de la crise de
2008. Avec une croissance faible
et un endettement massif, faire de
la consolidation budgtaire et une
politique de comptitivit tait un
mauvais mix qui a conduit faire
seffondrer la demande intrieure
de lEurope , regrette lancien
secrtaire gnral adjoint de lElyse, o il tait charg des questions conomiques.
Faut-il, ds lors, rengocier le
pacte de stabilit ? La France nest
pas la mieux place pour rouvrir ce
dbat, note M. Macron. Linitiative
ne peut pas tre franaise, elle ne
peut venir que de lAllemagne ou
de la Commission europenne,
mais il faut trouver un mix intelligent. Il faut une vraie politique de
relance europenne car les relances nationales sont condamnes

chouer. Garder de la convergence


budgtaire, oui, mais avec une additionnalit des investissements et
des marges dajustement. Sinon,
met-il en garde, on est en train de
construire une gnration deurosceptiques .
Touche par touche, il faonne
ainsi ce qui sapparente de plus

en plus une offre alternative


dont il entend dmontrer,
comme il sest plu le faire ce samedi en compagnie de Daniel
Cohn-Bendit et de Sylvie Goulard, quelle peut rassembler
des forces venues dhorizons diffrents. p
patrick roger

Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET
Invite de

Mercredi 29 juin 20h30


Emission politique prsente par Frdric HAZIZA
Avec :
Franoise FRESSOZ, Frdric DUMOULIN et Yal GOOSZ

sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite, lADSL, la tlphonie mobile, sur iPhone
et iPad. En vido la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay.
www.lcpan.fr

10 | france

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Le temps du ramadan,
Radio Salam dnonce
la radicalisation islamiste
Chaque soir, la rupture du jene, lantenne
de Lyon et ses invits sadressent aux familles
lyon - correspondant

Myriam El Khomri au Snat, pendant lexamen de la loi travail, le 13 juin. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR LE MONDE

Loi travail : les snateurs


suppriment les 35 heures
Le texte revient, en sance, lAssemble, compter du 5 juillet

e projet de loi travail, que


les snateurs devaient
adopter, mardi 28 juin, en
fin daprs-midi, na plus
grand-chose voir avec la copie
qui leur avait t prsente au dpart. Examin du 13 au 24 juin, le
texte a, en effet, t rcrit en profondeur. Pour la majorit snatoriale, forme par les groupes LR et
UDI-UC, il sagissait desquisser la
trame dune vaste rforme du
droit du travail en cas dalternance en 2017. Les dbats ont
aussi confirm que le projet de loi,
port par la ministre de lemploi,
Myriam El Khomri, continuait de
susciter de vives critiques gauche en particulier chez plusieurs
lus socialistes.
Parmi les dispositions les plus
emblmatiques approuves au
palais du Luxembourg, il y a
labrogation pure et simple des
35 heures. Elle a t vote lors de
lexamen de larticle 2 du texte, qui
consacre la primaut des accords
dentreprises sur ceux signs par
les branches en matire de temps
de travail. Une mesure dnonce
par plusieurs syndicats et par une
partie de la gauche, car elle serait
de nature encourager le moinsdisant social entre les socits
dun mme secteur. Les snateurs
de droite et du centre, qui taient
favorables larticle 2, lont
amend en supprimant la notion
de dure lgale du travail pour
la remplacer par une dure de r-

frence qui serait fixe par accord dentreprise ; en labsence


daccord, les salaris repasseraient aux 39 heures par semaine.
En matire de temps de travail,
toujours, le Snat a mis fin lobligation (assortie de drogations)
pour les chefs dentreprises de signer des contrats dau moins
24 heures avec leurs salaris employs temps partiel.
Autre changement de taille, qui
rpond une attente du patronat :
le relvement des seuils sociaux . Dsormais, les entreprises
ne seraient tenues dorganiser
llection de dlgus du personnel que lorsquelles comptent au
moins 20 salaris, contre 11
lheure actuelle. Pour la mise en
place dun comit dentreprise
(CE) et dun comit dhygine, de
scurit et des conditions de travail (CHSCT), lobligation ne jouerait qu partir du moment o lentreprise emploie plus de 100 personnes (contre 50 aujourdhui).
Droit la dconnexion
Un temps envisag, puis retir la
mi-mars sous la pression des syndicats, le plafonnement des indemnits prudhomales en cas de
licenciement sans cause relle et
srieuse a t rtabli linitiative
de la majorit snatoriale. Selon
elle, une telle mesure permet dattnuer la peur dembaucher chez
de nombreuses PME. Le droit
la dconnexion , inscrit dans le

Pour la majorit
snatoriale, il
sagit desquisser
la trame dune
vaste rforme du
droit du travail en
cas dalternance
projet de loi afin que les salaris
coupent leur smartphone ou
leur PC durant leur temps de repos et de congs, a t allg, notamment en retirant lobligation
dlaborer une charte de la dconnexion dans les entreprises de
plus de 50 personnes. Enfin, la gnralisation de la garantie jeunes
a galement t supprime.
Le texte, vot par les snateurs,
prsente des diffrences assez
marques avec notre version, notamment sur le dialogue social ,
explique-t-on dans lentourage de
Mme El Khomri. Le Snat a arrt
des propositions plus proches de
celles du patronat. On peut par
ailleurs voir que ce quils ont adopt
fait cho aux propositions quon lit
dans les programmes des primaires
des uns et des autres.
Le gouvernement cherche ainsi
tirer partie des dbats au Snat
pour montrer que sa version,
adopte en premire lecture
lAssemble nationale, est mieux-

disante pour les salaris que celle


concocte par lopposition. Et il
entend bien revenir cette mouture-l de la rforme. Toutefois,
certaines mesures votes au palais
du Luxembourg pourraient tre
conserves, pense Jean-Baptiste
Lemoyne, rapporteur du texte au
Snat et snateur (LR, Yonne). Notamment celle qui autorise les entreprises instaurer le principe
de neutralit : vote avec un avis
favorable de Mme El Khomri, elle
vise encadrer la manifestation
des convictions des salaris en
visant tout particulirement les
croyances religieuses.
Aussitt aprs son adoption au
Snat, mardi, le texte devait faire
lobjet dune commission mixte
paritaire qui na aucune chance
daboutir une position commune des deux chambres. Il sera
de nouveau examin par lAssemble, dabord en commission des
affaires sociales, jeudi, puis en
sance, partir du 5 juillet. Dans
lintervalle, Manuel Valls reoit,
mercredi et jeudi, les organisations syndicales et patronales afin
de faire le point sur le texte. Tout
lenjeu maintenant est de savoir si
lexcutif acceptera de revoir sa
copie pour dsamorcer la contestation sociale, amadouer les frondeurs et spargner un nouveau
recours au 49.3 pour faire passer
la rforme. p

dus sur un parcours relativement court.


Plus de 2 500 policiers un record seront
malgr tout mobiliss pour scuriser les
2,8 kilomtres du trac.
Cortge sous contrle
Les dbordements en marge de la mobilisation contre le projet de loi El Khomri ont
atteint leur apoge, Paris, mardi 14 juin. Ce
jour-l, une dizaine de manifestants, ainsi
quune trentaine de policiers sont blesss.
Mais ce sont surtout les images de cet
homme brisant des vitres de lhpital Necker coups de masse qui marquent les esprits. Cinq jours plus tard, le premier ministre, Manuel Valls, annonce dans Le Journal
du dimanche que le gouvernement prendra
ses responsabilits si les manifestations
font peser de nouveau un danger pour les for-

Rflchir un contre discours


Cre voici vingt-cinq ans, Radio
Salam veut dmontrer que la
donne a chang chez les Franais
musulmans, depuis les attentats
de 2015. Elle affiche une volont
de regarder les choses en face. Au
lendemain de lassassinat dun
couple de policiers Magnanville
(Yvelines), Azzedine Gaci traduit
ce verset : Lhomme nest pas sur
Terre pour dtruire la vie mais
pour la donner, la prserver.
Dsol de voir sa religion mal
perue, cause des concepts religieux dvoys par lidologie islamiste, le recteur de la mosque
Othmane de Villeurbanne affirme,
le 27 juin : Il est urgent dtudier
les moteurs de la radicalisation, ses
lieux de production, il faut rflchir
un contre-discours en provenance
des responsables religieux et des
imams en particulier. p
richard schittly

Badinter, ou lhommage la
gauche joyeuse des annes 70

ces de lordre et les biens publics . Les ngociations qui suivent sont tendues. Mais lannonce de linterdiction, mercredi 22 juin
9 heures, provoque un tel toll que, trois
heures plus tard, un accord est trouv.
Le dispositif de maintien de lordre mis en
place ce 28 juin devrait tre sensiblement le
mme que celui du 23 : des contrles et des
fouilles de sacs en amont, mais aussi tout le
long du parcours pour empcher que des
casseurs sintroduisent dans le dfil ; une
centaine de personnes interdites de cortge
et des services dordre renforcs. Les autorits nexcluent toutefois pas la venue de casseurs. Des policiers disperss dans tout Paris auront pour mission de prvenir tout
dbordement, comme ils lavaient fait, le
23 juin, place de la Bourse et gare de Lyon. p

u milieu dun aropage choisi runi au Conseil constitutionnel, lundi 27 juin, Robert Badinter avait lair presque emprunt de celui que les hommages mettent
dans lembarras. a aurait quand mme fait plaisir ma
mre , a reconnu lancien ministre de la justice, qui venait
dtre remis un exemplaire des mlanges dits par Dalloz
en son honneur. Soit un recueil dcrits, sous la plume de prestigieux contributeurs, rendant hommage son parcours au service de la justice et du droit.
Pour le prsident du Conseil constitutionnel, Laurent Fabius,
modeste et lointain successeur de celui qui prsida la haute
juridiction de 1986 1995, cette remise des mlanges pose une
importante question de droit : Est-ce quune icne peut refuser
un hommage rendu par ses collgues, ses amis et ses admirateurs ? Jai un peu limpression dtre un
mammouth , a souri Robert Badinter.
Ce liber amicorum retrace litinraire dun
ON RECONNAT
homme qui, depuis quil a embrass la carUNE SOCIT LIBRE rire davocat, en 1950, a port au plus haut
lexigence de justice , titre de ces miscella[PAR] LE RIRE,
nes. Avocat, professeur duniversit, mide la justice, prsident du Conseil
LHUMOUR, LAMITI nistre
constitutionnel, snateur, essayiste, autant
ET LA TENDRESSE de facettes dune grande voix qui, comme le
rappelait Dany Cohen, ex-collaborateur de
ROBERT BADINTER
Robert Badinter et un des coordinateurs de
ancien garde des sceaux
louvrage, a t guide par le dogme absolu
de ne jamais rien faire contre sa conscience .
Lamiti donne ce puzzle son unit , a rpondu le rcipiendaire aux hommages qui lui taient adresss. Ces mlanges,
non seulement me font plaisir, mais ils mapaisent. Ils sont
comme le conjureur des temps romains. Grce ces mlanges, je
suis assur dune certaine longvit posthume. Laurent Fabius
avait ouvert la crmonie en citant la prface de Libert, liberts,
ces rflexions du comit pour une charte des liberts publies
en 1976 et coordonnes par Robert Badinter. Les signes par lesquels on reconnat une socit libre sont le rire, lhumour, lamiti
et la tendresse , crivait-il alors.
Un rappel qui, pour lancien ministre de la justice de Franois
Mitterrand, porte lillustration de la gauche joyeuse des annes
1970 . Des temps qui semblent remonter si loin et dont lpoque actuelle ne porte plus gure la trace. Au demeurant, faisait
remarquer Robert Badinter, lensemble des propositions contenues dans cet ouvrage ferait perdre coup sr, aujourdhui, tout
candidat la prsidence de la Rpublique . Il restera, lui, comme
le garde des sceaux qui, en 1982, abolit la peine de mort en
France. En conscience. p

meline cazi

patrick roger

sarah belouezzane
et bertrand bissuel

2 500 policiers pour encadrer la manifestation parisienne


la prparation de la nouvelle manifestation contre le projet de loi travail organise
de la place de la Bastille la place dItalie,
Paris, mardi 28 juin, jour de vote au Snat,
aura fait beaucoup moins de bruit que le dfil de la semaine prcdente. Le cortge
avait alors t interdit, puis autoris in extremis sur un parcours minuscule, entre la
Bastille et le bassin de lArsenal. Un dispositif inhabituel, en rponse aux violences survenues lors de la manifestation du 14 juin.
La bonne tenue du rassemblement du
23 juin explique-t-elle cette srnit retrouve ? Le ministre de lintrieur, Bernard
Cazeneuve, stait alors rjoui quil ny ait
pas eu de casse, pas de heurt, pas un bless,
pas une grenade lacrymogne lance .
Pour la manifestation de mardi, les syndicats et la prfecture de police se sont enten-

noncer les dangers de la


radicalisation un auditoire musulman, tous les
soirs pendant le ramadan : cest le
pari de Radio Salam, base Villeurbanne. Chaque soir, entre
17 heures et 21 h 30, juste avant la
rupture du jene, la radio associative aborde la religion ou la vie
quotidienne, avec pour fil conducteur la volont de djouer lutilisation violente de lislam. Mfiezvous des enfants qui ne parlent pas,
l o il ny a pas de paroles, il y a de
la violence , dit par exemple Sada
Douki, psychanalyste, propos des
adolescents quon croit sans problme, alors quils sont des proies
idales pour tous les dealers, de drogue ou de djihad .
Treize chroniques se succdent,
entrecoupes de musique, de pomes, de recettes de cuisine et de
publicits incitant aux dons.
Nous navons pas la prtention
dradiquer la radicalisation, cest
un phnomne complexe, un jeune
ne devient pas terroriste en trois
jours. Nous cherchons donner des
outils aux familles pour dceler les
signaux prcurseurs, explique la directrice de la radio, Wafa Dahman.
Nous touchons la sphre familiale,
nous dpassons les campagnes des
pouvoirs publics, nous ressentons
ce qui pose problme, nous sommes dans laction de terrain.
Pour sadresser aux jeunes qui
pourraient cder aux apprentis
sorciers de la parole divine, Ghaleb
Bencheikh cite lantenne le verset 59 de la sourate 4 : Vous qui
avez cru, obissez Dieu, au Pro-

phte et au dtenteur de lordre


parmi vous. Avec ce et , qui induit une simultanit du religieux
et du politique, lislamologue
samuse voir un signe de lacit
dans le Coran mme.
Le choix des invits fait le pont
entre cultures arabe et franaise.
Quand elle constate le dclin de la
figure paternelle dans la plupart
des profils des terroristes impliqus dans les derniers attentats, la
psychanalyste Sada Douki explique lantenne les particularits
de lautorit paternelle dans les
mentalits arabo-musulmanes et
dnonce avec plus de pertinence le
pige tendu par les islamistes travers une autorit de substitution.

france | 11

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

La police sattaque lemprise


mafieuse sur la politique corse

Migrants : les placements


en rtention de familles
et denfants saccroissent

Un rapport confidentiel dtaille comment le crime organis cible les lus


pour sarroger commandes publiques, terrains btir et subventions

Des associations dnoncent un usage abusif


de lenfermement et une politique du chiffre

a baisse sensible du nombre de rglements de


comptes en Corse pourrait laisser croire que lemprise mafieuse sur ce territoire et
sa population a recul. Il nen est
rien. Dans son rapport sur le
crime organis corse pour lanne 2015 et le dbut 2016, le service dinformation, de renseignement et danalyse stratgique sur
la criminalit organise (Sirasco)
de la police judiciaire indique que
le silence des armes signifie surtout que la recomposition du
paysage criminel sest stabilise
mesure que les protagonistes sont
dcds ou ont t incarcrs .
Mais ce rapport confidentiel rvle que la chute du nombre dassassinats, de quinze en 2013 quatre en 2015, a aussi permis la justice de librer des moyens pour
travailler sur un thme encore tabou : la pression mafieuse sur la
dmocratie et lconomie locales.
Il est rare quun service spcialis
de lEtat le formule avec autant de
certitude, mais, pour le Sirasco,
la pntration du grand banditisme dans la politique locale sexplique par les importants enjeux
conomiques lis la commande
publique et la gestion du domaine foncier public .
Cette nouvelle orientation est illustre par les suites donnes
lenqute sur lassassinat du directeur gnral des services du dpartement de Haute-Corse Jean
Leccia, le 23 mars 2014, un soir
dlection municipale. Au point
mort sur les causes de lexcution
de ce haut fonctionnaire territorial reconnu, sans lien avec le
monde criminel, lenqute a
pourtant donn lieu, en 2015,
louverture dun vritable front
judiciaire sur les drives du
monde politique local incarn par
le dput (apparent PRG) Paul
Giacobbi qui fut, jusqu la fin
2015, le patron politique et conomique de lle.
Sept nouvelles enqutes ont t
confies, en 2015, au ple conomique et financier (PEF) de Bastia
grce aux lments dcouverts
dans le seul dossier de lassassi-

Les lus locaux


sont employeurs
mais galement
prospecteurs
daides
publiques
RAPPORT DU SIRASCO

nat de M. Leccia. Parmi ces


affaires, des soupons sur des
marchs publics notamment
lentretien et lamnagement du
rseau routier de la Haute-Corse
, sur des emplois fictifs, sur des
dtournements de fonds publics
et des faits de corruption. Dans
lensemble de ces dossiers
financiers, se flicite le Sirasco,
le recours aux techniques dinvestigations habituellement utilises contre le grand banditisme se
rvle souvent pertinent et
efficace .
Famille et clan
La fonction publique territoriale
insulaire emploie un tiers de la population active corse, confrant
aux lus locaux, dit le rapport, non
seulement la fonction demployeur
mais galement un rle de prospecteur daides publiques en provenance de lEtat et des institutions
europennes, ainsi que le pouvoir
de rpartir des fonds publics, doctroyer des subventions, dattribuer
des marchs publics, de dlimiter
des zones constructibles et de dlivrer des permis de construire .
La manne est importante. A elle
seule, la dernire tranche du plan
exceptionnel dinvestissements
(PEI) mis en place par lEtat pour
aider lle rattraper son retard en
matire dinfrastructures, dquipements et de services collectifs
est de 537 millions deuros pour
une enveloppe totale de 2 milliards deuros. Les dernires oprations retenues devront tre programmes avant la fin 2016 et dbuter avant le 31 dcembre 2018.
La concurrence entre les entreprises susceptibles de bnficier de ces

aides publiques est appele sintensifier , dit le Sirasco.


Dans ce contexte dconomie
sous perfusion, les lus sont des
partenaires et/ou des cibles prcieuses pour les groupes criminels qui
peuvent tenter en amont dinfiltrer
ce milieu politique en faisant lire
des membres de leur famille ou de
leur clan et, en aval, chercher [le]
corrompre ou [l]intimider pour
favoriser leurs intrts . Et dajouter que la fonction dlu local, en
Corse, permet souvent de faire le
lien entre le monde lgal et illgal .
Trois parties du territoire sont particulirement cibles, selon le Sirasco : la Plaine orientale et son
fort dveloppement immobilier ,
la microrgion de la Balagne pour
le dveloppement trs dynamique
du tourisme et lextrme sud de
la Corse qui a fait de la dclaration
de constructibilit des terrains un
enjeu conomique majeur .
Ce service pointe galement
lexistence dune prdation criminelle sur la rserve foncire
corse . La politique de dcentralisation a en effet rendu lexploitation du domaine foncier trs rentable. Malgr ladoption dun plan
damnagement et de dveloppement durable de la Corse (Padduc),
les 360 maires sont souvent, dit
le Sirasco, prescripteurs en matire
de dveloppement conomique, ce
qui explique la corruption de certains dentre eux et les pressions
dont dautres sont victimes. () Le
domaine foncier cristallise les rivalits entre les clans criminels et est
lorigine des pressions quils exercent sur les lus locaux .
La commune de Sarrola, par
exemple, situe en priphrie

La fonction dlu
local, en Corse,
permet souvent
de faire le lien
entre le monde
lgal et illgal
RAPPORT DU SIRASCO

dAjaccio, fait aujourdhui lobjet


dun dveloppement priurbain
et commercial sans prcdent, notamment sous la houlette de Patrick Rocca, le repreneur de la compagnie maritime SNCM, devenue
Corsica Linea. La population va
passer de 2 000 6 000 personnes
dici 2018. Pour autant, souligne
le Sirasco, les tablissements et
quipements publics nont pas t
prvus, dmonstration sans doute
que le maire de cette commune na
peut-tre pas t totalement matre des dcisions quil a pourtant
t amen valider.
Prte-noms
Le rapport sintresse galement
linfiltration des instances dcisionnelles par les clans criminels .
Pour saccaparer la richesse foncire ou le droit de construire, le
crime organis sintresse ainsi
de prs, daprs le Sirasco, au conseil scientifique rgional du patrimoine naturel, dont les avis peuvent lever des interdictions de
construire et la socit damnagement foncier et dtablissement rural de Corse, qui autorise
les accroissements des exploitations. Ces clans utiliseraient galement des prte-noms comme
pour le domaine de Murtoli, entre
Sartne et Bonifacio, o se louent,
sur 2 000 hectares, danciennes
bergeries luxueusement ramnages ou pour des projets immobiliers, en Balagne [qui] ont rcemment fait lobjet dinvestigations .
Enfin, pour mener bien leurs
oprations lucratives, ces clans
criminels sappuient sur des professions rglementes, comme les notaires . Le Sirasco prcise que le
faible nombre de dnonciations de
projets immobiliers frauduleux ou
suspects reues par lorganisme
antiblanchiment Tracfin peut tre
un indice des pressions qui psent
sur ces professionnels . La juridiction interrgionale spcialise
(JIRS) de Marseille en matire de
criminalit organise traite actuellement 24 dossiers de blanchiment visant des groupes criminels corses. p
jacques follorou

Sur coute, toute une cuisine clientliste


La police a plac sous surveillance Stphane Domarchi, vritable patron de la Haute-Corse

est une plonge indite


au cur du systme clanique corse. De dcembre 2014 juin 2015, les policiers
ont plac sur coutes tlphoniques Stphane Domarchi, qui fut,
officiellement, jusqu la fin 2014,
un fonctionnaire dune trentaine
dannes, de catgorie C, dtach
auprs de Joseph Castelli, prsident (PRG) du conseil gnral de
Haute-Corse, mais qui, en ralit,
tait le vritable patron du dpartement , selon les enquteurs.
Le fruit de ces coutes lui a valu
une mise examen, le 21 mai, pour
recel de dtournement de fonds
publics. Mais ces heures de conversations offrent surtout un rare
dcryptage des murs politiques
locales. Au fil des changes avec sa
femme, avec M. Castelli, des lus
locaux ou encore Marie-Hlne
Djivas, la directrice gnrale des
services du conseil gnral de
Haute-Corse, se dessine une Corse
souterraine rgie par les seules rgles du clan, une violence sociale
diffuse et lappt du gain.
Stphane Domarchi est lun des
fils de Dominique Domarchi, exmaire de SantAndra-di-Cotone
(Haute-Corse), assassin en

mars 2011, qui fut le bras droit de


Paul Giacobbi, homme fort de la
vie politique insulaire jusqu la
victoire des nationalistes aux lections territoriales fin 2015. Dans
lombre, les Domarchi ont gr depuis quinze ans toute la cuisine
lectorale et clientliste de M. Giacobbi , rsume un enquteur.
En 2012, Stphane Domarchi devient le prsident bis de la Haute-Corse auprs de Joseph Castelli
avant dtre pri, fin 2014, de quitter ses fonctions par le nouveau
prsident (PRG) du dpartement
de Haute-Corse, Franois Orlandi.
Un dpart qui passe mal. Pendant six mois, M. Domarchi se dmne pour maintenir son train de
vie et entretenir son influence.
Devant le juge, sa principale interlocutrice au conseil gnral,

Se dessine une
Corse rgie par
les rgles du clan,
une violence
sociale diffuse
et lappt du gain

Mme Djivas, justifie ses efforts


pour satisfaire les exigences de
lintress par la volont de ne pas
prendre de front M. Domarchi .
Lavocat de Mme Djivas, Me Jacques
Vacarezza, prcise au Monde
qu on lui avait dit dagir avec diplomatie et en douceur . Mme Djivas avait t embauche par
MM. Castelli et Domarchi pour
remplacer Jean Leccia aprs son
assassinat, le 23 mars 2014.
Avantages et emplois fictifs
Fin 2014, aprs llection de Joseph
Castelli au Snat, M. Domarchi
souhaite postuler la fonction
dassistant parlementaire, mais
craint dchouer, car il na pas le
bac. Mme Djivas lui propose alors
de lui transmettre son propre diplme du baccalaurat pour le
modifier et faire un faux. Ils sapercevront finalement que la qualit
de maire suffit pour le poste
De fvrier avril 2015, alors que
M. Domarchi souhaite un poste
non sdentaire et ne pas avoir
pointer , Mme Djivas lui trouve un
emploi de terrain dpendant de la
direction des interventions sanitaires et sociales (DISS). Tu traiteras en direct avec Jean-Franois

Leoni [directeur de la DISS] qui


pointera pour toi , assure Mme Djivas au tlphone. Pour ses dplacements, il refuse la petite voiture
avec le logo du conseil gnral.
Ne tinquite pas, je vais voir , lui
rpond-elle. Des avantages et un
emploi prsum fictif qui valent
une mise en examen Mme Djivas.
Elle navait pas les moyens de suivre chaque fonctionnaire au quotidien , affirme son avocat.
Les coutes montrent enfin que
M. Domarchi continue veiller sur
les affaires publiques. Il conseille
Mme Djivas sur la gestion des marchs publics pour quelle prserve
les quilibres de lle. Dnonant
lun de ses interlocuteurs, lu de
Plaine orientale, la vague de moralisation en cours et soulignant
lexistence de nombreux autres
cas demplois fictifs, il sinsurge :
Mais que veulent les maires ? Des
emplois, des subventions, une voiture et des cartes dessence
Daprs lui, faute de subvenir
leur clientle, les membres du clan
Giacobbi vont dans le mur et vont
perdre les lections . Une prdiction confirme lors de la dfaite
surprise de fin 2015. p
j. fo.

onfronte en 2015, comme


lensemble de lEurope,
une crise migratoire sans
prcdent, la France a plac en rtention administrative beaucoup
plus de familles et denfants que
lanne prcdente. Le bilan annuel prsent, mardi 28 juin, par
les cinq associations prsentes
dans les 43 centres de rtention
administrative (CRA) indique un
chiffre globalement stable de
47 565 personnes places en rtention en vue dun loignement
forc, la France leur refusant le sjour sur son territoire.
Mais la Cimade, lOrdre de Malte
France, France Terre dasile, Forum
rfugis-Cosi et lAssociation service social familial migrants (Assfam) soulignent que le placement
en rtention concerne de plus en
plus souvent des familles. Dans
les CRA de mtropole, leur nombre a
plus que doubl par rapport 2014,
passant de 24 familles et 45 enfants
52 familles et 105 enfants , prcise le rapport des associations.
Franois Hollande stait pourtant
engag, lors de sa campagne prsidentielle de 2012, mettre fin la
rtention administrative des enfants.

Desserrer Calais
En fait, une poigne de prfectures sillustrent particulirement
dans cette pratique. En 2015, sur
les 52 familles places en centres de
rtention, le CRA de Metz a concentr lui seul 40 % des familles places. Il est suivi de celui de la Moselle avec 13 familles et du Doubs
avec 10 , dtaillent les associations. A ces familles sajoutent des
mineurs isols. Ils sont 280 avoir
t privs de libert en 2015 contre 170 en 2014. Soit une hausse de
64 %. Pour les y placer, alors que la
France a en principe lobligation
de les faire prendre en charge par
laide sociale lenfance, les prfectures contestent leur minorit.
Dans la pratique, 49 % dentre eux
sont ensuite librs par les juges.
Autre fait marquant de lanne
2015, les centres de rtention ont
accueilli plus de mille exils apprhends Calais. Plus de 1 100 personnes, pour la plupart inexpulsables, ont t achemines de force
pour tre enfermes illgalement
dans sept centres de rtention loigns de Calais , dnonce le rapport. Cette opration, lance
lautomne 2015 par le ministre de
lintrieur, visait desserrer Calais. Ces placements visaient, pour
la majeure partie, des ressortissants de pays en guerre, pour lesquels nexistait aucune perspective

EGY PTAI R

Information judiciaire
pour homicide
involontaire
Le parquet de Paris a ouvert
une information judiciaire
pour homicides involontaires dans lenqute sur le vol
MS804 dEgyptAir qui sest
abm le 19 mai au nord de
lEgypte avec notamment
40 Egyptiens et 15 Franais
bord, a annonc lundi 27 juin
le parquet de Paris. (AFP.)
J UST I C E

Le parquet demande
le renvoi dUBS
en procs
Le parquet national financier
a demand le renvoi dUBS
en correctionnelle, accusant
la banque suisse davoir mis
en place un vaste systme
de fraude fiscale en France.
Le parquet a requis vendredi
24 juin le renvoi de la maison
mre, UBS AG, pour blan-

En 2015, les
mineurs isols
sont 280 avoir
t privs de
libert, contre 170
en 2014, soit une
hausse de 64 %
raisonnable dloignement. La rtention tait clairement dtourne
de son objet, afin dloigner non pas
du territoire, mais du littoral calaisien , analyse le rapport. Les associations ont dcompt 145 Syriens,
165 Irakiens et 170 Erythrens
parmi les victimes de ces placements en rtentions. Dailleurs,
95 % dentre eux ont t remis en
libert aprs quelques jours , insistent encore les associatifs.
Selon la loi, le placement en rtention est exclusivement destin prparer les renvois. Or,
en 2015, seulement 46 % des personnes enfermes ont t effectivement loignes, dont prs de la
moiti vers un Etat membre de
lUnion europenne .
Les associations dnoncent ainsi
la volont de faire du chiffre en
matire de renvois. Les Albanais,
qui ne reprsentent pas une communaut importante en France,
sont devenus la quatrime nationalit la plus enferme en CRA. Ils
forment, avec les Roumains, la nationalit la plus facile expulser et
ont t huit fois plus nombreux
tre privs de libert en 2015
quen 2010. Alors quen 2015 le
taux moyen dexcution des obligations de quitter le territoire (OQTF)
est de 22,8 %, pour les Albanais il
grimpe 47,4 %, voire 80 % aprs
une rtention , prcise le rapport.
Reste le cas de Mayotte, qui fait
flamber les statistiques, puisque,
durant ces cinq dernires annes,
lEtat a ralis davantage dloignements forcs depuis Mayotte que
depuis lensemble des 95 dpartements de la mtropole , avec
93 147 renvois contre 87 790
Les associations dnoncent une
nouvelle fois cette politique de rtention administrative. La loi sur le
sjour des trangers promulgue
en mars prconise laugmentation
de lassignation rsidence pour limiter ces privations de libert.
Lanne 2016 dira si elle change ou
non la pratique, alors mme que le
ministre de lintrieur, Bernard
Cazeneuve, a plusieurs fois rappel
sa volont doptimiser les
centres de rtention. p
maryline baumard

chiment aggrav de fraude


fiscale et dmarchage illicite , et de sa filiale franaise
pour complicit . Il a aussi
demand un procs pour un
ancien haut responsable
dUBS en Suisse, Raoul Weil,
et trois cadres de la banque
en France. (AFP.)
S CU R I T

Un tiers des agressions


ont lieu dans les
transports en commun
Prs dun tiers des atteintes
(insultes, menaces, violences
ou vol) dont les Franais se
disent victimes dans les lieux
publics ont lieu dans les
transports en commun, selon
une tude de lObservatoire
national de la dlinquance et
des rponses pnales publie
mardi 28 juin. La tendance
est en hausse entre 2009 et
2013 pour les vols et les atteintes aux femmes, hors
violences sexuelles. (AFP.)

12 |

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Les joueurs islandais


clbrent leur victoire
(2-1) contre les Anglais,
lundi 27 juin, Nice.
MICHAEL DALDER/REUTERS

nice - envoy spcial

ous navons peur de personne.


Nous sommes des Vikings. On
ne sait pas trop si Ragnar Sigurdsson manie lautodrision et joue avec les clichs qui accompagnent lincroyable aventure de lIslande
dans cet Euro 2016. Mais, une bonne heure
aprs lavoir vu briser mentalement et
physiquement une Angleterre incroyablement tendre et inefficace (2-1), lundi
27 juin, difficile de mettre en doute sa dtermination et celle de ses coquipiers
alors que se profile un quart de finale inattendu contre la France Saint-Denis (dimanche 3 juillet, 21 heures).
Avant-bras totalement tatous, air conqurant et euphorie comprhensible, le
stoppeur de 30 ans a relanc son quipe sur
la pelouse rpe de lAllianz Riviera de Nice.
Une galisation expresse, sur une nouvelle
longue touche de son capitaine Gunnarsson, peine deux minutes aprs le penalty de la 3e minute de lAnglais Rooney.
Comme ses camarades, le joueur de
Krasnodar, en premire division russe, a
ft longtemps la victoire avec les 4 000
5 000 supporteurs islandais prsents
Nice. Et il se voit dj pousser le dsormais
clbre cri des fans nordiques des Ouh !
Ouh ! Ouh ! gutturaux accompagns de
claquements de mains sur la pelouse du
Stade de France.
La France est meilleure que nous et possde des joueurs fantastiques, sourit-il, carnassier, mais nous, nous avons une quipe
fantastique. Si nous pouvons battre lAngleterre, nous pouvons battre tout le monde.
Un tat desprit qui rappelle celui dautres
petites quipes qui finirent par soulever le trophe Henri-Delaunay : le Danemark en 1992 et la Grce en 2004.
Invaincue aprs quatre rencontres, capable de tenir tte au Portugal et la Hongrie
(1-1 les deux fois), de battre lAutriche et,
donc, lAngleterre (2-1 chaque match),
lIslande nen finit pas de surprendre dans
cet Euro 2016. Tout du moins ceux qui
navaient pas prt attention, avant le

Vent du nord
Pour sa premire participation
lEuro, la slection islandaise a russi
lexploit de terrasser lAngleterre (2-1).
Elle sera un adversaire coriace
pour les Bleus en quarts de finale,
dimanche 3 juillet, au Stade de France
tournoi, aux phases qualificatives. Pour
arriver dans ce premier tournoi majeur de
son histoire, lquipe aux deux slectionneurs Lars Lagerback, le gourou sudois,
67 ans, et son disciple local Heimir Hallgrimsson, 49 ans a tout de mme battu la
Turquie, la Rpublique tchque et les PaysBas. Pas du menu fretin europen.
Nous ne sommes plus un petit pays du
football , prvient rgulirement Lagerback. Lundi, aprs la victoire, il la encore
rappel, tout en lanant un appel gnral
au refroidissement du climat islandais :
Nous allons essayer de garder les pieds sur
terre. Le match contre la France sera encore
plus dur. Il va falloir progresser, mais nos
joueurs nont pas encore montr leur
meilleur football.
Pas maladroits
Dans un Euro o Allemagne et Italie exceptes les quipes manquent de projet
de jeu, lIslande applique sans dvier et de
mieux en mieux un plan simple et efficace.
Quand Didier Deschamps, lAnglais Roy
Hodgson ou Marc Wilmots, lentraneur
belge, ttonnent, Lagerback et Hallgrimsson alignent quatre fois la mme quipe.
Notre discipline dfensive explique nos victoires , assure lavant-centre de Kaiserslau-

Le match contre
la France sera
plus dur.
Nos joueurs
nont pas encore
montr
leur meilleur
football
LARS LAGERBACK

coslectionneur de lIslande

tern Jon Dadi Bodvarsson, qui voit dj


dans la qualification en quarts de finale,
la plus grande performance de lhistoire du
sport islandais . A Nice, son quipe a battu
lAngleterre en engagement, en efficacit et
en enthousiasme. Elle a abandonn le ballon (37 % de possession seulement) et fait
beaucoup de fautes (15 contre 6), mais,
grce des remontes directes et rapides, a
dclench autant de tirs cadrs (5) que son
adversaire.
Je crois que les Anglais navaient pas exactement compris qui ils avaient affaire , lche Ari Skulason. Sec, petit et nerveux, larrire qui a dgot Daniel Sturridge, le
meilleur attaquant den face, na rien dun
gant nordique. Mais il compense : Nous
sommes prts nous sacrifier pour lquipe,
nous courons beaucoup On dfend comme
un commando, on attaque comme un commando, rsume-t-il, ravi. Mais nous avons
aussi des joueurs de qualit. Et, aujourdhui,
ils ont t trs bons.
Beaucoup de gens pensent que nous ne
sommes quune quipe dfensive et ennuyeuse, stonne aussi Jon Dadi Bodvarsson. Mais nous avons des joueurs qui
savent faire vivre la balle et nous aimons
crer du beau football. Didier Deschamps
et son staff dcortiqueront srement le
deuxime but marqu contre lAngleterre.
Une combinaison trois entre Gylfi Sigurdsson, plus fin technicien de lquipe,
Bodvarsson et le Nantais Kolbeinn
Sigthorsson, qui a mystifi la charnire
50 % Chelsea-50 % Manchester United Cahill-Smalling.
Le slectionneur franais aura aussi not
que lIslande, malgr onze avertissements
en quatre matchs, naura aucun suspendu
Saint-Denis. Quand les Bleus Adil Rami
et NGolo Kant ont fait la faute de trop en
huitime contre lIrlande, les neuf joueurs
islandais sous la menace dun second carton jaune se sont tenus carreau. Discipline, vous avez dit ?
Dimanche, sur sa pelouse ftiche de
Saint-Denis, la France, qui monte elle
aussi en rgime, sera videmment favorite. Mais elle aura tout perdre. Surtout si

les 20 000 30 000 Islandais (sur une population denviron 323 000 habitants) qui
veulent suivre la rencontre, selon la presse
du pays, obtiennent les billets quils nont
pas eus pour Nice.
Lhistoire rcente annonce un affrontement ardu. Lors des liminatoires de
lEuro 2000, les Islandais ont fait souffrir
les rcents champions du monde et futurs
champions dEurope franais. Match nul
hroque (1-1) laller domicile, et courte
dfaite (3-2) au Stade de France sur un but
de David Trezeguet la 71e minute. Et
Kingsley Coman, le petit dernier de
lquipe nationale, peut aussi raconter
ses ans cette dfaite des Espoirs franais
contre laquelle il na rien pu, face aux jeunes Islandais (3-2) en septembre 2015.
Je veux jouer en Premier League
Adil Rami suspendu, son remplaant, quil
sagisse de Samuel Umtiti ou dEliaquim
Mangala, naura gure le temps de peaufiner son entente avec Laurent Koscielny
face au vigoureux duo compos de Bodvarsson et dun Sigthorsson mconnaissable, loin de la Ligue 1 o il volue sous le
maillot nantais.
Didier Deschamps aurait sign des deux
mains, il y a quelques semaines, pour un
quart de finale contre lIslande. Pas sr
quaujourdhui le slectionneur soit rassur de voir arriver sur ses troupes cette
quipe remonte comme jamais et qui vit
la comptition comme une opportunit
unique de changer de dimension. Je veux
jouer en Premier League et ce genre de
matchs peut aider , avouait lundi soir Ragnar Sigurdsson. Aprs avoir secou
lavant-centre de Tottenham Harry Kane, la
perspective de se frotter celui dArsenal,
Olivier Giroud, excitait dj le dfenseur de
Krasnodar.
Quant ceux qui pensent que lIslande a
laiss toutes ses forces dans ses quatre premiers combats, Ari Skulason, hilare, avait,
lundi, un dernier message pour eux : Je
me sens bien. Ce soir, jaurais mme pu courir encore un petit peu. p
gilles rof

| 13

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

ARRT DE JEU | CHRONIQUE


par b e not hop q uin

Choses ( moiti) vues

Les joueurs de la Roja, aprs la victoire (2-0) de lItalie, lundi 27 juin, au Stade de France. PHILIPPE LOPEZ/AFP

Labdication des rois de lEurope


Les doubles tenants du titre espagnols sont tombs face lItalie

eul quelques mtres du


banc de la slection espagnole, lhomme est accroupi, perdu en luimme. Peut-tre pense-t-il cette
Coupe du monde et ces deux
trophes de champion dEurope
quil a soulevs en 2010, 2008 et
2012. Mais cet instant, alors que
toute la Squadra Azzurra hurle de
bonheur lorsque retentit le coup
de sifflet concluant ce huitime
de finale remport avec brio par
lItalie contre lEspagne (2-0),
lundi 27 juin, Saint-Denis, Iker
Casillas nest plus rien dautre
quun roi dchu. Celui dune seleccion qui a tout gagn pendant
quatre ans, et qui a dsormais
tout perdu.
Avant lEuro, Vicente Del Bosque
avait eu des paroles prmonitoires, comme pour prparer les
siens la chute imminente : Il
faut faire contre mauvaise fortune
bon cur, pas seulement quand
on gagne mais aussi quand on
perd. Il faut tre la hauteur du
football. Au moment daffronter
la presse lissue de cette dfaite
qui aurait pu, sans un grand David
De Gea dans les cages espagnoles,
prendre des allures de revanche
aprs la correction inflige ces
mmes Italiens en finale de lEuro
2012 (4-0), le slectionneur ibrique a donc gard le port altier, la
moustache fire, et le verbe tranquille. Un sportif, quand il perd,
ne scroule pas mais garde toute
sa volont. En outre, nous avons
un style de jeu pour durer de nombreuses annes et nous resterons
proches de la victoire finale lors
des Mondiaux et des Euros , a doc-

tement expliqu Vicente Del Bosque, rejetant du haut de ses 65 ans


lide de la fin dun ge dor.
Deux ans aprs avoir quitt le
Mondial brsilien par la toute petite porte, avec une limination
ds le premier tour, ses joueurs
taient un peu moins philosophes. Il faut tre ralistes. Nous
navons pas le niveau que nous avions , lchait le dfenseur Gerard Piqu, chamboul par le got
amer de la dfaite. Je nai pas de
mots , confiait aussi Andrs
Iniesta, chef dorchestre devenu
soliste isol et impuissant, qui en
appelait rapidement passer
autre chose .
Del Bosque, dehors !
Ctait aussi le souhait des supporteurs espagnols croiss la
sortie du Stade de France. Del
Bosque, dehors ! Cette quipe a besoin dune grande rnovation ,
expliquait Juan, tandis que son
compatriote Victor soulignait un
autre souci, plus conjoncturel : Il
faut un nouveau coach, oui, mais
regardez, les joueurs de cette
quipe dEspagne, ils sont les
meilleurs dEurope leur poste, ils
ont tout gagn en clubs [comme
avant le Mondial 2014, le Real Madrid a remport la Ligue des
champions en battant lAtltico
Madrid et le FC Sville, sa troisime Ligue Europa de suite] Le
vrai problme, cest quils sont fatigus. Voire mme sur les rotules.
Entre championnat et coupes
europennes, les joueurs de la
Roja ont disput 885 matchs lors
de la saison 2015-2016. Il sagit du
total le plus lev parmi les qui-

lironie du sport jusqu son acm


en dominant les Espagnols leur
propre jeu, relanant avec audace,
combinant au milieu, se projetant toujours vers lavant.
Je ne veux pas rentrer la maison, les garons ne veulent pas rentrer la maison. Nous ne serons
pas des agneaux sacrificiels ,
avait dailleurs prvenu Antonio
Conte la veille du match. Sduisante, cette Squadra donne le sentiment que, comme en 2006 lorsquelle est devenue championne
du monde la surprise gnrale,
elle na rien perdre et aucune
crainte de gagner.
Retrouvant son calme aprs
quatre-vingt-dix minutes passes
ructer comme un possd depuis le bord du terrain, le
bouillant slectionneur italien savourait, sans semballer : Il est
inutile de cacher que cest une priode difficile pour le football italien au niveau du talent disponible.
Donc nous devons tre une vraie
quipe. Il y a un verbe que jutilise
beaucoup : travailler. Le travail ennoblit lhomme et permet dobtenir des rsultats inesprs.
Comme par exemple dimaginer soudainement cette Italie
comme une digne successeur des
champions espagnols ?
A la sortie du Stade de France,
une grappe de supporteurs italiens hilares sy voyaient dj, et
chambraient gentiment leurs
cousins mditerranens en hurlant leur nouvelle chanson prfre : Yo soy espaol ! Yo soy espaol ! Yo soy espaol ! La Roja est
morte, vive la Roja ! p

Les joueurs
de la Roja
ont disput
885 matchs
cette saison, soit
le total le plus
lev des quipes
de lEuro
pes qui disputent cet Euro, devant
la France (858) et le Portugal (815),
selon une statistique de lObservatoire du football CIES.
Lundi, sur la pelouse du Stade de
France, le fameux tiki taka espagnol, ce jeu de passes courtes,
de redoublements et de mouvement permanent na jamais pu se
mettre en place, le dernier ingrdient lui manquant cruellement.
Sur la pelouse dyonisienne, un
homme incarnait ce dficit physique, le latral Jordi Alba, qui avait
tant impressionn lors de lEuro
2012 par son activit littralement incessante, et qui est cette
fois apparu bout de souffle, toujours trop court devant, trop loin
derrire.
Sans forcment tre la fin dune
quipe, cette dfaite sonne au
moins comme celle dun cycle
pour la Roja. Cest contre la Squadra Azzura que le cercle vertueux
stait enclench en 2008, avec
une victoire arrache aux tirs au
but en quarts de finale de lEuro.
Cest face ces mmes Italiens
quil sest achev lundi soir. Les
Transalpins ont dailleurs pouss

n voisin a une grande tlvision. Ce voisin et dsormais


ami est un privilgi : sur son cran gant, il peut compter les poils de sourcil des joueurs. La balle file dun bout
lautre de son salon. Les quipes semblent livres domicile, en mme temps que la pizza aux pepperonis. Il nempche, et
ce nest pas jalousie, quil nen voit pas beaucoup plus que sur une
vieille tloche, format timbre-poste.
La retransmission dun match ressemble en effet un cadavre exquis. On voit une moiti du terrain et on doit deviner ce qui se trame
dans lautre. Le jeu de cache-cache est plaisant un instant mais lasse
pendant quatre-vingt-dix minutes. Un joueur rcupre le ballon, regarde devant lui puis fait une passe en arrire. Pourquoi ? Ami tlspectateur, le
mystre restera entier. Ce nest plus du
EN SA PASSION
foot, cest du Pierre Bellemare.
Il faudra imaginer ce qui sest droul et
DES GROS PLANS, que
les camras ne montreront jamais.
Les appels des attaquants, leurs courses
LA TLVISION
vaines, les dfenseurs leurs basques.
A MODIFI LESPRIT Ou, au contraire, la coupable apathie des
partenaires, immobiliss dans la nasse
DU FOOT, MU UN
adverse comme mouche dans une toile
daraigne. Quand une balle arrive dans
SPORT DQUIPE
les pieds dun joueur dmarqu, tout ce
qui a permis lavnement de ce geste apEN EXERCICE
paremment si simple, vident limage,
INDIVIDUEL
toute cette trame de combinaisons, de filouteries, de jeux de fausses pistes, sont
pareillement gomms.
En sa passion des gros plans, la tlvision a modifi lesprit du foot.
Ses zooms permanents, ses effets de loupe sur les dribbles, les duels
et les exploits personnels ont mu un sport dquipe en exercice individuel. Son essence ingrate labngation du jeu sans ballon, les
efforts gratuits pour la collectivit chappe au regard. Elle nest accessible que des tribunes du stade. Et encore, sil nest pas devant
vous un supporteur bondissant et ructant, tant il est de gens impolis qui ne comprennent rien ltiquette du thtre.
Dtresse hors champ
Si on est priv de cette obscure machinerie, comment comprendre
les dfaillances ou les illuminations de la star ? Comment expliquer
par exemple labme entre Lionel Messi Barcelone et Lionel Messi
avec lquipe dArgentine ? Le joueur vient de renoncer sa slection
nationale, dimanche 26 juin, aprs une nouvelle dfaite en finale, de
la Copa America cette fois. Qui ne la vu des traves traner sa dtresse hors champ, attendant dsesprment une balle qui ne viendra jamais, ne peut comprendre cette dcision. Comment galement comprendre la diffrence entre le Portugais Ronaldo de la
Coupe du monde et celui de cet Euro, si on nous prive de ce qui a
chang dans lorganisation tactique de son quipe ?
Dimanche, on nous a gentiment expliqu que Didier Deschamps,
tout quinaud, avait chang de systme de jeu la mi-temps face la
faillite collective. Devant le poste, on navait pas vu grand-chose, si
ce nest les gros plans des tronches dconfites puis jubilatoires des
Bleus. Dans ces moments-l, comme Richard III son royaume pour
un cheval, on troquerait volontiers notre canap devant la tl pour
un strapontin au stade. p

erwan le duc

LI GU E 1

Le PSG se spare
de Laurent Blanc
Lentraneur du Paris-SaintGermain, Laurent Blanc, et le
club parisien ont mis un
terme leur collaboration,
lundi 27 juin. Arriv en
juin 2013 et vainqueur de
onze titres avec le club de la
capitale, le technicien devrait
empocher une indemnit
de 22 millions deuros.
T EN N I S

Gal Monfils sincline


dentre Wimbledon
face Jrmy Chardy
De retour la comptition
aprs un mois et demi dabsence, Monfils na pas tenu la
distance contre son compatriote Jrmy Chardy, lundi
27 juin, Wimbledon. Le Pari-

sien a lch prise aprs avoir


men deux manches une
(6-7 [4 juillet], 6-0, 4-6, 6-1,
6-2) sur le gazon anglais.
CYC LI S ME

Des camras thermiques


sur le Tour de France
Lors du Tour de France, qui
slancera du Mont-Saint-Michel (Manche), samedi
2 juillet, des camras thermiques seront utilises pour
lutter contre la triche technologique, a annonc lundi
27 juin le secrtaire dEtat aux
sports, Thierry Braillard. Ces
camras, qui permettent de
dtecter un moteur plac
dans un vlo, ont t mises
au point par le Commissariat
lnergie atomique (CEA)
la demande du gouvernement franais.

Finale
Le 10 juillet Saint-Denis (21 heures)

Demi-finales
Le 6 juillet Lyon (21 heures)

Le 7 juillet Marseille (21 heures)

Quarts de finale
Le 30 juin Marseille (21 heures)
PORTUGAL
POLOGNE
-

Le 1er juillet Lille (21 heures)


PAYS DE GALLES
BELGIQUE
-

Le 2 juillet Bordeaux (21 heures)


ALLEMAGNE
ITALIE

Le 3 juillet Saint-Denis (21 heures)


ISLANDE
FRANCE

Le 26 juin Lille (18 heures)


ALLEMAGNE
SLOVAQUIE
3-0

Le 26 juin Lyon (15 heures)


FRANCE
EIRE
2-1

8es de finale
Le 25 juin Saint-Etienne (15 heures)
SUISSE 1 - 1 (4 - 5 TAB) POLOGNE

Le 25 juin Paris (18 heures)


PAYS DE GALLES
IRLANDE DU NORD
1-0

Le 25 juin Lens (21 heures)


CROATIE
PORTUGAL
0-1

Le 26 juin Toulouse (21 heures)


HONGRIE
BELGIQUE
0-4

Le 27 juin Saint-Denis (18 heures)


ITALIE
ESPAGNE
2-0

Le 27 juin Nice (21 heures)


ANGLETERRE
ISLANDE
1-2

14 | portrait

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

benot vitkine
kiev - envoy spcial

ans sa vie davant, Nadejda


Savtchenko ne stait rendue que deux fois ltranger. Six mois en Irak,
en 2003, servir dans un
blind de larme ukrainienne, engage au ct des Etats-Unis contre le rgime de Saddam Hussein ; deux ans
en Russie, en prison, juge par le rgime de
Vladimir Poutine sur une douteuse accusation de meurtre, aprs avoir t capture en
juin 2014 dans lest de lUkraine par les sparatistes en guerre contre Kiev.
Dans sa vie davant, Nadejda Savtchenko
avait dj une rputation de tte de mule, acquise pour avoir obtenu, face une hirarchie
pour le moins rticente, ses galons de premire femme pilote de larme ukrainienne.
Un fait darmes notable, certes, mais qui ne
lui valait pas encore de recevoir plus de 300
lettres par jour, envoyes du monde entier.
Sa libration et son retour au pays, le 25 mai,
aprs une grce du prsident russe et un
change contre deux officiers russes capturs dans le Donbass, ont tout chang.
Dabord, Nadejda Savtchenko voyage. Elle dcouvre, confie-t-elle au Monde lors dune rencontre Kiev, le monde civilis . Le 20 juin,
elle tait Strasbourg, invite de lAssemble
parlementaire du Conseil de lEurope. Les 8 et
9 juillet, elle est attendue Varsovie, o se
tient un sommet de lOTAN et o elle devrait
nouveau tre lobjet de toutes les curiosits,
observe avec fascination et mfiance.
Dans les lettres quelle reoit, elle est une
sainte , Jeanne dArc , une dame de fer et
encore beaucoup dautres qualificatifs qui
pourraient effrayer nimporte quelle jeune
femme de 35 ans. Mais Savtchenko en a vu
dautres. Au collge, ses camarades la surnomment dj Xena la guerrire , elle, la fille
dune couturire et dun mcanicien de Kiev.
Les journalistes qui voudraient la questionner
sur sa vie prive sont svrement rabrous.
Tout juste a-t-elle expliqu, un jour, navoir
rencontr personne qui saurait ladoucir.

Nadejda Savtchenko pose dans le cockpit dun hlicoptre lors de la visite dune base militaire prs de Slaviansk (est de lUkraine), le 5 juin. VAD SMITH/AP

Vol libre
Depuis sa libration, le 25 mai, par Vladimir
Poutine aprs deux ans de prison, la pilote
Nadejda Savtchenko est devenue licne
de la rsistance ukrainienne face logre
russe. Forte de sa popularit et de ses
intuitions , elle se voit un destin politique

NE PAS DEVENIR UNE POLITICARDE

Durant deux ans, en Russie, elle a rsist aux


pressions des enquteurs qui voulaient
quelle reconnaisse sa responsabilit dans la
mort de deux journalistes russes tus par un
tir de mortier dans le Donbass. Elle les a effrays avec ses grves de la faim rptition,
qui lont fait descendre sous les 50 kg. Depuis
le box du tribunal, elle a renvers les rles,
sest faite accusatrice en chef des crimes du
Kremlin. Face ses gestes de dfi, les juges
ont baiss les yeux.
La gloire et les honneurs, elle reconnat y
prendre du plaisir. Le prsident Petro Porochenko la consacre hrone de lUkraine ;
les sondages font delle, et de loin, la personnalit la plus populaire du pays. Pour linstant, tout le monde est heureux de me voir, on
maime, on me jette des fleurs, sourit-elle.
Mais a ne durera pas. Parce que je vais forcment dire et faire des choses qui vont dplaire,
peut-tre mme faire des erreurs. Seuls ceux
qui ne font rien sont aims ternellement.
Ce que Nadejda Savtchenko veut faire, cest
de la politique. Depuis la rvolution de 2014
et la guerre qui a suivi, explique-t-elle, le peuple ukrainien est devenu moralement et spirituellement plus fort. Il a consenti des sacrifices normes. Et le pouvoir politique actuel,
mme sil est meilleur que les prcdents, nest
pas encore digne de ce peuple. La lgitimit et
le soutien dont je bnficie, je veux les mettre
au service des Ukrainiens, viter que le pays retombe dans ses errements.
Immdiatement aprs son retour, elle sest
dite prte devenir prsidente, si le peuple
ukrainien le veut . Avant de lancer, quelques
jours plus tard, cette mise en garde que nul
autre naurait pu se permettre : Je serai prsidente si le peuple le veut, et sil arrte de vendre
et de dvoyer son suffrage Prsomptueuse ? Sans doute. Chez Nadejda Savtchenko se mlent une humilit non feinte et
une assurance peu commune. Je sais ce que
je vaux , dit-elle. Cela suffit-il ? La pilote est
certes devenue un symbole, lautorit morale
et le phare dune nation dsoriente, mais at-elle ltoffe dun chef ? Les politologues mul-

JE VAIS
FORCMENT DIRE ET
FAIRE DES CHOSES
QUI VONT DPLAIRE.
SEULS CEUX
QUI NE FONT RIEN
SONT AIMS
TERNELLEMENT
NADEJDA SAVTCHENKO

tiplient les avertissements : Savtchenko na


pas lexprience, ni le cynisme, ni les rseaux
ncessaires pour simposer dans le monde
impitoyable de la politique ukrainienne.
En ralit, le capitaine Savtchenko est dj
une femme politique. En octobre 2014, elle a
accept, par connivence fminine , la proposition de lancienne premire ministre Ioulia
Timochenko, lautre dame de fer passe elle
aussi par la prison, de figurer en premire
place sur sa liste pour les lections lgislatives. Cest l, dans les locaux du parti de Ioulia
Timochenko, Batkivchtchina ( Patrie ), que
Nadejda Savtchenko reoit. Aprs son retour,
elle sest embarque avec sa petite quipe
pour une vire dans le Donbass, o la guerre
nen finit pas de steindre : 400 km le long de
la ligne de front, bord dune vieille Hyundai
cabosse. Un retour aux sources.
Puis elle est passe lattaque. A chacune de
ses interventions la tribune de la Rada, le
Parlement ukrainien, la jeune dpute na
cess de vilipender ses collgues, des coliers paresseux dans un bazar . A ceux qui
rechigneraient lutter contre la corruption,
elle a promis : Le peuple vous noiera. Comprendre : Le peuple, cest moi !
Sur ce terrain, Savtchenko tait attendue.
Patriote jusquau bout de la frange, radicale
dans ses prises de positions, endurcie par
lexprience de la guerre et de la prison,
navait-elle pas tout du potentiel tribun populiste, chef de file toute dsigne de la mouvance radicale et ultranationaliste ? Sans
doute le Kremlin ntait-il pas mcontent,
dailleurs, de renvoyer chez elle lincontrlable Savtchenko et doffrir ainsi un cadeau empoisonn au voisin ukrainien
Ces craintes semblent jusqu prsent injustifies. Si jtais revenue en criant des
ides simplistes, cela aurait t pnible et dangereux pour lUkraine, rpond-elle. La politique, cest lart du compromis. Lide nest pas
seulement de parler fort, mais dobtenir des rsultats. Son discours est mesur et struc-

tur, et son Ukraine rve a tout dune sage


social-dmocratie. Elle dit vouloir travailler,
au Parlement, avec les jeunes progressistes
proeuropens , les aider dans leur combat
contre la corruption. Ce combat qui lavait
pousse, en fvrier 2014, abandonner son
cantonnement pour rejoindre les manifestants de la place Madan. Sur des images de
lpoque, on la voit sinterposer entre des
manifestants radicaux et des membres des
forces de lordre.
JAIME LODEUR DU KROSNE

Elle ne veut surtout pas devenir une politicarde , assure-t-elle : Si je comprends que je
ne suis pas utile, ou que lon veut faire de moi un
trophe quon exhibe, un jouet, je repartirai au
front et je mourrai pour lUkraine. Fanfaronnade de comdienne amatrice elle pratique
le thtre depuis sa jeunesse ou tmoignage
dune foi inbranlable ? Sans doute un peu des
deux. Lors de sa capture, Nadejda Savtchenko
tait en disponibilit de larme pour pouvoir
rejoindre le front comme volontaire. Elle a
toujours expliqu regretter de ne pas avoir eu,
ce jour-l, de grenade pour se faire exploser.
Serguei Leschenko, lun de ces jeunes dputs qui sadressent les appels du pied de la
pilote, avertit aussi : Savtchenko a une force
et une lgitimit incomparables pour bousculer le systme oligarchique. Mais elle doit
dabord se protger de ceux qui veulent linstrumentaliser. Sinon, elle rejoindra la longue
liste des anciens combattants qui se sont perdus en politique.
Alors, aprs les premires critiques cries
la face de ses collgues, la jeune femme sest
mise en retrait. Elle na pas encore de programme prcis, seulement des intuitions .
Elle veut commencer modestement, par les
deux domaines dont elle a une connaissance professionnelle : larme, mine par
la corruption, et la prison, dont la version
ukrainienne naurait rien, selon elle, envier la russe.

Dj politique, la jeune femme sest bien


garde dattaquer de front le prsident Porochenko, dont le bilan nest gure reluisant, ou
son nouveau mentor, Ioulia Timochenko, incarnation du vieux systme honni. Le duo baroque constitu par les deux femmes, auquel
les observateurs donnaient quelques semaines, ne semble pas prs de se disloquer. Il ne
faudrait pas croire pour autant que lindomptable militaire est prte manger son kpi et
sombrer dans la flagornerie. Sur le tarmac de
laroport, le jour de son retour, elle refusait le
bouquet tendu par Ioulia Timochenko dun
cinglant Vous et moi ne nous connaissons
pas encore assez. Depuis mes annes larme, explique-t-elle, je pars du principe que le
subordonn ne doit pas se permettre de critiquer tant quil na pas mieux proposer. Mais
si je vois des choses qui vont contre mes principes, je ne minterdirai pas de parler.
La pilote sest illustre sur un sujet autrement plus sensible, prenant son monde contre-pied. Je suis prte parler avec le diable
lui-mme pour rcuprer chacun des ntres ,
a-t-elle lanc le 27 mai, estimant que Kiev devait ngocier directement avec les chefs sparatistes du Donbass, bousculant la fois la
frange nationaliste et belliciste et les officiels
au pouvoir. Ces derniers se disent certes prts
la ngociation, mais directement avec le
Kremlin, dont les sparatistes ne seraient que
les marionnettes. Laffaire a vir la farce lorsquun conseiller du ministre de lintrieur a
sous-entendu que la jeune femme avait t retourne par Moscou, et regrett quelle nait
pas t soumise au dtecteur de mensonges.
Trop heureux dajouter au trouble, le chef des
sparatistes, Alexandre Zakhartchenko, a assur avoir prvenu la jeune femme dun complot foment par les services spciaux ukrainiens pour lassassiner.
La pilote a tout de mme d affronter une
convocation du prsident et subir des critiques de toutes parts. Les plus clments ou les
plus soucieux de calmer le jeu ont conclu
que la jeune femme avait tout simplement
besoin de se reposer. Elle-mme en convient, tout en fumant cigarette sur cigarette
et en enchanant les cafs. Une fois, elle sest
endormie pendant une session de la commission parlementaire de la dfense. Ses ennemis ont claironn quelle ne sintressait
pas au destin du pays.
Elle nenvisage pourtant pas de prendre du
repos. Quand Madan a dbut, il y a deux ans
et demi, je me suis mise sur pilote automatique.
Je ne lai pas teint depuis. A la rigueur, si elle
pouvait saccorder une pause, elle aimerait voler nouveau, sa vraie passion. Jai toujours
aim lodeur du krosne plus que celle de la
manucure , dit-elle avec son sens de la formule. Elle a beau tre rieuse, parfois mme lgre, ses yeux durs ne silluminent vraiment
qu lvocation de son vieux sac daviatrice
qui prend la poussire, ou celle des crivains
aviateurs Antoine de Saint-Exupry et Richard
Bach. Ce dernier, dans son roman de 1970 Jonathan Livingston le goland, fait dire son
hros ail : Exigez la libert comme un droit,
soyez ce que vous voulez tre. p

CULTURE

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

| 15

LEFFET AQUATIQUE

pppv

l nest pas besoin davoir une


carte dabonnement la piscine municipale pour ressentir LEffet aquatique. Certes, le
stade nautique Maurice-Thorez
de Montreuil (Seine-Saint-Denis)
offre un magnifique quipement
qui a initi des gnrations de
francs et franches camarades aux
joies de la natation. Mais, dans ce
monde-l, celui de Solveig Anspach, linstallation sportive proltarienne est dabord un sas aux
proprits presque surnaturelles,
ouvert sur toutes les dimensions
de lespace, du temps et de lesprit.
Et voil pourquoi, au terme de la
projection de LEffet aquatique, le
spectateur comme les personnages sera euphorique, libr des
pesanteurs de la vie ordinaire et
un peu dsorient. Il suffit de se jeter dans le grand bain.
Mensonge par amour
Montreuil, Samir (Samir Guesmi)
le prend de haut. Il est grutier, ce
qui permet un beau panorama sur
la ville. On a fait sa connaissance
dans Queen of Montreuil, une comdie de Solveig Anspach sortie
en 2013. La filmographie de la ralisatrice fonctionne sur le principe
du marabout-bout de ficelle. On
retrouve dans un film un lment
du prcdent, mais tout le reste
change. Si Samir a gard son emploi de grutier, Agathe (Florence
Loiret-Caille) a chang de mtier.
Elle tait cinaste il y a trois ans, la
voil matre-nageuse. Samir, qui
la remarque au comptoir dun
rade montreuillois sa faon
dconduire un fcheux, en tombe
amoureux au point de prendre sa
carte Maurice-Thorez. L, il prendra des cours de natation pour dbutants, alors quil est comme un
poisson dans leau.
On reconnatra l lingrdient de
base de la comdie loufoque le
mensonge par amour, qui dsorganise la socit, transporte les individus en dehors de leur environnement familier. Pour arriver jusque dans les bras dAgathe (un
sous le menton, un sous le ventre
pliez, tendez), Samir doit se familiariser avec le petit peuple de la
piscine.
Solveig Anspach a constitu
autour du grand bassin une socit la fois dlirante et tout fait
vraisemblable. Sy croisent un
caissier bien brave (Esteban) et son

Solveig Anspach
a constitu
autour du grand
bassin
une socit
la fois dlirante
et tout fait
vraisemblable

Florence Loiret-Caille (Agathe) et Samir Guesmi (Samir). DR

suprieur hirarchique pas trs


net (Philippe Rebbot, qui se sort ici
de ses rles dberlu), une monitrice aux apptits charnels difficilement contenus (Olivia Cte) et
un mystrieux comit qui intervient lorsque les transgressions
lordre sportif et la biensance se
font insupportables. On reconnat
dans cette image fantaisiste certains traits de la bureaucratie qui a
donn son nom la piscine. De faon plus anecdotique, on pensera
aussi, en voyant comparatre un
employ accus dindlicatesse,
linterminable querelle qui sest
noue dans le vrai Montreuil
autour dun autre quipement
communal le cinma.
Dans ce monde clos, qui reflte et
dforme la ralit comme les verres dpolis des vestiaires, Samir et
Agathe manquent de saimer.
Mais le mensonge ainsi le veut la
rgle comique reprend ses droits,
et la jeune femme, plus furieuse
davoir t trompe quant aux talents natatoires de son soupirant
quheureuse davoir t aime,
senvole pour lIslande, o se tient
un congrs de matres-nageurs.
Solveig Anspach filme les gens et
les lieux quelle aime. Elle a vcu
Montreuil ; lIslande est le pays de
sa mre. La cinaste y a situ un
drame, Stormy Weather (2003), et
une comdie, Back Soon (2007),

Corps
chlore
De la piscine
de Montreuil
aux sources
chaudes dIslande,
le tourbillon
hydratant de deux
amants exquis

tous deux interprts par une potesse islandaise, Didda Jonsdottir


(que lon voyait aussi dans Queen
of Montreuil). On la retrouve dans
LEffet aquatique en dile de
Reykjavik, charge daccueillir le
congrs des matres-nageurs.
Apprentissage en nuances
Lchappe dAgathe (bien sr
poursuivie par son amant) aurait
pu laisser prsager un abandon
total du monde tel quil est. Solveig Anspach a prfr continuer
sur le mode historico-politique.
Aprs avoir finement brod sur le
thme du stalinisme, la voil qui
sautorise des blagues parfaitement absurdes sur le thme du
conflit isralo-palestinien. Arriv
presque clandestinement au congrs, Samir sest en effet appropri
lidentit du dlgu isralien et
proclame sa volont de parvenir
la paix en empruntant les couloirs
de natation. Il ne faut pas voir l
une tentative nave de ramener
les tragdies la dimension des
grands sentiments, plutt une volont rsolue de les contenir dans
les limites dun humour tout fait
dpourvu dironie.
LEffet aquatique est un film gnreux, vif et serein. Les deux personnages principaux doivent
faire lapprentissage lun de
lautre, et leurs deux interprtes

passent dlicatement dune


nuance la suivante elle, farouche, rsolue puis dconcerte par
ses propres ractions ; lui, faussement rveur, fin stratge, peuttre son propre insu.
Autour de Florence Loiret-Caille
et Samir Guesmi, les deux microsocits font comme deux crins.
Montreuil est chaleureux, plein
de connivences pas toujours
avouables. LIslande sert de rvlateur. L, on fait de la politique en
sen tenant strictement aux principes (voir lexcellent gag sur la
garde alterne dun mandat lectoral), il en va de mme pour la vie
amoureuse. Cette articulation discrte entre ce quil y a de plus intime dans la vie quotidienne et les
grands mouvements qui secouent le monde lve LEffet
aquatique au-dessus de son statut, dj enviable, de comdie des
erreurs russie.
Enfin, on repoussait le moment
de lcrire, ce film exceptionnel
lest encore plus pour la pire des
raisons. Cest le dernier ralis par
Solveig Anspach, morte le
7 aot 2015. p
thomas sotinel

Film franais de Solveig


Anspach. Avec Florence LoiretCaille, Samir Guesmi, Didda
Jonsdottir, Philippe Rebbot (1 h 23).

Ragot rance au camping des Flots bleus


Gags culs, apologie du quant--soi : le troisime volet des aventures de Patrick Chirac rate sa tentative de sduire un public intergnrationnel

CAMPING 3
vvvv

rtisan de quelques gros


succs de la comdie
populaire (Jet-Set, Disco),
Fabien Onteniente est connu pour
tre le ralisateur de Camping. La
gamme fte cette anne ses dix
ans dexistence avec une troisime
version, et la maison Path met les
petits plats du marketing dans les
grands pour la transformer en
franchise digne de ce nom, aprs
les cinq puis quatre millions de
spectateurs respectivement caravans par les deux premiers vhicules. Aux Amricains, donc, Batman et Hunger Games, aux Franais Les Tuche et Camping. A chacun ses mythologies, et les
spectateurs seront bien gards.

Petit rappel, donc, des pisodes


prcdents. Le premier volume
(2006) voyait Grard Lanvin, chirurgien en rade sur la route de
Marbella (Espagne), stopper au
camping des Flots bleus Arcachon, o son sentiment de supriorit sociale allait se dissiper au
contact de la faune locale. On aura
nomm Patrick Chirac (Franck
Dubosc en playboy mythomane
et ringard), Jacky Pic (Claude Brasseur en ivrogne rleur), Paul Gatineau (Antoine Dulry en droguiste macho et belltre), leurs dames, et quelques autres encore.
La suite (2010) envoyait un courtier en assurances interprt par
Richard Anconina soigner ses
maux de cur aux Flots bleus, o
il se fondait plus rapidement que
son prdcesseur dans le paysage.

La nature du rire
que propose
le film, loin de
fdrer, spare
les spectateurs
Ce sont aujourdhui trois adolescents fauchs qui se retrouvent,
la suite de quelques anicroches de
logement, sous la tente du bon
Patrick Chirac, devenu avec le
temps une sorte de vieux garon
maniaque (Pic, quant lui, a chop
Alzheimer). Le foss gnrationnel sajoute la fracture sociale, laquelle se dplace du ct des belles demeures du Pyla (Gironde),
chez une famille de parvenus pari-

siens en villgiature dont la fille


frquente les trois garons. Pour le
reste, cest kif-kif. Gags culs, humour crasse, apologie du quant-soi, personnages confits dans leur
mdiocrit quun doigt de tendresse fait semblant de rattraper,
in extremis, par le slip.
La recette de ce dlicat ragot est
en bton arm. Un fond de sauce
qui dfinit par la grce du camping une certaine ide de la France
populaire : rleuse, troite, mauvaise coucheuse, avachie, concupiscente, machiste, mais censment bon enfant nonobstant une
hygine relative. Par-dessus, on
varie le plaisir en jetant chaque
fois un nouvel lment, violemment allogne, dont la vocation
est de se fondre immanquablement dans le brouet. Et tant

mieux si ledit lment est le reprsentant dun public que le film


voudrait fdrer, comme cest le
cas pour la jeunesse dans ce Camping 3, qui invite en sus des trois
adolescents le youtubeur Yvick
Letexier (Mister V) dans un petit
rle et Gandhi Djuna (Matre
Gims) la bande originale.
Pisser dans la piscine
Il en va ainsi de Camping comme
de la plupart des comdies franaises depuis la Libration. Son but,
en cela identique son intrt, est
de runir tous les citoyens sans
distinction dge, dopinion ni de
classe, autour de cette valeur commune et rdemptrice quest le rire.
Le problme est que Camping est
trop clivant pour y parvenir. Que la
nature du rire quil propose, loin

de les fdrer, spare ses spectateurs. Voyez les champions de la


comdie populaire : La Grande
Vadrouille, Bienvenue chez les
Chtis ou Intouchables. Leur succs
tient ce que le rire quils dclenchent permet aux personnages et
aux spectateurs de sen sortir par
le haut, quil sagisse de rsister
aux nazis ou de surmonter les prjugs nationaux. Camping sy essaye sans y croire, mais naime
rien tant, au fond, que de pisser
dans la piscine pour le plaisir de
voir les baigneurs y mariner. p
jacques mandelbaum

Film franais de Fabien


Onteniente. Avec Franck Dubosc,
Claude Brasseur, Mylne
Demongeot, Antoine Dulry.
(1 h 45).

16 | culture

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Krzysztof
Kieslowski,
lhomme qui
voulait croire

sadresse une communaut de


citoyens libres et les renvoie constamment, avec douceur mais sans
dtour, aux enjeux de cette libert.
Kieslowski a cocrit les dix scnarios avec lavocat Krzysztof Piesiewicz, avec lequel il avait travaill
sur son film prcdent, Sans fin.
Dans Tu ne tueras point, ils imaginent en parallle la trajectoire du
meurtrier un oral du barreau que
passe un jeune candidat rappelant, appliqu, que la libert de lindividu sarrte l o commence
celle des autres.
La voil, la politique de Kieslowski, synthtise dans ce principe tout simple, que lhistoire rcente dune Pologne paralyse notamment par la censure avait mise
mal. Le reste, invasions de cafards ou rituel quotidien du transport chez soi des batteries de voiture (pour les prserver du froid),
tout ce qui pourrait relever dun
matriau documentaire est coup
au montage, raconte Alain
Martin : du de la politique nationale, le cinaste sadresse au
monde, et en termes cinmatographiques universels ce qui explique peut-tre quil rencontre dun
coup, avec le Dcalogue , un succs international qui semblait ne
jamais devoir venir.

Le Dcalogue , srie en dix volets


du cinaste polonais, ressort en salles

REPRISE

ans la Pologne de la fin


des annes 1980, un
homme qui na peuttre jamais cru au dieu
du catchisme sest choisi une divinit toute neuve : lordinateur.
Le sien, croit-il, ne peut parler que
vrai. Sil dit que la glace sur le lac
est assez paisse pour quon y patine, elle lest, et lhomme confiera
son propre fils lordinateur et
la glace. Le fils est parti et voil
que la rumeur monte que la glace
a rompu.
La certitude clate dun coup,
comme une ampoule alimente
par un courant trop fort. Elle
prend le pre la gorge. Il sappelle
Krzysztof comme Krzysztof Kieslowski, ralisateur de ce premier
pisode du Dcalogue (19881989), srie en dix volets dune
heure environ conue pour la tlvision polonaise. On a du mal y
voir un hasard. Toute sa vie, Kieslowski aura dout de Dieu, des
hommes , et toute sa vie, il aura
cherch des rponses. Il ne
croyait pas, mais il voulait croire ,
rsumait Edward Klosinski, chef
oprateur du Dcalogue II.
Le cinma aura t la part visible
de ce cheminement singulier de
Kieslowski, plerin incertain darriver Dieu, marchant les yeux rivs sur ses compagnons de voyage
terrestres. Le Dcalogue transpose au cinma ce regard. Construites par destins croiss, les dix
histoires (dont deux existent en
version longue) sont unies par un
lieu (une cit HLM au nord de Var-

sovie, parmi les moins laides, mais


plus triste mesure que son manteau neigeux des premiers volets
fond) et des visages. On y croise
toujours les mmes personnages,
au point quils nous deviennent
familiers, sans tre familiers les
uns des autres. Beaucoup habitent
ensemble sans changer plus
quun regard occasionnel, et pourtant, nous montre le cinaste
chaque histoire, chacun influe
sans le savoir sur lexistence des
autres, mme en silence.
Contre la peine de mort
Des clbres dix commandements qui structurent et inspirent
lensemble, Kieslowski ne fera que
rarement une illustration littrale
ou alors en dcalant le point de
vue. Le cinquime film, Tu ne tueras point, montre bien un meurtre, mais cest lattitude de la justice vis--vis du meurtrier quil
met en perspective. Une justice
qui sautorise alors ne pas entendre pour elle-mme le commandement quelle reconnat pourtant comme lun des fondamentaux de ses lois. Elle fait ainsi pendre le coupable au cours dune
scne glaante de vrit qui reste,
prs de trente ans plus tard, lun
des plus forts plaidoyers contre la
peine de mort qui soient.
Il ny a l-dedans presque rien
qui tienne du cinma politique ou
se nourrisse directement des circonstances. A lpoque du Dcalogue , rappelle Alain Martin
auteur de plusieurs ouvrages sur
Kieslowski, qui publie, loccasion
de cette ressortie en salles, Krzysz-

Daniel Olbrychski et Joanna Szczepkowska dans Tu respecteras


le jour du Seigneur , troisime volet de la srie. POLISH TV

tof Kieslowski vingt ans aprs


(Irenka, 114 p., 12 euros) , la politique intressait de moins en moins
Kieslowski . En 1987-1988, lors du
tournage, la Pologne garde encore
le souvenir vif de ltat de sige instaur de dcembre 1981
juillet 1983. Elle avance la tte dans
les paules, sans la force de croire
au changement cest cela aussi
que tient le doute kieslowskien : il
lui est aussi difficile de croire aux

Construites par
destins croiss,
les dix histoires
sont unies par
un lieu, une cit
HLM de Varsovie,
et des visages

James Wan : Je suis un grand sentimental


Le ralisateur de Saw et de Fast & Furious 7 revient au film dhorreur avec Conjuring 2

ENTRETIEN

n 2004, le ralisateur sinomalaisien James Wan avait


fait une entre spectaculaire dans le monde du cinma
avec Saw, thriller horrifique en
forme de jeu de massacre, dvelopp depuis en rentable franchise
tendance torture-porn en sept volets, dont Wan est producteur.
Poursuivant dans lhorreur avec
Dead Silence (2007) et Insidious 1
& 2 (2011 et 2013), Wan, ralisateur
du volet 7 de Fast & Furious, a
connu un grand succs en salles
avec Conjuring : les dossiers Warren
(2013), adapt des souvenirs dun
couple de chasseurs de dmons.
Il retrouve aujourdhui ce duo,
Lorraine et Ed Warren, toujours interprts par Vera Farmiga et Patrick Wilson, laffiche de Conjuring 2 : le cas Enfield. Renouant avec
un classicisme quil affectionne
(jeux dombres travaills, lumires
colores faon giallo, dmon en
habit de nonne), James Wan,
39 ans, continue daffirmer quen
horreur comme en cuisine, les
meilleures confitures se font dans
les vieux pots. La photographie superbe de Don Burgess, fidle de Robert Zemeckis, dcuple le plaisant
potentiel vintage de ces partis pris
peu gourmands en effets spciaux, lorigine de scnes prenantes, voire enthousiasmantes.

Les Warren, qui se disaient


dmonologue et
mdium , se sont battus
toute leur vie pour quon croie
leurs rcits surnaturels.
Comment avez-vous abord
leur histoire, et travaill avec
Lorraine Warren ?
Je crois quils y croient, eux !
Cest suffisant. Lorraine est trs
ge [89 ans] et sa mmoire nest
plus ce quelle tait sauf lorsquelle se met parler dEd, cest
extraordinaire. Cest cela qui ma
tant plu chez eux. Mme si on ne
les croit pas ou que lon ne croit
pas ce quils disent avoir fait,
leur amour tait absolument sincre. Cest cela qui, pour moi, en
faisait des personnages formidables. Cest lhistoire dun couple
qui tente daider les gens qui se
heurtent des problmes surnaturels, et la manire quils ont
trouve de le faire, cest de puiser
leur force lun dans lautre, et
dans leur foi en Dieu.

La seule
manire dont je
peux faire un film
damour, cest de
le cacher dans un
film dhorreur

Ce deuxime opus a, de fait,


une part trs sentimentale,
quon nattend pas forcment
du ralisateur de Saw
Je sais, et cest toute lironie de la
chose : tous ceux qui me connaissent vous diraient que je suis un
grand sentimental. Jai toujours
rv de faire un film damour !
Mais on dirait que la seule manire dont je peux le faire, cest de
le cacher dans un film dhorreur
Pourquoi cela ?
Parce quon ne me laissera pas le
faire ! Vous venez de le dire, je suis
le ralisateur de Saw . Personne
ne me confiera une histoire
damour. Jadore les comdies romantiques et les romances, mais je
suis contraint de passer par
dautres genres pour les aborder,
comme le film dhorreur ou Fast
& Furious 7.
Pour un sentimental, il est
curieux davoir dbut par
un film comme Saw
Lhorreur est la meilleure manire de se faire un nom. a cote
trs peu dargent, et peut en rapporter normment. Voil pourquoi Sam Raimi a fait Evil Dead ! Il
a toujours rpt que lhorreur
ntait pas son truc et cela se voit
un peu quand on regarde ses
films. Il ne fait pas des films dhorreur, mais des comdies

Vous avez peur dtre un jour


prisonnier du genre ?
Je le suis dj ! Je suis prisonnier
du cinma dhorreur depuis Saw,
raison pour laquelle jai fait Fast
& Furious 7 : pour mvader.
Cela a-t-il fonctionn ?
Je crois que oui, les gens ont lair
de penser moi pour dautres
genres : super-hros, science-fiction, fantasy Jai normment
appris avec Fast & Furious 7, je
navais jamais fait un film de cette
envergure. Et cela ma aussi
donn la chance davoir t lune
des dernires personnes cheminer avec Paul Walker, qui tait une
personne merveilleuse. Sa mort a
t une tragdie pour nous tous
et je vous dis cela en tant le dernier arriv dans la famille Nous
avons cru un moment que nous
ne finirions jamais le film, et finalement cest devenu notre moteur : finir le film, et lui rendre
hommage.
Cest une histoire de fantmes
aussi, Fast & Furious 7 . De
celles qui apaisent.
Absolument. Le film se termine
de la plus sentimentale des manires, et il naurait pas pu en tre
autrement. Quand je vous disais
que jtais un grand sensible p
propos recueillis par
nomie luciani

lendemains qui chantent sur terre


qu ceux du ciel. Les personnages
du Dcalogue , mme les plus
jeunes, qui se dtachent sur le dcor mlancolique de la cit, nont
pas ou plus dillusions pour les
nourrir le seul espoir de vie nouvelle quentretient lhrone du
septime volet (Tu ne voleras
point) est au Canada.
Si le Dcalogue est politique,
cest au sens le plus large : il

Assemblage rugueux
Il vacue aussi presque tout ce qui
touche la vie religieuse. Si Dcalogue il y a, il est presque laque,
assemblage rugueux, quasi primitif dans sa manire de tmoigner
de lternelle propension de
lhomme trbucher sur les mmes pierres (le lien conjugal si difficilement tenable, la maternit
incertaine, lapptit dvorant
pour un corps ou un bien). Il faut
continuer de vivre (et de filmer)
en dpit de cela, libre et responsable, le cur raidi sous laiguillon
du doute, mais comme si lil et la
camra entrevoyaient dans les
nuages le visage attentif et bienveillant dun dieu.
La grande beaut de ce Dcalogue tient cet enttement feindre le sentiment dune force motrice lespoir, peut-tre lesprance parce quil y a plus y gagner quau contraire. Kieslowski
est un Pascal clou au sol par des
semelles de plomb. Sa marche
lente et soucieuse du plus discret
de ces beaux visages quil filme
nen est que plus inspirante. p
nomie luciani

La fte du cinma,
pas seulement dans les salles

es bobines, des cassettes ou encore de vieilles affiches :


le parvis de la Bibliothque nationale de France (BNF)
accueille, pour le coup denvoi de la Fte du cinma,
chineurs et cinphiles amateurs en qute de trsors. Une cinbrocante qui fait partie des nombreuses animations de cette
nouvelle version de la Fte du cinma, organise chaque anne
par la Fdration nationale des cinmas franais (FNCF). Pour
cette 32e dition, qui propose jusquau 29 juin des sances
4 euros, la FNCF a fait confiance au Centre national du cinma et
de limage anime (CNC) pour toffer lopration avec des
balades, des ateliers, des projections, des dbats Une offre culturelle cense ramener les spectateurs vers les salles, alors quen fait
JE NE SUIS PAS SR certaines de ces animations les en
dtournent.
QUE MON PETIT-FILS
Sur la soixantaine de curieux prsents en dbut daprs-midi devant la
SACHE CE QUEST UNE BNF, beaucoup sont ainsi l pour chiner, pas pour se faire une toile. Mais
CASSETTE VIDO
cest le cas de Louis et de son petitLOUIS
fils, venus profiter dune sance
spectateur
4 euros pour dcouvrir le dernier
Disney, Le Monde de Dory. Ils sont
tombs par hasard sur la trentaine de stands : Je trouve a original, cest loccasion de montrer mon petit-fils quavant les
films danimation il existait autre chose. Je ne suis mme pas sr
quil sache ce que cest quune cassette vido. Car cette brocante,
qui rassemble des objets tmoins de lvolution du 7e art, aurait
presque des airs de muse lheure de la dmatrialisation.
Dautres vnements connaissent un vrai succs. Cest le cas
des cin-balades qui affichent dj complet quelques jours
lavance. Le concept ? Dcouvrir un quartier de la capitale
travers des films et des mtiers du cinma. Mme situation
pour la soire intitule Le cinma en dbat : comment changer le monde ? au Thtre de lOdon. Une russite pour le
CNC, qui souhaitait ainsi crer du lien autour du cinma . Un
pari os, quand on sait quen ces temps de foot le public
dserte les salles. p
eva turisini

culture | 17

0123

Robinsonnade sans paroles

A U T R E S

Le premier long-mtrage danimation du Nerlandais Michael Dudok


de Wit a t coproduit par les studios Ghibli dHayao Miyazaki

F I L M S

MERCREDI 29 JUIN 2016

L E S

La Tortue
rouge a t
prsente
Cannes
en mai dans
la section
Un certain
regard.

K Retrouvez lintgralit des critiques sur Lemonde.fr

(dition abonns)
ppvv VOIR

Conjuring 2 : le cas Enfield


Film amricain de James Wan (2 h 13).
Renouant avec les souvenirs de carrire des chasseurs de dmons Ed et Lorraine Warren, James Wan continue de travailler
lhorreur dans une veine trs classique, idalement servie par
llgante photographie de Don Burgess (Forrest Gump). Moins
classique est cette tentation sentimentale constante que Wan,
aprs lavoir plus timidement considre dans le premier volet,
embrasse ici avec fougue, donnant son film dhorreur, travers le beau duo Vera Farmiga-Patrick Wilson, la forme inattendue dun loge de la vie conjugale. p n. lu.

Voix off
Film chilien de Cristian Jimenez (1 h 36).
A Valdivia, sa ville natale, au sud du Chili, le ralisateur a film
une famille de petits-bourgeois dchirs par les habituels secrets
et rivalits. Sous une forme en apparence approximative, il
glisse des lments de dcalage (la voix off de publicits quenregistre lun des personnages, lapparition rcurrente de crustacs), des moments de beaut arrachs au quotidien, qui donnent cette sitcom enleve une paisseur inattendue. p t. s.

STUDIO GHIBLI

pvvv POURQUOI PAS

Ninja Turtles 2
Film amricain de Dave Green (1 h 52).
Aprs les presque 500 millions de dollars de recettes de lopus
prcdent en 2014, on ne stonne pas de retrouver sur les
crans les clbres reptiles mutants, que lvasion du mchant Shredder fait sortir de leurs gouts. Efficace et sans
grand talent pour lessentiel, ce plaisir coupable continue de
valoir pour le formidable travail des effets visuels autour
des quatre cratures animes par motion capture et dotes
de personnalits tonnantes. p n. lu.
vvvv ON PEUT VITER

Voleur dhistoire

LA TORTUE ROUGE
ppvv

n homme, seul, face


aux puissances mystrieuses de la nature.
Voil lide, toute
simple, du premier long-mtrage
de Michael Dudok de Wit. Ag de
63 ans, ce cinaste danimation
nerlandais, dont le style radicalement pur fait depuis des
annes lobjet dun culte fervent,
ne stait jamais aventur, jusqu prsent, au-del des limites du format court. Pour quil
saute le pas, il aura fallu lintervention dIsao Takahata, ralisateur de chefs-duvre comme
Le Tombeau des lucioles ou Le
Conte de la princesse Kaguya et
cofondateur, avec Hayao Miyazaki, du studio Ghibli.
Sduit par son travail, le grand
matre japonais la pouss dvelopper cette Tortue rouge qui tranait depuis un moment dans un
coin de son esprit. Les socits
franaises Wild Bunch et Why Not
et le studio Prima Linea se sont
joints la maison de Totoro pour
produire le film, qui a t prsent
en mai Cannes, dans la section
Un certain regard.

Entre le minimalisme narratif


du Batave et lanimisme dbrid
du studio Ghibli, la photosynthse a opr. Sans quy soit
prononc le moindre mot, cette
robinsonnade se dploie miraculeusement en un rcit palpitant,
qui vous cloue votre sige du
dbut la fin. Sur un mode quasi
pique, les rapports entre un
homme rejet sur une le dserte
lissue dun naufrage et la nature environnante, envisage
comme un personnage part
entire, se voient dramatiss par
les seules forces du dessin, des
couleurs, du mouvement, de la
musique Et cest trs beau.
Brche fantastique
Tout commence en pleine mer,
par une nuit dorage. Une silhouette frle se dbat, violente
par de gigantesques vagues, et finit au petit matin choue sur
une plage. Pendant toute la premire partie, des tableaux plastiquement renversants, qui empruntent autant aux vagues dHokusai quaux forts de Miyazaki,
figurent le personnage explorant
les lieux, dcouvrant le got des
fruits et les racines, la force brutale de la pluie tropicale, dgringolant au fond dune crevasse

dont il va bien falloir quil se sorte


pour que le film puisse continuer Le temps de prendre ses
marques et le voil qui se lance
dans la fabrication dun bateau en
bambous, embarque son bord
vers le large et voit aussitt ses
efforts anantis sous les assauts
dune crature insaisissable qui
pulvrise lembarcation.
Lhomme se remet louvrage,
amliore sa construction mais se
heurte au mme dnouement,
encore et encore, jusqu ce que,
bout de force, une ultime tentative lui rvle lapparence de son
adversaire que nous tairons ici
par gard pour les futurs spectateurs. Une brche fantastique
souvre alors dans le rcit dont
mergera un nouveau personnage, une femme qui, telle Vnus
sortie de son coquillage, vient dlier ce Sisyphe des tropiques du
sortilge qui laline en lui tant
le dsir de partir, et lui donne,
bientt, un enfant.
Si elle produit encore de trs belles visions, et parvient jusquau
bout maintenir une tension dramatique, cette deuxime partie
du film sduit moins que la premire. Dans lharmonie bate de
ce couple que le film exalte
grand renfort denvoles sym-

phoniques, on peut bien sr dceler une dimension mtaphorique


(lhomme qui saccepte comme
partie intgrante de la nature).
Mais cette vision dnique naturalise du couple, puis de la cellule familiale, nen est pas moins
lnifiante. Pour innerver ce rcit
sans asprit, il faudra rien de
moins quune scne de tsunami
(formidable au demeurant), qui
na dautre ncessit que celle de
rpondre aux exigences dun
long-mtrage. Dou pour puiser
les plus infimes possibilits de
dispositifs dramaturgiques minimalistes un homme et un poisson dans un bassin (Le Moine et le
Poisson, 1994), une petite fille,
une route et une bicyclette (Father and Daughter, 2000) ,
pour faire entrer, en quelques
coups de pinceau, linfiniment
grand dans linfiniment petit, Michael Dudok de Wit est visiblement moins laise avec le grand
rcit. Ce qui explique sans doute,
en partie du moins, cette obstination quil a si longtemps manifeste ne vouloir uvrer que dans
des formats courts. p
isabelle regnier

Film franais de Frdric Andri (1 h 23).


Un crivain en panne dinspiration engage un assistant pour
faire acte de prsence pendant quil travaille. Le rituel, bien
rgl, nempche pas une relation trouble de natre entre les
deux hommes. Huis clos deux personnages en appartement,
le film fait beaucoup de chichis pour cacher sa nature de pice
de thtre tire sur la longueur dun long-mtrage. La
dramaturgie se trane et na pas grand-chose dautre rvler
que ce quannonce dj le titre. p m. ma.

Casablancas, lhomme qui aimait les femmes


Documentaire franais dHubert Woroniecki (1 h 29).
Sur un commentaire enregistr par le fondateur de lagence de
mannequins Elite avant sa mort, en 2013, cette hagiographie
assemble des images darchives dans un ordonnancement qui
rend une existence de toute faon superficielle (Casablancas a
contribu instaurer le rgne de la clbrit pour la clbrit)
parfaitement anodine. p t. s.

Dcs de lacteur
Bud Spencer
Lacteur italien Bud Spencer,
ternel partenaire de Terence
Hill sur grand cran, est mort
lundi 27 juin Rome, lge
de 86 ans, a annonc sa famille sur Twitter. N Naples
le 31 octobre 1929 sous le nom
de Carlo Pedersoli, champion
de natation dans les annes
1950, il profite ensuite
de sa carrure pour devenir
acteur une poque o le
cinma de genre italien est
lun des plus dynamiques du

monde. Cest aux cts de


Terence Hill quil connat ses
plus grands succs dans des
sries B. De 1967 1994, le duo
distribue les coups de poing
dans une vingtaine de films
allant du western spaghetti
comme On lappelle Trinita
(1970) la comdie daventure
du type Deux super-flics (1976).
Matteo Renzi, le chef du gouvernement italien, a fait part
de son motion dans un
Tweet : Ciao Bud Spencer,
nous tavons tous tellement
aim. (AFP.)

Film danimation franais,


belge, japonais (1 h 20).

LES MEILLEURES ENTRES EN FRANCE

Lodysse potico-philosophique de lespace


Philippe Fernandez met en scne un huis clos existentiel bord dun vaisseau spatial

COSMODRAMA
ppvv

our ceux qui avaient apprci, en 2009, Lger Tremblement du paysage, le plaisir
sera vif de retrouver Philippe Fernandez au dtour de son nouvel et
trange opus, Cosmodrama. Pour
les autres, qui sont infiniment
plus nombreux voyez comme le
monde est mal fait ! , une occasion de se rattraper se prsente,
histoire de refaire justement le
monde, quelque part en apesanteur entre science et posie.
Il sagit dune pope de lespace en chambre, dun rcit de
science-fiction philosophique.
Quelque part dans le cosmos, un
vaisseau progresse avec, bord,
sept hommes et femmes qui,
tirs dun sommeil artificiel, ne
savent visiblement plus pourquoi ils sont l. Leur but et, partant, celui du film, consistera

retrouver le sens de leur mission.


Vertigineux, et en mme temps
dune simplicit biblique, puisque rien nempche de penser
que le vaisseau est la Terre, que
les hommes sont les hommes et
que la question que se posent les
seconds est de savoir ce quils
font sur la premire, qui tourne
elle-mme dans lespace.
Tati le dispute Leibniz
Lquipage runi est cens y aider.
Il y a l un astronome ronchon, un
psychologue la pipe ultranerveux, une douce biologiste aux
cheveux blancs, une doctoresse
brlante, un journaliste abonn
au col roul, un alinologue new
age qui se partage entre Demis
Roussos et Sbastien Tellier, un
gars de la maintenance, peintre
mdiumnique ses moments
perdus. Ajoutons, pour faire
bonne mesure, un chien, un
singe, une visiteuse extraterrestre
venue dune civilisation apaise,

plus un nombre incalculable de


doubles des personnages principaux, quand les choses commencent partir en vrille, savoir pas
trop tard dans le cours du film.
Tout cela prend corps, en studio,
dans une dclinaison de lanticipation made in sixties. Des couloirs
couds qui ne mnent nulle part,
des lounges confortables, des
machines douces, tout cela color
en orange, violet, moutarde ou
turquoise, rehauss de nons
blancs. Ct son, ambiance sonar,
automatisation douce et rverbration, bande lectro de la plus
belle eau. Les situations et dialogues, maills dchappes romanesques et humoristiques, se
nourrissent pour lessentiel des
hypothses scientifiques les plus
srieuses. Big Bang, univers en expansion, matire invisible, intelligence des myxomyctes, thormes dincompltude de Gdel.
Epargnons-nous les rfrences
crasantes Kubrick ou Tarko-

vski. Imaginons plutt La croisire samuse scnarise par Leibniz et tourne par Jacques Tati.
Pourquoi y a-t-il quelque chose
plutt que rien ? Telle est la question laquelle le film prend le
temps de ne pas rpondre en quatorze tableaux chapitrs comme
autant de stations du chemin de
croix. Le sujet est angoissant :
comment vivre dans un monde
quon sait vou la destruction,
comme reprsentant dune espce
qui ne lui survivra probablement
pas ? Le chien et le singe le supportent mieux que le psychologue,
qui devient doucement dingue. Le
film, quant lui, nous aura fait rver. Nest-ce pas l lessentiel ? p
jacques mandelbaum

Film franais de Philippe


Fernandez, avec Jackie Berroyer,
Bernard Blancan, Emilia DerouBernal, Orts Holz, Serge
Larivire, Sascha Ley, Emmanuel
Moynot, Stefanie Schler (1 h 52).

Nombre
de semaines
dexploitation

Le Monde de Dory

Nombre
dentres (1)

Nombre
dcrans

715 264

750

Retour chez ma mre

184 865

636

Alice de lautre ct

111 817

600

Warcraft

89 683

601

LOutsider

78 929

256

Bienvenue Marly

78 779

473

X-Men : Apocalypse

70 419

383

Tout de suite maintenant

60 016

200

Dans les forts

35 612

174

Love & Friendship

32 305

67

AP: Avant-premire
Source : Ecran Total

Evolution
par rapport
la semaine
prcdente

Total
depuis
la sortie

715 264

29 %

1 566 252

33 %

1 055 495

26 %

1 517 140
78 929

22 %

379 390

26 %

1 977 866

43 %

116 044

60 016
32 305
* Estimation
Priode du 22 au 26 juin inclus

En cette priode de ballon rond qui contrarie la frquentation des


salles obscures, cest la maison Disney qui tire, peu prs seule, les
marrons du feu. En plaant habilement deux tirs au but. Le Monde de
Dory, videmment, qui prend la premire place du classement avec
700 000 entres et plus de 900 spectateurs par copie. Mais aussi la
comdie romantique sur fond deuthanasie qui fait grincer quelques
dents, Avant toi, qui occupe certes la quatorzime place, mais obtient
lexcellent ratio de 795 spectateurs par salle.
Cest plus laborieux pour les autres titres, encore que Love and
Friendship, autre comdie romantique anglo-saxonne, costume
celle-ci et adapte de Jane Austen, remplit parfaitement son contrat
en dixime position.

18 | tlvisions

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Coupable attraction

VOTRE
SOIRE
TL

Dans ce deuxime volet d Histoires


de cinma , Frdric Bonnaud analyse
les liens entre le cinma et les faits divers

M E RCR E D I 29 J UIN
ARTE
MERCREDI 29 23 H 00
DOCUMENTAIRE

uest-ce qui pousse


quelquun d ordinaire se muer en
un monstre capable
des pires exactions ?
Que peut-il bien se passer dans la
tte de tous ces gens qui trucident
leur prochain pour de sordides
affaires damour, dargent, de
pouvoir ou de soleil trop blouissant comme dans LEtranger de
Camus ? Vaste question qui taraude lhumanit depuis belle lurette. Un meurtre est toujours
plus quun meurtre , na jamais
peur dassner un pilier de comptoir en commandant une nouvelle tourne aprs la vision dun
fait divers bien sanguinolent sur
lcran plat de son bistrot prfr.
Dj Sophocle, dans Antigone,
avec son hrone cartele entre
le devoir familial et le respect de
la loi, avait point du doigt la capacit du fait divers tre le miroir o la cit grecque mettait en
scne ses tourments. Cest dire
que laffaire remonte loin
Aprs le thtre et la littrature,
le cinma ne pouvait chapper
cette tendance qui, travers les

larmes, le sang et la sueur, permet de mettre le doigt sur les


symptmes dune socit en
crise. De The Lodger, dAlfred Hitchcock (1927), qui raconte lhistoire de Jack lEventreur, M le
Maudit, de Fritz Lang (1931), retraant les mfaits dun serial killer
denfants dans lAllemagne prnazie, le 7e art a puis depuis ses
dbuts dans le ct obscur du
monde pour btir des fictions qui
suscitent les frissons du spectateur et nourrissent son angoisse
lgard du rel. Do lintrt du
documentaire de Frdric Bonnaud, qui remet en perspective
lattraction coupable des metteurs en scne pour ces instants
o tout bascule et o les suspects
envahissent lhorizon.
Affaire de style
Le directeur de la Cinmathque
franaise est trop rou pour ne
pas connatre la rflexion de Roland Barthes sur le fait divers :
Information totale, ou plus exactement immanente ; il contient en
soi tout son savoir : point nest besoin de connatre rien du monde
pour consommer un fait divers ; il
ne renvoie formellement qu luimme. Ce qui nest pas sans voquer la phrase de Cline : Les

TF1
20.55 New York, unit spciale
Srie. Avec Mariska Hargitay, Kelli
Giddish, Ice-T, Raul Esparza.
(EU, saison 17, p. 7 9/23 ;
S11, p. 1, 18, 11 et 17/24).
France 2
21.00 Duel au soleil
Srie. Avec Grard Darmon Yann Gael
(Fr., 2015, S2, p. 3 et 4/6).
22.55 Dans les yeux dOlivier
Les mystres de la foi
Magazine prsent
par Olivier Delacroix.
Jean-Claude Romand, lors de son procs. le 25 juin 1996, Bourg-en-Bresse. PHILIPPE DESMAZES / AFP

bonnes histoires, il y en a plein les


journaux : sur linfirmerie spciale
du dpt, sur lasile dalins,
nimporte quel canard bien fait en
contient mille. a ne prsente
aucun intrt pour la littrature Au cinma, non plus. Tout
est donc affaire de style.
Prenez lhistoire de Jean-Claude
Romand, ce faux mdecin, vrai
coupable du meurtre de ses proches pour viter quils ne dcouvrent la ralit : elle a donn lieu
un livre dEmmanuel Carrre et
deux films, LAdversaire, de Nicole
Garcia, et LEmploi du temps, de
Laurent Cantet. Du mme matriau, chacun dentre eux, sans

vouloir tre porteur dun discours trop normatif , tire vers


une lecture diffrente, motionnelle, pour le premier, sociale,
pour le second.

Mangano ; puis Onze heures sonnaient, petit bijou noraliste, o,


travers leffondrement dun escalier, est dpeinte la situation de
la classe ouvrire romaine dans
les annes 1950
Tout cela pour dire que, avec le
fait divers, la ralit se lzarde et
la puissance publique dvoile sa
vulnrabilit. Cest angoissant
et excitant : le cinma peut alors
entrer en scne. p

Angoissant, excitant
En 1942, dans Les Amants diaboliques, adaptation du roman noir
de James Cain Le facteur sonne
toujours deux fois, Luchino Visconti cherchait mettre le doigt
sur la plaie. Le scnariste en tait
Giuseppe De Santis, un critique de
cinma membre du Parti communiste, qui allait ensuite raliser
Riz amer, la dimension sociale
occulte par le short de Silvana

yann plougastel

Histoires de cinma. La passion


du fait divers, de Frdric
Bonnaud, ralis par Florence
Platarets (Fr., 2015, 55 min).

Sara Gibbings est alle dans ces coles amricaines qui punissent tort et travers

ux Etats-Unis, la tolrance zro na pas dge.


Du haut de ses 6 ans,
Joshia Tshibaka vient den faire
lexprience devant la direction
de son cole qui lauditionne
sans ses parents. Le motif : avoir
amen un pistolet eau pour loffrir un camarade. Dans les annes 1960, face aux nombreuses
manifestations contre la guerre
du Vietnam dans les lyces, une

loi est promulgue, qui autorise


les poursuites judiciaires contre
des lves pour trouble lordre
public. Cette mesure vise punir
svrement les dlinquants
la moindre infraction la loi.
Les limites de la tolrance zro
Ainsi, les policiers rfrents transposent la duret de la vie extrieure dans celle de ltablissement scolaire. Le simple port
dune casquette au sein de lcole,
ou encore parler trop fort, devient un dlit. Un problme pour
certains spcialistes qui parlent

d autoroute cole-prison . Passionne de sciences, Kiera Wilmot a fait les frais de la tolrance
zro. Dsireuse de mener une exprience de chimie dans son lyce
de Bartow, en Floride, elle sapplique mettre des morceaux daluminium dans des produits mnagers pour crer une petite explosion. Bien quayant prvenu au
pralable son professeur, elle se
fera arrter pour mise feu dexplosif en zone scolaire puis est
inculpe pour infraction mineure . Mme sil sagit de la
peine la plus basse, celle-ci sera

Canal+
21.00 Mission impossible :
Rogue Nation
Film daction de Christopher
McQuarrie. Avec Tom Cruise,
Jeremy Renner (EU, 2015, 125 min).
23.05 Gunman
Thriller de Pierre Morel. Avec Sean
Penn, Idris Elba, Javier Bardem
(EU - Fr. - Esp., 2015, 115 min).
France 5
20.50 La Grande Aventure
de lHomo sapiens
Documentaire de Niobe Thompson
(EU - Can., 2015, 3 55 min).
22.25 C dans lair
Magazine prsent par Yves Calvi
et Caroline Roux.

Lcole de lultra-discipline
PLANTE + CI
MERCREDI 29 - 20 H 45
DOCUMENTAIRE

France 3
20.55 Des racines et des ailes
Passion patrimoine : Du mont
Lozre au plateau de lAubrac
Magazine prsent
par Carole Gaessler.
23.30 Pasqua par Pasqua
Documentaire de Daniel Leconte
(Fr., 2015, 120 min).

quoi, aujourdhui, les Noirs sont


deux fois plus sujets des inculpations, alors que les tueries de
masse sont perptres essentiellement par des Blancs.
Enfin, Sara Gibbings sait tenir
son sujet distance. Sans jugement aucun, son propos se nourrit de nombreuses interventions
dexperts qui pointent les limites
de cette tolrance zro et tentent
dlaborer des solutions. p

dsormais inscrite dans son casier judiciaire ainsi que dans son
dossier scolaire, scrut avant son
entre luniversit.
Loin des catalogues sur les paradoxes de la socit amricaine, le
documentaire cherche analyser
la tolrance zro sous diffrents
points de vue. Comme la corrlation entre les fusillades de Columbine (1999) ou de Sandy Hook
(2012) et lomniprsence policire
dans les tablissements scolaires.
Ce dispositif trouve aussi son
fondement dans la dsgrgation
scolaire. Ce qui expliquerait pour-

mathieu ait-lachkar

Tolrance zro, de Sara Gibbings


(EU, 2014, 80 min)

Arte
20.55 LAdversaire
Drame de Nicole Garcia. Avec
Daniel Auteuil, Graldine Pailhas
(Fr. -Sui . - Esp., 2002, 125 min).
23.00 Histoires de cinma
La passion du fait divers
Srie documentaire de Frdric
Bonnaud (Fr., 2015, 55 min).
M6
20.45 Jamel et ses amis
du Marrakech du rire 2016
Spectacle enregistr au palais El Badi
Marrakech. Avec Anne Roumanoff,
Franck Dubosc, Elie Semoun,
Fatsah Bouyahmed... (280 min).

0123 est dit par la Socit ditrice


HORIZONTALEMENT

GRILLE N 16 - 153
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 152


HORIZONTALEMENT I. Stabilisants. II. Page. Ioulera. III. Elmentaires.

IV. Cenon. A. Ems. V. Inclus. Ri. BA. VI. Ot. Cvenols. VII. Su. Fluo. Opes.
VIII. Iea. Elut. Ere. IX. Turne. Leu. An. X. Extorquerait.
VERTICALEMENT 1. Spciosit. 2. Talentueux. 3. Agenc. Art. 4. Bmol.

N. 5. Enucler. 6. Lin. Seul. 7. Iota. Voulu. 8. Suaire. Tee. 9. Ali. Ino. Ur.
10. Nr. OPA. 11. Tremblerai. 12. Sassassent.

I. Modiie la situation en profondeur.


II. Bien seconde. Egalement, mais
hier. III. Jeunes, belles et souvent lgres. Un peu mytho. IV. Attaque salement les grappes. Oppose dans le
texte. Provoqua. V. Auxiliaire. Accroche les feuilles sensibles. VI. Remplit les caisses de Bercy. Grand chez
les petits rats. Dans le plat. VII. Possessif. Sa couche est de plus en plus
fragilise. A recommander en partant. VIII. A lencontre de la raison.
Donne du got nos ragots. IX. Soutiens provisoires. Jouera avec les
mots. X. Ont su trouver des bnices.
VERTICALEMENT

1. A fait de petites afaires avec les


restes. 2. Trs diicile supporter.
3. Arrivera parmi nous. Cran dans la
ceinture. 4. Bien distingus. Entendit
comme avant. 5. Passiez des niveaux suprieurs. Possessif. 6. Rseaux pour piger. Fait beaucoup de
mousse quand il est faux. 7. Partie
dans la partie. Mit en cage pour chanter. 8. Ne manque pas de panache
dans ses dplacements. 9. Blindait
sur le tapis. A aid les plus dmunis.
10. Conjonction. Cit antique. Forme
davoir. 11. Ne sont pas toujours propres. Dsagrable en bouche. 12. Mettras conidentiellement au parfum.

SUDOKU
N16-153
8
2

7
7

1
9

Facile

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a
` 9.
7
2
6
8
Chaque chire ne doit

etre utilise quune


6
8
1
seule fois par ligne,
colonne et par
8 3 1
7 4 par
carr
e de neuf cases.
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.net)

0123

I4 - I8

nde Guerre
Les textes de la Gra s de Verdun
Les photographie
me
Som
la
et de

LES TEXTES
DE LA GRANDE GUERRE
LES PHOTOGRAPHIES
DE VERDUN ET DE LA SOMME
Un hors-srie du Monde

,
f CfA, Algrie
$C, espAgne 9,50
Afrique CfA 6200
8,90 , CAnADA 13,75
9,50 , Belgique
9,50 , liBAn
guyAne-runion
ne 7,80 , itAlie
52 ils, grAnDe-BretAg
, portugAl
grCe 9,50 , isrAl
DH, pAys-BAs 9,50
8,90 , mAroC 95
15 Dt.
15 000 lpB, luxemBourg
1 800 xpf, tunisie
12,90 CHf, tom Avion
Cont. 9,50 , suisse

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

14-18

hors-srie

isBN : 978-2-368 04-055-3


juillet 2016 N 850 DA, AllemAgne 9,50 , Antilles-

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

auteurs
70doc
ume nts
50

100 pages - 8,50


Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 19

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

PARIS | MODE HOMME PRINTEMPS-T 2017

les beaux
jours
Malgr lactualit pesante,
les crateurs nont pas cd la morosit

l y a eu dabord lannonce du
Brexit , puis, samedi
25 juin, celle du dcs de Bill
Cunningham, photographe
du New York Times, inventeur du
street style, si cher au cur des
professionnels de la mode. Les
nouvelles ntaient donc pas bonnes. Mais les stylistes sont pleins
de ressources et ont russi injecter de lhumour, du second degr,
de la lgret, de la vie, de la distance et, souvent, de la douceur
dans leurs dfils.
Sans penser que tout tait
mieux avant, la nostalgie aide
parfois renchanter le quotidien. Chez Dior Homme, Kris Van
Assche sest souvenu de la fte foraine o il aimait aller quand il
tait enfant et mme jeune
homme alors quil tudiait
lacadmie dAnvers. Les ampoules multicolores du dcor suivent
des rails qui voquent un grand
huit. Les garons qui avancent
ont sorti leurs plus belles fringues pour manger des pommes
damour et passer le temps.
Van Assche mlange le vocabulaire new wave, sportif, militaire,
gothique et romantique. Il joue la
synthse avec des broderies
dagrafes sur veste noire, des anneaux punk sur grande parka, un
blouson en lainage rayure tennis et membrane contrecolle
emprunte au sport, des illets
en motif all-over. Ses chemises en
popeline ont un col polo, les bombers des doublures tailleur , les
fleurs de la collaboration avec
Toru Kamei cachent des yeux en
leur cur Tout le monde sait
que lon trouve des costumes classiques parfaits chez Dior, explique
le directeur de la cration avant le
show. Cette collection vient nour-

rir la technique tailleur autrement,


pour lemmener vers demain.
Mme besoin de se souvenir
pour avancer chez Humberto
Leon et Carol Lim. Cest une nuit
vintage et fantasme qui a inspir
le duo en charge de la cration
chez Kenzo : ces Californiens ont
pass leur enfance rver de raves
et penser aux dbuts de la club
culture dans un New York lointain. Imprims faon flyers ou logos industriels dtourns, survtements en nylon aux teintes drage ou acidule, caleons apparents sous des pantalons baggy
coups, shorts raccourcis et ports taille haute. Des tenues idales
pour des moonwalk enflamms.
Chez Herms, Vronique Nichanian sort saluer aprs le show en
chantant sur la bande-son de All
You Need is Love. Si la directrice artistique exprime un retour aux
fondamentaux de la maison avec
ses cardigans en cuir gantier ou
ses piqres sellier, cest son envie
de fracheur et de lgret que traduisent ses tie and dye, ses tissus
subtilement changeants, ses mariages toniques de jaune soufre et
bleu cobalt. Vous savez de quoi
jai envie ?, interroge-t-elle. De rendre les garons sduisants. Je porte
un regard tendre sur eux. Je nai pas
de leon donner. Les mannequins lont senti, cet lan, eux qui
viennent la remercier la fin du
show de les avoir encore fait dfiler cette saison. Gamins de 18 ans
reconnaissants et irrsistibles qui
lui demandent gentiment si elle
veut bien faire un selfie .
La jeunesse vit elle aussi une
belle histoire damour avec Paul
Smith. Ces costards troits, jaunes ou verts, ses combinaisons
ultra-cool, ses madras lumineux,

Herms. EDOUARD CAUPEIL

COULEURS RASTAS
DCLINES SUR
ESPADRILLES ET COL
DE CHEMISE, BOB MARLEY
SUR LA BANDE-SON : CHEZ
PAUL SMITH, LA JAMAQUE
FAIT OUBLIER LEUROPE
ses couleurs rastas dclines
sur espadrilles et col de chemise
donnent une allure folle aux
hommes qui les revtent. Bob
Marley chante sur la bande-son,
la Jamaque fait oublier lEurope,
les garons dfilent en prenant leur temps. La mode sert
aussi a : se dtacher un peu du
monde pour mieux apprcier les
plaisirs quil continue doffrir
sans rien lcher sur le style, en
bon dandy rasta.
En passant chez A.P.C., on sourit
encore. Le communiqu qui accompagne la collection explique
que Jean Touitou, qui reste le seul
propritaire de la marque, a fait
une courte pause dans les prparatifs de la prsentation pour un rendez-vous avec ladministration
franaise. Il a en effet dpass lge
lgal de la retraite . Lge du bilan ? Il y a bien ses salopettes que
Touitou portait quand il tait
jeune, et ses pulls teints en vert
puis surimprims pour un rendu
dlav ou pass qui rappelle les
longs ts crasants dautrefois.
Mais aussi ces pices trompe-lil de la collection capsule
dessine par Louis W : bomber ou
veste en jean ? bomber en coton et
satin ou blouson en cuir ? Cest
troublant et sduisant. A porter
avec les sweat-shirts quA.P.C. fabrique dsormais aux Etats-Unis,

Dior Homme. PATRICE STABLE

pour un retour aux sources du


sportswear. Pas sr que la retraite
soit pour maintenant.
Enfin, Thom Browne passe des
larmes au rire comme personne.
Aprs une minute de silence pour
Bill Cunningham, la bande originale des Dents de la mer envahit la
pice, et un homme portant une
combinaison de surf et un masque de requin apparat, rde
autour dune plage post-apocalyptique au sable noir et palmier

Paul Smith. SHOJI FUJII

anthracite. Le reste des protagonistes, la tte couverte de masques de plonge et le corps des
mmes tenues sportives, se dshabillent lentement sous les sifflements enjous et les rires du
public venus clore en beaut une
semaine un peu cafardeuse. Dans
une ambiance loufoque mais potique comme un conte, la collection dcline des redingotes structures, des tenues de joueur de
cricket, des manteaux queue-de-

pie, revus dans une palette sucre,


orange glace ou vanille-fraise, le
tout dans du seersucker, du coton
piqu ou du jacquard. On repense
tout coup aux ensembles parme
de Sacai, aux bombers terre de
Sienne dAMI ou encore la pche
aux canards lors de la gardenparty organise par Berluti en lieu
et place dun traditionnel dfil
Vivement lt. p
alice pfeiffer
et caroline rousseau

Lucas Ossendrijver : Ma seule rponse est la cration


ENTRETIEN
aprs tre pass chez Kenzo ou Dior
Homme aux cts dHedi Slimane, Lucas
Ossendrijver est arriv il y a dix ans chez
Lanvin pour dessiner les collections masculines, sous la direction dAlber Elbaz jusquau dpart de celui-ci en octobre 2015. Il a
encore prouv dimanche 26 juin, lors de
son dfil parisien, combien il occupe une
place particulire, familire et inventive,
dans le paysage de la mode homme.

Lanvin.
MARCIO MADEIRA

Dix ans chez Lanvin Avez-vous


ressenti une pression diffrente
cette saison ?
Non. Le plus perturbant pour moi, ce
nest pas mon histoire personnelle, mais ce
qui se passe autour de moi. Sans parler du
contexte gnral, la mode connat une priode difficile, de doutes et de remise en
question. La pression se fait sentir quand
on doit choisir quelle attitude adopter. Face

aux mutations du secteur, quest-ce que je


propose : je deviens pragmatique et basique ou au contraire trs cratif ? Ma seule
rponse est dtre le plus cratif possible.
Comment cela sexprime-t-il ?
Par exemple, des coutures sont faites la
main sur des pices tailleur qui sont
passes la presse pour fixer la forme. Les
fils sont ensuite retirs. Reste un pantalon
qui semble dj en mouvement. Les dbardeurs bandes multicolores ne sont
pas imprims, ce sont des rubans teints
puis assembls. Avec des dtails comme
a, hypertravaills, ou en dboutonnant
tout simplement les chemises, on obtient
une allure lgre, un look plus fluide, un
vtement presque familier, artisanal ou
dj port. Nos vtements sont chers et
prcieux, mais je veux quils aient lair faciles vivre, quils nimpressionnent pas
trop et surtout quils soient crdibles sur
les hommes.

Vous regardez beaucoup la faon dont


shabillent les hommes justement ?
Tout le temps. On a beaucoup avanc
dailleurs en dix ans. Aucun deux ne disait
alors quil aimait la mode. Ctait la honte !
Je suis surpris de voir combien les jeunes,
de tous milieux, sont dsormais au courant de tout, combien ils sont dcomplexs, et surtout combien ils ont envie de
mode. Pour nous, crateurs, a change tout.
Il faut leur donner en permanence les nouveauts quils attendent de nous.
Cest paralysant ou motivant ?
Ce mtier est complexe. Il faut matriser
beaucoup de paramtres (le prix, la fabrication, limage) mais je me sens libre. Il ny
a pas de mtier comme celui-ci qui offre la
possibilit daller jusquau bout dune
ide, tort ou raison, de prendre des
risques. Et, la saison daprs, de repartir
zro. p
propos recueillis par ca. ro.

20 | spcial ducation

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

A S H O K A TA L K S R E D E S S I N O N S L D U C AT I O N 2 0 1 6

DITO

Nadine Coussy-Clavaud,
exprimentatrice convaincue

Quelle cole pour


le XXI e sicle ?

Cofondatrice du collge Clisthne, Bordeaux, cette professeure darts plastiques


revendique un engagement qui maintient intellectuellement en mouvement

De San Francisco Doha, dHelsinki


Dakar, forums et initiatives foisonnent
depuis une dizaine dannes pour inventer lcole du XXIe sicle . Le microcosme qui anime cette rflexion a ses
lieux et rendez-vous cultes, ses stars plantaires et ses rseaux de rfrence
parmi lesquels Ashoka, organisation
internationale qui a pour vocation de
faire merger et de soutenir les solutions
entrepreneuriales les plus innovantes qui
rpondent aux dfis sociaux et
environnementaux et qui organise le
29 juin au Grand Rex (Paris) un vnement intitul Redessinons lducation , en partenariat avec Le Monde.
Protiforme et multipolaire, ce mouvement a pour premier trait de penser
lducation lchelle mondiale. Il
scrute les efforts lancs en 2000 par
lUnesco pour promouvoir lducation pour tous , dici 2030. LUnesco
insistant sur la convergence indite
des urgences : Marchs du travail en
rapide volution, avances technologiques, urbanisation, migrations, instabilit politique, dgradation de lenvironnement, enjeux dmographiques,
amplification du chmage mondial,
pauvret persistante, accroissement
des ingalits et menaces croissantes
contre la paix et la scurit.
Crativit et empathie
Le mouvement se nourrit en outre dappels pressants du monde conomique,
heurt de plein fouet par la mutation
numrique. Ds 2012, lOrganisation
de coopration et de dveloppement
conomiques (OCDE) lance sa stratgie
sur les comptences . Un an plus tard,
une tude sur le futur du travail mene
par deux chercheurs dOxford chiffre
lurgence : 47 % des mtiers sont
susceptibles dtre exercs par des
machines dici 2020. Pour affronter
ce monde, lcole est prie den rabattre
sur la transmission des connaissances
prissables et accessibles au premier
possesseur de smartphone et de promouvoir les savoir-faire que la machine,
pour linstant, ne semble pas en capacit de disputer lhumain : la crativit,
lempathie, le dsir de construire un
monde plus juste
Ce cocktail dessine les contours dune
cole du XXIe sicle dont les valeurs
commencent irriguer laction publique.
En France, lintroduction denseignements interdisciplinaires au collge en
constitue un cho explicite, la rforme
tant cense favoriser, selon la ministre
de lducation, Najat Vallaud-Belkacem,
le dveloppement des comptences
indispensables la future insertion des
collgiens . La promotion dune cole
bienveillante , la mfiance envers la
notation humiliante ou la promotion
de pdagogies participatives portes
par le plan Hollande pour le numrique
manent du mme humus.
Les Etats en font-ils assez ? En France,
lclosion de dizaines dcoles prives
hors contrat se rclamant des principes
de Maria Montessori tmoigne de limpatience dune frange de la population.
Une poigne dcoles publiques porte
galement ces valeurs. Ailleurs, les initiatives prives fleurissent, notamment en
Afrique, en Asie ou en Amrique latine
o certains Etats, trop pauvres, dfaillants, ou confronts des crises politiques aigus, laissent des pans entiers
du service ducatif aux mains dacteurs
privs. La tendance la privatisation
de lducation est en plein essor tous
les niveaux de lenseignement et dans le
monde entier , alertait lUnesco en 2015.
La galaxie des acteurs du changement , comme les baptise Ashoka,
privilgie rsolument linnovation par
la base contre la lourdeur des rformes
descendantes. Reste donc savoir
si cette mthode distillera sa souplesse
et son nergie dans les systmes
publics ou si elle dessinera un nouveau
systme, parallle et priv.
emmanuel davidenkoff

PORTRAIT

bordeaux- envoy spcial

adine
Coussy-Clavaud,
professeure darts plastiques au collge Clisthne,
Bordeaux, sest investie
fond, ces derniers jours, dans un
maxi-projet , impliquant des professeurs de diffrentes disciplines.
Cette enseignante est un de ces solides
personnages dducateurs que recle,
heureusement en nombre, lducation nationale. Son parcours particulier a maintenu intact son enthousiasme, qui perce vite sous sa rserve.
Jai envie, confie-t-elle, davoir une
cole plus belle et plus gnreuse. Cest
exaltant, quand mme !
A la diffrence dautres projets
interdisciplinaires rgulirement
mens par lquipe, lactuel est concentr sur quelques jours. Le thme :
lEmpire romain. Sa contribution personnelle : ltude de Vitruve, cet architecte et ingnieur du Ier sicle avant
notre re qui, sous Jules Csar et
Auguste, rdigea De architectura, un
trait en dix volumes consignant lessentiel des connaissances sur lart
architectural antique et qui fut rutilis par les btisseurs de la Renaissance et leurs successeurs. Avant de
sengager dans ce projet Rome , elle
nen savait pas tant sur Vitruve.
Une des dimensions de son engagement dans ce type de pdagogie est,
dit-elle, le fait dtre toujours intellectuellement en mouvement . Une interprtation malveillante de cette
simple phrase pourrait la faire passer
pour condescendante envers ses collgues des tablissements ordinaires. Ce
nest videmment pas le cas, bien que
ce type de propos soit rgulirement
la cause de malentendus auxquels
sexposent les enseignants dits innovants . Prcisons donc que Nadine
Coussy-Clavaud na pas, et revendique
encore moins, lexclusivit des qualits qui font, par-del le style pdagogique, lenseignant mmorable.

Un mode de direction collgial


Le collge Clisthne o, avec dautres,
elle sefforce dapprocher son idal, est
situ dans le quartier populaire bordelais du Grand-Parc. Une structure cre
au sein de lducation nationale, il y a
maintenant quatorze ans, par des militants de lcole publique, convaincus
de la ncessit pour celle-ci de se transformer et ntant pas disposs attendre que cela tombe du ciel. Depuis septembre 2015, Nadine Coussy- Clavaud
en est coordonnatrice . Une fonction
qui ne correspond pas aux grilles
officielles, et sajoute, moyennant
quelques heures de dcharge, son enseignement darts plastiques. Elle la
partage avec deux autres professeurs.
Ce mode de direction collgial,
choisi par lquipe, est des anneslumire du rgime habituel des tablissements, en proie la hantise
plus ou moins fonde du petit
chef . Aujourdhui, Nadine CoussyClavaud est capable tout en restant
une enseignante de sa discipline
dassurer de multiples tches dont
beaucoup lui auraient nagure
parues hors de porte : btir une
grille demplois du temps, discuter
avec les autorits acadmiques des
moyens allous au collge exprimental, grer les relations avec les

Nadine Coussy-Clavaud milite pour une cole plus belle et plus gnreuse . ANNE LEROY/PICTURETANK POUR LE MONDE

mdias, prendre la parole lors dune


runion publique Paris ou ailleurs
On ne nat pas enseignant exprimentateur . Et on ne le devient pas
dans la dsinvolture. Avant dtre
Clisthne, lactuelle coordonnatrice a
eu une vie professionnelle intense, et
dabord une vie tout court. Du temps
de son enfance Limoges (HauteVienne), cest sous langle de labonnement aux prix dexcellence que la
future enseignante a dabord tabli
son rapport lcole. Au point de sauter une classe et de se retrouver
10 ans en 6e. A partir de l, les choses
se gtent : lcole est toujours un lieu
de bonheur, mais dans la rbellion.
Les gamins qui nous rendent dingues
mais disent quils sont bien au collge,
je les comprends parfaitement , ditelle, amuse. Sa scolarit secondaire
se termine par un passage dans un
tablissement priv catholique, de la
catgorie bienveillante.
Aprs ses tudes darts plastiques,
durant lesquelles elle fait de lalpha-

Soire Ashoka Talks


Redessinons lducation 2016 . Mercredi 29 juin, partir de 19 heures,
au Grand Rex, 1, boulevard Poissonnire, Paris 2e. France.ashoka.org
En prsence notamment dEmmanuel Davidenkoff, rdacteur en chef
du Monde Campus .
Ces pages ont t ralises en partenariat avec Ashoka France.

Le vrai travail
dquipe, o tu es
en corde
avec les autres,
est hallucinant !
btisation auprs des boat people,
travaille dans des colos et dans des
tablissements scolaires comme surveillante, vient le Capes, pass
en 1985, et sa premire nomination.
Lanne suivante, la voici titulaire
sur zone de remplacement (TZR)
dans ltonnant jargon de lducation
nationale, donc remplaante en
langage courant. Treize ans passs
dans lacadmie de Bordeaux, dun
tablissement lautre. En collge, en
lyce gnral, en lyce professionnel Certains, parce quils ne lont
pas choisie, vivent cette fonction
comme un calvaire. Pas elle : Jadorais changer ! Jai appris plein de choses, ctoy des chefs dtablissement
et des collgues trs diffrents.
Les scolarits de ses trois filles
achvent de lui donner une vue complte du systme et de conforter
son dsir de faire autrement. En
poste Mrignac (Gironde) en 1999,
elle apprend qu une quipe est en
train de se monter pour crer un

collge exprimental dans lacadmie. Lentente est scelle ds le


premier contact. Membre du noyau
fondateur, Nadine Coussy-Clavaud
est prsente ds louverture de Clisthne, la rentre 2002.
Un contrat clair jamais obtenu
Depuis, le collge bordelais est
devenu une rfrence en matire
dtablissements publics innovants,
un lieu de visites incessantes et un
objet de dtestation des courants
hostiles ce type dinitiative. Pour
avoir survcu, avec lquipe, nombre dalertes, la coordonnatrice sait
quel point la prennit dun tablissement exprimental, en France, est
une donne fragile, relevant plus
dun acquiescement tacite des autorits que dun contrat clair , revendiqu mais jamais obtenu.
Face ces alas, qui sajoutent aux
incertitudes normales du mtier, la
solidarit dun engagement partag
est une protection en mme temps
quun moteur et un bonheur professionnels. On parle beaucoup du travail dquipe dans lducation nationale. Rien na t facile, pour moi.
Mais le vrai travail dquipe, o tu es
en corde avec les autres, cest hallucinant ! On se dit, chaque fois, devant la
montagne, quon ne va pas y arriver, et
on y arrive toujours. p
luc cdelle

spcial ducation | 21

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Aux Bosquets, les lves participent aux dcisions


Soutenue par le rseau Ashoka, lcole dEpiais-Rhus, pionnire de lducation , forme les btisseurs du futur

REPORTAGE

a premire fois que jai


enseign, en 1991, il ny
avait pas dtagres de
rangement dans ma
classe, alors jai dcid den faire
fabriquer aux enfants , se souvient Philippe Viard, 52 ans, directeur de lcole des Bosquets depuis
dix ans, Epiais-Rhus, une commune de 650 habitants dans le
Val-dOise. Un parent a t outr.
Ds le lendemain, je recevais la
visite dun inspecteur qui ma dit
cest gnial ce que vous faites !
alors jai continu. Aprs tout, les
enfants avaient fait de la gomtrie, du calcul, des mesures, sans
compter quils avaient construit
quelque chose, fait-il valoir.
Depuis, cet enseignant, fru de
sport et qui a dbut sa carrire
dans lanimation et la vie associative, a affin ses mthodes denseignement, fondes sur la responsabilisation des enfants et lautonomie. Mais attention, si les lves
ont la parole, si leur travail est mis
en avant, pas question dtre
laxiste. Cest lexcellence que recherche Philippe Viard. Et a marche ! Dailleurs, il vrifie les scores
des anciens des Bosquets, qui sont
maintenant au collge. Ils sont
parmi les premiers dans la plupart
des disciplines , dit-il avec fiert.
Sa classe commence toujours par
un temps de parole. Aujourdhui,
Souad et Srine prsentent une
affiche quelles ont ralise pour
enjoindre aux enfants de ne pas se
battre dans la cour de rcr : dessins de fleurs et slogan de paix. La
raction de la classe est mitige.
Philippe Viard reste positif. Finalement, tout le monde tombe daccord : Lorsquon est en colre, on
ira se planter devant laffiche, et cela
ira mieux La prise dinitiatives
est cultive lcole des Bosquets.

Ainsi, ce matin, Misia propose de


la rcup pour les Restos du
cur. Nassim qui a choisi de sasseoir lcart pour mieux [se]
concentrer trouve quil y a dj
trop de projets. Cest vrai, il y a le
potager, la vire en roller et, surtout, la comdie musicale, avec
une reprsentation dans quelques
jours. L encore, le matre, que les
enfants tutoient et appellent Philippe, sinterpose adroitement.
Lide est quand mme intressante et facile raliser , suggret-il. Misia nen avait pas dout. Elle
avait dj apport un grand carton Donner confiance en soi fait
partie de lenseignement public,
lcole des Bosquets. Les parents en
profitent galement. Magalie, une
mre venue aider pour les rollers,
remarque que ses enfants prennent plus dinitiatives la maison,
comme faire la cuisine ou jardiner.
Parmi les 28 lves (sur un total
de 64 dans lcole) de trois niveaux
diffrents, CE2, CM1 et CM2, Philippe Viard russit accorder une
attention individuelle ceux qui
en ont besoin. A Ccilne, arrive
de Madagascar il y a quelques mois.
A Nassim, qui prfre rester
lcart. Silence, maintenant, on
ouvre les cahiers, ou plutt, le
contrat , dans lequel figurent
exercices de grammaire, de calcul
et feuille dautovaluation. Il ny a
pas de notes, ici. Nicolas et Eliott
vont au tableau pour conjuguer un
verbe, tandis que Constance, dans
latelier, une salle part, explique
dautres lves comment faire un
calcul de surfaces, fond sur un placard publicitaire, qui comprend
texte et images.
Chacun apprend son rythme,
mais il faut avoir fini une
certaine date, reporte sur le
contrat . Mme chose pour les
tables de multiplication. La proposition du matre de se tester sus-

Dans la classe multi-niveaux de Philippe Viard, les enfants sont encourags prendre des initiatives. NICOLAS KRIEF POUR LE MONDE

cite dailleurs un ouais ! collectif et enthousiaste. Certains en


sont la table de 3, dautres celle
de 6, de 8 ou de 10. Tous en recevront une photocopie remplir.
Et tous tenteront de battre leur
propre record ! Un, deux, trois,
cest parti ! La concentration est
forte. Les secondes sgrainent.
Tifenn aura battu son propre
record, Thibaut et Titouan aussi,
mme sils se sont tromps dans

lune de leurs rponses. Les performances sont tout de suite affiches sur le site Web de lcole, via
un cran gant dans la classe.
Lcole des Bosquets, qui vient
dtre slectionne comme pionnire de lducation par le rseau
Ashoka, spcialis lorigine dans
lentrepreneuriat social mais qui a
ajout lducation comme levier de
changement socital, est aussi et
surtout une co-cole. Dailleurs,

en refusant dy toucher, le ministre bloque tout changement sur le fond.


Il nest pas pour autant pessimiste. A
lcole, les changements prennent du
temps et lcart entre la rhtorique ministrielle et la ralit nest pas nouveau. Sil
ne prdit pas de grand soir, il voque des
changements souterrains qui, imperceptiblement, font bouger lcole. Avec
la gnralisation des vidoprojecteurs par
exemple, les enseignants prparent dsormais leurs cours sur informatique et lenrichissent de supports visuels, note-t-il. Jai
aussi constat au lyce une large utilisation des smartphones. Au-del des annonces tonitruantes, ce seraient ainsi les
pratiques sociales qui poussent les profs
innover, sans bruit mais sur le fond. p

laffiche scotche sur la porte dentre donne le ton : La terre est la


seule plante o il y a du chocolat,
alors protgeons-la ! , proclame-telle. Ce matin, on parle dun nid de
msanges, que les enfants observent rgulirement. Comment se
fait-il quavec huit ufs reprs au
dbut, on ne compte pas autant de
petits ? De nouveau, la parole est
aux enfants. Nous sommes des
scientifiques, alors mettons des
hypothses , conseille le matre.
Chacun a son ide, exprime dans
la classe. Et que voulez-vous faire
maintenant ? , demande ensuite
Philippe Viard. En effet, cest aux
enfants de dcider.
Il reste peu de temps avant
lheure du repas, alors mieux vaut
chanter lune des chansons
Sauvons notre terre de la
comdie musicale Les enfants
sont manifestement heureux et
motivs. Mme quand je suis
malade, je veux venir lcole ,
proclament en chur Louane et
Misia. Les plus gs, comme Ins
et Enora, sinquitent bien un peu
de la prochaine tape, le collge,
o lenseignement sera traditionnel. Mais, en bonnes btisseuses
du futur, elles jurent quelles ont
dj des projets pour le faire
changer de lintrieur. p

vronique soul

lysiane bodu

Chacun apprend
son rythme,
mais il faut avoir
fini une certaine
date, reporte
sur le contrat

Lducation nationale, entre innovation et conformisme


officiellement, lducation nationale
est ouverte linnovation. Elle cre des
conseils pour lencourager, lance des
plans, notamment sur le numrique,
rcompense des initiatives Dans la ralit, les innovateurs se heurtent des
obstacles qui souvent dcouragent, notamment une hirarchie qui veut tout
contrler et une institution qui favorise
le conservatisme.
Pour le spcialiste de la pdagogie
Philippe Meirieu, dun ct lducation
nationale a conscience que face aux alternatives qui se crent, il est vital pour elle
dinnover au risque, sinon, de se ncroser et
de perdre la bataille . Mais dun autre
ct, elle est tributaire dun mode de gestion rtif linnovation et dun pilotage
extrmement dirigiste .

Selon lui, linstitution fonctionne mme


linverse de ce quil faudrait : Les tablissements sont relativement libres de mener
leur politique mais doivent respecter des
modalits tant dheures de cours par semaine, tant dheures par discipline Mais
pour librer linnovation, il faudrait au contraire leur fixer de grands objectifs et les
laisser libres des modalits. Or, les professeurs qui innovent doivent rdiger de
multiples rapports et dmontrer lefficacit de leur pdagogie, contrairement
leurs collgues qui se contentent du programme. Cela explique que linnovation
soit porte par la frange hypermilitante des
enseignants , regrette Philippe Meirieu.
De nombreux observateurs soulignent
par ailleurs une diffrence de sensibilit
entre enseignants du primaire et du se-

condaire. La plupart des matres, qui ont


leur propre classe, sont plus enclins innover. Proches de leurs lves et intresss par la pdagogie, ils testent volontiers
des dispositifs dont ils mesurent assez
vite les effets. Alors que leurs collgues du
secondaire sont davantage centrs sur
leurs disciplines.
Changements souterrains
Bruno Devauchelle, chroniqueur spcialiste du numrique sur le site Caf pdagogique, qualifie d incantatoires les appels linnovation du ministre. Il explique son scepticisme par le maintien de
trois verrous : le dcoupage de lenseignement par disciplines, lattribution dun certain nombre dheures chacune et le mode
dvaluation avec des examens . Selon lui,

Andreas Schleicher : Faisons davantage confiance aux professeurs


Pour le directeur de lducation de lOCDE, lacceptation
de la diffrence, lapprentissage du respect sont
essentiels. Autant quapprendre lire et compter

ENTRETIEN

ndreas Schleicher est le pre du


classement PISA qui juge les performances ducatives de chaque
pays de lOrganisation de coopration et de
dveloppement conomiques (OCDE). Directeur de lducation de lOCDE, il a le pouvoir de dfinir ce quest un bon ou un mauvais systme scolaire, au plan mondial.
Le rapport Comptences globales pour
un monde inclusif , publi le 6 mai par
lOCDE, affirme que les coliers ont besoin de nouvelles comptences. Les savoirs de base ne sont-ils plus suffisants ?
Je le pense sincrement. Ils ltaient au
XXe sicle. Lire, crire, compter taient les
outils ncessaires et suffisants pour profiter des avances de la rvolution indus-

trielle. Mais ils ne le sont plus au XXIe sicle, car il nest plus possible daffirmer que
ce quon apprend aujourdhui servira
pour toute sa vie. A lheure de la rvolution numrique, il faut donner une boussole chacun, pour le rendre capable de
construire son propre savoir, apte distinguer le vrai du faux quand il navigue sur
Google. Cest aussi important que dapprendre compter et lire. Il faut aussi
dvelopper la curiosit, le leadership, lempathie. Regardez comme il est difficile
dintgrer des personnes de diffrentes
cultures, qui pensent diffremment, en
Europe. Nous ne voyons pas le bien commun. Il faut mettre laccent sur lacceptation de la diversit.
Dans les bonnes coles et les bons lyces
franais, les jeunes qui font partie de llite
sont incits faire preuve de curiosit, de

rsilience, collaborer et mieux communiquer. Mais ce nest pas le cas de la


majorit des lves dans les classes populaires. On va le payer trs cher.
Ces nouvelles comptences pserontelles dans le classement PISA ?
Oui. Ds 2016, le classement inclura la
capacit collaborer pour rsoudre des
problmes. Et ces autres comptences globales que sont le respect, la comprhension et lacceptation des diffrences entre
les peuples, les cultures, entre autres,
feront partis des critres en 2018.
Selon vous, le systme doit tre rform
pour des raisons conomiques mais
aussi socitales ?
Notre socit ne fonctionnera que si on
apprend aux jeunes vivre et travailler
ensemble. Or on dispose de moins en
moins despaces de rencontre entre personnes ayant des points de vue diffrents.
La technologie morcelle la socit. On se
fait un rseau damis son image sur Facebook. Il faut franchir ces barrires. Voyez
ce qui se passe avec la rforme du droit du

travail. Pour que les gens puissent accepter


lide de perdre leur boulot, il faut leur
donner confiance en leur capacit den
trouver ou den crer un autre. Le manque
de prparation ou de confiance leur
impose de saccrocher au statu quo.
Comment enseigne-t-on laptitude au
changement ?
Il ne sagit pas dajouter de nouvelles matires, mais de changer les mthodes. Il
faut enseigner moins de choses, mais le
faire mieux ; donner aux lves lopportunit de prendre des risques et daccepter
leurs erreurs. En maths, par exemple, ce
nest pas la peine de connatre toutes les
formules. Il sagit dapprendre penser
comme un scientifique. Il faut savoir capter limagination des enfants, les encourager. En France, le systme est trs punitif.
Est-il possible de trouver des professeurs
avec toutes ces qualits ?
La Finlande ou les Pays-Bas y parviennent. Pour ltude PISA, on a demand aux
lves ce quil faut pour russir en maths.
Les Franais ont rpondu : Le talent,

avoir la bosse des maths ; les Chinois : Si


jessaie vraiment, mon professeur fera tout
pour maider et je russirai.
En France, enseignants et parents rclament des classes avec moins deffectifs. En
Chine, les profs ont cinquante lves par
classe, mais beaucoup de temps pour travailler avec leurs collgues, les parents, les
enfants. En Finlande, les enseignants
consacrent 30 % de leur temps en dehors
de la classe pour aider les enfants qui ont
du mal, ou au contraire ceux qui ont un
talent particulier. Le systme franais isole
les professeurs. Cest une organisation
industrielle, avec un ministre qui crit les
programmes et des enseignants qui obissent. Il faut leur faire davantage confiance,
leur donner plus de responsabilits. Les
chercheurs dont les publications sont les
plus cites sont promus. Il faudrait faire de
mme lcole. Inciter les enseignants
mettre leurs cours sur une plate-forme
numrique. Et promouvoir ceux dont les
cours sont les plus partags. Chaque
enseignant devrait tre un entrepreneur
social, mme de construire le futur. p
propos recueillis par annie kahn

22 | disparitions

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Maurice Dantec
Ecrivain

isparatre la mme an
ne que des musiciens
cyberpunks comme
David Bowie ou Prince
lui ressemble bien. Du rock, il avait
appris la ncessit de lnergie et
de linstinct. De la littrature, il
avait compris lobligation de la
subversion pour accoucher, en
quelque sorte, de la fiction noire
du troisime millnaire. En onze
romans, mlange de LouisFerdi
nand Cline, de Dashiell Hammett
et de Philip K. Dick, qui relvent
tout autant du roman noir, du po
lar, de la sciencefiction, de lantici
pation et du feuilleton la Eugne
Sue, ce provocateur n, fulmina
teur des beaux esprits, au prix, par
fois, dinsupportables drapages, a
brass le monde daujourdhui.
Enferm dans ce quil nommait
son laboratoire des catastrophes
gnrales , sorte de gurite lui ser
vant de bureau audessus de son
appartement de Montral, il a t
lcrivain du World Trade Center,
celui dune nouvelle humanit et
des monstres qui la guettent. Au
point de tourner le dos la contre
culture de ses dbuts nourris de
William Burroughs pour verser
dans un ultraconservatisme im
prcateur la Joseph de Maistre. Ce
qui laissa perplexes ses premiers
lecteurslectrices.
N le 13 juin 1959, pil poil entre le
Spoutnik et Gagarine , Grenoble,
dans une famille bretonne et com
muniste (pre journaliste, mre
proltaire ), Maurice George
Dantec a grandi IvrysurSeine
(ValdeMarne). Au lyce, il rencon
tre un certain JeanBernard Pouy,
futur auteur et diteur de romans
noirs, qui, lpoque, soccupe du
foyer socioducatif et y diffuse

des films un peu hors normes.


Cest le dclic.
Les tudes se passaient dans une
atmosphre trange. Jtais un bon
lve, mais je mennuyais profondment. Entre les communistes au
plan local, et, au plan national, le
couple Giscard-Barre Un Pouy qui
nous parlait de science-fiction et de
Burroughs, a aidait vivre , ra
contetil au Monde en 2000. Il y a
dabord le rock. Avec des groupes
punk comme Artefact ou Etat dur
gence, o il joue des claviers. Puis
Heldon, une formation de musi
que lectronique cre par Richard
Pinhas, sorte de Brian Eno fran
ais, o, coiff dun chapeau
plume faon Dylan, il rcite des
textes de Gilles Deleuze.
Drives paranoaques ?
Un dtour dune dizaine dannes
dans la publicit ne le convainc
gure. Et il profite dune priode de
chmage lors de la premire
guerre du Golfe pour sadonner
la lecture de ses matres, Faulkner,
Dos Passos, Burroughs, Farmer,
Spinrad : La littrature arrive
comme un horizon. Ctait la seule
chose que javais envie de faire. Je
commence par un norme roman
o il y a de tout, de la SF, de linconscient, un chantier impubliable.
Patrick Raynal, le directeur de
Srie noire , le refuse, mais le
pousse continuer. En cinq mois,
Dantec crit La Sirne rouge, le plus
gros volume publi par la collec
tion de Gallimard: 480 pages o,
dans une pope rocambolesque,
un militant antitotalitaire de 33 ans
et une petite fille surdoue de
12 ans traversent toute lEurope
pour traquer une bande de trafi
quants de snuff movies. La recon

Le 21 juin
2009.
NICOLAS
REITZBAUM /
OPALE/LEEMAGE

naissance est immdiate et le ro


man remporte en 1994 le Tro
phe 813 du meilleur roman.
En 1995, Les Racines du mal va
encore plus loin. A travers la cavale
meurtrire dun personnage schi
zoparanaoaque, faux tueur en s
rie mais vraie victime dun club
dinformaticiens prt toutes les

expriences pour aboutir leurs


fins, lcrivain se lance dans une
tonnante rflexion sur les finali
ts philosophiques, sociologiques,
politiques et scientifiques de la
modernit, le tout imbriqu dans
une action mene la vitesse de la
lumire En 1999, lambitieux Babylon Babies mle encore plus ro

La technologie du chaos
dans les racines du mal (Gallimard,
Srie noire , 1995), son roman sans doute
le plus abouti, Maurice G. Dantec ne met pas
en scne un personnage principal, mais
deux. Le premier, Arthur Darquandier, est
un cogniticien lanc aux trousses dun
groupe de tueurs en srie. Le second se pr
sente sous la forme dun condens dintelli
gence artificielle, de conscience humanode
et de circuit neuronal artificiel. Une meu
romatrice on nest pas loin des Prcogs
de Philipp K. Dick dans Minority Report,
mais sous une forme artificielle mise au
point par Darquandier pour dbusquer les
failles des esprits les plus drangs. Jaime
lide que lhomme puisse tre relgu au
stade de primate par des machines qui le dpasseront, nous dclarait lauteur, mipro
vocant misincre de la sortie de Babylon

Babies (Gallimard) en 1999. Jincite lespce


humaine se dtruire avec ses crations.
Chez Dantec, la technologie nest pas un
artifice pour cyberpolar paresseux mais
une entit part entire dont il se sert pour
imaginer ce quil appelait luimme, dans
une mystique souvent fivreuse, le posthumanisme . Les jumelles de Babylon Babies ? Deux bbs gntiquement modifis,
incarnant lavenir de lhumanit face la d
cadence de lHomo modernus, tels deux
messies transgniques. Le tueur de Villa
Vortex ? Un docteur Frankenstein 2.0 qui
transplante des puces sur les cadavres pour
leur redonner un semblant de vie
En gurillero littraire prt en dcoudre
avec la Terre entire, quitte sgarer dans
des combats oiseux, Dantec usait de la scien
cefiction comme dune arme de destruc

tion massive. Amoureux du chaos, chantre


du catastrophisme, ce catholique converti
jubilait plus faussement quil ne voulait
ladmettre de voir lhumanit seffondrer
sur ellemme. Faut pas essayer de me dealer un monde o il y aura 12 milliards dhabitants et tout le monde se fera smack-smack
en descendant lescalier , disaitil en 1996.
Aussi fru de criminologie que de traits
sur le clonage, Dantec se perdait parfois, et
ses lecteurs avec, dans un fatras hightech
o sa paranoa lemportait sur le souci de la
cohrence narrative. Mais peu de polars
modernes comme Les Racines du mal peu
vent se targuer davoir ce point russi le
mariage de la fiction classique et le rcit
danticipation hallucin. Un choc intact plus
de vingt ans aprs. p
guillaume fraissard

man noir et sciencefiction, bras


sant technologies du futur, scien
ces biologiques, mysticisme.
Dantec y invente lhumain du fu
tur, lHomo sapiens neuromatrix,
croisement entre un cerveau hu
main et une entit artificielle. Et
puis le Philip Marlowe, le Sam
Spade de lge neurocyber, drape.
Aprs stre install en 1998 Mon
tral, il publie un journal mtaphysique et polmique , Le Thtre
des oprations. Il sy dclare catho
lique, royaliste et ractionnaire, re
joignant Renaud Camus dans sa
dfense de lOccident chrtien
contre lislam En 2004, il change
des courriers lectroniques avec
des militants du Bloc identitaire,
un groupe dextrme droite.
Refus du politiquement correct ?
Got de la provocation ? Abus de
psychotropes en tout genre ? Dri
ves paranoaques ? Loin de cette
France qui ressemble un piano
suspendu une corde linge au
110e tage du World Trade Center ,
Dantec senferme dans sa tour
divoire et, tournant le dos aux per
dants, aux voyous de ses premiers
romans, poursuit sa qute des mu
tations technologiques et gnti
ques. Villa Vortex (2003), Cosmos

13 JUIN 1959 Naissance


Grenoble
1993 Premier roman,
La Sirne rouge
1995 Les Racines du mal ,
prix de lImaginaire
1999 Babylon Babies
25 JUIN 2016 Mort
Montral

incorporated (2005), Comme le fantme dun jazzman dans la station


Mir en droute (2009), Satellite Sisters (2012) et lultime Les Rsidents
(2014) se veulent des gurillas
transfictionnelles en autocration
permanente dont le narrateur est
un cyborg operator.
Devenu une sorte de prophte
cyberpunk, version littraire du
Major Tom de Bowie, Dantec aura
tent dembrasser travers la fic
tion les enjeux politiques, histori
ques, philosophiques, biologiques
et religieux de lpoque. Avec, ses
dbuts, une authentique russite.
Le problme, cest que la vision du
futur de cet enfant des ordinateurs
a fini par ressembler celle des
thurifraires du totalitarisme. p
yann plougastel

Jerome Seymour Bruner


Psychologue amricain

igure de proue de la psy


chologie cognitive, qui
tudie les activits menta
les se rapportant lacqui
sition des connaissances, et lun
des psychologues influents de no
tre temps, Jerome Seymour Bru
ner est mort le 5 juin 2016, dans sa
101e anne, son domicile de Man
hattan, New York. Professeur
pendant vingtsept ans luniver
sit Harvard, o il a fond avec
George Armitage Miller (1920
2012) le Centre dtudes cogniti
ves, Bruner est lun des principaux
chefs de file de la rvolution cogni
tive. Ce courant, qui sest dve
lopp partir des annes 1950, a
t par la suite illustr par des l
ves de Bruner comme Howard
Gardner, pre de la thorie des in
telligences multiples. Il se posait

en raction contre le bhavio


risme, cole dominante dans
laprsguerre, qui apprhendait
les apprentissages en termes de
stimulus et de rponse, dans la li
gne des expriences de Pavlov.
Pour Bruner, lapprentissage est
au contraire un processus actif,
dans lequel la personne qui ap
prend simplique en intgrant de
nouveaux concepts ou savoirs
ses connaissances et expriences
passes. Bruner, dont la thse cen
trale est que cest la culture qui
donne forme lesprit , a incarn
cette orientation de la psychologie
cognitive qui se diffrencie des ap
proches neurobiologiques et com
putationnelles. Selon lui, cest la
manire dont lindividu est en
constante interaction avec la cul
ture qui explique le dveloppe

ment de son intelligence et de ses


capacits apprendre et agir.
Dans cette perspective, le substrat
biologique nest pas considr
comme la cause de laction, mais
comme un ensemble de contrain
tes qui psent sur elle et que la cul
ture peut contourner. Les limites
du dveloppement intellectuel d
pendent de la manire dont une
culture aide un individu utiliser
son potentiel. Cest donc dans lin
teraction quil faut tudier la co
gnition humaine.
Ralit complexe
Pour Bruner, seule une approche
interdisciplinaire peut rendre
compte de la faon dont un indi
vidu donne sens une ralit com
plexe. Cest pourquoi il a t
amen critiquer la tendance de

certains cognitivistes se focali


ser, de manire rductrice, sur le
seul traitement de linformation.
Outre son enseignement Har
vard, Bruner a pass neuf ans
(19721981) luniversit dOxford,
o il a men des recherches pion
nires sur lacquisition du langage.
De retour aux EtatsUnis, la New
School for Social Research de New
York, il sest consacr ltude de la
thorie littraire. Par la suite, il a
tudi les liens entre ce mode nar
ratif et la jurisprudence luniver
sit de New York, laquelle il a t
rattach jusqu sa mort. Prsi
dent, en 1964 et 1965, de lAmeri
can Psychological Association,
membre de conseils scientifiques
sur lducation auprs des prsi
dents Kennedy (19611963) et John
son (19631969), il a contribu

llaboration du programme fd
ral Head Start, lanc en 1965 pour
dvelopper lenseignement prs
colaire des enfants de familles d
favorises.
Il a reu de multiples distinctions
dont, en 1987, le prix Balzan, d
cern pour une contribution dans
les domaines des sciences, de la
culture ou de laction humani
taire. Jerome Bruner nous laisse
lhritage dun visionnaire qui
navait de cesse de cultiver des
possibilits pour toujours mieux
comprendre la complexit de les
prit humain. Cet hritage est
mme dclairer les dbats
daujourdhui sur lcole. p
britt-mari barth (professeure
linstitut suprieur de pdagogie institut catholique
de paris), avec luc cdelle

1ER OCTOBRE 1915


Naissance New York
ANNES 1940 Professeur
(pendant vingt-sept ans)
luniversit Harvard
ANNES 1950 Pionnier
de la rvolution cognitive
1964-1965 Prsident de
lAmerican Psychological
Association
1972-1981 Se consacre
ltude de lacquisition
du langage luniversit
dOxford
1987 Prix Balzan
5 JUIN 2016 Mort New York

disparitions & carnet | 23

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Gilles-Maurice
Dumoulin
Ecrivain

Franoise Pradelet,
sa compagne,

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg.
cppkxgtucktgu fg octkcig
Cxku fg feu.
tgogtekgogpvu. oguugu.
eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
rtqlgevkqpu/fdcvu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg.
vjugu. JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ffkecegu.
ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <


23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

DR

oyen des auteurs de


littrature populaire,
Gilles-Maurice Dumoulin est dcd
Paris, le 10 juin, lge de 92 ans.
Sous des pseudonymes divers et
varis (G. Morris, Go Morris,
Gilles Morris, G. M. Dumoulin,
G. Morris Dumoulin, Vic St Val),
ce forat de lUnderwood ,
comme il se dfinissait dans une
autobiographie publie en 1993
aux ditions Manya, a crit plus de
deux cents romans, qui relvent
aussi bien du polar, du rcit despionnage que de la science-fiction.
Pilier de Fleuve noir, la maison
ddition rivale de la Srie noire
chez Gallimard, Gilles-Maurice
Dumoulin a reu en 1955, sous le
nom de G. Morris, le Grand Prix de
la littrature policire, pour Assassin mon frre, un polar-document
100 % authentique, sur ce que fut la
vie au camp Philip Morris et dans
un Havre dvast par la guerre ,
expliquait-il. Il appartenait cette
gnration de stakhanovistes de
lcriture, qui, dans les annes
1950-1970, publirent sous les couvertures ravageuses et hautes en
couleur de, par exemple, Michel
Gourdon, des romans populaires
dits de gare pouvant se vendre
jusqu 100 000 exemplaires,
mais rcoltant le ddain et le mpris de lintelligentsia.
N au Havre, le 16 janvier 1924,
Gilles-Maurice Dumoulin se
trouva trs vite confront la dure
ralit de la vie, lorsque, comme
dans un mauvais mlo, la mort
trs jeune de son alcoolique de
pre, docker sur le port du Havre,
le contraignit, lge de 15 ans,
travailler comme facturier chez
un importateur de coton brut. Il y
apprit taper la machine des
deux doigts et profiter des moments de rpits pour tudier
grce la mthode Assimil langlais, lallemand, le nerlandais,
lespagnol et litalien.
Pendant la guerre, les bombardements du Havre le contraignent
rejoindre avec sa mre le sud de la
France, o cet amoureux des
chansons de Charles Trenet commence tter de la chansonnette
sur quelques petites scnes. Il y
rencontra une jeune comdiennedanseuse tout fait affriolante, Gilou, qui allait devenir la femme de
sa vie et son indfectible soutien.
A la fin de la guerre, le couple regagne Le Havre et, comme il faut
bien gagner son pain, Gilles-Maurice Dumoulin se sert de ses connaissances en langue pour devenir interprte au camp Philip Morris, qui accueille des GI amricains.
Mont Paris avec femme et enfant, accumulant les galres, il devient un traducteur prolifique

AU CARNET DU MONDE
16 JANVIER 1924
Naissance au Havre.
1952 Premier roman policier, Quest-ce quon risque ?
(Presses de la Cit).
1963 Dbut chez Fleuve noir
avec Double exemplaire.
1971 Dbut de la srie
despionnage Vic St Val .
10 JUIN 2016 Mort Paris.
pour un certain nombre de maisons ddition, qui lui confient
quelques best-sellers, comme Le
Carnaval des dieux, de Robert
Ruark, Tant quil y aura des hommes, de James Jones, Le Bal des
maudits, dIrwin Shaw, et toute la
srie des Mike Hammer de Mickey
Spillane. Son premier roman, La
Soif absolue, forte teneur philosophique, est dabord accept par
Denol, puis refus lorsquon dcouvre quil na que 20 ans. Dsorient par cet accueil, Gilles-Maurice Dumoulin se tourne alors
vers Maurice-Bernard Endrbe,
un des premiers critiques franais
de littrature policire mais aussi
directeur de collections et patron
de la revue, Qui ? Dtective qui lui
met le pied ltrier en publiant sa
premire nouvelle
Six sept livres par an
Il y aura ensuite la rencontre avec
Sven Nielsen, le fondateur des
Presses de la Cit et le crateur de
la collection Un mystre , o
Dumoulin, devenu G. Morris
amricanisme oblige , publie
en 1952 son premier roman policier, Quest-ce quon risque ? Cest le
dbut dune carrire fconde, qui
va voir ce romancier dabattage , cet crivain en btiment ,
disait-il, sortir six sept livres par
an, pendant soixante ans, alternant aventure, anticipation, espionnage, policier, avec une faconde et un talent jubilatoire, qui
perdurera jusqu son ultime roman, Le Bout de lhorreur (Gense
dition), une intrigue scientifique
largement farfelue, sortie en 2013.
Marqu par le hard-boiled amricain, ce style apparu dans les pulp
magazines, o le hros est un dur
cuire, individualiste se dbattant
dans un monde hostile, Dumoulin a cr travers des personnages rcurrents comme Peter Warren, un priv new-yorkais, Bernard
Engleberg, un crivain jouant au
dtective, Gilbert Moranne, un espion malgr lui, ou Vic St Val, sorte
dOSS 117 loufoque et rotique, les
archtypes dune fiction populaire ne se prenant pas au srieux,
mi-chemin entre Georges Simenon et San Antonio. p
yann plougastel

Anniversaires de naissance
Bon anniversaire,

Agathe et Eric Lucas,


Elonore Fleury et Timothe
Mangenot,
Corentin Fleury,
ses illes, son ils et ses gendres,
Ilana et Jules Lucas,
Max, Brune et Georges Mangenot,
Lysandra Fleury,
ses petits-enfants,
Marc-Grard et Vronique Fleury
de Witte,
son frre et sa belle-sur,
David Gautier,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Bernard FLEURY,
survenu le 22 juin 2016,
lge de soixante-dix-neuf ans.
Une crmonie sera clbre
le mercredi 29 juin, 10 h 30, en lglise
Notre-Dame de Grce de Passy, 10, rue
de lAnnonciation, Paris 16e.
Antoinette Grandazzi,
sa femme,
Alexandre et Sophie Grandazzi,
Isabelle et Fabrice Eulry,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Danielle,
sa sur,
Franois, Yves, Michel,
ses frres,
Henriette Rusbach-Sandoz,
sa belle-sur,
Toute la famille
Et ses amis,
ont la douleur dannoncer le dcs de

Jean-Paul GRANDAZZI,
survenu le 24 juin 2016,
lge de quatre-vingt-un ans.

Danou,
pour nos moments tendres et complices,
pour nos souvenirs tricots ensemble,
parce que vivre est un moulin faire
et que tu es une meunire si vivante,
indfectiblement toi et pour toujours.

Les obsques seront clbres


dans lintimit familiale, au cimetire
du Pre-Lachaise, Paris 20 e, le jeudi
30 juin, 10 h 30.

Sylvyane.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Bon anniversaire,

Marie-Thrse Kissel
Et sa famille,

Nicolas,

font part du dcs de

nous taimons trs fort.

Roland KISSEL,

Papou et Mamou.

Dcs
Paris.
Mme Hlne Berat,
son pouse,
Mme Sylvie Berat,
sa ille,

ingnieur de lEcole centrale


des arts et manufactures (promotion 1950),
survenu le 25 juin 2016, Manosque.
Linhumation aura lieu dans lintimit
Chalaines (Meuse).

Paris.

Michelle,
son pouse,
Colette Mainfroy-Pelliot,
sa mre,
Anne Sedel et Maud Mainfroy-Filhol,
ses illes,
leurs conjoints,
et leur mre,
Edwige Landault,
Katia, Ariane, Me, Marin et Hugo,
ses petits-enfants,
Bernard, Marianne, Roselyne, Laurence,
Emmanuelle,
son frre et ses surs,
leurs conjoints,
leurs enfants et petits-enfants,

Sa famille,
Ses amis
Et ses proches,

ont la tristesse de faire part du dcs,


dans sa soixante-quatorzime anne, de

font part du dcs du

M. Claude MAINFROY,

ont la douleur et le chagrin de faire part


du dcs de

M. Jacques BERAT,
survenu le 9 juin 2016.
Selon sa volont, les obsques ont
eu lieu dans la stricte intimit familiale.
Un seul tre vous manque
et tout est dpeupl.
A. de Lamartine.

docteur
Franoise DEZONCLE,
survenu le 23 juin 2016, Paris,
lge de soixante-cinq ans.
Lincinration a lieu ce mardi 28 juin,
16 heures, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, en la salle Maumjean,
Paris 20e.

agrg de lUniversit,
diplm de lInstitut dtudes politiques
de Paris,
matre de confrence honoraire
luniversit Charles de Gaulle-Lille 3.

Charles et Marie-Christine Naffah,


Marie-Claude et Paul Ward,
Carine Naffah-Rouillard,
ses enfants,
leurs poux et pouse,
Elsa, Philippe, Mathieu, Guillaume,
Luc, Hugo et Paul,
ses petits-enfants,
Monique Maugeais,
sa sur
ainsi que son mari
et leurs enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs du

professeur
Josette NAFFAH,

Michle,
son pouse,
Grgoire et Caroline Samuelian,
Nicolas et Fanny Samuelian,
ses ils et ses belles-illes,
Juliette, Etienne, Aram, Mline,
Anna,
ses petits-enfants,
Alice Aslanian,
sa sur
et ses enfants, Sophie et Alexandre,
leurs conjoints et leurs enfants,
Sa famille
Et ses nombreux amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Serge, Armen SAMUELIAN,

ne DUMONCEAU,
directrice de recherche
en cyto-gntique au CNRS
du Liban,
ancien doyen
de la Facult de mdecine
de Beyrouth,
membre correspondant
de lAcadmie nationale
de mdecine,

dans sa quatre-vingt-cinquime anne,


le 24 juin 2016.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 29 juin, 14 heures, en la
cathdrale apostolique armnienne SaintJean-Baptiste, 15, rue Jean Goujon,
Paris 8 e , suivie de linhumation au
cimetire communal, 26, avenue du Bois
Tardieu, Clamart (Hauts-de-Seine).
1, square de Fontenay,
92140 Clamart.
serge.samuelian@wanadoo.fr

survenu Paris,
le dimanche 19 juin 2016.
La clbration religieuse aura lieu
le vendredi 1er juillet, 10 h 30, en lglise
Saint-Germain-des-Prs, Paris 6 e ,
suivie de linhumation au cimetire du
Pre-Lachaise, Paris 20e.
Nous rappelons la mmoire de son
poux,
le professeur
Joseph NAFFAH,
1927-1979.

Marie-Jeanne,
son pouse,
Marie-Hlne et Yves,
Jean-Claude et Dolors,
Marie-Franoise et Xavier,
ses enfants,
Mlanie et Karim,
Adrien et Sarah,
Manuel, Oriane, Garance,
ses petits-enfants,
Manil,
son arrire-petit-ils,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

mc.warde@live.fr
carine.rouillard@orange.fr
charles.naffah@gmail.com

Andr WETZEL,

rsistant dans le Vercors,


responsable des relations sociales
la compagnie des Machines Bull,
militant Amnesty International France,

Jacqueline Perez,
son pouse,
Patrick Perez,
son ils,

dcd le 26 juin 2016, Paris,


dans sa quatre-vingt-seizime anne.

ont le regret de faire part du dcs de

M. Lo PEREZ,
survenu le 23 juin 2016,
dans sa quatre-vingt-septime anne.

Une crmonie aura lieu


au crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e, le mercredi 29 juin,
13 heures.

Souvenir

Mme Jacqueline Perez,


23, hameau Boileau,
75016 Paris.

Victor FAY
(1903-1991).

Tribun, homme politique de gauche,


militant syndical, autogestionnaire,
il sest fracass avec lclatement du bloc
sovitique.

Ses amis du CNRS


et de lEPHE,
ont eu la douleur dapprendre le dcs de

Christophe TERZIAN,
gnticien (1959-2016),

survenu le 25 juin 2016.

Association des Amis de Victor


et Paule Fay,
ITS (Institut tribune socialiste),
40, rue de Malte,
75011 Paris.
arcadie.fay@laposte.net

Le Carnet

Annoncez
vos vnements culturels

Signatures
Projections-dbats
Lectures
Communications
diverses

Ses obsques civiles auront lieu


dans lintimit, au cimetire de Saint-Cast
(Ctes dArmor), le mercredi 29 juin 2016,
14 h 30.

 # #   $    


 !# $   #    #$   $  # &. + *2.+
  #$ $      #$ $   $  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #! *%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&% 2#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.* # 3"&0+"
 #   $# *%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
  #$ $ $ %# $  $  ##+ /%
&-
  #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * #  % &.1
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

Pour toute information :

01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Tarif : 29 ` TTC
Prix la ligne

24 |

DBATS & ANALYSES

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Et maintenant
la Rpublique
franco-allemande !

Star Trek | par serguei

Aprs le sisme, lAllemagne doit cesser


de vouloir asservir lensemble des peuples
europens son modle et crer avec Paris
les conditions dune citoyennet nouvelle
Par ULRIKE GUROT et CHRISTIAN SCHLE

Trichet : Le dpart du RoyaumeUni nest pas un drame


LEurope vient dencaisser un coup dur, mais elle en a
vu dautres, selon lancien prsident de la BCE. Cette
crise doit tre mise profit pour consolider les assises
dmocratiques de la zone euro et renforcer sa scurit

Par JEAN-CLAUDE TRICHET

e projet historique des Europens a


66 ans. Cest en 1950 que Robert
Schuman, inspir par Jean Monnet,
a lanc une entreprise qui allait devenir
lune des plus ambitieuses, audacieuses et
russies de lhistoire. Nous avons connu
bien des vicissitudes : dnormes problmes, des arrts complets, puis la reprise du
projet dintgration ; sur deux tiers de sicle, la paix, la stabilit et llvation du niveau de vie. Il faut juger la construction
europenne laune dun projet historique de longue dure. Quant au RoyaumeUni, dont tous les pays europens regrettent le vote ngatif, il navait jamais fait
mystre de sa mfiance. Son dpart est
comme un cho de son entre tardive et
hsitante, fonde quasi exclusivement sur
une analyse de ses intrts commerciaux,
mais malheureusement sans adhsion
relle au projet historique.
FRUSTRATION GNRALE

Le dpart du Royaume-Uni est un coup


dur. LEurope en a vu dautres. Les VingtSept, mme sans le Royaume-Uni, ont un
produit intrieur brut du mme ordre de
grandeur que celui des Etats-Unis et
demeureront la premire puissance
commerciale du monde.
Mais, aprs comme avant le rfrendum britannique, le dbat public sur lEurope, en France comme dans les autres
pays, est biais. Les antieuropens sont
videmment hostiles. Mais les proeuropens sont eux-mmes gnralement et
paradoxalement trs ngatifs. Cest quils
pensent ncessaire de critiquer lEurope
telle quelle est lEurope de Racine au

POURQUOI DIABLE
NOS CONCITOYENS
SERAIENT-ILS
POSITIFS SUR
LEUROPE, SI CE
QUILS ENTENDENT
EST TOUJOURS
NGATIF ?

nom de lEurope telle quelle devrait tre


, lEurope de Corneille ! Leurs crits sont
presque toujours vhments : LEurope
marche sur la tte , LEurope indigne
delle-mme , LlEurope du reniement
dmocratique , pour ne citer que quelques expressions lues dans les lignes du
Monde rcemment.
Pourquoi diable nos concitoyens seraient-ils positifs sur lEurope, si ce quils
entendent est toujours ngatif ? Pourtant,
la ralit est loigne des thses ngatives
dominantes sur lEurope daujourdhui.
Dabord, il est vrai que le sentiment de
frustration de nos concitoyens europens est trs lev. Mais il est nettement
plus dirig contre les institutions nationales que contre les institutions europennes, plus contre les gouvernements
nationaux (66 % de mfiance) que contre
la Commission (46 % de mfiance), plus
contre les Parlements nationaux (64 % de
mfiance) que contre le Parlement europen (47 % de mfiance), selon le dernier
Eurobaromtre publi. La frustration de
nos concitoyens est gnrale et constitue
un norme problme pour nos dmocraties politiques. Il faut traiter cette frustration dans toutes ses dimensions : emploi
(particulirement emploi des jeunes),
perte de repres et didentit.
Mais il est faux de prsenter cette frustration comme tant avant tout antieuropenne. LEurope est utilise comme
un bouc missaire pour expliquer des
maux bien rels, mais qui sont identiques
aux Etats-Unis. Le paradoxe est que les
nombreux problmes qui sont la source
de cette frustration de nos concitoyens
les migrations politiques et conomiques, lmergence de la Chine et de lInde,
lirruption des technologies nouvelles de
linformation ne peuvent tre traits efficacement au niveau national, mais peuvent et doivent ltre au niveau europen.
Ensuite, sagissant de leuro, pendant la
crise, la communication au niveau europen et mondial a constamment prsent la zone euro comme tant promise
au dmantlement. Or on a observ prcisment linverse : non seulement les
quinze pays de la zone euro de 2008 sont
rests dans la zone, mais quatre nouveaux pays sont entrs en pleine crise
financire mondiale, de sorte que nous
sommes aujourdhui dix-neuf !
Enfin, cette solidit de la construction
montaire europenne, lpreuve de la

crise financire la plus grave depuis la


seconde guerre mondiale, illustre la
rsilience du projet historique. Le Royaume-Uni a jou aux ds pour des raisons
proprement partisanes, et alors que rien
ne ly obligeait, son avenir stratgique et
son intgrit nationale, avec le dpart
possible de lEcosse. A lui de sefforcer de
rgler son propre problme. Quant nous,
les Vingt-Sept, nous devrions simultanment renforcer lUnion europenne en
donnant aux huit pays qui ne sont pas
dans la zone euro les preuves de la pertinence de leur propre appartenance et consolider la lgitimit dmocratique dune
zone euro dix-neuf renforce, en distinguant les actions immdiates vingt-sept
et les transformations terme dix-neuf.

DMOCRATIE POSTNATIONALE

CONTRLER LES FRONTIRES

Immdiatement, au niveau des VingtSept, trois priorits simposent. Etablir un


vritable contrle europen des frontires
de la zone Schengen. Cest la priorit, tant
la question des migrants est un problme
majeur pour lensemble de nos concitoyens. Renforcer la politique de scurit
et de dfense commune, laccent essentiel
tant mis sur la lutte contre le terrorisme.
Sagissant de la dfense, le dpart du
Royaume-Uni oblige la France, lAllemagne et les vingt-cinq autres pays redfinir leurs stratgies. Et finalement, renforcer et acclrer laction du Fonds europen
pour les investissements stratgiques.
A terme plus lointain, au niveau des
Dix-Neuf, deux choses doivent tre faites : renforcer lexcutif de la zone euro,
en crant un ministre des finances et un
ministre des finances, comme je lai propos en 2011 Aix-la-Chapelle (Allemagne) ; renforcer la lgitimit dmocratique des dcisions de la zone euro, en donnant au Parlement europen, en formation zone euro , le dernier mot en cas de
conflit important entre un pays et les institutions europennes sur la gouvernance conomique.
A lchelle de lHistoire, le dpart du
Royaume-Uni nest pas un drame. Ce peut
tre et ce doit tre une chance pour lEurope. En tout tat de cause, si la construction europenne et la cration du march
unique taient justifies il y a soixante ans
par lexistence des Etats-Unis, seule autre
grande puissance conomique dans le
monde, ne sont-elles pas encore plus justifies maintenant que nous avons devant
nous, non pas les Etats-Unis seuls, mais
une constellation de trs vastes marchs
uniques avec la Chine, lInde, le Brsil, le
Mexique, et demain lIndonsie et plusieurs autres ? Le repli sur soi et la balkanisation de lEurope seraient un choix stratgique encore beaucoup plus aberrant
quen 1950 et en 1956. Vive lEurope
daujourdhui et de demain ! p

a crise de la reprsentation, tel est le grand problme de la dmocratie actuelle. Les citoyens
dEurope sont court-circuits par le systme politique. La dmocratie europenne doit, pour cette raison, tre fondamentalement repense. Le trait de
Maastricht a conu lUnion europenne la fois
comme une union de citoyens et comme une union
dEtats. Mais lUE nest, de facto, quune union dEtats.
Et la citoyennet europenne nest pas une citoyennet directe, immdiate : elle nest quassocie la citoyennet tatique de chacun. Autrement dit, dans
lUnion europenne actuelle, seuls comptent les Etats.
Les gouvernements de ces Etats prennent leurs dcisions au Conseil europen ; et le Parlement europen,
qui na aucun pouvoir lgislatif, ne peut pratiquement rien contre ces dcisions du Conseil europen.
Toute dmocratie normale, dinspiration occidentale, garantit aux citoyens la possibilit de sopposer
un gouvernement et de le congdier. Cela, les citoyens, dans lUnion europenne, ne peuvent le faire.
Alors mme que les dcisions de lUE ont de nombreuses rpercussions directes sur la vie quotidienne
de chacun. Si nous souhaitons conserver leuro, nous
avons besoin dune dmocratie
qui prenne enfin au srieux la sparation des pouvoirs et respecte
IL SAGIT DEXIGER
le principe universel dgalit politique. Ce principe veut que tous
LGALIT
les citoyens soient gaux devant
DES CITOYENS
la loi, pour ce qui est des lections, pour ce qui est des impts
EUROPENS
et de laccs aux droits sociaux. Il
rsulterait dune telle galit juriPAR-DEL
dique un parlementarisme euroLES FRONTIRES
pen entirement remodel, qui
satisferait au principe une personne, une voix . Il ne serait
alors plus possible de jouer durablement des citoyens
europens contre dautres pendant que les entreprises sadonnent allgrement au shopping fiscal et au
dumping salarial. Enfin, un mme accs aux droits
sociaux assurerait la mise en place dune assurancechmage europenne dispositif qui aurait permis
dviter le dsastre social qui sest produit en Europe
du Sud suite la crise montaire.

Jean-Claude
Trichet,
ancien prsident
de la Banque
centrale
europenne
(2003-2011)

A chaque fois que les citoyens se sont associs un


projet politique, ils ont fond une Rpublique. Et jamais lexistence dun Etat-nation fond sur un peuple
souche na t juge ncessaire pour cela. Le concept
de Rpublique est donc le moule idal pour un projet
dmancipation politique lchelle europenne reposant sur le principe universel dgalit politique. Il
sagit aujourdhui, en Europe, dexiger lgalit des citoyens europens par-del les frontires nationales ,
comme en 1789 on accorda la citoyennet au-del des
diffrences entre les ordres , de lexiger sans violence. Lide dune Rpublique europenne pourrait
ainsi redonner de llan une dmocratie europenne postnationale capable de concilier lgalit devant la loi et la diversit culturelle exactement ce
que nous avons toujours cherch en Europe. Lide de
Rpublique (et non pas celle dEtats-Unis dEurope)
pourrait faire office de passerelle intellectuelle entre
la Rpublique fdrale dAllemagne et la Rpublique
franaise, et devenir en tant que telle un sujet de dbat dans lEurope entire.
Mais comment un projet europen dmancipation
pourrait-il tre mis en uvre si la France, au contraire
de lAllemagne, tait la seule tre le thtre dune rvolte contre lUnion europenne, et surtout contre sa
politique daustrit ?
Nous, les Allemands, sommes saturs et hypnotiss
par notre PIB. Cest pourquoi nous exhortons sur un
ton pdagogique, ou forons en usant plus ou moins
de diplomatie, le reste de lEurope se conformer
notre pdante thique de la ralisation ainsi qu ses
critres defficacit. Voil pourquoi nous observons irrits, ou ignorons tout fait, la rvolte incarne en
France par le mouvement Nuit debout. La rvolte est
synonyme de soulvement contre linjustice et latteinte aux liberts. Pour penser lEurope de faon indite et la refonder entirement, il manque aux Allemands une France vigoureuse. Quant aux Franais, il
leur faut une autre Allemagne. Et surtout une Allemagne dispose reconnatre quune Europe allemande
ne fonctionne tout simplement pas ! p
Traduit de lallemand par Frdric Joly

Ulrike Gurot, politologue allemande,


est fondatrice du European Democracy Lab.
Christian Schle est essayiste

dbats & analyses | 25

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Mdiateur

| PAR FRAN C K N O U C H I

Sexe et contrat de lecture

omme on pouvait sy attendre, le


numro spcial sexe de M Le
magazine du Monde , vous a fait
ragir. Outrs, choqus, furieux,
vous avez t plusieurs dizaines nous
crire, allant mme parfois jusqu menacer
de vous dsabonner dans lheure.
Rappelons que la couverture de M faisait
apparatre la star du porno Rocco Siffredi,
flanque de ce titre : Une si longue histoire . Comme elle le fait chaque semaine
dans son billet Au programme , la rdactrice en chef de M , Marie-Pierre Lannelongue, expliquait en page 8 comment lui tait
venue lide de ce numro. A propos des
photos illustrant larticle de notre correspondant Rome, Philippe Ridet, elle ajoutait
ceci : Pour les images, nous avions demand au photographe Matteo Montanari
de montrer tout Rocco. Tout ? Oui, tout.
Etant entendu que M. Siffredi se prvaut dun
outil de travail de dimension titanesque et
quil en a fait un objet, presque un personnage. Il fallait voir a !
Pour avoir vu, on a vu. Et cela ne fut pas, on
la dit, du got de tous nos lecteurs. De par
leur ton extrmement agressif, nombre de
lettres ne valent pas, ici, dtre cites. En revanche, celle dAndre Silveira da Cunha (Paris) mrite dtre reproduite dans sa quasi-intgralit : Lectrice du Monde et abonne
votre journal depuis longtemps, javoue avoir
t surprise, pour ne pas dire choque, par
limportance de larticle consacr Rocco Siffredi, et surtout par les photos illustrant cet article. La photo de couverture est encore visible par tout un chacun, mais celles des pages 37 et 38 sont pour le moins choquantes,

tant donn que votre hebdomadaire est en


principe lire par toute la famille.
Je sais bien quaujourdhui le sexe na de secret pour personne, que les enfants font trs
tt leur ducation sexuelle avec Internet et
autres supports, que les tabous et lhypocrisie
nont plus lieu dtre. Mais porter intrt cet
exhibitionnisme pose problme, mon avis.
Je trouve ces photos violentes, notamment
celle de la page 37 : lacteur, dans cette position
quasiment christique, est offert au bourreau de lamour, si lon peut dire ! Et que
veut-on montrer l, si ce nest que son outil
est vraiment extraordinaire, et donc digne
dintrt ?
Il est vrai que le corps de la femme est expos
depuis bien longtemps, et que lon peut penser
que le fminin et le masculin sont traits galit, et cela, juste titre. Mais, mon sens, Le
Monde ne devrait pas cder ce voyeurisme,
quil sagisse de femmes ou dhommes,
dailleurs. Et les tats dme de cet acteur ne
sont pas non plus dun intrt majeur quant
la pratique de son mtier.
Voil ce que je tenais vous dire , conclut
Mme Silveira da Cunha, avant dajouter :
Veuillez croire, madame, monsieur, lassurance de mon attachement votre journal.
En publiant ce numro, avons-nous respect
le contrat de lecture qui nous lie nos lecteurs ? En dautres termes, de tels articles, de
tels titres, de telles photos, qui nont videmment, en soi, rien de rprhensible, ont-ils
leur place dans les colonnes du Monde ?
Avant de rpondre, jai souhait en parler
avec Marie-Pierre Lannelongue. De la mme
manire que nous avons dj fait des numros spciaux consacrs aux faits divers, au

football, la gastronomie, au design, nous


avons eu envie, dit-elle, de nous confronter la
question du sexe. Comment explorer, comment traiter ce qui est en train de devenir un
lment de la culture populaire ? Cela nous
intressait dy rflchir.
Une fois le sommaire dcid, les articles
commands, restait donner une identit visuelle ce numro. Montrer ou ne pas montrer, puisque cest ce point, pour lessentiel, qui
vous a fait ragir ? Marie-Pierre Lannelongue :
Nous ne voulions en aucun cas choquer pour
choquer. Pas davantage faire du buzz pour
faire du buzz. En outre, comme lcrit Stphanie Chayet dans son article consacr aux sries amricaines, nous savions, en choisissant
de montrer le phallus de Siffredi, que nous
nous attaquions au dernier tabou. Il est trs
rare quun journal montre ainsi un homme
entirement nu.
UNE AFFAIRE DE GOT

Mais alors, pourquoi lavoir fait ? Etait-ce au


Monde de lever un tel tabou ? A partir du moment o nous avions dcid de consacrer un
portfolio au travail de la photographe britannique Harley Weir sur le corps fminin, poursuit Marie-Pierre Lannelongue, nous nous
sommes dit que, de la mme manire, nous
pouvions publier des photos dhommes eux
aussi entirement nus.
Un partout, balle au centre ? Pas tout fait,
en ralit, tant il me semble que le traitement
photographique diffre dans ce numro, selon quil sagit dun homme ou dune femme.
Frontal pour les uns, sophistiqu pour les
autres. Mais, aprs tout, cela est affaire de
got, et il nappartient pas au mdiateur den

Mesdames et Messieurs les politiques,


il nous faut un projet europen fort !
Droite et gauche, partis
et socit civile doivent
lutter concrtement
contre leuroscepticisme
et revigorer lidal europen
Par CHRISTIAN LEQUESNE
et THIERRY CHOPIN

es Britanniques on pourrait
mme dire les Anglais nont pas le
monopole de leuroscepticisme. Depuis dix ans au moins, lopposition lEurope est devenue un phnomne politique visible dans tous les pays de lUnion
europenne. Leuroscepticisme peut tre
de droite comme de gauche. Sil a renforc
ou donn naissance des partis politiques
qui se situent aux extrmes gauche et
droite de la vie politique, il est loin davoir
pargn les partis traditionnels.
En France, leuroscepticisme progresse
droite comme gauche depuis le rfrendum ngatif sur la Constitution europenne de mai 2005. Ceux qui, en France,
critiquent lEurope de faon virulente le
font, soit pour contester son libralisme
conomique cest leuroscepticisme de
gauche , soit pour sopposer louverture
des frontires qui crerait de linscurit ,
cest leuroscepticisme de droite.
Si critiquer lEurope est devenu une posture banale en France, une question se
pose : que font, depuis 2005, ceux qui ont
cur de dfendre le projet politique europen au sein des partis traditionnels ? La
rponse est, hlas : pas grand-chose ! Les
gouvernements de gauche comme de
droite ont, bien sr, gr les crises europennes, mais ils ont renonc rflchir
en parallle un projet davenir et le rendre crdible auprs des citoyens.
Le Brexit est un moment de vrit
pour tous ceux qui restent convaincus que

LAVERSION
AU RISQUE EUROPEN
NA FAIT QUE TROP
RENFORCER
LEUROSCEPTICISME

lavenir de la France est li celui de


lUnion europenne. Il permet un nouvel
engagement explicite et fort. Lattitude
consistant enfouir sous le tapis le sujet
europen, au motif quil clive les familles
politiques de lintrieur, nest plus tenable.
Pour le gouvernement franais, il convient de raffirmer vite un projet politique
de noyau dur avec lAllemagne, en y associant troitement les partenaires du
Benelux, de lEurope mridionale comme
lEspagne et lItalie, mais aussi la Finlande.
La solution franco-allemande semble classique, mais il ny a pas dautre choix.
Paris et Berlin ne doivent pas tre seulement deux grands pays capables de
trouver des compromis sur les crises
europennes ; ils doivent aussi proposer
un nouveau projet de moteur europen.
Leur agenda doit se structurer autour de
la rforme de la zone euro, et notamment dune vritable communautarisation de leurs politiques conomiques.
Une zone euro plus intgre doit se doter
dune dimension politique et rgalienne, par exemple en matire de lutte
antiterroriste et de dfense.
UN THME FORT POUR 2017

Cela ncessite de penser des institutions


spcifiques au noyau dur dont les rgles se
diffrencieraient de la grande Europe du
march. Le nouveau projet europen ne
peut pas attendre quaient eu lieu, en
France, llection prsidentielle et, en Allemagne, les lections lgislatives pour tre
amorc. Il doit tre un thme fort des campagnes lectorales de 2017, ce qui implique, comme toujours en dmocratie, dassumer du dissensus parmi les citoyens
pour crer du consensus.
Au sein des partis traditionnels que ce
soit le Parti socialiste gauche ou Les Rpublicains droite , ceux qui croient
une Europe rforme doivent descendre
dans larne. Etre un homme ou une
femme politique ne consiste surtout pas
renoncer aux sujets impopulaires. Il est
frappant quil ny ait plus, en France,
dquivalent contemporain de Jacques Delors ou de Valry Giscard dEstaing, prts
expliquer avec conviction, et dans des termes simples, les enjeux positifs de la construction europenne. Il faut cependant
rendre hommage quelques rares lus
qui ont le courage de dfendre lavenir de
lEurope dans larne publique.
Trois conditions sont ncessaires pour
que le travail visant convaincre sur un

nouveau projet europen soit efficace.


Tout dabord, les lus doivent investir intellectuellement la matire europenne. Il
est impossible de gnrer des ides neuves si on ne matrise pas la complexit
dun sujet. Ensuite, il faut construire un
discours. La plupart des hommes et des
femmes politiques qui voient un avenir
lEurope ne savent pas comment en parler
en des termes simples. Cela se travaille.
Il faut, enfin, cesser de considrer que
les citoyens franais envisagent lEurope
comme une cause perdue et prfrent
tous la solution dun repli national. Ceux
qui, comme nous, dbattent rgulirement avec les citoyens de lavenir de
lUnion europenne rencontrent beaucoup de personnes inquites, mais aussi
trs demandeuses dtre convaincues.
La majorit des Franais ne veut pas
vivre coupe du monde derrire des
frontires fermes. Elle a parfaitement
conscience que la mondialisation est un
fait et est prte rflchir la poursuite
dun projet europen, condition dtre
associe sa dfinition.
Ce nest pas uniquement aux universitaires et aux reprsentants de la socit civile daffronter le travail de conviction
europen, bien que toutes les associations
franaises qui travaillent avec des homologues europens crer du dbat y compris, naturellement, de la controverse
doivent tre plus que jamais actives. Mais
les hommes et femmes politiques de
France ont aussi t lus pour cela. Il faut
donc que les partis politiques traditionnels sortent de leur lthargie pour faire
une offre europenne aux citoyens.
Laversion au risque europen na fait que
trop renforcer leuroscepticisme.
Le potentiel de soutien lide europenne est fort, en particulier dans la
jeune gnration, si linvitation leur est
faite de participer un projet politique
renouvel. Toutes les tudes dopinion
montrent en particulier que les jeunes
Franais, comme les jeunes Britanniques,
se sentent europens. Il ne sagit donc nullement dincantation. p

Christian Lequesne est professeur


Sciences Po (CERI) et membre du conseil
scientifique de la Fondation Robert Schuman
Thierry Chopin est directeur des tudes
de la Fondation Robert Schuman
et chercheur associ Sciences Po (CERI)

dcider. Reste, en revanche, et cela me concerne, la question du contrat de lecture. Vous


avez fait le choix de lire Le Monde, et de cela,
chers lecteurs, nous vous remercions. Vous
auriez pu tout aussi bien lire un autre journal,
rotique ou pornographique, pourquoi pas.
Mais non, cest Le Monde que vous avez choisi,
pour des raisons bien prcises qui, admettons-le, nont en gnral quun rapport trs
lointain avec le sexe. Et du mme coup, vous
tes en droit dattendre, de notre part, des contenus, des traitements journalistiques qui correspondent, plus ou moins, lide que vous
vous faites dun journal comme Le Monde.
La question est dautant plus complexe que,
comme le disait notre fondateur, Hubert Beuve-Mry, Le Monde se doit dtre du parti du
mouvement. Etre lcoute de ce qui change,
de ce qui sinvente. Et lvidence, le sexe, dornavant omniprsent dans nos socits, fait
partie de ces champs journalistiques quil
nous faut explorer.
Photographiquement parlant, aurait-il fallu
pour autant, paraphrasant Tartuffe, cacher
ce sexe que lon ne saurait voir ? L encore, ce
nest pas moi den dcider. Votre mdiateur
ne saurait tre ni un arbitre des lgances ni
un pre la morale. En revanche, quil me soit
permis de noter une lgre discordance ditoriale entre la couverture de ce numro de M
drle, au second degr et les photos de ce
mme M. Siffredi que lon dcouvre lintrieur. Etait-ce indispensable de le montrer, qui
plus est deux fois, dans son plus simple appareil ? Je comprends que plusieurs dentre vous
se posent, et nous posent, la question. p

TAIT-CE
INDISPENSABLE
DE MONTRER
ROCCO SIFFREDI,
QUI PLUS EST
DEUX FOIS,
DANS SON
PLUS SIMPLE
APPAREIL ?

nouchi@lemonde.fr

Une somme drudition


sur lArabie saoudite
Le livre

ARABIE SAOUDITE,
LINCONTOURNABLE
de Jacques-Jocelyn
Paul,
Riveneuve ditions,
544 pages, 38 euros

hute des prix du ptrole, embrasement de lIrak et


de la Syrie, tensions avec lIran, rsurgence de la
menace djihadiste, dsintgration du Ymen : lArabie saoudite a partie lie avec la plupart des crises
du Proche-Orient. Aucune paix durable ne pourra advenir
dans cette rgion du monde sans la participation de ce pays,
grand comme quatre fois la France, et pourtant trs mal
connu. Cest pourquoi le livre de Jacques-Jocelyn Paul tombe
point. Touffu, pointu, mais jamais rbarbatif, louvrage met
la disposition du lecteur une somme de faits et danalyses
indispensables pour qui veut dpasser les clichs.
Lauteur, qui crit sous pseudonyme, est un conomiste
franais qui rside Riyad depuis plus de quinze ans. Son intrt pour le pays remonte lpoque des attentats dAlQaida, au milieu des annes 2000, durant laquelle les expatris, leur journe de travail termine, taient consigns,
pour des questions de scurit, dans leur compound (quartier rsidentiel scuris) fortifi. Pour meubler ses longues
soires demeure, il sest immerg dans les ouvrages savants, sest mis interroger ses collgues locaux et simprgner des codes de ce royaume trs opaque.
Ce travail a t enrichi, une fois les risques levs, par des observations de terrain, la dcouverte des cercles dirigeants et
une collecte danecdotes savoureuses la descente de la police religieuse dans la cour du lyce franais pour confisquer
des cartes Pokmon, double symbole dimpit car icnes
paennes et jeu de hasard ! Il en ressort un ouvrage inclassable, auquel ses 544 pages et son grand format donnent lallure dune encyclopdie, mais qui se parcourt facilement,
grce de multiples encadrs et une plume efficace.
Les frus dhistoire religieuse se plongeront dans les longs
dveloppements sur les colonies juives et chrtiennes de la
priode antislamique et sur la gense du wahhabisme, le
courant de lislam, ultra-puritain, qui a rang de religion
dEtat. Les fanas de saoudologie se pencheront sur les
nombreux tableaux gnalogiques et sur le dcryptage des
mcanismes de succession dynastique. Les amateurs de personnages historiques apprcieront nonobstant quelques
coquilles chronologiques les portraits dAbdelaziz, le roi
fondateur, et des six souverains qui lont suivi, ainsi que les
multiples notices consacres aux pionniers de lorientalisme, tel lItalien Ludovico di Varthema, premier Occidental
visiter La Mecque, au dbut du XVIe sicle.
Le plus intressant est lanalyse des ressorts de la longvit
de la famille royale. Au-del de la rente ptrolire et du pacte
de 1744, qui les lie au clerg wahhabite, les Soud, rappelle
lauteur, sappuient sur une science trs fine de la donne tribale, systme de rquilibrage des tensions sociales . Dans
une socit agite par de profonds dbats, ils jouent les arbitres et les courtiers de pouvoir , sassurant que le volcan
saoudien nentre jamais en ruption . p
benjamin barthe

26 | 0123

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

FRANCE | CHRONIQUE
par g r ar d co urtois

Brexit , banco
pour Le Pen ?

n novembre 2001, dans


un ditorial intitul Le
Pen en silence , Le
Monde sinquitait du
mutisme calcul de Jean-Marie
Le Pen, le prsident du Front national (FN), au lendemain des attentats djihadistes contre le World
Trade Center de New York. Il tire
parti de la crise internationale. Il exploite les peurs quelle peut faire surgir, ou resurgir , crivions-nous.
Parmi les nombreuses causes
qui ont conduit, six mois plus
tard, au sisme du 21 avril 2002,
lon a quelque peu oubli celle-ci :
la tragdie amricaine avait
donn une redoutable rsonance
historique au triptyque gagnant
de lextrme droite, islam, immigration, inscurit.
Quinze ans plus tard, lHistoire
semble se rpter, au profit dsormais de Marine Le Pen, qui a succd son pre la tte du FN.
Comme lui, elle peut esprer, en
silence ou presque, tirer bnfice
des soubresauts internationaux
et de leur impact en France.
Mieux que lui, mme, puisque ce
nest pas un mais plusieurs traumatismes qui ont secou le pays
ces derniers mois : les attentats islamistes Paris, en janvier et en
novembre 2015, la lancinante
crise des rfugis qui frappent
aux portes de lEurope, enfin le rfrendum britannique et la victoire du Brexit la sortie du
Royaume-Uni de lUnion europenne (UE) , le 23 juin.

Scurit, identit, souverainet


A chaque fois, elle a pu prtendre,
selon sa formule, que les faits lui
donnent objectivement raison , et
raison avant les autres. A chaque
fois, elle a fait avancer ses ides et
donn davantage de consistance
au triptyque sur lequel elle entend
mener sa campagne prsidentielle
de 2017 : scurit, identit, souverainet. Les attentats du 13 novembre 2015 en avaient dj apport la dmonstration. La prsidente du FN avait immdiatement
mis en cause laction du gouvernement et son impuissance juguler
efficacement la menace terroriste.
De mme, elle avait li ces attentats la crise des rfugis qualifis de migrants pour mieux
faire le lien avec sa dnonciation
obsessionnelle du danger migratoire : Un certain nombre de terroristes se seraient glisss parmi les
migrants , avait-elle assur, avant
que les enqutes le confirment
pour certains dentre eux.
Enfin, elle avait ritr deux propositions : le rtablissement dfinitif des contrles aux frontires
franaises, puisque lEurope de
Shengen est incapable de protger
les siennes, et la dchance de nationalit pour les binationaux
coupables de djihadisme. Et quelle
navait pas t sa surprise dentendre le prsident de la Rpublique,
Franois Hollande, reprendre solennellement cette dernire ide
son compte, le 16 novembre 2015,
devant le Congrs, avant que trois
mois de polmiques ne fassent capoter cette rvision constitutionnelle. Coup double pour Mme Le
Pen : le gouvernement a valid sa
proposition, mais il sest montr
incapable de la mettre en uvre.
Si cette affaire de la dchance de
nationalit a constitu un joli
banco pour la prsidente du FN, le

LIMPORTANT EST
QUE SON IDE DE
RFRENDUM
EUROPEN INFUSE
DANS LE DBAT
PUBLIC

SI CETTE AFFAIRE
TOURNE
LA PANTALONNADE,
LA PRSIDENTE
DU FN SERA
RENVOYE
SA PROPRE
IRRESPONSABILIT
rsultat du rfrendum britannique sur lEurope fait figure de super-banco. Divine surprise, l encore, puisque lUE est, ses yeux, la
cause de tous nos maux et quil est
donc urgent de proposer aux Franais, par rfrendum, den sortir.
Or, depuis quelle a engag cette
croisade, il y a trois ans, Mme Le Pen
sest heurte non seulement
tous ceux, gauche comme
droite, qui jugent cette stratgie
gravement irresponsable et prilleuse, mais aussi un certain
embarras au sein de son propre
mouvement, certains de ses responsables plaidant en faveur
dune attitude plus souple et
moins dissuasive pour les lecteurs de droite.
Dbut fvrier, la direction frontiste a surmont cette divergence
en prenant pour modle la dmarche britannique : engager une ngociation pour obtenir un statut
drogatoire au sein de lUE, puis
soumettre un tel accord un rfrendum. Or, les Britanniques ont
pouss le scnario jusquau bout :
ils ont rengoci, puis ils ont dit
non et ont opt pour la sortie de
lUE. Faisant ainsi la dmonstration quun des trois grands pays
europens pouvait dcider de
rompre les amarres. Mme Le Pen
nen esprait pas tant ! Victoire de
la libert !, a-t-elle immdiatement
exult. Oui, il est possible de sortir
de lEurope. Comme je le demande
depuis des annes, il faut maintenant le mme rfrendum en
France et dans les pays de lUE.
Peu lui chaut que Franois Hollande ait schement rcus une
telle hypothse, lorsquil la reue,
le 25 juin, lElyse. Limportant
est que son ide de rfrendum
europen infuse dans le dbat public, notamment chez les candidats la primaire de la droite. Ainsi
Bruno Le Maire a-t-il relanc sa
proposition de consulter les Franais sur un nouveau projet europen (et non sur la sortie de lUE).
De mme Nicolas Sarkozy, qui jugeait cette procdure inadapte il
y a un mois, a dclar quil ne faut
pas avoir peur du peuple ; si lide
europenne ne supporte pas
lpreuve du rfrendum, cest quon
fait fausse route . Quant Alain
Jupp, il a certes jug totalement
irresponsable dorganiser un rfrendum aujourdhui en France ,
mais il nen a pas cart la ncessit dans lavenir.
Evidemment, lexemple du rfrendum britannique pourrait bien
revenir en boomerang sur Mme
Le Pen. Si toute cette affaire tourne
la pantalonnade, si ceux qui lont
engage, commencer par le premier ministre David Cameron, apparaissent comme de dangereux
apprentis sorciers, si ceux qui ont
employ les arguments les plus
dmagogiques et fallacieux pour
lemporter font figure dimprvoyants cyniques, la prsidente du
FN sera renvoye sa propre irresponsabilit. Mais, dans limmdiat, elle peut esprer imposer la
question europenne et celle de la
souverainet nationale au cur
de la campagne prsidentielle. Or,
droite comme chez les socialistes, cest un terrain min. p
courtois@lemonde.fr

Tirage du Monde dat mardi 28 juin : 240 867 exemplaires

LEUROPE EXISTE,
LES ANGLAIS
LONT
RENCONTRE

es derniers mois, on sest gauss du


Royaume-Uni qui voulait quitter
une coquille vide pour aller nulle
part. Car, au fond, la Grande-Bretagne tait
peine membre de lUnion europenne
(UE) : absente de leuro, absente de Schengen, absente de lEurope de la justice, absente de lEurope sociale, et oppose lEurope de la dfense. La Grande-Bretagne
tait simplement membre dune vaste
zone de libre-change, comme lexpliquent
un brin mprisants ceux qui ne voient pas
la puissance du grand march difi par
Jacques Delors.
Et soudain, le vote en faveur du Brexit
fait la dmonstration loquente que
lUnion europenne, cest beaucoup plus
que cela. Passons sur le sisme politique
provoqu chez les conservateurs et les tra-

vaillistes, ou sur le choc scessionniste relanc en Ecosse. Partout, chez les Britanniques, linquitude prvaut au lendemain
du vote non . Les agriculteurs ne savent
pas si le budget national compensera les
aides perues de Bruxelles ; les universits
se demandent si elles pourront financer les
programmes dchange universitaire Erasmus et continuer de prosprer sur laccueil
des tudiants continentaux ; les employs
des banques de la City craignent de devoir
plier bagage en zone euro Francfort, Paris,
Dublin voire Lisbonne ; les Irlandais dcouvrent que la paix sur leur le nest garantie
que par le ciment de lUE ; les retraits britanniques tablis sur le continent, dont la
pension sest rduite subitement de 10 %
avec la chute de la livre, se demandent sils
vont devoir demander un passeport franais ou espagnol pour demeurer dans leur
pays daccueil. LUnion europenne existe,
les solidarits de fait imagines ds la
dclaration Schuman du 9 mai 1950 aussi.
Les Britanniques en font lexprience.
Le choc concret du Brexit changera
plus la face du Royaume-Uni que nimporte
quelle alternance politique, et la mise en
uvre de la volont populaire sannonce
des plus compliques, tant elle affectera le
destin dune partie de la population britannique. Sans compter la rcession qui sannonce, tant sont grandes les incertitudes
conomiques.

2014 - 2015

Cest dans ce contexte quil faut comprendre le refus par le premier ministre, David
Cameron, dactiver larticle 50 des traits
europens, qui enclenche le compte rebours de deux ans pour quitter lUE. Le
Royaume-Uni nest pas prt. En dpit des
mises en garde, ni le premier ministre, qui
a jou la roulette russe lavenir de son
pays et celui de lUE en convoquant ce rfrendum, ni les thurifraires du Brexit ,
Boris Johnson en tte, nont prpar le
moindre plan B. Il en avait t de mme en
France lors du rfrendum de 2005 sur la
Constitution europenne. Mais cette
fois-ci, le suffrage populaire porte consquence immdiate et concrte : il implique
la sortie de lUE.
Face cet abme, Londres est incapable
dexprimer sa vision pour lavenir. Elle doit
concilier trois exigences : respecter le suffrage universel, ne pas dsesprer les Britanniques qui voulaient rester dans
lUnion europenne et maintenir des liens
conomiques les plus troits possibles avec
lUE. La solution la plus logique serait un
statut la norvgienne. Il implique de financer les politiques de solidarit europenne et de respecter la rglementation
bruxelloise, mais sans participer son laboration. Ce nest srement pas ce quimaginaient les partisans du Brexit . Mais
cest le prix de lirresponsabilit des uns ou
du cynisme des autres. p

HORS-SRIE

et

Avec Rgis Debray, Assia Djebar, Alain Finkielkraut,


Marcel Gauchet, Stphane Hessel, tienne Klein, Daniel Lindenberg,
Pierre Nora, Jacques Rancire, Christiane Taubira...

1986-2016 : trente livres vnements

30 ANS DE DBATS
Un hors-srie du Monde
164 pages - 8,50
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Chaque t, Montpellier, dans la cour o Ptrarque tomba


amoureux de Laure, la ne eur des intellectuels europens
dbat de lpoque. A loccasion du 30e anniversaire des Rencontres
de Ptrarque, Le Monde et France Culture sassocient pour ce
hors-srie exceptionnel, qui reprend les meilleurs moments de
ces discussions entre esprits clairs du temps. Rchissez
avec Rgis Debray, Stphane Hessel, Christiane Taubira, Jos
Bov, Marcel Gauchet, etc., ces trente dernires annes qui,
entre la chute du mur de Berlin et les attentats de Paris, nous ont
branls

Thibault Morra, charg de mission,


recueille des abeilles et des papillons sur
une parcelle intgre au Centre dtudes
biologiques de Chiz, dans les Deux-Svres.
THOPHILE TROSSAT POUR LE MONDE

Lagronomie grandeur nature


Le Centre dtudes biologiques de Chiz mne des travaux en plein
champ lchelle du paysage sur les interactions entre environnement
et production agricole. Parmi ses conclusions : on peut augmenter
le rendement des crales avec moiti moins de pesticides et dazote
stphane foucart (chiz, deux-svres)

ls taient prs de quatre-vingts avoir fait


le dplacement. Quatre-vingts agriculteurs
(craliers, leveurs, apiculteurs) rassembls, samedi 18 juin, au Centre dtudes
biologiques de Chiz (CEBC, CNRS-universit de La Rochelle), dans les Deux-Svres, venus
assister la restitution annuelle des rsultats du
laboratoire. Silence attentif dans la salle de confrences de lunit de recherche, installe au cur
de la fort de Chiz. Ecoute attentive mais aussi
tonne, car Vincent Bretagnolle (CNRS) pr-

sente cette anne un rsultat stupfiant. Le rendement conomique des craliers peut tre
substantiellement augment jusqu 200 euros
par hectare de bl ! en divisant par deux la quantit dherbicides et dengrais azots pandus. La
premire question qui vient lesprit est : en les
remplaant par quoi ? En les remplaant par rien
du tout , rpond le chercheur.
Si les agriculteurs se dplacent chaque anne
aussi nombreux pour assister la grand-messe
du Centre dtudes biologiques de Chiz, cest
aussi quils sont, en quelque sorte, coauteurs des
rsultats prsents. Sans eux, rien ou presque ne

serait possible. La zone atelier Plaine et Val de Svre sur laquelle nous travaillons fait 450 kilomtres carrs, et recouvre plus de 400 exploitations
agricoles, plus de 15 000 parcelles, explique Vincent Bretagnolle, le directeur de la zone atelier.
Nous pouvons ainsi faire de lexprimentation
lchelle dun territoire, manipuler les paysages
pour explorer les relations entre la biodiversit et
les activits agricoles, mais nous ne pouvons le
faire quavec le concours des agriculteurs.

Les mauvaises herbes aussi aiment lazote


Cette participation la recherche est enthousiaste et dsintresse. A chaque fois que les exploitants sont sollicits et quun surcrot de travail leur est demand pour apporter leur concours une exprience, un ddommagement financier leur est propos. Mais dans lcrasante
majorit des cas, ils le dclinent.
La zone atelier est un vaste damier sur lequel
les chercheurs dplacent ainsi des pions : installer une prairie ici, retarder la fauche de la luzerne
l, pandre plus dazote ici et moins dherbicides

Handicap
Isral : des autistes
lcole et larme

Anatomie
Des corchs sortent
de leurs rserves

Dans ce pays, plusieurs initiatives favorisent la socialisation


des autistes lcole, luniversit, dans des laboratoires
de recherche ou lors du service
militaire. Reportage.

La bibliothque
interuniversitaire de sant
de Paris a retrouv 253 planches
danatomie exceptionnelles
du XVIIe sicle disparues
depuis deux cents ans.

LIR E PAGE 2

LIR E PAGE 3

Cahier du Monde No 22225 dat Mercredi 29 juin 2016 - Ne peut tre vendu sparment

ailleurs Et voir comment environnement et


production agricole coragissent.
Lexprience phare prsente cette anne, testant lefficacit des herbicides et engrais azots,
est partie dune ide simple. Dans un champ de
bl, lagriculteur a deux outils de pilotage principaux : les herbicides et lazote. Il met de lazote pour
avoir plus de bl et des herbicides pour avoir moins
dadventices [mauvaises herbes], raconte le chercheur. Mais lorsquil met de lazote, les adventices
lutilisent aussi. Notre ide a donc t de chercher
tudier la comptition quil pouvait y avoir entre le
bl et les adventices. Dans une premire tude
mene en 2007, 150 parcelles de 30 exploitations
de la zone atelier ont t enrles. Lchantillon
balaie tout le spectre des pratiques, depuis les
plus gros utilisateurs dherbicides et dazote jusqu des agriculteurs bio nutilisant ni lun ni
lautre. Une premire analyse corrlative, paratre dans une revue internationale, suggre
quune rduction des herbicides ne semble pas
avoir dimpact important sur les rendements.

L I R E L A S U I T E PAG E S 4-5

Portrait
Ce cardiologue
qui rve de vaincre
la mort subite
Michel Hassaguerre, la pointe
de sa spcialit, a invent
un traitement innovant des
troubles du rythme cardiaque.
LIR E PAGE 8

2|

ACTUALIT

LE MONDE SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

La socit isralienne souvre aux autistes


HANDICAP - Grce un accompagnement spcifique, les jeunes autistes sans dficit intellectuel ont accs des postes qualifis

dans larme et des cycles dtudes suprieures adapts. Quelques enfants franais ont pu, eux, profiter dun programme international
ISRAL - envoye spciale

n Isral, 18 ans, le service militaire


est une obligation, mais aussi un rite
de passage. Les jeunes prsentant des
troubles autistiques en sont exempts. Si, dans le pays, plus de 150 coles
se consacrent aux enfants autistes, leur inclusion dans la socit aprs le lyce nest pas toujours simple. Pour amliorer cette situation, des
militaires parents denfants autistes ont mis en
place en 2013 le programme Roim rachok
( Ils voient au loin ), qui permet des volontaires autistes de haut niveau dintgrer larme la
suite de six mois de cours, de sessions dadaptation et de prparation avec un psychologue.
Une cinquantaine de jeunes travaillent par ce
biais dans des units de renseignement, o ils
dchiffrent des images satellites ou rcoltent des
donnes. Ils y restent entre un et trois ans et
continuent voir un psychologue chaque
semaine pour amliorer leur socialisation et leur
communication. Il y a beaucoup de dfis. Parfois, cest dur, fatigant, parce quon passe de longues heures devant notre cran. Mais le travail me
plat, jaime contribuer notre scurit , se
rjouit Y., 20 ans, dont lanonymat doit tre prserv car il est au contact de donnes classifies.

Faire partie de la socit


Jai ralis une tude sur la capacit dadultes
autistes de haut niveau [sans dficit intellectuel]
reconnatre les photographies ariennes. Les
rsultats ont prouv que leurs aptitudes ntaient
pas infrieures celles de la population gnrale,
ce qui est suffisant pour Roim rachok , dtaille
Yoram Bonneh, chercheur en neurosciences
luniversit Bar-Ilan de Ramat Gan. Chantal
Lheureux Davidse, matre de confrences luniversit Paris-Diderot, prcise : Les personnes
autistes de haut niveau compensent leur difficult
passer des dtails une vue densemble par une
excellente mmoire, une extrme attention aux
dtails et une pense photographique.
Huit mille personnes pour 8 millions dhabitants sont diagnostiques autistes, selon lassociation isralienne pour les enfants autistes.
Pour quelles aient de meilleures chances sur le
march du travail, lorganisation ducative Beit
Ekstein a lanc en mars dernier sa propre universit, avec un programme acadmique consacr aux jeunes autistes : vingt lves y tudient
sur le campus de Givatayim, en banlieue de TelAviv, aids par des tuteurs. Cent tudiants sont
attendus en octobre pour commencer une
licence de psychologie, dconomie ou dinformatique. Beaucoup de personnes handicapes
sans diplmes luttent pour obtenir un travail.
Leur donner la possibilit dtudier, cest leur permettre de faire partie de la socit , constate
Ayelet Dobkin, de Beit Ekstein.
Luniversit dAriel, situe dans les territoires
occups en Cisjordanie, porte aussi ce combat.
Depuis 2008, elle a accueilli trente lves prsentant un autisme de haut niveau ou un syndrome
dAsperger. Chaque jeune est accompagn par
deux lves mentors : lun tudie avec lui, lautre
est son colocataire et lassiste dans ses dmarches quotidiennes. La plupart exprimentent
pour la premire fois la vie loin de leurs parents. Il
faut donc quils sajustent la vie sociale. Leurs
camarades les aident et se montrent comprhensifs envers leur comportement parfois trange ,
explique le professeur Shmuel Schacham, responsable de luniversit.
Le fils de Lior tudie la physique luniversit
dAriel depuis un an : On ne sattendait pas ce
quil parte de la maison. Cest gnial, car il a tra-

Ben, enfant autiste, et son pre, lInstitut Feuerstein, Jrusalem, le 6 juin.


RAPHAL FOURNIER/ DIVERGENCE

vers beaucoup dpreuves. De 10 13 ans, il a


enchan les tests chez les mdecins. Ils ont
dabord pens la dpression, puis lanorexie,
avant de comprendre que tous ses symptmes
ne plus manger quun seul aliment, ne pas supporter quon le touche taient lis lautisme.
Il a eu de trs bons rsultats la fin du lyce,
mais, une fois luniversit de Tel-Aviv, il a t
compltement chamboul car ctait trs impersonnel, trs bruyant.
Inclure les familles denfants autistes et les
adultes autistes dans les centres de recherche
pour amliorer la prise en charge et la qualit
des tudes scientifiques est lobjectif du psychologue Judah Koller. Ce professeur lUniversit hbraque de Jrusalem a dcid de crer
Jrusalem le premier centre universitaire interdisciplinaire consacr lautisme, pour runir
au mme endroit des chercheurs, des mdecins, des familles, des travailleurs sociaux, et les
faire communiquer.
Le partenariat entre lhpital Hadassah et
lUniversit hbraque devrait permettre une
leve de fonds de 75 millions de dollars afin
douvrir le centre dici deux ans. Mais le travail
a dj commenc avec laccueil dune dizaine de
personnes. Un de nos objectifs est de rpondre
aux besoins immdiats : proposer plus de services
aux adultes, mais aussi aux enfants qui nont pas
accs au langage, souvent oublis, tout comme
ceux qui ont deux handicaps, autisme et ccit ou

surdit , remarque la directrice du centre, Cory


Shulman. Un projet se dveloppe aussi avec les
communauts arabes de lest de Jrusalem, o
lquipe dplore un manque de prise en charge.

Le dernier recours de familles franaises


Isral propose des mthodes diverses et complmentaires pour aider les enfants et les adultes
autistes sinsrer dans la socit : de la psychanalyse aux thrapies comportementales, toutes
prises en charge par la scurit sociale hauteur
de trois heures par semaine. A lInstitut Feuerstein, une mthode cognitive et ducative est
applique. Elabore dans les annes 1970 par le
psychologue Reuven Feuerstein, elle repose sur
la capacit de tous progresser et la mdiation. Les enfants autistes peuvent y tre
accueillis la clinique pour linclusion . Nous
les y prparons doucement faire partie dun
groupe, jusquau jour o ils sont prts aller
lcole , explique la directrice, Chaka Nakav.
Linstitut dispose aussi dun centre international qui propose des sessions de six semaines,
vers lequel se tournent certains Franais
comme Anne et Kouresch Mamodaly, les
parents de Ben, 9 ans. En ce mois de juin, ils y
viennent pour la deuxime fois, depuis La Runion : On est tombs sur le livre Le Voyage
dAnton, de Mariana Loupan, qui parlait du centre, et on a pris la dcision de venir parce quon
tait bout. Sur quatre coles, une seule avait

voulu de nous, mais tout ce que Ben y faisait,


ctait du vlo dans la cour. On tait en souffrance
et sans cls pour laider. Ben sait dsormais quil
est capable de plein de choses, il sexprime et fait
moins de crises , raconte Anne Mamodaly.
Le fils dOlivia Cattan, la prsidente de SOSAutisme, a aussi pass un mois Feuerstein,
2 000 euros la semaine. A 4 ans, mon fils nallait
pas lcole, personne ne voulait laccepter. Il ne
savait dire que quatre mots. On avait essay toutes les mthodes. Partir tait notre dernier
recours. Au retour, il avait plus de 500 mots son
actif. a lui a sauv la vie, car, grce au langage, il
a t pris lcole plus facilement , retrace Olivia
Cattan, dont le fils est en CM1.
Rachel Brezis, psychologue au centre de
Herzliya, auteure dun article intitul Autisme
en Isral : petit pays, grand amour , souligne
les amliorations ralises en quarante ans
pour linclusion des personnes autistes : Grce
lducation publique et au systme de sant,
beaucoup dadultes autistes sintgrent graduellement dans la socit isralienne. Cependant, il
y a encore bien des dfis venir. Avec le nombre
croissant dindividus autistes, lEtat va devoir
dvelopper ses services pour de meilleurs diagnostics et plus daccs aux soins dans les
communauts isoles. Et cela ne devra pas se
faire aux dpens de laccompagnement des
autres handicaps. p
sophie boutboul

LA RACTION AUX ODEURS, BON TEST DE DIAGNOSTIC ?

ans son laboratoire de


lInstitut Weizmann de
Rehovot, en Isral, Liron
Rozenkrantz, doctorante au
dpartement de neurobiologie, a
dcouvert quil tait possible
dutiliser la raction olfactive
des odeurs agrables et dsagrables comme un outil pouvant
confirmer ou infirmer un diagnostic dautisme. Ces travaux
sinscrivent dans le cadre de sa
thse toujours en cours , intitule Enquter sur linteraction
entre lolfaction et le comportement humain .

De premiers rsultats ont t


publis en 2015 dans la revue
scientifique amricaine Current
Biology. La scientifique est partie dun postulat : lautisme est
associ une coordination motrice et sensorielle dfaillante.
Lolfaction humaine est favorise par la rponse respiratoire,
dans laquelle les odeurs plaisantes sont associes des respirations de forte amplitude, et les
odeurs dplaisantes des respirations de faible amplitude. Nous
avons voulu tester une hypothse : voir si la rponse respira-

toire serait bel et bien altre chez


les enfants autistes , dtaille
Liron Rozenkrantz.

Sans besoin de verbaliser


Avec son quipe, elle a construit
un olfactomtre pdiatrique
quip dune double canule
nasale, contrl par un ordinateur. Lappareil lui a permis denvoyer aux enfants une odeur, tout
en mesurant simultanment
lcoulement dair nasal. Lappareil a t utilis pour mesurer la
rponse respiratoire la suite
dodeurs comme celles de la rose

et du shampooing, puis
dautres, comme celles du lait
caill ou du poisson pourri.
Dix-huit enfants non autistes et
dix-huit enfants autistes gs de
5 9 ans ont t exposs ces sries dodeurs. La procdure, dune
dure de dix minutes, consistait
en vingt essais, chacun de une
deux secondes. Les petits
navaient pas tre attentifs, ils
pouvaient regarder un dessin
anim ou dormir. Nous voulions
mettre en place un test rapide
sans besoin de verbaliser. Des
tests similaires avaient t raliss

dans le pass, mais ils demandaient lattention de lenfant et


donc un trs gros effort cognitif,
difficile exiger de la part denfants autistes , explique Liron
Rozenkrantz.
Les 18 enfants non autistes
avaient une rponse typique :
une plus grande respiration
pour lodeur plaisante. Les 18 enfants atteints de troubles autistiques ne montraient pas de
modulation quelles que soient
les odeurs. En fonction de leur
rponse olfactive, lordinateur a
pu classer les participants

comme autistes ou non-autistes,


avec une prcision de 81 %.
Nous avons aussi observ une
trs forte corrlation : plus les
symptmes de lautisme taient
svres, plus la prfrence pour
lodeur inconfortable tait marque , pointe Liron Rozenkrantz.
Elle espre qu lavenir cette
dcouverte pourra tre combine
dautres outils. La mise au point
de mthodes de diagnostic prcoce de lautisme (ds la petite
enfance) mobilise des chercheurs
du monde entier. p
s.b.

ACTUALIT

LE MONDE

Anatomie de la dcouverte dun trsor

b
AST R ON OMI E

Le tlescope spatial Hubble gagne


cinq ans dobservation

253 planches danatomie exceptionnelles du XVIIe sicle. Pour Le Monde , visite prive

Pas dquivalent
Luvre est celle dun dessinateur
peu connu, Marten Sagemolen,
qui travaillait un grand atlas avec
Johannes van Horne, un enseignant en anatomie renomm.
Les volumes que nous venons de
dcouvrir constituent une large
part de cet atlas, qui na jamais t
dit, prcise Jean-Franois Vincent, conservateur la BIU Sant,
au service dhistoire de la sant.
Je ne connais pas dquivalent
cette poque. Jusquici, la rfrence
sur le plan artistique et scientifique
tait les 106 dessins de Grard de
Lairesse [un peintre du XVIIe sicle,
surnomm le Poussin hollandais ], que nous dtenons la
bibliothque. Le conservateur
mentionne galement les admirables tudes danatomie de Lonard de Vinci et celles dAndr
Vsale, dont le chef-duvre datant de 1543, La Fabrica , contient
des centaines gravures sur bois.
Dans un long article mis en ligne
le lundi 27 juin sur le site de la BIU
Sant (www.biusante.parisdescartes.fr), Jean-Franois Vincent et
Chlo Perrot, doctorante en histoire de lart, se livrent un premier inventaire des quatre volumes et retracent ltonnant parcours de ces dessins, dont la trace
avait t perdue au XVIIIe sicle.
Rapidement, avant mme leur restauration, tous seront scanns et
mis en ligne sur le mme site Web.
En recensant leurs collections en
vue dune journe dtude sur le
mtier dillustrateur mdical qui
se tiendra en novembre , les
bibliothcaires de la BIU Sant ont
feuillet ces volumes de grand

La NASA a annonc le 23 juin que la mission


du tlescope spatial Hubble serait prolonge
de cinq ans, jusquau 30 juin 2021. Lagence
spatiale amricaine va octroyer 178 millions
deuros supplmentaires lInstitut des
sciences du tlescope spatial (STScI) de Baltimore (Maryland), qui assure les oprations
scientifiques dHubble. Mis en service
en 1990, victime dune grave myopie corrige en 1993, Hubble a subi sa dernire visite
de maintenance en 2009 et restera donc
en service au-del de la mise en orbite de
son successeur, le James Webb Space Telescope. Dvelopp par la NASA avec le
concours des agences spatiales europenne
et canadienne, il sera lanc en 2018, mais
neffectuera des observations que dans
linfrarouge contrairement Hubble, qui
voit de linfrarouge lultraviolet en passant
par la lumire visible.

format, auxquels personne navait


prt attention probablement
depuis la rdaction du catalogue
des manuscrits en 1908, peut-tre
mme depuis leur arrive la
bibliothque, en 1796.
Les deux universitaires sont
alors tombs en arrt devant des
sries de dessins organiss, parfois annots, trs soigns, consacrs principalement ltude des
muscles (myologie). Certains, raliss lencre et au crayon aquarell sur un papier ordinaire, voquaient des planches de travail.
Dautres, aux couleurs beaucoup
plus vives et sur un papier de bien
meilleure qualit, suggraient des
dessins de prestige. La mise en
place strictement rptitive, au millimtre prs, et le dpouillement de
ces dessins faisaient penser davantage lanatomie du XIXe sicle
qu celle de lpoque vsalienne ,
souligne M. Vincent.
Un autre concours de circonstances a permis didentifier leur
auteur. La BIU, qui doit prter neuf
dessins de Grard de Lairesse un
muse royal nerlandais pour une
exposition, a accueilli Ccile Tainturier, conservatrice la Fondation Custodia (Paris). En regardant
lun des quatre volumes, tiquet
de faon errone comme anatomie de Lairesse , elle a repr des
mots en nerlandais. Son collgue
palographe a pu dater avec certitude lcriture comme datant du
XVIIe sicle. Grce lexamen de la
signature sur certains dessins, et
une thse de 2008 sur les pratiques anatomiques au XVIIe sicle
Leyde , lauteur a t formellement identifi le 17 juin comme
tant Marten Sagemolen, un peintre allemand.

Un beau chantier de fouilles


Faute de publication de latlas, ses
dessins sont passs de collection
en collection aprs la mort de van
Horne. Le point essentiel de cette
histoire, et la grande malchance
des dessins que nous venons de
retrouver, est que leur destin commercial a t li celui des planches
de Grard de Lairesse, notent JeanFranois Vincent et Chlo Perrot.
Lintrt artistique majeur de
luvre de ce dernier a projet une
grande ombre sur les volumes qui
les accompagnaient dans les ventes. Plusieurs acheteurs, puis lEcole
de mdecine de Paris [anctre de la
facult de mdecine de Paris], ont

|3

TLESCOPE

PATRIMOINE - La bibliothque interuniversitaire de sant de Paris a retrouv dans ses rserves

ne srie de dessins du
corps entier de taille
spectaculaire (83 cm de
haut, soit une chelle 1/2), avec des
corchs par couches successives,
dvoilant les muscles, puis les os.
Des dizaines de planches en couleurs figurant la tte, le torse, le
bras, la partie infrieure du corps,
dont de nombreuses pourvues de
volets mobiles au niveau de larticulation de lpaule ou du genou
Cest un vritable trsor que la
bibliothque interuniversitaire de
sant (BIU Sant) de Paris vient de
dnicher dans ses rserves : quatre
volumes de grande taille, contenant quelque 253 dessins danatomie et raliss dans les annes
1654-1660, Leyde (Pays-Bas).

SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

9 700
Cest le nombre danvrismes de laorte
abdominale oprs chaque anne en France,
dont la moiti par voie endovasculaire, selon
des chirurgiens qui se sont runis pour le
XXXIe Congrs de la Socit de chirurgie vasculaire et endovasculaire Grenoble, du 24 au
27 juin. Cette dilatation de la plus grosse artre
du corps atteint le plus souvent les hommes de
plus de 60 ans. Elle est sous-diagnostique du
fait de son volution silencieuse. Plus il se dilate,
plus lanvrisme est susceptible de se rompre,
entranant alors un risque lev de dcs (80 %
des patients meurent avant hospitalisation ou
en priopratoire). Le dpistage par chographie permet de rduire la mortalit 3 %.

HI STOI R E

LAcadmie des sciences


fte ses 350 ans

Les exceptionnels dessins trouvs dans les rserves


de la bibliothque interuniversitaire de sant de Paris ont essentiellement
pour objet ltude des muscles, la myologie.
BIUS (PARIS)

acquis contraints et forcs des dessins dont ils ne savaient rien, parce
que les vendeurs qui ne les connaissaient pas davantage ne voulaient
pas les sparer des Lairesse, pour
accrotre le volume et le prix.
Cest ainsi que lEcole de mdecine a achet les quatre volumes
en 1796, dans un ensemble comprenant les dessins de Lairesse,
pour la coquette somme de
3 600 livres. A lpoque, le bibliothcaire avait insist durant trois
mois auprs du doyen de la facult

pour acqurir ce lot, dit en souriant Guy Cobolet, directeur de la


BIU Sant. Avec cette dcouverte,
nous offrons un beau chantier de
fouilles aux chercheurs du monde
entier, pour des annes. Mais il
faudra auparavant passer par une
phase de restauration des planches, empoussires et endommages, et de leurs reliures. Un
travail dlicat pour lequel la
bibliothque ne ddaignerait pas
un soutien financier. p

Pour clbrer sa naissance, en 1666 sur une


ide de Colbert, lAcadmie met un timbre
tir un million dexemplaires, ralis
par Marion Favreau. Il sinspire dun tableau
dHenri Testelin (1616-1695), reprsentant
une scne fictive : Colbert prsentant
Louis XIV les nouveaux membres de lAcadmie, dont le premier secrtaire, labb JeanBaptiste Du Hamel, Jean Picard, Christiaan
Huygens Le fond de limage de la vignette
montre la constellation dOrion et une
reprsentation dune molcule de fullerne.

sandrine cabut

(MARION FAVREAU)

La slectivit sociale des vieux macaques


Une tude montre que, comme lhomme, le singe rduit le cercle de ses amis avec le temps

ans lHistoire naturelle,


Buffon qualifiait le macaque de Barbarie de
singe vrai en raison de sa
proximit avec lhomme. Cette
observation, vieille de plus de
deux cents ans, semble une nouvelle fois confirme par une
quipe de chercheurs du German
Primate Center (DPZ), lorigine
dune tude parue le 23 juin dans
la revue Current Biology.
Apparu il y a 5,5 millions dannes, le macaque berbre, aussi
surnomm le magot, est le seul
macaque du continent africain.
Import trs tt en Europe, il y
gaie les cours des princes et des
vques, parfois vtu de riches
habits.
Les magots se distinguent des
autres singes par leurs grandes
facults dadaptation, mais aussi
par la place quils accordent
lge. Comme dans beaucoup de
socits humaines, la vieillesse

inspire le respect, et dfinit en


partie le statut social dun individu au sein du groupe.
Ce parallle touche galement
le comportement interpersonnel. Lorsque les hommes vieillissent, ils deviennent plus slectifs
quant la manire dont ils passent leur temps, et avec qui ils le
passent. Cette observation constitue le cur de la thorie de la
slectivit socio-conomique
(TSS), dveloppe par la psychologue Laura Carstensen.

Stress plutt que conscience


Jusqu aujourdhui, ce phnomne semblait toutefois limit
au genre humain, li, pensait-on,
la conscience de la temporalit
de lexistence. En dautres termes, la peur de la mort.
Ltude dirige par le docteur
Julia Fischer pourrait modifier
la porte de cette thorie. Au
cours de leurs recherches, les

auteurs ont considr la slectivit de cent magots dges


varis, placs dans la Fort des
singes de Rocamadour (Lot). Ils
ont compar leur intrt pour
lenvironnement social et non
social, et ont mesur la frquence et la dure des interactions des singes entre eux.
Il sest avr que les vieux
singes conservaient un vif intrt pour les autres membres du
groupe. Ainsi, ils ragissent aux
photos ou aux enregistrements
de leurs congnres, notamment quand ceux-ci ont un
statut social significatif. En
revanche, souligne Ccile Garcia, primatologue et chercheur
au CNRS, ils ont moins damis et
sinvestissent moins dans les
interactions .
Pourquoi une telle volution
alors mme que les singes semblent dnus de cette fameuse
temporalit de lexistence ? Ces

changements du comportement
social des singes et des humains
peuvent se manifester en labsence dune perspective limite
du temps et sont trs probablement profondment enracins
dans lvolution des primates ,
affirme Ccile Garcia.
Pour le docteur Fischer et ses
collgues, les vieux singes pourraient passer moins de temps se
sociabiliser parce que pour eux
les interactions sociales sont de
plus en plus stressantes ; par
consquent, ils les vitent . Le
stress plutt que la conscience
Et si cette explication assez
simple sappliquait aussi
lhomme, remettant du mme
coup en cause un pan entier
de la TSS ? Les primatologues
convaincus que ltude des
singes peut nous en apprendre
sur nous-mmes se frottent dj
les pattes. p
anouk helft

Dans l

t de
la science
mathieu vidard
arr
la tte au c
0
: 00
5 :0
15
0 --1
00
14 ::0

avec, tous les mardis,


la chronique de Pierre Barthlmy

4|

VNEMENT

LE MONDE SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

Quand lcologie offre


la cl des champs

SUITE DE LA PREMIRE PAGE

Pour achever la dmonstration, les chercheurs


sont alls plus loin : ils ont demand aux agriculteurs de diviser leurs parcelles en huit sousparcelles et de faire varier les paramtres : prsence ou absence de culture, quantits variables
dazote et dherbicides utiliss, etc. Les rsultats
de ces travaux, en cours de finalisation, suggrent quune rduction couple dazote et dherbicides ne conduit aucune baisse de rendement. Et lintgration de ces donnes dans des
modles conomiques montre des gains conomiques importants. Ce que lon montre,
grosso modo, cest que les herbicides font baisser
la diversit dadventices en dtruisant bien plus
les espces rares que les espces les plus communes qui portent, elles, prjudice aux cultures ,
explique Vincent Bretagnolle.

Pour la premire fois en plein champ


Reste une question : pourquoi, si ces rsultats
sont valides, les agriculteurs persistent-ils utiliser autant dintrants ? En station, dans des
conditions ultracontrles, les instituts techniques trouvent des rsultats loppos, constate
en effet le chercheur. Mais ces conditions ne sont
jamais remplies en plein champ, en conditions
relles. Cest tout lintrt de travailler comme
nous le faisons, lchelle du paysage, en tenant
compte de toutes les diversits de comportements des agriculteurs, des diffrents environnements, etc. Aussi incroyable que cela paraisse,
de tels essais, grandeur nature, navaient auparavant jamais t mens en plein champ ,
prcise Vincent Bretagnolle.
En milieu contrl, les problmes sont considrs et traits un par un, indpendamment les
uns des autres. Or les systmes cologiques sont
des systmes complexes. Si on prend lexemple
trs simple dune proie et de son prdateur tudis en systme clos, le rsultat de toute exprience ou de toute modlisation est trs simple :
lun puis lautre disparaissent, illustre le chercheur. Mais ds lors que ce systme confin est
connect un autre systme, la proie et le prdateur persistent. Et plus on connecte les milieux,
plus lespace est continu, plus les rsultats divergent de ce que lon trouve dans un environnement
clos et simplifi lexcs. Dans la vie relle, la
complexit de lcosystme simpose.
Plus de pollinisateurs, plus dolagineux
La destruction pour une grande part inutile
des adventices a-t-elle un effet direct sur
dautres compartiments de lcosystme ? A
lvidence. Entre la floraison du colza et celle du
tournesol, les abeilles et les pollinisateurs en gnral sont confronts une forme de disette, explique Clovis Toullet, chercheur associ au dispositif Ecobee, mis en place par lINRA et hberg par
la zone atelier. Au cours de cette priode, ce sont
prcisment les adventices qui permettent de
nourrir les abeilles. Les cinquante ruches du dispositif sont places alatoirement dans la zone
atelier et servent dobservatoire de la qualit de
lenvironnement : les principaux paramtres de
chaque colonie sont rgulirement mesurs
mortalit et dmographie, taille du couvain,
production de miel, prsence de pathognes
naturels, type de pollen rapport. Ainsi, il a t
possible de montrer que cest une adventice (par
ailleurs lgante), le coquelicot, qui fournit
certaines priodes de lanne jusqu 60 % de
leur pitance aux ruches.

Eradiquer trop dadventices, cest donc affaiblir les colonies dabeilles et les pollinisateurs
sauvages. Cest, en consquence, prendre le risque de faire chuter les rendements des cultures
de tournesol et de colza avoisinantes. Cest un
des autres grands rsultats obtenus Chiz.
Mais lexprimentation est dlicate : il est impossible de manipuler finement la quantit
dabeilles ou de pollinisateurs on en dnombre prs de 250 espces sur la zone atelier qui
frquentent un champ dolagineux. Les chercheurs ont donc procd autrement. Sans se
laisser intimider par lampleur de ce travail de
fourmi, ils ont arpent des champs de colza et
de tournesol, et ont ensach , la main, les
fleurs de certaines parcelles avec des tulles aux
mailles de tailles diverses. Certaines laissent
passer les plus petits pollinisateurs, mais arrtent les plus gros comme les abeilles ou les
bourdons. Dautres interdisent laccs des
fleurs tous les insectes, ne laissant que le vent
faire le travail de pollinisation.
Rsultat : confirmant des travaux prcdents,
publis par dautres quipes, les chercheurs du
CEBC montrent que laugmentation de labondance de pollinisateurs peut augmenter les rendements du tournesol de 20 % environ. Sur le
colza, ajoute M. Bretagnolle, augmenter dun facteur dix labondance de pollinisateurs peut faire
grimper le rendement de 34 %, ce qui est considrable. Rputs se contenter du vent pour
leur pollinisation, les olagineux bnficient
donc grandement des services rendus par les
abeilles, bourdons et autres papillons. Contrairement une ide trs ancre, marachage et arboriculture ne sont pas les seuls tirer parti de
la pollinisation : certaines grandes cultures lui
sont redevables galement.

Le bio bnficie-t-il au conventionnel ?


Do les bnfices rendus par les zones ou les
systmes agricoles qui permettent aux pollinisateurs de salimenter et de survivre. Et en particulier les prairies o la diversit florale est importante, ou encore les parcelles conduites en agriculture biologique. Mais l encore, la recherche
lchelle du paysage complique tout. Les travaux
mens sur la zone atelier ont ainsi montr que la
diversit florale dune parcelle dpend autant du
mode dagriculture pratiqu dans la parcelle ellemme que des modes dagriculture adjacents.
Typiquement, on trouve en moyenne une diversit despces florales deux fois suprieure sur
les parcelles conduites en agriculture biologique,
par rapport ce que lon trouve dans celles
conduites en conventionnel, dit ainsi Sabrina
Gaba, chercheuse au Laboratoire agrocologie
de lINRA, Dijon, et qui travaille sur la zone atelier. Mais nous avons montr que les effets du
paysage comptent normment : la diversit est
augmente dans les paysages riches en parcelles
bio et cette plus grande richesse est essentiellement le fait de la prsence despces rares, donc
sans impact attendu sur la production agricole.
Forts de ce constat, les chercheurs vont tester
une hypothse : lexistence dexternalits positives de lagriculture biologique cest--dire de
bnfices collatraux dont profiteraient les parcelles conventionnelles adjacentes. Lhypothse
est plutt contre-courant des ides dominantes, qui considrent que les champs bio, moins
traits, sont des rservoirs ravageurs et pathognes et quils portent plutt prjudice
leur entourage. Nous allons tester cela sur la
zone atelier, en cherchant savoir si lagriculture
biologique a, au contraire, un effet bnfique sur
les autres parcelles en servant de refuge des

Un observatoire de la biodiversit et de lagriculture


La zone atelier Plaine et Val de Svre appartient au rseau national des zones ateliers
pilot par le CNRS. Cest une plaine cralire au sud de Niort qui, pour moiti de sa
superficie, bnficie aussi du statut de zone Natura 2000, dsigne pour la biodiversit
remarquable des espces doiseaux. Elle est tudie depuis 1994. Elle associe
quinze units de recherche (INRA, universits), mais aussi des instituts techniques
comme lInstitut technique de lapiculture et de la pollinisation, et des agriculteurs.
Lobjectif de cet observatoire long terme des pratiques agricoles et de la biodiversit
est de produire et de diffuser des connaissances en agrocologie.

Le bric--brac
du laboratoire, ce sont
des sachets de th
enterrs, puis dterrs
et pess pour mesurer
la capacit des sols
dgrader la matire
organique, des bocaux
dchantillons de retour
du terrain, des piges
insectes bricols
partir de fond
de bouteilles plastiques.
THOPHILE TROSSAT
POUR LE MONDE

pollinisateurs ou des organismes auxiliaires,


par exemple susceptibles de faire du biocontrle
[cest--dire de la prdation des ravageurs] ,
explique Sabrina Gaba. Soixante carrs de 1 kilomtre de ct ont t slectionns dans la
zone atelier. Dans chaque carr, une proportion
variable de surfaces conduites en agriculture
biologique, de 0 % 80 %, et trois parcelles-cibles tudier : lune en bl bio, une autre en bl
conventionnel et une dernire en colza ou tournesol conventionnel.
Les rsultats escompts permettront de dterminer si lagriculture bio a un effet bnfique sur
les parcelles adjacentes et, peut-tre, destimer le
bnfice conomique quen ont tir sans le
savoir les agriculteurs conventionnels.

Rmanence de certains pesticides


Pour cela, il faut aussi carter tous les facteurs
possibles de confusion. Et connatre finement
toutes les pratiques des agriculteurs de la zone.
Etre capable de savoir quels types dintrants ont
t utiliss, quand et en quelles quantits. Cest
un gigantesque travail de porte--porte et dindexation. Tout lhistorique des 15 000 parcelles
de la zone atelier est dment enregistr depuis la
cration de la zone atelier, voil vingt-deux ans.
Leffort pourrait sembler disproportionn en regard du bnfice scientifique attendu : quoi
bon savoir ce qui sest pass quelques annes
plus tt sur une parcelle ?
Linformation ne permet pas seulement de
suivre sur le long terme limpact environnemental ou agronomique de la rotation des
cultures. Il devient utile pour valuer la rmanence de certains pesticides. En 2013 et 2014, les
chercheurs du CEBC ont men une exprimen-

PLUS ON CONNECTE
LES MILIEUX, PLUS LES
RSULTATS DIVERGENT DE CE
QUE LON TROUVE DANS
UN ENVIRONNEMENT CLOS
ET SIMPLIFI LEXCS
VINCENT BRETAGNOLLE

VNEMENT

LE MONDE

SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

|5

UN COMMUNIQU
TUEUR DABEILLES

est un trucage en bonne


et due forme. Un communiqu trompeur, diffus avec la caution dun institut
de recherche public et susceptible
davoir pes sur les dbats parlementaires, achevs le 22 juin,
sur le retrait des insecticides
tueurs dabeilles . Laffaire illustre les batailles qui se jouent parfois en coulisses, entre les institutions scientifiques et leurs partenaires privs : en loccurrence,
cest Terres Inovia, linstitut technique reprsentant la filire des
proto-olagineux (colza, tournesol), qui a fait pression sur lInstitut national de la recherche agronomique (INRA) pour faire passer
le bon message dans un communiqu de presse annonant les
rsultats dune tude commune.

Mimant les couleurs vives des fleurs et remplis deau sale


et de savon, des piges pollinisateurs permettent
dvaluer labondance de certains insectes. Des tiquettes
adhsives sur lesquelles sont places des graines
ou des pucerons, sont galement disperses dans les
champs : en relevant ce qui disparat dun jour sur lautre,
on mesure les taux de prdation dans les parcelles
et donc labondance de certaines catgories dorganismes.
THOPHILE TROSSAT POUR LE MONDE

tation sur du colza trait au thiamthoxame (un


nonicotinode). Lun des pralables ltude
tait de contrler les quantits de substances retrouves dans le pollen et le nectar des plantes
traites. Or nous avons eu la surprise de dcouvrir galement de limidaclopride, un autre
nonicotinode auparavant utilis sur le bl, dit
Fabrice Allier, ingnieur lInstitut technique
et scientifique de lapiculture et de la pollinisation et associ au centre de Chiz. Parfois, on
voit que du bl Gaucho [nom commercial du bl
dont les semences ont t enrobes dimidaclopride] a t plant il y a plusieurs annes, mais
que des rsidus dimidaclopride persistent dans
le nectar et le pollen du colza plant aujourdhui
sur les mmes parcelles.

Effondrement massif des insectes


La dcouverte, publie lautomne 2015 dans la
revue Proceedings of the Royal Society B, est
dautant plus surprenante que les taux dimidaclopride retrouvs dans ces plantes mellifres,
trs attractives pour les abeilles, excdent parfois les taux de thiamthoxame dtects molcule avec laquelle elles ont pourtant t traites ! Les mcanismes de rmanence, de remobilisation et de transport de ces substances dans
lenvironnement sont encore peu connus. Un
manque de connaissance fort dommageable,

les nonicotinodes tant suspects de produire


des effets dltres de grande ampleur sur
lensemble de la biodiversit le cas de labeille
domestique tant le plus mdiatis.
Malgr la forte implantation dagriculteurs bio
prs du double du niveau national et malgr les
dispositifs de maintien de la biodiversit rendus
possibles par son classement Natura 2000, dimportants dgts se font sentir dans la zone atelier.
Ils sont en acclration, et Vincent Bretagnolle
suspecte limpact des nonics . Les derniers
chiffres qui ont t publis et qui montrent une
augmentation rcente de leur utilisation denviron
30 % correspondent bien ce que lon voit dans la
zone atelier, salarme le chercheur. Depuis 20122013, on assiste un effondrement massif des insectes. Les populations de carabes, un petit scarabe qui est ici lespce la plus commune et qui remplit dimportantes fonctions cosystmiques, ont
chut de 90 % en vingt ans. Cette tendance, on peut
lobserver sur un grand nombre de taxons [catgories dtres vivants] : pour lalouette des champs,
pour le campagnol, on est sur un rythme comparable deffondrement. Cest trs inquitant.
Le plus dprimant, pour les chercheurs, nest
pourtant peut-tre pas tant de documenter le dsastre que de produire des connaissances dont
les dcideurs semblent navoir que faire
stphane foucart

Conclusions inexactes
En novembre 2015, un consortium
de chercheurs (INRA, CNRS, Terres
Inovia, etc.) travaillant sur la zone
atelier Plaine et Val de Svre
publiait une tude dans la revue
Proceedings of the Royal Society B.
Celle-ci confirmait, en plein
champ, les effets dltres du thiamthoxame (un insecticide nonicotinode) sur labeille domestique. Pourtant, loin dappuyer les
demandes de retrait des produits
de cette famille les nonics ,
ces travaux ont au contraire t
mis en avant par des parlementaires pour relativiser limpact de ces
molcules sur les abeilles.
Comment ? Le communiqu de
presse prcisait bien que la
proximit des parcelles traites
diminue lesprance de vie des
butineuses , mais il ajoutait que
les chercheurs nont pas observ
daltration des performances des
ruches exposes . Et, surtout, que
les quantits de miel produites
nont pas t impactes . Ces
considrations rassurantes suggrent que ltude en question
permettait de conclure sur ces
points, ce qui est inexact.
Cest pourtant ce message,
repris par plusieurs mdias, qui
sest impos. Le 12 janvier,
lAssemble nationale, le dput
du Jura Jean-Marie Sermier (LR) a
ainsi dclar que les publications
scientifiques prsentent certaines incohrences, puisque la dernire tude de lINRA rappelle que
les chercheurs nont pas observ
daltration des performances
des ruches exposes et que les
quantits de miel produites nont
pas t impactes reprenant,
mot pour mot, les termes du
communiqu. La dclaration du
dput du Jura sinscrivait dans
une srie de questions adresses
lcologue Vincent Bretagnolle
(CNRS), directeur de la zone atelier Plaine et Val de Svre et coauteur de ltude en question, lors
de son audition par la commission du dveloppement durable
de lAssemble.
Le chercheur dtaillait aux parlementaires les rsultats de ces
fameux travaux, insistant sur le
principal rsultat, savoir la mise
en vidence des effets dltres
de linsecticide. Mais sa prsentation a sembl lauditoire en tel
dcalage avec le communiqu de
presse que plusieurs membres de
la commission, dans la foule de
M. Sermier, ont interrog le scientifique, pensant quil leur prsen-

tait une tude diffrente de celle


dtaille par le communiqu.
Je voudrais lever un doute qui, je
crois, sest instill : ltude de lINRA
laquelle un certain nombre dentre vous ont fait rfrence, cest la
mme, a rectifi M. Bretagnolle
aprs la salve de questions des
lus. () Cest bel et bien de la mme
tude quon parle ici. Le chercheur a ensuite expliqu que ces
travaux ne permettaient pas de
conclure labsence (ou la ralit) deffets de linsecticide sur la
production de miel des ruches exprimentales, faute de puissance
statistique .
Les chercheurs ont men leur
exprimentation en disposant
dix-huit ruches des distances
variables de champs de colza traits au thiamthoxame. Dans ces
colonies, prs de 7 000 abeilles
ont t marques par une puce
RFID, afin de mesurer les taux de
retour la ruche des individus.
Rsultat : plus les ruches sont
proches des colzas traits, plus
les taux de retour des butineuses
baissent. Le taux de non-retour
grimpe 22 % dans les colonies
les plus exposes, mais celles-ci
ragissent par un mcanisme
adaptatif et privilgient le renouvellement des ouvrires la production de mles

Tensions entre instituts


Cependant, avec seulement dixhuit ruches enrles dans lexprience, il est impossible de conclure labsence deffets sur la
production de miel, a expliqu en
substance M. Bretagnolle aux parlementaires. Et ce mme si aucun
effet statistique na pu tre mis en
vidence. On le comprend aisment : partir de lesprance de
vie dun petit chantillon dune
dizaine de personnes fumeurs
et non fumeurs , les effets du tabagisme pourraient ne pas tre
dtects en raison de la variabilit
interindividuelle (des fumeurs
pouvant parfois vivre plus longtemps que des non-fumeurs),
sans que cela implique labsence
relle deffets sanitaires du tabac
A lINRA, laffaire suscite un
grand embarras. Lobjectif premier de ce communiqu tait de
rappeler les effets de cette substance sur les abeilles, et cest ce qui
a t fait, dit-on lINRA. Pour la
rfrence la production de miel,
il y a eu litige avec notre partenaire Terres Inovia, et nous demeurons en dsaccord avec lui sur
ce point. Selon nos informations, la rdaction du communiqu a fait lobjet de tensions intenses entre les deux partenaires. Du ct de linstitut technique des proto-olagineux, on
reconnat que les considrations
sur la production de miel sont
statistiquement fragiles , mais
on maintient que le communiqu tait licite, puisque les chercheurs nont pas dtect deffets
sur la production de miel .
Largument a d faire mouche
auprs de bon nombre de parlementaires. Linterdiction des nonicotinodes, initialement propose pour 2017 par les dputs
Delphine Batho (PS, Deux-Svres)
et Grard Bapt (PS, Haute-Garonne), a finalement t repousse fin 2018, avec drogations
possibles jusquen 2020. p
s. fo.

6|

RENDEZ-VOUS

LE MONDE SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

LIVRE

La neuromagie,
science sortie
du chapeau

DE LA NEIGE ROUGE
EN ARCTIQUE
Cette tonnante couleur rouge
sang sur des glaciers arctiques
est due la prolifration dalgues rouges. La modification de
la teinte a pour effet de rduire
de 13 % lalbdo de ces zones
geles, cest--dire la capacit
dune surface rflchir la
lumire et donc lnergie solaire.
Et, du coup, dinfluencer le bilan
nergtique de latmosphre.
Cette estimation a t publie
le 22 juin dans Nature Communication par une quipe du Centre
de recherche allemand de gosciences GFZ et de luniversit
de Leeds partir de 40 chantillons de cette neige rouge
prlevs sur 16 glaciers et nvs
de quatre pays de lArctique : le
Groenland, la Norvge, la Sude
et lIslande. Pour Stefanie Lutz,
coauteure de cet article, ces
rsultats impliquent que limpact
de ces micro-organismes
devrait tre pris en compte dans
les futurs modles climatiques .

Les illusionnistes trompent


notre cerveau. Explications
par deux neurologues

bracadabrantesque, lide que


comprendre la magie aiderait
mieux saisir le fonctionnement
du cerveau ? La lecture de Ceci nest pas
un lapin montre quelle na rien de
farfelu : si les tours et attrapes des magiciens, illusionnistes et mentalistes nous
surprennent tant, cest bien parce quils
sont passs matres dans lart de tromper notre encphale. Perception, attention, mmoire, ces grands chapitres de
la psychologie et de la neurologie classiques sont au cur des manipulations
quils mettent en scne. Stephen Macknik et Susana Martinez-Conde, professeurs dophtalmologie, neurologie,
physiologie et pharmacologie au Suny
Downstate Medical Center de Brooklyn
(New York), ont donc dcid de percer les
secrets des magiciens, pour expliquer
pourquoi ils nous bernent si facilement.
Le couple de chercheurs a dabord d approcher cette confrrie, sy faire des allis,
pour accder ce qui est habituellement
cach. Mme si la plupart des tours de
magie classiques sont expliqus sur Internet, rappellent-ils, ce qui importait aux
deux neuromagiciens , ctait de les
dcortiquer dun point de vue scientifique et de confronter leurs analyses celles
des magiciens eux-mmes.

De lautre ct de la scne
Parmi les meilleurs, certains se sont prts ce dvoilement, et le rsultat est
aussi captivant quun bon spectacle
pour lcriture, les chercheurs ont bnfici du talent de plume de la journaliste
scientifique Sandra Blakeslee. Lattrait
principal du livre est quil passe de lautre
ct de la scne et donne les secrets de
fabrication des illusions si vous souhaitez que la magie nen soit pas dpourvue,
une alerte vous prvient que les paragraphes suivants ne sont pas pour vous,
mais, bien sr, cet avertissement nest
quune incitation la lecture. Les explications sont si habilement donnes
quelles prservent souvent une part du
mystre. Les auteurs ont dailleurs prvenu : lun des secrets des magiciens,
cest prcisment de livrer des fausses
pistes eux-mmes, au terme dun long
parcours initiatique, ont t introniss
illusionnistes.
Quont-ils donc dcouvert ? Le livre se
clt par une srie de leons qui vont
bien au-del du monde de la magie : lattention ne se divise pas, les activits
multitches sont un mythe ; la mmoire
est faillible ; quand un tour rate, il faut
continuer comme si de rien ntait ;
toujours vrifier quon ne nous dit pas
seulement ce que nous souhaitons
entendre ; face une dcision importante, prter attention la fois aux faits
et aux intuitions. Car le plus grand matre des illusions, cest avant tout notre
propre cerveau. p
herv morin

Ceci nest pas un lapin, de Susana


Martinez-Conde, Stephen Macknik
et Sandra Blakeslee, Belin, 338 p., 21 .

LIVRAISON

LIANE G. BENNING/GFZ

IMPROBABLOLOGIE

SANS BUISSON DESSOUS,


LARBRE SEMBLE PLUS GRAND
Par PIERRE BARTHLMY

oil. La tyrannie des apparences a triomph


des esprits et des corps. Le paratre la emport sur ltre. La preuve dfinitive nous en
est donne tous les jours par le poil. Voyez : des hordes de hipsters ont envahi nos villes, nos magazines et
nos plateaux de tlvision avec leur barbe taille au
micromtre prs ; les footballeurs imposent leurs
excentricits capillaires une jeunesse qui dcroche
son bac sans savoir quil faut un x cheveux quand
il y en a plusieurs ; et la mode du string et du microkini a fait des ravages dans les broussailles pubiennes
de ces dames, au point quon sest dj inquit dans
cette chronique du sort futur du morpion, qui file
droit vers lextinction, en raison de la perte de son
habitat naturel, le poil, le mont de Vnus se confondant de plus en plus avec le mont Chauve.
Les diktats esthtiques font la loi partout, y compris
dans les culottes de ces messieurs. Ils avaient beau
dire, depuis le dbut des temps, que la taille ne faisait
pas tout en svertuant nanmoins donner leur
sexe des surnoms flatteurs comme colosse , troisime jambe ou manche de gigot , les hommes

Voici la suite du priple original dun


couple intrpide : un tour du monde en
ULM pour aider les scientifiques. Aprs
avoir explor lEurope et lAmrique,
nos deux jeunes voyageurs continuent
avec lAustralie, lAsie, le Proche-Orient
avant le retour Paris. En chemin, ils
donnent un coup de main des projets
en archologie, volcanologie,
environnement Toujours aussi haletant et enrichissant.
> de Clmentine Bacri et Adrien Normier,
Le Pommier, 270 p., 20 .

Lancaster (Royaume-Uni), a dcid de passer au tamis


les quelque 5 129 commentaires laisss par les internautes, pour analyser la manire dont les hommes,
dans des arguties profondment philosophiques, justifiaient davoir recours une pratique jusquici perue comme une affaire fminine et peu en rapport
avec les clichs sur la virilit
Dans son tude, publie en dcembre 2015 par la
revue Sexualities, il a constat que les commentateurs
ont, dans lensemble, bien pris garde de ne pas mettre
la dlicate question de la taille au centre du dbat ,
faisant croire quil sagissait avant tout dun problme
dhygine et desthtique, voire dun effort pour lgalit des sexes : Pourquoi attendrait-on des femmes
quelles fassent le mnage en bas et pas des hommes ?,
demande ainsi un internaute. () Cest le respect. ()
Bienvenue dans le XXIe sicle. Dautres, plus directs,
expliquent que leurs compagnes ne leur accordent
certaines privauts qu condition davoir tondu la
zone. En conclusion, Matthew Hall note que les hommes modernes sont obligs de reformuler leur discours sur le corps masculin pour y intgrer des pratiques hybrides , importes de lunivers fminin.
Oui, bienvenue dans le XXIe sicle. p

AFFAIRE DE LOGIQUE N 970


Partie A-nim-e

Des expositions o sinvitent les maths

Le jeu A-Nim se joue deux, partir dun tas de pions. On lance deux ds qui affichent
un total N. A tour de rle, chacun des joueurs choisit dter du tas 12 pions ou (N 1) pions.
Le premier qui ne peut plus jouer, faute dun nombre suffisant de pions restants, a perdu.
Ce jour-l, Alice et Bob disposent de 35 pions. Premire partie : Alice commence et perd.
Deuxime partie : Bob commence et perd. Pourtant, ils navaient pas ralis le mme total
aux ds et avaient jou au mieux de leurs intrts.
Quelles valeurs de N avaient-ils obtenues en jetant les ds ?
Le lendemain, mme scnario, mais avec beaucoup plus de pions.
Pas de chance : ils avaient encore tir les deux seules valeurs de N qui menaient lchec.
Avec combien de pions jouaient-ils ?
(donner le plus petit nombre qui rpond la question).

Ronan et Erwan Bouroullec sexposent Rennes jusquau 28 aot


Plusieurs expositions des frres Bouroullec, designers de renom, permettent
dapprcier leur travail sur la gomtrie des objets. Les arrangements, trs combinatoires, sont visiblement influencs par les notions de probabilit et de chaos.
En parcourant Rveries urbaines lespace Les Champs libres, 17 Screens
et Rtrospective au FRAC de Bretagne, on comprend quErwan Bouroullec
proclame : Jaimerais travailler avec des mathmaticiens .
Informations sur www.bouroullec.com/rennes
Jardins dOrient lInstitut du monde arabe Paris jusquau 25 septembre
Jardins dOrient, de lAlhambra au Taj Mahal investit les espaces intrieurs
de lInstitut du monde arabe et lensemble du parvis avec un exceptionnel jardin
phmre de 2 000 m2 conu par le paysagiste Michel Pna. L'art des jardins y
est trait sous ses aspects scientifique, graphique et technique. La visite se poursuit dans le jardin contemporain, o lon dcouvre une magistrale anamorphose
vgtale, gigantesque polygone toil imagin par Franois Ablanet, spcialiste de ces vues gomtriques dcales , qui ralise ici une preuve vivante
de la place importante de la gomtrie dans lart arabo-musulman.
Informations sur www.imarabe.org/exposition/jardins-d-orient
Un mastaba de Christo Saint-Paul-de-Vence jusquau 27 novembre
Christo, artiste connu pour ses emballages de monuments, cre lvnement
la Fondation Maeght avec une exposition dont le clou est un mastaba
monumental fait de barils de ptrole empils. Fascin par cette forme gomtrique compose de deux parties verticales et une horizontale , lartiste a eu
lide de la recrer en empilant des objets cylindriques, belle association de
considrations gomtriques et doptimisation dempilement. Sculptures, installations, dessins, maquettes, compltent lexposition.
Informations sur www.fondation-maeght.com

SOLUTION DU N 969

Routards du ciel

ont vu, dmocratisation du porno aidant, des dimensions standard simposer leur pnis qui sen
serait bien pass. Au point que, selon une tude de
2008, la taille de la verge tait, chez la gent masculine,
le troisime motif dinsatisfaction physique, derrire
le poids (du reste du corps) et la musculature.
Ce nouveau complexe, n de la comparaison avec
une image dforme de ce que la ququette devrait
tre, fait la fortune des marchands de gonflette
pnienne. On ne compte plus les inventions qui ne
dpareraient pas le bien-nomm concours Lpine
cherchant faire gagner quelques centimtres : poids
attacher pour tirer la bestiole, machines lectriques, pompes, pilules aux herbes, sans oublier le
recours la phalloplastie. Une astuce moins aventureuse quoique a t avance par un clbre marchand de rasoirs : le rasage du pubis (le poil, toujours
le poil), avec un slogan affirmant que sans buisson
dessous, larbre semble plus grand . Tailler le taillis
pour crer une illusion doptique, donc.
O est la science l-dedans, me direz-vous ? On y
vient. La vido qui accompagnait cette campagne
publicitaire ayant attir des millions de personnes sur
YouTube, Matthew Hall, chercheur luniversit de

Le plus petit nombre de Bob est


138, le plus grand infrieur
100 000 est 88 773.
Le plus grand nombre dAlice
infrieur 100 000 est 87 654,
le plus grand sans restriction de
taille est 8 765 421.
On commence par quelques
remarques :
les nombres de Bob ont parmi
leurs chiffres un unique multiple
de 3, qui ne peut tre 9 ni 0 ;
la somme des autres chiffres
admet pour reste de la division

par 9 ce chiffre ou bien 0 ;


ces conditions interdisent les
nombres un ou deux chiffres.
si un nombre convient, tout
nombre ayant les mmes chiffres
convient.
Pour chercher le plus petit
nombre trois chiffres, on essaye
1 comme chiffre des centaines.
Le chiffre des dizaines ne peut
tre 2 (le chiffre suivant serait 3
et 123 ne convient pas). Il y a en
revanche une solution avec 3
pour chiffre des dizaines : 138.
De mme, pour un nombre de 5
chiffres, on exclut le dbut 888

LISABETH BUSSER ET GILLES COHEN POLE 2016

(les deux autres chiffres seraient


forcment multiples de 3).
Cest 887 qui donne la solution
maximale.
Dans le cas de chiffres diffrents,
le plus grand nombre essayer
infrieur 100 000 avec un seul
chiffre multiple de 3 est 87654 et
il marche !
Le plus grand nombre dAlice ne
peut avoir plus de 7 chiffres, qui
ne peuvent tre que 8765421 et
8754321. Les deux fonctionnent,
le premier tant le plus grand.

affairedelogique@poleditions.com

RENDEZ-VOUS

LE MONDE

SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

CARTE
BLANCHE

Maladie rnale chronique : agir, ensemble

Un chantillon
de Franais suivis
pour la vie

TRIBUNE - Evoquer la prison propos de la dialyse, comme certains lont fait rcemment,

Par BAPTISTE COULMONT

ous allez natre entre le 1er et le


4 juillet ? Bravo. Vous tes spcial ! Ne retardez pas votre naissance, sil vous plat. Si vous naissez ainsi,
en dbut de trimestre, alors, tout au long
de votre existence, lInstitut national de
la statistique et des tudes conomiques
(Insee) vous suivra de prs : votre naissance, votre mariage, la naissance de vos
enfants, vos salaires, votre inscription
sur les listes lectorales, le montant de
vos impts et bien dautres informations
administratives seront compils dans
une norme base de donnes.
Vous ne serez pas les seuls : vous tes
dj plusieurs millions. Vous ferez en
effet partie de lchantillon dmographique permanent (EDP), que lInsee a mis
en place partir de 1968, et qui est enrichi
chaque anne par de nouvelles naissances et lappariement de nouvelles bases.
Lide de dpart tait de constituer un
panel correspondant 1 % de la population, en rapprochant les informations
de ltat civil et celles du recensement, et
de suivre ainsi, du berceau la tombe, les
trajectoires individuelles. A partir de
ltat civil, il est possible de savoir quand
vous naissez, quand vous vous mariez et
quand vous dcdez. A partir du recensement, cest, par exemple, la profession et
le type de logement qui peuvent tre tudis. Le rapprochement des deux informations est potentiellement trs riche, et
permet de suivre les individus tout au
long de leur vie.

On ne sort jamais de lEDP


La France, en bon Etat bureaucratique
centralis, dispose dautres grandes bases
administratives, et, petit petit, elles sont
intgres dans le panel. Si un individu du
panel se trouve dans lun de ces fichiers,
alors les informations qui le concernent
sont rapatries dans lEDP. Le fichier lectoral contient tous les lecteurs inscrits :
cest parfait pour saisir les liens entre
dplacements et conditions dexercice de
la citoyennet. Le fichier issu de la dclaration annuelle de donnes sociales que
remplit lemployeur concerne les salaris
et fournit des informations sur les salaires : idal pour tudier les effets de la
maternit sur lvolution des salaires. Les
fichiers fiscaux indiquent le montant des
diffrents impts, mais aussi certaines
situations comme la signature dun pacs.
Ces fichiers ont t rapprochs de lchantillon dmographique permanent, qui,
en 2016, compte plus de 3,5 millions
dindividus.
Vous ne sortirez jamais de lEDP : on
ajoutera seulement un vnement
votre dcs. Le nombre dindividus augmente donc, anne aprs anne, et lutilit de lEDP saccrot dautant.
On imagine bien la complexit du travail ralis lInsee. Chaque anne, il faut
retrouver, dans des fichiers divers, les
individus qui sont ns aux dates spciales, et relier ces individus ceux dj prsents dans lEDP. Heureusement que chacun dentre nous (ou presque) dispose
dun numro de Scurit sociale, ou NIR
(numro dinscription au rpertoire de
lInsee). Mais parfois le prnom est mal
orthographi, la date de naissance est
mal renseigne, ce NIR est erron, le nom
de famille a chang
On comprend aussi trs bien lencadrement strict de laccs aux donnes de ce
panel, qui contiennent un grand nombre
dinformations sur un grand nombre de
personnes : elles sont videmment anonymises et ne quittent jamais les serveurs scuriss de lInsee.
Bienvenue au monde, 1 16 07 75 393 177
30 : nous nattendions que toi ! p

Baptiste Coulmont
Sociologue et matre
de confrences
luniversit Paris-VIII
(http://coulmont.com)

|7

est dune violence inutile, estiment des professionnels de sant et des reprsentants des patients.
Ils rappellent que ce traitement constitue, avec la greffe, la seule option pour linsuffisance rnale

a lecture dans Le Monde du


18 mai de la tribune comparant
la dialyse une prison nous a
choqus, que nous soyons patients ou
professionnels de sant. Quelques faits
mritent dtre prciss.
En France, les causes les plus frquentes de maladie rnale chronique
(MRC) sont le diabte, lhypertension
artrielle ainsi que des maladies
gntiques et immunitaires. Quand
le fonctionnement des reins est trop
faible pour que le patient puisse vivre,
un traitement substitutif est ncessaire, par greffe rnale ou dialyse. Si
elle est possible, la greffe est le
meilleur traitement, en termes de
dure, qualit de vie, complications et
cot. En France, en 2014, 35 000 patients taient greffs et 44 500 dialyss.
Mais dans plus de 80 % des pays, les insuffisants rnaux meurent faute de
soins. Au Royaume-Uni, o la population est comparable, 59 000 patients
taient traits par greffe ou dialyse
en 2014, contre 79 000 en France !
Cette diffrence de 20 000 personnes
est majeure, pour une pathologie o
le traitement est vital.

Plus de prvention secondaire


La prise en charge de linsuffisance rnale dite terminale (IRCT) est, en
France, dans les meilleurs standards,
avec une survie parmi les plus leves
des pays occidentaux. Mais beaucoup
de progrs doivent tre raliss, concernant la MRC des stades modrs, pour
laccs la greffe comme pour amliorer les performances de la dialyse.
Quand les patients arrivent au stade
dIRCT, 43 % sont diabtiques, 90 % sont
hypertendus. Chez un patient obse,

diabtique, hypertendu, un stade de


MRC modre, les mesures de prvention secondaire permettant de ralentir
la progression de la MRC sont multiples : arrt du tabac, activit physique,
perte de poids, rgime contraignant,
prise des traitements, etc. En rsum, il
faut changer de mode de vie ! Pour ce
patient, lintervention de professionnels autres que les mdecins est ncessaire : les prestations des infirmiers
dducation thrapeutique, psychologues, ditticiens, spcialistes dactivit
physique ne sont pas facturables dans la
tarification lactivit (T2A). Seuls des
financements au titre de missions dintrt gnral permettent des centres
dtre soutenus en partie.
En 2015, 3 486 greffes rnales ont t
ralises en France, dont 547 partir
dun donneur vivant, pour une liste
dattente de 14 000 patients. La dure
dattente dune greffe est en augmentation constante, de 2 4 ans. Pour la
diminuer, la greffe donneur vivant
avant dialyse doit tre dveloppe : ceci
suppose dagir trs en amont du stade
dIRCT, pour prparer donneur et receveur. Pour les centres qui ne pratiquent
pas la greffe, il nexiste aucune incitation la dvelopper. Un accompagnement dune autre dimension que les
dispositifs existants est ncessaire.
La dialyse est un traitement vital, trs
contraignant. Elle permet dattendre
une greffe, qui nest pas possible pour
tous, du fait de contre-indications lies
au risque opratoire ou au traitement
antirejet. Chez les patients les plus
gs (50 % ont plus de 70 ans), le bnfice de la greffe sur la dialyse nest pas
dmontr, alors quil lest pour les
plus jeunes.

LA DIALYSE EST
UN TRAITEMENT
VITAL, TRS
CONTRAIGNANT.
ELLE PERMET
DATTENDRE
UNE GREFFE, QUI
NEST PAS POSSIBLE
POUR TOUS

La dialyse a un impact direct sur la


qualit de vie. Au point que beaucoup
de patients assimilent la MRC son
traitement, la dialyse. Cet amalgame,
sil devient confusion, a des consquences ngatives pour les patients traits
par hmodialyse mais aussi pour ceux
traits, ensuite, par une transplantation
rnale , crit lanthropologue Aurlie
Desseix dans Lhmodialyse, cette
maladie , article paru en 2011 dans la
revue Sciences sociales et sant.
Ainsi, voquer la prison propos de la
dialyse est dune violence inutile : au
cours de sa vie, un patient atteint dIRCT
peut tre trait par les diffrentes
mthodes, qui se compltent. Les transitions sont souvent douloureuses,
avec la difficult de vivre la dfaillance
du greffon aprs celle des reins natifs.
Amliorer la qualit de vie des
patients traits par dialyse passe par le
perfectionnement des techniques, lincitation lautonomie, la dialyse domicile, le soutien dans la vie quotidienne. Cependant, la majorit des
patients traits par hmodialyse le sont

dans des centres situs dans des hpitaux et des cliniques : de par ses causes
et ses consquences, la MRC est souvent associe des pathologies qui justifient un suivi mdical rapproch.

Un financement repens
Selon la Cour des comptes, le cot de la
prise en charge par dialyse ou greffe a
cr, entre 2010 et 2012, de 4,9 % en
rythme annuel () sous leffet, pour
lessentiel, de laugmentation du nombre de patients . Depuis des annes, les
baisses des tarifs de dialyse, surtout en
centre, visent contenir cette augmentation. Cette stratgie a ses limites ; elle
na pas dinfluence sur lpidmiologie
de la maladie.
Les stratgies de prvention secondaire sont efficaces, comme on le voit
dans certains pays dEurope, o le nombre de patients atteignant lIRCT est stabilis. Une tarification base sur des
considrations mdicales plutt que de
stricte conomie pourrait tre source
de matrise des dpenses de sant dans
le domaine de la MRC. Laugmentation
des moyens ddis la prvention primaire comme secondaire est seule
mme de rduire le nombre de patients
arrivant au stade dIRCT.
Nos associations de patients et de professionnels de sant souhaitent uvrer
ensemble, dans le respect mutuel et
lindpendance, lamlioration de la
prise en charge de la maladie rnale
chronique. Elles formuleront des propositions concrtes prochainement. p
Des reprsentants des professionnels de sant et des patients.
Liste complte des signataires
sur Lemonde.fr

Le supplment Science & mdecine publie chaque semaine une tribune libre. Si vous souhaitez soumettre un texte, prire de ladresser sciences@lemonde.fr

UN IMPLANT CONTRE LARTHROSE DOUBLEMENT RPARATEUR


Nouvelle technique

Larthrose

Un pansement deux compartiments contient,


dans un gel, des cellules souches de moelle osseuse
pour rgnrer le cartilage et, dans une membrane
fibreuse, des facteurs de croissance favorisant
le dveloppement des cellules osseuses.
Ces molcules sont libres au contact
des cellules de los. Les cellules souches
se diffrencient en cartilage.

Le cartilage assure la mobilit


et le glissement entre les deux
os dune articulation.
Sa dgradation avec lge peut
stendre los, dit sous-chondral,
sur lequel il repose.
Le problme mcanique se double
alors de douleurs plus permanentes,
invalidantes.

Membrane
nanofibreuse
Rparation
de los

Cartilages

Nanorservoir
de facteurs
de croissance osseux
Hydrogel dot
de cellules souches
de moelle osseuse
Atteinte
de los
Cellules
de cartilage

Rparation classique
Du cartilage, prlev sur le patient,
est inject pour rgnrer lancien, dgrad.
Mais cette opration nest pas stable
dans le temps et, surtout, elle ne rpare
pas des lsions ventuelles apparues sur los.

INFOGRAPHIE : PHILIPPE DA SILVA

Une quipe de lInserm et de luniversit de Strasbourg dveloppe une


technique contre larthrose du genou
qui rpare le cartilage mais galement los. Les techniques actuelles se
concentrent soit sur le premier

SOURCES : INSERM, KELLER ET AL., TRENDS IN BIOTECHNOLOGY, 6 JUIN.

aspect, soit sur les deux mais ne sont


efficaces qu court terme.
Le nouveau systme promet des
rparations plus prennes vitant
terme la pose de prothse. Il utilise des
cellules souches de moelle osseuse du

patient plutt que des cellules de son


cartilage, comme actuellement. Il
repose sur un double compartiment
fait dhydrogel et dun pansement
structur en fibres. Il na pour linstant
t test que chez le rat et la brebis.

Les chercheurs esprent un financement pour un essai clinique de phase I


chez lhomme. Une start-up, ARTiOS
Nanomed, a t cre, pour une disponibilit du produit dici quatre ans. p
david larousserie

8|

RENDEZ-VOUS

LE MONDE SCIENCE & MDECINE


MERCREDI 29 JUIN 2016

Au cur de la mort subite

ZOOLOGIE

Langue visqueuse,
langue tueuse

PORTRAIT - Le cardiologue Michel Hassaguerre est linventeur dune technique

de chirurgie curative pour la plus frquente des arythmies. Il dveloppe


aussi un lectrocardiogramme ultra-prcis pour prdire le risque de mort subite

e camlon cache bien son jeu. Pour le


commun des mortels, ce petit saurien
(jusqu 30 cm, quand mme) se distingue par sa capacit changer de couleur :
une modification de lorganisation des
nanocristaux contenus dans les cellules de
sa peau devenue sa marque de fabrique. Au
point davoir donn son nom cette disposition particulire se fondre dans un milieu
ambiant. Ce type, cest un camlon
Pourtant, dautres de ses caractristiques
ont de quoi surprendre. Ces mains spares
en deux groupes de doigts opposables, qui
lui permettent de mieux sagripper aux
branches. Ces yeux, la mobilit indpendante, qui lui offrent un champ de vision
incomparable. Cette langue, enfin, grce
laquelle la nonchalante bestiole se transforme en redoutable prdateur.
Cest cette dernire particularit quune
quipe franco-belge sest intresse. La prcision, la porte et la soudainet de lattaque
ont t dj largement tudies. En se droulant avec une acclration de 1 500 m/s2, lorgane vient capturer des proies une distance denviron deux fois la taille de lanimal. Et pas que du menu fretin. Le camlon
immobilise puis engloutit des animaux
pesant jusqu 30 % de son propre poids.

BORDEAUX - envoye spciale

pital du Haut-Lvque, CHU


de Bordeaux. Nous sommes
dans lune des sept salles de
chirurgie cardiaque. Le professeur Michel Hassaguerre, qui
dirige le service de cardiologie et dlectrophysiologie, interroge un ingnieur du fabricant amricain de matriel mdical Boston
Scientific : quid des dernires performances
dune mini-sonde qui mesure lactivit lectrique du cur in vivo ? Pour lheure, linstrument est plac dans le cur dun homme
de 65 ans. A laide dun long tuyau appel
cathter introduit au niveau de laine, loprateur fait remonter la sonde, via la veine fmorale, jusqu la cavit dun des ventricules
cardiaques. L, ses soixante-deux lectrodes
miniatures se dploient, balayant le tissu cardiaque. Un lectrocardiogramme (ECG) ultraprcis, mais intracardiaque.

Un coup de gnie
Jai rencontr la cardiologie et la fe lectricit lors de mon troisime stage dinterne de
mdecine : ce fut une rvlation , se rappelle
Michel Hassaguerre, dune voix douce et
chaleureuse. Une spcialit quil ne quittera
plus, jusqu devenir un leader mondial du
domaine. A 60 ans, lhomme reste simple,
accessible et discret. Un faux timide ?
Michel Hassaguerre est quelquun de trs
opinitre et de dtermin : il va jusquau bout
de tout ce qui le passionne , relve le docteur
Mlze Hocini, cardiologue, ses cts
depuis plus de vingt-cinq ans, et, qui loue
aussi son intelligence du cur .
Le patient opr en ce jour de juin souffre
dun trouble du rythme cardiaque qui altre sa
qualit de vie. Il va bnficier dune chirurgie
qui dtruit les tissus responsables de cette
arythmie. Ces petites zones seront brles par
une lectrode dlivrant une radiofrquence,
introduite par un cathter. Une intervention
nomme thermoablation .
Ce jour-l, le chirurgien qui opre est un
fellow japonais : un mdecin invit pour se
former cette technique. Chaque anne,
nous accueillons ainsi trois cents mdecins de
tous les pays , prcise Michel Hassaguerre.
Son service est devenu un centre de rfrence mondial. Le premier, il a os appliquer
ce geste, la thermoablation, au plus frquent
des troubles du rythme cardiaque : la fibrillation atriale. Ce fut un coup de gnie scientifique, mdical et technique , dit le professeur
Xavier Jouven, cardiologue lHpital europen Georges-Pompidou (Paris). La fibrillation atriale (FA), qui touche les oreillettes
du cur, concerne 1 % de la population
mondiale. Cette arythmie est associe un
grand risque : la survenue dun accident vasculaire crbral.
Dans les annes 1980, la thermoablation
ntait applique qu des arythmies trs
simples. On pensait quil tait impossible de
traiter ainsi la FA, qui semblait trop chaotique , raconte Michel Hassaguerre. En 1994,
pourtant, son quipe commence rechercher la petite tincelle qui dclenche ce trouble. Il lui faudra quatre ans. La grande surprise a t de trouver que cette tincelle
sallume non pas dans le cur, mais dans les
veines pulmonaires qui lirriguent ! Un
endroit si inattendu quil suscite lincrdulit : Ils boivent trop de vin, Bordeaux !,
avons-nous entendu En 1998, une publication fera taire les sceptiques : parue dans le
New England Journal of Medecine, elle sera
cite prs de trois mille fois.
Une fois cette tincelle localise, sa thermoablation tait une suite logique. Michel
Hassaguerre a toujours t un prcurseur,
indique Franoise Hidden-Lucet, rythmologue lhpital de la Piti-Salptrire (Paris). La
thermoablation dans la fibrillation atriale est
aujourdhui reconnue au niveau international.
Elle traite surtout les FA non permanentes, qui
touchent des sujets plus jeunes. Elle est moins
efficace chez les personnes plus ges.
Chaque anne, quelque 300 000 patients
sont ainsi oprs dans le monde, dans un des
6 000 centres habilits. Il en faudrait 50 fois
plus , estime le cardiologue. Lintervention
nest pas sans risque : le cathter peut crer
des caillots sanguins qui menacent dobstruer les vaisseaux. Pour Michel Hassaguerre, lavenir est dans la prvention. Son
quipe tente disoler ces cellules des veines

Arme de destruction massive


Comment fait-il pour attirer jusqu lui ces
pauvres cratures ? Un mcanisme particulier entre la surface de sa langue et celle de la
cible une ventouse, en somme est-il
luvre ? Diffrents modles avaient t proposs, souvent complexes.

La viscosit de la langue du camlon lui permet


dattraper de grosses proies. STR NEW/REUTERS

Huit brevets dposs


Il dirige galement un institut hospitalouniversitaire (IHU) consacr linnovation qui
regroupe 132 personnes de 15 nationalits, avec
des laboratoires de lInserm, du CNRS et de
lInria. Pour dfendre les intrts de cet institut,
Michel Hassaguerre sait se montrer pugnace.
Cest que les enjeux financiers sont de taille :
Ces trois dernires annes, nous avons dpos
huit brevets. Nous dveloppons de nombreuses
innovations en matire de cartographie cardiaque, dimagerie, de thermoablation.
Le solfge du cur, la musique dune vie
Lacronyme de lInstitut de rythmologie et
modlisation cardiaque est Liryc . Faut-il y
voir un lien avec le chant lyrique, que pratique
le rythmologue ? Une concidence , assuret-il. Cet intellectuel est aussi un manuel, un
sportif. Il consacre une partie de ses loisirs
restaurer des ruines de caractre . Et pour ce
natif du Pays basque, les arbres comptent
normment : il plante, pour demain. p

Dans un article publi lundi 20 juin dans


Nature Physics, une quipe de physiciens,
chimistes et biologistes de luniversit de
Mons, de lUniversit libre de Bruxelles et du
Museum national dhistoire naturelle de
Paris, a montr que cette arme de destruction massive sappuyait sur une proprit
finalement assez simple : la viscosit du
mucus qui recouvre la langue de lanimal.
Pour cela, ils ont tudi la progression de
billes dacier poses sur un plan inclin
enduit dune fine couche de ladite scrtion.
Ils lont compare diffrents autres lments. Avec un rsultat spectaculaire : sa viscosit est 400 fois suprieure celle de la
salive humaine. Nous pensions bien que toutes les salives taient diffrentes, mais pas ce
point , souligne Vincent Bels, professeur au
Musum national dhistoire naturelle.
Ils ont ensuite observ la morphologie de
la langue, mesur la surface de contact
entre le camlon et sa proie, et modlis le
pige adhsif ainsi constitu lors de la
phase dite de rtractation . Enfin, ils ont
compar le poids susceptible dtre thoriquement tract avec les observations, sur le
terrain, de diffrentes espces de camlons, et plus prcisment du contenu de
leur estomac. Leur conclusion est formelle :
le modle offre des limites suprieures aux
rsultats constats dans la nature. Autrement dit : lexceptionnelle viscosit du
mucus permet elle seule dexpliquer comment lanimal parvient capturer, non seulement des insectes sa nourriture favorite , mais aussi des oiseaux, des lzards,
de petits mammifres.
Les scientifiques se sont mme tonns,
compte tenu de leurs calculs, de ne pas trouver des proies encore plus lourdes. Ils proposent deux explications. Dune part, il est
probable que le camlon ne vise pas toujours parfaitement, et nutilise donc pas pleinement la surface dadhrence de sa langue.
Et encore plus probable que la proie se
rebiffe, par exemple en sagrippant au sol,
augmentant dautant la rsistance.
Lquipe entend dsormais tester dautres
lzards, et mme certains amphibiens. Bien
convaincue, dsormais, du rle minent de
la salive. p

florence rosier

nathaniel herzberg

Michel Hassaguerre, lInstitut de rythmologie


et modlisation cardiaque de Bordeaux, quil dirige.
ANNE LEROY/PICTURETANK POUR LE MONDE

pulmonaires. Pourrions-nous modifier,


laide de mdicaments, les changes ioniques
altrs dans ces cellules ?
Mais, aujourdhui, cest un autre dfi qui le
motive : il sagit de plonger dans lil du
cyclone ! Depuis 2004, son quipe recherche
les sources de ces tornades qui balaient le
cur : les fibrillations ventriculaires (FV).
Michel Hassaguerre a accept de rebattre les
cartes en disant : ce que jai fait avec la fibrillation atriale, je vais le rejouer avec la fibrillation
ventriculaire. Un dfi autrement plus ardu, car
95 % des personnes touches meurent tout de
suite ! , salue Xavier Jouven.
Voici le rythmologue dans son bureau : il dcrit avec empathie les lectrocardiogrammes
de ses patients. O lon voit avec effroi la mort
subite inscrire son trac fulgurant, dchaner
une srie de sismes, semer un tel chaos que
le cur lche, vaincu. Aprs quelques soubresauts, llectrocardiogramme saplatit
Ici, cest le trac de Sonia, 15 ans. Elle a fait
une premire mort subite chez elle. Heureusement, son pre la ressuscite par un massage
cardiaque. Cette jeune fille bnficiera de
la pose dun dfibrillateur implantable. Sonia
revtira aussi une veste ultralgre dote de
252 lectrodes : un super-ECG, qui analyse en
dtail ces orages lectriques.
Il fallait de laudace pour cartographier ces
ouragans ! Les mdecins doivent en effet
dclencher une mort subite transitoire chez
le patient anesthsi. Cest trs tendu
comme examen : nous avons toujours la
gorge serre en le ralisant, malgr des conditions de scurit totales.
Chez Sonia, cet examen permettra de localiser prcisment les tincelles responsables de
sa FV. Car le site de ces tincelles varie dun
patient lautre. Dans plus de 90 % des cas,
les cellules impliques sont celles de

Purkinje : un rseau qui conduit linflux lectrique trs rapidement au sein du muscle
cardiaque. Il ne reprsente que 2 % de ce tissu.
La jeune Sonia bnficiera de la thermoablation. A ce jour, le CHU de Bordeaux totalise
plus de 140 patients oprs par ce geste, aprs
une FV ressuscite . On nous envoie des
patients de partout dans le monde , dit
Mlze Hocini. En mai dernier, les rsultats
cinq ans de cette chirurgie ont t prsents
San Francisco : 85 % de ces patients nont eu
aucune rcidive de FV.
Le professeur Hassaguerre rve dj dun
super-ECG pour tout le monde , qui permettrait didentifier lavance les personnes
risque de mort subite. Ce serait le Graal ,
sourit Mlze Hocini.

La tempte sur les devises met


les banques centrales lpreuve

Le nuclaire
franais
touch mais
pas coul

La livre sterling a perdu

Les investisseurs, qui re-

Ce yo-yo met la pression

Le Brexit bouleverse la

11 % face au dollar et 9 %
face leuro depuis que
le Brexit la emport.
Elle entrane la monnaie
europenne la baisse

doutent les effets ngatifs


du vote britannique sur
la croissance, se tournent
vers des valeurs refuges
comme le yen

sur les banques centrales.


Certaines, commencer
par la Banque dAngleterre,
pourraient devoir agir
pour stabiliser leur devise

donne en matire de politique montaire. Les Bourses se reprenaient mardi


mais la volatilit est forte
PAGE 3

Aprs les purges, Vivendi tente de relancer Canal+


Le groupe espre

reconqurir
des abonns
avec davantage
de football
et de sries
Le clair sera
rduit deux
heures par jour
maximum
Les missions
Spcial
investigation
et Le Zapping
sont supprimes
PAGE 8

a filire nuclaire franaise


organisatrice dun grand
Salon alors quelle vit une
douloureuse restructuration et
souffre dune image corne par
les incertitudes pesant sur son
produit phare, le racteur EPR de
troisime gnration Aprs la
Russie fin mai et avant la Chine
en dcembre, la France organise
au Bourget (Seine-Saint-Denis),
du 28 au 30 juin, la deuxime dition de la World Nuclear Exhibition, aprs celle doctobre 2014.
Sans doute est-ce pour montrer
quavec ses 2 500 entreprises elle
reste un acteur sur lequel il faut
compter, malgr ses difficults et
la concurrence de plus en plus
vive des Russes, des Chinois et
des Corens.
Le nuclaire est une industrie
stratgique o lEtat joue un rle
central. Or depuis dix ans, les
clients potentiels de la France
sinterrogent sur les rats dans le
pilotage de la filire made in
France. Il y a eu videmment la
guerre sans merci entre EDF et
Areva, qui na pris fin quen 2014.
Un ancien dirigeant dEDF voque dsormais les interrogations
dinvestisseurs asiatiques qui se
demandent pourquoi la France
travaille sur le racteur EPR
(1 650 MW) de troisime gnration avec les Chinois de CGN et de
CNNC et sur lAtmea (1 000 MW)
avec les Japonais de Mitsubishi
Heavy Industries, alors quon sait
les relations sino-japonaises trs
mauvaises.
jean-michel bezat
LIR E L A S U IT E PAGE 5

2 500

De gauche droite : Antoine


de Caunes, Daphn Roulier,
Cyrille Eldin, Alex Lutz,
Bruno Sanches, Jamel
Debbouze et Cyril Hanouna,
lors de la confrence
de presse de Canal+, Paris,
le 27 juin. LUC PERENOM/CANAL+

CONJONCTURE

LA REPRISE DU MARCH
IMMOBILIER BNFICIE
INGALEMENT
AUX RGIONS
PAGE 4

j CAC 40 | 4 075 PTS + 2,28 %


J DOW JONES | 17 140 PTS 1,50 %
J EURO-DOLLAR | 1,1056
J PTROLE | 47,92 $ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,28 %
VALEURS AU 28 JUIN 9 H 30

Un hors-srie
exceptionnel

Victime collatrale

a vie des affaires offre parfois des revers


bien tranges. Il y a trois ans peine, le
groupe PSA, au fond du trou, tait fustig pour son tropisme trop europen.
Aujourdhui, le constructeur franais se retrouve nouveau pris dans la nasse, mais pour
la raison inverse : pas assez dusines en Europe.
Plus prcisment, en Grande-Bretagne.
PSA na pourtant rien dune banque de la City,
mais figure dsormais comme lune des principales victimes collatrales du vote des Britanniques, jeudi 23 juin. Depuis cette date, son
cours de Bourse a chut de plus de 25 %, nettement plus que son compatriote Renault (18 %)
et que la plupart des autres socits industrielles. A cela deux raisons. Dabord sa situation
commerciale. Le groupe est le quatrime vendeur dautomobiles du pays, avec 8,5 % du march, ce qui reprsente 11 % de son chiffre daffaires. Ensuite parce quil ne dispose plus dusines
automobiles sur place. Il a ferm son site de Ryton, prs de Coventry, en 2007. Il importe tout
ce quil vend, la diffrence de constructeurs
comme Nissan, Toyota, Honda ou BMW.
Touch par la chute de la livre
De ce fait, le constructeur, comme tous les importateurs, est particulirement touch par la
chute de la livre, de plus de 10 % depuis lannonce des rsultats du vote. Pour les analystes
de Barclays, cits par lAgence Option finance,
une baisse de 1 % de la livre a un impact de 1,6 %
sur le rsultat oprationnel de la branche auto-

Cahier du Monde No 22225 dat Mercredi 29 juin 2016 - Ne peut tre vendu sparment

mobile, soit environ 30 millions deuros. Ce qui


signifierait un manque gagner de plusieurs
centaines de millions deuros. Pas ngligeable.
La socit a annonc, au lendemain des rsultats, tudier dventuels ajustements de ses
prix de vente pour prserver sa rentabilit face
linstabilit montaire. Avec le risque de perdre des parts de march dans un contexte commercial dj tendu. PSA a dmontr son savoir-faire pour grer avec succs son business
dans des contextes de forte volatilit de la monnaie, comme en Argentine , indique le groupe.
Il est vrai que le pays de la pampa est un bon
terrain dentranement en matire de chaos
montaire. La dernire dvaluation du peso argentin date de 2014, avec une chute brutale de
18 % du cours et une flambe immdiate du
prix des voitures. Un cauchemar pour les constructeurs trangers. Et PSA na redress la
barre que rcemment en relocalisant le maximum de composants qui approvisionnent son
usine locale.
Lintgration dpasse dsormais les 65 % avec
un objectif de 85 %. Impossible raliser au
Royaume-Uni, faute de production sur place.
On comprend donc lardeur des industriels
europens dans leur soutien au camp du maintien du pays dans lUE. A contrario, certains
pourraient y trouver leur compte sils intgrent
plus de composants locaux dans leurs fabrications. Ce qui narrangerait pas les affaires des
autres industriels europens. Sacr Brexit ! p
philippe escande

HORS-SRIE JuIn-JuIllEt-aOt 2016. 9,90

destins

extra
ordinaires

M 09630 - 11H - F: 9,90 E - RD

PAGE 5

PERTES & PROFITS | PSA

3:HIKTQD=UU^^UW:?a@k@b@l@f";

DIESELGATE :
LA FACTURE MONTE,
MONTE POUR
VOLKSWAGEN

DU NUCLAIRE EN FRANCE

courtesy galerie catherine & andr hug

AUTOMOBILE

CEST LE NOMBRE DENTREPRISES


TRAVAILLANT DANS LE SECTEUR

TATS-UNIS
Laura Wasser,
lavocate
des curs briss

RUSSIE
Igor Soutiaguine,
espion
malgr lui

ARGENTINE
Laura Rosato et Germn Alvarez
cherchent le fantme
de la bibliothque

TATS-UNIS
Elon Musk,
le mythe du hros
technologique

INDE
Charles Assisi
en qute de
sa mmoire vive

Les plus beaux portraits


de la presse trangre
En vente chez votre marchand de journaux

2 | plein cadre

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Marcelo Odebrecht
avant une audition
la Cour de justice
fdrale, Curitiba,
en septembre 2015.
ANDREY HEULER/AFP

sao paulo - correspondante

e jour-l, le prince des entrepreneurs aurait pleur


comme un enfant. Nous sommes au mois davril, son dernier recours vient dtre rejet
par la justice. Condamn dixneuf ans et quatre mois de prison pour corruption, blanchiment dargent et association
criminelle, Marcelo Odebrecht, lancien prsident du groupe de BTP qui porte son nom,
comprend alors que le Brsil a chang. Les
tactiques qui garantissaient limpunit des
cols blancs nont plus cours. Ou, pour le
moins, plus aussi facilement.
Le visage maci, soucieux de prserver
lempire familial, un vritable Bouygues
brsilien ralisant plus de 100 milliards de
reais (26 milliards deuros) de chiffre daffaires, prsent dans 28 pays, Marcelo Bahia Odebrecht, dit MBO dans les documents saisis
par la police, craque. Lui qui mprisait les dlateurs accepte de collaborer avec la justice,
esprant une rduction de peine.
Marcelo Odebrecht est lun des protagonistes du scandale Lava Jato (lavage express) dans lequel des groupes de BTP sont
accuss davoir form un cartel pour se partager les marchs publics du ptrolier Petrobras. Les prestations, surfactures, donnaient lieu au versement de pots-de-vin aux
cadres de la major, arrosant au passage dirigeants et partis politiques. La police fdrale
a, ce jour, identifi 6,4 milliards de reais
dtourns, infligeant des peines de prison
cumules de plus de 1 140 ans.
POUVOIR DE NUISANCE

Du fond de sa cellule Curitiba, la capitale de


lEtat du Parana dans le sud du Brsil, le matricule n 118 065, stait, selon le magazine
Veja, contraint depuis son placement en
dtention prventive, en juin 2015, une
discipline stricte : lev 5 heures, exercices
physiques, puis tude minutieuse de sa dfense. En dpit de ses efforts, ce workaholic (bourreau de travail), fan de fitness, na
obtenu quune seule faveur du juge Sergio
Moro charg de lenqute : une barre de crales en complment de ses repas pour
grer son hypoglycmie.
De star, le groupe est devenu quasi-paria.
Les banques ont pris peur, les chantiers se
sont interrompus. Endett, Marcelo Odebrecht a d cder des actifs et licencier
quelque 70 000 salaris. Il faut punir les
personnes, pas lentreprise ! , enrage Joao
Cayres, secrtaire gnral de la Centrale unique des travailleurs (CUT) Sao Paulo, proche du Parti des travailleurs (PT, gauche).
Sans prendre la dfense du patron, le syndicaliste dnonce une enqute biaise, focalise sur les proches du PT.
Marcelo Odebrecht na, de fait, pas t
pargn par le juge Moro, qui a fini par faire
plier ce dur cuire. Brasilia en a des sueurs
froides. Ses confessions feront leffet d une

Marcelo Odebrecht
La mitrailleuse brsilienne
Condamn plus de dix-neuf
ans de prison pour corruption
dans le scandale Petrobras,
lex-patron du gant brsilien
du BTP Odebrecht collabore
avec la justice. Ses confessions
font trembler Brasilia

Pour le reste, le groupe stait dot dun dpartement propinas (pots-de-vin) permettant de verser des dessous-de-table
aux personnalits camoufles sous des
noms de codes nigmatiques tels que Las
Vegas ou l Italien .
Marcelo, petit-fils ador de Norberto, fondateur du groupe, aurait t lev depuis
son enfance comme lhritier destin
prendre les rnes de lempire. On laccuse
aujourdhui davoir t trop loin, trop vite.
Mais le quadragnaire, pre de trois filles,
dont la discrtion a toujours t une rgle de
vie, na sans doute fait quaccentuer les
pratiques de ses prdcesseurs.
UNE CROISSANCE FOLLE SOUS LULA

mitrailleuse , a comment lancien prsident Jos Sarney (1985-1990) du Parti


du mouvement dmocratique brsilien
(PMDB, centre), inquit, lui aussi, par
Lava Jato . Il se dit que Marcelo Odebrecht
aurait des choses dire sur lancien candidat la prsidence Acio Neves, du Parti de
la social-dmocratie brsilienne (PSDB, centre-droit), principal parti dopposition, sur
la prsidente Dilma Rousseff, dmise
temporairement de ses fonctions la
suite de louverture dune procdure d impeachment (destitution) son encontre le
12 mai, et sur le prsident par intrim,
Michel Temer, du PMDB. Un pouvoir de nuisance, tmoin des liens incestueux quOdebrecht entretenait avec le monde politique.
Charg de la construction du stade Arena
Corinthians pour la Coupe du monde de
football en 2014, du port de Mariel Cuba,
du barrage de Lauca en Angola, de la rsidence olympique pour les Jeux de Rio de Janeiro en 2016, ou encore partenaire du franais DCNS dans le programme Prosub de
sous-marins Itaguai dans lEtat de Rio
Odebrecht tait de tous les grands projets.
Le groupe Odebrecht reprsente cette
manire obsolte de faire des affaires au Brsil , souligne Sergio Lazzarini, auteur du livre Capitalismo de laos ( Capitalisme de
liens , 2010, non traduit).
Cette influence sest, en partie au moins,
monnaye de manire lgale et illgale.
Pour la campagne prsidentielle de 2014, le
groupe Odebrecht a vers, selon les
donnes du Tribunal suprieur lectoral,
plus de 85 millions de reais aux divers partis
et candidats. Voil pour la partie lgale.

DE STAR, LE GROUPE
EST DEVENU
QUASI-PARIA.
ENDETT,
ODEBRECHT
A D CDER
DES ACTIFS
ET LICENCIER
QUELQUE
70 000 SALARIS

Lhistoire de la dynastie Odebrecht, descendants dimmigrs prussiens de Pomranie


arrivs au Brsil au milieu du XIXe sicle,
commence vritablement avec Emilio, le patriarche, explique lhistorien Pedro Campos,
professeur luniversit fdrale rurale de
Rio de Janeiro, auteur de Estranhas catedrais
( Etranges cathdrales , Eduff, 2015, non
traduit). Un ouvrage voquant les grands
chantiers dinfrastructures rigs pendant
la dictature (1964-1985).
Arrire-grand-pre de Marcelo, Emilio
fonde une petite entreprise dingnierie
dans le Nordeste qui steindra au dbut de la
seconde guerre mondiale. En 1944, son fils
reprend les affaires crant ce qui deviendra
le groupe Odebrecht Salvador, capitale de
lEtat de Bahia. Trs vite, lentreprise nouera
des liens troits avec le groupe Petrobras,
cr en 1953, dont nombre de chantiers sont
domicilis dans le Nordeste. Une proximit
affiche sur le sige de Petrobras Rio, dont
la construction fut confie Odebrecht.
Contrairement dautres grands groupes
de BTP, Odebrecht ne dcolle pas dans les annes 1950, signale M. Santos. Absent des
grandes uvres de Brasilia, la ville utopique
dessine par Oscar Niemeyer, Odebrecht,
qui bnficie de la confiance des militaires , explique le professeur, connatra une
croissance exponentielle pendant la dictature , entre 1964 et 1985. Le groupe prendra
une dimension nationale aprs lobtention de deux chantiers stratgiques : laroport Galeo de Rio de Janeiro et lusine nuclaire de Angra dos Reis.
Sous le gouvernement de Luiz Inacio Lula
da Silva, lu en 2003, Odebrecht fait un nou-

veau bond stratosphrique. Entre 2003 et


2014, le chiffre daffaires passe de 17,3 milliards de reais 107 milliards. Le Brsil prospre et conqurant saffiche alors sur la scne
internationale. Odebrecht accompagne Luiz
Inacio Lula da Silva dans son exercice de diplomatie conomique pendant et aprs son
second mandat, lorsque lancien prsident
devient confrencier pour lInstitut Lula.
Odebrecht a jou le jeu , commente une
source proche du groupe, expliquant quau
Brsil faire des affaires ncessite de lentregent politique et des rtributions consquentes. Dans ce pays, les grandes entreprises se nourrissent de lEtat, investisseur qui
lance des chantiers publics spectaculaires et
offre des facilits de financement, grce la
Banque nationale de dveloppement conomique et social (BNDES). Un modle que
lconomiste Thiago Vidal, coordinateur du
centre danalyse politique Prospectiva, qualifie de main visible de lEtat . Un systme
thiquement et conomiquement pervers,
nuisible aux PME, la comptitivit de lconomie et au dveloppement des infrastructures, accuse Bruno Brandao, de Transparency international au Brsil.
Lexercice de contrition de Marcelo Odebrecht est-il le signal dun tournant ? Dans
une lettre adresse ses employs, le 6 juin,
et titre Engagement vers le futur , Newton de Souza, la tte de lentreprise depuis
juin 2015, a admis la complaisance du
groupe et un comportement incompatible avec le modle de gouvernance entrepreneurial qui doit rgir les liens entre secteurs public et priv. Dans la foule, le groupe
a annonc son adhsion au pacte mondial
des Nations unies engageant les entreprises
au respect dun code de bonne conduite.
A couter lconomiste Gesner Oliveira, le
changement est en marche et les rvlations de Marcelo Odebrecht vont tout acclrer . Optimiste, lexpert croit un coup de
fouet salutaire pour le pays, qui senfonce
dans la dpression aprs un cinquime trimestre conscutif de contraction du produit intrieur brut (PIB), une rcession
attendue entre 3,5 % et 4 % cette anne
(aprs 3,8 % en 2015), un taux de chmage
plus de 10 % et une inflation hors de contrle. La transition sera brutale, sans doute,
mais la vrit est toujours rvolutionnaire , glisse M. Oliveira. p
claire gatinois

conomie & entreprise | 3

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

LES CONSQUENCES DU BREXIT

Les devises
en pleine
tempte aprs
le Brexit
La livre et leuro ont plong depuis
cinq jours. Les craintes des marchs
et la spculation jouent plein

La livre sterling, premire victime du Brexit


COURS DE LEURO EN DOLLAR

COURS DE LA LIVRE EN YENS

135,68

157,91

1,13

1,11

1,10

1er JUIN 2016

27 JUIN 2016

1er JUIN 2016

COURS DE LA LIVRE EN FRANC SUISSE


1,42

27 JUIN 2016

COURS DE LA LIVRE EN DOLLAR

1,29

1,48
1,44

a tempte soufflant sur


les devises depuis la victoire du Brexit au rfrendum du 23 juin ne
semble pas prs de retomber.
Lundi 27 juin, lagence de notation
Standard & Poors a t son triple
A la dette souveraine du Royaume-Uni, le relguant en catgorie
AA . Lagence Fitch a fait de
mme. La premire victime de ces
turbulences est donc, sans surprise, la livre sterling. En cinq
jours, la devise britannique a violemment plong face aux autres
monnaies, notamment de 11 %
face au dollar et de 9 % face
leuro. Lundi soir, elle a atteint un
nouveau point bas, 1,3152 dollar
pour une livre du jamais-vu depuis septembre 1985.
Leuro, lui aussi, ptit du choc
du Brexit , analyse Lieven Jacobs, directeur de la gestion chez
Quilvest AM. De fait, la monnaie
unique a atteint son point bas depuis quatre mois face au dollar,
vendredi 24 juin, avant de se ressaisir un peu. Lundi soir, elle voluait ainsi 1,1107 dollar. Lundi
27 juin, elle enregistrait galement son plus bas niveau depuis
dcembre 2012 face au yen,
1 euro pour 112,3 yens.
De son ct, le yen suit le mouvement inverse : il dcolle face
la plupart des devises (+ 5 % face
au dollar depuis le 23 juin). Un
mouvement jug proccupant
par les autorits montaires du
pays, qui cherchent au contraire
affaiblir la devise nipponne
pour soutenir lconomie de lArchipel.
De mme, le franc suisse est lui
aussi soumis une forte pression
la hausse. Inquite, la Banque
nationale de Suisse se tient prte
intervenir pour freiner cette apprciation, et le fait savoir depuis
des jours. Aprs un choc de lam-

pleur du Brexit, les devises,


comme les Bourses, sont le premier rceptacle des craintes des
marchs , analyse Christopher
Dembik, chez Saxo Banque. Plusieurs mcanismes sont
luvre.
Le premier est la consquence
du ralentissement de la croissance britannique attendue ces
prochains mois. La dgradation
de Standard & Poors confirme
dailleurs les inquitudes des investisseurs : le Royaume-Uni entre dans une priode de fortes incertitudes, qui pseront sur la
consommation et lactivit. Certains conomistes redoutent
mme que le pays ne tombe en
rcession.
Explosion de la zone euro ?
Une partie de ces incertitudes psent galement sur leuro. Limpact direct du ralentissement britannique sur lconomie europenne sera limit, explique
Christophe Boucher, conomiste
Paris-X-Nanterre. En revanche,
le risque politique est lev.
Les marchs, comme lensemble des observateurs, sinterrogent : le Brexit risque-t-il
daboutir une explosion de
lunion montaire, mine par la
monte des mouvements eurosceptiques ? Y aura-t-il un sursaut
de solidarit ? En fait, tout dpendra de la raction des leaders politiques europens ces prochaines semaines.
Face ces incertitudes, les investisseurs se tournent vers les devises quils considrent comme
des valeurs refuges , explique
Pascale Seivy, chez Pictet Wealth
Management. A commencer par
le dollar, mais aussi le yen ou le
franc suisse. Comme chaque
moment de forte tension, le
grand jeu des vases communi-

1,32

1er JUIN 2016

27 JUIN 2016

1er JUIN 2016

27 JUIN 2016
SOURCE : BLOOMBERG

cants entre les monnaies se dclenche. Celles qui inquitent


font fuir, celles qui rassurent, logiquement, attirent
Combien de temps ce yo-yo
durera-t-il ? Difficile dire, car
une partie de ces mouvements
sont spculatifs. Le plus probable
est nanmoins que la tempte se
calme dici quelques jours, et
mme, que la livre reprenne un
peu de vigueur. Dans le scnario
sombre, moins probable, certaines banques centrales pourraient tre contraintes dagir
pour stabiliser leur devise. En
intervenant directement sur le
march des changes ce quelles
rechignent en gnral faire. Ou
bien en jouant sur leur taux
directeur.

Comme chaque
moment de forte
tension, le grand
jeu des vases
communicants
entre
les devises
se dclenche
La Banque dAngleterre pourrait alors se retrouver dans une situation particulirement dlicate , explique Christophe Boucher. Relever son taux directeur,
aujourdhui de 0,50 %, soutiendrait la livre en rendant les

placements dans la devise britannique un peu plus attractifs.


Mais cela fragiliserait lconomie
du pays, qui aurait plutt besoin,
linverse, dune baisse du taux
directeur, car cela diminue le
cot du crdit
Mme sans en arriver l, le
Brexit bouleverse la donne et
le calendrier des politiques montaires. Lapprciation du dollar, si elle dure, pourrait pnaliser
les exportateurs amricains. De
quoi inciter la Rserve fdrale
[Fed, banque centrale] la prudence , analyse Jean-Jacques
Friedman, directeur des investissements chez Vega IM.
De fait, nombre dconomistes
estiment quelle pourrait mme
renoncer relever ses taux direc-

teurs cette anne, comme elle


lavait initialement prvu. Paradoxalement, cest plutt une
bonne nouvelle pour les pays
mergents, juge Guillermo Calvo,
conomiste luniversit Columbia, New York. Cela explique
dailleurs pourquoi leurs devises
nont pas trop mal ragi au
Brexit.
De son ct, le Royaume-Uni
pourrait, moyen terme, profiter
dune livre sterling plus faible,
car cela regonflerait un peu la
comptitivit de ses exportations. Une moindre consolation
face aux autres turbulences auxquelles lconomie britannique
devra faire face ces prochains
mois. p
marie charrel

La volatilit des marchs devrait rester leve


les bourses mondiales semblaient vouloir soffrir un rpit, mardi 28 juin au matin.
Le CAC 40 ouvrait en nette hausse de 2,25 %,
aprs avoir plong de plus de 11 % en deux
sances la suite du vote britannique en faveur du Brexit . Lundi, lindice phare de
la Bourse de Paris avait termin la sance
sous le seuil des 4 000 points, un niveau
quil navait plus atteint depuis fvrier. Londres et Francfort taient galement dans le
vert, mardi matin.
La tendance baissire des marchs actions europens pourrait sinterrompre rela-

tivement rapidement, [mais] la volatilit devrait rester leve , soulignent les analystes dAurel BGC. En cause, les consquences
conomiques du Brexit , bien sr, qui feront plonger le Royaume-Uni en rcession
en 2017, selon les analystes de Goldman
Sachs, et pnaliseront la maigre croissance
europenne. Do la nouvelle chute, lundi,
des valeurs bancaires (le titre Socit gnrale a dgringol de plus de 8 %, BNP Paribas de 6 %) et des actions des entreprises
les plus cycliques, cest--dire particulirement dpendantes de lactivit conomi-

que (Peugeot a plong de 9 %, Valeo de 7 %).


La forte incertitude lie aux modalits du
divorce entre le Royaume-Uni et lUnion
europenne narrange pas les choses. En attendant dy voir plus clair, les marchs resteront sous pression. Dans un mail envoy
leurs clients, les analystes de Barclays rsumaient ainsi la situation, lundi : Le message est simple : lincertitude est trop
grande ; il est trop tt pour sexposer de nouveau aux actions. p
audrey tonnelier
et frdric cazenave

Au Japon, la chute de la livre sterling met mal les abenomics


Considr comme une valeur refuge, le yen voit son cours senvoler, ce qui met mal le retour de linflation promis par Shinzo Abe
tokyo - correspondance

omme le battement
dailes du papillon, les effets du Brexit se font
sentir jusquau Japon. Les risques et les incertitudes perdurent
sur les marchs financiers , a dclar, lundi 27 juin, le premier ministre, Shinzo Abe, lors dun entretien avec son ministre des finances, Taro Aso, et le gouverneur
adjoint de la Banque du Japon
(BoJ), Hiroshi Nakaso. Nous devons continuer travailler pour
stabiliser les marchs.
M. Abe a demand M. Aso
dagir si ncessaire, et la BoJ de
cooprer avec des homologues du
G7 pour garantir un niveau suffisant de liquidits. Mais, observait
le quotidien conomique Nihon
Keizai, la rencontre na dur que
quinze minutes et na pas permis

En mai,
lindice des prix
est attendu
en recul de 0,4 %.
Il sagirait du
troisime mois de
baisse successif
de dterminer des mesures concrtes pour faire face linstabilit des
marchs. La seule ide pour linstant serait daugmenter lenveloppe dun plan de relance dj
envisag.
En attendant, le Japon subit les
consquences du Brexit . Aprs
un rebond de 2,39 % le 27 juin, la
Bourse de Tokyo a commenc la
sance du matin, mardi 28, en

baisse de plus de 1,6 %. Considrs


comme des valeurs refuges, le
yen et les bons du Trsor nippons
attirent les investisseurs. Le dollar
est brivement pass, le 24 juin,
sous les 100 yens, un niveau jamais vu depuis 2013. Leuro a galement chut.
Cette situation affecte les abenomics, la politique conomique du
gouvernement. La hausse du yen
pourrait accentuer la tendance dflationniste actuelle. En mai, lindice des prix est attendu en recul
de 0,4 %. Il sagirait du troisime
mois de baisse successif. Or, le
gouvernement Abe a fait du retour de linflation une priorit.
Des interventions sur les marchs montaires ont t voques.
Mais lors du G7 des ministres des
finances et banquiers centraux
Sendai (nord-est du Japon), les 20
et 21 mai, les Etats-Unis ont claire-

ment fait comprendre au Japon


quils sy opposaient.
Du ct des obligations du Trsor, les taux des bons vingt et
trente ans ont recul, le 27 juin,
0,08 % et 0,095 %. La BoJ pourrait
adopter de nouvelles mesures
dassouplissement montaire
lors de la runion, les 28 et
29 juillet, de son conseil politique.
Les taux des bons du gouvernement trs long terme deviendront alors ngatifs , craint Takafumi Yamawaki, de JPMorgan
Securities Japan.
Inquitude des banquiers
Runis le 27 juin au ministre des
finances, banquiers et assureurs
sen inquitent. Dj confronts
des taux ngatifs pour les bons
court terme, qui se sont traduits
par une augmentation des prix
des polices dassurance et la sup-

pression de certains produits, ils


refusent que les taux des obligations long terme passent sous
les 0 %. Les entreprises japonaises
redoutent de leur ct une dgradation de lconomie mondiale.
Plus de 1 000 groupes nippons,
Hitachi, Honda ou encore Toyota,
ont investi au Royaume-Uni (qui
capte 1,3 % des exportations nipponnes), o ils produisent notamment pour exporter vers le
reste de lEurope.
Selon un sondage du Nihon Keizai du 27 juin, 51,2 % des dirigeants
de grandes entreprises se disent
inquiets. Une livre sterling affaiblie et des marchs en baisse pourraient affecter lactivit en Europe et
dans le monde, avec des consquences au Japon , estime
Akiyoshi Koji, prsident du groupe
spcialis dans la bire et lalimentaire Asahi. Ajoute aux risques

gopolitiques croissants, la monte


des populismes et de la xnophobie
dstabilise lconomie mondiale ,
dplore Takashi Hibino, prsident
de la banque dinvestissement
Daiwa Securities.
Sur le plan intrieur, M. Abe joue
du Brexit pour la campagne
des snatoriales du 10 juillet. Dj
favori, son camp pourrait bnficier des incertitudes cres.
Nous avons besoin aujourdhui
de stabilit, a martel tout le weekend M. Abe. Nous ne pouvons pas
perdre maintenant. Nous ne pouvons pas confier le Japon au Parti
dmocrate et au Parti communiste , les deux principales formations dopposition. Ce quoi
cette mme opposition a rtorqu que la hausse du yen et la
baisse des marchs signifiaient la
fin des abenomics . p
philippe mesmer

4 | conomie & entreprise

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

La reprise immobilire ne se fait pas sentir partout


Permis de construire et ventes progressent fortement, mais certaines rgions restent lcart du mouvement

u fil des mois, la reprise


dactivit de limmobilier, dans le neuf
comme dans lancien,
se confirme, et ce mme si toutes
les inquitudes ne sont pas leves.
Le nombre de constructions est le
meilleur indicateur de ce retour
meilleure fortune. La barre symbolique des 400 000 permis de
construire avec 402 900 permis
de construire dlivrs entre le
1er juin 2015 et le 31 mai 2016, soit
9,9 % de plus quau cours des
douze mois prcdents a t
franchie, selon les chiffres publis
par le ministre du logement,
mardi 28 juin. Plus encourageant
encore, le chiffre bien concret des
mises en chantier augmente, sur la
mme priode, de 5,2 %, 355 600.
Cette acclration est la consquence des bons rsultats enregistrs par les constructeurs de
maisons individuelles, qui,
en 2015, en ont vendu 110 800, soit
12 % de plus quen 2014, puis, du
1er mai 2015 au 30 avril 2016, dj
115 700, soit 14 % de mieux, et qui
prvoient datteindre les 125 000,
en un an, dici fin dcembre, renouant avec les niveaux de lanne 2012. Les ventes de promoteurs vont aussi bon train, gagnant, 107 250 logements, 18,1 %
en un an, la date du 1er avril 2016 :
Leurs stocks sont au plus bas et
les promoteurs sont donc pousss
relancer de nouveaux programmes , analyse Emmanuel Ducasse, expert au Crdit foncier.
La dynamique est galement
bonne du ct de la construction
de btiments tertiaires, de commerces, dhtellerie, avec une
hausse de 10 % en un an des surfaces mises en chantier, fin
mai 2016. Et le logement social
nest pas en reste, avec
100 000 units mises en chantier

en 2015, une tendance qui devrait


se poursuivre en 2016.
Dans leuphorie de ces bons indicateurs, la Fdration franaise
du btiment (FFB), qui livre son
point conjoncture ce mme
28 juin, va jusqu envisager que
Bercy ait sous estim la croissance pour 2016, lestimant pour
sa part 1,8 % au lieu de la prvision de 1,6 % retenue par lexcutif. Lappareil de production reste
fragile , nuance tout de mme
Jacques Chanut, le prsident de la
FFB, se voulant plus prudent que
les conomistes de sa fdration.
Si les dfaillances dentreprises
sont moins nombreuses ( 18 %
dans le gros uvre, 17,2 % dans le
second uvre), les marges continuent de sroder, avec des trsoreries exsangues.
Crdits lhabitat en hausse
A ct du neuf, le march de lancien poursuit sur sa lance engage au printemps 2015. Century21
annonce une hausse de 14,5 % du
nombre de ses transactions au
premier semestre 2016 : Tous les
types dacheteurs, investisseurs,
primo et secondo-accdants, sont
prsents, avec localement, comme
Paris, des hausses de prix , se rjouit Laurent Vimont, son PDG. Le
Crdit foncier anticipe une belle
anne 2016, 830 000 ventes et
peut-tre plus : Trois raisons
cet apptit des acheteurs : les taux,
les taux et les taux ! Ils sont largement au-dessous de 2 %, 1,77 % en
moyenne, en mai, une baisse qui a
permis un gain de pouvoir dachat,
en deux ans, de prs de
40 000 euros, soit 8,4 % dun achat
moyen , explique Emmanuel Ducasse.
Les acqureurs en profitent
pour acheter plus grand, cinq mtres carrs de plus, ce qui nest pas

Un march trs concentr


NOMBRE DE LOGEMENTS COMMENCS,
EN MAI 2016

VOLUTION SUR UN AN DU NOMBRE


DE LOGEMENTS COMMENCS, EN %,
EN MAI 2016
NORDPAS-DE-CALAISPICARDIE

19 100

15,6
NORMANDIE

IDF

5,3

+ 26,1

BRETAGNE
PAYS
DE LA LOIRE

CENTREVAL DE LOIRE

+ 8,6

+ 0,6

6,9

22 800

De 10 % 0 %
Infrieur 10 %

9 600

BOURGOGNEFRANCHE-COMT

9 200

+ 3,5

Plus de 10 %
De 0 % 10 %

20 800
67 800

19 700

+ 11

AQUITAINELIMOUSIN-POITOUAUVERGNE-RHNE-ALPES
CHARENTES

48 200

34 900

0,9

+ 0,5

LANGUEDOC-ROUSSILLONMIDI-PYRNES

32 100

40 100

PROVENCE-ALPESCTE DAZUR

+8

+ 8,6
CORSE

3 700

+ 21,6
SOURCE : STATISTIQUES DU MINISTRE DU LOGEMENT

rien , constate Fabrice Abraham,


PDG du rseau dagences immobilires Guy Hoquet. Signe fiable
de vigueur : les crdits lhabitat
consentis, sur un an, fin
avril 2016, atteignent 159 milliards deuros, 5 % de plus que lanne prcdente, o ils avaient dj
grimp de 27 %, pas loin du record
de 2007 et ses 162 milliards
deuros de crdits distribus.
Lembellie nest cependant pas
uniforme sur le territoire et les
carts se creusent entre grandes

villes et zones rurales. Le march


immobilier franais est, en ralit,
trs concentr sur peine
3 000 communes, observe Emmanuel Ducasse, et quasiment inexistant dans les villes de moins de
20 000 habitants. La construction continue de chuter dans quatre rgions sur treize, lAlsaceChampagne-Ardenne ( 6,9 %), la
Normandie ( 5,3 %), les Hauts-deFrance ( 15,6 %), et, dans une
moindre mesure, en AuvergneRhne-Alpes ( 0,9 %). Les fractu-

Le logement ne psera plus sur la croissance en 2016


cest enfin la lumire au bout du tunnel.
Au premier trimestre 2016, linvestissement des mnages, qui reflte essentiellement les dpenses en logement neuf des
Franais, a lgrement augment (+ 0,2 %),
selon la dernire estimation de lInsee, publie vendredi 24 juin. La dernire fois que
cet indicateur avait t orient la hausse,
ctait lt 2013.
Les ventes de logements neufs ont nettement progress depuis le second semestre
2014, ce qui commence enfin produire ses
fruits en matire dinvestissement des mnages [comptabilis au fur et mesure des travaux de construction du logement] , explique Vladimir Passeron, chef du dpartement de la conjoncture lInsee. Le nombre
de mises en chantier autorises sest de nou-

13 600

ALSACE-CHAMPAGNEARDENNE-LORRAINE

veau repli dbut 2016, mais il devrait se redresser dici la fin de lanne. De sorte que,
sur lanne, linvestissement des mnages
devrait se stabiliser (+ 0,2 %). Cela ne lui tait
plus arriv depuis 2011.
Cest un frein majeur la croissance qui
se desserre. Le recul persistant de linvestissement des mnages tait une spcificit
franaise , souligne M. Passeron.
Aprs avoir fortement augment entre
2000 et 2007, les dpenses en logement ont
pay un lourd tribut la crise financire :
entre 2008 et 2014, elles avaient recul de
prs dun quart. Elles avaient encore chut
de 3,5 % en 2014 et de 0,8 % en 2015.
LInsee attribue ce plongeon la chute du
pouvoir dachat durant la crise, mais aussi
la lgre baisse de la classe dge des

30-59 ans, traditionnellement plus encline


acheter dans le neuf, et des prix de logements neufs devenus moins attrayants que
dans lancien.
LInsee prvoit une hausse de 1,6 % du PIB
tricolore cette anne, a-t-il annonc mijuin. Linvestissement des mnages, qui
avait encore pes ngativement sur la
croissance de 0,2 point en 2014 et de
0,1 point en 2015, devrait donc, cette anne,
avoir un impact neutre sur le PIB. Cest en
revanche le commerce extrieur qui risque
de peser sur lactivit tricolore.
Cette embellie devrait permettre un dgel du secteur de la construction, indique
lInsee : lactivit devrait y crotre de 0,3 %
en 2016, aprs deux annes de fort recul. p
audrey tonnelier

res slargissent, selon Bernard Coloos, expert conomique de la FFB,


et les seuls soutiens lactivit que
sont les projets des collectivits locales et la rnovation des btiments
ne dcollent pas. Cela plombe des
rgions entires o des prix de limmobilier trs faibles, infrieurs au
montant des travaux mener, dcouragent tout investissement.
Des prix stabiliss
Ainsi, Blain, dans la troisime
couronne de Nantes, les maisons
vtustes o il faut refaire llectricit ou lisolation thermique ne se
vendent pas, mme bas prix, se
dsole Christophe Marcillet, de
lagence locale Century21. Les jeunes couples qui quittent le centre
de Nantes pour habiter une maison recherchent des villes avec services, commerces, coles, transports .
A Limoges, o les prix ont chut
de 30 % depuis 2009, les familles
reviennent souvent en centre-ville
o elles exigent des maisons en
trs bon tat , raconte Marie-Jos
Jeannin, de lagence AAI Immobilier Century21. La dsindustrialisation de 2008 acclre la mtropolisation et on assiste un
deuxime exode rural , conclut
Emmanuel Ducasse.
Pour le moment, les prix sont
stabiliss, leur baisse nest plus

Le march
immobilier
est, en ralit,
trs concentr
sur peine 3 000
communes
EMMANUEL DUCASSE

expert au Crdit foncier


dactualit ce qui est un prlude
leur augmentation , pronostique
M. Ducasse. Pour Century21, les
hausses sont dj significatives
Paris : + 2,6 % entre les premiers
semestres 2015 et 2016 et la barre
des 8 000 euros le mtre carr allgrement franchie, 8 300 euros,
en moyenne.
Cela freine dailleurs les achats
Paris, o, de faon indite, le march se rvle moins dynamique
quen province , analyse Laurent
Vimont, qui voit le mme phnomne luvre dans les Hauts-deSeine (+ 2,8 %) et le Val-de-Marne
(+ 4,3 %). Pour Century21, neuf des
anciennes rgions affichent encore des prix en baisse, dont
Nord-Picardie ( 8,1 %), PoitouCharentes ( 7,2 %), Pays de Loire
( 3,2 %), Bourgogne ( 3,1 %), Centre ( 2,6 %) et Limousin ( 2,5 %). p
isabelle rey-lefebvre

La solidit juridique de la taxe sur les dividendes en question


Saisi de plusieurs recours en contentieux, le Conseil dEtat a demand son avis la Cour de justice de lUnion europenne

e gouvernement a du souci
se faire. Un souci, en loccurrence, 2,15 milliards
deuros, soit le produit, en 2015, de
la taxe 3 % sur les dividendes.
Saisi de plusieurs recours en contentieux, dont lun dpos par
lAssociation franaise des entreprises prives (AFEP) et associant
une vingtaine de grands groupes
du CAC 40 dont Axa, Michelin,
Danone, LVMH, Orange, Suez ou
Total , le Conseil dEtat a dcid,
lundi 27 juin, de transmettre une
question prjudicielle la Cour de
justice de lUnion europenne
(CJUE).
La juridiction administrative a
jug que cette contribution additionnelle limpt sur les socits
posait une difficult dinterprtation au regard du droit de lUnion
et a demand la CJUE de se
prononcer sur ce point. Une
rponse ngative fragiliserait

considrablement cette taxe, dj


sous la menace dune procdure
dinfraction de la Commission
europenne.
Le Conseil dEtat a en outre
transmis au Conseil constitutionnel une question prioritaire de
constitutionnalit (QPC). Celle-ci
porte sur lexonration dont bnficient les distributions de dividendes entre socits membres
dun groupe fiscalement intgr.
Le Conseil constitutionnel devra
se prononcer dans un dlai de
trois mois.
Discrimination rebours
La taxe sur les dividendes a t
introduite dans la premire loi de
finances rectificative de lt
2012. Selon les motifs du gouvernement de Jean-Marc Ayrault,
elle avait pour but dinciter les
entreprises investir plutt qu
distribuer les profits aux action-

naires. Elle devait surtout servir


compenser la perte de recettes
due la suppression de la taxe de
30 % sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilires (OPCVM) trangers, invalide par la Cour europenne.
Depuis quatre ans, les grandes
entreprises reviennent rgulirement la charge contre cette
contribution, quelles jugent pnalisante pour limplantation de
siges sociaux en France. Le gouvernement, de son ct, nest pas
prt lcher une ressource fiscale de plus de 2 milliards
deuros, alors quil se dbat pour
boucler un budget cens lui permettre de repasser en 2017 sous
la barre des 3 % de dficit public.
Le premier recours, dpos en
janvier par la socit Apsis, a convaincu lAFEP dengager son
tour un contentieux de
groupe , dmarche pour le

Depuis quatre
ans, les grandes
entreprises
reviennent
rgulirement
la charge
contre cet impt
moins inhabituelle de la part de
lassociation patronale.
Les entreprises prives considraient, dans leur mmoire, que
les dispositions contestes
taient contraires aux principes
dgalit devant la loi et dgalit
devant les charges publiques.
Cette contribution, qui sapplique lensemble des revenus distribus par une socit mre
franaise, y compris aux redistri-

butions de bnfices provenant


de filiales dautres Etats, pose
une question de principe. Doitelle tre considre comme une
imposition diffre ? Auquel cas,
sagissant de filiales tablies
dans des Etats membres, cette
imposition est contraire la directive du 30 novembre 2011 du
Conseil europen concernant le
rgime fiscal applicable aux socits mres et filiales dEtats
membres diffrents.
En revanche, les filiales ayant
leur sige en France ou dans des
Etats tiers lUE nentrent pas
dans le champ de la directive. Par
consquent, sauf pouvoir bnficier du rgime de lintgration
fiscale, la part de leurs bnfices
redistribus sera soumise la
taxe sur les dividendes. Pour les
requrants, il en rsulterait une
discrimination rebours, contraire aux principes dgalit de-

vant la loi et devant les charges


publiques . Le Conseil dEtat a
considr que la compatibilit
entre les dispositions contestes
et la directive du 30 novembre 2011 devait tre porte lapprciation de la CJUE.
Cependant, la haute juridiction
administrative a aussi estim
que lexonration de la taxe dont
bnficient les groupes fiscalement intgrs pouvait galement tre considre comme
contraire aux principes dgalit
devant la loi et devant les charges
publiques et, ce titre, a renvoy
la QPC au Conseil constitutionnel. Cest ainsi que, en dfinitive,
moins que la CJUE ne tranche
en leur faveur, le recours contentieux des grandes entreprises
pourrait se retourner en boomerang contre certaines dentre
elles. p
patrick roger

conomie & entreprise | 5

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

En crise, le nuclaire franais


tente de redorer son blason

Nestl se cherche un
second souffle et trouve
un nouveau patron

La filire de latome entend dmontrer lors de la World Nuclear


Exhibition quelle demeure un acteur de poids malgr ses dboires

Le gant suisse dbauche Ulf Mark Schneider


dirigeant du spcialiste de la sant Fresenius

suite de la premire page


Et tout cela nest rien compar la
cacophonie qui se fait parfois entendre au sein du gouvernement !
Franois Hollande, Manuel Valls,
le premier ministre, et Emmanuel
Macron, le ministre de lconomie, ont jug linvestissement
dEDF dans les deux EPR anglais
dHinkley Point (16 milliards
deuros) vital pour lavenir de la filire ; la ministre de lnergie, Sgolne Royal, se demandait le
13 mai, dans le Financial Times, si
[la France devait] poursuivre ce
projet , avant dajouter : Je pense
que si Hinkley Point ne se concrtisait pas, cela ne mettrait pas en pril le secteur franais du nuclaire.
La question est donc pose :
lEtat soutient-il suffisamment sa
filire trs en amont des contrats ? Le gouvernement na jamais mis les moyens au service de
cette politique, ce que les Russes et
les Corens font trs bien , regrette Alain Bugat, ex-administrateur gnral du Commissariat
lnergie
atomique
(CEA),
aujourdhui la tte du consultant NucAdvisor. Mais son plus
lourd handicap reste, ses yeux,
les difficults de financement
pour une industrie hautement capitalistique. Lever en capital les
trois quarts dun prix moyen de
5 milliards pour un racteur et
emprunter pour boucler le tour
de table relve de la gageure. Les
banques europennes sont trs
frileuses et contraintes par le renforcement de ratios prudentiels
imposs par les accords de Ble I,
II et III.
Et, l encore, les concurrents de
la France, Russie en tte, dament

LEPR nest plus


un atout.
Le drapage
des cots de
Flamanville
et dOlkiluoto
a corn la
rputation de la
filire tricolore
le pion aux Franais. Ainsi le russe
Rosatom propose sa formule
complte construire, possder
et exploiter une centrale aux
pays sans aucune exprience de
latome civil. Et il vend un racteur de troisime gnration,
VVER 1 200, ne fonctionnant
quavec du combustible russe, retrait en Russie. De plus, fournir
en grand nombre un mme modle unique ayant dj fonctionn
en Russie permet de faire des conomies dchelle et de proposer des
prix de llectricit plus avantageux , explique Kirill Komarov,
patron de linternational de Rosatom, dans un entretien aux Echos
du lundi 27 juin.
De nombreux points positifs
Au milieu des annes 2000, la
France a choisi une autre voie
avec son EPR. Plus puissant, plus
cher, plus difficile construire, il
navait jamais t exploit par
EDF avant dtre vendu la Finlande et la Chine. Les deux chantiers se sont transforms au fil des
ans en gouffres financiers denviron 10 milliards deuros chacun.
Ancien directeur des affaires in-

ternationales dEDF, Grard Wolf


se souvient de lexclamation du
patron de Bechtel, le gant amricain des travaux publics, en visite
sur le chantier de lEPR de Flamanville : Cest le plus complexe que
jai jamais vu dans le monde !
LEPR actuel nest plus un atout.
Les drapages du calendrier et des
cots de Flamanville et dOlkiluoto (Finlande) ont corn la rputation dexcellence de la filire
tricolore. Cela seffacera, mais
partiellement , juge un expert,
qui constate que les clients potentiels sont inquiets face la complexit de ce racteur. Les ingnieurs dEDF et dAreva travaillent
sur un EPR nouveau modle
plus comptitif.
Le PDG dEDF, Jean-Bernard
Lvy, reconnat que pour renouveler le parc de 58 racteurs avec
une quarantaine dEPR de ce type
partir de 2025 il devra faire appel
des partenaires, y compris
trangers.
Restent de nombreux points positifs, notamment la prsence de
la France dans tous les mtiers du
nuclaire. Le pays garde sa rputation dexcellence sur le cycle du

Au-del de ses
poids lourds
(EDF, Areva,
Alstom, CEA),
le secteur
compte
de nombreuses
entreprises
performantes

combustible, estiment les dirigeants dAreva, recentr sur lextraction et lenrichissement de


luranium et le recyclage des combustibles uss. La filire est malade, mais son cerveau est en bon
tat, ajoute M. Wolf. Les quipes
dEDF et dAreva linternational
gardent la cote, aussi bien pour
leur qualit oprationnelle que
pour leur vision long terme.
Et au-del de ses poids lourds
(EDF, Areva, Alstom, CEA), la filire
compte de nombreuses entreprises performantes (Onet, Dassault
Systmes, Ponticelli, Assystem,
Daher), souvent trs demandes
par les constructeurs de centrales.
Elle sest regroupe en 2014 au
sein de lAssociation des industriels franais exportateurs du
nuclaire, sur le modle du Groupement des industries franaises
aronautiques et spatiales. Il y a
du chemin faire. Il faudrait
quEDF soit responsable de toute la
filire, comme Airbus lest pour
laronautique, prvient M. Bugat.
Et que les autres acteurs ne soient
pas de simples excutants, mais
puissent prendre en charge de vritables sous-ensembles fonctionnels, comme Zodiac dans laronautique.
Au moins la France, qui exploite
le deuxime parc nuclaire mondial derrire les Etats-Unis, na-telle pas reconstruire de fond en
comble une image dtruite,
comme la Russie aprs Tchernobyl ou le Japon aprs Fukushima.
Ce nest ni la sret ni son savoirfaire dans lexploitation de centrales qui est en jeu, mais la comptitivit de son industrie dans
un secteur de plus en plus concurrentiel. p
jean-michel bezat

Dieselgate: VW va payer prs de 15milliards


Le constructeur allemand devait signer, mardi, un accord avec les autorits amricaines

a note est de plus en plus sale. Volkswagen (VW) a accept


de
dbourser
14,7 milliards de dollars (13,3 milliards deuros) afin de ddommager ses clients aux Etats-Unis et
plus largement les pouvoirs publics, aprs la dcouverte, en septembre 2015, dun logiciel manipulant les donnes des missions
polluantes de 475 000 vhicules
diesel vendus dans le pays entre
2008 et 2015.
Mardi 28 juin, le constructeur allemand et les autorits amricaines devaient officialiser leur accord, afin de mettre un terme
lun des plus gros scandales de tricherie quont connus rcemment
les Etats-Unis, selon le Financial
Times. La somme ne sera cependant dfinitive que le 26 juillet,
aprs approbation dun juge californien.
Dans le dtail, le groupe Volkswagen sest engag racheter ou
rparer les 475 000 vhicules
quips dun moteur diesel de
2 litres dot du logiciel masquant
les missions relles des gaz polluants. Si VW devait reprendre
lensemble du parc concern,
cette mesure pourrait coter
10,3 milliards de dollars, le montant le plus important jamais atteint aux Etats-Unis dans ce type
daffaire.
Ce nest pas tout. Outre la rparation ou le remboursement ( la
valeur de septembre 2015) de son
vhicule, chaque propritaire devrait percevoir une compensa-

tion de 5 200 dollars. Ce montant


est une moyenne. Certains propritaires pourront toucher jusqu 10 000 dollars. Les conducteurs ayant obtenu leur vhicule
via une location avec option
dachat (leasing) seront ddommags hauteur de 2 700 dollars
au minimum.
Pour VW, laddition sera plus digeste si elle persuade ses clients
de faire rparer leur vhicule. La
socit a jusqu fin juin 2019
pour prendre ces mesures. A
cette date, 85 % des 475 000 voitures concernes devront avoir
t traites. Si ce nest pas le cas,
Volkswagen paiera une pnalit
de 85 millions de dollars par
point de pourcentage au-dessous
de ce seuil. Par exemple, si VW a
trait 83 % des vhicules cette
date, il devra faire un chque de
170 millions de dollars lagence
de protection de lenvironnement (EPA).
Par ailleurs, le groupe de Wolfsburg a accept dapporter sous

Certains
dirigeants
allemands,
comme Martin
Winterkorn,
pourraient
passer par
la case prison

trois ans 2,7 milliards de dollars


un fond de dotation gr par
lEPA. Ces moyens permettront de
mener des initiatives en faveur de
lenvironnement et de la mobilit
sans mission.
Enfin, le constructeur allemand
sengage investir 2 milliards de
dollars dans les dix ans venir
pour promouvoir les technologies sans mission de CO ou de
polluants. Volkswagen peut, par
exemple, mettre en place un rseau de bornes de recharge pour
les vhicules lectriques. Il devra
tre ouvert lensemble des marques du march.
2

Pour lexemple
Si cet accord met un terme aux
poursuites des diverses agences
fdrales concernes, il ne prjuge pas des conclusions des procdures pnales et civiles engages depuis le dbut de lanne.
Lenqute mene par le cabinet
Jones Day au sein du constructeur doit permettre dtablir le
scnario exact qui a men la tricherie. Une fois celui-ci connu, le
gouvernement amricain poursuivra les responsables dsigns.
Et il nest pas exclu que certains
dirigeants allemands, comme
Martin Winterkorn, lancien prsident du directoire, qui a dmissionn fin septembre 2015,
soient mis en prison, au moins
pour lexemple. Le gouvernement amricain a dj envoy
derrire les barreaux plusieurs
cadres et dirigeants de grandes

entreprises japonaises ou europennes.


La facture du dieselgate pourrait tre encore plus sale. Jusqu
prsent, la socit a provisionn
16,2 milliards deuros, une somme
suffisante pour couvrir laccord
obtenu aux Etats-Unis, mais plusieurs fronts restent ouverts. Une
seconde procdure est en cours,
au sujet dun autre logiciel tricheur quipant le moteur 3 litres
diesel de quelque 85 000 vhicules Volkswagen, mais aussi Porsche et Audi.
De mme, aux Etats-Unis et en
Europe, les actionnaires du
groupe sont vent debout face au
scandale, qui a fait fondre leur
portefeuille financier. Plusieurs
plaintes ont t dposes contre
le groupe allemand. La justice devra dterminer si la direction du
groupe a menti aux actionnaires.
La justice allemande enqute en
particulier sur ce volet.
De mme, sur plusieurs continents, les autorits publiques
poursuivent leurs investigations.
En Core du Sud, le groupe a fort
faire avec le gouvernement local.
En Europe, si Volkswagen a engag dbut 2016 la rparation de
quelque 8,5 millions de vhicules, de nombreux propritaires
demandent en justice une compensation pcuniaire, qui ne devrait cependant pas se matrialiser, la lgislation europenne
ntant pas aussi protectrice que
lamricaine. p
philippe jacqu

e futur patron de Nestl ne


vient pas du srail. Une premire depuis 1922 Et il na
pas fait ses armes dans lagroalimentaire, mais dans la sant. Une
double rvolution pour le premier
groupe alimentaire mondial. Le
gant a slectionn lactuel dirigeant du groupe de sant allemand Fresenius, Ulf Mark Schneider, pour remplacer Paul Bulcke.
Une annonce faite lundi 27 juin.
M. Schneider fera ses premiers
pas chez Nestl partir de septembre 2016, pour une priode de transition, avant de reprendre la direction gnrale le 31 dcembre.
M. Bulcke, qui a dirig la socit de
Vevey depuis huit ans et dmissionnera de ses fonctions cette
date, restera toutefois trs impliqu dans sa stratgie. Il sera en effet candidat la prsidence du
conseil dadministration, lors de
lassemble gnrale de Nestl qui
se tiendra le 6 avril 2017, en remplacement de Peter Brabeck-Letmathe, touch par la limite dge.
Concurrence plus cible
Le choix de M. Schneider prouve,
sil le fallait, le dsir de Nestl de
trouver un nouveau souffle. Ce patron, la double nationalit allemande et amricaine, g de
50 ans, a, depuis 2003, pilot Fresenius le pied sur lacclrateur. Multipliant les acquisitions, il a largi
le spectre dactivits de cette socit spcialise dans la dialyse, les
traitements hospitaliers et ambulatoires, mais aussi la gestion dhpitaux. Il a aussi fortement internationalis lentreprise allemande, dont le premier march
est dsormais les Etats-Unis.
En 2015, Fresenius a affich un
chiffre daffaires de 27,6 milliards
deuros en progression de 19 %,
dop en partie par les effets de

change. Quant au rsultat net, il


bondissait pour sa part de 31 %
1,4 milliard deuros. Dans le mme
temps, Nestl publiait, pour la troisime anne conscutive, des rsultats en de de son objectif, avec
une une croissance organique de
4,2 % pour un chiffre daffaires de
88,8 milliards de francs suisses
(88,1 milliards deuros).
Le gant helvtique est confront au changement de rgles du
jeu en Chine, aux alas du march
indien o ses nouilles Maggi ont
t retires un temps de la vente,
mais aussi au dveloppement
dune concurrence plus cible. A
limage de la holding dinvestissement JAB, de la famille allemande
Reimann, qui, en lespace de
trois ans, sest cr un empire dans
le caf et talonne le numro un
mondial, Nestl. Ou de Lindt, qui
croque des parts de march dans la
confiserie.
Pour rebondir, Nestl a lagu
des activits comme PowerBar ou
Davigel et nou des partenariats
comme celui ngoci avec le fabricant de glaces R&R dtenu par le
fonds PAI. Mais le suisse mise dsormais plus que jamais sur la
sant pour renouer avec la croissance. Il a dailleurs annonc que
les deux divisions Nestl Health
Science qui sintressent des pathologies comme le diabte ou la
maladie dAlzheimer et Nestl Skin
Health spcialise dans les soins
de la peau, rapporteraient directement au directeur gnral partir
du 1er janvier 2017. Depuis la cration de Nestl Health Science il y a
cinq ans, le groupe ngocie un virage et affirme son ambition dtre
prsent dans le domaine de la nutrition, de la sant et du bien-tre,
quitte empiter sur le secteur
pharmaceutique. p
laurence girard

0,5 %
Cest la baisse du tarif rglement de llectricit, au 1er aot, que la
Commission de rgulation de lnergie (CRE) proposera pour les
28 millions de clients particuliers dEDF aux tarifs bleus .
Cette baisse reflte le recul des prix de march constat depuis
plusieurs mois sur le march de llectricit et intgre le rattrapage
pour 2012. Le gouvernement peut, dans un dlai de trois mois,
sopposer cette proposition. La ministre de lnergie, Sgolne
Royal, a par ailleurs indiqu que le rattrapage pour 2015 coterait
en moyenne 30 euros par foyer.

AC I ER

S EMI - CON D U CT EU RS

Fusion en vue entre


deux gants chinois

LFoundry rachet
par un chinois

Baosteel et Wuhan Iron and


Steel, deux des plus gros sidrurgistes chinois, envisagent
de fusionner, ont-il annonc
dimanche 26 juin. Les
deux groupes occupent respectivement les 5e et 11e places
mondiales du secteur. Leur
rapprochement donnerait
naissance au numro deux de
lacier, derrire ArcelorMittal.

Le chinois SMIC, lun des


principaux fabricants de puces dans le monde, a annonc
la reprise de 70 % du capital
du fondeur de semi-conducteurs italien LFoundry, pour
49 millions deuros. En 2015,
SMIC a enregistr un chiffre
daffaires de 1,9 milliard
deuros, quand les recettes de
LFoundry atteignaient
218 millions deuros.

PHAR MAC I E

Pharnext sintroduit
en Bourse
La biotech franaise Pharnext
a annonc, lundi 27 juin, son
introduction en Bourse sur le
march Alternext. Adepte de
la plothrapie , mthode
qui combine des mdicaments dj existants, notamment pour des maladies neurodgnratives, la socit
fonde en 2007 espre lever
37 millions deuros pour financer les essais cliniques de
mdicaments contre Alzheimer et la maladie de CharcotMarie-Tooth. Sa cotation dbutera le 18 juillet.

TOU R I S ME

Airbnb poursuit la ville


de San Francisco
Le site de location dappartements Airbnb poursuit en
justice la ville de San Francisco, en raison des restrictions adoptes sur les locations saisonnires, qui vont
obliger les loueurs senregistrer au pralable auprs de la
mairie. La start-up estime que
ces modalits enfreignent les
lois sur la libert dexpression
et les rgles relatives la protection des socits du Net.
Elle espre viter des milliers
de dollars damende.

6 | management

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Quand les salaris font face la souffrance thique

LE COIN DU COACH

Pour combattre leur mal-tre, certains dveloppent des stratgies de rsistance, dautres quittent lentreprise

par sophie pters

Le tout-psy
a bon dos
Les manageurs et les leaders manquent
parfois dempathie. Cette incapacit
comprendre le monde de lautre, une
ralit qui nest pas la leur, ils la compensent en jouant les apprentis psys.
Tests de personnalit lappui, ils sondent dans les moindres phrases et
comportements les intentions de leurs
collaborateurs. Jusqu faire des incursions douteuses dans leur psych.
Normal quil pense ou agisse de telle
manire, il a tel profil psychologique.
Sensuivent des lucubrations sur le
bon comportement adopter son
gard. Et pour lequel le management
recourt des outils psychologiques.
Mais le monde du travail nest pas
constitu dindividus isols. Ils interagissent en permanence. Do des frottements continuels entre personnalits
diverses, des comportements et des
sentiments induits par ce jeu social.
A croire que lenvironnement de travail,
la stratgie de lentreprise seraient des
donnes exognes qui nauraient
aucune rpercussion sur les affects, les
manires dtre, dagir ou de penser.
Comme sil y avait dun ct lindividu
isol et de lautre son environnement,
sans lien de cause effet.
Comment alors exercer le management
des quipes si leur vcu du travail est
devenu quantit ngligeable ? La rponse est dans un constant travail de
rsilience, cette aptitude connue des
ingnieurs qui permet un systme de
continuer fonctionner malgr tout en
milieu hostile. Dans le monde de lentreprise, ce serait tenir compte des capacits dadaptation des personnes et
les doter de ressources pour faire face,
au lieu de juger ce quelles sont. p

e mme scnario sest rpt en 2009 et 2011. La direction de ce groupe industriel a appel Sabine, la
responsable de la filiale franaise.
Elle lui a donn pour consigne de
supprimer des postes. Sabine a
tenu, comme les autres salaris,
tmoigner sous couvert de lanonymat. Quallaient devenir ces
ouvriers qui pouvaient avoir trente
ans danciennet ? Cest quelque
chose qui me terrifiait. Je me sentais responsable. Je narrivais pas
tenir ma position, je pouvais pleurer devant eux Et du point de vue
de lentreprise, ctaient des dcisions intenables : je me sparais de
postes et de savoir-faire dont jallais pourtant avoir encore besoin.
Elle doit agir contre-courant de
ce que sa morale lui dicte. Une
telle situation, cumule une surcharge de travail et une pression
crasante de sa hirarchie, la conduit au burn-out en 2013.
Lhistoire de Sabine est aussi
celle de ces soignants qui doivent
faire sortir plus vite quil ne le faudrait des patients de lhpital afin
de librer des lits. Ou celle de ces
tlopratrices de centres dappels
qui lon demande de mentir aux
clients. Les chelons de la hirarchie diffrent, mais le mal reste le
mme : la souffrance thique, le
dcalage non assum entre les
consignes donnes par la direction et les tches que les salaris
sont, en conscience, prts accomplir.
Ce ne sont pas tant les injonctions des suprieurs que la participation active sa propre douleur
qui rend la souffrance si vive.

dagir sans tats dme , explique


Sabine.
Baptiste, directeur de magasin
dune enseigne internationale,
sest pos la question : fallait-il
quil adopte lattitude de certains
collgues ? Ils avaient endoss
une carapace et appliquaient sur
leurs quipes le management trs
agressif exig par les suprieurs,
explique-t-il. Mais aprs mtre interrog, je my suis refus. Il y avait
un tel dcalage entre ce quon me
demandait dtre et ce que jtais !
Il passera trois annes jouer le
rle de tampon entre son quipe
et sa direction, avant de partir en
arrt de travail pour puisement
professionnel.

FABRICE MONTIGNIER

LES JEUX DE LT

Cest une trahison de soi, rsume


Pascale Molinier, professeure de
psychologie sociale luniversit
Paris-XIII. Les salaris se sentent en
dcalage avec lide quils se font
dune personne bien. La pathologie serait en progression parmi les
salaris, porte par la transformation du travail et les contraintes
plus fortes quelle implique, selon
les spcialistes de la souffrance en
milieu professionnel.
Face au dchirement personnel,
plusieurs parades sont adoptes :
Certains salaris vont travailler le
nez dans le guidon et se retrouver
dans une hyperactivit, poursuit
Mme Molinier. Cela peut tre efficace, car plus on fait, moins on
pense. Carine, ingnieure en
maintenance, reconnat avoir eu
parfois limpression dtre, au travail, comme un robot, oubliant
laspect humain des choses . La
trentenaire a dmissionn en 2014
dune entreprise o elle devait assurer lencadrement dune quipe
de techniciens. Surtout, elle devait
leur vendre certaines dcisions
de la direction, quelle a souvent
juges totalement incohrentes .
Un nombre important dacci-

dents du travail avait t remarqu ? La direction proposait pour


les viter de mettre en place une
sance de sport dun quart dheure
tous les matins.
Pour elle qui saffligeait intrieurement dune telle initiative, porter la bonne parole de lentreprise
sous le regard des salaris devenait un supplice. Le trouble est tel
quelle nest plus, dans ces moments, ce robot froid quelle dcrit. A plusieurs reprises, elle restera sans voix, ne parvenant pas
finir ses interventions. Je me sentais vraiment mal , dit-elle.
Regarder la situation en face
peut donc aggraver le mal-tre.
Pour saccommoder du grand
cart entre ses actes et sa morale,
il peut donc tre ncessaire d viter de percevoir sa participation, sa
complicit , indique le psychologue clinicien Duarte Rolo.
Daucuns dcident donc de ne
plus sinterroger sur leurs propres
actions, au risque daccomplir
avec zle des tches quils dnonaient auparavant. Les restructurations quon ma demand de mener auraient pu se passer sans
souci pour moi si javais dcid

Sortir de la solitude
Sans dfense, on ne tient pas ,
confirme M. Rolo. On tient
dautant moins lorsquon se sent
isol. Ce nest quen rejoignant les
rangs de lassociation France
burn-out que Baptiste comprendra qu il nest pas seul avoir rencontr de telles situations . Toute
la difficult est de parvenir sortir
de la solitude, alors quon est dans
le cadre du travail, poursuit M.
Rolo. Tant quil ny a pas de lien collectif, cest lourd porter : le doute,
la culpabilit sont l.
En petits groupes, des salaris
peuvent en revanche parfois russir tenir . Ils trouvent des faons de contourner les prescriptions quils rejettent, des formes de
solidarit se dveloppent. Ruses
et petites tricheries peuvent tre
labores. Telles ces travailleuses
sociales qui feignaient la btise et
lincomprhension pour se soustraire des ordres auxquels elles
ne voulaient pas obir.
Dautres ont pu dcider de donner un coup darrt ces actions.
Ils estiment navoir plus rien perdre et dsobissent donc aux rgles
internes , explique Mme Molinier.
Les observateurs lont not non
sans tonnement : dans de nombreux cas, ces mutineries individuelles nentranent aucune rprobation de la direction. Comme
si la marge de manuvre des salaris tait plus large quils ne le
pensaient. Ou que leurs suprieurs nassumaient pas jusquau
bout ces injonctions. p
franois desnoyers

CAHIERS DE JEUX

LUDIQUES

ET INSTRUCTIFS
LE HORS-SRIE 5,95

QUESTION DE DROIT

Quelle indemnisation pour le burn-out ?

Francis Kessler
est matre
de confrences
luniversit
Paris-IPanthonSorbonne
Dcouvrez travers ces deux cahiers, composs de plus de 200 jeux chacun,
de quoi muscler vos neurones, enrichir vos connaissances et tester votre mmoire.
Entreprenez lincroyable voyage travers le temps et le corps, du fonctionnement
des rouages de votre tte au contenu de vos assiettes.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


Et sur www.lemonde.fr/boutique

puisement professionnel, ou
burn-out, est caractris, selon lOrganisation mondiale de la sant,
par un sentiment de fatigue intense, de
perte de contrle et dincapacit aboutir
des rsultats concrets au travail . Le syndrome du burn-out se traduit par un tat
dpuisement gnral. Les batteries sont
vides . Il peut y avoir une perte destime de
soi, un tat de tristesse et danxit.
Les causes du burn-out sont multiples :
manque ou excs de sollicitation, de reconnaissance, attentes (trop) leves envers soimme, perte des contacts sociaux, conflit
de valeurs, etc. Cet effondrement psychologique, qui entrane une impossibilit de travailler, pose alors la question du revenu du
salari pendant son temps dincapacit.
Il existe, en droit franais, deux mcanismes de reconnaissance des maladies lies
au travail conduisant une indemnisation
amliore par rapport la prise en charge
pour simple maladie. Selon le premier dispositif, la maladie doit tre rfrence dans
des tableaux fixs par dcret. Ds lors que
les conditions nonces sont remplies, la
maladie est prsume professionnelle : le
salari na donc pas prouver quil existe un
lien entre cette maladie et son travail.
Cette voie na pas t retenue pour lindemnisation du burn-out. La loi sur le dialogue social du 17 aot 2015, dite loi Rebsamen , a estim que la possibilit de reconnatre des pathologies psychiques comme
maladies dorigine professionnelle relevait du second dispositif de reconnaissance.

Selon ce second dispositif, dit hors tableau , le salari doit tablir, devant un comit rgional de reconnaissance des maladies professionnelles, que la maladie est,
essentiellement et directement, cause par
son travail habituel et quelle entrane une
incapacit permanente dun taux au
moins gal 25 %.
Ce comit est compos du mdecin-conseil de la Scurit sociale, dun mdecin
inspecteur du travail et dun praticien qualifi. Un dcret du 7 juin 2016 met en place
des modalits spcifiques pour attribuer le
titre de maladie dorigine professionnelle
aux pathologies psychiques : pour la premire fois, des psychiatres sont associs
aux travaux dvaluation.
Si le burn-out est reconnu comme maladie professionnelle, lindemnisation est de
100 % pour les soins et un meilleur revenu
de remplacement (indemnits journalires) quen cas de maladie non professionnelle. Le chemin de la reconnaissance des
risques psychosociaux comme risque
professionnel progresse. Mais il reste
(trop) compliqu, en particulier du fait que
le burn-out est un processus et non un tat.
Il est donc difficile documenter.
De mme, il peut y avoir diffrents degrs
de gravit du burn-out. Un abaissement du
taux dincapacit de 25 % serait plus que
souhaitable. Mais, surtout, la prvention,
quelque peu neutralise puisquil nexiste
pas de tableau spcifique de maladie professionnelle auquel raccrocher ce type de
pathologie, devrait tre promue. p

ides | 7

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

LETTRE DE LA CITY | par r ic al b ert

LUnion europenne doit rsister aux demandes de la City

oris Johnson semble traiter sa relation avec lUnion europenne


comme son mariage. Beaucoup
dinfidlits, un enfant illgitime,
mais, la fin, il souhaite que le couple demeure ensemble. Depuis quil a gagn le rfrendum, le favori pour devenir le prochain
premier ministre britannique laisse entendre
quil veut ne surtout rien changer dans ses relations avec Bruxelles.
Vendredi 24 juin, sa raction initiale a t de
dire quil ny avait pas durgence ngocier.
Lundi, dans sa chronique hebdomadaire au
Daily
Telegraph
(salaire
annuel :
300 000 euros), il est all plus loin. Il souhaite
conserver laccs au march unique. Il va
sans dire que nous sommes bien mieux ensemble, forgeant une nouvelle et meilleure relation
avec lUE, base sur le libre-change et le partenariat, plutt que sur un systme fdral.
Boris Johnson ne manque pas dair. Il sait
pertinemment quun accs au march unique va de pair avec la libre circulation des
personnes. Les Britanniques ont vot pour
sortir de lUE justement sur la base dune rduction de limmigration europenne. Si le
blond bouriff trouvait un accord avec
Bruxelles, il trahirait la volont des lecteurs,
qui il a promis tout et son contraire. Et puis,
quoi bon provoquer une crise politique ma-

jeure si cest pour revenir quasiment au


point de dpart ?
Mais aprs tout, ce demi-tour lectoral est
son problme. Le problme des Europens, en
revanche, est de ne pas tomber dans le pige du
retour au statu quo. Parce que, dans la foule
de Boris Johnson, tout ce que le pays comporte
de lobbys organiss va sengouffrer dans la brche. La City est la toute premire concerne.
Lundi, Mark Boleat, le prsident des politiques de la corporation de la City, lanait la
contre-attaque. Dans une confrence de
presse destination des journalistes trangers, il affirmait lui aussi quil esprait conserver laccs au march unique. Lhomme a
lavantage de la constance : contrairement
Boris Johnson, il a activement fait campagne
pour rester dans lUE. Mais, larrive, son approche est la mme.
En particulier, il souhaite conserver le fameux passeport qui permet de vendre des
produits financiers travers toute lEurope.
Grce ce ssame, beaucoup de banques amricaines ralisent leurs oprations europennes depuis Londres. Le perdre serait voir quelques milliers demplois quitter les rives de la
Tamise. HSBC a parl dun millier de personnes, J. P. Morgan de quatre mille.
Pour une fois, Mark Boleat manque darguments face Bruxelles. Il est en situation de

LCLAIRAGE

Renonons utiliser le terme


ubriser
par philippe askenazy

prs ubrisation , le
terme ubriser a fait
une entre remarque
dans le Petit Robert 2017.
Cette prsence est le reflet de lenvahissement de lespace mdiatique par
ces deux nologismes. Ils se retrouvent dans la bouche ou les crits de
journalistes, syndicalistes, dputs,
ministres, patrons et universitaires. Il
existe aussi un observatoire de lubrisation Mme un grand dfenseur
de la langue franaise, Bernard Pivot,
sest flicit de ces mots qui sonnent
franais ! Au-del du sentiment
doverdose que certains peuvent dj
ressentir, cette chronique va, jespre,
convaincre lensemble des acteurs publics franais dabandonner lusage de
ces termes
Rappelons quUber est lentreprise
amricaine leader de son segment en
France, et mme au niveau mondial.
Or, en forgeant un monopole smantique, les nouveaux termes drivs
du nom de cette socit lui donnent
un avantage concurrentiel sans prcdent, notamment sur des entreprises franaises qui tentent pniblement de conqurir des parts de march. On pourrait rtorquer quil
existe de nombreuses marques et drivs rentrs dans le langage courant,
comme le mot frigidaire , tweeter ou youtuber . Toutefois, il est
souvent rappel dans les dictionnaires que leur usage est abusif. Surtout,
ils ne concernent quun objet, un service ou une activit isols.
Ce qui est sans prcdent avec ubriser , cest dassocier de faon contemporaine au nom dune entreprise
ce qui serait un nouveau modle conomique et dorganisation du travail.
Le terme fordisme ne sest, lui, impos que bien aprs la fondation de la
Ford Motor Company, et il a fallu prs

Philippe Askenazy
est conomiste,
chercheur au CNRSENS-Ecole dconomie
de Paris

de quatre-vingts ans pour quil apparaisse dans le Petit Robert.


En faisant rfrence une multinationale californienne jeune forte
croissance une start-up , selon le
Robert , ces termes permettent de
donner une apparence de modernit et
dinluctabilit des phnomnes
dont le potentiel de gnralisation est
largement discut et dont la rcurrence
dans lhistoire conomique infirme le
caractre totalement innovant.
LE DBAT BIAIS

Ainsi, les drivs de la marque Uber


biaisent les dbats sur les mutations
conomiques prsentes et les rponses y donner. Dailleurs, ils sont largement mobiliss par les tenants
dune transformation radicale de la
protection sociale au nom dune ncessaire modernit et adaptabilit.
Une plus grande neutralit, une
meilleure distinction entre la dimension industrielle et la dimension travail et une plus grande profondeur
peuvent tre facilement atteintes en
mobilisant des terminologies alternatives.
Ainsi, en piochant dans le vocabulaire anglophone notamment des
conomistes, le verbe disrupter
correspond la dfinition retenue
par le Robert pour ubriser : dstabiliser et transformer avec un modle conomique innovant tirant parti
des nouvelles technologies ; ce serait
dautant plus facile que disruption
est galement rentr dans le Robert
2017 (certes avec une dfinition restreinte la dimension marketing,
rupture par rapport limage traditionnelle dune marque ou aux habitudes de consommation ).
Sur les relations de travail nes dans
le sillage des plates-formes numriques dintermdiation, les Amricains, notamment ladministration
du travail, utilisent on-demand ou
gig economy . Gig est un mot
court pour engagement , introduit
ds les annes 1920 pour qualifier les
engagements des musiciens afroamricains de jazz. Economie la
demande , au cachet , voire
louage pour reprendre la terminologie franaise du XIXe sicle seraient des traductions correctes, tant
dun point de vue lexical que factuel.
Lenjeu de remplacer les [u] est ainsi
non seulement de rtablir une concurrence saine entre plates-formes numriques comme sur le march des ides,
mais aussi de rendre compte que les
mutations conomiques prsentes
sinscrivent dans lHistoire. p

demandeur. LEurope est plus forte avec un


centre financier de taille mondiale, tente-t-il de
faire valoir. Ce qui affaiblit la City nest pas ncessairement bon pour les autres pays de lUE.
LUnion europenne serait absolument
folle de cder et daccorder le passeport au
Royaume-Uni. Dans les ngociations forcment compliques qui vont sengager, la City
est le talon dAchille des Britanniques. Elle est
de trs loin exportatrice nette de produits financiers, enregistrant un norme surplus
commercial avec le reste de lUE. Et la voil dsormais se rendant Bruxelles, casquette la
main, en train de qumander des concessions.
A sens unique
Dans les autres domaines conomiques, les
discussions seront plus compliques. LUE
ralise un surplus commercial avec le Royaume-Uni et a intrt le conserver. Les Europens continueront vouloir nous vendre des
voitures allemandes et du vin franais , rptent en boucle les partisans du Brexit depuis des mois. Cest exact : on imagine bien
que les patrons de Daimler ou les viticulteurs
du Bordelais demanderont leur gouvernement respectif de trouver rapidement un accord pour que les changes commerciaux
continuent. Mais, dans la finance, la relation

est pratiquement sens unique. Bruxelles


tient Londres par les Bourses, oserait-on dire
Mark Boleat en est conscient. Ce seront des
ngociations. Le Royaume-Uni nobtiendra pas
tout ce quil souhaite. Il sattend ce que la
France soit trs dure dans ce domaine. Mais,
dj, il peroit des craquelures dans lensemble europen. Le ton trs modr dAngela Merkel aprs le rfrendum nest pas tomb dans
loreille dun sourd. La chancelire allemande
a affirm quelle ne se battrait pas pour que
les ngociations avec le Royaume-Uni soient
rapides, prenant contre-pied lappel de Paris
dacclrer le processus. Il ny a pas besoin
dtre particulirement mchant dans ces ngociations , ajoute-t-elle. Angela Merkel
tait loin dtre hostile , note Mark Boleat.
Les discussions entre le Royaume-Uni et
lUnion europenne nont pas commenc.
Londres na de toute faon plus personne en
fonctions : David Cameron est dsormais premier ministre par intrim. Mais, dans les
mois qui viennent, alors que la poussire sera
retombe, les lobbyistes de la City vont continuer leur travail de sape, discrtement. Cest
alors quil faudra tre vigilant et viter une solution technocratique qui permettrait de revenir au point de dpart. p

LA CITY A UN
NORME SURPLUS
COMMERCIAL
AVEC LUE.
ET LA VOIL
BRUXELLES,
EN TRAIN
DE QUMANDER
DES CONCESSIONS

@Icilondres

Les entreprises doivent en finir


avec le management par la coercition
Confiance , responsabilisation ,
coopration resteront au stade des mots
tant que les dirigeants eux-mmes nauront pas
rompu avec les pratiques de gestion en vigueur
par franois dupuy

e climat qui rgne dans les entreprises (les grandes principalement) apparat
aujourdhui trs dtrior.
Non pas le climat social , celui qui
sexprime par des revendications salariales ou autres, mais lhumeur gnrale des salaris, y compris et surtout
des cadres. Cette dtrioration nest
pas toujours clairement mesure dans
les sondages que ces entreprises effectuent. Seules les tudes qualitatives
permettent de lidentifier et de comprendre quelles en sont les racines, et
donc de rflchir aux solutions possibles. Or lenjeu est dimportance, car
un climat dltre entrane un faible
investissement dans le travail et, de ce
fait, pnalise gravement la performance de lentreprise.
Le facteur explicatif sur lequel saccordent la plupart des spcialistes
tient lorganisation du travail : sans
refaire ici lhistoire du management,
chacun peut constater la bureaucratisation qui a envahi le monde des entreprises prives, sous prtexte de
mettre sous contrle les faits et gestes
dune population dont ces entreprises
ont senti, ds le dbut du sicle, quelle
commenait leur chapper. Le mode
command and control est devenu
dominant.
Ce faisant, il a non seulement envoy aux salaris un message de nonconfiance qui a bien t peru comme
tel, mais il est aussi entr en conflit
frontal avec les aspirations des gnrations entrantes. Celles-ci recherchent
dans le travail des moyens de sexprimer, de raliser ce quelles considrent
comme leur potentiel. Et tant qu vivre et travailler dans une bureaucratie contraignante, elles considrent
que ladministration publique offre

LE MODE COMMAND
AND CONTROL EST ENTR
EN CONFLIT FRONTAL
AVEC LES ASPIRATIONS DES
GNRATIONS ENTRANTES

des garanties que le priv nest pas


mme de leur fournir.
Le mode coercitif (lexplosion des
process , des indicateurs de performance, des systmes de reporting ) a
non seulement dcourag les bonnes
volonts, mais il a aussi produit des effets inverses ceux recherchs : chacun sait que la grve du zle consiste appliquer strictement toutes les
procdures en vigueur. Ds lors que
celles-ci se multiplient linfini, le travail ne peut seffectuer sans que les
uns et les autres contournent ces
outils devenus contradictoires, inoprants et donc inefficaces. Nous en
sommes l aujourdhui.
Il ne fait pas de doute que la plupart
des dirigeants peroivent ou commencent percevoir les redoutables
effets pervers des modes dorganisation quils ont mis en place, aids en
cela par quelques cabinets de conseil
dominants sur la place, pour qui crer
ces systmes coercitifs a permis denvoyer dans les entreprises des bataillons de jeunes consultants chargs
de les concevoir.
UNE VISION ET DES ACTIONS

Mais cette prise de conscience des dirigeants les conduit-elle entreprendre les corrections et transformations
ncessaires ? Disons-le clairement :
non. Totalement investis dans la gestion financire, vivant en permanence
sous la pression de leurs actionnaires
et des analystes, ils considrent
navoir gure le temps de soccuper
dautre chose. Ils sous-traitent donc la
conception et la ralisation des transformations ncessaires leurs collaborateurs, plus particulirement aux
directeurs des ressources humaines.
Observons dailleurs, quen France
tout au moins, les DRH sont souvent
en charge de lorganisation .
Cette responsabilit prend une dimension nouvelle. Il ne sagit plus de
procder quelques ajustements de
structures sans grandes consquences ; il faut faire changer la culture
de lentreprise en mettant en uvre
de nouvelles faons de travailler, que
le dirigeant se contente dexprimer
travers les quelques mots qui constituent le renouveau de la novlangue
managriale : confiance , responsabilisation , coopration

Mais derrire ces mots se cachent, si


on veut les mettre en uvre, des
transformations profondes des modes
de fonctionnement traditionnels, remettant en cause les hirarchies, les titres, les territoires et bien dautres
choses. En un mot : comment penser
quun DRH va sattaquer une telle tche, lui dont la lgitimit fluctue au
gr de sa proximit avec le dirigeant ?
Peut-on srieusement envisager quil
puisse bousculer les habitudes, amener les cadres suprieurs changer de
faon drastique leurs comportements,
leur faire abandonner une obsession
du contrle dautant plus forte queuxmmes jouent leur survie dans lentreprise sur leurs rsultats financiers ?
On ne peut confier les manettes de
la transformation un acteur qui na
pas la puissance ncessaire pour la
mettre en uvre. Le risque est non
ngligeable que les mots restent des
mots, renforant ainsi tous les facteurs qui contribuent la dtrioration du climat. Toutes les tudes dont
nous disposons et elles sont nombreuses des deux cts de lAtlantique
montrent quune des conditions incontournables du succs des transformations profondes et ncessaires est
linvestissement du dirigeant. Non pas
simplement en dfinissant ce qui doit
tre ralis, en sappuyant sur le postulat hirarchique qui veut que ce
qui est dit est fait , mais en sinvestissant de faon concrte et visible par
tous dans la mise en uvre du changement deux niveaux.
Celui de la vision, dune part, exprime en termes simples et ralistes ;
elle permettra chacun de rfrer sa
propre action cette vision sans quon
ait lui dire en permanence ce quil
doit faire et comment le faire. Celui
des actions mener, dautre part, afin
de montrer que oui, il est possible de
faire les choses autrement, oui, on
peut simplifier des procdures absurdes, oui, le rle des managers peut
voluer de la hirarchie vers laccompagnement, oui, les diffrences statutaires peuvent sestomper. Certes, la
formation que nos dirigeants ont reue ne les prdispose pas ce type
dexercice. Mais la pression qui
sexerce sur eux pour atteindre une
performance toujours plus difficile
obtenir devrait permettre de surmonter cet obstacle culturel. p

Franois Dupuy est sociologue,


auteur de La Faillite de la pense
managriale (Seuil, 2015)

8 | MDIAS&PIXELS

0123
MERCREDI 29 JUIN 2016

Un nouveau Canal+ pour reconqurir les abonns


Le clair sera rduit deux heures par jour maximum. Le Zapping et Spcial investigation sont supprims

est au sommet de
limmeuble parisien
de Vivendi et au son
des Rolling Stones,
dont les droits sont exploits par
Universal Music, qua t lance la
prsentation du Nouveau Canal+ , lundi 27 juin. Deux signes
emblmatiques de la nouvelle
identit de la chane, dsormais
pleinement intgre au sein du
groupe, dont lactionnaire principal est Vincent Bollor. Pour la
premire fois, Canal+ reoit chez Vivendi , a soulign lindustriel en
introduction.
Il y avait, dans cette prsentation, une vidente envie de montrer que l esprit Canal nest pas
mort, aprs une anne durant laquelle la dite impose par
M. Bollor a parfois pris des allures
de campagne de rducation.
Alors que se succdaient au pupitre le prsident de Vivendi, Arnaud
de Puyfontaine, le directeur gnral de Canal+, Maxime Saada, et le
directeur gnral des antennes,
Grald-Brice Viret, les plaisanteries de Cyril Hanouna, Cyrille Eldin
ou Jamel Debbouze entre autres
jaillissaient de la salle, comme si
la chane restait ce lieu o souverains et fous du roi partagent les
mmes clats de rire, sous lil
amus de figures tutlaires
comme Antoine de Caunes et Daphn Roulier.
Le message tait limpide : malgr
les purges, Canal+ demeure une
maison de talents. Pour le prouver,
trois surprises avaient t mnages. La premire sappelle Catherine et Liliane : malgr le d-

part de Yann Barths pour TF1, les


comdiens Alex Lutz et Bruno
Sanches ont choisi de rester sur
Canal+ et proposeront un nouveau format la rentre, qui ne
sera pas quotidien. La deuxime
est le lancement du Jamel
Comedy Kids , une srie dmissions dans laquelle lhumoriste
proposera une Ecole des fans
du rire. La troisime est le retour
lantenne dun autre visage de Canal+, Mouloud Achour, avec une
nouvelle mission quotidienne,
Le Gros Journal , qui doit parler
de la nouvelle France .
Le cinma reste un pilier
Maintenu, Le Grand Journal
sera confi Victor Robert et intgrera Les Guignols , tout
comme Le Petit Journal , dont la
prsentation choit Cyrille Eldin.
Made in Groland fait galement
partie des rescaps. Par contre, la
chane met fin au Zapping , dont
une dition avait t intgralement consacre un Complment denqute sur M. Bollor.
Du zapping, il y en a aujourdhui
sur toutes les chanes , a justifi M.
Viret. Autre arrt : celui de Spcial
investigation , le magazine dont
le rdacteur en chef adjoint a accus Canal+ de censure, en raison
de la dprogrammation dune enqute sur le Crdit mutuel. Linvestigation ne fait pas partie de nos
piliers ditoriaux , a expliqu M.
Saada.
Les missions seront-elles diffuses en clair ou en crypt ? Ce point
na pas t prcis. Certaines missions pourraient commencer en

clair et finir en crypt, et inversement. Une certitude : le clair sera


rduit deux heures au maximum par jour, comme lavait annonc M. Bollor (Le Monde du
11 juin), avec des fentres le matin,
le midi et le soir. Cette vitrine tait
indispensable au lancement de la
chane, a ne lest plus
aujourdhui , a expliqu M. Viret.
Le clair de Canal, ce sont nos
trois chanes gratuites , a-t-il poursuivi, en rfrence D8, D17 et iTl, qui doivent devenir Canal 8,
Canal Star et Canal News. La premire a pour ambition de rattraper M6 et comptera sur Cyril Hanouna, Thierry Ardisson, Audrey
Pulvar, Laurence Ferrari, Benjamin
Castaldi ou encore Emilie Besse.
Sur i-Tl, o une grve a dbut
lundi 27 juin pour protester contre
des rductions deffectifs, la priorit sera donne au dcryptage ,
ainsi quau sport et la culture.
Sur Canal+, nous avons dcid
de remettre de la valeur dans
labonnement , a expliqu M. Vi-

Le message est
limpide : malgr
les purges,
Canal+ demeure
une maison
de talents
ret, alors que la chane a perdu un
demi-million dabonns en France
depuis 2012. La rduction des plages en clair permettra de proposer
150 heures de crypt en plus par
mois, selon la chane.
Le cinma restera un des piliers
de loffre, avec 40 % du temps dantenne. Canal+ va mieux le valoriser , avec toujours 500 films par
an, un journal du cinma quotidien, une mission qui lui sera
consacre le samedi et une nouvelle formule du Cercle . Le
groupe a aussi annonc un important programme pour ses sries
originales : Braquo saison 4,

Baron noir saison 2, Versailles saison 2, Le Bureau des lgendes saison 3, Engrenages
saison 6, Kaboul Kitchen saison
3 et The Young Pope , par Paolo
Sorrentino.
Autre pilier, le sport, o Canal+
est rudement concurrenc par
BeIN Sports et SFR. La chane va
diffuser davantage de Ligue 1 de
football, avec les trois premiers
choix de chaque journe, et lintgralit du Top 14 de rugby. Comme
pour le cinma, la valorisation
de ces spectacles sportifs va tre
soigne, avec un journal quotidien
la mi-journe prsent par Ada
Touihri, et un nouveau rendezvous hebdomadaire consacr lesport.
Si lAutorit de la concurrence lui
a refus la possibilit de distribuer
beIN Sports en exclusivit, le
groupe a toutefois mis sur pied, en
juin, une offre dabonnement promotionnelle intgrant BeIN
Sports, qui a fait progresser le
nombre dabonns. Loffre a gale-

ment profit BeIN, qui a rcemment annonc avoir atteint 3 millions de clients. Nous allons continuer dexplorer des formules pour
faire des offres ensemble , indiquet-on dans lentourage de M. Bollor.
Le recrutement de nouveaux
abonns sera la grande affaire des
prochains mois. Un big bang des
offres est annonc dici Nol,
avec peut-tre des abonnements
de 24 mois, mais aussi des forfaits
sans engagement. Cest aussi
ltranger que Canal+ va chercher
ses nouveaux clients. Ds le mois
prochain, les courbes dabonns
ltranger et en France se croiseront , a rappel M. Saada, fier dannoncer que la saison 2 du Bureau
des lgendes avait t propose
sur liTunes amricain et que les
exportations de crations originales se dveloppaient. Mme Les
Guignols sont concerns : ils
vont tre dclins dans quatre
cinq pays , a-t-il ajout. p
alexis delcambre

Le paiement mobile
la trane aux Etats-Unis
Dveloppe par les distributeurs locaux,
lapplication CurrentC est arrte
san francisco - correspondance

chec est cuisant pour les


distributeurs amricains.
Runies au sein du consortium MCX, une quarantaine
denseignes, dont Walmart, Target
et Gap, espraient imposer leur
solution de paiement mobile. Las,
leur application CurrentC a t arrte, mardi 28 juin. Aprs quatre annes chaotiques de dveloppement, elle naura finalement jamais dpass le stade de la phase
dessais. Cette dcision nest pas
surprenante , juge James Wester,
du cabinet IDC. En mai, MCX avait
licenci une partie de ses effectifs.
Et nouveau repouss le lancement officiel de son service, initialement prvu en 2015.
Ds le dpart, le projet a t min
par des dissensions internes et par
dimportants problmes techniques. Il a aussi pay une erreur
stratgique majeure : opter pour
les QR codes, ces codes-barres
nouvelle gnration, au lieu de la
technologie sans contact NFC, utilise par les solutions rivales.
Lexprience utilisateur ntait pas
satisfaisante , estime M. Wester.
Convaincre les utilisateurs
Lchec de CurrentC nest pas le
premier dans le domaine du paiement mobile. En 2015, les
trois principaux oprateurs mobiles amricains avaient connu le
mme sort. Leur initiative commune, Softcard, avait t rachete
par Google. Par ailleurs, les platesformes Android Pay, Apple Pay et
Samsung Pay ne sont pas de francs
succs. Selon le cabinet eMarketer,
moins de 0,2 % des achats raliss
en 2015 dans les magasins amricains ont t rgls partir dun
smartphone. Le volume de tran-

sactions augmente, mais le rythme


de croissance nest pas encore trs
lev , note Thad Peterson, analyste chez Aite Group.
Deux obstacles majeurs se dressent devant les offres de paiement
mobile. Dabord, convaincre les
consommateurs de lutilit dun
porte-monnaie
lectronique.
Les avantages ne sont pas trs
clairs car le systme actuel fonctionne bien , souligne M. Wester.
Dans une tude mene par InfoScout, cette raison est avance par
la moiti des possesseurs
diPhone nayant pas encore essay Apple Pay. Et 20 % des personnes interroges invoquent des
doutes sur la scurit du systme.
Deuxime frein : le nombre limit de points de vente quips de
la technologie NFC. Beaucoup de
commerants nont pas encore investi pour squiper de terminaux
de
paiement
compatibles.
Dautres refusent tout simplement de lutiliser. Cest le cas de
Walmart et de la majorit des distributeurs runis au sein de MCX.
Mais lchec de MCX va certainement les contraindre changer
davis , anticipe M. Peterson.
Le paiement mobile pourrait
galement bnficier de la gnralisation impose des cartes puce
aux Etats-Unis. Dune part, cela
contraint les commerants renouveler leur quipement. Or, les
nouveaux terminaux intgrent la
technologie NFC , indique M. Peterson. Dautre part, le paiement
par carte prend dsormais plus de
temps. Selon eMarketer, le volume
de transactions mobiles pourrait
ainsi tripler cette anne sur le sol
amricain. Avant datteindre
210 milliards de dollars en 2019
(189,78 milliards deuros). p
jrme marin

Ecriture, sciences, religion, architecture, villes... le Proche-Orient a longtemps illumin


de ses splendeurs une partie de lhumanit. Comment ce berceau de civilisations majeures
est-il devenu, en un peu plus dun sicle, une rgion dafrontements aux consquences
gostratgiques mondiales ?
Alors que le monde arabe traverse une priode de fortes turbulences, les meilleurs spcialistes
revisitent lhistoire de cette civilisation millnaire. Pour analyser et comprendre, au-del des
motions.

LHISTOIRE DU PROCHE-ORIENT
Un hors-srie
188 pages - 12
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique