Skadarski zemljinik od god. 1416.

Pridbio u sjednici filologiko-historikoga razreda jugoslavenske

znanosti i umjetnosti dne 10. studenoga 1881.

akademije

PRAVI LAN SlME LjUBI.

U knjizi XII. akademikih starina iznieli smo na svjetlo prevani

opis sandakata Skadarskoga, sastavljen g. 1614. od Marina Bolice
Kotoranina po svojerunom pismu Bolice, koje se uva u Marciani.
Prigodom naega sudjelovanja na zemljopisnom medjunarodnom sa
stanku u Mletcih tekue godine, nastavismo naa iztraivanja u
ondjenjem arkivu, te nam sluaj stavi u ruke rukopis do sada neopaen sa naslovom : Descritione di Scutari, Dolcigno et altri luoghi.
U prvi tren pomislili smo, da se tu radi o njekom jo nepoznatom
izvjetaju Albanije, ali zavirivi dalje, nadjosmo sliedei pravi na
slov : Verissima e minutissima descrizione e relatione de sangiaccato
over ducato di Scuttari, commandato dalli suoi sangiachi, eha per
tempo sono espediti per comandamento del gran signore, fatta per
me Francesco Bollizza Kavalier, dove si lege, in quante parti si
divida questo ducato, quante e quali citt contenga, li siti loro, quanti
villaggi habii net territorio etc. Ako se ovaj naslov i nesudara posvema
s onim izvjetaja od nas izdana u XII. knjizi akademikih Starina,
sam izvjetaj tu od nas izdan pod imenom Marijana Bolice slae se
posvema sa izvjetajem, koj ovdje dolazi pod imenom viteza Franje
Bolice; s tom razlikom jedino, to ovdje nema one poslanice, koju
Marijan 25. svib. 1614. upravi na mletakoga plemia Mafija Michiela u to mu je svoju radnju slao. 0 vit. Franju Bolici govorili
smo u predgovoru naega izdanja Marijanova izvjetaja (Starine XII.
str. 165.), te je sasvim vjerovatno, da si je Franjo, koj je njeto
mladji od Marijana, Marijanovu radnju prisvojio. Uz ovaj izvjetaj
stoji pako priloen na listu 12. opis vojnitva u Albaniji od 29.
travnja 1699.
Istom prilikom podje nam za rukom ui u trag jednomu daleko
vanijemu rukopisu o Albaniji nego to je i sam Bolicin izvjetaj, a

SKADARSKI ZBMLJINIK OD GOD. 1416.

31

to je zemljinik (katastar) grada Skadra njegovog kotara tja od

god. 1416. To je ogromna knjiga od 172 lista. Tako obzirnoga ka
tastra nisu imali do onoga doba ni sam' Mletci, gdje se do takovih
radnja mnogo dralo, te je mogue, da je ovaj na jedan od naj
starijih, ako ne uprav najstarija te vrsti radnja.
Na elu toga rukopisa, t. j . na prednjoj strani lista prvoga, na
lazi se sliedea izjava, koja nam kae, kako je i kada ova radnja
sastavljena bila. Evo je doslovce :
In Christi nomine eiusque gloriossime matris virginis Marie ac
beatissimi Marci evangeliste amen. Ducante serenissimo principe ac
excellentissimo domino domino Thoma Mocenigo dei gratia inclito
duce Venetiarum etc. Spectabiles et egregii viri domini Albanus
Contareno pro illustrissimo ducali dominio Venetiarum honorabilis
comes et capitaneus Scutari, Andreas Fusculo pro eodem dominio
orator et provisor in partibus Albanie, et Mcolaus Zanthani camerarius Scutari volentes exequi mandata ducalia vigore literarum ducalium captarum in consilio rogatorum et addictione et datarum in
ducali palatio die XII. septembris, indictione decima 1416., infrascriptos ordines et provissiones annotari fecerunt in presenti cathastico, in quo continetur et descripte sunt omnes et singule ville tocius
contrate Scutari tarn a parte superiori quam inferiori, et nomina
habitancium in dictis villis, et quantum teneatur solvere unusquisque eorum. In ipso eciam catastico continentur et notata sunt omnia
territoria comunis et confinia eorum, et annotatum est, quis ipsa
territoria tenet, et quantum pro ipsis territoriis solvere debet unusquisque, qui de ipsis territoriis vigore concessionum eis factarum seu
alio quovis modo teneat et possideat. Mandantes suprascripti domini
vigore potestatis et bailie eis in hac parte atribute omnibus et sin
gulis rectoribus et officialibus, qui per tempora erunt rectores et
officiales Scutari, quatenus infrascriptos ordines observent et observare debeant sub penis in dictis ordinibus contentis. Que descripcio
notata et scripta fuit per me Petrum de Sancto Odorico de Parma
publicum imperiali auctoritate notarium ac notarium officii advogarie comunis Veneciarum ad has infrascriptas scripturas conficiendas
notarium specialiter deputatum et delegatum, currentibus annis incarnationis domini nostri yesu christi millesimo quadringentesimo
sexto decimo, indictione decima, die decimo novembris".1
Na stranjoj strani prvoga lista poima popis pod naslovom:
Infrascripta sunt omnia territoria comums posita in civitate Scutari,
a ovo zauzimlje jo drugi i trei list te i prednju stranu etvrtoga
1

Ali ovaj nije bio prvi katastar od Mletana sastavljen u Skadru.

Na listu 96., 156. itd. naeg rukopisa kae se izrino, da je ve obstojao i prije ovoga jedan drugi tako zvani catastimm antiquum factum
tempore viri nobilis domini Donati de Porto tune honorabilis rectoris Scutari.

Republika dola je za prvi put u posjed Skadra i Drivasta pogodbom

od 14. travnja 1396., sklopljenom medju njom i Gjorgjem Stracimirom
gospodarom Zetskim (Listine IV. 365). Prvi upravitelj Skadra bjae

32

S. LJUBI,

lista. Ovdje se opisuju zemljita i kue u Skadru obinskog vlastnitva.

Na drugoj strani etvrtoga lista te dalje do lista 37. sliede popisi,
koji su oznaeni sliedeimi naslovi:
Infrascripti sun alguni terreni posti in torno el monte de Scutari.
Infrascripti sun terreni de comun aratorii posti da la banda soura
Scutari (list 8.)
Infrascripti son terreni e campi da la banda de soto Scutari dadi
e concessi a speciale persone (list 17.)
Infrascripte son tutte vigne de comun poste in lo vignaro de Scu
tari e i confini de quelle dade e concesse a speciale persone como de
soto aparera (1. 29).
Privilegio concesso a un tal Alessio de Domenego (1. 32).
Infrascripte sun vigne de comun poste suo el monte die e a rimpeto del monte Scutari (1. 34).
Izpustili smo ove dielove, poto za zemljopisne svrhe nemaju oso
bite vanosti, te smo izpisali samo ono, to nam se inilo, da
nam bolje pomae, naime sva mjesta skadarskoga kotara i njihove
stanovnike. S istoga uzroka naveli smo samo uz prva dva mjesta
biljeke, kakove se uz sva druga prilau, za primjer; sve druge
izostavismo, poto su i one za nas bez prave vriednosti, a vie put
veoma se razvlauju. Prepisali smo dakle i sada za prvi put ovdie izda
jemo iz toga izvornoga rukopisa sve ono, to je pobiljeeno od lista
37. do lista 114. ukljuno. Ono pako, to u rukopisu sliedi do kraja,
pravo niti nespada na na predmet. Sliede naime do lista 172. tri
mletaka rieenja tiua se sukromnog posla, te registrant concessionum etc., gdje se navadjaju povlastice pojednim podjeljene od
mletake vlade od g. 14161417. Tu je pako i njekoliko listova
neizpisanih.
Prilaemo napokon dvie listine od g. 1444., koje donose ne malo
svietla predmetu, kojim se na katastar te i Bolicev izvjetaj bavi.
Ove dvie listine prepisali smo iz izvornika u mletakom arkivu pod
naslovom Senato. Mar. knj. II. list 4748.
-X-

-XX-

Infrascripte son tutte le ville del destrecto de Scutari. E prima

le ville che e da la banda de soura Scutari.
Villa clamada Bistiriola, de la quale e cauo ser Stefano Span.
Andrea Romestina comandador.
Dabeseio Marsen
due. 1 m 1
Cancellatus, quia mortuus.
Petro Marsen

Gin Mossoli
due. 1 m 1
Pali Grilla

Ivan Capello (22. travnja 1396.). Nasliedi ga Mafej Gradonico m. I.

Miania, a 9. sienja 1399. u mlet. vieu bje izabran Nikola Polani (1. c.
384. 410. 417.). Stoprv 20. lipnja 1404. spominje se Donatus de
Porto comes et capitaneus noster Scutari kao na odlazku, te ga zamjeniti
imao Fantin Marcello (Listine V. 42). Taj stari katastar bio je dakle
sastavljen g. 14031405. za upravljanja Donata de Porto.

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD. 1416.

33

Pali Bochxa
due. 1 m 1 Radogosti de Otti due. 1 m 1
Jon Romestina
Nicha Progano
Questi die pagar como de soura e notado a singolo, e die pagar
lobrocho, che e grossi quatro per casa, do al nadal e do ala pas
qua, e la diesma del mio; e se case azonzesse, le die pagar ducato
e mozo e lobrocho per zasehuna e la diesma del mio.
Villa clamada Dobrea, dela quale e proniario Piero Span.
Gin Doclesse comandadore d. 1 m 0 Lalosius Berossi due. 1 m 0
Giergi Doclesse
Andrea Ybardi

Stefano Messa
Nicolo Uogali
Zorzi Lethi

Questi die pagar como de soura e notado a singolo, e die pagar

lobrocho, che e grossi quatro per casa, do al nadal e do ala pasqua,
e se case azonzesse, le die pagar due. 1 e lobrocho per casa, e tutti
paga diesma de mio.
Villa clamada Sancto Auracio, de la quale e cauo Nicha Butadossi.
Nicha Butadossi cavo
Giergi Cruessio
Bencho Bussati
Alessio Cucci
Nicha condam fio de Jon Butadossi. Pali Vaiussi
Vuchota Buta dossi
Masi Cucci
Lazaro Grampsi
Giergi Magulsi
Giergi Schirelli
Giergi Busati
Alessio Gruda
Villa clamada Caldiron, de la quale e cauo Tomasio Schiauo
scriuan de la corte in schiauo.
Radici Grichigna
due. 1 m 1
Pop Rodoan

Braion Seurola
due. l m ' 1
Bogdam Meressa
Bosidaro Prasqua

Petico magister
Nichxa Milossi

Macon Petico
Dimitri Prasqua

Goissa Ungaro
Pop Bogoslauo

Bogdam Grichigna
Goia

Yuam Dolina
Nouach Grichignich
,,
Milossi plassa
Drago e lo comandador
Radoslauo Nosach
Dimitri Ueselcho

Pop Raveo
Pop Dimitri

Sagin Grebessa
Radomiri Bera

Andrea Priuicichi
Stefan Grichignich

Bogosclauo Frencouichi
Sergi Gradoe

Niza Putinieh
Bogdam Debruta

Radosclauo Micoilouichi
Pop Bitri Cochien

Pop Radosclauo
Diacon Stefan

Mara moier che fo de

Negoue Juessa

Radizo Colaro

Branas
Nicola de Jacon Cosichi
Radoueze magister
Giergi Scurta Rego
Rada moier ehi fo de
Stancho
Radossin
STARINE KNJ. XIV.

34

8. LJUBI,

Mara moier che fo de

Nouach Peles
due. 1 m 1
Ceuesia
due. 1 m 1 Vella da Copenico

Bogosclaua Calogera

Nichxa magister

Milo Corachi

Bogdan Bethcassa

Nicolos orfano

Nicola Ruddi

Villa clamada i Tusi, de la quale e cavo Jurao Tusi.

Jureo Tusi cauo
Pando Tusi
Leo Tusi
Tanus Tusi
Nicola Tusi el grando
Petan Tusi
Petro Tusi
Vigeci Tusi
Nicola Tusi el pizolo
Nicha Tusi
Pali Tusi el grando
Bogosclauo Tusi el grando
Bencho Tusi
Giergi Tusi
Pali Tusi el pizolo
Bogosclauo Tusi el pizolo
Villa clamada Oseti, cauo Piero Oseti.
Piero Osseti cauo
Pali Seri
Pantho Messi
Conte Ochseti
Andrea Ysero
Pali Thomay
Pali Ochseti
Villa clamada Capenico, de la quale e cauo Thomasio Schiauo
scriuan de la corte in Schiauo.
Zorzi Egressi
Calia Uerbua relicta condam
Boga Raza
Gerosclauo
Jon Egressi
Mara uedoua relicta condam
Goiach Poserichus
Marco Bachier
Jura protopapa
Nicolo Ueliani
Pop Andrea
Bogdan Nalesco
Pali Exi
Bogdan Cochot
Ratico Bosichio
Marco Bratonesso
Vitico Ragian
Bogdan Bethcassa
Pribeze Budemir
Radosclauo Bethcassa
Yuan Budemir
Menchxa Xan
Dobrosclauo Griuina
Ratico Fruga
Bogdan Budemir
Nouako Milich
Teodoro Uragoza
Ratico Uulachina
Yuan Uragoza
Jon Achela
Micha Buticho
Bogdan Sossa
Tripun Tatiza
Dobretico
Nicolo Mirco
Brato Sclano couazo
Andrea Messi
Pop Stancho
Yuan sudia overo Sudichi
Pop Bogdam
Milosclauo
Andrea Gradussi
Petro Soma
Jurcho Feruzo
Nicolo Progani
Miocho de Damian
Bogeta Bochorichi
Diacon Bogosclauo
Marco Bratonese
Stoicho Petrussi
Pop Nicossin
Drago Romestina
Pop Miliza
Novacho Romestina

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD. 1416.

35

Pop Radosclauo TribofF

Ratico Tragur
Nicha Linthi
Ostoia
Pali Bubbi
Stefano Vedegur
Andrea Cragugi
Andrea Desco
Ratico Bogoe
Jurgi Desco
Andrea Lossan
Bogoe Carlo
Dimitri Boghichi
Nicola Radoe
Nicola Pobora
Pridize Opessa
Bogoe Semidede
Gin Michele
Jura Messi comandador
Yuan Liliach
Doicin Luboe
Petre Mencha
Pali Bogsichie
Palli Bussati
Nicha Gruda
Radosclauo Romestina nichil
Ciproe Sugor
debet soluere
Andrea Batigna
Andrea Somilli ouero Somelichi
Michali Chetossi
Nouacho Triboft'
Pop
Radoan
Petre Sinadin
Dabeseio Sirocho
Yuan Golobin
Pribe Sirocho
Bogdan Bochsichi
Villa clamada Gronemira grandi, de la qual e cauo Piero Grovemiri.
Piero Grouemiri cauo due. 0 m 0 Mirosclauo Manasi due. 1 m 1
Daba Grouemiri
due. 1 m 1 Bardi Grata

Voyn Grouemiri suo frar

Groban Strocho

Nicola Grouemiri

Vipeci Grudeni

Giergi Grouimiri suo fio

Susi Manassi

Gin Grouemiri fio de Piero

Menchexe Maiora

Andrea Grouemiri

Radosclauo Mantoci

Vipeci Grouemiri
Sergi Domi
Don Piero Gripulcho due. 0 m 0
Don Zuane Grouemir

Don Alessio Grouemir

Don Petro Vrossi

Villa clamada Podegora, de la quale e pronario e cauo Andrea

Otto e fradelli e Radas Otto e Zacliaria Lubici e fradelli e Zorzi Mida
e fradelli e Masarecho Otto e fradelli e Nichugla Bachsio e fradelli.
Pop Stoicho
due. 1 m 1 Bogdan Vlasichi
due. 1 m 1
Bogdan Drocina

Stefano Milotichi
Radosclauo Milosclauichi
Stoina relicta che fo de
Pope Radosclauo
Bogdan Gognesse

Giergi Meroueze
Radosclauo Drossina co
Andrea Ginouichi
mandador

Radin Diaconouichi
Progano Meruossi

Radich Bochsichi
Petro Bussati

Draghi Radinichi
Radomiri Maceloy

Miloze Razichi
Questi tre e vegnudi nouaGhinoe Miroeuichi
mente.
Desimiri Madenouichi

36

S. LJUBI,

Villa clamada Maiora soto Podegora.

Petro Maiora
due. 1 m 1
Jon Maiora

Jon Tusi

Villa clamada Egressi soto Podegora.

PaliEgressi comandador due. 0 m 0 Jon Pissarago due. 1 m 1
Jon Egressi
due. 1 m I Petro Cucci

Lazaro Egressi

Stefano Cuman

Villa clamada Vaiussi soto Podegora.

Marossin Vaiussi due. 1 m 1
Nicola Vaiussi

Progano Vaiussi

Villa clamada Charochieta overo Feralini soto Podegora.

Pali Feralini due. 1 m 1
Jon Mossoli

Martin Machanari
Villa clamada Sordani soto Podegora.
Voyn Cucci due. 1 m 1
Lazaro Egressi due. 1 m 1
Petro Cucci

Martin Egressi

Jon Cucci

Pali Stimi

Giergi Cucci

Jon Berri

Villa clamada Liusta caui Jucho e Ulatico Otto.

Bochxa Bochsichi due. O m i 0
Dabseio Popouiclii due. 0 m 1
Radouan Ponossi

Bogo Bochomire

Giergi Bochsichi

Bogdan Louichi

Stancho Lagoressi

Brancha Grizay

Villa clamada , dela quale e pronario Radoselauo Romesana e Nicolo Salume e Uuchze Salume suo neuo.
Stoico Nesini
due. 1 m 1 Rados Bubbi due. 1 m 0
Radomiri Bochomiri

Giergi Nesini due. 1 m 1

Petro Trompsi

Villa clamada Pesiugla cauo Mcola Otto.

Nicola Otto cauo due. 0 m 0
Pantha Radota due. 0 m 1
Stefano de Marra due. 0 m 1 Nicola Plaua

Andrea Sogia

Villa clamada Bodissa ouero Eastieni, de la quale e cauo Vochassin Rastieni.

Vocassin Rastieni cauo
j tutta
c a s a d u c 0 mo 0
JNouacho Rastieni suo ho j
Vuchea Rastieni due. 1 m 1
Martin Calbici due. 1 m 1
Stefano Rastieni

Giergi Bubbi

Maceloy

Villa clamada Laol ouero David soto Bodissa, cauo Uoyna Ma

rina e fradelli e eusini.
Voyna Marina due. 0 m!* 1
Goian Marina due. 0 m 1
Bitri Clissani

Nicha Marina

Villa clamada Schirelli.

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD. 1416.

37

Vlassi Schirelli cauo due. 0 m 0 Nicola Lethi due. 1 m 1.

Morici Schirelli
due. 1 m 1 Zran Soma

Vlasi Schirelli el pizolo

Stefano Schirelli
Petro Dragoce

Villa clamada Castrati,

Alessio Castrati cauo due. 0 m 0 Alessio Castrati el pizolo due. 1 m 1
Jon Stronga
due. 1 m 1 Palli Castrati

Marehien Castrati

Lazaro Castrati

Villa clamada Poliza e Satrti, de la qual e proniario Nicolo Salume e Vucheze Salume suo neuo.
Varuti Mirsa due. 0 m 1
Pali Briglia due. 0 m 1
Boga Briglia

Pali Inchilla

Vasili Briglia

Mcola Bubbi

clamada Marseni.
Palli Marsen
due. 0 m 0 Lazaro Renessi
due. 1 m 1
Andrea Marsen el grando 1 m 1 Andrea Renessi

Jon Renesi

Andrea Marsen el pizolo

Villa clamada Logoa, caui Nieha e Bogdan Gradissauo fradelli.
Mcha e Bogdan Gradissauo fradelli caui due. 0 m 0
Stefano Caliga
due. 1 m 1 Radizi Petroy due. 1 m 1
Raditha Milici

Giergi Negoan

Prebeei Dragagni

Andrea Briglia

Menchexi Preuosclauo
Villa clamada a Cadichami, de la quale e cauo Radosclauo
Romestina.
Petro Ciutimi due. 1 m 1
Villa clamada Ibardi soura Scutari, de la quale e cauo Stefano
I. Bardi.
Stefano Ibardi cauo due. 0 m 0 Andrea Cucci due. 1 m 1
Petro Derosclauo
due. 1 m 1 Petro Cucci

Andrea Moian

Andrea Draslauo
Gergi Cucci

Miali Cruetio

Gozi Ibardi

Jon Zalese

Villa clamada Bolsa, de la quale e pronarii e caui Andrea Omoy

e Coiacin suo neuo.
Homeni darme che e in Bolsa
Pepo Jani
Andrea Jonema
Bogdan Ducha
Vladi Jonema
Questi homeni darme non paga
Giergi Grata
Andrea Grata
cossa alguna:
Vigeci Cucci
Lecha Sclauo
Brathosclauo Medon due. 1 m 1 Progano Sumba due. 1 m 1
Martin Bulsari

Nicola Progani
.,
Pali Mussanti

Piero Somma

Bogossin Jonema

Alechexa Mulinaro
Jon Progani

Villa clamada Bola, parte soto Bolsa e parte soto Logoa.

38

S. LJUBIO,

Andrea Chetossi due. 1 m 1

Martin Zocho
Palli Braicho
Nicola Braicho
Nicola Lepeci
Martin Vsin
Giergi Schereli
Pali Cruda

Tutti i souraseripti si e in quella

parte de Riola che e soto Bolsa

Jon Gruda due. 1 m. 1

Questi tre sourascripte case sie in
Miali Yiti

quella parte de Rola, che e soto

Vigeci Chechiuli
Logoa.
Villa clamada Eapisti soto Bolsa.
Gin Brinzi
due. 1 m 1
Giergi Salesi due. 1 m 1
Bencho Debrezi

Menchesi Cucci
Pelussi da Balezo

Palli Capiti
Villa clamada Chechioli soto Bolsa.
Stefano Chechioli due. 1 m 1 Giergi Mossoli due. 1 m 1
Bencho Chechioli

Giergi Gruda
due. V
Villa clamada Cucci soto Bolsai.
Jon Nada
due. 1 m 1 Gin Progano
due . 1 m
Giergi Tina

Jon Serapa
Nexa vedoua relicta condam
due. 0 m 1
Pali Samarisi
Jon Progano
due. 0 m 1 Gergi Nenada
due. 1 m 1
quia tempore domini Pauli
Lazaro Nenada
ita soluebat.
Cita da Balezo, de la quale e cauo e pronario Andrea Omoy e
Coiacin fio condam de Radizo.
Domenego Molasiri coDon Lazaro Salamon due. 1 m 1
mandadore
due. 0 m 0 Petro Madossi

Martin Caualiero due. 1 m 1 Zorzi Madossi

Zuane Yuan
Domenego Feiipo

Martin Feiipo
Don Andrea Gregolo

Zuane Tusi
Don Zuane Sergano due. 1 m 0
Stefano Molasire

due. 1 m 0 Martin Rayeo

Progano Paruei
due. 1 m 1 Zuane Zocho
due. 1 m 1
Bencho Albua
Mastro Polusso muraro

Don Petro Yuan

due. 1 m 0 Andrea Leporonsi

Petro Precali

Don Petro Catozi

Dimitri Cacharichi

Don Domenego Ungresse due. 1 m0

Don Petro Andrea due. 1 m 1 Don Progano Progani due. 1 m 1
Villa clamada Zacholi soto Balezo.
Andrea Zachuli due. 1 m 1
Pali Zachuli

Pali Gasuli

Villa clamada Brochidcho e desabitada, stando habitada, la die

esser a la condicion de le altre ville, che soto Balezo.
J!

5)

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD. 1416.

39

Villa clamada Braza soto Balezo.

Jon Grampsi
due. 1 m
Bencho Mesia
due. 1 m9 1
Petro Musanti

Martin Imperca

Vigeci Mesia

Villa clamada Dari soto Balezo.

Petro Dari
due. 1 m 1
Calens Caffe
due. 1 m 1
Alessio Dari

Progano Dari

Nicola Progani

Jon Bubba

Nicola Dauid

Bencho Rogamo

Jon Chichieri

Nicha Costa

Bitri Progano

Villa clamada Laporonsi soto Balezo.

Jon Leporonsi
due. 1 m 1 Bencho Leporonsi due. 1 m 1
Alessio Leporonsi

Pali Duscha

Jon Manassi

Chiurcho Tusi

Giergi Musanti

Villa clamada Sancto Alexandro soto Balezo e desabitada; se se

habita, e a la condition ele le altre.
Terren soto monte de Marinay desabitado, e Grezo pur soto Ba
lezo, se se habita, e ala condition de le altre.
Terren Dommi o vero Naureda, pur soto Balezo, desabitado, e sel
se habita, e a la condition de le altre.
Villa clamada Zamarachi pur soto Balezo.
Giergi Zamarachi
due. 1 m 1
Gergi Grilla

Jon Domi

Villa clamada Grisa, de la quale e cauo o proniario Gin Muraro.

Braico Cocora comanPali Juon
due. 1 m 1
dador
due. 0 m 0 Bencho Chierasso

Giergi Tomaristi due. 1 m 1 Jon Chierasso el pizolo

Marin Tomaristi

Vezerin Chetossi

Gin Tomaristi
due. 1 m 0 Andrea Lopezi

Nicola Ceuetio
due. 1 m 1 Petro Malizori

Peran Tiaci
due. 0 m 1 Todoro Malizori

Giergi Busati
due. 1 m 1 Jon Lopeci

Lazaro Matagulsi

Giergi Lopeci

Palli Schiauo due. 0 m mezo Jon Luorsi

Nicola Summa recessit.

Lazaro Luorsi

Andrea Lochoy
due. 1 m 1 Guergi Zocho

Jon Cochora

Gin Zocho

Petro Cochora

Stefano Carezi
due. 1 m 0
Giergi Linthi

Jon Gruda
due. 1 m 1
Jon Chierasso el grando
Bogdan Briglia
due. 1 m 0
Vasili Chetossi

Bochxa Bardogna
due. 1 m 1
Debeseio Cresetay

Desiscla Schiauo

Jon Bulsari

Pali Chetossi

Alessio Progano

Andrea Chierassi due. 1 m 0

40

8. LJUBIO,

Infraseripte son uigne de chomun, chi son in terre de Grisa

(ommissis).
Infrascripti son terreni aratorii posti in la dicta uilla de Grisa
(ommissis).
Villa clamada Cherezi in terren de Grisa.
Giergi C herezi
due. 1 m l Alessio Farolini
due. 1 m 1
Petro Cherezi
Alessio Lopeci
Andrea Linthi
Pali Lethi
Villa clamada Bulsari in terren de Grisa.
Stefano Somma
due. 1 m 1
Teodoro Ceuatio
due. 1 m 1
Petro Spatari
Gin Vaiusi
due. 1 m 0
Pali Briglia
Bogdan Bulsari
due. 1 m 0
due. 1 m
Jon Briglia
Giergi Somma
due. 1 m

Alessio Moehor
due 1 TVIO
Martin Golissi
due. 1 m 1
Andrea Bulsari
Pali Ceuatio
due. 1 m 0
Nicola Vaiussi
Andrea Doclessi
due. I m 0
Villa clamada Grouemiri pizoli. Questi in terre de Grisa.
Stefano Rodoan
due. 1 m 1
Stefano Grouemira

Infraseripte son tutte ville e terreni de la banda de soto Scutari.

Villa clamada Renesi a presso Piera Negra. I abitanti de questa
ha semenado el terren de la uilla, e puo e andadi a star in lo
terren de Driuasto, e questo per non pagar el ducato, el mezo e lobroeho.
Villa clamada Piera Negra, de la qua! e pronario Dabeseio Bonci.
Jon Michiel comandador due. 0 m 0 Petro Rogami
due. 1 m 1
due. 1 m 1 Lazaro Rezi
Bencho Cherezi
due. 1 m 0
Martin Rezi
Nicola Chadechemi due. 1 m 1
Calens Pendetari
Andrea Ysy

Villa clamada Via dam i soto Piera Negra de Dabeseio Bonzi.

Zorzi Teosclauo
due. 1 m 1 Marin Dobrossi
due. 1 m 0
Nicolo Bussati

Villa clamada Piera Negra de Raijco Precali, de la quale e cauo

c proniario el dicto Rayco
Rayco Precali cauo e proNicolo Sclauo
due, 1 m 1
niario
due. 0 m 0 Jon Cerga
due. 1 m
Andrea Sporo
due. 1 m 1 Pali Sergi
due. 1 m
Petro Preeali
,,
Gin Bardi
Margaria Precali

Andrea Linthi
due. i m 0
Palli Linthi
.,
Villa clamada Ceuetio, de la qua! e cauo Zorzi Ceuetio.
Zorzi Ceuetio cauo due. 0 m 0 Andrea Ceuetio
due. l m 0 1
Marco Ceuetio
due. 1 m 0 Maria relicta condam
Michiel Ceuetio

IJueha Ceuetio
due. 1 m 0
Sergi Ceuetio
due 1 m 1 Domenica relicta con
Medon Ceuetio
dam Medon Ceuetio due. 1 m 1
Sochio Ceuetio
Alessio Ceuetio

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD.

1416

41

Villa clamada Martani, de la quale e cauo Nicola Rogamo.

Nicola Rogamo cauo due. 0 m 0 Petro Progano due. l m 0 ]
Constantin Rogamo due. 1 m 1 Tanus Dobreci

Palli Ilici
,,
Marin Progano

Jon Satin

Menchesi Satin

Villa clamada Bardi in la Saldia, de la quale e cauo Nicola

Bardi
Nicola Bardi cauo due. 0 m 0 Menchesi Bardi due. 1 m 1

due. 1 m 1 Alessio Span

Andrea Bardi
Pali Bardi
Petro Bardi

Pali Rogamo

Miali Bardi frar de

Renesi

Nicola cauo
Miali Bardi frar de Pali
Constantinus Hermano
Villa clamada Messi, de la qualle e cauo Uucha Messi.
Vucha Messi cauo
dne. ()m0 Andrea Marta
due. 1 m 1
Stefano Messi el grando due. 1 m 1 Palli Messi
Jon Messi el grando
Mencha vedoa relicta
Jon Messi el pizolo due. 1 m0
quondam Progano Messi
Stefano Messi quon
Andrea Messi

dam Palli
due. 1 m 1
Martin Chierpsi

Jon Trompsi
Sochio Maurichi

Nicola Trompsi
Lazaro Maurichi

Jon Nesa
due. 1 m0
Gierghi Maurichi

Stefano Messi el pizolo

Villa clamada Cusmaci, de le qual e cauo el dicto Uucha

Marin Cusmaci due. 1 m 1
Pali Cusmaci

Villa clamada Lubani, de la quale e cauo Medo Luban

due. 1 m 1
Medo Luban cauo
due. 0 m 0 Mare Egressi
due. 1 my 0
Gin Neraci
due.. 1 m 1 Sergio achuli
Gin Lubani
Petro Grampsi
due. 1 m 1
Petro Lubani
Morato Domi
Lazaro Lubani
due. 1 m 0 Jon Egressi
Vigeci Domi
due. 1 m 1 Alessio Progano
Pali Busala
Todaro Progano
Bencho Domi
Menchesi Sigeci
due. 1 m 0
Alesio Lubani
Nicola Lubani quon
dam Uoia
Nicola Lubani quon
dam Petro
Nicola Lubani quon
dam Ghin
Nicola Lubani quon
dam Pali
Alessio Lubano fio de
Lazaro
Pali Sigeci
Todaro Sigeci

Villa clamada Cazaput. de la qual e cauo Petro Cazaput.

Petro Cazaput due. 1 1
Villa clamada Uulcatani de Tomaso Schiauo.
Petro Sperdati comandador
Cuchia relicta quondam de
Nicola Lucani
Petro Lubani

42

S. LJUBI,

Marta relicta quondam de

Sergi Lucani
Zorzi Progani
Pali Spatari
Zorzi Rogami
Questi de questa villa non die pagar cossa alguna etc.
Villa clamada Spatari, de la quale e cauo Pali Spatari
Pali Spatari fio de
Pali Spatari quon
Belli
dam Petro
due. 1 m 1
due. 0 m 0
Petro Spatari fio de
Vasili Spatari quon
Jon
dam Zorzi
due. 1 m 1
Zorzi Sclavo
Petro Spatari quon
Marco Spatari fio de
dam Zorzi
Bitri
Zorzi de Rani
Jon Spatari de Pali
de la quale e ei nooei nomo ser
Marin Bonzi e suo heredi.
Gin Boclixi comandador due. 0 m 0 Nicola Renesi
due. 1 m 1
Petro Mauriehi
due. 1 m 1 Marin Progani
Zorzi Capita
Gin Comolago

Milos Betuzi
Nieola Bochxi

Petro Domi
Alessio Bochxi

Gin Lubani
Nicola Egressi

Lazaro Mauriehi
Nicola Drechadichami

Jon Messi
Nicola Derri

Andrea Masareehi
Teodoro Bocholoy
Villa clamada Monte de Loro, de la qua! e cauo Jomma Uulcata.
Jomma Uulcata cauo due. 0 m 0 Alessio Dobria
due. 1 m 1
Andrea Uulcata so fio due. 1 m 1 Don Cagnossi
Bitri Uulcata so
fio

Pali Malici
Villa clamada Darda.
Bogosclauo Tusi
due. 1 m 1 Pali Tusi
due. 1 m 1
Sochio Tusi
Villa clamada Beltomi che fo de Piero del conte traditore eoncessa a ser Andrea Span e fioli, mo la tien ser Stefano Span fio
de lo dicto ser Andrea etc,
Villa clamada Gleros dada in pronia a Zuane Engelese e suo he
redi como apare per letere dugale prese in grande conseio, dade in
dugale palazo a di de zenaro, indicion nona quinto decimo
Pali Bratiza comanGiorgi Masarech due. 1 m 1
dator
due. 0 m 0 Gin Brilao
Andria Lepronsi
due. 1 m 1 Stefano Palombi
Nicola Lupsi
Casnese Zacharia
Pali Spatari
Pali Miali
Lazaro Dobrossi
Jon Olia
Lazaro Chiurnicola
Pauli Zacharia
Lazaro Grisoli, canPetro Scanda
celatus quia reCalozorzi Gin
cessit
Jon Tecla
Giorgi Dobrossi
due. 1 m ?

SKADARSKI ZEMLJIN1K OD GOD. 1416,

43

Villa clamada Bulchia granda.

Ville clamade Gostoli e Misgoy, le quale habita tutte ad un, de
le quale e pronario el nobele homo ser Marin Bonzi e suo heredi.
Andrea Charca co
Jon Satin
due. 1 m 1
mandador
due. 0 m 0 Petro Ceuatio

Petro Chareci
due. 1 m 1 Jon Ceuatio

Bencho Chareci

Martin Sathin et
Pali Lusani

uechio
due. 1 m 0
Martin Satin et zoJon GrampsU tutti do una casa
Lecha Mirra ( due. 1 m 1
uene

Nicola Seregli

Giergi Bussati

Villa clamada Xamoragni

Nicola Rogamo
Marin Pissarache
Stefano Renesi
Villa clamada Euchiechiani, la quale tien Uicto Jonema de ser
Stefano per vigor de una concession a luy facta per misser Donado
Raymondo etc.
Radizo Grilla comandadore
Zorzi Spori
Gin Grilla
Jon Vaiussi
Zorzi Turcho Copenicho
Zorzi Grilla
Jon Calansi
Martin Impereza
Jon Suti
Zorzi Briglia
Andrea Progani
Nicola Lethi
Andrea Cuitiny
Staico Grampsi
Juan Uarsi
Bardi Bisessa
Alessio Stolsi
Zorzi Tolassi
Nicola Gratta
Jon Mercoy
Zorzi Sutti
Trumbati Podrego
Villa clamada Sacholi, la quale e sta dada per tre dugale a dona
Nina relicta che fo de Goiazo, et a Lucha no che fo del dicto
Goiazo in vita sua tantum, e nota chel dicto Luca sie morto.
Jon Dobrossi comandador
Pali Cucci
Lecha Cruetio
Giergi Calemarsi
Giergi Nerazi el grande
Jon Borri
Vucha Radouani
Petro Bratani
Jon Bussati
Sergi Offa
Lecha Dobrossi
Miali Petrici
Giergi Narazo et pizolo
Nicola Bussati
Giergi Messi
Pali Bussati
Pelegrin Messi
Marco Calensi
Petro Dobrossi
Martin Grampsi
Martin Fratta
Petro Borri
Bitri Barda
Jon Calamarsi
Villa clamada de Andrea Schiauo, de la quale e proniario Bitri
Sclauo.
Bitri Sclauo proniario due. 0 m 0 Nicola Dmssi
due. 1 m 1
Bencho Bussati
due. 1 m 1 Gin Desisclauo

Petro Drussi

Jon Cathossi

44

8. LJUBIO,

due. i
Giergi Strelli
Bencho Dranei

Vila clamada Somesi, de

Vucho Gubecich pronario
due. 0
Petro Costa comandador
due. 1
Baba Bulsari
due. 1
Jon Lalesa
Stefano Bussati
due. 1
Damian Grata
due. 1
Juan Sclauo
Giergi Salsi
Gnsrna -

m i

Nicola Cuci
due. 1 m
Tanus Dranci

la qual e cauo Uuclio Gubicich.

Todaro Suma
due. 1 m
m 0 Alessio Progani
Marin Bratossi
m 0 Bencho Doclessi
due. 1 m
m 1 Pali Doclessi
Pali Lori
due. 1 m
due. 1 m
m 0 Giergi Bussati
m 1 Calozorzi Herman
n
Jon Comamadi
due. 1 m
Simeon Gubecich
due. 1 m

due. I m 0

1
1

0
1
0
1
0

Villa clamada Chimechechi dada e concessa a Dimitri Sigeci et

a suo fioli et heredi etc. Son exempti e liberi da ogni pagamento
de diecima.
Villa clamada Sigeci de la quale e proniarii Nicola Sigeci e fradelli fii condam de Bitri Sigeci per vigor de letere dugale.
Nicola Sigezi e fraTanus Suole
due. 1 m 1
deli pronarii
due. 0 m 0 Bratlie Misio

Petro Sigeci
due. 1 m 1 Jon Sigeci

Bardi Sigeci

Stefano Progano

Helia Turcho

Andrea Rogamo

Villa clamada Doxanni. de la quale e caiio Petro Cucula.

Petro Cucula cauo due. 0 m 0 Jon Soma
due. 1 m 1
Pali Cucula
due. 1 m 1 Colozorzi Piperi

Nicha Zacharia

Miali Morichi

Jon Bercho

Villa clamada Trompsisl de Uucho, de la quale e cauo Uucho

Gubecich.
Progano Balari
due. 1 m 1 Zorzi Enghiechi
due. 1 m 1
Nicola Fregana

Lecha Grata

Villa clamada Luorsi, de la quale e cauo Uucho Gubecich.

Bosichi Luorsi
due. 1 m 0 Miroselauo Constantin due. 1 m 0
Sergio Luorsi
due. 1 m 1 Domenego Ceuatio
Bogo Luorsi
Dobra relieta quon
Lazaro Mida
dam Martin Bolsari
Martin Strelli
Vissa relicta quon
dam Pastri CuDomenego Strelli
choli
Bardi Strelli
Tanus Sarachipoli
,,
Villa clamada Barharos&i, de 3a quale e cauo ser Deleseio Bonci.
Jon Dayci comanJon Zopa
due. 1 m 1
dador
due. 0 m 0 Zorzi Zagni
Jon Jonale
due. 1 m 1 Menchese Gaseli
Andrea Pogliessi

Jon Trompsi
Jon Balori el grande
Petro Balori

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD. 1416.

45

Pali Balori
due. 1 m 1 Jon Stolci
due. 1 m 1
Jon Balori et pizolo

Palli Rulcho

Jon Gasoli

Bencho Impereza

Andrea Tristan

Jon Varsi

Pali Luorsi

Jon Rodisse

Zorzi Morichi

Andrea Sclauo

Petro Barbarossi

Jon Jai

Bitri Seregli

Vasili Jonale

Nicolo Balori

Alessio Precali

Gin Cernoglaui

Miali Gisari

Prosan Zopa

Martin Gesoba

Jurco Stolci

Nicola Zagni

Don Rulcho cancelDobra de don Jon

latus quia mortuus
Baffe
due. 1 m 0
Nicola Laci

Nicolo Luban
Pali Golissa

Case de la glesia de san Stefano di Barbarossi, e paga de compagnia como le altre case.
Don Ducha Crasignor
Zorzi Ysi
due. 1 m" 1
arcipreuede
due. 0 m 0 Bencho Surbi
Don Alessio Ysi

Tanus Bochadiathi
Don Stefano Orfa

Petro Bussati
Petro Tochessi
due. 1 m 1 Gin Chosichi
Progano Lapelompsi

Maria relicta quon

Zorzi Chechioli
dam Bencho Tochsi
Villa clamada Pastropati, de la quale e cauo ser Stefano Milotini.
Helia Bussati
due. 0 m 0 Marin Ceuesio
due. 1 m 1
Vulcata Suinci
due. 1 m 1 Marin Dobreci
Andrea Suma
Nicola Suinci
Bitri Trompsi
Zorzi Dobrezi
Vigeci Calamarsi
Andrea Sclauo
Pali Mida
Nicola Pobreza
Bencho Engbiechi
Lusio Sigeci
Pali Balafusa
Martin Bussati
Andrea Tasili
Andrea Progano
Alessio Gruda
Ville clamade Chucholi, Vlasami e Crmti, de le quale e ehauo
e proniario Bitri Chiliothi.
Bitri Chilioti cauo e
Progano Sirocho due. 1 m 0
due. 0 m 0 Sorbi Bolari

proniario
due. 1 m 1 Pali Chaghi
due. 1 nv
Zorzi Grampsi

Martin Brumi
due. 1 m (
Gruban Sirochus

Bardi
Uochsi

Rayco Bardi
.,
Jon Laci
due. 1 m (
Bitri Cosaza

Petro Lussi
due. 1 m ! 0
Andrea Uulcata

Vulcata Suma due. 1 m( 1

Andrea Br umi

Jon Trompsi

Bardi Gasoli

Lecha Spata
due. 1 m 0
Jon Bachsa

46

S. LJUBIO,

due. 1 m 1 ]
Bitri Marko
Jon Sondia
Jon Ibardi
Villa elamada Teclani.
due. 1 m 1
Jon Tecla
Villa elamada Mensabardi.
Jon Midda cauo
due. 0 m 0
Vlcho Progano
due. 1 m 1
Jon Precali
Menchexa Ibardi
Lazaro Domi
Alessio Day ci
Palli Suma

Tomas Sugrin
Jon Busessi

due. 1 m 1

Nicola Span quondam

Palli
due. 1 m 1
Alessio Span
Jon Mirdit
Petro Mirdit
Gusma Dayci
Giergi Bussati
V a v q i

Villa elamada San Nicolo de Chacharichi ouero BUnisti.

Giergi Gledura cauo due. 0 m 0 Alessio Buchemir due. 1 m 1
Lazaro Sathata
Marra relicta quon
dam Oliuerio
due. 1 m 1 Vladi Gledura
Alessio Midda

Jon Letti
Jon Xuppi

Alessio Lombardo
Todaro Daniel
Andrea Deniza
Raddi Gisoba
Villa elamada Chacharichi.
Jon Neraci cauo
due. 0 m 0 Stefano Crutta
due. 1 m 1
Giergi Cacharichi due. 1 m 1 Giergi Crutta

Andrea Matagulsi

Progano Ghians
Zacharia Illia
Giergi Aychali

Nicola Chierpsi
Jon Chacharichi

Petro Chacharichi

Villa elamada Baladrini de la quale e cauo ser Alessio Begam.

Bitri Valmi comanGiergi Spiti
due. 1 m 1
dador
due. 0 m 0 Bitri Reci
Gin Scanda
due. 1 m 1 Todaro Lupsi
Nicola Marsolsi

Giergi Soma condam

Nicola Suma

Andrea
Petro Marsolsi

Nicola Cruesiarme
due. 1 m 0 Marin Spiti
Stefano Domi
due. 1 m 0
Andrea Rodoan
due. 1 m 1 Jon Uulcata
due. 1 m 1
Gin Spitti
Villa elamada Benisse in la Medoa.
Martin Matarise cauo due. 0 m 0 Andrea Bardi el
due. 1 m 1
Andrea Matarise sofiodue. 1 m 1
pizolo
Giergi Balasi

Alessio Ibardi
Zarri Balasi

Lazaro Ibardi
Martin Renesi

Morichi Raddi
Martin Messi

Nicola Soma
Andrea Bardi el

grande

SKADARSKI ZEMLJIN1K OD GOD. 1416.

47

Villa clamada SarachinopoU in la Medoa.

Bencho Sarachinopoli
Tanus Chierpsi
due. 1 m 1
el grando cauo due. 1 m 1 Bencho SarachinoBitri Chierpsi
due. 1 m 1
poli el pizolo

Villa clamada Valmi in la Medoa.

Alessio Engiechi cauo due. 0 m 0 Andrea Rezi
Martin Geldura
due. 1 m 1 Bitri Rezi [ feradeli&duc. 1 m 1
Pali Lupsi
Tanus Rezi
due. 1 m 1
Lazaro Ibardi
Alesio Ibardi

Stefano Renesi
Giergi Sesa

Villa clamada Dobranci in la Medoa.

Giergi Soma quonBitri Soma suo frar due. 1 m 1
dam Pali
due. 1 m 1
Villa clamada Gunesi in la Medoa.
Bitri Gunesi
due. 1 m 1 Gin Gunesi
due. 1 m 1
Marco Gunesi cauo due. 0 m 0 Jon Gunesi quonJon Gunesi quondam Giergi

dam Menchesi
due. 1 m 1 Alessio Gunesi

Lazaro Gunesi

Nicola Gunesi

Villa clamada Bromi ala Medoa.

Tanus Precali
due. 1 m 1 e lobroeho
Villa clamada Reglati, de la quale e cauo Petro Summa.
Petro Somma cauo due. 0 m 0 Giergi Strici
due. 1 m 1
Lazaro Samarisi
due. 1 m 1 Jon Somma
Milan Samarisi

Petro Gamba
Giergi Laci
Pali Bardi
due. 1 1
Bercho Bobodi
Nicha Bardi
due. 1 m 0
Andrea Seuastoy
Vucha Bardi
Marco Strici
Villa clamada San Serzi, de la quale e cauo 1 abate Petro Ceuetio.
Miser don Petro CeMaria de Martin Uerba due. 0 m 1
uetio abbate cauo due. 0 m 0 Nexa de Jurco Uerba
Pali Laci comandaBencho Gogliamadi

dor soto el dicto

Giergi Vlcho
due. 0 m 2
abbate

Radi Bogoia
due. 0 m 1
Radosclavo Pronichi due. 0 m 2 Sarchin Uirioni
due. 0 m 2
Boxa de Jonchoman
Martin Sclauo

uedoa

Don Mitri Calimars due. 0 m 1

Pali Lumeci

Don Petro Tolemir due. 0 m 2

Alessio Bardi

Don Petro Zagur due. 0 m 2

Bitri Bubbi
due. 1 m 1 Don Bitri Bardasse

Jon Dobrossi
due. 0 m 2 Don Bratin Scanda

Nicola Sumi

Don Alessio Tolli due. 0 m 0

Petro Migili
due. 0 m 1 Alessio Bussati
due. 0 m 2
Alessio Lecti
due. 0 m 2 Nicola Columpsa

Jon Maxarecho

Lon Sergi

Jon Rogamo

Petro Sergi e \
Giergi Chimechiechi

Thoma suo frar I

"

48

S. LJUBI,

due. 0
Progano Steclio
Jon Cruesio

Mengese Noga
n
Bogosclauo Linthi

Bochexa Griculchi
))
Jon Sclauo
Bitri Summa
due. 0
Palli Bogo
due. 0
Nicola Xenatego
due. 0
Villa clamada Miisanthi,
i?

m 2

Andrea Migili
due. 0 m 1
Ghin Noga rosso
due. 0 m 2
Martin Cuchola
))
Bores Bogomir
n
Gin Noga negro
n
Mathe Tolli
))
m 1 Goisclauo Petrogi due. 0 m 1
m 2 Don Polo Scurti
)5
m 1
de la quale e proniario el nobele homo

ser Marin Bonzi.

Villa clamada Grampsi, de la quale e proniario el dicto ser Marin.
Villa clamada Dayci, de la quale e proniario Jonema Pregali et
heredi.
Giergi Dayci comanAndrea Chacliarichi
dador
due. 0 mc 0
el pizolo
due. 1 m 1
Dayci Bari
due. 1 mc 1 Pali Sanarisi el pizolo

Vasili Bari
due. 1 m( 1 Constantin Bardi

Bitri Somma
due. 1 m 0 Andrea Chisolichochi
Bratosin Chisolichochi

Andrea Chisolichochi
el grande
due. 0 m 0 Juan Suinci

Lazaro Marchienl due. 1 m 1 Palli Suinci quon

dam Uuchexe

Vitan Cruetio

Dayci Dayci eomanNicha Samarisi

Ivan Crutta

dador
due. 0 m 0
Pali Samarisi el vechio
Villa clamada Samarisi, de la quale e cauo don Bestole el grande.
Jon Bestole el grande
cauo
due. 0 m 0 Boia relieta de Piero
Obsechian cum AlesNicola Rezi
due. ?
sio Obsechian suo fio
Jon Ochsete
due. 1 m 1
tuti una casa due. 1 m 0
Martin Leporon

Martin Obsechian e
Maria relieta quondam
de Andrea Barde
Theodoro suo neuo due 0 m
cum Staycho suo fio,
Piero Pulixe
due. 1 m
tuti una casa

Piero Placa
Martin Bubbi
Jon Ysari

Griman Thoma
due. 1 m 0 Jon de Bogosauo
Pali Negouan
Zan Chafichi

Giergi Fiorignan
due. I m 1 Giergi Rogan
Vucha Chierpsi
Lena relieta de Jon Fio
Piero Chierpsi
rignan cum Bitci et
due. 4
Jon Samarisi
Andrea Fiorignan suo
due. 1 mc
Andrea
Smachi
fioli tuti una casa

Progan Sum
Jon Dayci

due. 1 m 1
Paulo Dayci
due, 1 m 0 Dussa relieta de Jon
Mladien
Vighieci Trompsi
due 1 m 1

SKADARSKI ZEMLJINIK OD GOD.

49

1416

Catharina relicta de Jon Sogo eum Martin Scurti

due. 1 m 1
don Piero Scanda suo fio, tutti Jon Scurti
una casa. Canzelatum quia ista Calozorzi Cruta
due. 1 m 0
Catarina fuit facta exempta, et Bench a relicta de
domnus Petrus recessit.
due. 1 m 1
Stanclio Cruta
Piero Lucan
due 1 m 1 Zorzi fio de Calo
Giergi Summa
zorzi Cruta
Nicola Mladien
Jon Bestole el pizolo
Don Piero Inchilla
Leclia Xubi
Alessio Thoma
Andrea Laci
Marco Summa
Nicola Soma
Samarisi
Helia Soma
Jon Samarisi suo
fio
due. 1 m 0
Jon Soma
Toma Samarisi fio del
Boga Teosclauo
dicto Bencho, questi
Gin Miali
do fradelli paga per
Jon Scanda
una casa

Nota clie soto la dicta uilla di Samarisi sie un luogo ouero villa
clamada Ruscoli, di quali Ruscoli e cauo Jon Trompsi.
Jon Trompsi cauo due. 0 m 0 Niclia Dobreze
due. 1 m I
Jon Dobreze
due. 1 m 1 Jon Stecho
Jon Razi el grando

Palli Progano
Jon Razi el pizolo

Giergi Negouanni
Sergi Nerazi

Jon Ghiupa cancellaNicha Durgo

tus quia mortuus.

Villa clamada Bellani, de la quale e proniario Jon Bestole el
grande da Isamarise.
Lulla Uelli
due. 1 m 1 Giergi Comanni
due
Nicola Bratoschiauo
,,
Titana relicta de MiVissa relicta de Gi
lossi cum un suo
ergi cum un suo fio
fio clamado Dabeclamado Piero Mida
seio Marercho tuti
tutta una casa
,,
una casa
Marko Rezi

Villa clamada Stira.

Andrea Stecho
due. 1 m 1 Giergi Bucholoy
due. 1 m 1
Nicola Vestiana cauo due. 0 m 0 Titaba relicta conPetro Marina
due, 1 m 1
dam Milos Bu
Bogosclaua relicta concholoy
dam Miali Precali

Nicola Turcho
Alessio Stecho

Villa clamada Penetari de ser Marin Bonci e suo heredi proniarii.

Jon Mencha comanMiali Boncho
due. 1 m 1
dador
due. 0 m 0 Petro Trompsi

Lazaro Progani
due, 1 m 1 Daba Spori

Andrea Foralini

Giergi Ibardi

Villa clamada Precali soto la scala, de la quale e proniario Jonemi.

Precali e fradelli e suo heredi per uigor de letere ducali prese in pregada
STARINE KNJ. IV.

50

S. LJUB1,

Jonema Precali
due. 0 m 0 Nicola Strelli
due. 1 m 1
Lia Precali
due. 1 m 1
Villa clamada Charochi, de la quale e cauo ser Stefano Span.
Giergi Morichi
due. 1 m 1 Addam Cucliolo
due. 1 m 1
Petro Stecho

Benclio Day ci

Tanus Bussati

Petro Morichi

Gusman Malonci

Nicola Precali

Villa clamada Busesessi, de la quale e pronario per patrimonio

Jonima Precali.
Zacharia Bogdam due. 1 m 1 Nicola Nasici
duc. 1 m 1
Giergi Cumani

Villa clamada Luarisi.

Pali Valmi cauo
due. 0 m 0 Nicola Gambalessa duc. 1 m 1
Progano Maglia
due. 1 m 1 Jon Camalpssi
Vogali Manassi

Vigeci Satham
Villa clamada Bei.
Jon Chereci condam
Martin Trompsi
duc.
nr
Giergi cauo
due. 0 m 0 Marin Marco
duc.
m(
Custa Busala
due. 1 m 1 Petro Barbarossi
duc.
nr
Soma Reci
Vucha Buchadiata

Jon Mioel
Vlada relieta condam
Jura Busulca
due. 1 m 0 Marin Isi
duc.
nr
Jon Grubina
Simon Buchadiata
duc.
m(
Lecha Bubbi
due. 1 m 1 Jon Marta
duc.
ml
Giergi Reci
Alessio Progani
duc. 1 m (
Alessio Ficca
Goisclaua relieta con
duc. 1 m
dam Helia Progani due J n r
Pali Trompsi
due. 1 m(
Ambroxi Chereci con
dam Bitci
Bitci Luorsi suo pa
rigno
Villa ouero terren clamado Vedolisti, desabitado
Villa clamada Xupanj.
Andrea Xupanj J
dac. 1 m 1
Petro Uogali
Jon Xupanj \ caui duc. 1 m 1 Andrea Linthi
Palli Linti
)
Tanus Mengoli
Vasili Uulcata

Villa clamada Gasoli.

Jon Soma
due. 0 m 0
Dragos Gasoli con- ]
dam Martin
|
0
Nicola Gasoli con- d u c - 1 m ]
dam Dragos
]
Villa clamada Pulani.
Miale Soma comanduc. 1 m 1
Bitri Chacharichi
dador
duc. 0 m 0 Stoian Gaiola
Giergi Geldura
due, 1 m 1 Martin Linthi

SKADARSKI ZEMLJINIH OD GOD. 1416.

Giergi Serelli
due. 1 m 1
Andrea Luorsa

Catarina Delicta de
Nicola Gaiola
Stana relicta de An
drea Bardi, tute do
una casa
Villa clamada Bardi a la Uilipoia.
Brana Radouani cauo due. 0 m 0 Stoiana Castrati
due.
Giri Ibardi
due. 1 m 1 Petro Domi
Alessio Ibardi

Boglia relicta quonAndrea Ibardi

dam Jon Trompsi due.

Villa clamada Seregli ala uilipoia.
Bitri Zari
due. 0 m 0 Petro Moia
due.
Jon Bussati
due. 1 m 1 Bitri Seregli
Petro Matarisi

Giergi Bussati
Giergi Seregli

Bardi Tatesa
Nicola Sembati

Jon Tatesa
Vlalio Tatesa

Villa Bachxi.
Miali Flactura
due. 0 m 0 Pelegrin Susseri
due.
Menchesi Samarisi due. 1 m 1 Andrea Fiera
Petro Busessi

Villa clamada Gaduci.

Gin Preeali cauo
due. 0 m 0 Stefano Gaduci
due.
Alessio Preeali
due. 1 m 1 Jon Scherelli
Miali Precalli
Giergi Preeali

Villa clamada Preeali ala montagna.

Andrea Preeali cauo due. (J m u Alessio Ibardi
due,
Giergi Busesio
due. 1 m 1 Bitri Preeali
Nicola Preeali

Palli Suinci
Petro Preeali

Menehesi Preeali
Lazaro Nesa

Villa clamada Domini.

Questo im terren desabitado.
Villa clamada Proghieni e Stichiani.
due,
Nicola Linthi cauo due. 0 m 0 Jon Steeho
due.
Petro Proghieni
due. 1 m 1 Jon Spexa
Debeseio Calussa
Andrea Laci

Todaro Laci
due. 1 m 0 Nouach di Somesi
due.
Stoico Steeho
due. 1 m 1 Nicola Jonema
Lazaro Topia

Villa clamada Tusani pizoli soto la Scala.

due.
Giergi Rodouan cauo due. 0 m 0 Petro Briglia
Braycho Branisclauo due. 1 m 1 Giergi Briglia
Marchien Siuo

Andrea Columpsa
Villa clamada Cruetin ouero Franchesi.

51

1 m 1
1 m 0
1 m 1

1 m 1

1 m 1

1 m 1

1 m 1
1 m 0
1 m 1
1 m 1

52

S. LJUBI,

Pali Franchesi cauo due. 0 m 0 Rada relieta de Ta

nus Matarisa
due. 1 m 0
Tanus Franchesi
due. 1 m 1
Toma Crutta

Chiura relieta de Gi
ergi Cruta

Palli Crutta el grando

,,
Palli Crutta el pizolo

Villa Mandrossi in la Medoa.

Gin Mandrossi
due. 1 m 1 Petro Ibardi
due. 1 m 1
Giergi Mandrossi

Villa clamada Trompsi grandi de la quale e proniario e cauo

Bitri Ysi.
Bitri Ysi pronario
Pali Seregli
Nicola Precali
Lazaro Jonema
Petro Uicendi
cauo
Pantaleo Chimechechi Bencho Domi
Palli Zami
Lua Rezi
Bitri Reci
Andrea Chiurcho
Lazaro Uulcata
Jon Lumeci
Stani Sclauo
Alessio Chetossi
Vladi Mirota
Lazaro Miladini
Alessio Berossi
Vigeci Grubessa
Pali Sessa
Andrea Jonema
Netel Grubessa
Petre Duchasi
Andrea Piperi
Petre Dobren
Molla relieta condam
Jon Chimetrasse
Jon Trompsi
Jon Negouan
Alessio Ysi
Toma Trompsi
Sochio Frassina
Giergi Soma
Nicola Ysi
Magistro Gergi Belussi
Progano Morichi
Giergi Stopan
Petro Tressimir
Jon Chiurcho
Pali Stopan
Boia relieta condam
Marco Pendatari
Giergi Sigeci
Petre Uulcata
Stefano Ysi
Giergi Buchamir
Martin Columpsa
Jon Piperi
Giergi Turcho
Andrea Dodesi
Marco Lalmi
Giergi Lucan
Pali Columpsa
Bitri Calla
Bencho Conlupsa el
Andrea Uarsi
Palli Morichi
Marin Preeali
grando
Jon Lechachichiri
Lazaro Samarisi
Bencho Conlupsa el
Nicola Petigna
pizolo
Andrea Linthi
Stefano Sire
Martin Calimars
Marin Berossi
Bencho Ducassi
Jon Uulcata
Villa clamada Trompsisi uechi confina cum i Trompsi grandi.
Jon Samarisi cauo due. 0 m 0 Gin Samarisi
due. 1 m 1
Giergi Samarici
due, 1 m 1 Nicola Ysi
due. 1 m 1
Villa clamada Varsi. Questa villa al presente e desabitada.
Infrascripte son doane, pescliere, passi e regalie, che specta a la
camera de Scutari. E prima
Lo luogo de suo, zioe tutte le pesehiere de soura, se
vende ogni anno e piu e maneho segondo i temporali
perperi 1550
Le do pesehiere ehiamade Taier de soura e gromadura se uende per lo modo dicto

1450

SKADARSKI ZEMLJITNIK OD GOD. 141.

53

Le do ghliare cioe de pescliere pizole se uende como

de soura
perperi 120
La peschiera chiamada la Mariza, se uende como e dicto

400
Lo mezo taiero Sotagno se uende como e dicto de soura

360
Lo luogo da le Togne se uende como e dicto

22
La doana de le sarache se uende come e dicto

80
800
La doana de uin forestiero intra in la terra se uende

La doana de loctauo grosso se uende como e dicto

de soura

1500
La doana de la becharia se uende come e dicto

150
Lo passo de zugno se uende como e dicto

115
La doana del uin de mare intra in la Boiana

570
La ta uerna de San Serzi

330
Lo passo de Ibellani e de San Theodoro

12
Lo passo de Ibaladrini se uende como e dicto

12
La doana de Dagno se uende come de soura e dicto
La doana de tutti li ogi, die uien a san Serzi, questa
non se incanta, ma scudesse per comun et ala fia
se ne ha piu et ala fia mancho

18
La doana del legname clie ense de la Boiana, questa
non se incanta, die pagar chi traze legname de
Boiana 1 per cento, se ne iia piu et a la fia mancho

26
I arborazi de le bardie, die intre in Boianna, non se
incanta, scodesse per comun e paga grossi 6 per
arboro, e se la e de do, paga im perpero, se ne ha
piu et ala fiada mancho
,,
27
Le casene dentorno Scutari die dar per honoranza
ogni anno porci do oueramente perperi 24 cioe per
peri 12 per ogni porco

24
Piero Span die dar ogni anno per honoranza

33
Item miara 14 de foleselli uale

14
Nenada Dusman di dar ogni anno miara 7 de foleselli
per honoranza, uale

La doana di cavalli, che esse de la fuosa, questa non

se incanta, die pagar ogni cauallo, che esse de la
fuosa grossi 6 per testa.
Nota che auegna chel sia trato fuora i presii de le doane, passi
e peschiere etc., se uende piu e mancho segondo i casi occorrenti.

. DIB . I A W A R I 1 , INDICTIONB .

Ser Petrus Faletro, ser Stefanus Maripetro, ser Johannes Cornario

et ser Franciscus Venerio sapientes ordinum.
Cum ad presentiam nostri dominii comparuerit Paulus Duchaino
et Lecha frater suus, supplicans, ut ille ville, quas habebat et habet
in disctrictu Dagni, et que per patentes bullas sibi concessit nobilis

54

S. LJUBIO,

vir Franciscus Quirino, quando accepit dominium dieti castelli, per

nostrum dominium sibi confirmentur, uadit pars, quod dictum privilegium auctoritate huius consilii confirmetur, salvo tamen jure cuiuslibet alterius habentis ius in illis. Sed quia propter Duchainos inimicos suos timens, ne sibi fiat, sicut factum fuit Leche consanguineo
suo, petit habere in districtu Scutari tot villas, quod sibi reddant
tantum, quantum reddimt sue ville, que sunt sub Dagno. Respondeatur ei in ilia forma verborum, que videbuntur dominio, quod pro
nunc non videtur nobis facere aliam mutationem.
Insuper quia domina Boxia mater Leche Zacliarie, olim domini
Dagni, que dedit illud castrum dominio nostro, petit pro se et filia
sua Bogla et pro suo nepote Choia confirmationem privilegii sibi concessi a ser Francesco Quirino predicto cum condictione, quod se extendat ad earn et successores et heredes suos suprascripteque filic
sue et nepotis sui, et quod villa Jublinise Montanee nigre et decima
Cruste districtus Dagni, que fuerunt plantate pro suis denariis et
fuerunt sue, sibi dentur, et de domibus, que ultra triginta venient
habitatum in villis suis etc., vadit pars, quod dictum privilegium
sibi confirmetur sicut stat, et de villa Jublinise et de decima Cruste
districtus Dagni, quas elicit fuisse suas. Mandetur comiti Scutari,
quod sibi faciat ius, et si ita esse constabit sibi, illas det et consignet ei. Verum super reliquis respondeatur sibi in ilia forma, que
videbitur dominio, quod pro nunc non videtur nobis aliud innovare.
De parte omnes alii, de non 1, non sinceri 7.
FORMA AUTEM DICTORUM PRIVILEGIORUM TALIS EST, VIDELICET

Nos Franciscus Quirino pro illustrissimo et excellentissimo ducali

dominio Venetiarum etc. comes et capitaneus Scutari ac eius di
strictus. Notum facimus singulis et universis has nostras patentes
inspecturis, qualiter ad nostram presentiam venit nobilis vir Paulus
Duchainus cum suo fratre Lecha filii Tanusii Duchaini, supplicates,
ut quum bono ac leto animo venerunt in dedicionem ac obedientiam
i. d. d. Venetiarum etc. et decetero offerat se adhuc ferventius servire prelibato cl. d. Venetiarum quam fecerit domino Leche Zacliarie,
sibi confirmare dignaremur omnia et singula, que habuit sub domino
Lecha Zacharia, videlicet villam vocatam Buba cum suis confinibus,
villam vocatam Salita cum suis confinibus, villam vocatam Gurichuchi cum suis confinibus, villam Leuruscho cum suis confinibus et
Baschinam, que fuit don Jon Bussati de Dagno. Item postulavit, ut
si quo casu pelleretur de domo sua pro honore i. d. d. Venetiarum,
ut i. dominatio Venetiarum providere debeat, ut pro contracambio
eorum, que amitteret hie, habere debeat Scutari tantundem in promis et stipendio, quantum amisisset hie. Nos vero cognoscentes eius
optinum animum ac voluntatem, quam habuit erga i. d. d. Venetia
rum, ut nos cum effectu didicimus, quando habuimus Dagnum, quum
ipse primus fuit, qui misit fratrem suum ad nos Scutarum nunciando
mortem domini Leche, et invitando nos, ut festinaremus ad accipiendum possessum Dagni, quum dictus Paulus erat ille, qui tenebat

SKADARSKI ZEMLJITNIK OD GOD.

1416.

55

claves dicti castelli, pro remuneratione tam laudabilium operum, ut

hoc aliis in exemplum transeat, et ut ipse decetero ferventius serviat, tenore presentium per nos et successores nostros confirmamus
et ratificamus predicto Paulo et Leche fratribus, filiis Tanusii Duchaini, omnia que habuerunt et possederunt tempore domini Leche
Zacharie, ut ea de cetero habeant et possideant cum illis modis et
conditionibus, cum quibus ea habuerunt tempore dicti domini Leche.
Item sibi promittimus, ut si quo casu, quod deus avertat, pelleretur
de domo sua pro honore i. d. d. Venetiarum, quod prelibata d. d.
Venetiarum sibi providebit, quod inter pronias et stipendium dabitur
predictis fratribus Scutari sufficiens contracambium, reservando in
omnibus suprascriptis iura comunis Venetiarum. Valituris presentibus,
donee fideles fuerint et ad beneplacitum i. d. d. Venetiarum. Datum
Dagni millessimo quadringentesimo quarto, indictione septima, die
vero decimonono mensis septembris. Ambrosius cancellarius Scutari.
Nos Franciscus Quirino pro illustrissimo et excellentissimo ducali
dominio Venetiarum etc. comes et capitaneus Scutari ac eius districtus. Notum facimus singulis et universis has nostras patentes
inspecturis, qualiter nos considerata optima ac laudabili voluntate
venerabilis domine Boxe relicte quondam domini Choie Zacharie et
eius filie d. Boglie et nepotis Choie. nee non his, que modo cum
effectu mostraverunt dando et exhibendo in manibus excellentissimi
d. dominii Venetiarum etc. opidum Dagni cum omnibus finibus, que
possidebat condam Lecha Zacharia filius dicte domine Boxe usque
ad eius mortem, que res fuit ad magnum augumentum, utilitatem
ac honorem prelibati ducalis dominii nostri Venetiarum, volentes suis
postulationibus satisfacere in remunerationem suorum laudabilium
operum ac sustentationem eius vite, cuius quidem d. Boxe petitio
talis fuit pro se et pro domina Boglia eius filia et pro Choia eius
nepote. Primo enim postulavit, ut totum vinum ac frumentum et
alie massaricie domus, que erant condam domini Leche in dicto
opido Dagni, ipsis debeant dari ac restitui. Item ut eis detur in
proniam Zaravina cum suis conlinibus. Item ut eis detur unum terrenum vocatum Pistoli cum suis conlinibus. Item ut eis dari debeat
in proniam villa vocata Scliexi cum suis conliniis ac pertinentiis.
Item ut eis dari debeat villa vocata Neristi cum suis confinibus ac
pertinentiis. Item ut sibi dari debeat una villa vocata et posita ai
laci, quam plantavit dominus Choia eius maritus. Item ut sibi detur
una vinea posita ultra Gurichuchi, quam dicta domina plantari fecit suis denariis propriis. Item ut habere debeant de provisione ducatos decern in mense de introitibus ac proventibus Dagni.
Item postulavit, ut si quo casu prelibata ducalis dominatio Venetia
rum amitteret Dagnum, ut in territorio ac finibus Scutari debeat
sibi dari contracambium suprascriptarum rerum per earn petitarum,
ita ut honeste ibi vivere possit cum filia eius ac nepote suprasciptis.
Pro quibus rebus dicta domina et eius filia domina Boglia fi
lia condam domini Choie Zacharie et eius nepos Choia filius Buxe,

56

S. LJUB1,

filii Choie Zacharie tanquam veri ac legiptimi heredes condam domini Choie Zacharie et Leche eius filii legiptimi successores nec non
participes dominu sponte et certa sciencia ac nullo errore dueti
dederunt ac tradiderunt prelibato ducali dominio Venetiarum suprascriptum opidum Dagni cum Satho et Cernagora vel Mali Ixii et
cum omnibus suis finibus ac pertinentiis, que nuperime possedit
condam dominus Leclia Zacharia filius dicte domine , et frater
dicte domine Boglie ac barbanus suprascripti Choie filii Buxe, ad
habendum, tenendum et quicquid prelibato ducali dominio Venetiarum
perpetuo placuerit faciendum. Renunciando ex nunc in prelibatum
d. dominium Venetiarum etc. omnia iura, que habebant in dicto
opido Dagni et eius finibus et Cernagora vel Mali Ixii ac Satho, et
omnibus suis iuribus ac pertinentiis; dando et consignando omnia
suprajsciipta cum omnibus suis confinibus in manibus prelibati ducalis domini Venetiarum etc. tanquam res , que de hire pertinent
i. d. d. Venetiarum empte eorum denariis a domino Georgio
Stracamir, et eis postea indebite et contra ius ablate. Considerata
igitur hac optima voluntate dicte domine Boxe et eius filie Boglie
nec non eius nepote Choie filii Buxe, et quod re ac effectu fecerunt,
et volimtatem que exinde consecuta est i. d. d. Venetiarum etc. aceipiendo in manibus dictum opidum Dagni cum Satho ac Cernagora,
tenore presentium ac nomine illustrissimi et excellentissimi ducalis
dominii Venetiarum etc. per nos et successores nostros damus et
concedimus suprascripte domine Boxe et eius filie Boglie nec non
suo nepoti Choye in pronia suprascriptam Zaravinam per eos petitam
cum suis confinibus. Item terenum vocatum Pistoli cum suis confi
nibus. Item villam vocatam Scliessi cum suis confinibus ac perti
nentiis. Item unum pedum terreni, quod tenuit Dona Vissa. Item vineam vocatam Meristi cum suis confinibus ac pertinentiis. Item unam
vineam positam ai laci, quam plantari fecit condam dominus Choia
Zacharia eius maritus. Item unam aliam vineam positam ultra
Gurichuchi, quam dicta domina plantari fecit suis denariis propriis. Reservando in his omnibus proniis suprascriptis omnia iura
spectantia comuni Venetiarum in decimis, ducatis, modus, sochis et
obrochis et aliis, in quibus suprascripte ville tenentur solvere dirrecte
illustrissimo d. d. Venetiarum etc. iuxta consuetudines alias usitatas
solvi domino Leche vel aliis dominis ultra iura proniarii, que debentur suprascriptis d. Boxe, eius filie Boglie ac nepoti Choie proniariis dictarum villarum. Item damns et concedimus suprascriptis
domine Boxe ac eius filie Boglie et suo nepoti Choie de provisione
ducatos decern in mense ex introitibus ac proventibus Dagni. Item
eis promittimus, quod si quo casu, quod deus avert at, prelibata d.
d. Venetiarum etc. amitteret dominium Dagni, quod sibi dabitur in
finibus Scutari tantum contraeamhium pro rebus suprascriptis, quod
bene ac honeste vivere poterit cum dicta eius filia ac nepote. Item
volumus ac content] sumus, quod suprascripta domina cum
eius filia ac nepote habere debeat totum frumentum ac vinum et
alias eorum massaricias, que fuerunt in opido Dagni. Que omnia

SKADARSKI ZEMLJISNIK OD GOD.

1416.

57

suprascripta vice ac nomine i. d. d. nostri Venetiarum promittimus

ibi fore observanda, et nullo unquam tempore, donee in eorum fidelitate perseveraverint violanda, sed quod semper eis rata et firma
permanebunt. In quorum fidem ac evidens testimonium has nostras
fieri iussimus, et sigilli nostri consueti sancti Marci evangeliste impressione fecimus muniri. Datum Dagni millesimo quadringentesimo
quadragesimo quarto, indictione septima, die vero decimaoctava
mensis septembris.
Ambrosius de Sibenico cancellarius Scutari mandato suprascripti
in hanc for mam.
Item sumus contenti, quod domus suprascriptarum villarum, que
sunt circa triginta, sint tranche et libere dicte domine Boxe in eius
vita, ut postulavit, intelligendo tamen, ut dicte domus alias angarias
preter solutionem modii et ducati facere debeant i. d. d. Venetiarum,
ut ire in hostem etc.; cum hoc, ut si que alie domus adiungerentur
in dictis villis, solvere debeant dirrectum suum prelibato ducali dominio Venetiarum; post mortem autem dicte Boxe omnes suprascripte domus et alie, que adderentur, solvere debeant dirrectum
comuni Venetiarum, ut faciunt alii rustici in hoc paixio.