UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T

L.25

SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y

PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS
ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR

Mantenimiento de redes de cables de fibra

ptica

Recomendacin UIT-T L.25

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

(10/96)

RECOMENDACIONES DE LA SERIE L DEL UIT-T

CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS
DE PLANTA EXTERIOR

Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

PREFACIO
El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional de
Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,
establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la
Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).
La Recomendacin UIT-T L.25 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 6 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobada
por la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996).

___________________

NOTAS
1.
En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
2.

Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie L debern interpretarse como sigue:

el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;

el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objeto
proporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin.

UIT 1997
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,
sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
Recomendacin L.25

(10/96)

NDICE
Pgina
Apndice I Experiencia japonesa .........................................................................................................................

Introduccin...............................................................................................................................................................
I.1
Alcance .............................................................................................................................................
I.2
Concepto de mantenimiento de red de cables de fibra ptica...........................................................
I.3
Funciones requeridas para el mantenimiento de una red de cables de fibra ptica ..........................

2
3
3
6

Bibliografa................................................................................................................................................................

Apndice II Experiencia del Reino Unido............................................................................................................

II.1
Introduccin......................................................................................................................................
II.2
Mantenimiento preventivo vigilancia ............................................................................................
II.3
Mantenimiento preventivo prueba .................................................................................................
II.4
Mantenimiento preventivo control.................................................................................................
II.5
Mantenimiento posterior a la avera vigilancia..............................................................................
II.6
Mantenimiento posterior a la avera prueba...................................................................................
II.7
Mantenimiento posterior a la avera solucin ................................................................................

9
9
9
9
9
10
10
10

ii

Recomendacin L.25

(10/96)

Recomendacin L.25
Recomendacin L.25

(10/96)

MANTENIMIENTO DE REDES DE CABLES DE FIBRA PTICA

(Ginebra, 1996)

Considerando

que diversas Administraciones y compaas de explotacin han instalado o proyectan instalar sistemas de
mantenimiento que pueden supervisar la calidad de una red de fibra ptica independientemente del equipo
de transmisin;

que algunos de estos sistemas pueden supervisar la calidad de la red de fibra ptica mientras se utiliza sin
producir interferencia en la transmisin;

que cada sistema de supervisin puede utilizar fibras de reserva (inactivas) o ser multiplexado con las
seales de transmisin con fibras en servicio (activas);

que el tipo de mantenimiento que entraa:

pruebas peridicas,

pruebas de degradacin de la fibra, y

control del elemento de red

antes de que se produzca un fallo es considerado mantenimiento preventivo;

que el tipo de mantenimiento que entraa:

la recepcin de una alarma o de un informe de avera,

pruebas, y

reparacin o remocin de cables

despus de que se produzca un fallo es considerado mantenimiento posterior a la avera;

que el mantenimiento preventivo y el mantenimiento posterior a la avera se pueden describir conforme a

las tres actividades enumeradas en el cuadro 1;

que el mantenimiento preventivo se puede aplicar a redes de cables de fibra ptica interurbanos/de larga
distancia o de distribucin local,

se recomienda que

las funciones de mantenimiento se dividan como se muestra en el cuadro 1:

Recomendacin L.25

(10/96)

Cuadro 1/L.25
Categora de
mantenimiento

Actividad de
mantenimiento

Mantenimiento
posterior a
la avera

Condicin

Deteccin del aumento de prdida en la fibra

Deteccin del deterioro de la fibra
Deteccin de la penetracin de agua

Opcional (Nota 1)
Opcional (Nota 2)
Opcional

Pruebas
(por ejemplo, pruebas de
degradacin de la fibra)

Medida de localizacin de averas en la fibra

Medida de la distribucin de esfuerzos de la fibra
Medida de localizacin de agua

Opcional
Opcional (Nota 2)
Opcional

Control
(por ejemplo, control del
elemento de red)

Identificacin de la fibra
Sistema de transferencia de la fibra

Opcional
Opcional (Nota 3)

Interfaz con el sistema de explotacin del trayecto

Interfaz con la explotacin del servicio de cliente

Opcional
Opcional

Distincin de averas entre el equipo de transmisin y la

red de fibra ptica
Medida de localizacin de averas en la fibra

Necesaria

Restauracin/reparacin permanente
Identificacin de la fibra
Sistema de transferencia de la fibra

Necesaria
Necesaria
Necesaria (Nota 4)

Vigilancia
(por ejemplo, pruebas
peridicas)
Mantenimiento
preventivo

Funciones

Vigilancia
(por ejemplo, recepcin de
la alarma del sistema de
transmisin o informe de
averas del cliente)
Pruebas
(por ejemplo, comprobacin
de fallos de la fibra)
Solucin
(por ejemplo, reparacin o
remocin del cable)

Necesaria

NOTA 1 Para redes punto a punto se recomienda la deteccin del aumento de prdida en la fibra.
NOTA 2 Queda en estudio.
NOTA 3 Cuando el sistema de supervisin est multiplexado con las seales de transmisin con fibras en servicio (activas),
puede ser una opcin el control sncrono de transferencia de la fibra.
NOTA 4 La transferencia de la fibra se puede efectuar en diversas maneras, por ejemplo:

mediante la utilizacin de empalmes de transferencia de la fibra (opcionalmente sncrono);

mediante la conmutacin del equipo de transmisin a circuitos de reserva previamente conectados que pueden ser
suministrados por una topologa en anillo o alimentadores de fibras distintos o duplicados.

Los elementos de red pticos pasivos tales como divisores o componentes de multiplexin por divisin de longitud de onda pueden
ser alojados en unidades fcilmente remplazables.

Apndice I
Experiencia japonesa
Introduccin
Muchas Administraciones gubernamentales y compaas de explotacin han estado instalando redes de fibra ptica
durante varios aos y esencialmente todos los sistemas de transmisin en estas redes verifican la tasa de errores de bits
en transmisin conforme a las Recomendaciones UIT-T. Cuando la tasa de errores de bits se hace demasiado elevada,
los sistemas se desconectan y es necesario efectuar reparaciones. No obstante, el conocimiento de la tasa de errores de
bits es insuficiente en la actualidad para determinar si el problema se encuentra en el equipo de transmisin o en la red
de fibra ptica. La determinacin de la causa puede requerir la investigacin del equipo de transmisin y de la red de
fibra ptica, lo cual exige mucho tiempo.
Recientemente, varias Administraciones y empresas de explotacin han instalado o prevn instalar sistemas de
mantenimiento que supervisarn la calidad de la red de fibra ptica independientemente del equipo de transmisin.
Algunos de estos sistemas pueden controlar la calidad de la red de fibra ptica mientras est en uso, sin interferir la
transmisin. Cada sistema de supervisin puede utilizar fibras de reserva (inactivas) o estar multiplexado con las seales
de transmisin con fibras en servicio (activas).
En este apndice se ofrecen orientaciones sobre el concepto y las funciones requeridas para el mantenimiento de cables
de fibra ptica.
2

Recomendacin L.25

(10/96)

I.1

Alcance

Este apndice se ocupa:

del mantenimiento de cables de fibra ptica interurbanos/de larga distancia y de distribucin local que se
utilizan para las redes de telecomunicaciones;

de los cables de fibra ptica construidos (principalmente) por fibras monomodo;

del concepto del mantenimiento de cables de fibra ptica;

de la necesidad del mantenimiento preventivo;

de identificar funciones de mantenimiento necesarias para trabajos tales como supervisin, control y
pruebas;

de un mtodo distinto al del gas presurizado (para fines de mantenimiento se recomienda un mtodo de
gas presurizado conforme a la Recomendacin L.6 Mtodos para mantener en los cables una presin
gaseosa, y tratado en la parte III del Manual Tecnologas de planta exterior para redes pblicas).

Se encuentra en estudio la topologa en estrella doble pasiva (PDS, passive double star) en la que se incluyen divisores
en redes de cables de fibra ptica punto a multipunto.

I.2

Concepto de mantenimiento de red de cables de fibra ptica

I.2.1

Situacin del mantenimiento

1)

Elementos de explotacin: Tarea

La explotacin se efecta entre clientes y elementos de red (NE, network elements). La explotacin del
cable de fibra ptica se divide en dos operaciones: explotacin del servicio de cliente y explotacin de los
elementos de red (vase la figura I.1). La primera operacin se compone de tareas tales como la recepcin
de la orden de servicio, pedido de informacin de facturacin, y recepcin del informe de averas. La
segunda operacin tambin consta de tareas, tales como suministro, construccin, instalacin,
mantenimiento y administracin. Estas tareas estn estrechamente relacionadas.

2)

Elementos de mantenimiento: Actividades

El mantenimiento consta de tres actividades: vigilancia, pruebas y control del elemento de red. Esto se
describe a continuacin:
Vigilancia

Para verificar las condiciones del elemento de red. La supervisin tiene dos funciones:
informar de la degradacin del elemento de red antes que se produzca la avera, e
informar de la anormalidad del elemento de red cuando ocurre el problema.

Pruebas

Para medir las caractersticas del elemento de red y comprobar que stas satisfacen o
no el nivel requerido.

Control

Para restablecer el elemento de red a su estado normal o tomar las medidas para
mantener la calidad de servicio.

Por lo general, el tipo de mantenimiento que incluye tareas como la supervisin de la degradacin de los elementos de
red, prueba y control de los mismos antes que se produzca la avera se considera mantenimiento preventivo.
Por otra parte, el tipo de mantenimiento que incluye tareas como la recepcin de una alarma o de un informe de averas,
las pruebas y el control de elementos de red despus de producido un fallo se considera mantenimiento posterior a la
avera.
Desde el punto de vista del mantenimiento preventivo, el mantenimiento de un cable de fibra ptica se compone de tres
actividades: pruebas peridicas, pruebas de degradacin de la fibra y control del elemento de red.
Pruebas peridicas

Para detectar peridicamente el aumento de prdida de la fibra, el deterioro de

la misma y la penetracin de agua.

Pruebas de degradacin de la fibra

Para efectuar mediciones sobre el aumento de prdida de la fibra, distribucin

de esfuerzos de la misma y localizacin del agua despus de recibir la
informacin de la prueba peridica.
Recomendacin L.25

(10/96)

Control del elemento de red

Para identificar, transferir y empalmar la fibra sincrnicamente, si fuera

necesario.

En el mantenimiento preventivo, todas las actividades se efectan utilizando fibras de reserva (inactivas) o fibras en
servicio (activas) que estn multiplexadas con las seales de transmisin sin interferir a estas.
Por otra parte, desde el punto de vista de mantenimiento posterior a la avera, el mantenimiento de cables de fibra ptica
exige la recepcin de una alarma del sistema de transmisin o el informe de averas de un cliente, prueba de averas de la
fibra, y reparacin o remocin del cable (es decir, reencaminamiento del cable).
Por tanto, el mantenimiento del cable de fibra ptica puede estar constituido por las siguientes actividades:

vigilancia;

prueba; y

control;

como se muestra en el cuadro 1.

Operacin

Operacin del
servicio de
usuario

Usuario

Recepcin de
la orden de
servicio

Operacin del
elemento de red

Provisin
Elemento
de red
Construccin

Peticin de
informacin
de facturacin

Instalacin

LT
MUX

Mantenimiento
Recepcin de
aviso de avera

Administracin
T0603930-96/d01

Figura I.1/L.25 Situacin del mantenimiento

FIGURA I.1/L.25...[D01] = 11 CM
I.2.2

Averas de la fibra y sus orgenes

Las averas de la fibra pueden clasificarse en tres tipos: fallo de la fibra, aumento de prdida de la fibra y anormalidad de
los conectores de fibras.
El fallo de la fibra puede ser causado por:

deformacin de traccin y deformacin de flexin en un cable;

deformacin de tensin y deformacin de torsin en un cierre de cable;

esfuerzo lateral en un conducto de cable aplastado.

Recomendacin L.25

(10/96)

El aumento de la prdida de la fibra puede ser causado por:

aumento de la prdida de microflexin debido al esfuerzo axial de la fibra en un cable;

prdida de macroflexin de la fibra en un cierre de cable;

aumento de la prdida por absorcin de hidrgeno en un cable o en un cierre de cable.

La anormalidad de un conector de fibra puede ser causada por:

esfuerzo de traccin y un cambio en la alineacin de la fibra.

Las fibras pticas en un cable instalado tienen esfuerzos residuales procedentes de la tensin, torsin y flexin. Las
fibras flexionadas en un cierre sufren mayores deformaciones que las que estn en un cable (en cuanto a la deformacin
de la fibra en un cable instalado, vase la Recomendacin L.14 Mtodo de medida para determinar la resistencia
mecnica a la traccin en cables de fibra ptica sometidos a cargas mecnicas), y la resistencia de la fibra disminuye
consecuentemente. Adems, la resistencia mecnica de la fibra se deteriora ms rpidamente si el agua penetra en el
cable y en el cierre.
Dos grandes orgenes, la deformacin residual de la fibra y la prdida por flexin en el cable y en el cierre inducen la
mayora de las averas de fibra. La penetracin de agua se cree que acelera la posibilidad de fallo de la fibra y aumenta la
prdida de la fibra.
Por tanto, se desean acciones apropiadas en el mantenimiento de cables de fibra ptica antes de que ocurran averas de la
fibra por esos dos grandes orgenes.
I.2.3

Mantenimiento preventivo

El mantenimiento convencional de los cables de fibra ptica ha seguido el concepto del mantenimiento de los cables
metlicos, que por no ser, no es ni efectivo ni eficaz debido a que el conocimiento sobre la tasa de errores de bits es
insuficiente para determinar si la perturbacin se est produciendo en el equipo de transmisin o en la red de fibra
ptica. Por consiguiente, se consume mucho tiempo en la serie de trabajos que comienzan desde la recepcin del informe
de avera hasta la vuelta a la normalidad.
Se han introducido en diversos pases cierto nmero de cables de fibra ptica en las redes de abonado. Por consiguiente,
ha surgido la necesidad de mantener efectiva y eficazmente estas redes de fibra. Sin embargo, el concepto para ello
difiere del aplicado al mantenimiento de cables metlicos. Esto se debe a que las averas de la fibra ptica pueden ser
causadas por deformacin residual de la fibra, aumento de la prdida de la fibra y/o penetracin de agua (vase 2.2). Si
los orgenes de estas causas pudieran detectarse por adelantado, sera posible ejercer acciones efectivas y evitar las fibras
averiadas. En realidad, dicho mantenimiento que examina la degradacin de la fibra (as como su deterioracin y el
aumento de prdida) y realiza las necesarias pruebas de degradacin de la fibra y el necesario control de transferencia de
la fibra antes de que se produzca una avera de la misma, se considera un mantenimiento preventivo.
En comparacin con el mantenimiento de cables convencional, que se activa despus de producirse una avera, el
mantenimiento de los cables de fibra ptica ejerce su accin antes de que se produzca una avera de la fibra para
asegurar una elevada fiabilidad de la red de cables de fibra ptica, y reduce por tanto el nmero de quejas de los usuarios
e informes de averas. Tambin permite a los departamentos de mantenimiento planificar los trabajos y reduce los costos
de explotacin. Los procedimientos para el mantenimiento preventivo se muestran a continuacin.

prueba peridica.

Cuando se encuentra una anormalidad, los procedimientos continan como sigue:

I.2.4

prueba de degradacin de la fibra;

control de elementos de red;

vuelta a la explotacin normal.

Mantenimiento posterior a la avera

El mantenimiento posterior a la avera, tal como la recepcin de un informe de averas, prueba de averas, reparacin de
averas y eliminacin del cable han sido la parte principal del mantenimiento de cables convencional.
En una planta interurbana de larga distancia, cuando el cable de fibra ptica est daado o una fibra ptica est rota, se
ejerce inmediatamente accin en respuesta a una alarma procedente de un sistema de transmisin o una queja de un
usuario. En este caso, la posibilidad del mantenimiento de cables de fibra ptica es reencaminar el trfico a un trayecto
alternativo, efectuar pruebas que permitan encontrar la ubicacin de la avera de la fibra, y utilizar un maletn de cables
Recomendacin L.25

(10/96)

de restablecimiento para establecer un trayecto temporal a travs de la porcin daada del cable. El cable de
restablecimiento se prepara por adelantado para una rpida reparacin. Los procedimientos de mantenimiento posterior a
la avera en la planta interurbana/de larga distancia son los siguientes:

recepcin de la alarma del sistema de transmisin;

reencaminamiento;

distincin de averas entre lneas de fibra y equipos de transmisin;

prueba de averas de la fibra;

envo de personal de reparacin;

reparacin del cable;

verificacin de la reparacin;

vuelta a la explotacin normal.

En una planta de distribucin local, tras la recepcin de un informe de averas de un usuario y la prueba de la avera del
cable/la fibra, se efecta la reparacin con ayuda de un maletn de cables de restablecimiento o transfiriendo fibra. Los
procedimientos para el mantenimiento posterior a la avera en la planta de distribucin local son los siguientes:

recepcin de un aviso de avera del usuario;

distincin de averas entre lneas de fibra y equipos de transmisin;

prueba de averas de la fibra;

envo de personal de reparacin;

reparacin del cable;

verificacin de la reparacin;

vuelta a la explotacin normal.

La supresin de un cable es en realidad trabajo de reencaminamiento del cable motivado por una peticin de un
administrador de carreteras o de un usuario. Cuando ha de hacerse trabajo de eliminacin de un cable, es necesario
control de transferencia de fibras a otro circuito de fibra, en un sistema punto a punto. El control de transferencia de
fibras tiene la ventaja de que se puede transferir a partes de cables. En el trabajo de eliminacin de un cable, la
transferencia de trayectos se efecta en ambos extremos de todos los trayectos en el cable de fibra, de manera que la
zona de trabajo en la transferencia de trayectos est mucho ms extendida que en la transferencia de fibras.
El proceso de eliminacin del cable es el siguiente:

preparacin de un cable recin instalado al que hacer la transferencia;

transferencia de la fibra activa a una fibra libre;

identificacin de la fibra a transferir;

corte de la fibra y empalme con la fibra recin instalada;

prueba de la fibra empalmada;

transferencia de la fibra libre a la fibra empalmada.

I.3

Funciones requeridas para el mantenimiento de una red de cables de fibra ptica

I.3.1

Vigilancia

I.3.1.1

Funciones requeridas para el mantenimiento preventivo

1)

Deteccin del aumento de la prdida de la fibra

En una planta interurbana/de larga distancia, la condicin de la red de fibra ptica es supervisada
utilizando una o ms fibras activas o una o ms fibras libres peridicamente. Se utilizan una fuente
luminosa y un medidor de potencia ptica para fines de supervisin a fin de detectar automticamente el
aumento de la prdida de la fibra causado por microflexin, macroflexin o absorcin de hidrgeno. En el
caso de una o ms fibras activas, existe la seal de transmisin as como una seal de supervisin en una
fibra monomodo (SM, single-mode) que utiliza componentes de multiplexin por divisin (WDM,
wavelength division multiplexing) de longitud de onda. La longitud de onda de supervisin es diferente de
la longitud de onda de transmisin para evitar la interrupcin de la transmisin.

Recomendacin L.25

(10/96)

En una planta de distribucin local, la condicin de la red de fibra ptica se supervisa utilizando una o
ms fibras activas o una o ms fibras libres peridicamente. Se utilizan un reflectmetro de tiempo ptico
en el dominio del tiempo (OTDR, optical time domain time reflectometer) y anlisis de la forma de onda
de reflexin para detectar automticamente el aumento de la prdida de la fibra. El anlisis de la forma de
onda de reflexin permite al centro de mantenimiento comparar la traza de monitorizacin con la traza de
referencia, tal como la traza de instalacin inicial. En el caso de una o ms fibras activas, la longitud de
onda del OTDR es diferente de la longitud de onda de transmisin para evitar la interrupcin del servicio.
2)

Deteccin de la deterioracin de la fibra

Como se indica en I.2.2, las fibras pticas en un cable instalado tienen deformaciones residuales debido a
la tensin, torsin y flexin. La deterioracin de la fibra significa una disminucin de la tensin mecnica
de la fibra debido a tales deformaciones. Por tanto, se requieren funciones que detecten la condicin de
deterioracin de la fibra.

3)

Deteccin de la penetracin de agua

Cuando una cubierta de cable y/o un cierre de cable estn daados, puede producirse penetracin de agua.
Esta agua puede generar hidrgeno, lo que puede conducir a un aumento de la prdida por hidrgeno. A
fin de evitar la penetracin de agua en el propio cable, pueden utilizarse diversas estructuras de cables. El
cable podra estar relleno de gelatina o contener materiales impermeabilizantes (WB, water-blocking). En
el primer caso, la gelatina bloquea el agua impidindole penetrar en la cubierta por un corte o agujero, y
reduce al mnimo la aparicin de averas que podran ser causadas por penetracin de agua. En el segundo
caso, se utiliza una cinta impermeabilizante para evitar la penetracin de agua. Si el agua penetra en la
cubierta por un corte o agujero, el material impermeabilizante se hincha y bloquea la posterior
penetracin de agua.
Un sensor de agua instalado en un cierre no relleno puede detectar la penetracin de agua. Si el agua
penetra en el cierre, el material hidroabsorbente del sensor se expande y hace que el flexor de fibra en el
sensor de agua flexione la fibra libre; la prdida por macroflexin de la prdida de la fibra aumenta. Este
aumento de la prdida es detectable cuando se supervisa la fibra.
Un procedimiento alternativo sera utilizar una estructura de cable no rellena y presurizacin de gas del
cable y del cierre. Los mtodos de mantenimiento tratados en la parte III del Manual Tecnologas de
planta exterior para redes pblicas se utilizaran para proteger estos cables.

I.3.1.2

Funciones requeridas para el mantenimiento posterior a la avera

Se monitoriza la tasa de errores de bits en los sistemas de transmisin interurbanos/de larga distancia. Si la tasa supera el
nivel de umbral de una alarma, la alarma enva una seal a travs de la interfaz a lo largo del sistema de explotacin
(transmisin) del trayecto al centro de mantenimiento del cable de fibra. En un sistema de distribucin local, los avisos
de averas de los usuarios se envan principalmente al centro de mantenimiento de cables de fibra.
I.3.2

Prueba

I.3.2.1

Funciones requeridas para el mantenimiento preventivo

1)

Medicin de la localizacin de averas en la fibra

La herramienta de prueba normalizada para la localizacin de averas es el OTDR. El OTDR tiene
suficiente resolucin para medir la retrodispersin incluso en la fibra ms larga. Un punto de avera
causado por un aumento de la prdida es fcil de localizar utilizando una onda de luz de prueba por una
fibra activa, como una unidad distante al centro de mantenimiento de cables de fibra.

2)

Medicin de la distribucin de la deformacin de la fibra

La deformacin axial de la fibra induce un cambio en el desplazamiento de frecuencia Brillouin en las
fibras; se necesitan funciones para medir este cambio. Las distribuciones de la deformacin de la fibra,
especialmente las distribuciones de la deformacin de traccin en las fibras, pueden ser medidas por
anlisis de fibra ptica en el dominio del tiempo de Brillouin (B-OTDA, Brillouin optical fibre time
domain analysis). Vase COM VI-45, julio de 1991, El nuevo mtodo de medicin de la deformacin de
las fibras. Se estn considerando las formas de medicin de otras distribuciones de la deformacin de las
fibras, tales como las de flexin y de torsin.

Recomendacin L.25

(10/96)

3)

Medicin de localizacin de agua

Como se describe en I.3.1.1 3), el material hidroabsorbente en el sensor se expande y causa una prdida
en la fibra libre debido a macroflexin. Si el sensor de agua se identifica de antemano, el lugar por donde
penetr el agua puede medirse en el momento en que se supervisa la prdida de la fibra.

I.3.2.2

Funciones requeridas para el mantenimiento posterior a la avera

1)

Distincin de averas entre el equipo de transmisin y las lneas de fibra

Cuando se produce una avera en el sistema, se ejerce accin en respuesta a la queja de un usuario o a una
alarma de un sistema de transmisin. El sistema de monitorizacin se encarga de determinar si la avera se
produce en el equipo de transmisin o en la lnea de fibra. Dado que la funcin de supervisin de la
calidad de la red de fibras es independiente del equipo de transmisin, es posible hacer esta distincin.

2)

Medicin de la localizacin de averas en la fibra

El mtodo de prueba normalizado para la localizacin de averas es el OTDR. El punto de avera se
localiza utilizando una onda de seal de transmisin y/o una onda luminosa de prueba por la fibra
averiada. El OTDR es aplicado independientemente con su propio soporte lgico. Algunos OTDR son
ahora suficientemente porttiles para llevarlos en la palma de la mano.

I.3.3

Control

El control del cable se efecta cuando se detectan fibras averiadas cuando los cables estn daados y las fibras estn
rotas, o cuando se precisa reencaminamiento o sustitucin.
Para el mantenimiento preventivo en una planta interurbana/de larga distancia, se requieren funciones para identificar las
fibras a las que hay que hacer la transferencia, las fibras de empalme y para transferir de fibras libres a fibras
empalmadas sncronamente entre puntos de empalme de cable. En una planta de distribucin local, se est considerando
el empalme de transferencia de fibras en el centro de cables de fibra.
Para el mantenimiento posterior a la avera, las funciones de reparacin de cables, identificacin de fibras y empalme de
transferencia de fibras en el propio terreno, son necesarias para la planta interurbana/de larga distancia y para la planta
de distribucin local.
Hay dos tipos de eliminacin de cables: uno es el uso de conmutacin automtica a equipo y fibras de transmisin de
reserva, entre ambos extremos de los puntos de empalme del cable, especialmente en la planta interurbana/de larga
distancia, y el otro es la adopcin de empalme de transferencia automtica de fibras en la planta de distribucin local.
En cuanto al restablecimiento, se ruega consultar el manual Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables
de fibra ptica, captulo VI Proteccin/reparacin (edicin de 1994).

Bibliografa
[1]

MATSUSHITA (M.), HONMA (K.): Total Network Operation System Architecture. Review of the Electrical
Communication Laboratories, NTT, Japn, Vol. 36, N. o 2, 1988.

[2]

LEWIS (N.), KEEBLE (P.) y FERGUSON (D.): Testing Strategies for Modern Fibre Network Architectures.
Symposium on Optical Fibre Measurement, BT Laboratories, septiembre de 1992.

[3]

CHIKTE (S.D.), HERSHAVARDHANA (P.), HOOD (R.C.): An overview of Surveillance-Based Maintenance

of the Transmission Network. Bell Communication Research, CH2298-9186/0000-1295 IEEE, 1986.

[4]

SANKAWA (I.), KOYAMADA (Y.), y otros: Optical Fibre Line Surveillance System for Preventive
Maintenance Based on Fibre Strain and Loss Monitoring, IEICE Transaction on Communications, Vol. E76B,
N.o 4, abril de 1993.

Recomendacin L.25

(10/96)

Apndice II
Experiencia del Reino Unido
II.1

Introduccin

El mantenimiento de un sistema de fibra ptica vendr conformado por la topologa de la red y la construccin de los
cables de fibra ptica. Si la red es rica en fibras con un circuito ptico para cada usuario, podra presentar ventajas la
introduccin del mantenimiento preventivo. Sin embargo, en el Reino Unido se adopta una red pobre en fibras con la
comparticin de un circuito de fibra ptica entre usuarios mediante el uso de divisores pasivos. La estabilidad de
transmisin ptica de las fibras es asegurada por:

el uso de recubrimientos de fibras estables en presencia de humedad;

el uso de embalaje holgado de fibras para aislarlas de las perturbaciones locales de la cubierta;

evitando que el agua penetre en los cables mediante el uso de cables rellenos de compuesto;

diseo de cables de control y prctica de instalacin para que las fibras no se deformen hasta una
magnitud que disminuira su tiempo de vida predicho, que est relacionado con una prueba especificada
de la fibra;

instalacin de los cables de fibra ptica en un nico cable por sistema miniconducto;

exposicin de la fibra al personal especializado slo cuando es necesario.

Por las razones indicadas, las prcticas de mantenimiento no son corrientes en las redes del Reino Unido. De un examen
de la metodologa ampliada, se ofrece a continuacin el siguiente comentario.

II.2

Mantenimiento preventivo vigilancia

II.2.1
El aumento de la prdida de la fibra no es esencial para aplicaciones de acceso en las que la gama dinmica
del equipo de recepcin se clasifica segn la longitud del trayecto.
II.2.2
La deterioracin de la fibra se produce bruscamente (si llega a producirse) en la experiencia del Reino Unido
con los modernos sistemas y plantas de cables. El gestor de elementos del sistema (SEM, system element manager)
identifica el segmento de la red que contiene la avera.
II.2.3
La deteccin de la penetracin de agua no es necesaria en largos de cable continuos que tienen una barrera
antihumedad de cinta laminada de aluminio longitudinal e impermeabilizacin de cable intersticial. En alojamientos que
contengan elementos de red pticos pasivos, las mediciones de laboratorio revelan que ciertos divisores pueden ser
tolerantes al ingreso de agua. En caso de que el riesgo se considere excesivo, podra emplearse un sistema de deteccin a
distancia.

II.3

Mantenimiento preventivo prueba

II.3.1
La medicin de la localizacin de avera en la fibra (no afecta al servicio) puede no ser necesaria
(vase II.2.2) y podra ser perjudicial, ya que puede producir averas inducidas (interrupciones del grupo de trabajo).
II.3.2
Medicin de la distribucin de la deformacin de la fibra. Puede exigir el uso de equipos de prueba
sofisticados y actualmente experimentales (que trabajan con la dispersin de Brillouin). Se requeriran lseres de clase
3B y se evitara el trabajo en funcionamiento real. La correcta instalacin de cables de fibra en tubos holgados, el uso de
subconductos y gestin de fibra positiva en alojamientos (vase la Recomendacin L.17) debera obviar esta necesidad.
II.3.3
Medicin de localizacin de agua. El gestor de elementos de sistema (SEM) debe detectar las averas que
afectan al servicio en el caso improbable de que un cable fsicamente daado permita el ingreso de agua en el mismo.
De ah, que el ingreso del agua en un cable sea improbable que ocurra sin afectar al servicio y sin ser por tanto
detectado.

II.4

Mantenimiento preventivo control

II.4.1
Identificacin de las fibras. En algunos sistemas, el SEM o el control de elementos de red (NEC, network
element control) no contiene informacin de identificacin de fibras. Debe mantenerse un registro de capa fsica
separado.
Recomendacin L.25

(10/96)

II.4.2
Sistema de transferencia de fibras. El caso de conmutacin de una fibra satisfactoria para el servicio sera muy
raro en el Reino Unido, especialmente dado que la operacin de conmutacin puede provocar errores.

II.5

Mantenimiento posterior a la avera vigilancia

II.5.1
La interfaz con el sistema de explotacin de trayecto no es necesaria en los casos en que el SEM registra una
alarma de transmisin y muestra el segmento (o segmentos) de usuario perdido. La planta de fibras afectada puede ser
identificada mediante los registros de capa fsica independientes.

II.6

Mantenimiento posterior a la avera prueba

II.6.1
Distincin de averas entre el equipo de transmisin y la red de fibras. Aplicable especialmente a las redes
pticas pasivas (PON, passive optical networks), el terminal de lnea ptica (OLT, optical line terminal) distingue entre
averas de red y de equipos de transmisin.
II.6.2
Medicin de localizacin de averas de la fibra. Para averas de la red de fibra, el elemento de red ptica
pasivo (unidad reemplazable en explotacin real) es identificado por el SEM y el lugar preciso de la avera puede ser
determinado por equipo de prueba en explotacin real (medidor de mordaza o de potencia).

II.7

Mantenimiento posterior a la avera solucin

II.7.1
Restablecimiento/reparacin permanente. Puede ser necesario reconfigurar la red para restablecer el servicio
antes de que se lleven a cabo reparaciones fsicas.
II.7.2
Identificacin de las fibras. En algunos sistemas, el SEM o NEC no mantiene informacin de identificacin de
fibras. Se mantiene un registro de capa fsica separado.
II.7.3

10

Sistema de transferencia de fibras (vase la Nota 4 del cuadro 1).

Recomendacin L.25

(10/96)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B

Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C

Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y

factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras senales multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de

planta exterior

Serie M

Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y

circuitos arrendados internacionales

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de

televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Z

Lenguajes de programacin