rabe, Arabismo e Islamismo na Trplice Fronteira

Coordenao: Mamadou Alpha Diallo Coordenao Adjunta: Paula Maia Integrantes: Rajaa Hussein Noureddine / Gabriel
Rodrigues Peixoto (Bolsista) / Gabriela Alejandro Blanco Reinaldo (Bolsista) / Rafaela Cristina de Souza / Yassine Ahmad
Hijazi

Resumo:

Procedimentos metodolgicos:

Dada a demanda da comunidade rabe e muulmana da regio e da

comunidade acadmica em geral para que se crie um espao de
dialogo entre a Universidade e tal parcela da populao, assim como
da expectativa por parte dos estudantes para o ensino de temas que
tratem tanto sobre a comunidade rabe e muulmanas da trplice
fronteira quanto do Oriente mdio e o contato com a lngua rabe,
surge a extenso que tem por objetivo aliar o ensino lingustico a uma
introduo histrico-poltico-social sobre o tema.

Alfabetizao em lngua rabe, com especial nfase na capacidade

de transliterao e percepo de tonalidades, introduo ao
vocabulrio bsico, conjugao de verbos acompanhados de
contextualizao regional tal como das variantes coloquiais e
clssicas do rabe. Coleta de bibliogrfica bsica tal como busca de
bibliogrfica complementar e subsequente confeco de textos de
diferentes temticas relacionadas. O eixo de pesquisa da ao busca
dar suporte s aulas com aportes histricos que deem contexto
histrico e atual da lngua e culturas rabes

Introduo:
Tendo em vista a presena significativa de membros da comunidade
rabe na Trplice Fronteira e a integrao sociocultural gerada pela
mesma, este curso de extenso tem como objetivo abrir um espao de
dilogo intercultural atravs de atividades divididas em trs linhas
principais que so respectivamente: (i) a oferta de curso de iniciao
escrita e fala do rabe; (ii) a organizao de palestra e encontros
temticos sobre a cultura rabe e muulmano; (iii) aes lingustico
culturais fundamentadas em princpios sociolingusticos O projeto
surgiu de uma solicitao de membros da Comunidade rabe
Universidade Federal de Integrao Latino-Americana (UNILA), assim
como o nosso interesse em desdobrar as linhas de pesquisa e de
ensino sobre Oriente Mdio por uma ao de extenso. Desse modo,
surgiu, visando no somente interao entre a UNILA e a
comunidade rabe da regio, mas principalmente buscar, atravs de
diversas atividades, a criao de um espao de dilogo e de
aproximao entre as comunidades no rabe da Trplice Fronteira e
a cultura rabo-islmica da regio.

Consideraes finais:
Dada a conhecida presena e importncia da comunidade rabe em
Foz do Iguau, a grandeza do universo histrico e civilizacional do
povo rabe, da enormidade de possibilidades de linhas de pesquisa
reveladas pela inicial pesquisa bibliogrfica e coleta de dados, assim
como da relevncia cobrada pela emergncia da regio do oriente
mdio no cenrio internacional se abrem perspectivas de que tanto o
projeto de extenso como os estudos focados sobre a lngua rabe, o
povo rabe e o isl em geral se desenvolvam com maior intensidade e
durao em nossa universidade. Ademais se estabelecem as
primeiras, mas j consistentes, pontes com a comunidade rabe e
nossa universidade.

Parcerias:
Estabelecimento de contato com o Centro de Extenso da Faculdade
de Letras da UFMG alm da parceria com a Sociedade Beneficente
Islmica de Foz do Iguau.

Palavras-chave: Lngua rabe, Trplice Fronteira, Histria

Referencias:

Objetivos:

BISSIO, Beatriz. O mundo falava rabe: a civilizao rabe islmica

clssica atravs da obra de Ibn Khaldun e
Ibn Battuta. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2012

- Promover o acesso lngua e cultura rabes

- Estabelecer uma relao de proximidade entre a comunidade
universitria e a comunidade rabe local
Promover o estudo histrico e contemporneo da sociedade
rabe.

Resultados:
O ensino da lngua rabe recebeu especial ateno por parte da
populao de Foz do Iguau, dada suas condies objetivas, com
notvel participao da comunidade externa e da grande diversidade
de cursos de graduao da universidade. Tambm destacvel o
interesse e apoio da comunidade rabe local no desenvolvimento das
atividades o que abre perspectivas de novas parcerias no futuro assim
como o da criao do Ncleo de Estudos rabes na Unila.

HOURANI, Albert Habib. Uma Histria dos Povos rabes. So

Paulo: Companhia das Letras, 1994.
SAID, Edward W. Orientalismo. Barcelona: Debolsillo, 2008.