Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Bourdieu - Sociologà A y Cultura PDF

    Transféré par

    Josè Raymundo Jimenèz Garcìa
    12 vues18 pages

    Titre original

    Bourdieu_-_Sociología_y_cultura[1].pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    12 vues18 pages

    Bourdieu - Sociologà A y Cultura PDF

    Transféré par

    Josè Raymundo Jimenèz Garcìa

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 18
    PIERRE BOURDIEU AS ttn Se. i Algunas propiedades de los campos* SOCIOLOGIA Y CULTURA | Bat” eS eam po~ [or campos se ezrin pra I archesion service como es pocie ech scan ER ee asic sars an cle Pasrereres( oe lecapis x dawns or lo) Een vege Puestas) “pide loscomposcropsfneierete coma el dela po ticigon nen ye eenionn — Teeninacas steel ayer ona ena eer verses onde yy desde sons ce poe wtf que se ‘eretge sare! fanonsiventa de oan campo en pare Mecrpar circ soos expe, co ol Teer Mperar is anton moral dela mnogata eogr ese nnn ete a ee a fore muscampo, sa ce le la cherppo Flere ota de muss das eda lain prapiedsdes pects sscirren fpropias de UN campo en y SS ean te aie conboye l ropisa el cones Cesas- Pa ine mesons onesie deo ampos Soe 3 Tree olen onion deena seaman Per =a. _ SRSESIA ares ractonae ees mecsimos gee Sete 2 cna ean pete Goma onan lochs ae os ave orice in aca a ee een een ge ta deo oS plgve gelere entrar tere sony ai, sonnneg v4 Ree Sacealoy aes compet Ee ate el campocitica— srijatbo inesenre tas formas, éefiiendo aqvelo qu et en SUES tnt . + conic an rg de neering cae Mexico, BE. 16 SOCIOLOGIA Y CULTURA, t os neces espeiicos, ab on teduebes no qe en Ziesitce ocgean olor campos 0 4 ittees prope {parsers pole srr aun Tilsafo con fo gu es mao de (Steere pogratos y quem pert again qe 0 fereses ex pe? mi ae Ae cans tat ecprees Seer Pegs Le i ee ema , ais! camps Juego eer. habits Update tanks de daa dca les of Mos papneon seen ani a eh wena epee ; See era dela dsp, ce poscon Ge Dniclr'y tele unielal en's sarge ns cps, you sn 418 discaplera. “'anaeion para qu tone campo ye prodcio devo (> eheonseteno eenque ro de ern an ame sre tariae are contacto tp de hans ae 2 edwetorm fe masa mi Sis on | Ee Eo angoa + tanto : ‘ata seme est en fugo soca que oeuren eh eeampe io de I ite eatima (ao spelica Slat eect sin que cl aptl vale Seong sepiin, oe, ena —Ringy gu os passe converen ors space de ep Tar denuo de certs condiciones. Bass con pensar Por ‘ele el acse de Cc coano quo ansteret ual sen ncbhpron de ana jodeoncampe que cia | [ALOUNAS PROFIEDADES DE LOS CAMPOS ‘examen mis leno, iced gue foto lo qe aes i SOHNE Etamo aa lena era peso empontendo si ex caRire ie.) q fatnis conser Peer iS cue Bicker cawurls, en a defender Lb doen ae on que daponen de menos capa Ze gg 2 Pmt Ee unbiea os een legos. es ee oo BENE (ae ee ovens) se ncnan a wilaat eiateias ego, Q2TIDOKO assure La het, taietrodoxia como” ——— a Sect cnemata igre le 5, jt 00 ‘ aan os pnsoonmer asides Srey erste adnan tr a soe een teh de omaas ete de Se icon sri dela dons Yalo Lo Se Seana Sewn come, aia ag: > teem eo ae ety SR. oki ee Se erase oa ee Ta le ee ornnagce™ OO goer or aac fevepone on ater ee amt ee ornate aque parca mera penaivha srofetsepnaben semana enan sage ; seers gc onc canpo mismo, ar ES alo os resopuesos due fe acepn (cae, aun (Ay = = {insaberio. porel mero hecho de ugat ds ena en lee ts gue pitcipan cla luca conteibuyen a eeproduce eb gages barat e anes is omenoncomplee sain gL yy Fagor cen Tiepados tienen que pagar un derecho de a oul) rage Sin que conse eq eccapoie Lalor de vez (ssl Bice on y coopicion sempre prean mucha arenion a [oy sere eee lupe de iverson yanegnoa Gre » Nil Se gui de ansomeiene a eo, oO 1 en tos bores edhuales, ih pogo soctoLocia y CULTURA, a ceege eeu t fudaments minor dl ue, «aor ab tread Prepor odo deg, Pore contaa vers Compare ps. a eseroN| dation ve vets eure, come ign era Ge Jeego \L slate, In subrenion hes arm eon orna Tae— ine zee Seti gs st “main sno al juego mio. predamane In agate Ilse nlnctalee anion SRE 3 Gein £9 z “TE LaGaE SoRTIeOCT OME Ton no pee. or enh ogee iit 2090 Gl conocnintoprctico que se exietaiamente ‘jos recin egades, estan presents en cada cto del Jets 4p fod si itoriny todo su asada. No por casualdad uo de Jes indcios mds earos de la eanstitcin de um campo “Shonen Tn yeeseoei ea obs de las de eae abit (nce nel conic) on ors as pune 8 contemparanens— Ia apascion de uh euerpe de case oes beta vs bogratoe y 60615 =Tot Hlolog. for histoviadora de ane y de Westra, que comienzan 4 = Atchiva ater ins pruebas de lmprenia ols manus "es, 3 corres el derecho de corecisn"5f le ths eptins del Milage), a deel, tetera: to esta {enter qur eu compromisn con iene vale o ave se ‘roduc en el eampo, a interes en conan} conervarse onservanda. Oren indiia de fuslonamiento dew eampo ome tal xia hela de Ta hioria del canpa en ts obra ‘clus en lida det produtor). Habla que analiza corpo puch # conrari, la istoria dels elaciones entre Un i floral que eam malt (e deel, que ent en leatipa vi toto sn querer, sn papa erecho'de adi aii.) emo Toes Rootes, lor aias eontemporanos, combo Savy, Aplin o Pease que jezan (nel eid propio ‘erm, con toda eae de spercheria so menDs carta) 7 [ALGUNAS PROPIEDADES DELOS CAMPOS he a que_no sabe jae el jugo. que sucha con cat in Houkueresu oun Ronnet en epee Se fatima ye cH eye rome eh juego pron queer oa menor sr sabeio, {chotal inconsienea, a contri de ene como Duchamp. © incu Ste que conseia io basiuxelaopeadel campo como + tre desafiieyexplosria l muio ego, taba que ana [arcane fa fst dela inerretacon posterior de la ‘bra Ia eel. pracie aa sbecnerpeacn eda entada en fr esiegonla et decie,e9 la historia, y rata de convert a cee [ovr aetna (lr prncpiosetecos desu pina, come [aust frowalidsa Se ls reels, son fos mimes que ‘infos nisnbos de as cscs poplaresensusoreeafa) e® {evlucionari consent e insplrado, ABE Sera comentario : Trilogss) dena ilogosjusibenn su exitenci come Oa Coe capaces de snc fa bray el econoeiento el valor troceeleatrboxe Hieade eS i ce oad us Frodo © sen, eB cal campo ce roduc Oma a aes cato-pea orn). 3e SRRSS SSS cape ye toner Pisce toa oq In converte chun obra deat, de seae ge roses, Un ponies pio (o eee, SEE tslnes ager elon sof (scene re once eno oe eto) como a erable 8 {Shc Set sors del empo'y en i pooner {Gitte sonst para por Is perennial camoo} y SER eet mine dls aod especie que SLs Meee me andes peste sr apace F- Se ene des at see gn, rome de se Srsbiemiin que ienorabs por amp sea Vito as E42 gen postin ae pntoro err i reolutonri, Tatnds') ar rodecions vei deen Pete Bret, sara sues de ecuncones de pars, aeraciones See Que ques, reile 2 lar sociedad, SERIReeSy Su conterencias sade por wn eon de 1“ SOCIOLOGIA ¥ CULTURA campo gue puto inocenca, brian quedado como la {Mtevbacioses de wr cement, que fo gue econsideraron nvumpinipio, sla "paaice se fay fs jet ep braid Apotinare o de Duchamp y neerirasutomacca dr fos sureaisus, no bran credo ta problematic que Silo de rlrenca pra quesaquiean send, Fo. potas __eujtoy sos tres yo, ear revolconaros beh ~noxpermien observa, sind nde de ‘nantes menos epeetestar ajar funds, sobre as ieee concede seg, dos stride juigo yf problematic, sen to aue hacen 7 al de ninguna mater quite forma que tn nce genes descubre alec lied no peste sr tn eigenenene el producto de una fatwa objenva (que tambien oes, en ssa eid, pusso que resupone uaa oitarose mania ene una de oseion oso fes yen ek gue cuenta Ts ee “Bibs comay Neen rs memes Sct itsnmpah Hesdepgeress mena spa de Spengler 6 + “Tangier que it pinnda por Ia fetoria del campo Mossi, Usteotat que tiene que decir son uy sens In nica es Iavdecadeneia de Oceldcale despues de Deicares todo va de | alen peor eiedlera. El campo o, para sr ms ects, e ‘ebiturde protesonal ajstago de asiemano slasexiendiss delampe Coma Gp a con ele roblemasa Issa foneonaeh como un ntrumenta de Feeduccon:secun revouconaso conservador" demo dela forties revolucione la tnagen dela osofla Nawvana «= ontanie que sa yale mina de eta, qu presenta como Una ees de mettiics cts metic. Esta tanto _ cia stemten dor roblstary las emt oo ex prod: Tove una busqueda conscente iy eaeulada 9 cine, ing slsio auomdtica dea penenencis si canipa yet domi Tosa es dominate nceara dela hora dee (0s0T om para sabe conta canto MosoTo SeaTS Ce a sceeamaertnautaseae so eeeeeenntaceate SSEreeeenrenaators "hab bes” my tim “Come -33- [ALGUNAS PROPIHDADES DE LOS CAMPOS Me sup 1s esrateps dei cas Yabo fon sions ae tin st fran: ha shave pues ROT Seas spatial de na cenla de as ites coe ‘capes eat oan olen. as ‘vgee Runde cour utara ae es el erado seo def Teloge Un wer dicho eso, a sciloga no pocde prs: Fee aan el tee, comprenthdo como inerion ‘Speier fo qu ests fgo, queef ex conden Sse cia presencia suneimpo). El bis, come 83 {Ew ae cigs ase por mt el ran ar etalon genera erategis que pueden et Ob ni Confornes cou tories abjevs de es acres THUNRer Sue conetnasexpreramente eam este fin Se = tires un cede completa para esopar al kaa: eet finlsmo:tggnun” (que learn 4 etait, por SSono,quela Swevlgcon” que andj Apolina sas educa de fan ve Chie even ready mode poche { nprada por deseo de ealorar a acaba del or ‘me inden por Cena tos ft Delaunay m'dapleacion ae tipo. mecania (que considera cia Atansformaton como un efeto ecto simple de dtc recone sae) usngo aeons aa Uae Sua u nab pra obeecer sb gcestin amanete de “impo yaar a xed asctias en (taal ona: faye pars cutquer campo adel nba de a ence ‘Soh coinge movin sente que ex eumgliendo com un Sods hi nay Sr Sues maiaion dl poveeho— isch -Astne apna oe ey rata eran mali cengtmeanin on Ree oie, comune Gaertn tne ewiede wang ens CON at a ethene on snes, SESS ii 5k ume s,s dah 0 SOCIOLOGIA YCULTURA Lacy dels empresa aden en ecto de qu, eno ‘ues tfc alo betes cltrae, In produesion pies the produce de consndore, es deer pa semis pee tos, una produceibn del guste por la musica, dela tecesdad (deinen, de a croenis en a musien. Daa expat reaimen {eco qi esl cent, habia que analiza toa I ed de tas relachones de competency commenti, de compl ‘ida denio de competerela, que vine a todos os ageaes Imereador. eommpontoes © inept, famesos 0 econoe- thos pro ieores de dco, ion, leuttes dedi, poten. enti esi, 2 dos fs que ene levi ines pork ‘hemo eandmieae pstoldpico—enla mien, queenran bret joeeo, qe se encuentran envi en é sorne As “dn Guat? La metamorfosis de tos gustos* {hme cambian Jot gustost (Es posible describe iui F cepacia era ete preqmstesnecsario recordar elgue Forma fe dstinen or purge, ects practic (le ponies, ncunidades, diverines,ccters) as propiedade. nucle corto, sober res, cana, eonyupes 1 Atay 6 ie caer te maifita ef gto enienido como ot Pata qv extn gst, neces ficadon de rbuen a de al sto", "atinguidos™ © Muigees, cesfcados al temp ae easifleames, Jer ‘pietdon at empo qe earuiranes a como persons ue Aoscen pinepios & eoicacion, puss, que es periten Giaingulr cove estos Denes sgbelion que tes conviene, los (tucson ges gue" En efi, puede exis um gusto it ‘Bas teuto toma como prinelpn de casfincion, como Princip de civon, de capacand de disincion y bens si um Se pose deci-por ejemplo, "Reco rouas Ws ends EE Noehhy no enconre nada que fuera dem gusto.” Es. (nos hace preenarnor qué ese gusto que anced a1 Gaeiipsesdesnistacel locos eontrasice stadagi: _ romeo capi, ng sea Yo. Qve nos COMOEE) ‘eto taobven hab casoi en due Ios bnes no enuchies sndgaumgorers ue ion enccetien desu gusto. Eker por eudleneia deers bites qe precede al gusta dé lox con esdores eye cea para 018 ies de vanguard, 1 ANS ade et ilo xy lo eneuentean tos guson gb crac" mucho despa del momento en gue eran pro- (cid, a veres mucho depues de Ta muerte del producior, 2 SOCIOLOGIA ¥ CULTURA, + gato nos hace preguntarnos 5 fs bene. aus. rests eat es pte tutor de los Estos el prodocton contrib ot iar gusset 2 evesion de fiaia SDDS ea tn pra at mas preciso, del efeto de “aefiacin en forma de betes de un gusto paris, el dst tictamos asi na defniciin provisional: Ios gusts, ee | ce le gl doles de 4 [Ge una armonia prestablecida) entec ciertos bienes Yue Bus : oe ei cams ede puso oy Bede Ha encntado wba cosa qo commen pe, mde oe ee cua as msn se econ. Ee 1 aoc cone ge de pres coca Rem Se de eon, Se ung faa cnr, como Lt Sue lnatn, de aia ode aor prog de manera ete et ean iden orca estacon de ms ga SEASSLESN eatin ema post quent ono, SEES por dane incon fence sd no eine Shed amot alana noua waa acon mina See mb tipectna yu lanin fbn ease de Smijuetio cons pata se portavax: "No me busca tte abisesencomrado” Agee coe es Habla glen ‘rete arma pte go ur ey gue olosmbehs. SEQ ac: Besson marr, et poten ne apa nad tec puro uta encores. ero pea para & MteaB ease ng; cena em optoctn sane SRST Sn ioc, contents eave nbd [aisha tela ene on gues spoons [2 Shenuenen fore raien uae gto son pact de ‘Sin cone ice Hai, de bina Stn enaaieinsomeaa. cor vss sigue Bee monemaigdor ans; bine at ye Peaenuo cor bia de ane: eubeuna cova 0 Bust Enihinc a yaomo, acon fo que ute ee ("eo & ‘Sitesi que dor) ous aw te ue dr ue pon onan io 16 Ee eaves ere br deat et convidoe,hay um rer que et tse, aula proj a obra, aoe Whig wan puto gmc asucappida ae ansformae aos LAMETAMORFOSISDE LOS GUSTOS i» uno en objeto, de wansfornas un etado de Simo 0, mas Bae St, cn cos vey conforme au guste, Ela oe. es prea eat, ve eto praca de | a epee Remora cs pramenerealvo cho oe Risvnmente como receto. Ev abetrador Sel go Sande lens ma Ne aan ie ede cata g node ERIS hee a compare nese ria mie oegrae ister como. Evun "erent “Er ucepuadscrplese ua vex defini Tao fa come tna operacion magic, &3 dec (fisuar de proctor, como hay que bocelo moy 2 meno ¢ ee con Is topeentacion oriean el arid 20) Pear private cone e ods as compass nn se ee i sepuridad Se encontrar tao irl cteore como ete consume, qe ea ‘lcenca vere imos coo "ereadores cone tra de a Resircomo recessions exponers a olvidar que e210 ieiiteor un ae de produten deun po vmlente panics se debe hae nar omplmenie Una cosa QUE 3 ESS coma conjuns sla ieminaa, son pues prod SERSSERETR gas comorender como es pom ‘Ainado momen hays Sieney paca todos ft gusts (nonaie probable que ho haya gutae pa todos os lene): quel ‘adi iverson cents eneuetrenobjtos as gato, (En todo i {ean se pucte soit mentalmente tobe artstico Form bien o serio rlgioso. La analgia con i iglesia i Fractal got apgirnameto wh antopeipado bs ys Tul una ofa eal monotties poe una oferta my diversi. i Adnconto ona hay para odos lo gusts: sa en francs 63 EE ae omens come) Os avenge wofar mbna eho qe ae a SS). te elem A | 7 socioLocia v CULTURA Iai, inputs con stan 0 con ae il ete) snare ate con anlgros dx oferia conte dnanda Ga Stepuon qo sepeteman fos avon cog soe eon ie emanda, pour ovat ov To ace NOX Wee osquada comlene del ase, ts eamaciba Sekine 0 fo ligos on fo aur eperan a ales, Evo cacti suponet que eh ra vanguaisa gue oct a Bide oom sour treo won bead” 0 ‘Slr inept gue a mach ft Henen oa renion Shit attimenoscalelaa, eau elnlely gue ean con ‘Stocho rls de oferta 3 demandatvainent conse Sambi que sae catgut decal and See eeu SEA TLaapaNac oN FTE ie ERig rossenen fo poraue seh piesurad 2 ais Ene Rusmandes de eso; esobrentende que aa sSmanges se bf, ss Fess nse on mS tno dss Seip ence ae inlsiiggataso menorcinicd osncto, fo producore 3. SMopin a denned: lguetenea lgsechel ue ence ideo por lena. LSAT ITE coy a propouer nara expat el uaa des antor en eco omenno es lament diferente, 0 seeecbr aapucso, is intenones y ransacsiones no queda tes Siaas a in praduceton clara (Certos Secor EP Sipacio de produrcon yest es urn dus ropiedndes Fe mnge a beaecen deta manera ns cea Ia barquede Bedi def ganas, es decir, de "vac po err Fropone on tens si meses ysis lone ¥ et A sgueliccr ona novels gle sera un esse que yor fa ee PP ge eende s convert al producor ultra "AE ast sano, pret, 1030, perisia~ an caleuador econamice rail quien, por meso é wr ance de ineesignion de mercado, semi 5 sarsaser neesadesspenas fxmoladas.o | i, con lin de sare mayor provecho ponble desi 6 paca de ancipare x dere de lege antes QUE Ss Om tides De Nee. TA balan con to rade puesla Tanto em 0s LAMBTAMORFOstS DELOS GUSTOS ws tint, o ques avs s0 pablo, sina en sus compedores {rena ttn tambien una formlacto nate que rcucte Ufshcta fs covatepiaconsciente) Par set rls exactos, ‘taj enn inc donde ae ren eae me ‘ho de tu poscon dest del espacio Se produccion (aul Gd ene Siac a eine scauanrasny = Sociologia; we von ablipndo present um ans sa por ‘Sip enifcnr de manera seria). Emel eso del periods thot eriteo ds Le Figaro produce, no con iva puesta Mupabtce, sno orelerencia al Nouvel Observeeur 9 Seedy Para hacela no necesita fers intenconalmente Siiehaste com senur sy go, ss prope nctinacones pa Ealeimse en conta de longue piensa y die erie él bas, apes que aver hat lo mismo, Piensa en conta tel. Ciaea st owed heer in que Hee ar conse (Ei Ghi'sr ve em su eorca, que e del ments asp, Het Sua cies que soy un caninminconsrrador pera eit Te Aral pro entendo lo bastante w Arba como para Sea ee creas nadaquc ented Attangaae (a aera sstlce a ave ngueten ls obras inquetans Dor a elites ungucee pco comprenda sere iSite sos para sea ue quieren dei cosas que ee gemasints bien, Para deci ns cos de manera Un Stern deerminata et rouctr seve iid en 1 wane Miproduceon porls poston que ocupa denotes, © Ge prodaccion. Lee progocores produetn productos 3 aesiSidoe por propa lee eas ecurstanlas yin bus | Indu elare cto qushitaidode mont: te 1 Statens a rodte int tei sobre el consumo estenton, 4 Hamers pusuedacontiente de a ferential ico coe i Mtns de cao en peony eons CORA) rer sna ages de epaio de rode INCE Ey isan ey To res Semana pete Wade 2 ig aban atic feces es busqueda de Tedobindas, y desde Tipo os amas, ques sapere Sa ORGIES. Da epi ‘. owe SOCIOLOGIA Y CULTURA 2 gierecia: tostunadamente, no basacen buscar ierecia . ere goyy, ave, enum donde mayors DS ae nea cone busi ar sey iret 1 er ets connor, ceo ee [gete? EN + Sid a gusto, dec, de manera generate negating ane eed dei fo. que uno mo aue, det, ch (eer Bord os dma es un uso que se consuy r Te Eesnton gusonysrealzade, senso Logue es a Rconctse on oieioe gut son evtosobeiado, er somarende Jos guns, hac is seiloela de lo aue epee ee sx paces 00, [ ees o> eat ones wos eo a cdr se neice He hoi oe: Se anc ef ofa ti San as capes enomancamens oon ae in ets yng earn een dee Fe a tls on paces fat aoe ee ca jaan ema c, RRMRTEE REECE Shai fae te ete Fe eS cep le Fe a Ac, gular ekaae 3 Bde ees fea easa se caso hy en sok L aaa ls gn cigeaa Rowe Gre) Or Carbine ee de ota emi ee Co quotn. ts ec taco snenas caste oe eee is pect pr ' "ae de un gamibio™ shente, hasta {al punto que, Coma _ bone couamaiaal wang + Sigigan Eited enemas ‘pale ae Soe ent cane ning v0 pores 1 PPRCSSS com ase a ORTONS parca ie was luca que elie ura, Enel campo icbpoo Teper apna pasado To supe, LA METAMORFOSIS DELOS OUSTOS ta alia 6 la orton yt eis ta laesen de Serson expen. Al igual Que Ls or ee invades ansios son pens que dicen iW ieoe af mens ane sale ‘edits ln oposic entre los jonenes. edt, legados, prot eeSatoposn enee ees ingot "ustedes ies se organiaan ts Tuehas era nan enionsdo, ay qu gOvet por ejemplo, is opasiiones ta orno “Goran todo ss ore en da pocden, sim Insane, «Fa gamacnvan de ena os ios, 13 gue egador Joe Ser etablahoent:oscro/earo, dh ac Mao ical eae opines mares aime ‘Seente posiciones diferentes na dst came sitio ae fn ede ir ee po ven opane como avanzado/anicuado, Lengua aeieggunrda, tetera (Vemos de paso ave 1 ERE isentucra de un campo, de as elacions de feean expeitins ue fo con seri n't jug dels production, yen como fl comene ust pe veata de eve campo.) Et heh de aioe Fase nace epoca, 9. a smo tiempo, remit al ass flo todos quel ee anbien lero epoca ens OM {doa ods Avery chaser mitra gue ce produto Se fs het oe et i uc misma: pte Menta ay peyaets Ea eva ya no bay ive, es desir resisene POF 4 yano bay ana yu 0 Ba cha, ¥8 90 sya, por 1120 ree ae les dominados, hy an monopole de los dominantes ish udominacibn cons) fas “Sa nine come end Teer Epo igen pes ‘inuempe fueron dominic Taps oe dominates en Tio desta 8 agus cs Los que son remidos $6sEudo pueden simplemente ser dscasades, pero poe Kambin conve (Gano pouia tacerio a tare cisco, es decir, quedar teniados 7 pro hbria e examina sco 1 Bese Bac estaeienaacin, papel desempehado po <1 "Nome ecole ect). ‘nis a pale Fei ia laid que reula Eat costra ese campo donde dela que acabo de deste 2s demanedo fell y exit Mice se eniendn dsmansdo pronto, con demasiads sds pero 9 mais (caso comin dent ets lens SOCIOLOGIA YCULTURA secs: moda es uno de 30 canine gue no aabames (SSenender porque lor eneademes demasiado cine). Poe ‘jem, lohan ses de Dor, abla Bsus vesies cnet iSeguis det buch gst, den aereco, ta moderation 9 els ‘obrnded, ycodena pcan tds Ins acs tata dos que se sian a su “inoierda dena del campo, {Thimble felons, igual que et periodista de Le Pigno fnbin de Lbtraton, En cuanto alos mous de avanze, tlloshablan de Is moda cone lege dela pots (ne fuestase fev acabo poco dspues de 1968), dicind ave fay que “lager ue fa soda sign ala cate pone gah tur al aleanes de ado stern, Vemot ag au es. ISngnaje eda pasar de uno 9 otro eon senior spore fete micos dum enrenida Serene to panies is Drevota de sil hablar de police ea sero exacts ri Soenteaeionomos, ao se esa hacia To mis cae Ung ‘ereunndo habla de Dioe "Fens pues un pri fetr de cambio. Por oto ado, brainy cominencion?Podemos mage leas de ear pulp Sad desde aeRO RBS ee earne cond cao ooyvoduesbrcnitra STnoe con lgyoe ders setres, cede eso Ix Fri ha so eheaso del arpa rebiion en Spocas oy recente Ia oferta preceda la demarida; los onsumido {ese os bienes servicios religiosos no aerin lego a 8 eet Rhee on case dande la Tope era del en fa ‘bp th cameviosana em asi, locus! vega tei pring ea oe Ait atagceaue eam ce pom dea neta de ore BiiSeanie Sr anndarenos cron AA DENA IEE bor epnor=atde price gn be re Been fe pss ondontns eamtereoh Ted ana te tos coe que deeming Si eno dela deat cbventw oar tis Stas ete ono cemnnte can tet, 3 1 tad qin crsun dle de eka {HC tn Bisse 9 nce eon nme cada vee mayor de persona este asa compeneia por. — lS aemolason ge fs bones culture. ELefecto dela eleva on de nivel de eReLATa eee, ee otras fora, por medio defo que lama el efecto de asigacionestaularia AMETAMORFOSIS DE.LOS GUSTOS ws (noble obi") que determina ats poseedores de alin {ilo aeadtmigo, que funciona como tule de nobler, at pelican —omn vshar apes, comprar Un oeadi om leer Le Monde que se nsctben devo desu defn Sova oath podriamosfabla de “epnsa sonia As In maison genes de ernp de esclrsdy sobre td a Tnaion i esti Ge stema escolar po pare dea clases. Soules as yuo wilestnn mucho eapicanel ineremento de {asin prbcens culture (que pronotenba, eae caso et see ef modelo que constr en 1960), Se comprende ‘lhe de extn mama loiea que la properton de geme ave ‘ice tr capa de leer paruuras mosis ode tocar unis trom ensremense conform nor esrearis 8 as pene Tslovenes tt svnera co que et cambia dent def ‘nibuye a cambiar lor gusts see elaarentee sos como el ef sien, ove a leacin del mvel el ‘mando comncie con un scent dl nivel dea oferta, com lace (eLequvslente ens campo del ectra seria sed ‘nde boli) La elevarion del sive de te sone ta Ea a cena ee pe ge a wt ect reve oslo nar ahora Dee ites fo mena fro Roza oeinoven—: parade ede manera mar sinpleodo os ens ofeidoe vende ee eriicr cerning Sessndor ya nacre ve es lene ge Pertenecon a fou hoppy few ve vuelen comunes, Agbe Foes ieniteaban eons hope Jew por no ee Le ‘uucacibn sentimental, 0 roast seben acusir 8 Robbe Caner er fe aa Claude Spon, Dover etetiera. La rae ead Gt jrodeto la fers del consumidce dsminuyen en cprtea, Ai el dco foe duets "panen pe gio" frvareraoel'mebinano. El opener Panera a Fisher Distau. producto imecable dia industria del mierosutco, al Font aie oon oponavint Meeluere a Karajan, sw fo tha derinoduce tavern abo. Con esa misma och, Podemos comprendereculto pores dos de pasta 0 poe MS EPsboloes cas endive, Se ats en todo estoy cos de ‘snroducc la raeets po hay nada mis comin que ovals ‘Ee Strann pero ave encamtadorr reat cad etn a: | 10 SOCIOLOGIA ¥CULTURA ‘bador por Furtwangler! :Y Tebaitovshy por Mengsber Gurociemplo seu Chopin, guien quedo durante musho tem fo deicalficd a cvsa el plano dels nia de bea ami Has Shows eho legad su momento y encuentra defensores Techs enor fu jvencs muieloges. (Aunque aa ser aesGite se ernles en sctstones un renpuae nana, estat Pia gaa dcserbr este proceso, es neciari fener PSE Be dns empresa de tetabiiieidn son talent ees ‘eeSivercnagsns yor deben esenllmente at hecho de ave eto gue sehablian en contra defor que descalfiearon [8 SSncclbon Ia condiciones contra as unless alraron 1s ‘oe oj fenon 4 Chopin) ba aera puede elon peers gels trma en que reczeuhe (so, concietooejecusion Personal et iusprete ode la cb mama: cvando fla 32¥6 Beata por un fa; hay un exfuerzo por volver 8 n Bescon forma, ia non par ulro puede se Joga con agg sea asocando lor gyros rs ares pox Ta sia CR edais ormas nis aeptales deft mises populares, Sepeeerenciaenitce,odufatand iterpretaiones estes SEY SSomamente controladas de lay obras mas “Tes” ‘hiv smenaraas por ly "wulgaigad™. Ni que deci qe 1 Jetos del consumidorceitciden on algunas des juegos de Ioxtcompostores, come Mater 9 Sirainsky, guenes ta ‘hin pueden pov Jugsid con fegs al uit en segundo td mises populares, 0 inetase wlgaces” sont Je {evan de vaiedades © dea eharang, Eninege ma gc gan des eaters (pr Taw shadnds ry dear romur gue romnen Scant ere idan, dvd ontenmn fora aster organ, chon, ayo! senting sume coaferme nee acca Trae gdp ead yombiens unde cold fu essa teens ver sera 7 Seite edt unstace comet Eanes masa dessa superadan vee vesmpuhe des enncn saadr muce maar smb cco seh mods eeromon qe PTR, ese yo aesoon promo —34- LA METAMORFOSIS DELOS CUSTOS 1 que le asigna una msi represeatativa de pubic, sumen- ‘Wi ipedida gue ino se acerca a obras mis mode {a iiclaa Objetva ge fas obras fers veut ecumueds conenzan,euanso mass eferan> Fists poo coa sequeten una competenia que es ms Tags endure y por ene, masa. Pas erase pata Honea Bach» Moz Bans, 2-4 para Poel, comma von ie dn'Beig ipsa te tstabe €e Lu)» 19 pa Pesetrt pref ano iputerde, En poe pi certo gue el bia mas "eonocedor™ forded enna a 20 part iverson, 23 fa Ravel el abn, podee re deslacarh ot Pent Se como To desucstfan Tos programas de 1s ceruvyci famisia madera, yeadn vex mis od tacauogue rniien ay vu apis de Chopin Orenovacanes fa mos al parade: hemes visto & arraca sec Lever ismoncosre 0 Malgoire. Eso produce ces may ermeanes 3 fede Ta moda del vest, aura ‘Ras largs. Deno de eta gin ae podria icon pviodes meer [as Teka ucesias de inerpretar a Bath, de Busch a Loo {orGe Seno por Mincager, cada uno de los cules eae “Vamos qu as “eseateiag” de ditnel6n dl prodector tan de los tonsumidores as conocedors, cs [Bullpen conayen sn tener aecesidad de busebse Lat albea menu dentro dein ‘Eno dl engesje del amor ec lo ms esi clean uP Pou, a ou acme snirtatbe we oso see Weateetacetateetheckem neces rs BL ep a SOcioLacia ¥ CULTURA, ‘beta. Es un cco de consgraciin muy cor, que ene iy foes efcacia de desconoeimient Un cco de consgracion Bitar es aque donde A eoragra a quien consagr + C, ‘hun conagra gD, qulencontape 8A. Cano mis cong Baa Sante nis noble sen elo de consapractn, cunts SS aceon a eres Nasa eee el fr tecoctir ea cs TEE “Rainn veseas dopsno fo imereambios ua Fetererias} Para un indigena que se producor cos Ue lsc ech que sive de pana. Ene Chaney se haa ett el sstma, que nati eanoce melory neon gH Chane! Ho. AY quign creé a los creadores?* Lasagne ein Eso si as Fue Terns que no sporian todo saelo que atria 1 Metalic det msm: lunieo date Siva eens cerca ene don ena vlid de UEaEeeeresdar 9a spain del solo, ave aie Stee cxplicey da avn chia eda, Ee de ernie a col ae Siete de storia late. Pere oben een cals eddy gee sels haa srepado para cote is sesso as ob a sosopa, yen spas sobre stele ae y de ear Tet sa petoncebid’ In seciooga puede expe consine cut, pro 0 ‘navorn clot Somes females bree solos ea obras clus ni racial para ora eae vendor” ee Serer apne, raging. 9 un trata prin. Be a coctumidones ata fsa 5 der, eneaael Sr esor cle reprise (mre fodo en gen a ey dela vida neta atsen. YI ines near run de determin aos oases sa a ie eam ol fete de ai 4 meh Fs lols enero) parecen conta te dine ion esn ra moa, slo pst COMEEAA, eos eae de Inpro e062 zs ms soeiotoola vcuLTURA {7 QUIENEREO A LOSCREADONES? rodvccn de vale ren) toma en cen seacion de ate come creator ingeado, noc Boidscamente ed epsiods tor rowcre 9a 10 cons “ate in getay dpe pala de ego au 70 toes ots Sp os Sona oe oe E ‘Srpunda ide praconebia:f yocolog yu ies re as canton, langue denn iments pede. is exasiice~ eeu importa 3b Spite prom sollte at abn cules 0. ‘Henson, Insp tea ylseueeiocs enc ‘ears val onl col pramerc fsa ian os ras 0s pequcos, es 1od0 3300 eae ntaatnglary) or lselcon entree 88 (010 ei gn uc col eo de lor as anaes, Una vet my eee mines escuela satin yal cel grapa soeat | PT Sis sin a clcomente ene cs, 1s soeloga 3 se hcte 9 pone dtetmimane de Bethan jad sen eco. Ne nec a sain sane gn farms de expeion. 9 como caus fa Erker, rano poeta infra de ux metodos Eaten nec, ots come dana pc ‘moor a pbieza eu cuts, conte fone Waal Ge ov eontesios ab exh avecramente i fect Ie pose wa rss pens de 15 gr st es stom ibe propor domain ¥ 38ND gay {fSps el tengo craig. Apenas evar Wain de __ pire doninaion, bare mada solo dis obra cai tay Codann, ge ra geese lcm rte fr damian, Par 0 oe generac oT ‘Seance de or lesa senate ae soe ea ie arctan arma oo pone gue eta ein Deane be denas rts Te ans on ana a ee rune de Tx agnisenvlo»ca ln "5 Gon Teter own al ecified un se aca liege a alors meuig Oa las demandes directas de wna chentela, sueumbe 2 a ee micenmseictiera) / meena {nrinatane os un fansonasmo ingenuo par eu de Sasa ave a una dacgton poe de hs cra ‘Shenae a fneron que fee sone ar Se Sn fie Et iaés dena pee oe eonacreyi, hse usaparest {Beja una scion ea ecencton au, como To hee itiduca propa del spas de posveién asic. ‘ii psel arc waono do tosses xv) av refer Dehehootanblech exe po es "eyene ety ‘Acie ins ebro a concepeion de a vid dea diese ab en con de a sooo reducionsa condo shal te tacos el pio de os mecenos, es 30 Ie Sttonoma ean, sbee lo, anoromia ue ‘Stand Sonelrsdn ens capac deren 6 acon Sado orl aon pop ot ane, Es caso ae com ce Soo lane's Be hecho tian dos peapecina esc co SiStaoq el ane are y case pudsn saa Fe, some ups ee soe soe: Sua ileancac opus demands. Sere {SPs popenon 3 preset saacer cia demands aaa SSptzamsTccans easel. hal esa nite heh aut, dea de a on i mo pte ur eto ran abraraoena eae Shui dl Comendo se fat obras lene mata co Co sc comsicmcsuorsado ce etn ena tare incon Atl bree ane forme, a de aie Se lg es prom del prod. La ostlgie elie deta aren en oe rine Fria selon sas, gusiea India qu et efecto ggisa eeamente een dr acento cofsicate nese enero ete as exbeae de 0 Se a ‘Stes ely eetentoner det ete ura, een el pie ss prop Han ao Se aunt o nce enum marin an precept ezcnveo delaproducon srs Lalononie ar Sisinion como Adgin fevando hala de Heese) 30 Ege nas Tats task hain ees con fhrano defor quem han dedindo deni "0. we obo, enone dela Melog dee obra Gears ome Shlosino slg) sf matralsmo deena: Un aude -| 1 ne socioveciay CULTURA BtuviA r testo co En eft, en la Obra abet eaciona de manera SEVPIA Siri probovlement en nombre dela idea de qe existe Ura sige todas tas obras culurales de una poss) bs peo ruler que aviouyea la obra siete, com i plrros eset ire ai $e edades del mundo tl como i resent a cenit clos jsfeksdesaivsies analogs, cay faneameno nadie conoce Ripiendo con ena diferentes manera J ignore pro ‘use n ene sotoogia delat ob: fal coma a cneibo Stain te lcanpo del SoUICCOTy Siders Lor deer raion Toes Que EPP fe Setrbirdearte re ercen por vn ado rv de it producer, local emit alas condones soviles (consti nonce faire an soa amin een ee see ONE Mishor (sca, conte profesional, ect, y por O08 AOE deloedehnsasylnclaconesciles qu scribe ICpmnesb ave expe sya campo decrminas (ks 0S Perio) ie rolucebn, Lo qe se Hama “ean es [eS SS pea ican crear Tea hacrau bray, de manera separable, s Hace 35 i vr camo atta (cuando ele forma pace ds demarda 3 Soto como acta evga, singular) puede deserve seen igclon dlection etre su puesto, que @ HENOTOTS Soe esate ot eempto, conn ablascions dele Sea obias que To hace miso menos proper (quit 26 Cues bites | se oa te meso as “TGtdimen producto dl puesto avo ques en css rad ra edntes donde a ormacin fara, 8 dec os ' See aarncnos scales orgies de cate, la orcon {roeslnal se eontunden or eompeto). De manera inves, Pesca te pucie pas decament de fy carats octet 1 SeTeeoltor suo socal les carats de 50 pr Fee aipoione vnuladas con un oven sora eter Sipe rns apsen near dean my “Sansone se maners mas 0 DE CA See eit ieainmas Pe ARTE —uy- a QUIEN CREO ALOSCREADORES? A iter, a vero que conserva wm ate de fii, en ert tet sia compara, yo eempia 2 Is Sos cas je peoeye 9 pain, Rewseay Vote ¥ Face aos Aue cpus haee el ous (ema aot menos comps), heb ave Yeh de ane nee ge acre rs eos completa adapta pace ra oe mecasos qu Stean Ta woacion 7 ey bcha par peo conibuye a hace Pes estas progccon yas exgenis sociale nits en cae ee aot arene ier © [povacin impst® @ Pa oe ai ene po. Hey aun 1 He liam dears de poveiones fechas» quienes extn re Da pees ores postions. Expiarl equeia un | Sete cr eniesment ae mali eran sca commander 1a revelucionek are ss, hay au tener presate aue a atonomis atresia ida cn ua autenomia parca @Ue 80 RL campe Cfependentas Ing revolucionss epeifias, QUE Freee astasrncones de fuera dena We ws campo slo tarred en ae lose imporan nuevas po. ne Sues dt ernp en PUEOS MARV EAE ‘emanaas expevan yf vex prose, "Rid uid aba de ae nazanhuoacainul, Schau rp socal (a pran burgusa ances su ar rend aoe Feet eit eoblcia jude! en Goldmann, 00 oda chenalunta del compo de produc arise (Qe ee Lee ria Oey ange ere isan yas side com oe arp. donde 5 Senn a ae umidares dss produ FE, COS ean somes ota csedingente La rocoto hermes (conden etre da de obra AY obec todo dW argue obra de manera abla, De BE ome bine ot gabajoraetcades a vn autor alado QUE cae ee algo as ave hagografa 0 aneedoaro sever alee ac en coeia todo el campo de peoducibn, bandos» Gm oe nena consttocion como Pravecte ree ae ese gentle mavearmey WnperTetaY ~~ SOCIOLOGIA Y.CULTURA parcial Y, conucatiamente ao ques pola cee, banat Pani no ogra nda sehr 93 ue, al grupar 8108 210- Sei grandes lane prconsoudas (veel, geesa- ‘loves goneros, eer), dosye todas las een pen Sees Soesccer dew soils previo de a estructura de ‘amo gue le nonaria que cietas postions (re 1 as Sosciones domnustes como aque ocupe Sartre enelcampo Eetetat frances eur 1943 y 1960) pueden fener abide po una sole persone y que seats eoresponsientes cen onuencr sol ui persona, detfianso a la exon USEte © “Hijet dea bts pu cela cou ut 2 an a Beeson noha at vans wer los rss ge ede do 1 Flas, donee sete se stay coma i verdad dl Sas uses dnc (ment) able singulic-e Buber, 5 ‘ads idve Huber. ercasion obeiva vous, def saat "FE tenatDyed im son clatsens sola) y, foro, upg pasion der Soke» BALESISED era porsibe areihade ee sno dl a dase dominant AER a ret eno defensr de arte por ela ie: Flaubert scupa ene campo de produccon Meri una Ibnatue qu ss define per medio de dbl reac BARE GaeaBLis como un doble rechaao), cone por un lado, 3 uel ate raul, Pa Sa daca su tae cotucnicasioago se manta global en tra poison dined dena del eamno dela ete dominarie (eH In curaciones del "brguee™ ye sve recurente de) ‘mandarinat ene coal concvesan porla peer los ats sla pes), organiza a sgun una esructra homolog ala i ‘eta case daminame con su conto (come fo veremet, ete gh. homologa er cl principio de aa uiute aun, yn ace oo cnt lec 3 cnc Haba ave am eo, pto oe. mera vit revue fae, a paar de un ania de exe LYQUIENCRED A LOSCREADORES? a po, s¢comprende ia ica de algunas de ls provedades Tniatnenes del estilo 2 Flaubert me refer pos em pov ncurs ie iaaeso, que Bakhuine irre como ie ates dela ecion ambivalente haa ls grupos cy Plsbras transite, de wna especie de vacilson ee 1 ‘Rhacion oe idennfiare con tos y lo preseupecion por era distancia, ne selina smbizn a esructura Gus: Javea que se enouentra de manera obseuiva en as novels y nm daramene en los proyectos donde Flaubert expres cnJorma transforma ydenegea ta doble acs de dobie agscdn qe, como fo opone ata ve al "rants JR pcb, coma ura pura fo aaa ep conta del ie Borgts! elaine soil, Ura vez gue 3 cons tld puesto. ea dvi, a poiegn de bet en la 1Eigedorabaj meri (y steiam Gata, en ls dson {dt rbajo de dominacign), aun es posible far Ia atencion te etahaiclones sociale de prodyeson del habs y ise [Soesse qe debia ser Flaubert para ocupar y product (3 unars partie sl pesto de are pare are yc mare ae Flaubert. Podcmos tase de dcerninat cles in fos rasos ertmentes de Tas coiciones soe de pro ‘Recon de Gustave (por ejemplo, Ta poscon de “ire de {samo que Sarre anal ben) que permiten compe: {dec que sya posido oupary product pussto de Flaubert. "vEncn on conta de lo que sulere Ia feresetacion (un. conaista ef auste de a produccion al comumo ce inner resulta de i homologs estrvetoral ene ce: paca de poduccion (eam arto) y e eampo.de los Eonsomadonee (ts Gece campo del late dominant): as Gildas atesdel ani de osicson se reproducen ch {Ton sfeta aniomatconente ye pate tambien consi Ione) diereneia que sale al encuenta de las demands “bicmiamente tambien conscientemente) diferencadas ‘els dierent ctegoras de eonsumidores, As, Tora de ‘talguir sjuste orca y decusigulersubordinacion deta fa demands enpresmente formulas (dentco dela logice {4 encorgo'o del mecenang) cada ease de cntes puede en ‘ontar productos a gusto eada une des cats pro ftctote ene posiblidades Ge enconvar, al menos en agin foment er fee, weve postamamnte) onsumidores para Sus produces. ; m 1 soctoLoGiA ¥ CULTURA De hecho a mayora de Jo actos produecion funciona san Stand ts gen lor dor psjeras de tro! eas {n'radctor, por eemplo al erica de teatro de Le Figaro, ‘rodnce praduetos adaplados al gusto de su poblce (octal Mise ocr coma fo dice A mimo), no eh —y Paes ‘ego cand lo afima-~ que haya ata de alas el gus Inde su letores o que haya abedceidoaconsgnss esis pleas avec desu eer. desu cores 9 de Fobiemo (odo esto presuponen as formulas come "caro Se capiallmo" a “portavor dela burguesi2, das cues {ss coin ovdinatiag won formar savas de inane mas 0 Inenos cul), Entenidad, dere momen en aue econo Tc Figare donde te enconzabaa pst, ecal lo scop porgve fo-entonabn ae guna, oto logue iene que hace cy dlrs Tear, coma se de, pore, gusto (que iene implones ulcaserdenesen aera de test) 0, 2 reer, por st ‘onuganeie par el gata cas Serge repugnanel por et [inte de os dane, pret hora queTe spc as bas ae “nsosicompatidr, een det Nowe! Obseraeut no dee ‘dcenconra des gos, jo abe, pava conc coun por hug com el gsto ‘de se ectores (gue son a fos lestors de [NowrelObveroteur fo qe esa rien dese pet). Es porns adcinds algo tncumte al profesional, es deci, Terpuesta de un ileal otf, aba ee, ave eta fullvadora para Toe "urguese. de os arguments MOY iborados com fs eater fs itletates Josten su e980 Se vangeardin. [a brrepondenca que se eableeobjetivamente eee rodveir tarts, eee, periods, oso) y su bio o's caro proc den afsteconstentementebuscado, I Sinecionercontcienes: intresadae-s-desconceiones~ “niculaas ais demands del public, No enenderiamos na {inde una obra de at, de su conenig rfornativo, de sos {evs ode gu eid fo que imam con un palabra vga st ‘eologa's emiendols ivetamente 2 un_grupe. De ‘echo, tn seloctom solos renin dems ams y como sin ters raves de Ta ele que tiene un producto, ef ‘in desu postin en el espacio de as poscones consti {fuel campo de producign, cone espacio de las comas de Dovcl ees y Eueas que, dada histori ratvaente Exkénoma de amp antisizo, son efecivamente posible €n tas pselica Peet, Hace an woven sree . a mm no pi oe iin space rie me ar Ganesan ice temajrare einige’ Cement sect ae Gas or niet ueiete acer seri rere tne caesium Beguchatire Mee cts ieee sii enccroea Coase eset Ses pmo ate cere ieGhtns (iacamntn honda eons o igh trae lente int terns oor nas Bistastaimenarcw eet mie Fa Sra eh Sa eign lian ima eee a Ee cee rene Heil eieSaliceieca suns finger acer enna acon ete a updating alee rset selig sata ater? arya yea ds ace nanos SNE eee retecr Seca ipa rnsnomsce tn schrantetn cnet et eo tava aati tsketoacesets aes Bip searsepemoees nan an He Siig Miners meat sels eet elt se ea esa Ses ut ee ee sei sclurcitte encom ea abet paces Uce Ton pain, Conereamene, ea sign ques ase comer tos proberora oe sociotoata ¥ CULTURA pero también hay cue super la alterna colin taZuasiura ya historia a problemarica que queda ins 1 tty en ovina de ufos obra C0 e524 Fear ceterenca ques demas uilizan para encontrar Parte an storia Ge eab0 arab, LAFeacb OP aa aaaracja gue cen fstoria es ambit ogee It 1 oe il present, guts define negalieamete 92! 12 ice emo ales, echazo que cia en 2 rn 85g ea sone pn 9 Gon st te a Fe rues eh aq tf cual se opone: la reaction Boone nani na antsenice «india gue He ca eee daizun nuevo valor acne 92 Tee ae reetbrmienos ev au obra, fo Hmpuls 2 6 eet Ae Gon aes religions de Quite (9 on a obra de rrmaut eusurador des epopes mes de ti) Ly Bare doo de! Gene a ehstamuie ~

    Vous aimerez peut-être aussi