AICatalunya

Grupd'educaci
principal
objetivos
materiales
recursos
temas
>principal>documentacin>documentossobredh>DHenelIslam
Otrosdocumentos

documentos

contacto

mapa

DeclaracindelosDerechosHumanosenelIslam
ConferenciaIslmicadeElCairo,1990
[www.gees.org/articulo/952(2007)]

La19ConferenciaIslmicadeMinistrosdeAsuntosExteriores(sesindePaz,
DesarrolloySolidaridad)celebradaenelCairo,RepblicarabedeEgipto,del9al14
demuharramde1411(31dejulio5agosto1990),conscientedeladignidaddelser
humanoenelIslam,entantoquerepresentantedeAllahenlatierrareconociendola
importanciadepromulgarundocumentosobreDerechosHumanosenelIslam,que
sirvadeguaalosEstadosmiembrosenlosdiferentesaspectosdelavidatrashaber
examinadolasdiferentesetapasdelproyectodedichodocumento,ascomoelinforme
delaSecretaraGeneralalrespectoytrasestudiarelinformedelaComisinde
expertoslegalescelebradaenTeherndel26al28dediciembrede1989,acuerda
promulgarlaDeclaracindeElCairodelosDerechosHumanosenelIslam,lacual
proveerlaspertinentesorientacionesgeneralesparalosEstadosmiembrosenel
mbitodelosderechoshumanos.
AfirmandoelpapelcivilizadorehistricodelaComunidaddecreyentesIslmica,
instituidaporAllahcomolamejorcomunidad,quelegalahumanidadunacivilizacin
ecunimeyuniversal,queponeenrelacinestavidaconlaotrayarmonizalaciencia
conlafe
yporcuantohoyseesperaqueestaComunidaddeCreyentessirvaderectaguaala
humanidad,confundidaporcreenciasycorrientescontradictoriasyqueasimismo
proveasolucionesparalosproblemascrnicosdelasociedadmaterialista
contribuyendoalosesfuerzosdelahumanidadenelterrenodelosderechosdel
hombre,cuyoobjetivoesprotegeralserhumanodelaexplotacinylaopresin,as
comoafirmarsulibertadysuderechoaunavidadignaenconsonanciaconlaShara
Islmica
yconfiandoconlaSharaIslmicaenquelahumanidad,aunhabiendoalcanzadoaltas
cotasmaterialesenlaciencia,sigueyseguirenlanecesidadpalpabledelsustentode
lafeparasucivilizacin,ascomodeunestmuloesencialparalasalvaguardadesus
derechos
enlafedequelosderechosfundamentalesylaslibertadesgeneralesenelIslamson
unapartedelareligindelosmusulmanes.Nadie,categricamente,puedeabolirlos
totalniparcialmente,nitampocoviolarlosoignorarlosentantoquedecretosdivinos
reveladosporAllahensusLibros,enviadosyrestablecidospormediodelSellodesus
Profetas,culminandoascuantohabanlegadolassagradasescrituras.Observarloses
signodedevocin,ascomodescuidarlosotransgredirlosesunaabominacindela
religin.Todoserhumanoesresponsabledeellosindividualmente,ylaComunidadde
losCreyentesesresponsabledeelloscolectivamente.
Porconsiguiente,losestadosmiembrosdelaOrganizacindelaConferenciaIslmica,
basndoseentodoloantedicho,promulganlosiguiente:

ARTCULOPRIMERO

ARTCULOPRIMERO
a)LahumanidadenteraformaunasolafamiliaunidaporsuadoracinaAllahysu
desdendenciacomndeAdn.Todoslossereshumanossonigualesenelprincipiode
ladignidadhumana,ascomoeneldelasobligaciones[paraconAllah]ylas
responsabilidadessindistincinderaza,color,lengua,sexo,creenciareligiosa,filiacin
poltica,nivelsocialocualquierotraconsideracin.Slolaverdaderareligingarantiza
eldesarrollodeesadignidadpormediodelaintegridadhumana.
b)TodaslascriaturassonsiervosdeAllah.Elmscaroasusojosesaquelquems
provechosoesparaSushijos,yningunotienesupremacasobreotrosinoenlapiedad
mostradahaciaAllahyenlasbuenasobras.
ARTCULOSEGUNDO
a)LavidaesundondeAllah.Lavidadetodoserhumanoestgarantizada.Los
individuos,lassociedadesylosestadosprotegernestederechocontratodaagresin.
NoesposiblesuprimirunavidasinoesaexigenciasdelaShara.
b)Seprohberecurriramediosqueimpliquenlaaniquilacindelorigendelavida
humana.
c)LapreservacindelavidahumanadentrodeloslmitesprovistosporAllahesun
deberimpuestoporlaShara.
d)Laintegridaddelcuerpohumanoserpreservada,sinqueseaposibleviolentarla,ni
revocarestederechosinmediarjustificacinenlaShara.Elestadogarantizarsu
defensa.
ARTCULOTERCERO
a)Encasodeusodelafuerzaoconflictoarmado,nosemataraquiennopartcipeen
lalucha,talcomoancianos,mujeresynios.Losheridosyenfermostendrnderecho
arecibirtratamientomdicoylosprisionerosaseralimentados,refugiadosyvestidos.
Seprohbelamutilacindeloscadveres.Asimismo,sedeberprocederal
intercambiodeprisionerosyalareagrupacindelasfamiliasquehubierenresultado
separadasporcircunstanciasdelaguerra.
b)Nosecortarnlosrboles,nisedestruirnlossembrados,nielganado,nilascasas
oinstalacionescivilesdelenemigopormediodebombardeos,voladuras,demoliciones
uotrosmediossemejantes.
ARTCULOCUARTO
Todoserhumanoesacreedordeunainviolabilidadsagrada.Protegersubuenafama
envidaytraslamuerte,ascomosucadverysutumba,serunaobligacindela
sociedadylosrespectivosestados.
ARTCULOQUINTO
a)Lafamiliaeselfundamentodelasociedad,yelmatrimonioeselfundamentodela
familia.Loshombresylasmujerestienenelderechodecasarse,ysinsu
consentimientonoesposiblerestriccinalgunabasadaenlaraza,elcolorola
nacionalidad.
b)Lasociedadyelestadoeliminarnlosobstculosparaelmatrimonioylofacilitarn,
protegiendoysalvaguardandoalafamilia.
ARTCULOSEXTO
a)Lamujeresigualalhombreendignidadhumana,ytienetantosderechoscomo
obligacionesgozadepersonalidadcivilascomodeulterioresgarantaspatrimoniales,
ytieneelderechodemantenersunombreyapellidos.
b)Sobreelvarnrecaerelgastofamiliar,ascomolaresponsabilidaddelatutelade
lafamilia.
ARTCULOSPTIMO
a)Todonio,desdesunacimiento,tienederechoa[sus]dosprogenitores.Lasociedad
yelestadoproveerncuidado,educacinyasistenciamaterial,sanitariayeducativa
asimismoseprotegeralfetoyasumadre,proporcionndolescuidadoespecial.

b)Lospadres,ytodoaquelqueocupesulugar,tienenderechoaelegireltipode
educacinquedeseenparasushijos,siemprequesetenganencuentasusinteresesy
sufuturoalaluzdelosvaloresmoralesydelasprescripcionesdelaShara.
c)Losprogenitorestienenderechossobresushijos,ascomolosparientestienen
derechossobrelossuyos,deacuerdoconlospreceptosdelaShara.
ARTCULOOCTAVO
Todoserhumanogozarcapacidadlegalconrespectoaobligacionesynecesidades,
conformealoestipuladoporlaShara.Sidichacapacidadsevemermadaose
extingue,elwalcorrespondienteocuparsulugar.
ARTCULONOVENO
a)Labsquedadelconocimientoesunaobligacinlainstruccin,undeberquerecae
sobrelasociedadyelestado,elcualasegurarlosprocedimientosymediospara
lograrlo,ygarantizarsudiversidad,entantoquehaceposibleelintersdela
sociedadybrindaalserhumanoelconocimientodelareligindelIslam,lossecretos
deluniversoysuexplotacinparaelbiendelahumanidad.
b)Esunderechodelhombreelrecibirdelasinstitucioneseducativasydeinstruccin
talescualeslafamilia,laescuela,launiversidad,losmediosdecomunicacin,etc.,una
educacinhumanatantoreligiosacomosecular,completayequilibrada,quedesarrolle
supersonalidadyfortalezcasufeenAllah,ascomoelrespetoyladefensadelos
derechosylosdeberes.
ARTCULODCIMO
ElIslameslareliginindiscutible.Noeslcitoejercerningntipodecoercinsobreel
serhumano,niaprovecharsedesupobrezaoignorancia,parallevarleacambiarsu
religinporotradistinta,oalatesmo.
ARTCULOUNDCIMO
a)Elserhumanonacelibre.Nadietieneelderechodeesclavizarlo,someterlo,
sojuzgarlooexplotarlo.NohaysumisinsinohaciaAllahelAltsimo.
b)Elcolonialismo,encualquieradesusmodalidades,yportratarsedeunadelas
peoresformasdeesclavitud,estterminantementeprohibido.Lospueblosquelo
sufrantendrnelderechontegrodeliberacinydeautodeterminacin.Esundeberde
todoslospueblosyestadoscooperarenlaluchaparalaeliminacindetodaclasede
colonialismoyocupacin.Todoslospueblostienenelderechodeconservarsu
idiosincrasia,ascomoelcontrolsobresusriquezasyrecursosnaturales.
ARTCULODUODCIMO
Todoserhumanotienederecho,dentrodelmarcodelaShara,adesplazarse
libremente,ascomoaelegirlugarderesidenciadentrodesupasofueradel.En
casodeserperseguido,tendrderechoalasiloenotropas.Elpasderefugiodeber
concederleasilohastaquesuseguridadquedegarantizada,siempreycuandola
causadesuasilonohayasidolacomisindeuncrimencontempladoporlaShara.
ARTCULODECIMOTERCERO
Eltrabajoesunderechoqueelestadoylasociedadgarantizarnatodosujetocapaz
deejercerlo.Elserhumanotienelalibertaddeelegireltrabajoqueleseaconveniente,
entantoaseguresusinteresesylosinteresesdelasociedad.Eltrabajadortendr
derechoaseguridad,bienestar,yatodaslasdemsgarantassociales.Nosele
encomendarntareasquenoseacapazderealizar,nisersometidoacoercin,
explotacinodao.Essuderechosindistincinentrehombreymujerrecibirun
salariojustoacambiodesutrabajo,sinretrasosyobtendrlasvacaciones,
promocionesyestipendiosquemerezca.Acambio,selereclamarfidelidady
competencia.Encasodediscrepanciasentreeltrabajadoryeldueodeltrabajo,el
estadodeberintervenirparaarreglarlitigios,enmendarlainjusticia,sentarderechoy
hacerjusticiaconimparcialidad.
ARTCULODECIMOCUARTO

ARTCULODECIMOCUARTO
Elserhumanotienederechoaunasgananciaslegtimas[segnloestipuladoporla
Shara],libresdeespeculacin,ofraude,operjuicioparasoparaotros.Lausuraest
terminantementeprohibida.
ARTCULODECIMOQUINTO
a)Todoserhumanotienederechoalapropiedad,adquiridapormedioslegalizadosen
laShara,ascomoatodapropiedadquenoresultedaosa,niasniaotros,
individuososociedad.Laexpropiacinnoserlcitasinoporexigenciasdelinters
pblico,yelloacambiodeunaindemnizacinjustaeinmediata.
b)Seprohbelaconfiscacinoincautacindebienes,exceptoarequerimientodela
Shara.
ARTCULODECIMOSEXTO
Todoserhumanotieneelderechodebeneficiarsedelosfrutosdesuproduccin
cientfica,literaria,artsticaotcnica.Seprotegernlosinteresesintelectualesy
materialesgeneradosporsulabor,siemprequestanocontradigalospreceptosdela
Shara.
ARTCULODECIMOSPTIMO
a)Todapersonatienederechoavivirenunambientelimpiodecorrupcinyvicios
morales,quelepermitadesarrollarsupersonalidadmoralmente.Lasociedadyel
estadogarantizarnesederecho.
b)Todoindividuotendrderechoarecibirdesuestadoysusociedadatencinmdica
ysocial,disponiendodecuantosmediosyserviciospblicosseannecesarios,segn
lasposibilidades.
c)Elestadogarantizaratodoserhumanoelderechoaunavidadignaquelepermita
atenderasusnecesidadesylasdelaspersonasasucargo,incluyendoalimentacin,
vestido,alojamiento,instruccin,atencinmdicayelrestodenecesidadesbsicas.
ARTCULODECIMOCTAVO
a)Todoserhumanotienederechoavivirseguroenloquerespectaasupersona,su
religin,sufamilia,honorybienes.
b)ElSerhumanotienederechoalaindependenciaenlosasuntosdesuvidaprivada,
ensucasa,sufamilia,susbienesyrelaciones.Noserlcitoespiarlo,someterloa
vigilanciaodaarsureputacin.Seledeberprotegercontratodaintromisin
arbitraria.
c)Laresidenciaprivadaesinviolablebajocualquiercircunstancia.Noserlcito
penetrarenellasinlaautorizacindesushabitantes,odeotromodoquecontravenga
laShara.Nopodrserdemolida,niconfiscada,nidesahuciadossusmoradores.
ARTCULODECIMONOVENO
a)TodosloshombressonigualesantelaShara,sindistincinentregobernantesy
gobernados.
b)Acudiralostribunalesesunderechogarantizadoparatodos.
c)Laresponsabilidadesesencialmentepersonal.
d)NohaycrimennicastigosinosegnlospreceptosdelaShara.
e)Todoacusadoesinocentehastaquesedemuestresuculpabilidadenunjuiciojusto
contodaslasgarantasnecesariasparasudefensa.
ARTCULOVIGSIMO
Nosepodrarrestaraunindividuo,orestringirsulibertad,oexiliarlo,ocastigarlo,sin
mandatodelaSharaniselepodrninfligirtorturasfsicasnipsquicas,nicualquier
otrotipodemaltrato,crueldadoindignidadhumana.Tampocoserlcitosometera
ningnindividuoaexperimentacinmdicaocientficasinsuconsentimiento,yelloa
condicindenoexponersusaludnisuvidaapeligroalguno.Noestpermitido
promulgarleyesexcepcionalesquefacultenalasautoridadesejecutivasparalo
antedicho.
ARTCULOVIGSIMOPRIMERO

ARTCULOVIGSIMOPRIMERO
Latomaderehenesestprohibidaentodacircunstanciayconcualquiermotivoo
pretexto.
ARTCULOVIGSIMOSEGUNDO
a)Todoserhumanotienederechoalalibertaddeexpresin,siempreycuandono
contradigalosprincipiosdelaShara.
b)Todoserhumanotienederechoaprescribirelbien,yaimponerlocorrectoyprohibir
locensurable,talycomodisponelaSharaIslmica.
c)Lainformacinesunanecesidadvitaldelasociedad.Seprohbehacerunuso
tendenciosodeellaomanipularla,oquestaseopongaalosvaloressagrados[del
Islam]oaladignidaddelosProfetas.Tampocopodrpracticarsenadacuyoobjetosea
latrasgresindelosvalores,ladisolucindelascostumbres,lacorrupcin,elmalola
convulsindelafe.
d)Noestpermitidoincitaralodionacionalistaosectario,ocualquierotracosaque
conduzcaaladiscriminacinracialencualquieradesusformas.
ARTCULOVIGSIMOTERCERO
a)Laautoridadesconfianza.Seprohbeterminantementeeldespotismoyelabuso,
comogarantadelosderechosfundamentalesdelhombre.
b)Todoserhumanotienederechoaparticipar,directaoindirectamente,enlos
asuntospblicosdesupas,ascomoelderechodeasumirfuncionespblicas,segn
estipulenlospreceptosdelashara.
ARTCULOVIGSIMOCUARTO
Todoslosderechosylosdeberesestipuladosenestadeclaracinestnsujetosalos
preceptosdelaSharaislmica.
ARTCULOVIGSIMOQUINTO
LaSharaIslmicaeslanicafuentedereferenciaparalaaclaracinointerpretacin
decualquieradelosartculosdelpresentedocumento.