Le Bulletin

Chers adhérents,
n°23, octobre 2012
Sur place, c’est ensuite le Partage. D’abord parce que
la vie matérielle en mission est une vie partagée : par-
Apres une belle saison qui a vu partir 21 missions ces
tage de la bourse commune, partage des repas qui se
deux derniers mois, je souhaiterais revenir sur un des
prennent ensemble, parfois partage des dortoirs –
fondamentaux de Coup de pouce humanitaire,
hommes et femmes séparés. Certains volontaires sont
l’équipe. Pourquoi est-ce si important ? Parce que si
habitués à ce genre de vie, d’autres le sont moins, cela
chacun de nous part sur sa décision et sa motivation
fait partie de l’expérience de Coup de pouce. C’est aus-
personnelle, Coup de pouce apparait dans chacune de
si le partage du travail, la répartition des tâches pour
ses missions comme un seul groupe, vis-à-vis des po-
mener à bien le chantier. C’est surtout le partage des
pulations locales et de nos partenaires. Coup de pouce
expériences vécues. Un partage quotidien de ce que
a toujours choisi de fonctionner en équipe. Environ
l’on a pu observer, comprendre, ou même de ce qui
une douzaine de personnes : suffisamment nombreux
nous pose question. On ressort toujours grandi de ces
pour être efficace, pas trop nombreux pour conserver
échanges, qui permettent d’enrichir considérablement
un esprit d’équipe.
l’expérience de la mission.
Equipe variée, composée d’hommes et de femmes,
C’est enfin la Solidarité. Il peut y avoir des moments
d’horizons divers. C’est le premier intérêt de partir en
difficiles en mission. Difficultés physiques dues à la
équipe : la Rencontre. Si chaque volontaire a sa propre
chaleur, à la pénibilité des tâches ou encore au som-
histoire et est venu à Coup de pouce par son propre
meil limité ou à la nourriture simple. Difficultés psycho-
chemin, tous ont une motivation en commun, celle de
logiques dues à un environnement pauvre, voire de
vouloir partir aider les plus pauvres. C’est un point
souffrance, on peut naturellement être choqué. Dans
d’appui formidable pour aller à la rencontre de ses
tous les cas, les volontaires ont le devoir d’être atten-
coéquipiers. Aussi, face à la grande pauvreté que nous
tifs aux autres membres de l’équipe, de veiller à leurs
rencontrons dans nos missions, il n’y a pas de place
compagnons d’aventure, et de les soutenir si besoin.
pour les faux-semblants ou les jeux de rôle. On est soi-
même, et cela permet de rencontrer l’autre en vérité Coup de pouce a connu des grands moments de soli-
et en profondeur, même si la mission ne dure que darité et de partage, ainsi que de belles rencontres qui
deux semaines. restent gravés dans notre histoire et dont nous
sommes fiers. Gonzague de Pirey —Président de l'association
Coup de Pouce se souvient de Pierre Rivoire
C'est Pierre, mon ami d'enfance, qui m'a fait découvrir Coup de Pouce il y a 5 ans alors qu'il se
préparait à partir en mission en RDC. Il n'a pas mis très longtemps à me convaincre à partir
moi aussi avec cette belle association. L'année suivante nous décidions de monter ensemble la
double mission du Kenya, et l'année dernière il avait réussi, a obtenir une mission au dernier
moment à Madagascar avec la plupart de ses chers amis dont je faisais partie et avec Lucie "
sa petite soeur" qu'il aimait tant. Tous ceux qui sont partis avec Pierre ou qui l’ont connu sont
unanimes pour dire qu'il était généreux, attentif, disponible, altruiste, jovial ... Pierre était
aussi quelqu'un de déterminé et qui s'investissait partout, il m'avait une fois de plus convaincu
de nous investir davantage dans l’association notamment dans la réalisation des réunions bi
annuelles. Aujourd'hui nous poursuivons ce qu'il avait commencé pour que cette association à
laquelle il tenait tant, continue d'avancer dans la direction et avec l'impulsion qu'il avait don-
née, pour cela nous lui disons encore merci aujourd'hui. Adrien du Chené
 L’actu Coup de pouce en 15 secondes :
 Les bons comptes de Coup de pouce :
169 missions réalisées, 30
pays, 41 partenaires, 92 chefs
de mission, 2.040 départs,
1.276 volontaires
 Trois nouveaux partenaires pour cet hiver : Esteli
Solidarité, Relmu Witral et Inde deux
trois
Bohicon - À l’heure du Bénin
« Vous avez l’heure, nous avons le temps » - premiers
échanges à notre arrivée à Bohicon dans la maison de
Mathieu, notre partenaire sur place. Pendant deux se-
maines, nous avons pris le temps de vivre à l’heure bé-
ninoise : tant qu’il n’est pas 9h, il est encore 8h, tant
que la voiture ne démarre pas, il faut attendre qu’elle
démarre, tant que l’on est fatigué, il faut se re-
poser…
A défaut de suivre rigoureusement ce dernier
précepte pourtant répété quotidiennement par
notre hôte, nous nous sommes laissés guider par
notre motivation sans limite, renforcée chaque
jour par les encouragements et les sourires des
Béninois « bon travail, bon travail ». Avec eux,
nous avons déplacé des briques, creusé, ferrail-
lé, creusé, ferraillé, attendu le gravier, déplacé le
gravier, déplacé du sable, déplacé du ciment,
puisé de l’eau, re-déplacé le gravier, déplacé
l’eau, mélangé le béton, coulé le béton, re-
préparé du béton, re-coulé du béton, déplacé
des briques, fait du mortier, posé des briques, posé
d’autres briques, re-déplacé du gravier, ferraillé, fait du
béton, déplacé des briques, coulé du béton, levé des
briques, fait du mortier, levé d’autres briques toujours
plus haut, etc. Tout à la main, chaque tâche l’une après
l’autre, avec des gestes nouveaux pour beaucoup et
enseignés avec patience par les ouvriers locaux au
grand cœur, qui travaillent pourtant avec une force à
faire pâlir nos bétonnières.
 Coup de pouce est fier de présenter ses anciens et
nouveaux soutiens : Fenwick, Cambridge
Silicon Radio, F-Iniciativas, Ile-de-
France Plâtrerie, Sofrastyl, T2C SARL,
Eiffage Travaux Publics Ouest, Louis
Dreyfus Commodities, Gepema, Asso-
ciation Enfance Arc en Ciel et FIMM
 Et toujours le soutien de la Fondation
Orange, la Fondation PPR, Talents et
Partage, Galderma R&D et Total
Ils nous ont remerciés d’avoir partagé leur mi-
sère, nous n’avions pas les mots pour leur té-
moigner notre reconnaissance de nous avoir
offert leur richesse : le partage, l’humilité, la simplicité,
la bonté.
Au cœur de la maison familiale, presque un village en
soi, couleur de terre rouge, nous avons passé deux se-
maines au milieu des sourires, des cris des enfants, des
« bonne arrivée », des odeurs de bananes frites, du
 Bohicon
cocorico, du son des
djembés, des chants des femmes
qui se mettent à danser pendant le dîner le tout sous le
regard bienveillant de Mathieu, « son excellence »,
chef de l’arrondissement et de toute la maisonnée.
C’est dans ce petit pays, tout en long, que les gens ne
savent pas mettre sur la carte, que nous avons pris une
bonne leçon de vie et d’optimisme tranquille, un grand
bol d’humanité ! Merci Coup de pouce et merci les Bé-
ninois ! 
 Kenya - Construire Nous
contre le handicap pourrions
vous ra-
conter la
rencontre entre Elisabeth et Bahati, aujourd’hui
âgée de 16 ans qui naquit d’une mère de 12 ans,
mais ce serait relater l’histoire de la naissance de
l’orphelinat kenyan qui nous accueillait et non pas
celle de notre mission.
Nous étions 14 volontaires à arriver à Malanga,
petit village de brousse proche de Malindi pour
aider à élever les murs d’un dispensaire. Ce dernier a
pour but d’apporter un suivi médical aux jeunes en-
fants handicapés de l’orphelinat mais aussi d’offrir ses
services à un maximum de personnes.
Dès notre premier jour, nous avons été accueillis par
quelques gamins très souriants qui nous ont invités à
découvrir leur lieu de vie. Chacun a pénétré dans ce
lieu inconnu pour y découvrir de jeunes enfants hilares
ou endormis, couchés à terre sur une simple natte,
couverts pour la plupart de poussière et de mouches.
Certains volontaires dépassant rapidement leur appré-
hension et les odeurs nauséabondes sont entrés en
contact avec eux. Une peur, une pudeur, une retenue,
une appréhension, formaient une barrière invisible
mais palpable. Nous ne savions pas vraiment comment
nous y prendre. Jusqu’où était-il possible de cons-
truire, de s’investir, de s’engager ? Chacun avec son
vécu, sa connaissance du handicap, son rapport à l’en-
fant était plus ou moins gauche. Regina et Jean-Louis,
un couple de volontaires qui retrouvaient les enfants
nous ont rassurés, en nous expliquant que ce sont les
enfants eux-mêmes qui viendraient nous chercher,
nous choisir.
En effet, alors que les murs se dressaient, les briques
cuisaient, le bois s’entassait, des liens très forts se sont
construits. Ceux-ci donnaient davantage de sens au
travail effectué. Les volontaires qui avaient partagé
leurs craintes envers des enfants abîmés physique-
ment ou intellectuellement, se sont retrouvés peu à
peu à porter l’un qui ne pouvait marcher, à danser et à
chanter pour l’autre qui riait, à jouer au ballon, au fris-
bee avec ceux qui le pouvaient, à prendre la main de
celui qui avait l’air isolé et à danser pour faire concur-
rence au déhanché légendaire des Africains !
Notre complexité occidentale a laissé place au langage
du cœur, du partage et de la simplicité que la mission
nous a permis de vivre. « Together forever » n’a pas
été qu’un slogan pendant 15 jours mais une réalité vé-
cue entre volontaires avec Bahati, Asha, Scola, Elena…
et tous les enfants de la mission! Hakuna Matata 
L’hospitalité au
Cambodge
Notre mission s'est déroulée dans un village cambod-
gien perdu dans la campagne. Un coin où Coup de
pouce n'était jamais allé, loin des villes, du goudron
et des touristes. Nous étions là-bas pour aider le Père
Ivan à construire une maison culturelle pour les
jeunes du village. Il prévoit un premier étage destiné
aux livres et aux ordinateurs, et un rez-de-chaussée
destiné aux danses traditionnelles dont les origines
remontent à l'empire Khmer qui régnait sur toute la
péninsule indochinoise au Xème siècle.
A l'aéroport, nous avons été accueillis par le Père Ivan
et un petit homme silencieux et souriant nommé
Bonthaï. La première semaine, nous n'avons pas eu
de pluie, notre travail a pris de l'avance. Puis une nuit,
le vent s'est levé, les volets ont commencé à battre.
Je dormais sur la terrasse, ma moustiquaire a été ar-
rachée. La pluie est arrivée, de grosses gouttes en mi-
traille. Ce fut la tempête. A 4h du matin, toute la mai-
sonnée était debout. Ce fut notre première pluie.
Mais pas la dernière...
Nous prenions nos repas dans la maison de la famille
de Bonthaï située de l'autre côté de la mission du
Père Ivan. Bonthaï parle un peu anglais, les autres pas
du tout. Ils ont été aux petits soins pour nous, ser-
viables et agréables. Ils prenaient leur repas une fois
que nous avions fini. Il faut dire que nous étions chez
eux et que nous prenions presque toute la place dis-
ponible. La mère nous emmenait le matin en moto
faire les courses, les femmes nous faisaient participer
à la préparation de la cuisine, ce qui était plutôt gentil
de leur part, nous les encombrions plus qu'autre
chose ! Ils nous ont servis des repas sains et savou-
reux avec sourire et gentillesse pendant 2 semaines.
Une fois notre chantier terminé, nous avons voulu
remercier la famille de Bonthaï. Nous les avons em-
menés visiter Angkor avec nous, à l'autre bout du
pays. Seuls Bonthaï et sa femme connaissaient. Ils ont
été ravis, nous aussi. 
Tous les autres récits sur www.cdepouce.com
 Jeux et joies au Vietnam
Le soleil s’es-
tompe lente-
ment der-
rière la cime
des arbres.
La chaleur
retombe
doucement.
Épuisés par
des heures
d’efforts sur
les échafau-
dages de nos
quatre chan-
tiers, nous nous rassemblons sur la petite place du village. Les uns arrivent de la « maison des poussins », d’autres
de la « maison du Fanta », les derniers enfin de la « maison des fruits » et de la « maison de la montagne ». Per-
dus dans une province encore interdite aux étrangers il y a peu, nous avons appris quelques rudiments de viêt
tout en perfectionnant nos talents de maçons. « Dêh Banh ? Dêh Banh ? » Immédiatement, le ballon est sorti, des
sandales délimitent les buts, deux équipes sont constituées et une partie de football endiablée s’engage. Le vil-
lage se rassemble autour de nous, les enfants chantent et rient, on commence une marelle, une chorégraphie,
une tomate, tandis que des adolescents juchés sur des scooters nous regardent en coin, un peu envieux. On vou-
drait que ces moments de grâce durent toujours. Et que dire des femmes qui se relayent toute la journée à nos
côtés, armées de pelles et de bidons, pour que leur future maison sorte plus vite de terre ? Et des enfants, fa-
rouches et timides les premiers jours qui, désormais, poursuivent notre minibus en criant et en agitant les
mains ? Des sourires, sans cesse, sur tous les visages, même les plus émaciés. Des fruits offerts quotidiennement.
Et malgré la pauvreté, de la joie et de l’espoir, toujours ! 

Côte d’Ivoire - Abidjan

Missions 5, 6, 7 pour le Centre de santé Mère et Enfant

« Il s’agira de réhabiliter et agrandir l’ancienne mater-
nité de l’ONG Cri du Coeur. Nous serons la 2ème parmi
3 équipes et interviendrons entre les fondations et les
travaux de finition. Par contre, deux choses très im-
portantes seront à organiser : le match de foot et la
kermesse de fin de chantier » résume ainsi le chef de
mission rencontrant sa future trésorière. Du foot ?!
Quatre responsables kermesse ?! Mais pourquoi le
dernier jour de chantier serait plus important que les
jours précédents ?
Bien des gens n’auront pas compris le sens d’un pareil
périple. Les premiers sentiments partagés entre une
soif d’aventure et la peur de l’inconnu vont progres-
sivement s’effacer devant la découverte d’un pays
bien réel celui là… Des parpaings et des clous il y en
aura pour construire l’édifice mais la mission dépasse
cette simple perspective. En même temps que le chan-
tier progresse, les relations se nouent. On se découvre
au quotidien toujours un peu plus. On se confronte à
l’autre, Nous nous débrouillons avec de simples outils
que nous n’imaginions guère utiles auparavant. Dans
la surabondance de nos équipements au quotidien,
nous en oublions des valeurs essentielles. La maternité
de Gonzagueville et ses habitants nous ramènent à ces
richesses : la simplicité, la solidarité, la liberté…
Chaque jour est l’occasion de croiser de nouveaux vis-
ages, des villageois toujours plus nombreux à nous re-
connaître, et ces enfants sortant de je ne sais où, ne
cessant de nous suivre, et nous sauter dans les bras à
la moindre occasion. La suite au verso
Et ces festivités de fin de mission me direz vous. Eh
bien, il faut le vivre… Le scepticisme initial a fait vite
place à la reconnaissance.
Car en effet, toute l’intensité de la mission se révèle
dans ces derniers moments de partage/de convivialité :
les volontaires, les ouvriers, les enfants, les locaux, le
partenaire qui, tous, se sont côtoyés, découverts, en-
traidés durant ces 15 jours sont à présent réunis.
Le match ? imaginez vous face à la mer, sous les palmi-
ers, l’occassion est belle… se retrouver, nous les vo-
lontaires et les ouvriers au sein d’une même équipe
sous les encouragements des filles, des enfants et de
locaux curieux de voir ces « toubabous » (blancs) jouer
au foot avec des adolescents en pleine force de l’âge
que nous ne connaissions pas mais que la seule per- d’adoption et son en-
spective de se confronter à nous semble transcender. gagement auprès de l’ONG et de sa fondation,
Ah oui il va en falloir des encouragements…. Il ne faut  nous savourons les rires des ouvriers, ravis de voir
pas oublier que nous sommes au pays de Drogba ! « leurs » petits français animer les stands de course
Mais que en sacs ou de chamboule-tout, après avoir eu la
l’on se patience de guider/rectifier nos gestes malhabiles,
passe la  nous imaginons Milaigam et ses filles, en train de
truelle cuisiner une dernière spécialité pour le dîner,
ou le bal-  et nous jetons un dernier coup d’œil au bâtiment,
lon, l’ob- dont certaines pièces ont été rénovées et d’autres
jectif est sorties de terre. Nous nous souvenons des brou-
le même, ettes de sables et des seaux d’eau qu’il a fallu trans-
partager porter, du ciment posé ou jeté selon les techniques
des mo- de chacun, du talochage, des raccords de portes et
ments de fenêtres, mais aussi de cette dalle de béton qu’il a
complic- fallu casser sous le soleil… Et nous nous remémor-
ité qui ons les discussions que l’on a eu avec chacun, les
constitueront les pensées de demain… et malgré la dé- énigmes lancées et les éclats de rire.
faite nous sommes sûrs d’une chose. Nous vivons des Un seul constat, les règles sont biaisées : il n’y a que
instants privilégiés. des gagnants à cette belle aventure humaine ! L’im-
Et que dire de la kermesse, c’est là que rejaillissent les portant étant d’y participer. 
souvenirs de ces jours passés… et pourtant le défi est
de taille : parviendrons nous à occuper de tous ces en-
fants ? La réalité est belle. Tout ce que nous avons à
faire est de nous laisser porter :
 nous retrouvons bien sûr les enfants croisés dans le
village, ceux qui nous ont souvent accompagnés
dans nos déplacements à pied,
 nous repensons à ce nouveau-né de heures
seulement que l’on nous a présenté en arrivant le
1er jour et qui a, en quelque sorte, symbolisé ce
pourquoi nous étions réunis à Gonzagueville,
 nous retrouvons l’équipe soignante qui après avoir
pansé nos petites égratignures nous aide à suivre la
petite centaine d’enfants présents,
 nous voyons le sourire de Marie-Do qui nous a ac-
cueillis, chouchoutés, fait découvrir son pays
 Hiver 2012-2013 / 6 pays / 12 missions

Chili ▪ Port de Tirua ▪ Au pays des Ma- le bâtiment derrière le dispensaire qui servira de
puches  Avec Relmu Witral et notre partenaire cuisine pour le service de nutrition et le personnel
entreprise PPR  Construction de 6 à 7 ateliers du centre  2 missions ▪ Du 5 au 19 janvier ▪
pour les tisserandes de la coopérative où près de Du 19 janvier au 2 février 
150 femmes mapuches tissent la laine dans les Inde ▪ Au Kerala  Avec Inde, deux, trois
secteurs ruraux de la petite ville côtière de Tirua  Agrandir l’école Saint Vincent qui accueille 450
 3 missions ▪ Du 5 au 19 janvier ▪ Du 19 jan- élèves de la seconde à la terminale ▪ Construction
vier au 2 février ▪ Du 2 au 16 février  d’une salle informatique de 90m²  3 missions ▪
Brésil ▪ À Salvador de Bahia ▪ À la Fazenda Du 12 au 26 janvier ▪ Du 26 janvier au 9 février
do Natal  Avec Point Cœur  Agrandir une mai- ▪ Du 9 au 23 février 
son d’accueil pour les personnes handicapées et
les plus démunies ▪ Et aménager un sentier pour
faciliter le passage de chaises roulantes 
1 mission ▪ Du 16 février au 2
x2
mars 
Nicaragua ▪À
Esteli  Avec Esteli x3
Solidarité et
notre parte-
naire
en- x1 x2
Cambodge ▪ Dans la province de
Kompong Cham ▪ À Phum Thmey  Avec les MEP
 Construction de la première salle de classe
(4ème - 3ème - Première) dans une école qui sera
x3 x1 treprise composée à terme de trois salles de classe  2
Talents et missions ▪ Du 12 au 26 janvier et du 26 janvier
Partage  au 9 février 
Construction de
deux logements
sociaux pour familles
très pauvres ▪ Deux maisons de 25 m² environ 1
mission ▪ Du 29 décembre au 12 janvier  Pour tout renseignement, n’hésitez pas à consulter le
Côte d’Ivoire ▪ À Gonzagueville  Pour- site www.cdepouce.com
Pour nous soutenir, devenez membre de l’association :
suite d’un projet global santé  Avec Cri du Cœur la cotisation de membre s’élève à 15 € par an, celle de
 Construction de l’accueil caisse et d’un bureau bienfaiteur à 76 €.
de comptabilité ▪ Rénovation du service pesées et Vos cotisations sont à envoyer par chèque à l’ordre de
« Coup de pouce humanitaire », à l’adresse suivante:
vaccinations (faux plafond et carrelage) ▪ Achever
Association Coup de pouce humanitaire
Arnaud Schwebel, Trésorier
4, rue Léon Cosnard - 75017 Paris
Merci à BNP Paribas pour l’impression de ce bulletin
Rédaction : Hélène Setton - Maximilien Perrollaz