Vous êtes sur la page 1sur 464

TABLE DES'MATIRES

Pale

Prsentation
Leon 1 Leon 2 Leon 3 Leon 4 Leon 5 Leon 6 Leon 7 Leon 8 Leon 9 Leon 10 -

La maison . . . . . .
Qui est-ce 7. . . .
Quel genre de ponts est-ce 7
La famille et les invits
Comment faut-il parler le russe 7 .
Quel temps (fait-il) aujourd'hui 7
Que faire 7 . . . . . . .
Comment vas-tu 7 . . . .
Le vtement et la chaussure
Hier, aujourd'hui et demain.

Leon 10 bis Leon 11 Leon 12 Leon 13 Leon 14 Leon 15 Leon 16 Leon 17 Leon 18 Leon 19 Leon 20 -

ContrtJ/e et rlJvisions .

Nous habitons dans un bel appartement neuf.


le djeuner. . . . .
Le centre de Moscou . .
J'ai un frre et une sur
Mon pre a mal la tte .
Les jours de la semaine et les mois de l'anne
Dans la rue. . . . . . . . . . . .
Sonia aide sa mre . . . . . . . .
Nous allons souvent au thAtre avec eux..
Dans le kiosque il y a beaucoup de journaux

Leon 20 bis -

ContrtJ/e et rlJvisions. . .

Leon 21 - A propos des hros de l'U RSS


Leon 22 - Avez-vous lu .La Guerre et la Paix. 7
Leon 23 - Comment vous sentez-vous 7 . . .

10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
52
56
60
64
68
72

76
80
84
88
92
94
98
1Q2

Leon 24 - L'61ve la plus intelligente de la cteese


Leon 2& - La calcul, l'argent et le temps.
Leon 28 - La voiture
Leon 27 - Au garage . . .
Leon 28 - L'avion. . . . . . . .
Leon 29 - Nous voyageons par avion
Leon 30 - Le chemin de fer. . . .

106
110
114
118
122
126
130

Leon 30 bis -

134

Contr6/e et rivisions .

Leon 31 - Vous partez par le train .


Leon 32 - Le bateau. . . . . . .
Leon 33 - L'embarquement sur un bateau
Leon 34 - Le passeport . . . . . . .
Leon 3& - Le douane. Le bureau de change.
Leon 38 - L'hOtel
......
Leon 37 - Nous rservons une chambre l'hOtel
Leon 38 - L'arrive l'hOtel .
Leon 39 - A table
Leon 40 - Le petit djeuner .

136
140

Leon 40 bis -

176

Contr6/e et rivisions

144

148
152
156
160
164
168
172

Leon 41 - Un djeuner expdi


Leon 42 - Le dlner . . . . .
Leon 43 - La circulation en ville
Leon 44 - Les transports urbains .
Leon 4& ~ Comment demander son chemin
Leon 48 - Au bureau de change
Leon 47 - A la poste .
Leon 48 - Le tlphone
Leon 49 - Le mdecin. . . .
Leon &0 - Chez le mdecin. Chez le dentiste

178
182
186
190
194
198
202
206
210
214

Leon 60 bis -

218

Contr6/e et ri visions .

Leon &1 - La capitale


Leon &2 - Au ,"use

220
224

Le"", &3 - Au thtn~


Leon &4 - La fte de la Rvolution d'octobre
Leon 66 - La politesse.
Leon 66 - En visite . .
Leon 57 - A la campagne. . . . .
Leon 68 - Promenades touristiqtles
Leon 59 - Nous achetons des souvenirs pour nos amis
Leon 60 - En parcourant les magasins.

228
232
236
240
244
248
252
256

Leon 60 bis -

260

Leon 61 Leon 62 Leon 63 Leon 64 Leon 65 Leon 66 Leon 67 Leon 68 Leon 69 Leon 70 Leon 71 Leon 72 Leon 73 Leon 74 Leon 75 -

Leon 77 Leon 78 Leon 79 Leon 80 Leon 81 -

Achats dans un magasin d'alimentation


Livres, journaux, articles de papeterie
Vtements d'homme . . . .
Vtements de femme . . . .
Dans le magasin de chaussures
Chez le coiffeur . .
Nettoyage et rparation
L'appartement. . .
La famille
Les enfants et l'cole
La journe de travail
Comment avez-vous pass vos vacances?
Le physique . . . . . .
Le caractre . . . . . . .
Qu'aimez-vous lire, voir, entendre? .

Leon 75 bis Leon 76 -

Contr6/e et rvisions.

Contr6/e et rvisions .

262
266
270
274
278
282
286
290
294
298
302
306
310
314
318
322

Manifeste des prsidents du globe terrestre


(Khlebnikov) . . . .
324
La Rvolution d'octobre (Blok) . . . .
328
Il Y a compromis et compromis (L'nine)
332
Les bains (Zochtchenko)
336
La Punaise (MllllkoV6ki) . .
342
Qui donc est pass devant le maire aujourd'hui? (Klltllev) . . . . . 346

<

-.'

Lson 82 - Comment fCIt conu RobinaoIt'(ln,tn P~t'ov) 350


L.on 83 --:- Comment fut conu Robinson (suite) (llf et
P~t'ov) . . . . . . . . . . . . . .
354
Leon 84 - Ce qui se passe Griboidov (Boulgllkov) . 360
Leon 8& - Et la voici l maintenant, la guerre (Cholokhov) 364
Leon 88 - L'homme ne vit pas seulement de pain
(Doudlnt.ev) . . . . . . . . . . . .
368
Leon 87 - Que pourrais-je bien lui dire? (Kllzllkov) .
372
Leon 88 - Un samedi comme un autre (BII'lInllkllill) .
376
Leon 89 - Chanson du soldat en papier (OkoudjIlVII)
380
Dommage quand mme (OkoudjllvlI)
382
Leon 90 - Le chemin de l'espace (GlIglI,intl)
384
M4Imento

389

Table des matires du mmento


Index grammatical
Index des sujets . . . . .

449
451
457

Centres d'intérêt liés