Vous êtes sur la page 1sur 143
LOS Ut Te ag oF WALKING lt 8. UNE VIE a SOUFFRANCE eee a ee Rae Vee Sn Fe ee OE aN CESS LM A A0 MN To ToL Re er ee ne eee cara eee mean Vie mS eRe ele UM ree Une geMUnM Scan aE eo eaenen aterenecc eth cn eters de Savage Dragon, le héros créé par Erik Larsen: reece Ce ers eee meee Na meet me eccrine ets ae imaginant un personage qui s‘affiche comme le Spider-Man elena Ronee ene ene comanneneee cee eR eee Eee RUM Accra O) we Ue eran era iron aed CO re MMe ose Mere eI RSMo) Iiteerh eC Mare ON Met Tat MY CST Ma eT Son intérat pour le cinéma de genre et son talent pour décrire les relations entre les personages, & coups de dialogues Cel ool osc CUM US So Ue SI ENC n Mecano Neca St siete eine ae ler Vétéran de la bande dessinée britannique en depit de son faeels RCure A econ eRe CRT eo) des années 90, Particuliérement connu pour ses travaux Eg eee Peele Yelele MoU colt te\s a fey=) =) a fait remarquer sur X-Files ou encore White Death (la Mort ea CnC a aOR cn set ae St assure la partie graphique depuis 2004: WALKING DEAD 8. UNE VIE DE SOUFFRANCE ROBERT KIRKMAN CHARLIE ADLARD CLIFF RATHBURN rw DELCOURT a7 ibn eee caer ne Pier ees reer res Preece ery Coa) eee) Berner hrs Ce oon} Cont fs) ee) eel Cag eu eer ieee re peeeyiee Leena Heseenes Aion deere eyeing Pets ‘Alen ip) ere) thesis are BY eee ee ee ce Perera coer ners ela re eaca RELATONS ere Cor (pet om ed ree Er Etieees atten eer eect Amouraux de Lor lo ee ere! eee Cane eT ecueme Pee ag eee Td Sree arc) Ree et pret na eae et pene anys rs RELATIONS enon) ee Reed is nee eer) Poe eee ers Coe peperee lore pee epee Even) Juli il), Coro ere rs ons ee) iad core) ee run Se eee ae Peper) mpognie de Shane cant ee rene Coenen} a) rate) PT Ee eres ee) re eT eee ey parent ce een ees peers) poet eed RELATIONS eee eae) eed Ce dT a3 Rees eer ee rey ro ree eee ch fei Pena ayer Peer ae peers RELATIONS eee) Pree) re Pours Ry) cu Eee eer eee pre ol eaere el ed ere nner et eee Pee eae coe Cente) Bese a) Cee Es) eau oro rene une) cece ee Sees er te ee Cond Ce) Pena) eed core Puy Eee eater eee Coie eee Ceneerry Peers een Eaters errr cane Coe eee) 1 opperion| Cerna SA ALLEN Beery Rati Peed ete Peer ae eee ean eer Priest eee eee RELATIONS Peer Bon & Billy (is) ed Cees cu Pee erro ed mare aren oe ere eee RELATIONS Derelict) eed eee nui Perey ater) earn) Pernt pee ean aera Peres f bale dans la le Caro eee enn) ee Roary oy Rae (Woking Dood oa Ce eae ete an cet ns eee cory RELATIONS eyo) ea) eer ere Poly Baier eens Seen one eee eee, Crea a ere eee erent zombie RELATIONS eee) eee es Cer ues Eee Perec eet eat eae arree Snes a Bos Een Perea emer corer) ee Walking Deod 2 etd Pernt ya PT its Brit Bnet eres eee eee) ens Glenn ry ee eee Fomeniaie he t Su ed reer ets Sue) a Le pls jeun iene ma een relation sexelle avec onreenens Pee oot oe Ear eee cen eens Pr ro) ere Carers ren CU cay erent rome r omovteuse de Thoma Coe as pecetores corey eT ee eee TS a ere) eters ferns Deg eee crac Peeters coer eee) eed eee oe es ) Cone Deen ey Dunes AXEL Eee teeter an ea) Cae hey errs emer fern eee Coen ret er Rar eeeEy ea ay ere ae) enor rere: eee ne peer ees eres ees Cert! Pree ae RELATIONS fetes) Pus a Ene ery) fee erie Preregreeen cree eerie neal De See eee eon) oer Cre ot) | oppeation Peel BT Ty Cie) reer) rete) Petes eevee ‘Andrea ayant que Rick cory prekey as RELATIONS : oucune eed Cee ey tt Eanes eed Eee prea einen Beers eae pee rea eens eee eet! Pare ean ers Pane eee tr) 20d 5 Cty Brera Rear ter ome ere) reat ce eee Pee ene Ca Donen Pee ery Bennie ieee et (sceus) rae Caer Ewa ee eter at pour conn aoe Pee rut cere Pra Peon Per eee oro RELATIONS er) ‘-oppariion Walking Dead 3 ae Paar ers reer) eens cer Peat Paneer tees ey fee Creo ty Amol, ily res) ee con (sors ed Cer) uy Erte: are pean ts peers Peas ee Dae tits Beery cro ieee Pret coe RELATIONS Cece) ca Ce) ee BET STATUT: décédée etree) ee ts eT ee Coens eee ee cr Cyn eee Coenen) eel cn) eal Ce! CU Euan ees peeing eens erera ees ane Paes Brae peer eters reer eee RELATIONS Vee een 1 opeexition Walking Dead 3 PPE TET at) TR eM Ms oN ooo Entre les excursions périlleuses d’approvi Mee eM tomneM cMursiiele eRe RCL enUMC Mtoe Cm TCAs oOo Pe ae sce (TMS el Comet el Maca one neMarA sso A one el Nee el Lele ESR ens Name SLM McC Ree “ ON Fatt auor Pour LA FILLE? HEUNGH ! MERDE ! TL EST VIVANT! BOB ? L'IVROGNE QUEST TOLVOURS RAIDE A COTE, TA PORTE, LA? TL Va FAIRE ‘Quoi? vous ALLEZ ENFERMER CETTE PETITE PLITE DANG LA CHAMBRE DA-COTE. MOL, JE DESCENDS CHER: "HER BOB. VETAIG INFIR- MIER, TO!, DANS ARMEE, Fails PAs. CHIER. TL VAS BSSAver. Le Gow. Up SEMAnNes. PUTAIN, CETAIT Y AGUARANTE we! ALORS FAIS QUELQUE CHOSE, MERDE ! , core De LA Ny cy BARRIER \3 CEST RIDICLILE. ce Vieux PolvROT NE ‘SAUIRAIT MEME PAS “TRACER LINE LIGNE DROITE... ALORS ME RECOUDRE 2! TL A REFLIGE DIETRE VASSISTANT DU. \ “ooe... CesT PALUITRE ‘Gonnasee aulapasy ‘COLLER. MARTINEZ, JE POLIRRAIS, e0RIRE LIN LIV "AVEC TOIT ci QUE Al PREV @RAND-CHOSE... DIELI MERCI. TL A DIT QUE VOTRE BRA: AVAIT ETE BIEN CALITERISE PARLE FELL. ET STERILICE, ILA PAG EU A FAIRE DU COUP. MEME SIL jOus ABI PERDUL SI ELLE VAvaIT TOLICHEE, /OUS SERIEZ MORT. MARTINEZ LES, AIDE A'S"ENFLIIR. CARAT u IL SERA LA DIN Sour A VauTRe. ET VE L/ALIReAl, CETTE SALOPE! excLisez mol POLI WA RECENTE INDISPONBILITE. JE Sls, GUE CERTAING PROBLEMES, TOLICHANT LA COMMUNALITE ‘ONT SURG! ET JE NAl PAS PL LES GERER. JEN SUIS DESOLE, LES JEUX VONT BIENTOT. REPRENORE. MAIS COMME VOLIs AVEZ PL LE CONSTATER EN ME REGARDANT... J'AI ELL DIALITRES QUESTIONS: ‘AREGLER.. PLUS PRESSANTES, vous Le SAVEZ, CA FAISAIT LIN MOMENT QUE NOUS N'AVIONS PAS ELI DE NOLIVEALIX VENUS EN VILLE. QLIAND LIN PETIT GROUPE De SURVIVANTS ‘SIEST MONTEE, Vial ETE RAVI. JE PENSAIS OWLS ETAENT COMME NOLS. HELIRELIX D'ETRE EN VIE, DE RENCONTRER DIAUTRES SURV VANTS, MAIS NON, CANETAIT PAS TE CAS. Les Forces. DU MAL SONT Pré- SENTES Uz TERRE, ET PAS SEULEMENT. SOUS LA FORME DES MORTS-VIVANTS GROLILLENT DERRIERE Les BARRI Au vésuT, YE NIMAGINAIS, PAS ce DONT ILS ETAIENT CAPABLES. JE Leuie al FAIT CON FIANCE. GRAVE. PRREUR ILS AVAIENT BEGOIN DE vivREs. ON NAVAIT PAS LAIR DEN MANGLIER. 1.6 VIVAIENT DANG LINE PRI- SON ALIX ALENTOURS. 16 Y ONT EMMENE NOTRE CHEF DE LA SECUIRITE, MARTINEZ, POLI LL! MONTRER. ILS PARLAIENT. DE METTRE NOs: CAMPS EN COMMEN. UN GROLIPE EMMENA™ Geral CHEZ LIAUTRE ‘DANS VENDROIT LE PLUS UR. CERTAINS SONT RESTES ICL... ET LINE NUIT, TANDIS GLE JAVAIS BAISSE MA GARDE, LS WONT TORTURE, MUTILE... ET Lasse 1s se POLi2 MORT. SONT ECHAPPES. MAIS EN CHEMIN, 1S ONT THE Le DOCTELIR STEVENS. CE SONT DES SALIVAGES SANS FOINI LO} JE, MINGUIETAIS, POUR LA Vie DE MARTINEZ... JGNO- RAIS SIL ETAIT PRISON- NIER OLI PIRE. CETTE NUIT, ‘AVANT GLION PLISSE Lance UN GROUPE A SA RECHERCHE, LIN PA ‘QUET A ETE DEPOSE DEVANT ENTREE PRINCIPALE... JE REFLISE DE RECLILER CONTENT Que vous SOveZ DraccorD. Male IL DOIT BIEN Y AVOIR QUEL GUILIN 161 QUI CONNATT UN PELI Le COIN. 61 CEST LE cas, DITES-LE. FRAPPONS-LE6 AVANT QUILS AIENT Voces. 15 on est DEsoLés, PATRON. ON FAIT TOUT CE QU'ON PELIT. ON A PLUSIEURS EQUIPES LE SELL TEMOIGNAGE DE GENE DU CON GUON A PL AVOIR, CEST UN 6aRS GUISE SOLIVIENT D'LINE PRIGON PAS LOIN DE McALISTER LANE... LINE ROLITE HYPER LONGLE. GUION N’A PAS PLI V@AIMENT EX- PLORER A CALISE DES BAGNO- CA SE FeRA PAS EN LIN CLAQUEMENT DE DOIGT, PATRON. ON NEST PAS TANT GUE CA A SORTIR CHERCHER... ET it PALIT BIEN QUION EN LAISSE QUELGUES UNS ALLER DANS DE MALIVA ) “Se6' DIRECTIONS... A MOINS. DE LEU INDIQUER OL ON A TROLIVE MARTINEZ... AVANT DE LL! COUPER LATeTe, vy JIWOINE QUE CANE VA PAS TE lA, FIN. CEST, 19 CEST LA FO}, MA ‘CHERIE. ALLEZ, FINI LE CATECHIGME. VOYONG COMBIEN DE TEMPS. MON IL VOUS FALIT POLIR NETTOYER LA ZONE AUTOUR DE NOUS. quest-ce Ls Lu FONT PASSER Le PORTAIL.. ILS RAMENENT CETTE SALOPERIE A DiNTeRIEL2. 22 PAR IL6 ONT DES GRILLAGES. ET ON DiRalT GUILs LAISsENT LES VORACES FORMER LIN PERI METRE TOUT ALITOUR. PELIT-ETRE QUIS SONT PLUS MALING ON LES. A SURVEILLES, PENDANT DES HEURES. 61 ON FRAPPE DEMAIN, Le TRUC.. ON LES ENFONCE. CEST QUILS NE ‘ILS POLIRRONT SONT PAS TRES MEME PAS. NOMBRELX. IL@ NE RIPOSTER. DOIVENT PAS AVOIR BEALICOUP D'ARMES. PAS APRES TOUT CE GUION A PRIS ALA GARDE NATIONALE. ASGARD... OU PELT-ETRE ‘QUION cROYAIT. BON DIELL couverneun: APRES CE QUILS ‘ONT FAI A QUION Les. DEFONCE ‘Tout DE apres Leuz APRES LA TRAM! EVASION LS SONT Y GON DE MARTINEZ... RESTES DES SE- QUAND ILS L'ONT TLE... MAINES CURLERS ILS SONT RESTES SLR GARDES. ONN'A TEUIRS GARDES, MAIS PAS PULES ON NEST PAS. ‘TROUVER. VENUS. comme GALI NE 6'Y_ATTENDENT PAS. ILS SONT TRANGUILLES. ILS GE DIENT GUILS ‘SONT EN SECLIRITE... ‘QUON A LAISsE TOMBER. erLa, ON FRAPPE! eT si TU veux ETRE VIVANT POLI TA BAGARRE ET PAS UN BOUT DE BARBAGuE POLIe VORACES.. FERME-LAET TIRE-TOI! 6 ONT PuLe NOS RESERVES... TUE NOS GARS. tis, SIATIENDENT A CE QU'ON REPLIQLIE. ON ATTEND. ‘TROIS SEMAINES. LA, PELIT-ETRE ‘QUATRE. 23 Fa \\--Z M, ON LES A ALLONS-Y, EN ROUTE ! ON ARRIVE... ON PELIT DEJA SENTIR merrez- vous EN Ligne ‘AVEC LES ‘AUTRES. OE PRENDS Le TANK. 27 QUEST-CE QUI se PASSE ? CEST GUO} CES COPS De Feu? ET ANDREA, QLIEST- on SONT Les. ENFANTS 7! PATRICIA Les SURVEILLE... ILS SONT DANS LA SALLE DE SPORT. JE DEVals ALLER AUX TOLETTES. QUEST-ce GUL YA RICK? Ou, Rick 2 VA CHERCHER Les IL6 NE SAVENT GUEST ENFANTS... ENAENE PAS COMBIEN, A? PATRICIA. PRENDS DE LA NOLS SOMES. NOLIRRITURE POUR AL! VASY. MOINS LINE SEMAINE OL DEUX. POUR VOLS. TOUS. REMPLIS LIN CHARIOT DE LA BIBLIOTHEGLIE. ENFERME- TOLAVEC LES ViVRES DANS LINE SALLE DE DOLICHE... UNE DEN Bas. VOUS ‘AUREZ DE L'EALL 6} VOUS NENTENDEZ PLUS RIEN, NE ‘SORTEZ PAS. OE FerAl GAFFE. CAVA BIEN SE PASSER. CACHEZ-VOLIS. OE Ne PELIX PAS VENIR. ILS Me CONNAISSENT. ILS VONT ME CHERCHER. ‘SiILS FONT TOMBER LE GRILLAGE, C'EST FINI. RESTEZ CACHES UN MOMENT ET FLYEZ ‘QUAND VoL POURREZ: Rick, TL NE PELIX. TU DOIs VENI AVEC MOLINE ME LAISSE PAS... JE TEN Pre. VEILLE SUR LES A ENFANTS, 33 DONNEZ- CESSEZ LE FEU! A TOUS CELIX QUI SONT ENCORE VIVANTS A LINTERIELIR... CECI EST VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOLIS: EN SORTIR VIVANT. Je NE VOLIS LE PROPOSERAI PAS, DEUX FOIS. VOUS VOUS EN ete Pris ANOUS, TUANT ET MLITLANT. MAINTENANT, VOLIS VOLIS. CACHEZ DERRIERE VOS GRIL- TAGES. MAIS VOTRE HELIRE EST VENUE. NOLIS VOUS, ‘ACCORDERONG NOTRE. PITIE A UNE SELLE ‘CONDITION. ouvRez LA PORTE INTERIEURE, RASSEMBLEZ TOUTES VOS ARMES, VOS MLIN: TIONS, VOS COLITEALIX, TOUT CE QUE VOLIS AVEZ, LE MATERIEL ANTIEMELITE. eNsulte, Turn. erive Tout GA DEVANTLE PORTAL LX Quere eT vers inteeieum. “AMTENDEZ OUON SIOCCLIPE DES, VORACES. ON Nesr, PAS OBLIGES De S'ENTRETUER... ‘ON PELIT ENCORE TRAVAILLER MAIN DANS LA FAITES ce QUE JE Dis. OuivReZ LES GRILLES. ceet vorRe DERNIERE ‘CHANCE. 34 quot?! vous VOULEZ LINE MEDAILLE? quez 1% ON A UN, CES TYPES TIRENT COMME DES CAKES. QUAND 6 FLINGLIENT UN cROGLIELIR, C'EST 1L6 ONT ARRETE. \\ ELLE NE TIRE PLUS... EL NE TIRE PLUS. a y ON court! = [FAUT QUION Y SIECHAPPE! ILS NENCERCLENT PAS LA PRISON. 40 VAwLE De Vale a Ich. MAIS LA-BAS, PUTAIN, QUELLE MERDE! PETITE: ON A BEGOIN DE TO) el. CEST PAS Le MOMENT De PAR FOUTS, VoYEZ (C’OUE JVELIX si TU sors Dil. BE LVALITRE COTE DES GRILLES... TU VAs MOLIRIR ! ON A TROP BESOIN DE TOL TL FALIT QU'ON ‘SE METTE D'ACCORD: ‘SION NE TRAVAILLE PAS EN EQUIPE, ‘ON VA TOUS “MOURIE. ONEST Dike? TOLIs. ON DOIT Se METTRE D'AccORD ALICE A LINTERIELIR JE VEUX QUELLE AILLE VERIFIER 61 DAN6 LE MIRADOR EN FACE D/ANDREA. ILNOUS FAUT PLUS WON WOOT FR ARS “oll S y / a K IN, wo WS MW NINA \ I AOU NAN 42 REPLIEZ- = , CANE maRcHE vous ! ON Dorr se, REGROLIPER | Sy NaN Wa Wat. 2 IL6 NE S'ATTENDAIENT. ITE PAS AcE ‘SERONT PRETS, bs | SUIVONS LES TUES FOLLE? 51 ON ALORS... TOUT IDE VA BIEN 2 Le Mont TAFUSILLADE... SAL PAS PU SORTIR. CELUILA EST NICKEL. 3 RICK, A ETE TOUCHE ! QUE QUELOLILIN AMENE RICK A VINFIRMERIE... ET QUELGUIUN DIALITRE POLI (WAIDER A RENTRER ANDREA.» 53 ECOUTEZ- MO! TOUS! 1c RICK A PRIS sIL NE RECOIT PAS. RAPIDEMENT LINE TRANSFUSION, MON Sano EST "0" 0 NEGATIF, PRECIGEMENT. owest-ce UE ca VeuT QUELLE peut DONNER BL SANG IMPORTS Gul. MATERIEL. NS Y _PATRICIA, LAVE TON BRAS DROIT PENDANT QUE JE PREPARE LE VeuT DIRE Tu Te SOUvIENS DE NE TE PARLE PAS D'HONNELIR OUI DE ON DOIT PARTIR MAINTENANT, VOYAUTE.. Ue TE PARLE DE NOS ies. De AVANT LA PROCHAINE ATTAGLE.. LA Vie DE NOS ENFANTS. ON NE PELiT ‘AUJOURDHUI 81 ON PELIT. PAS TOUT METTRE EN JEL! POUR =sS> DEFENDRE CET ENDROIT. p JE Sais, ue THe ENE SAls PAs Mais TANT MIEUX. ET MERCI DE VEILLER 58 aL VA sien ey ‘SORTIR. PeUIT-ETRE, Mais JE Sais QUON PASSE A COTE DE NOTRE CHANCE. ON NYALIRA PAS DELIX O6cA- ‘SIONS COMME CELLELA. ETON Ne s'est PAs. sean DEFENDLIS DLI TOLIT. TROP GRAND NOMBRE, TLS NE S'ATTENDAIENT PAG ACE QUON ‘SE DEFENDE AUCLINE DES ARMES NATIONALE. wu crore Quis VONT DIRE QUO! SION LES Sut... 61 NEN BLITE ENCORE QUELQUES UNS ? 116 NE REVIENDRONT PELIT-ETRE vAMAIS. MEME A NOUS DEUX. ‘ON POLIRRAIT LE FAIRE. ON FERAIT ALL MOINS QUELGLE on. CHOSE. POURRAIT ARRIVER, EN TUER PLUSIELize, ET RENTRER CHEZ NOLS AVANT MEME ‘QUILS REALIGENT UrON Earn LA i ON NETAIT CARREMENT, QUIANDREAENATUEUN PAS PRETS. ON N'A LITILISE RECLIPEREES DANS LES LOCALIX DE LA GARDE BON, JE NE DIS PAS QUE C'EST LINE MALIVAISE IDE. EN FIT, JE CROIS, MEME TVAVOIR DIT QUE LIDEE ETAT ‘BONNE. creer suste QUON NA PAS ASSEZ DE MONDE POUR LA METTRE EN CELIVRE. ou Meme 61 PERSONNE DiALITRE NACCEPTE DE VENIR, ON PEUT VRAIMENT FAIRE Du DEGAT... PELT-ETRE MEME CHOPER LE (GOLIVERNELIR. ALORS? VoLis VOUILEZ PAS GUE Je Vous FASSE LE PLEIN DUNE PETITE VOITURE DU PARKING 2 VOUS NE SAVEZ PAS VUSGLOL ILS. ‘SONT ALES. PICHONNE ADIT NON. Ls NE SONT PAS ALES. LOIN. VOUS AVEZ NOTE COMME ON A ENTENDLL ELIE STEOUPE® GIEN AVANT 7 F QUILS SOENTAPORTEE? ‘Guety PA SV erptis, Les Baeno- SLE NOUS JE NE veux Pas mouriz. WW czois ) PAS, QUION SOIT EN TRAIN DE FAIRE cA. LES, CA FaIT DU Brewiir. SOYEZ PRLDENTS, DEHORS. BILLY EST SUR LE MIgADOR. CEST DEPECHEZ-VOLIS | MAGGIE ET PATRICIA LES RETIENNENT LOIN JEssAleRAl ENE PAS Te DECEVOIR. Te MEILLEUe TIRELIR DUPORTAIL, Mas Les. DéBRouiLLez: RODELRS NOLS ONT ouveez. APRES ANOREA, 2 Vous Pou Re- REMARGUES, AXEL VENI. $1 VOLIS NE ET MOL. LS vous. Les TUEZ PAS TOUS, ALORS, REVIENNENT ‘ON ALIRA BESOIN FILLET. De vous. SUR LA ZONE A DECOLIVERT ALITOLIR DE LA PRISON ? OLIAIS. 51 LE GOLIVERNELIR ETAIT MALIN, Il ALIRAIT LAISSE DES TIRELIRS ALA LisieRE DES BOIS, POUR VOIR “SION PARTATT A ‘SA POLIRSLIITE. JE PARIE QUE sa SUFFIGANCE VALIRA EMPECHE DE FAIRE VUN ‘COMME L'ALITRE. MAIS. ‘ALI CAS OU, BAISSE LATETE eT GARDE TON CASQUE. SION NOLS TIRE DESEUS. Demr-TouR eT ON RENTRE A [A ‘PRISON, er sit ETAIT ENCORE PLUS MALIN, IL LEU AURAIT DIT DATTENDRE ‘QUON soir A coLVERT POUR QUE LES GENS DE LA PRISON NE SACHENT PAS QUILS, “SONT LA. VOUS PARTEZ po JE NE vous, mat 2 - = ABANDONNE PAS. COMMENT. VOLS td Je VeUx QUE VOUS. ‘POLIVEZ ? BON. VENIEZ TOUS. ViVeE Ici DIELL DALE - CA SERAIT SLIPER, MAIS. ON NiA ae - - PAG ENVIE DE : a - £4 es ‘SE BATIRE HeRSHEL -- fi POLE CA. ET BILLY RESTENT. ae AXEL NE_VELIT PAS : . PARTIR. MEME PATRICIA oo > a AVOULURESTER. MAIS 7 TOV Tuas Des ENFANTS. [>—] _ ‘ . : : - JESPERAIS QUE 3 5 Jalal POLVOIR a TE RAIGONNER. eT RICK ? JE RICK VOUIDRAIT Ne PEUX PAS QUE TU PARTES. L'ABANDON: ILY A DES GENS QUI NER. RESTENT I¢l GUI POLIRRONT Le PROTEGER. Je Sais CE (QUE TU VELX Fale... ET ‘POURQUO! TLIVELIX LE: FAIRE... MAIS CEST ‘BEALICOLIP TROP ‘DANGERELIK, LORI. PENSE AUX ENFANTS. 61 TO) TUNE PARS. PAS, LAISSE-MO! "AU MOINS LES. EMMENER.. RIEN (QUE CARL ET “SOPHIA. ALors, suste nous SéParee sortiia: NOM-BE DIEU, PRS ENCORE: PAS TAISSE-MO! SALIVER ENCORE LINE Vie | CETTE ON Lemmene. Aes Tour FILLE A TROP SOLIFFERT. 61 TU VELIX MEN TRaverst, YE SAIS QUE CAROL TE EMPECHER.. Tu iA CONFICG, Male ELLE DEVRAS ME TIRER NE VOUDRAIT PAS ‘DESSLS. LA METTRE EN MON DIEU. YESPERE QLION APRIG LA BONNE ON REVIENDRA PLUS TARD... ON NE LES ABANDONNE PAS. DEVITE JLisTE DE PRENDRE DES RISQUES. PAS APRES AVOIR VLA MORT DALISS! PRES. DECISION. EN FAT... NON. AVEC AiAeoIE, ONA DiscLiTé.. ET ELLE... ON A DECIDE DE VENI AVEC TO}, ‘61 OFFRE TIENT TOUSOURS. He, GLENN. TU VIENS Dine ALL Revoie? Ou, BIEN SOR... TOLIS CELIX Ul VELILENT VENIZ SONT Les BIENVENLIS. CA SERA BIEN ET DES GENS Gu NONT PAS CONN LE KRACH DE DIAVOIR DES ADLLTES ‘A GUI PARLER. og sus, vésolee... Je veux ‘AVOIR_LIN BEBE eT, 29. 8 vals FAIRE NOS BAGAGES. CAVA MAGGIE. CA Va. TUES UNE GRANDE FILLE... TU FAIS ce QUE ‘Til Juees ETRE Te mieux. A ypal DIRE, Libee Que TU 6016 GUELQUE PART ‘AVABRI NEST PAS POUR ME DEPLAIRE. TANT GUE TL RE ViENS ME VOIR PLUS TARD. M nt vente“ Se 63 T BiLLy. 3 NE VoULAIs. PAs. = KBR RO RRR RRS ERISA SRR MILIEU SOROS SERS RRR K Ri RK Cas HIN xi Hi RRR \ PERRO. REA SRS Be SERONT RENTRES AVANT GLE LES IL.EST DANS SesPeRE QUIL EN AURA PAG TROP BESOIN. (CA MEMBETE GLIL ATT cE FARDEAL A PORTER. Dieu est DENOTRE cre. ESPERONS, (QUE DIEU AMENE DAurReS GRENADES. 65 CEST DE LA FOLIE. JY CROIS PAS QLYON PASSE CA, 66 67 ee “ a 68 TON ONCLE SéTAIT CASSELA CHEVILE, DU BUS, QUELOLIE CHOSE COMME CA. TL A BOITE PENDANT DES Mls, APRES CA. LES ENFANTS “SUPPORTER. TUTE SOUVIENS DE TON ONCLE ‘JEFFERY, HEIN? QUAND IL TAIT PETIT. SUR S ~ UN EXERCICE D'EVACLIATION DELA CLASSE DE TON PERE Se MOGLIAIENT DE JEFF. IL6 L'INSULTAIENT. TON ‘ONCLE EN SQUFFIZAIT ET TON PERE NE POUVATT PAS LE CEST CA Le PETIT FRERE De TON PERE. IL NEST PAS SOLVENT VENU NOUS Voir APRES. NOTRE MARIAGE, A TON PERE. ET MOL. ay UN JOUR, IL s'est BATT CONTRE GLIATRE OU CING GARCONS POLI QUILS ARRETENT DEMBETER GON PETIT FRERE... IL NEST PAS ‘SORT VAINQLIELIR DE LA BAGARRE. IL ESSAI DE FAIRE CE QUIL PENSE ETRE JUSTE... MEME SIL DOIT EN SOLIFFRIR. IL ETAT LOYAL EN" VERS CEUX GLIIL aL ‘AMair.. NALRAIT Jamas, Lor, Ne PLEURE PAS. JE vals MEN. SRT. TU sats. OH, RICK... MON DieLl. CETTE FOIs, TU AS VRAMENT. YRAIMENT... JE SAls, LOR, Je SAS. MAIS CAVA, SIE VAIS BIEN, Y perite auoy, VAIMEME PAS EU Le TEMPS. DE BIEN TE CONNATTRE. DE NAL PAS LINTENTION DE: MOUIRI2 AVANT DY AVOIR JESals, FILS. EST COSTAL, "TON PERE. BIEN. VOILA Qui VA ME LIBERER Vespa. GLENN A GARE Les VOTTURES LA- DEDANS 2 cA PEL SeRvin. 1L6 6ONT PARTIS. AU MOINS, ON SERA A couveRT QUAND LS REVIENDRONT... LA PRISON DERRIERE, Les Vorrures DEVANT. ‘ON DEVRAIT BRISER TES VITRES NOLIS- MEMES AVANT Leu RETOUR INUTILE D*AVOIR Des ECLATS DE VERRE Quil VOLENT DANS TOUS TES SENS. DALE, ANDREA, LES JUMEALIX, GLENN ET MAGGIE. DANS LE CAMPING Caz. ILS ONT "AUSSI EMMENE ‘SOPHIA. eLLes senont gugran ¥ Pag be tor SESPRRE QUION A Panes pouUR Dee Gens Canale E Pike ‘Se les Lancer parbessus tes Bettie. Mon Je Pouiae oMAeINE ue Les MirAboRS 'SONT PLEINS DE MUNITIONS POUR ANDREA? ‘QUELGLLN PeUT ALLER CHERCHER GLENN 7 AMER AIS METTRE GUeLaLiés vorruReS DANS LE CHAMP DEVANT LAPRIGON... HISTOIRE DE POLIVOIR TIRER DANS. Les RescRvoIRs eT De PROVOQLER LINE EXPLOSION. $3 en PEC Ro SRK NN SURES sf oe SH ESN ESSN JERR CEESSR TYRESE ET MICHONNE ONT PARTIC COLIRIZ APRES LE GOLIVERNELIR. POUR MENER LINE ATTAQUE SURPRISE. EN TER GUELQUES LINS AVANT DE REVENIR ICl- ATTEND. DALE? OLENN?: ANDREA’? ILS SONT TOUS PARTIS ? DE cRoIS. QUON NE. VAPASY ‘ARRIVER. LAA KURI BE ix Ry RY Ry NY PEAY it LAX BR TNH “ AXEL ROX 72 Tupu as TIRE DANS La tee? WMAGINE QUE CA NETAIT PAS ALIS! LONG ET DOLILOL- RELX QUE VOUS AUIRIEZ AIME... NAIS ELLE EST mars, AVANT QUELLE ‘SIECHAPPE ht on Lula Pris. ca. “TROPHEE. TULA Le DROIT VEN FAIS. oN VeNalt PAS Ri CE CAMION PELIT FAIRE LA DIFFERENCE. CEST NOTRE FILET De SecuiRiré. BON. CA SE PRESENTE BIEN. ON PELIT LITLISER ut PaRCE aus VONT SAMERAIS S (ONT EVEN. NON, Pas ENCORE. VEFFORT... CA POLIRRAIT FAIRE CEDER TES POINTS DE SUTURE... TL RISQLERAIS LINE INFECTION. Je vais JAILA Tete Vole CARL. Qu TOUIRNE MOINS DePUIS LINE HEURE. penirs, TL NOUS FALIT Pos? UN PEL DE d > : > — S) py VAS PAG DEVA PRESQLIE TOUT MIS 1 Tour se DANS LE GROS CAMION ? POLIRGUO! ON PREND CA? PASSE BIEN, ON NiALIRA BESON NLDU CAMION N DU 6ac. 78 SE Lal DEJA Fart, PAS VRAI? VAFALLOIR 7 Tu crois. (QUE DIEU SERA AVEC mol Alisel? BIEN sii | NE TINQUIETE PAS... CEST PAS. Grave. NON, ELH... DESOLE POUR CA. dE VOLILAIS PAS... CEST ARRIVE COMME (CA: PATRICIA ET MOWON PARLAIT ET... TU, Vois... JE Vols, uals. Se Vou: Laie JUSTE VERIFIER TON BANDAGE, MASSURER QLIE ‘CANE SAIGNAIT PAS TROP. ON NALLAIT PAG REVENIR EN ARRIERE.... TU VOIS CUE UVELIX SAME TOUT ce oUE ; Paralr ALORS, QUESSE Neuicoean morg cay meme, hy GUI PASSE ME FAIT n'ai ou Mol REGRETTER DE NE PAS AVOIR SLI VAI PAS ETE DE LiAliTRe COTE DES a GRILLES POLIR DE BON. er tol? ET JE SAIS GUIL NY TUREORETIES ARIEN DE BON’ POU MOL LA ‘DEHORS. DE PAG ETRE PARTI? 82 LORI, RETOURNE © "A VINTERIELIE... (PROTEGE LES ENFANTS. QUIEST- ce ILNY ENA ILILIN.. CA DOT Etre Teese eT ONNE. " Met, ety) on EE ET a vai Ms My G Ci he, te, ufo ae ii On Rubia Cy tones fy Ui vi . lug eae << ~ 2 Nit 2! Hh alg R a PRE Capt ni, ‘seh ; ee oy , ln us TTAGUENT ‘SuIvE ? 1L6 ONT Mis Le Lu. AVANT QUE Qui SWAGINE GUE CONGUE NE S'EXCITE VOUS VOvEZ DEJA SUR SA GACHETTE. SACHEZ GUE JE DETIENS AUSeI LA GONZESEE ! si MON AMI LE GROS ET MOL MEME NE RENTRONS. PAS ALL CAMP EN UN MORCEALL ELLE jouer} COPAIN: 1B Laissez PAS RENTRER | 87 ess, \ hy MWe ral \ Ma Mery At ' el Wo 93 COMMENT cA SieeT PASSE? PAs BIEN. S bs : - uw & 4 ii i D \ é aS ES = oS A Ss \"4 nT y Oy teh goof \J Sey |e es e 4 OF 904 MESSIEURS DAMES ! PUTAN, CesT ‘QUOI, TON N PROBLEME? 95 VES presete DE MOLIRIg, BALOPE? oT we bes i AMIN ti eal ih Y AR SN \y REGARDE SANS RIEN FAIRE ? Quest-ce PERE, PETIT. TU As DECANE TON PISTO- Ler? ‘TYREESE _ MME MANQLIERA.. vounais Que als JE SAVAIS, TU PRENNES GUL FINIRAIT PAR MOUIRIR. TOUT LE our Les vs GENS MELIRENT, MOLI, PIPA. CA ARRIVE ‘TOUT LE TEMPS. 101 uals mals... ENE Sale PAS SI JE POURRAI LE PORTER... SI ON DOIT ‘COUIRIR, JE NE DF 6aI6, POURRA! PAS. Que CesT LOURD.. CesT PLEIN DE CONSER- Ves ET DE TRUCS DONT ON PouiRAIT ‘AVOIR BESOIN. ON LA REMPLI HIER, TU Te SOU VIENS 7 VAURAS PAS BESON. ECOUTE, FISTON. CEST TRES IMPORTANT. Se Ne VEUX PAS QUE TLL LIENWENES PARTOLIT AVEC TOL ET 61 ON DOIT PARTIR EN URGENCE... CEST ‘MOI GUI PORTERA Le sac. JE VEL euRTOUT QUE TU GARDES LE Sac ACL. Laissete A c6ré De ceTTe PORTE. VEILLE A L’AVOIR SOLIG LA MANN 61 LES CHO ‘SE6 TOURNENT MAL. Tu peux FAIRE CA? Je sais QUE TH PELIX, CARL. THES LIN BON GARCON. JE SAIS ‘QUE Je PEUX COMP: vA your TER SUR TO! qAmseeet RESTE AVEC ELLE. JE VAIS, ALLER VoIR O11 EN SONT LES “ALITRES. 102 LMEZ-VOLIG. cal VOUS SAVEZ PLLIS NOMBRELIX, ‘ON DiRalr ! sous Les. vorTuires | PLAGUEZ: Vorures 106 BILLY !LES, GRENADES. BALANCE-LES ‘Toures! ILS SONT COMPLETEMENT PANIGUES... ON VA PEUT-ETRE BIEN SEN TIER! ON DOIT Se REeROLIPER, ILS SE CHIENT DESéLis, DANG NOTRE CAMP. CA PART EN COUILLE, LAY 109 7 cl iC “ ‘ . (a8 ila it | lt “al AG ‘ on WINS All “ ws WN Ni A YK AN ok 38 tl : : (ON PELIT RIEN FAIRE | cE QUE VOUS. Sr FOLITEZ 21 ON NEVA PAS ‘ON NEVA PAS LES TAISSER GAGNER | ABANDONNER MAINTENANT £ mais our BOLCHERIE, il ‘ON NE TIENORA LE TANK... SLIVEZ-LE! ON EST PLLIS NOMBRELIX GUIELX! QUAND ON SERA DEDANS, ON POLIRRA SE LES FAIRE! ALLEZ! ON VA LIBERER ces ENCLILES DU FARDEALI DE LELIR EXISTENCE ! IL FAUT ALLER ALL CAMION' TL FALIT Se TIRER Dici! R HR OR HR yy URRY 116 MON DIEU, Rick? HEIN? ON NE SAVAIT PAS SILES GENS DE WOODBLIRY ETAIENT ENTRES OUI PAS. 119 CARL, DONNE: GUE Jiavais, DANS LA ENE RALENTI. La 4 MOLLE 86... JE NE SAIS PAS CE Tere. { velx Pas. UE TH S016 ‘ON SoRT... 51 ON SELILE ECHAP- RESTE BIEN PRES DE ‘MOI QUAND ON SERA DEHORS... SI JE TE Dis De PLONGER, ‘TL PLONGES. RESqE BIEN CACHE GLAND. ON Sera ALABRI. £1 SION SE RETROLIVE ADECOUVERT... NE TAR- RETE SURTOLIT PAS... GUC! GUL ARRIVE. : CAVABIEN igs Que dé Passer. Sepuisse on Ya Serra bar LES PORTES LES PLUS PROCHES DU CAMION. ON A RENDEZ-VOUS "AVEC HERSHEL ET Le6 ALITRES. FAIRE: S1ON RESTE Ich ON EsT sore De MOLI. $1 ‘COURT. ON ‘PeUIT SEN “SORTIR. voLA SITUATION. EST NOTRE PATOIRE. CEST CA LE PLAN? ON'COURT ? ‘QUIEST-CE QUI Se PASGE, DEHORS 7 EN ON ELIT TU VEUX NOLS FAIRE ESPERER ‘SORTIR DEVANT “ALLER LN PELOTON vuseuiaus DrEXECLITION ‘CAMION ? ‘ou auiol? Juste QUON se DEPECHE. CAVA ARCHER, ONVA sien ‘SORTIR. ON VA SE FAIRE ABATTRE 61ON ESTE Ici! VITE, "PALIT QU'ON ‘BOLIGE ! PATRICIA, REVIENS | SELRYS S eX 2 a te. BG 123 fous ETEZ PAS. 'FALIT GUON SoiT ALL CAMION AVANT GUIILS NOUS VOIENT. 1L6 NE "SONT PAS ENCORE ARRIVES DANS. Le 125 126 EER NON, CARL! CAMION QUELLE BANDE De TARES. NE GASPILLEZ PAS VOS BALES... LES VORACES EN FERONT LeLiz ‘AFFAIRE. 130 IL BOUIGE PLLC. ‘IL A LACHE SON ARIE, COMME SL ‘SE RENDAIT. quest-ce Que vous, Aver DIT? AL OFT QUE vous Tez LN TRE, ‘CONNARD! \_ mye agit 16 SONT SN ‘TROP \ NOMBRELIX! ;y b. 140 Du méme scénariste LAIST * Invincible (trois tomes) - dessin de C. Walker & R. Ottley Walking Dead tome 8 : Une vie de souffrance © & ™ 2008 Robert Kirkman. Tous droits réservés. Version originale (The Walking Dead #43 & 48 / TPB vol.8 : Made to suffer) publiée aux USA par Image Comics. © 2009 Guy Delcourt Productions pour la présente édition Dépét légal : mai 2009. 1.$.B.N : 978-2-7560-1724-2 Premiére édition Illustration de couverture : Charlie Adlard (The Walking Dead #46} Traduction : Edmond Tourriol/Makma Lettrage : Moscow * Eye Conception graphique : Trait pour Trait Imprimé et relié en avril 2009 sur les presses de l'imprimerie Aubin, & Ligugé www.editions-delcourt.fr eR CE eT en Monstrueux Neen) TTC De Mr mate en ae Nie KOEN old Retrouvez tout I’univers de WALKING DEAD sur myspace.com/walkingdead_labd LE MONDE TEL QUE NOUS LE CONNAISSIONS A DISPARU. vs CNTR c-Met Mm A ect tg cel oR MaTeTO ro ocelot ear aed ieee Ate Mae mee eRe teleost tee tence du Gouverneur, laissé [RAEN Am Cerone Re ad Lele aro Metra MK coals] ) Ice Mod RoR Utelore( Co Mon coe WA Ke oR AUN ere oe nk [oles elKeraa Coll RON lt Ree mel cco Re CM PN aR cM ue Re\eU a euvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s/impose FrelmeoKe Moll ekg AKL Aone eRe at iu MCs) crane ene acts Le else eRe ere eon Rel) srelce a eR eC OE SN eT eM ice Ue REMAN eRe RN Ata el el Cea MA MR Mole KC Uc een Ua ely Jo 7827561017242